USCA MG1001- Modo de Operao

1. Operao do Painel Frontal e Ligao dos fios

Botes de Seleo (seta para cima e seta para baixo): Altera a

funo apresentada no visor do display, seleciona alguma opo quando duas
ou mais so apresentadas e incrementa / decrementa valores.
Boto Prog/Enter: Entra no modo programao da USCA, e, serve de
confirmao ou aceitao entre opes apresentadas no display.
Boto ON/OFF do Motor: Liga / Desliga o Motor Manualmente
habilitado somente em modo OPERAO MANUAL (aparecer um M no canto
superior direito do visor). Em modo AUTO este boto permanece desabilitado.
Boto Manual/Auto: Alterna entre os modos Automtico e Manual do
aparelho. Podem-se acionar os contatores da REDE e Gerador quando a
opo manual estiver ativada.

Ligao dos Fios no Conector Principal atrs do aparelho (14 vias)

(1) Terra (A): Negativo da Bateria sinal de entrada
(2) 12V (B): Positivo da Bateria sinal de entrada

1
(3) Ger.R (C): Fase R do Gerador sinal de entrada
(4) Ger.S (D): Fase S do Gerador sinal de entrada
(5) Ger.T (E): Fase T do Gerador sinal de entrada
(6) Comum (F): Neutro e Comum dos TCs sinal de entrada
(7) TC.R (G): Transformador de Corrente (Fase R) padro Strazmaq
(#8559, #9234, #80463ou #81078) sinal de entrada
(8) TC.S (H): Transformador de Corrente (Fase S) padro Strazmaq
(#8559, #9234, #80463 ou #81078) sinal de entrada
(9) TC.T (I): Transformador de Corrente (Fase T) padro Strazmaq (#8559,
#9234, #80463ou #81078) sinal de entrada
(10) Temp (J): Sensor de Temperatura de Leitura ou Contato Seco (padro
automotivo simples, ref.: MTE-THOMSON -3046- Palio e UNO) sinal de
entrada
(11) Comb (K): Sensor de Nvel de Combustvel do Tanque (Bia Resistiva
de 5 50) sinal de entrada
(12) W (L): Sinal do Alternador (Freqncia em termos da Rotao
valor calculado) sinal de entrada
(13) leo (M): Sensor de Presso do leo (contato seco, ref.: 3RHO
3370-VW) sinal de entrada
(14) D+ (N): Sinal do Alternador quando o gerador entra em
funcionamento este sinal deve ser de 12 Volts (Lmpada Piloto apagada),
quando o gerador est desligado torna-se um terra (Lmpada Piloto acesa)
sinal de entrada

Ligao dos Fios no Conector 2 atrs do aparelho (12 vias)

(15) Rele 1 (Y1): sem ligao
(16) Ger. S1 (Y2): Mesmo sinal do pino 4 Ger.S (D) do conector de 14 vias
Fase S do Gerador ( em sistema MONO 1Fase e 1Neutro utilizar sinal
Fase R do Gerador, ou seja, pino 3 Ger.R) sinal de entrada
(17) Rele Temp1 (O): Quatro funes habilitadas/desabilitadas via
programao, sendo duas no Menu 1 (config. Partida): tempo atraso ptd. e
timer sol.; uma no Menu 4 (config. Gerais): Sinal Aux.Desl.(Gas); e, uma no

2
Menu 6 (config. Automtico):controle res. temp. sinal de +12V (positivo da
bateria) sinal de sada
(18) R.Ger1 (P): Bobina Contator do Gerador sinal Fase S do Gerador
sinal de sada
(19) R.Rede1 (Q): Bobina Contator da Rede - sinal Fase S da Rede sinal de
sada
(20) Rede.R1(R): Fase R (V1) da Rede sinal de entrada
(21) Rede.S1 (S): Fase S (V2) da Rede sinal de entrada
(22) Rede.T1 (T): Fase T (V3) da Rede sinal de entrada
(23) E1/S1 (U): Trs funes habilitadas/desabilitadas via
programao, sendo uma no menu 2 (Protees): proteo nvel agua, e, duas
no menu 6 (config. Automtico): sinal aux. pressost. e sinal remoto sinal de
Terra (negativo bateria) sinal de entrada
(24) R.AUX (V): Rele Auxiliar sinal de 12V (positivo da bateria)
Acionamento Solenidede Reteno e demais componentes do motor sinal
de sada
(25) R.PTD (W): Rele Partida sinal de 12V (positivo da bateria)
Acionamento da Partida sinal de sada
(26) Rele2 (X): Sirene Sada RELE, sinal de 12V (positivo da bateria)
atua quando ocorre falha no sistema sinal de sada

1
Pinos utilizados somente quando o modo transferncia automtica (modo
AUTO) estiver habilitado.

2. Cuidados e Precaues

Antes de realizar qualquer instalao e operao da USCA muito

importante ler as especificaes tcnicas do aparelho. Em caso de
dvida, favor entrar em contato com a fbrica para orientao correta.
Os esquemticos das ligaes seguem em anexo.

A USCA possui proteo interna contra inverso de polaridade da
Bateria e fusveis na entrada de tenso DC (bateria) e neutro da tenso

3
 AC. Se ocorrer algum curto-circuito externo, envolvendo o positivo e o
negativo da Bateria e/ou fases do Gerador; isto poder ocasionar um
mau funcionamento ou queima parcial do aparelho.

O neutro e a massa do Gerador (Terra) esto conectados no mesmo
ponto internamente ao aparelho (norma ABNT NBR 5410:2004 TN-
C-S).

Sempre que o motor entrar em funcionamento aps 7 segundos inicia-se
a verificao dos parmetros e sensores para atuao da proteo. Em
caso de geradores que possuem controle de velocidade, possvel
entrar no modo programao menu(1) Configurao da Partida e alterar
o tempo no item 4 (Tgerao energia), at que estabilize a tenso para
verificao da proteo.

