D ENCENDIENDO LA UNIDAD DE
REFRIGERACIN
Gua de Operacin
for
t D MODO DE LIMITE DE GAS (GSLIM)
ENCENDIENDO LA UNIDAD DE
REFRIGERACIN
Precaucin: Revise que el disyuntor de circuito
de la unidad (CB-1) y el interruptor de
arranque-paro (ST) esten en la posicin de
apagado O (OFF) antes de conectar la fuente
de alimentacin elctrica.
1. Revise que el voltaje de la fuente de energa
sea el apropiado.
2. Conecte el enchufe de la unidad de refrigera-
cin y coloque el interruptor de la fuente de
energa en la posicin de encendido.
3. Coloque el disyuntor de circuito (CB-1) en la
posicin de encendido (ON).
4. Encienda la unidad de refrigeracin colocando
el interruptor de arranque-paro (ST) en la posi-
cin de encendido (ON).
Nota: Para apagar la unidad ajuste el interrup-
tor de arranque (ST) en su posicin 0,
luego cierre el protector de circuito en su
posicin 0 (CB-1 si usa 460 vac CB-2
si usa 230 vac).
ACTIVANDO LA OPCIN
DE eAUTOFRESH
CODE 1. Presione la tecla de seleccin de
SELECT cdigo (CODE SELECT).
2. Usando la tecla de las flechas,
seleccione el cdigo Cd43.
3. Presione la tecla ENTER para ac-
ceder al men. El usuario puede
ENTER
seleccionar una de las siguientes
opciones de modo de operacin:
OFF, USER, TEST, DELAY, o
GASLIMIT.
4. Presionando la tecla de las flechas,
recorra las opciones hasta llegar al
modo de operacin deseado y pre-
sione la tecla de ENTER.
D ACTIVANDO LA OPCIN DE
eAUTOFRESH
D MODO de USUARIO (USER MODE)
D MODO de operacin TEST y CALDE
D MODO DE RETARDO (DELAY MODE)
MODO de USUARIO
(USER MODE)
En el modo de usuario el operador
puede seleccionar la apertura de la
ENTER ventila de aire fresco, ya sea en pies
cbicos o metros cbicos.
Presione la tecla ENTER para activar
el modo de seleccin.
FLO Cuando aparezca FLO en la pantalla
izquierda, use la tecla de las flechas
para seleccionar la apertura deseada.
El rango es de 0 a 220 CM (0 a 129 CF)
en incrementos de 5 y 3 respectiva-
ENTER
mente. Presione la tecla ENTER para
fijar el valor seleccionado.
MODO de operacin TEST y CAL
TEST
Dentro del modo de operacin TEST
existen dos opciones disponibles:
TEST y CAL. Use las flechas para
seleccionar la opcin deseada. Pre-
ENTER sione ENTER para activar el procedi-
miento de prueba.
Al presionar ENTER nuevamente,
ENTER
se abrir la compuerta de ventilacin
completamente y regresar a la posi-
cin de cerrado. Despus de com-
pletar la prueba, la unidad regresar
al modo de operacin previo.
Con el modo de calibracin (CAL) en
Cal
la pantalla presione la tecla ENTER y
ENTER
mantngala presionad por 5 segun-
dos. El microprocesador re--calib-
rar el sensor de CO2, siempre y
cuando el sensor se encuentre en el
rango de re--calibracin. Si el sensor
se encuentra fuera del rango de re--
calibracin la pantalla mostrar NO
Cal intermitentemente.
MODO DE RETARDO (DELAY MODE)
DELAY En el modo de retardo el operador
puede seleccionar el tiempo para re-
ENTER tardar la apertura de la ventila de aire
fresco, y una temperatura de retorno de
compensacin rtn. Cuando cu-
alquiera de estos dos parmetros es al-
canzado, la ventila de aire fresco se ab-
rir al rango de flujo seleccionado.
Cuando aparezca DELAY en la pan-
talla izquierda, presione la tecla ENTER
para activar los submens.
 Gua de Operacin
for

