Anda di halaman 1dari 31

Rebelin en la granja

Introduccin

En pocas palabras: Hganse a un lado, Babe y Wilbur: lleg otro cerdo que habla.

De hecho, en esta historia hay un montn de cerdos que hablan. Y para el caso tambin hablan los
caballos y los pajaritos y las vacas. Pero la obra Rebelin en la granja, de George Orwell, no es ni por
asomo una comedia sobre un puerquito que quiere ser perro pastor, ni un cuento infantil un tanto
triste sobre el amor entre distintas especies: es una stira ultra sarcstica de gobiernos tiranos y un
oscuro llamado de atencin sobre los peligros que representaba el comunismo ruso.

Hoy en da, la novela es un clsico. (Es ms: tenemos la leve sospecha de que ustedes llegaron a esta
pgina porque se la mandaron a leer en la escuela). Pero cuando Orwell escribi el libro all por
194344, no encontraba ninguna editorial dispuesta a publicarlo. De hecho, no logr que nadie se lo
aceptara sino hasta 1945, y an luego de salir a la venta, el libro no les fascin a los lectores.

Lo que pasa es que Rebelin en la granja deja muy mal parada a la Unin Sovitica, especialmente al
lder Isif Stalin, pero hete aqu que sta era aliada de Gran Bretaa en la lucha contra los nazis
alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Si bien no estaba prohibido criticar a Stalin en la
prensa britnica durante la guerra, tampoco es que se fomentaba tal crtica. Stalin habr sido malo,
pero Hitler era peor. Tras la negativa de la editorial Faber & Faber a publicar la obra, uno de los
editores seal que no era para nada agradable representar a Stalin como "un cerdo".

Pero Orwell no era ningn anticomunista descerebrado. De hecho era socialista, trmino simple que
describe una compleja serie de diversas creencias. Digamos que los socialistas creen que los medios
de produccin (como las fbricas o las empresas) deben estar controlados por los trabajadores para
el bien de todos, en vez de por un subgrupo pequesimo de propietarios para su propio beneficio.
Dicho de otro modo, la idea es que Wal-Mart debera pertenecer a los empleados de Wal-Mart y no
a la familia Walton. (Les parece un delirio? Hoy en da existen cooperativas y empresas cuyos
dueos son los empleados que funcionan exactamente de esta forma).

Como el comunismo es una forma extrema de socialismo, Orwell lleg a combatir a favor de los
comunistas en la guerra civil espaola, durante la dcada de 1930. Luchaban contra el lder espaol
Francisco Franco y sus seguidores fascistas, quienes crean en una fuerte identidad nacional de
ndole militar que se deba unificar bajo el mando de un lder autoritario. Imagnense el mundo de
los magos dirigido por Voldemort o Mordor bajo el mando de Sauron. Pero Orwell no tard en darse
cuenta de que los comunistas con quienes luchaba codo a codo podan ser tan totalitarios y
opresivos como los fascistas. Ms an, su lucha en Espaa le hizo caer en la cuenta de "la facilidad
con la cual la propaganda totalitaria logra controlarle la opinin a gente inteligente en los pases
democrticos". De all la importancia de Rebelin en la granja: el texto muestra la versin estalinista
del comunismo como el extremo opuesto de los valores socialistas; es decir, un rgimen cruel,
opresivo y desigual. Igual tampoco es que el autor pensara que los lderes occidentales eran mucho
mejores que los comunistas: los humanos crueles y borrachos de la novela representan a los
dirigentes occidentales, y los animales tienen ms temor de que los humanos vuelvan al poder de lo
que temen a los cerdos estalinistas. En definitiva, Orwell no deja ttere con cabeza: satiriza todo tipo
de tirana poltica. As de generoso es el autor.

Ya. Pero, qu tiene con los animales? Por qu no escribi un ensayo y listo? (Despus de todo,
Orwell tambin tena labia para eso de los ensayos). O tal vez una novela con gente de veritas,
como la stira poltica Mil novecientos ochenta y cuatro, que public en 1949?
Pues, qu va! Si vamos a escuchar una leccin sobre las maldades de la tirana poltica, no es ms
divertido que la d un caballo que habla?

Y a m qu?

