24
Por lo dems, mientras mayor sea el nmero de ustedes que
participen en una manifestacin menor ser el castigo y
mejores las perspectivas de xito.
Manifestaciones y huelgas
Para que una manifestacin o una huelga tenga alguna
probabilidad de xito hay que recordar muchas cosas. Habr
que cerciorarse, en primer lugar, de que a muchos otros
estudiantes les disgustan las mismas cosas que a ustedes y,
de ser posible, tambin a algunos maestros. Debern haber
probado previamente todo otro mtodo para conseguir que sean
odas sus quejas. Antes de poner el movimiento en marcha
habr que informar a todo el mundo de cul es el problema y
de lo que se proponen conseguir. Usen para ello la sociedad
de alumnos, el peridico de la escuela y los peridicos
murales. Presenten claramente su causa, utilizando carteles,
banderas y consignas. Hablen de ello con maestros en quienes
confen. Hablen con otros estudiantes durante los recreos.
Traten de explicar el problema a sus padres, pero no esperen
conseguir su apoyo. Debern estar preparados para lo peor.
Debern estar preparados para que se les castigue. Debern
esperar que los peridicos desfiguren en ocasiones los hechos
y estn en contra de ustedes. Debern esperar que algunos de
sus amigos claudiquen cuando Ios padres y los maestros
amenacen con castigos. Traten de que su causa sea siempre
limpia, justa, difana, para que resulte inatacable.
La manifestacin misma
La manifestacin no ha de consistir necesariamente en una
huelga, sino que su forma deber adaptarse a aquello que se
propongan conseguir. Si, por ejemplo, no quieren tener que
formarse en fila en el patio de recreo, manifistenlo yendo
directamente del patio a la clase. Si desean permanecer
adentro del aula durante el recreo, manifistenlo no saliendo
cuando toca el timbre. Permanezcan simplemente sentados en
grupo. Si no estn de acuerdo en que el peridico escolar sea
ledo por el director o por un maestro antes de su aparicin,
a modo de censura imprmanlo y distribyanlo ilegalmente.
25
Si estn descontentos con un maestro y ste no quiere hablar
con ustedes, organicen una huelga. Consigan que todo el mundo
permanezca en el patio de recreo durante sus clases, todo el
da. Hagan imprimir o mimeografiar volantes explicando lo que
se propongan. Si se trata de un asunto de poltica acadmica
general, como el de las cIases demasiado numerosas, pnganse
en contacto con estudiantes de otras escuelas. Traten de
formar una verdadera unin de estudiantes. En Francia, la
Unin de Estudiantes organiz en 1968 una huelga en gran
escala y consigui algunos cambios importantes. En algunas
partes los estudiantes han organizado federaciones
nacionales, en los diversos niveles de la enseanza, y aun
confederaciones estudiantiles, que los abarcan a todos. Esto
les ha permitido efectivamente introducir en las escuelas
cambios interesantes. En Estados Unidos de Norteamrica, por
ejemplo, por la vastedad del pas y su divisin en Estados
federales pero muy celosos de su independencia, lo que
redunda en una amplia diversidad de legislacin, no se ha
logrado la constitucin de confederaciones ni sindicatos
estudiantiles. Pero la Asociacin Nacional de Estudiantes,
con sede en Washington, D. C., integrada por representantes
de los gobiernos estudiantiles de las escuelas superiores,
progresa gradualmente hacia la idea de un sindicato nacional
de estudiantes. En Mxico, el esfuerzo ms reciente data de
los movimientos estudiantiles de
1968, cuando se formaron Comits de Huelga que
representaron a los
estudiantes de diversos planteles de enseanza media,
superior y universitaria.
Han sido reemplazados con posterioridad por Comits de
Lucha que continan
los esfuerzos organizativos, pero no en escala nacional
1
Soren Hansen y Jesper Jensen
EL PEQUEO LIBRO ROJO DE LA ESCUELA
Todos los adultos son tigres de papel
Muchos de ustedes piensan: De nada sirve. Nunca podremos
hacer algo. Los
adultos lo deciden todo, y nuestros amigos, o tienen miedo o
no les import
a.
Sin duda, los adultos tienen una gran dosis de poder sobre
ustedes: son verdaderos tigres. Pero a la larga no los pueden
controlar por completo: son tigres de papel. Los tigres
inspiran miedo. Pero si estn hechos de papel, no pueden
devorar a nadie. El caso es que ustedes creen demasiado en el
poder de los adultos y no lo suficiente en sus propias
capacidades. Los jvenes y los adultos no son enemigos
naturales. Pero los propios adultos slo tienen sobre sus
vidas un control real muy reducido. Se sienten atrapados
menudo por fuerzas econmicas y polticas. De resultas de
esto, los jvenes sufren. La Cooperacin se hace posible
cuando los adultos se percatan de esto y empiezan a querer
remediarlo. Si ustedes discuten las cosas entre s y tratan
activamente de cambiarIas podrn conseguir bastante ms de lo
que creen. Esperamos que este libro les mostrar algunas de
las formas en que pueden influir sobre sus propias vidas.
Esperarnos que les mostrar por qu los adultos no son ms
que tigres de papel.
Soren Hansen y Jesper Jensen
2
Introduccin a la edicin mexicana de
El pequeo libro rojo de la escuela
Este libro es la versin mexicana de la traduccin al ingls
(versin de Estados Unidos de NA) del libro original dans.
El hecho de que fuera posible tomar un libro escrito respecto
a las escuelas de una nacin, volver a escribirlo y
traducirlo para describir las escuelas de Inglaterra,
utilizarlo en relacin a las de Estados Unidos y finalmente a
las de Mxico, sin distorsionar la realidad ni cambiar el
contenido o el tono del libro, ilustra una situacin
importante e inquietante de las escuelas europeas,
norteamericanas y latinoamericanas, esto es, que son
bsicamente iguales, y que esa igualdad da una educacin de
baja calidad, constituyendo un sistema de enseanza injusto.
El objeto de de este libro es proporcionar a los escolar una
informacin bsica que les ayude a enfrentarse a dicha
situacin, les muestre algunas de las maneras en que pueden
oponerse a maestros incompetentes o a reglamentos escolares
injustos, les facilite informacin que, por lo regular, no
pueden obtener en la escuela ni de la mayora de los adultos