Para a ligao dos bornes/pinos17 (O), 24 (V) e 25 (W) do conector 12
vias do aparelho, todas sadas so Rel eletrnico, mas
necessariamente deve-se utilizar um rele auxiliar automotivo (contatos
para chavear alta corrente, dependendo dos dispositivos utilizados).
Segue demonstrativo de ligao abaixo, utilizando um diodo para
eliminar rudo do Rele automotivo.
Pino 86: Terra
Pino 85: sinal positivo enviado
pelo aparelho.
Pino 30: comum normalmente
12V positivo da Bateria.
Pino 87: NA contato
normalmente aberto conexo
no sistema.
O diodo opcional.

Para ligao da USCA com o QTA (Quadro de Transferncia

Automtico) deve-se seguir o esquema em anexo, isto s ser possvel
com a liberao da senha para Modo Automtico O dimensionamento
correto para esta automao muito importante, pois uma ligao
equivocada poder ocasionar danos parciais ou at mesmo queima do
aparelho. Em caso de dvida, favor entrar em contato com a fbrica.

4
3. Modo Programao
Entrada no Modo Programao: Pressionar o Boto Prog/Enter e digitar a
senha de 5 nmeros: 4 4 4 4 4.
Em qualquer tela de apresentao das funes possvel acessar o modo
programao, com exceo de duas: ManutPrevent e Data e Hora (A).

Seta para baixo e para cima, permite a navegao pelas

classes de programaes disponveis. Para acessar uma delas,
basta pressionar o boto Prog/Enter. A seguir, pode-se verificar e
alterar as diversas funes do aparelho.

Classes de Programao:
- Config. (1) Partida

- Config. (2) Proteo

- Consultar (3) Falhas

- Config. (4) Gerais

- Partida (5) Programada

- Config. (6) Automtico

- Config. (7) Horrio Trabalho

- Config. (8) Horrio de Ponta

- Sair (9)

MODO PROGRAMAO GERAL

Config. (1) Partida

1.1. Nmero de Tentativas

Min: 01 Fbrica: 04
n tentativas
2.
4 partidas Max:6
3.

Nmero de tentativas de Partida (RELE PTD) para funcionamento do Motor.

5
1.2. Tempo Partida

Min: 01 Fbrica: 02
tempo partida
2 segundos Max:6

Tempo de cada tentativa de partida (RELE PTD).

1.3. Tempo Rele Auxiliar

Min: 01 Fbrica: 04
tempo rele aux.
04 segundos Max: 40

Tempo que em que o RELE AUXILIAR permanece acionado antes do

acionamento do RELE PARTIDA, ou seja, antes do processo das tentativas
seqenciais de partida do motor.

1.4. Tempo de Espera para Gerao de Energia

Min: 00 Fbrica: 00
Tgerao energia
00 segundos Max: 99

Tempo de espera para verificar nvel de tenso AC adequado, utilizado para

aqueles casos que gerador demora para gerar, por exemplo, geradores que
possuem controle de velocidade. Caso o sistema aceite que gerador pegou,
por sinal de leo ou D+, aguarda-se este tempo para verificao de falhas no
sistema.

1.5. Timer de Proteo do Solenide

Timer on Min: off Fbrica: off

(sol.) off Max: on

Quando habilitado utiliza sada pelo pinoRELE TEMP. Necessariamente, para

esta aplicao deve-se utilizar um rele externo de maior potncia.

6
Temporizador para rel, o sinal de 12 volts mantido pelo pino durante 1
segundo para trao do solenide, em seguida, inicia-se o processo de partida
do grupo-gerador.

Desabilita funes: Tempo de atraso na partida, controle da resistncia de

aquecimento da gua do motor e sistema de desligamento do gerador por sinal
auxiliar de parada (Gerador Gasolina).

1.6. Tempo Atraso na Partida

Tempo Atraso PTD Min: 00 Fbrica: 00

000 seg. Max: 250

Quando habilitado utiliza sada pelo pinoRELE TEMP. Necessariamente, para

esta aplicao deve-se utilizar um rele externo de maior potncia.

Aps uma Falta de fase da rede da concessionria, antes de entrar no

processo de partida do Grupo-Gerador, um sinal de 12V enviado pelo
pinoRELE TEMP durante um tempo determinado. Em caso de ativao, a
seguinte mensagem mostrada no visor: Atraso PTD: -- >>SEM REDE<<.

Desabilita funes: Timer de proteo do solenoide, controle da resistncia de

aquecimento da gua do motor e sistema de desligamento do gerador por sinal
auxiliar de parada (Gerador Gasolina).

Config. (2) Proteo

2.1. Proteo Geral

Min: off Fbrica: off

Protecao on
geral off Max: on

Habilita / Desabilita todas as protees do sistema. Com esta funo em off,

independente de habilitar ou no as vrias protees individuais do aparelho,
nenhuma atuar. Em on, somente as opes individuais habilitadas neste
modo, atuaro em eventual falha.

7
2.2. Proteo V-I-F

Min: off Fbrica: off

Protecao on
V-I-F off Max: on

Habilita / Desabilita todas as protees por grandezas eltricas: tenso (V),

corrente (I) e frequncia (F).

2.3. Frequncia

Min: 50 Fbrica: 60
frequencia 50
(Hz) 60 Max: 60

Frequncia de Trabalho do Sistema.

2.4. Desvio de Frequncia (Proteo Individual)

Min: 3 Fbrica: 5
desvio 3
freq 5 Max: 5

Sistema de Proteo para Frequncia: desvio mximo permitido 3 ou 5 para

mais ou para menos. No caso da leitura estar fora do desvio permitido, o
sistema de proteo atuar se a proteo V-I-F e geral estiverem habilitadas.