Alguna vez se miraron al espejo y pensaron: "Algn da voy a ser el presidente de mi pas"? O
(bajmosle tantito) se postularon para presidentes de su centro de estudiantes prometiendo ms
feriados y meriendas gratis para todos los alumnos? De regalo por participar en las elecciones, les
enviaremos nuestros ejemplares rotosos y amarillentos de Rebelin en la granja. A travs de unos
animalitos de campo, este libro ofrece (casi en forma de lista y en menos de 200 pginas) ms de
200 aos de conocimientos sobre liderazgo y poder, destilando todos los errores que cometieron los
grandes (y los no tan grandes) lderes a lo largo de la historia. El peor de todos? Dejar que el poder
se les suba a la cabeza y guardarse todas las meriendas para ellos solitos.

Frase Clave: [Ovejas:] "Cuatro patas bien, dos patas mejor! Cuatro patas bien, dos patas mejor!
Cuatro patas bien, dos patas mejor!" (10.14)

Resumen de Rebelin en la granja


Cmo se desenvuelve la historia

La historia comienza con el seor Jones (el dueo de la Granja Manor), que, borrachsimo, hace un
trabajo de pacotilla al terminar su pues trabajo. Por suerte, en la granja hay un cerdo sabio: Viejo
Mayor. Viejo Mayor insta a todos los animales, descuidados por su dueo, a rebelarse y dirigir la
granja ellos mismos, con una condicin importante: la igualdad de condiciones para todos. Y se
muere.

A todos les parece una idea magnfica, salvo a Benjamn, un burro cnico cuya funcin principal en la
vida es ser bueno, un cnico. As pues, se rebelan. Naturalmente asumen el liderazgo los cerdos,
que son los animales ms inteligentes. Y hasta aqu llego la idea de la igualdad. Y tambin la visin
que tena Viejo Mayor de que el golpe de estado fuera pacfico, pues enseguida surge un conflicto
entre dos cerdos: Napolen y Snowball. Mientras que el primero no quiere hacer nada y estar a
cargo de todo, el segundo desea ensear a los otros animales y construir un molino de viento. De
ms est decir que el plan de Snowball est mucho mejor, as que gana.

Error. En vez de eso, Napolen usa a su ejrcito privado de nueve perrotes feroces para convertirse
en el Todopoderoso Jefe Cerdo Principal de Liderazgo Dominante. Okey, ya no se hace llamar as,
pero todos sabemos que en el fondo es eso lo que quiere.

Como Snowball qued fuera de escena, los otros cerdos le echan la culpa de todo. Explotan a los
otros animales sin asco, quebrantando todas las normas de igualdad que haban establecido tras la
rebelin. La vida en la granja se pone cada vez peor: los animales se olvidan del sueo original de
Viejo Mayor y los cerdos toman unas decisiones muy poco felices al tratar con granjas vecinas. El
desastre llega a su punto culminante cuando los cerdos mandan a matar a Boxer, un caballo
sumamente trabajador y leal que ya est para jubilarse. Ufff.

En sntesis, los cerdos se parecen muchsimo a los horribles seres humanos a causa de los cuales
empez todo este lo, y hasta caminan en dos patas. En efecto, hasta puede que sean peores que
ellos. Mmmm. Parece que el viejo cascarrabias de Igor (o sea, Benjamn) tena razn noms.

Personajes en Rebelin en la granja


Snowball (un cerdo).- Snowball vs. Napolen. Snowball se nos presenta por primera vez cuando los
cerdos se encargan de regar el mensaje del viejo Mayor por toda la granja, y es descrito de la
siguiente manera: Snowbal...

Squealer (un cerdo).- Squealer es un cerdo extremadamente inteligente, un orador brillante, y


cuando discute algn asunto difcil, tiene una forma de saltar de lado a lado moviendo la cola que lo
hace muy persuasiv...

Los nueve perros.- Cuando Napolen se apodera de los nueve perros, es uno de los primeros signos
de corrupcin en su gobierno. Se los arrebata a sus padres, Jessie y Blueball, poco despus de haber
nacido dicie...

Las ovejas.- Cuando comienza la divisin entre Napolen y Snowball, nos dicen que Napolen tiene
problemas para conectar con la gente, pero es especialmente exitoso con las ovejas (5.8). Les
ensea co...

Sr. Pilkington.- El Sr. Pilkington es el dueo de la granja Foxwood, colindante con la Granja Animal. El
narrador nos cuenta que es un agricultor seorial e indolente que pasaba la mayor parte del tiempo
pesca...