MODO DE RETARDO (Continuacin) SUGGESTED TRANSPORT

CONDITIONS1
tIM Cuando aparezca tIM en la pantalla Maximum Minimum
izquierda, seleccione el tiempo para el Cargo
CO2 Setting O2 Balance 2
retardo usando la tecla de las flechas. El
Apple 2 19
rango va de 1 a 72 horas en incrementos
de 1 hora. Presione la tecla ENTER Apricot 5 16
ENTER
para seleccionar el valor y moverse al Artichoke 3 18
rango de flujo FLO. Asparagus 10 11
Avocado (hass & fuerte) 10 11
Presione la tecla de las flechas para se-
FLO leccionar el valor y moverse al rango de Banana 4 17
Bean,Snap 6 15
flujo FLO. El rango es de 0 a 220CM (0
Blackberry/Blueberry 19 2
a 129CF) en incrementos de 5 y 3 re-
spectivamente. Presione la tecla Broccoli 10 11
ENTER
ENTER para seleccionar el valor y mo- Brussels sprouts 6 15
verse a la temperatura de retorno de Cabbage 5 16
compensacin rtn. Cantaloupe 17 4
Cauliflower/Celery 4 17
rtn Presione la tecla de las flechas para se- Cherimoya 10 11
leccionar el valor y moverse a la temper- Cherry 15 6
atura de retorno de compensacin rtn.
Corn, Sweet 10 11
El rango de compensacin es de 0.6C--
Cranberry 2 19
ENTER 2.8C (1.0F-- 2.8F) en incrementos de
0.1. Presione la tecla ENTER para se- Durian 14 7
leccionar el valor. Fig 17 4
Grape 5 16
Grapefruit 10 11
Kaki (Persimmon) 7 14
MODO DE LIMITE DE GAS (GSLIM) Kiwifruit 5 16
Lemon/Lime 10 11
En el modo de GASLM el operador Lychee 4 17
ENTER puede seleccionar los valores de control
Mango 5 16
del CO2 y del O2. Presione la tecla Mushroom 15 6
ENTER para activar el modo de selec-
Onion/Orange 5 16
cin.
Papaya 7 14
CO2LM Cuando aparezca CO2LM en la pan- Peach and Nectarine 5 16
talla izquierda, presione para activar el Pepper, Chilli 15 6
modo de seleccin. Use la tecla de las Pepper,Sweet 4 17
flechas para seleccionar el valor de- Pineapple 9 12
ENTER seado mximo de CO2. El rango es Plum 5 16
de 0 a 19% en incrementos de 1. Pre- Pomegranate 9 12
sione la tecla ENTER para seleccion- Rambutan 11 10
ar el valor y moverse a programar val- Raspberry 19 2
or mnimo de O2. Snow Peas 3 18
O2LM Use la tecla de las flechas, para mover- Strawberry 19 2
Sweetsop 5 16
se a la opcin del valor mnimo de O2.
Tomato (Mature-Green) 2 19
El rango es de 2 a 20% en incrementos
Tomato (Ripe) 4 17
de 1. Presione la tecla ENTER para
ENTER seleccionar el valor y moverse a pro- 1. Las condiciones de transporte seleccionadas en esta gua
gramar el rango de flujo (FLO). estn basadas en la mejor informacin disponible para de-
terminado producto. Debido a que la atmsfera ptima puede
variar debido a muchos factores, las condiciones sugeridas
FLO Use la tecla de las flechas para selec- son solo una una guia. Ajustelas si la experiencia as lo sug-
cionar el rango de flujo FLO. El rango iere. Por favor dirgase al departamento de Tecnologa de Pos-
cosecha de la Universidad de California UC Davis (ht-
es de 0 a 220CM (0 a 129 CF) en incre- tp://postharvest.ucdavis.edu/), para recomendaciones
mentos de 5 y 3 respectivamente. Pre- generales de pos-cosecha.
ENTER sione la tecla ENTER para fijar el valor
seleccionado. 2. El nivel de O2 resulta del valor deseado de CO2 basado en
una combinacin del 21% y en una proporcin de 1-a-1.

Carrier Corporation 2007 D Printed in U. S. A.11/07

Carrier Transicold Division, Carrier Corporation,
P.O. Box 4805, Syracuse, N.Y. 13221 Form Number 62-11315S