2.5. Rotao

Min: 1800Fbrica: 3600

rotacao 1800
3600 Max: 3600

Rotaes em RPM do Motor. Para o caso de seleo de freqncia de trabalho

50Hz, os valores para seleo da rotao sero: 1500 ou 3000.

8
2.6. Sistema de Energia da Concessionria / Gerador

Min: mono Fbrica: Tri

Sist. Mono Bi
Energia Tri Max: Tri

Sistema de Energia da Concessionria ou Gerador: Monofsico, Bifsico ou

Trifsico.

2.7. Tenso AC do Gerador

Min: 100 Fbrica: 226

tenso ref.
xxx volts Max: 511

Tenso de trabalho AC do Gerador. Pode variar de 100 511 volts.

2.8. Desvio da Tenso AC (Proteo Individual)

Min: 10 Fbrica: 50
Desvio tensao
+/- xxx volts Max: 100

Sistema de Proteo para medida da tenso AC do Gerador. Para o desvio

escolhido, a partir da tenso AC de referncia, o valor lido da tenso AC do
gerador pode variar para mais ou para menos. No caso da leitura estar fora do
desvio permitido, o sistema de proteo atuar se a proteo V-I-F e geral
estiverem habilitadas.

2.9. Potncia do Gerador

Min: 000 Fbrica: 000

Potencia gerador
xxx KVA Max: 255

Potncia de trabalho do Gerador, em KVA. Pode variar de 0 250 KVA (kilo-

volt-ampere).

9
2.10. Corrente Mxima do Gerador (Proteo Individual)

Min: 000 Fbrica: 000

Corrente mxima
xxx amperes Max: 767
+

Corrente Mxima de trabalho do gerador. Sistema de Proteo para medida da

corrente por fase do Gerador. Ao setar os valores de tenso e potncia de
trabalho, o valor da corrente mxima calculado e apresentado na tela; se
desejar alterar o valor calculado, isto permitido. Se a leitura estiver acima do
valor mximo permitido, o sistema de proteo atuar caso a proteo V-I-F e
geral estiverem habilitadas.

2.11. Proteo leo

Min: off Fbrica: on

Protecao on
oleo off Max: on

Habilita / Desabilita proteo por baixa presso do leo. Quando o gerador est
desligado, o nvel de presso baixo, portanto, sinal de terra enviado ao
aparelho; quando o gerador entra em funcionamento, o contato do sensor do
leo abre, indicando presso OK, e nenhum sinal enviado ao aparelho. Se o
gerador estiver em funcionamento e sinal de terra for recebido pelo aparelho,
uma parada emergencial do grupo ocorre, indicando falha. Esta proteo atua
somente se, as protees: geral e individual do leo estiverem habilitadas.

Com Grupo-Gerador ligado:

Circuito Normalmente Aberto (NA) Vai p/ pino de Oleo (M)
conector 14 vias do
aparelho

10
2.12. Proteo D+ (sinal do alternador)

Min: off Fbrica: on

Protecao on
D+ off Max: on

Habilita / Desabilita proteo por falta de sinal de D+ enviado pelo alternador.

Este sinal indica se bateria est sendo carregada. Com o motor desligado, o
sinal do D+ terra, quando o motor est ligado, este sinal de 12V (bateria).
Caso o motor esteja em funcionamento e sinal de terra for recebido pelo
aparelho (neste instante, quando sistema tiver lmpada piloto, a mesma
permanecer acesa), uma parada emergencial do grupo ocorre, indicando
falha. Esta proteo atua somente se, as protees: geral e individual do D+
estiverem habilitadas.

Com Grupo-Gerador ligado: Vai p/ pino de D+(N)

Circuito Normalmente Fechado (NF) conector 14 vias do +12V
aparelho (alternador) D+

2.13. Proteo Temperatura

Min: off Fbrica: on

Protecao on
temp. off Max: on

Habilita / Desabilita proteo por temperatura alta. De uma maneira geral,

normalmente a mxima temperatura est em torno de 105C. Se motor atingir
esta temperatura, uma parada emergencial do grupo ocorre, indicando falha.
Se proteo estiver ligada, on, uma tela para setar a temperatura mxima
apresentada na sequncia; seu valor pode variar de 22 139C. Esta proteo
atua somente se, as protees: geral e individual de temperatura estiverem
habilitadas. Quando sensor de temperatura for do tipo contato seco, no visor do
LCD, onde as funes so apresentadas, aparecer um valor de temperatura
por volta de 89C (esttico).

Com Grupo-Gerador ligado:

Circuito Normalmente Aberto (NA) Vai p/ pino de Temp (J)
conector 14 vias do
aparelho

11
2.14. Proteo Nvel de gua

Min: off Fbrica: off

Protecao on
Nvelgua off Max: on

Habilita / Desabilita proteo por nvel de gua de sub-tanque. Esta proteo

se aplica em grupos-geradores que possuem um sub-tanque com sensor de
nvel. Quando nvel estiver OK, um sinal de terra enviado ao aparelho; se
nvel estiver baixo, o sinal de terra cortado, e uma parada emergencial do
grupo ocorre, indicando falha. Esta proteo atua somente se, as protees:
geral e individual por nvel de gua estiverem habilitadas.

Com Grupo-Gerador ligado: Vai p/ pino de

Circuito Normalmente Fechado (NF) E1/S1(U) conector
12 vias do aparelho

Consultar (3) Falhas

Sequncia de Falhas

Min: 00 Fbrica: 00
00/00/00 0000
00- Max: 15

Apresentam em tela as ltimas 16 falhas (posio 00 posio 15)

armazenadas, conforme tabela de proteo. Os valores do dia em que ocorreu
(somente em modo automtico) e hormetro so, tambm, armazenados.

