MedicalChinese2009Intermediate/Advanced

Class2
1.Vocabulary:Symptoms
Fever (f)(sho)

Fatigue (p)(jun)

Itching (yng)

Rashes (hng)(zhn)

Throbbing headache (tu)(chu)(tng)

Stuffy nose (b)(si)

Sneeze (d)(pn)(t)

Vertigo (xun)(yn)

Tinnitus (r)(mng)

Cough (k)(su)

Sputum (tn)

Shortness of breath (chun)

Palpitation (xn)(j)

(f)(xi)
Diarrhea
(l)(d)(z)

Constipation (bin)(m)

Jaundice (hung)(dn)

Indigestion (xio)(hu)(b)(ling)
Redness/ swelling/
/// (hng)/(zhng)/(r)/(tng)
Heat/ Pain
Pus (nng)

(y)(xi)
Bruise
(y)(qng)

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class2

2.Smallgroup:translatethefollowingEnglishsentencesintoMandarin
1) Ivehadafeverforthreedays.Mytemperaturehasbeenaround101F.

2) MythroatstarteditchinglastweekandbecamereallysoreonMonday.Ilostmyvoice
thedayafter.

3) Ivebeencoughingsinceyesterdaymorning.Thismorning,Iproducedyellowsputum.

4) MystomachhasbeenhurtingalldayandIvebeenhavingdiarrhea/constipation.

5) Youreyeisveryredandswollen.

6) Ivehadathrobbingheadachealldayanditismostsevereovermytemples

7) MynosehasbeenstuffyalldayandIvebeensneezingallthetime.Ivehadtoblowmy
noseseveraltimesanhour.

8) Ifelloffmybicyclethismorningandhavealotofpainovermyribs.IthurtswhenI
laughortakedeepbreaths.

9) MykneecausesmepainwhenIgorunningorwhentheweatherisbad.Ihavetrouble
bendingdown.

10) Ifeltasharppaininmychestovertherightside.Ifeelalotofpressureonmychestas
well.

11) Ifeelpinsandneedlesallovermyhands.

12) Myfeetarenumb.IcantfeelthegroundwhenIamwalking

13) Icutmyhandwithaknifeyesterdaywhilecooking.Itlooksinfected.Thereisyellow
puscomingout.

14) Idevelopedthisrashovertheweekendanditisreallyitchy.

15) Thebruiseisblackandblueandgettingbiggereachday.

16) IfeelpainwhenItapmybackintheareaovermykidneys.

17) Itistenderintheareaabovemyliver.

18) IwasworkingoutyesterdayandIthinkIpulledmyhamstring.

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class2

3.Doctor/Patientpairs:HistoryofPresentIllness
Doyouhaveanypain?
?
(n)(hu)(tng)(ma)?

Wheredoesithurt?
?
(n)(l)(hu)(tng)?

Pleasedescribethepain(orsymptom).
()
(qng)(mio)(sh)(n)(de)(tng)(tng)((hu)(zhng)(zhung))

Whendidthepain(orsymptom)start?
()?
(tng)(tng)((hu)(zhng)(zhung))(sh)(shn)(me)(sh)(hu)(ki)
(sh)(de)?

Isthepainstrong,moderate,ormild?
, , ?
(sh)(fi)(chng)(tng),(y)(bn)(de)(tng),(hi)(sh)(qng)
(wi)(de)(tng)?

Isthepainsharpordull?
?
(sh)(c)(tng)(hi)(sh)(yn)(yn)(zu)(tng)?

Isthepainconstantorintermittent?
?
(sh)(ch)(x)(de)(hi)(sh)(jin)(xi)(de)(tng)?

Doesthepainradiate?
?
(tng)(tng)(hu)(chun)(do)(q)(t)(b)(wi)(ma)?

Istheresomethingthatalleviatesorworsensthepain?
?
(zn)(yng)(hu)(b)(jio)(b)(tng)(hu)(gng)(tng)?

HsingChenTsai2009
MedicalChinese2009Intermediate/Advanced Class2

Haveyouhadthispainbefore?
?
(n)(y)(qin)(yu)(zh)(yng)(tng)(gu)(ma)?

HsingChenTsai2009