Sr. Whymper.- El nombre del Sr. Whymper es uno de los muchos simbolismos ocultos en la novela
de Orwell. Whymper acta como intermediario entre la Granja Animal y el mundo exterior (6.7), y
es el primer h...

Napolen (un cerdo).- Arquitecto invisible Napolen no juega un papel importante en la rebelin
inicial, que adems ocurri por mera casualidad. Aun as, se nos presenta, junto con Snowball, como
uno de los cerdos m...

Viejo Major (un cerdo.-) Al comienzo de Rebelin en la Granja, nos dicen que el viejo Mayor, el
verraco premiado haba tenido un sueo extrao la noche anterior y deseaba comunicrselo a los
dems animales (1.2...

Mollie (una yegua).- Aparenta ser una yegua estpida, vana y materialista. Al comienzo del libro,
llega tarde al discurso del viejo Mayor, y se coloc delante, coqueteando con sus blancas crines a
fin de...

Moses (un cuervo).- Es una gran incgnita para muchos animales. Cuando los cerdos comienzan a
inculcarle a los dems animales los principios del Animalismo, su mayor problema fue contrarrestar
l...

Sr. y Sra. Jones (los humanos).- Rebelin en la Granja comienza con la siguiente lnea: El seor
Jones, propietario de la Granja Manor, cerr por la noche los gallineros, pero estaba demasiado
borracho para recordar que hab...

Sr. Frederick.- El Sr. Frederick es el dueo de la granja Pinchfield, colindante con la Granja Animal.
Desde el comienzo, se describe como un hombre duro, astuto, que siempre estaba envuelto en
pleitos y con f...

Benjamn (un burro).- Benjamn es un burro sabio, el animal ms viejo y de peor genio de la granja.
Raramente hablaba, y cuando lo haca, generalmente era para hacer alguna observacin cnica
(1.3). A pesa...
Bluebell, Jessie y Pincher (tres perros). Cul es el punto de estos tres perros? Pues, tener a los otros
nueve cachorros que cuidan de Napolen. Aunque en realidad esa es la razn de dos de ellos.
Curiosamente, los perros, que tienen...

Boxer (un caballo).- Es el animal ms fuerte y probablemente el ms admirado de toda la granja. El


narrador nos lo presenta como una bestia enorme, de casi quince palmos de altura y tan fuerte
como dos cabal...

Clover (una yegua). Es la compaera de Boxer, de aspecto maternal que no haba logrado recuperar
la silueta despus de su cuarto potrillo (1.3). Es una yegua buena, leal y con un espritu fuerte
igual...

Snowball (un cerdo)

Snowball vs. Napoleon

Snowball se nos presenta por primera vez cuando los cerdos se encargan de regar el mensaje del
viejo Mayor por toda la granja, y es descrito de la siguiente manera: Snowball era ms vivaz que
Napolen, tena mayor facilidad de palabra y era ms ingenioso, pero lo consideraban de carcter
ms dbil (2.2). Pensamos que el narrador se refiere al carcter moral de Snowball; por lo que
entonces queda claro que Snowball no es ni ms ni menos que Napolen.

Despus de que Snowball es expulsado por los perros de Napolen y convertido en chivo expiatorio,
es fcil pasar por alto la propaganda de Napolen e imaginarse a Snowball como un cerdo noble y
bueno. Sin embargo, en los primeros captulos queda claro que Snowball tiene tantos fallos como
fortalezas. Aunque Snowball juega un papel importante en la rebelin y ayuda a redactar los Siete
Mandamientos, tambin es el reduccionista que simplifica uno de los mandamientos a cuatro
patas s, dos pies no! (3.9). El reduccionismo de esa lnea es lo que le permite luego a las ovejas
quejarse de los discursos de Snowball. Cuando los dems animales protestan porque los cerdos
toman leche con sus comidas, Snowball se une con Napolen para decir que la leche es necesaria
para la salud y el cerebro de los cerdos. En otras palabras, aunque Snowball no est presente cuando
la Granja Animal se convierte en una dictadura, s participa de los primeros pasos hacia este
rgimen.