Config. (4) Gerais

4.1. Relao do TC (Transformador de Corrente) para leitura de Corrente

Min: 100A Fbrica: 100A

Relacao TC
Corrente 100A Max:1000A

Relao TC: 100A, 200A, 500A ou 1000A para esta verso de aparelho. Os
TCs utilizados so especficos, possuem correntes de secundrio abaixo de
500 miliamperes. Isto torna invivel a substituio por outros modelos.

12
4.2. Liga / Desliga Tela de Temperatura

Min: off Fbrica: on

tela on
temp. off Max: on

Liga ou Desliga tela de temperatura. Esta funo deve ser desligada, off, para
os casos em que se utiliza sensor de temperatura do tipo contato seco. Caso
esteja habilitada, on, e o sensor utilizado for do tipo contato seco, aparecer
uma temperatura que no real, prxima de 89C, mas se a proteo por
temperatura estiver habilitada, o sistema estar protegido normalmente.

4.3. Tempo de Desligamento do Grupo-Gerador

Min: 07 Fbrica: 07
Tempo desl. ger
07 segundos Max: 99

Tempo que aparece no visor a informao: Desligando Ger. Este tempo pode
ser alterado quando se utiliza vlvula corte de combustvel, a qual demora certo
tempo para consumir todo combustvel da linha, at que o grupo desligue por
completo. Se a funo Sinal Aux. Desl. (Gas) estiver habilitada, o sinal de
sada +12V pelo pinoRele Temp. permanecer ativo durante este tempo.

4.4. Tela Inicial: Modo Manual ou Modo Automtico

Min: off Fbrica: off

tela on
inicial off Max: on

Quando o gerador configurado em modo automtico, no se consegue,

transform-lo em definitivo para modo manual, sendo assim, quando em modo
automtico, ao ligar o sistema, caso a rede da concessionria no esteja
conectada, ou ligada, inicia-se o processo de partida do grupo. Para no
ocorrer imprevistos, deste tipo, quando habilitamos esta tela, antes de iniciar o
processo de partida do grupo, aguarda-se uma confirmao do modo de
operao: MANUAL ou AUTOMTICO; selecionando a opo, basta
pressionar o boto enter.

13
4.5. Sinal Auxiliar de Parada para Desligamento do Gerador

Sinal Aux. on Min: off Fbrica: off

Desl.(Gas) off Max: on

Quando habilitado utiliza sada pelo pinoRELE TEMP. Necessariamente, para

esta aplicao deve-se utilizar um rele externo de maior potncia.

No momento do desligamento do gerador, seja por parada emergencial, por

acionamento manual ou por retorno de REDE em modo automtico, no caso de
estar habilitada esta funo um sinal de 12V (positivo) enviado pelo pino
RELE TEMP, durante o tempo determinado setado na funo tempo desl.
ger no MENU (4) Configuraes Gerais.

Esta funo pode ser utilizada, por exemplo, para automao de Grupos-
Geradores Gasolina, quando se necessita de um sinal de terra para parada
do motor.

Desabilita funes: Timer de proteo do solenoide, tempo de atraso na partida

e controle da resistncia de aquecimento da gua do motor.

MODO PROGRAMAO ESPECFICO

Partida (5) Programada
Partida Programada

Min: off Fbrica: off

Partida on
Programada off Max: on

Se modo Automtico e Relgio esto ligados, possvel setar um horrio para

ligao do motor uma vez por semana, com ou sem, transferncia entre os
contatores. Esta funo torna-se necessria para que o motor entre em
funcionamento, pelo menos uma vez por semana, a fim de, movimentar partes
mecnicas e recarregar a bateria. Permite funcionamento durante at 180
minutos. Se funo transferncia de contator estiver desligada e faltar rede
durante a partida programada, o grupo-gerador alimenta carga at que termine
o tempo; depois entra em processo de desligamento.

A Partida Programada tem prioridade sobre o Horrio de Trabalho, mas est

condicionada somente nos casos em que rede esteja presente (REDE OK).

14
Quando uma das duas seguintes informaes: SEM REDE ou Falha ver.
Ger estiver apresentada na tela, e coincidir o horrio com Partida Programada,
esta no ser executada.

Config. (6) Automtico

6.1. Controle de Resistncia de aquecimento da gua do motor

controle on Min: off Fbrica: off

res.temp. off Max: on

Quando habilitado utiliza sada pelo pinoRELE TEMP. Necessariamente, para

esta aplicao deve-se utilizar um rele externo de maior potncia.

Monitora a temperatura da gua do motor atravs do sensor de temperatura,

mantendo-a sempre aquecida, facilitando a entrada do motor. Em caso de estar
ligada esta funo, on, possvel programar as temperaturas de ligamento e
desligamento deste rele. Este procedimento s ocorre com o motor desligado,
quando o motor entra em funcionamento, automaticamente esta funo
desabilitada.

Desabilita funes: Timer de proteo do solenoide, Tempo de Atraso na

Partida e sistema de desligamento do gerador por sinal auxiliar de parada
(Gerador Gasolina).

6.2. Tempo de Refrigerao do Motor

Min: 00 Fbrica: 00
Resfriamento
00 min Max: 99

Tempo em que o grupo-gerador permanece ligado sem alimentar carga. Este

tempo refere-se a situao em que ocorre uma falta de fase da rede, o gerador
entra em funcionamento, transferncia da carga para o gerador realizada, e
quando ocorre o retorno da Rede da concessionria, nova transferncia feita,
com a rede alimentando carga, mas o gerador no desligado, ou seja, o
mesmo funciona por tempo determinado. Em caso de ativao, a seguinte
mensagem mostrada no visor: Resfria. Motor>>REDE OK<<.

