PREFACGIO Sale a luz este evarto y peniltimo libro de le «Bseuela Razonada” con largo retraso. Concebi (a ghra en cinco libros, el aio 1923. Propiiseme con- fenar en ella, el resimen de lo mejor que aprendi ‘fe mis maestros, de eminentes artistas y de publi fon exigentes, al que puedo uiudir hoy. la expe- Tiencia de muchos cursos dados en Espata, Fran- tin Talia, Inglaterra y Portugal, asi como la de mis tabajos ite Musicologia realizadas y em prepare: ‘in, “Fi primer libro, editado en 1934 contiene una esposicitn tesrica, base fundamental de toda pre: fica corvectamente encauzada, y otra general de las propiedides orgdnicas del instrumento susceptibles ile orientur al miisico que desconoriéndolas, sin- tier su atraccin Al lilro segundo, publicado en 1940, inicia el audio prictico y progresivo de las dificultades trenicas con el doble propésito de ser ntl al prin- Cipiante, como 1 todo aquel que por haherse for. inado sin normas bien fundadas, tuviera defectos Ae corregir. EL tercer libro, editado en 1954 oftece sobre el mismo traxado didéctico, material de trabajo de ‘nis ammplio desarrollo para lograr con prictica as dun, consciente y ordenada, el dominio de obras cuya interpretaciin requiera ya, wn grado elevado de ejeeucicn, musicalidad y buen sentido estetico, El cuarto libro, expositivo y dinimico a la ver. ex-ante todo, un libro de trabajo. Ampliando el contenido esencial ile los tres anteriores, aporta nuevos ejemplos y ejercicios complementarios, en su mayor parte inéditos. que, abreviados en formu: day mneménicas de facit retencién transponibles a diferentes enerdas, mbitos y tonos, pueden contri- tir del modo mis eficaz a la desenvoltura y sin- cronizacién de los dedox con la mente; base inelu- dible jura todo aquel que se proponga alcanzar ‘1 completo ilominio de la técnica instrumental. Extos se completan con una serie de Estudios y Va. Yiaciones de finalidad diddcticu sobre un terna de Iiuado, que como grano que se hizo espiga, resw- men as principales faxes de la técnica desde el ‘rpegio facil con trex dedos, hasta el tema fugado, PREFACE Ge quatriéme et avant-dernier livre de la “Es. euela Razonada” voit le jour avec un long retard. J'ai concn, Voeuvre, en cing volumes en 1923. Je me suis proposé dy condenser. tout ce que mes ‘maitres, ies artistes éminents et des publics exi- gents, in‘ont appris.de mieux; aujord’hui j’y peux ajouter, Vexpérience de bien des cours faits en Es- Pague, en France, en Italie, en Angleterre et au Portugal, ainsi que celle de mes travaux de Musi- cologie réalisés ou en préparation. Le premier livre, imprimé en 1934, contient un exposé théorique. base fondamentale de toute pra- tique bien conduite, et une autre générale sur les bropriétés organiques de l'instrument, susceptibles dorienter le musicien qui, méme sans les connat- ire, en sentirait Vattrait. Le deuxitme livre, publié en 1940, commence Uétude pratique et progressive des difficultés tech- niques dans le double but d'étre utile aussi bien au débutant qu’a celui qui, s’étant formé sans nor- mes bien fondées, aurait des défauts a corriger. Le troisiéme livre, imprimé en 1954, offre, dans la méme voie didactique, un matériel de travail heaucoup plus développé pour obtenir, par la pra- lique assidue, consciente et ordonnée, la maitrise des oewvres dont Vinterprétation exige déja, une connaissance poussée de Vexécution, et un sens esthetique et musical asser large. Le quatriéme livre, énonciatif et dynamique i In fois, est avant tout, une oeuvre de travail. En elurgissant le contenu essentiel des trois volumes an- terieurs, il apporte de nouveaux exemples et des exercices complémentaires, dont la plupart inédits et qui, étant condensés dans des formules mnémo- niques faciles a retenir et transposables a des cor- des, des ctendues et des tons differents, peuvent contribuer de la facon la plus efficace 4 Vassou- plissement des doigts et a la synchronisation de ceux-ci avec le cerveau; ces exercices constituent. tne base indispensable pour celui qui se propose atteindre une maitrise compléte de la technique instrumentale. Ils sont completes par une série d'Etudes et de Variations a intention didactique, ur un theme d'dguado, qui résument les princi.