Despus de que Snowball lidera a los animales hacia la victoria en La batalla del establo de las vacas,
comienza la divisin entre l y Napolen. El narrador dice que es mejor orador y que En muchas
ocasiones, Snowball, con sus brillantes discursos, llegaba a convencer a la mayora, pero Napolen le
ganaba cuando se trataba de obtener apoyo fuera de las sesiones (5.8). En otras palabras, Snowball
es menos cautivante que Napolen. Snowball excita a las masas con discursos vacos, pero al menos
busca apoyo directamente en vez de actuar subrepticiamente.

La divisin entre Snowball y Napolen se agranda con el problema del molino de viento. Snowball lo
cree completamente necesario, y aunque no niega que ser una tarea difcil, piensa que es un
proyecto vital para el xito futuro de la Granja Animal. Adems, Snowball cree que hay que enviar
cada vez ms palomas y fomentar la rebelin entre los animales de las otras granjas (5.12).
Snowball es el cerdo que piensa a futuro. Se imagina una granja con grandes avances tecnolgicos y
una revolucin que se pueda regar por toda Inglaterra. En contraste, Napolen parece ms
preocupado por consolidar el poder que ya se han ganado.

Las fortalezas de Snowball son, de cierta forma, su ruina. Cuando l y Napolen se dirigen a las
masas, Snowball es mucho ms carismtico, y cuando estaba terminando su discurso no quedaba
duda alguna sobre el resultado de la votacin (5.13). Napolen, el confabulador, tiene que
inventarse una respuesta, y lo nico que se le ocurre es echarle los perros a Snowball. Lo persiguen
hasta sacarlo de la granja hasta que logr escabullirse por un agujero y no fue visto ms (5.14).

Despus de que Snowball es expulsado, se convierte en un chivo expiatorio. Napolen hace que
Squealer riegue cualquier tipo de rumores viciados con respecto a Snowball, destruyendo as su gran
reputacin, y convirtindolo, eventualmente, en el smbolo del enemigo interno. De esta forma se
comienza a generalizar la paranoia en la Granja Animal. El Snowball real, sin embargo, nunca es visto
de nuevo despus de su expulsin.

Snowball es mi segundo nombre. Len Snowball Trotsky

En los primeros captulos, pareciera que Snowball pudiera ser la mmesis de Lenin, el lder de La
revolucin de octubre en 1917. Pero a medida que pasa el tiempo, queda claro que las conexiones
ms slidas son con Len Trotsky, quien fue el segundo al mando despus de Lenin durante la
revolucin.

Inmediatamente despus de la revolucin, Trotsky se convierte en una persona importante en Rusia,


al igual que Snowball es una personalidad vital en la Granja Animal. Trotsky fue Comisario del pueblo
de asuntos externos, y jug un papel importante llevando al relativamente atrasado Ejrcito Rojo a
la victoria en la Guerra Civil rusa (el paralelismo sera el rol de Snowball en La batalla del establo de
las vacas). Pero las diferencias de Trotsky con Stalin seran su ruina.

En 1922, cuando Lenin yaca en su lecho de muerte, ya se estaban haciendo las diligencias para sacar
a Trotsky del Partido Comunista. Lenin, quien fue el primero en descubrir las importantes diferencias
que tena con Stalin, estaba consternado. Despus de la muerte de Lenin, Trotsky lider un partido
de oposicin que fue sumamente crtico con Stalin. Entre otras cosas, Trotsky fue severamente
crtico con la naturaleza jerrquica y cerrada del Partido Comunista de Stalin.

Al menos tericamente, la mayor diferencia entre Trotsky y Stalin fue que Trotsky estaba a favor de
regar la Revolucin Comunista al resto del mundo. Stalin, en contraste, desarroll la idea de
mantener el comunismo en un pas; l pensaba que deban consolidar su poder donde ya lo haban
ganado, es decir, en los lmites de Rusia. En Rebelin en la Granja, vemos este paralelismo
inteligentemente definido con el problema del molino. El molino debe ser visto como un smbolo del
gran sueo de Snowball para el futuro de la Granja Animal. Sin importar su practicidad, Snowball
convence a los animales con sus discursos y Napolen usa a sus perros para expulsarlo.

El ataque a Snowball es una alusin a la forma en que Stalin forz a Trotsky a salir del Partido
Comunista en 1928. Aunque gran parte de la izquierda se entreg a Stalin y reconocieron sus
errores, Trotsky se mantuvo firme. Como resultado, fue forzado al exilio y eventualmente asesinado
en Mxico, en 1940 por Ramn Mercader, miembro de la NKVD, polica secreta de Stalin (ver
Smbolismo, imaginera y Alegoras para ms detalles).