15
6.3. Tempo de Retorno da REDE

tempo retorno re Min: 01 Fbrica: 01

001 min. Max: 60

Tempo em que o sistema confirma se REDE da concessionria de energia

permanece com a tenso em nvel adequado, para iniciar o processo de
desligamento do grupo-gerador. EXEMPLO: Faltou energia! Gerador entra em
funcionamento, para aqueles casos em que a rede ao retornar, sofre vrios
picos ou quedas indesejveis, esta funo torna-se importante, pois, somente
depois de decorrido todo o tempo programado, com a rede presente e
estabilizada, que ocorre transferncia do grupo-gerador para REDE.

6.4. Tempo para acionamento do Contator do Gerador

tempo cont. ger Min: 06 Fbrica: 10

10 seg. Max: 60

Tempo para acionamento do contator aps entrada em funcionamento do

grupo-gerador. Quando falta energia da concessionria, o gerador entra em
funcionamento, esta funo trata-se do tempo entre a queda do contator da
REDE e o acionamento do contator do GERADOR.

6.5. Tempo de Confirmao de Falta de REDE

Min: 00 Fbrica: 00
aceita falta re.
00 min. Max: 40

Em caso de Falta de fase da rede da concessionria de energia, desliga-se o

sinal do contator da rede e inicia-se o processo de partida do grupo-gerador.
possvel inibir a partida do grupo, entrando com um tempo antes de aceitar a
falta de fase. Neste caso, aguarda-se um tempo e constantemente o sinal da
Rede monitorado, se permanecer com falta de fase, inicia-se o processo de
partida do motor; seno, caso retorne durante esta confirmao, o contator da
rede novamente acionado e a partida no iniciada.

16
Em caso de ativao, a seguinte mensagem mostrada no visor: Tempo
Falta Fase >>SEM REDE<<.

6.6. Modo Automtico INIBIDO

Min: off Fbrica: off

Modo Auto on
Inibido off Max: on

Quando a USCA vem habilitada em Automtico, no se consegue transform-

la em modo Manual definitivo novamente. Este Modo Auto Inibido, permite
inibir o acionamento do aparelho em modo automtico, tornando-o como se
estivesse operando em modo Manual, sendo assim, a letra I aparecer no
canto superior esquerdo do visor, indicando que esta funo est ativada
(on).

6.7. Sinal Auxiliar de Pressostato

Min: off Fbrica: off

sinal aux. on
pressost. off Max: on

Somente para aparelho configurado em automtico. Este sinal utiliza a mesma

entrada do Nvel de gua, pino E1/S1. Quando esta funo habilitada, on, a
proteo por Nvel de gua torna-se desabilitada. Da mesma forma, quando
habilitamos a proteo por nvel de gua, esta funo torna-se desabilitada.
Esta funo torna-se necessria para aqueles casos em que se deseja
monitorar mais um sinal alm da falta de fase da REDE para partida do grupo-
gerador. EXEMPLO: quando o grupo-gerador utilizado para uma aplicao
especfica de um sistema pressurizado e faltar alguma das fases da REDE,
com alta presso, no se necessita a partida do grupo, e da mesma forma, se a
presso estiver baixa e REDE presente, tambm no se necessita a partida do
grupo; o grupo somente entrar em funcionamento se a presso estiver baixa e
faltar REDE. Com esta funo em on, possvel ainda programar o modo de
operao do Pressostato, NA ou NF.

17
6.8. Acionamento Remoto Liga / Desliga Ger por boto distncia

Min: off Fbrica: off

Sinal on
remoto off Max: on

Somente para aparelho configurado em automtico. Este sinal utiliza a mesma

entrada do Nvel de gua, pino E1/S1. Quando esta funo habilitada, on, a
proteo por Nvel de gua torna-se desabilitada. Da mesma forma, quando
habilitamos a proteo por nvel de gua, esta funo torna-se desabilitada.
Esta funo torna-se necessria para aqueles casos em que se deseja ter um
controle distncia. Pressionando um boto, o qual envia um sinal de terra
para o pino E1/S1, so possveis as seguintes aes: (1) ligar o gerador
durante 5 minutos, quando status do conjunto est em >>>REDE OK<<<,
dentro do horrio de trabalho, caso este esteja habilitado; (2) desligar o gerador
quando este est em funcionamento devido a uma falta de rede; (3) ligar o
gerador aps um desligamento remoto.

Se Horrio de Trabalho estiver ligado (on), e for solicitado um acionamento

remoto, o Horrio de Trabalho tem prioridade; sendo assim, fora do Horrio de
Trabalho, no ser possvel realizar o acionamento remoto; tornando
necessria a ida at o local e acionamento do motor em operao manual do
aparelho.

Config. (7) Horrio Trabalho

Horrio de Trabalho

Min: off Fbrica: off

Horrio on
Trabalho off Max: on

Com esta funo em on, possvel setar horrios, incio e trmino, nos quais
o gerador pode entrar em funcionamento, sendo assim, fora deste horrio no
ser permitida a partida do grupo, acumulando uma falha HorTrab. Quando
ligado, on, este funciona para todos os dias da semana. Entretanto, possvel
ainda, inibir a entrada apenas aos sbados e domingos na funo Partida
Sab/Dom.

Em caso de falta de energia, antes do incio do horrio de trabalho, ser

acumulada uma falha e aparecer no visor Status: H_Trab SEM REDE; se
falta de rede permanecer, entrando no horrio de trabalho, o Grupo-Gerador

18
no ligar automaticamente, o mesmo pode ser ligado manualmente, e depois
alterado para automtico; ao final do horrio de trabalho, mesmo com falta de
rede, o gerador ser desligado automaticamente.

