FORMULAS MNEMONICAS
Encima de los niimeros indicamos con numera-
cién romana el duplo, triplo, cuddruplo. quint-
plo o séxtuplo al cual pertenecen: p. lo I. es
el que abarca los cuatro primeros trastes del dia
Cplo. VI, el que partiendo del sexto traste
alcanza hasta el traste nueve inclusive. Los quin-
tuplos y séxtuplos como es sabido abarcan cihco y
seis trastes respectivamente (Véase Libro primero,
pag. 49).
Un punto a la derecha de un mimero cualquiera
significa que el dedg representado debe ocupar el
traste siguiente o semitono superior, p. ¢-:
I el dedo I. en traste IT
2 el dedo 2, en traste III
3: el dedo 3. en traste IV (alteracién en mas)
4 el dedo 4, en traste V
El mismo punto a la izquierda de cualquier nit
mero, significa. cl sentido opuesto, p. €:
2 el dedo 2. en traste 1
3 el dedo 3, en taste I (alterac. en menos)
4 el dedo 4, cn traste TIT
Dos puntos a la derecha oa la izquierda signifi
can igualmente el desplazamiento el dedo, clos
trastes en vez de uno.
Téngase en cuenta que en las indicaciones de
duplos, triplos, cuddruplos. quintuplos y séxtuplos.
la numeracién romana sefiala siempre el primer
traste de los mismos: y en consecuencia, la dispo-
sicién en que deben quedar automiticamente los
dedos.
FORMULES MNEMONIQUES
Au-dessus des numéros nous indiquons avec un
chiffre romain le duplex. le triple, le quadruple
Te quintuple ou le sextuple auquel ils appartien.
nent: p. ex. Le Qdple. I est celui qui embrasse ley
quatre premiéres cases de la plaque de touches: le
Otple. VE est celui qui part de fa sixigme touche «
arrive jusqu’a la neuvidme incluse. Comme on le
sait, les quintuples ct les sextuples embrassent cing
cet six touches respectivement (voir Livre I, page
49).
Un point a droite de n'importe quel numéro in
dique que le doigt représenté doit occuper Ia tou
che suivante ou le demi-ton supérieur p. ex.:
1 le doigt 1. sur la touche II
% le doigt 2 sur la touche 111
3 le doige 8. sur la touche [V (altération
ascendante)
# Ie doigt 4, sur la touche V
Le méme point a gauche d'un numéro indique
exactement Ie contraire. p. ex.
2 le doigt 2. sur ta touche t
3 le doige 3X. sur la touche IL (alteration
descendante)
4 le doigt 4. sur la touche IIE
Deux points 4 droite ow a gauche indiquent aus
si le déplacement du doigt. mais de deux touche
au Ticw d'une,
IL faut se rappeler quie dans les indications de
duplex. des triples, des quadruples, des quintuple
cet des sextuples. le chiffre romain indique toujour
leur prémiere touche: et par conséquent, la post
tign que doivent prendre automatiquement le
doigts.