Partida SBADO e DOMINGO

Min: off Fbrica: on

Partida on
Sab/Dom off Max: on

Habilita / Desabilita entrada do gerador aos Sbados e Domingos, ou seja, em

on permitido, em caso de falta de rede, partida do grupo aos sbados e
domingos, em off, no permitida a partida do gerador aos sbados e
domingos. Se ele tentar pegar por falta de rede aos sbados e domingos e
estiver com esta funo em off, uma falha na partida do gerador acumulada.

Config. (8) Horrio de Ponta

Horrio de Ponta

Min: off Fbrica: off

Horrio on
de Ponta off Max: on

Se modo Automtico e Relgio estiverem ligados, possvel setar um horrio

para ligao e outro para desligamento do grupo, a fim de, trabalhar em horrio
de ponta, sendo assim, a carga passa a ser alimentada pelo gerador durante
horrio estabelecido. Permite os seguintes dias: Seg Sex, Seg Sab ou
Todos os dias. Ao final do perodo, ocorre nova transferncia, do grupo para a
rede da concessionria de energia, e o grupo entra processo de desligamento.

O Horrio de Ponta tem prioridade sobre o Horrio de Trabalho, mas est

condicionado somente nos casos em que rede esteja presente (REDE OK).
Quando o sistema estiver no status SEM REDE ou Falha ver. Ger, e
coincidir o horrio com o Horrio de Ponta, este no ser executado.

Sair (9)
Finaliza Modo Programao do Aparelho.

19
 PROGRAMAO SADA DE SINAL PINO REL TEMP

possvel programar o sinal de sada 12V (+) pelo pinoRELE TEMP,

escolhendo 1 das 4 opes seguintes:

- Timer de Proteo do Solenide (menu 1 do Modo Prog.);

- Tempo de atraso na partida (menu 1 do Modo Prog.);

- Controle da resistncia de aquecimento da gua do motor (menu 6 do

Modo Prog.);

- sistema de desligamento do gerador por sinal auxiliar de parada -

Gerador Gasolina (menu 4 do Modo Prog.).

Importante ressaltar que, deve-se, necessariamente, utilizar um rel

automotivo para intensificar o sinal, ou seja, no indicada a ligao direta
deste sinal em qualquer outro dispositivo, pois no tem potncia suficiente.

Habilitando qualquer uma dentre estas quatro funes,

automaticamente, as outras trs tornam-se desabilitadas.

PROGRAMAO ENTRADA DE SINAL PINO E1/S1

possvel programar o sinal de entrada terra (-) pelo pinoE1/S1,

escolhendo 1 das 3 opes seguintes:

- Nvel de gua (menu 2 do Modo Prog.);

- Sinal auxiliar de pressostato (menu 6 do Modo Prog.);

- Acionamento remoto (menu 6 do Modo Prog.).

Importante ressaltar que, o sinal de entrada para este controle deve ser
necessariamente um sinal de terra, qualquer outro tipo de sinal de entrada
poder ocasionar dano ao circuito interno.

Habilitando qualquer uma destas trs funes, automaticamente, as

outras duas tornam-se desabilitadas.

20
 ALTERAO DA TENSO DE TRABALHO DO
GERADOR OU SISTEMA DE ENERGIA

Uma sugesto para procedimento de alterao fsica do

gerador e programao da USCA apresentada na seqncia:

1. Alterao fsica da posio de ligao das bobinas

(fechamento do gerador) conforme manual do fabricante
do gerador;
2. Menu (2) do modo programao item Proteo Geral
Selecionar opo OFF, isto feito para que o aparelho
no fique desligando o gerador por proteo de tenso;
porque ao alterar a tenso do gerador, no caso de
geradores eletrnicos, deve-se fazer um ajuste no
potencimetro da placa eletrnica (por exemplo, Vad,
VoltageAdjustment), conforme valor de tenso padro de
trabalho do local da instalao;
3. Menu (2) do modo programao, itens: Sistema de
Energia e Tensao Ref. Ger;

ATENO: No caso de sistemas com QTA (que possuem

contatores que realizam transferncia automtica), favor entrar em
contato com a fbrica antes de efetuar a alterao.

4. Efetuar os testes prticos com gerador ligado ajustar

tenso (trimpot) na placa eletrnica do Gerador;
5. Ao final, retornar ao Menu (2) do modo programao item
Proteo Geral Ligar proteo (ON).

21
4. Tabela de Proteo

No sistema de proteo do aparelho, programado no Menu (2)

Protecoes no Modo Programao, possvel habilitar/desabilitar as
proteo de sinais do gerador e sinais do motor individualmente.
Sinais do Gerador so as leituras de grandezas eltricas:
Frequncia, Tenso AC e Corrente Eltrica. Em condies normais de
trabalho do gerador, a frequncia e tenso AC devem ter seus valores
lidos dentro das faixas de desvios programados, e a corrente no pode
exceder o valor calculado mximo, relativo potncia, tenso AC e
sistema de energia do gerador (mono, bi ou tri).
Sinais do Motor so as leituras dos sensores dos principais
componentes do motor: Presso do leo, Temperatura, Nvel de gua e
D+ (alternador). Em condies normais de trabalho do motor, o sensor
do leo envia sinal de terra com motor desligado e sinal aberto com
motor ligado; o sensor de temperatura envia sinal aberto; o sensor de
nvel de gua envia sinal fechado de terra; o D+ envia sinal de terra com
motor desligado e sinal de positivo da bateria (12V) com motor ligado.
Para estes sinais (motor e gerador), qualquer anomalia no sistema,
provocar o desligamento imediato do Grupo-Gerador e acumular uma
falha no Menu (3) Sequencia de Falhas no Modo Programao do
Aparelho.

22
 Proteo Seq. Falha Mensagem Parada do Motor
Freqncia acima F(max) Sobre-Frequncia Sim
Freqncia abaixo F(min) Sub-Frequncia Sim
Sem sinal de Freqncia F(0) Freq Sem Sinal Sim
Tenso AC acima V(max) Sobre-Tenso Sim
Tenso AC abaixo V(min) Sub-Tenso Sim
Corrente acima I(max) Sobre-Corrente Sim
Baixa Presso do leo Oleo Presso leo Sim
Temperatura Temp Temperatura Alta Sim
Nvel de gua-subtanque Ni_Agua Nvel de gua Sim
Sinal do D+ D+ D+ Alternador Sim

Assim como no sistema de proteo com parada emergencial, as

protees seguintes acumulam uma falha no Menu (3) Sequncia de
Falhas dentro do Modo Programao do Aparelho.
A Falha na Partida ocorre quando o motor realiza as tentativas de
partida, mas no entra em funcionamento. Sistema fica aguardando
REDE da concessionria voltar, ou em modo manual, aguarda novo
comando.
O Aviso de Manuteno ocorre quando chegado o momento de
realizar uma manuteno no grupo-gerador, conforme manual do
fabricante. Sistema funciona normalmente, mas mensagem de
Manuteno Preventiva fica piscando na tela do hormetro, quando
horrio programado for alcanado. Para retirar a mensagem, basta
acessar a funo Manut. Prevent., confirmar realizao da manuteno
e alterar horrio para a prxima manuteno.
A falha por Horrio de Trabalho ocorre quando: falta energia da
REDE da concessionria em horrio fora do horrio de trabalho.
A falha por Sbado/Domingo ocorre quando no final de semana
falta REDE e a funo de permisso de ligao do Ger em Sb/Dom est
desligada (OFF).

23
Proteo Seq. Falha Informao
Falha na Partida Partida Falha ver. Ger
Aviso de Manuteno Manut. Mensagem Piscante:
Manuteno Preventiva
Horrio de Trabalho HorTrab Falha ver. Ger
Permisso de Partidas do Grupo aos SabDom Falha ver. Ger
Sbados ou Domingos

5. Manuseio das chaves seletoras do QTA

Aplicado somente nos casos que QTA possui chaves seletoras para
manuseio manual do Grupo-Gerador. A operao se restringe ao manuseio de
2 chaves: Controle Gerador e Contator Manual.

Posio 1 Posio 2 Posio 3

Auto OFF MAN Auto OFF MAN Auto OFF MAN

Controle Gerador Controle Gerador Controle Gerador

Posio 1 (Auto)
O quadro faz o monitoramento da rede eltrica, e em caso de falta de
alguma fase, inicia-se o processo de partida do motor conforme programao
do aparelho. Em caso de funcionamento do motor, a transferncia entre os
contatores (da rede para o gerador) ocorre automaticamente. No caso do
retorno da rede, inicia-se o processo de parada do motor e nova transferncia
feita, desarmando o contator do gerador e acionando o contator da rede. No
caso do motor no entrar em funcionamento, uma mensagem de FALHA
aparecer no visor do Painel e um alarme sonoro ser acionado. A chave
Contator Manual deve permanecer em OFF.

24
Posio 2 (OFF)
Nesta posio, todo o sistema estar inoperante.

Posio 3 (Man)
A Chave Contator Manual torna-se habilitada e o aparelho (USCA) fica
desabilitado (desligado). Nesta opo, pode-se atuar diretamente sobre os
contatores atravs da Chave Contator Manual.

Posio 3a Posio 3b Posio 3c

RedeOFF GER RedeOFF GER RedeOFF GER

Contator Manual Contator Manual Contator Manual

Posio 3a (Rede)
O Contator da Rede acionado, caso esta esteja presente. A chave
Controle Gerador pode permanecer em OFF.

Posio 3b (OFF)
Ambos os contatores permanecem desarmados. Com a chave Controle
Gerador em AUTO, sistema funciona automaticamente.

Posio 3c (GER)
O Contator do Gerador acionado, caso o Gerador esteja ligado.
Quando a Chave Controle Gerador posicionada em Manual, pode-se partir o
gerador na prpria chave do painel do motor.

25
Quadro RESUMO:
1) Sistema funcionando em Automtico
a. Chave Controle Gerador (esquerda) em AUTO
b. Chave Contator Manual (direita) em OFF
c. Chave de Partida do Gerador em ON

Auto OFF MAN Rede OFF GER

Controle Gerador Contator Manual

2) Sistema funcionando em Manual

a. Chave Controle Gerador em OFF
b. Chave Contator Manual em REDE
c. Chave de Partida do Gerador em OFF

Auto OFF MAN Rede OFF GER

Controle Gerador Contator Manual

3) Sistema Funcionando em Manual Partindo o Gerador

a. Chave Controle Gerador em Manual
b. Chave Contator Manual em GERADOR
c. Acionar Ignio (START) da Chave de Partida do Gerador

Auto OFF MAN Rede OFF GER

Controle Gerador Contator Manual

26
6. Alteraes entre modelos MG1KM e MG1001

USCA MG1KM: conectores 14 e 10 vias

USCA MG1001: conectores 14 e 12 vias (2 vias)

Para a substituio do aparelho MG1KM pelo modelo

MG1001, em caso de gerador funcionando em modo automtico,
dever ser feito um jumper entre o sinal que entra no pino Ger.S (D)
e o borne do conector 2 vias na posio Ger.S (Y2); ou seja, em
ambos, deve entrar, necessariamente a FASE S do Gerador.

Leitura de tenso AC do MG1KM do tipo RMS e necessita

de calibrao da tenso no start-up do grupo-gerador; j o modelo
MG1001, no necessita calibrao e possui sistema de leitura
TRUE-RMS.

Diferenciais da USCA MG1001:

- Aceita Falta RE Confirmao de falta de fase da REDE;

- Modo Auto Inibido;
- Sinal Auxiliar Pressostato;
- Sinal Remoto Liga/Desliga Ger atravs acionamento por
boto remoto com fio;
- Timer Solenide;
- Sinal Aux.Desl.(Gas);
- Tempo Atraso na Partida;
- Proteo V.I.F.;
- Partida Sbado e Domingo.

27
7. Sistema de Energia de Trabalho da USCA

MONOFSICO
Pinos Conector Principal:
- (3) Ger.R (C) Fase R do Gerador
- (4) Ger. S (D) sem conexo
- (5) Ger. T (E) sem conexo
- (6) Comum (F) Neutro (Gerador)
- (7) TC.R (G) Transformador de corrente Fase R
- (8) TC.S (H) sem conexo
- (9) TC.T (I) sem conexo

Pinos Conector 2:
- (16) Ger.S (Y2) Fase R do Gerador (jumper do pino 3)

- (20) Rede.R (R) Fase R da Rede

- (21) Rede.S (S) Fase R da Rede (jumper do pino 20)
- (22) Rede.T (T) sem conexo

BIFSICO
Pinos Conector Principal:
- (3) Ger.R (C) Fase R do Gerador
- (4) Ger. S (D) Fase S do Gerador
- (5) Ger. T (E) sem conexo
- (6) Comum (F) Neutro (Gerador)
- (7) TC.R (G) Transformador de corrente Fase R
- (8) TC.S (H) Transformador de corrente Fase S
- (9) TC.T (I) sem conexo

Pinos Conector 2:
- (16) Ger.S (Y2) Fase S do Gerador (jumper do pino 4)

- (20) Rede.R (R) Fase R da Rede

- (21) Rede.S (S) Fase S da Rede
- (22) Rede.T (T) sem conexo

TRIFSICO
Pinos Conector Principal:
- (3) Ger.R (C) Fase R do Gerador
- (4) Ger. S (D) Fase S do Gerador
- (5) Ger. T (E) Fase T do Gerador
- (6) Comum (F) Neutro (Gerador)
- (7) TC.R (G) Transformador de corrente Fase R
- (8) TC.S (H) Transformador de corrente Fase S
- (9) TC.T (I) Transformador de corrente Fase T

Pinos Conector 2:
- (16) Ger.S (Y2) Fase S do Gerador (jumper do pino 4)

- (20) Rede.R (R) Fase R da Rede

- (21) Rede.S (S) Fase S da Rede
- (22) Rede.T (T) Fase T da Rede

28
8. Fundo de Escala das Medidas, Tolerncias e Especificaes Tcnicas

Fundo de Escala e Tolerncia das Medidas da USCA

Hormetro 10000 horas

Tenso AC (fase-fase) 100 511 Volts (5 %)

TC#8559 de 100/0,2: 0 100A (2 %)

Corrente TC#9234 de 200/0,2: 0 200A (3 %)
TC#80463 de 500/0,5: 0 500A (4 %)
TC#81078 de 1000/0,5: 0 1000A (5 %)

Frequncia 40 70 Hertz (1 %)

Tenso DC 8 16 Volts ( 3 %)
(Bateria)

Temperatura 22 129C ( 3 %)
(sensor automotivo)

Rotao (W) 1200 4200 rpm ( 3 %)

Sinal do leo Contato Seco (Baixa Presso = Terra)

Sinal do D+ 12 Volts (Ger Ligado) ou Terra (GerDesl.)

Especificaes (c/ QTA Strazmaq)

Corrente Mxima ~250mA@12VDC

Consumo da USCA ~3 Watts

Transformador Depende das especificaes tcnicas do Gerador, podendo ser uma das
de Corrente (TC) 4 opes de modelo: #8559, #9234,#80463 e #81078. A corrente mxima
de entrada suportada pelo aparelho 500mA (miliamperes).

Depende das especificaes tcnicas do Gerador. Seu comando

Contatores realizado em 220V, independente do sistema de energia, 220V, 380V ou
440V. Em casos especiais, e previamente informados, o comando pode
ser alterado.

Proteo Contatores Intertravamentos: Mecnico, Eltrico e Eletrnico.

29
9. Termos de Garantia

A USCA tem garantia de um ano a partir da data da emisso da nota fiscal. O

termo de garantia est enquadrado nas seguintes resolues abaixo:

1. de total responsabilidade da Strazmaq Automao a cobertura de defeitos,

bem como: reposio de peas e solues de problemas, apresentados no
aparelho, desde que devidamente constatado o defeito de fabricao. Neste
caso, o equipamento dever ser enviado fabrica com cpia da nota fiscal,
juntamente com relatrio de defeito apresentado. Se constatado GARANTIA
sobre o defeito, a Strazmaq Automao se responsabiliza pelo reembolso dos
custos de postagem.
2. Constatado o defeito de qualquer espcie por parte do cliente, no ser
enviado um aparelho de reposio sem que sejam realizados a assistncia
tcnica e o envio do laudo tcnico do aparelho defeituoso para o cliente.
3. de total responsabilidade do CLIENTE despesas como: deslocamento ao local
onde se encontra o equipamento, alimentao, estadia e hora tcnica. Para tal
servio, ser feito um agendamento prvio da data da visita.
4. Instalaes defeituosas ou inadequadas, curto-circuito, ambientes em
condies inadequados, raios, excesso de cargas, eventuais queima de
equipamentos, danos devido ao transporte do aparelho, NO do direto a
qualquer tipo de indenizao, e, portanto, NO se enquadram nas condies
de garantia.
5. Em NENHUMA condio, independente do motivo, ser feita a resciso de
compra e venda do produto.
6. Devido ao mercado tecnolgico passar por constantes evolues, a Strazmaq
Automao se reserva do direito de em caso de problemas com o produto,
efetuar a troca por outro no necessariamente de mesma verso.

30