Squealer (un cerdo)

Squealer es un cerdo extremadamente inteligente, un orador brillante, y cuando discute algn


asunto difcil, tiene una forma de saltar de lado a lado moviendo la cola que lo hace muy persuasivo.
Se deca de Squealer que era capaz de hacer ver lo negro, blanco (2.2). Squealer se convierte en el
portavoz del rgimen de Napolen. Asciende al poder por su rapidez mental, su lengua gil y el
hecho de, al parecer, no tener ningn tipo de moral.

Squealer aparece por primera vez cuando justifica el hecho de que los cerdos se han tomado la leche
y las manzanas para ellos. Dice que contienen substancias absolutamente necesarias para la salud
del cerdo. Nosotros, los cerdos, trabajamos con el cerebro (3.14). Despus, cuando Napolen
elimina las reuniones pblicas, es Squealer el encargado de explicarles la decisin a los dems
animales, y les dice as:

Nadie cree ms firmemente que el camarada Napolen el principio de que todos los animales son
iguales. Estara muy contento de dejarles tomar sus propias determinaciones. Pero algunas veces
ustedes podran adoptar decisiones equivocadas, camaradas. Y dnde estaramos nosotros
entonces? (5.19).

La lgica de Squealer siempre es lo que no es. Si se les permite a los animales tomar decisiones,
entonces se les permitir tomar cualquier decisin (buena o mala). Pero la lgica de Squealer
siempre tiene una vuelta. Todo su propsito parece ser enredar a los dems animales, confundirlos
lo suficiente como para que concluyan, resignados, que quiz Squealer tenga razn.

Ms que a la lgica, Squealer apela a los instintos y prejuicios de los animales. A menudo justifica
decisiones dicindoles a los animales que los cerdos quieren romper con las formas de hacer las
cosas que tena Jones. Una y otra vez, les dice seguramente, camaradas, que ustedes no desean el
retorno de Jones, verdad? (5.21). Mientras tanto, todo el trabajo de Squealer parece ser esconder
el hecho de que Jones regresa, solo que esta vez en forma de cerdo llamado Napolen. A medida
que los cerdos comienzan a actuar ms y ms parecido a los humanos, Squealer es el nico que se
inventa una distincin artificial para convencer a los animales que en realidad han roto con el pasado
opresivo.

En el transcurso de la historia, Squealer justifica varias decisiones extraas. Explica por qu


Napolen pareca estar en contra de la idea del molino pero despus la cree conveniente; riega el
rumor de que Snowball es una amenaza; constantemente cambia los Siete Mandamientos para que
se acomoden a las necesidades de los cerdos; justifica la eliminacin de la cancin revolucionaria
Bestias de Inglaterra; hasta se las arregla para explicar la confusin con el Sr. Frederick y el Sr.
Pilkington como un movimiento astuto de Napolen.

Quizs el acto ms despreciable de Squealer hacia los dems animales viene con la muerte de Boxer.
Despus de que Benjamn le dice a los dems animales que el furgn que lleva a Boxer es de un
matarife, Squealer les dice que el vehculo era de un matarife y que ahora pertenece al veterinario.
Despus se inventa toda una historia del lecho de muerte de Boxer, dicindoles que fue la
escena ms conmovedora que jams haya visto! (9.25). Boxer contina sindole til a Squealer
hasta en su muerte, ya que le recuerda a los dems animales lo leal que fue el caballo hasta en su
ltimo aliento. Es como si pensara que la lealtad de Boxer es suficientemente grande como para
borrar la traicin de los cerdos.

Squealer y la Rusia de Stalin

Cierta crtica sugiere que Squealer es la mmesis de Vyacheslav Molotov, un constante partidario de
Stalin a travs de las luchas con Lenin y Trotsky. Molotov le sirvi a Stalin como primer Ministro en
1930, y firm varias sentencias de muerte durante la Gran Purga. Molotov fue el principal oponente
al pacto de no agresin con Alemania en 1941, y era tan leal a Stalin que en un momento hubo
rumores de que sera su sucesor. Como Squealer, Molotov permaneci leal al dictador, y us su gran
inteligencia para aplicar polticas que opriman al pueblo ruso (ms detalles de la Gran Purga y del
pacto de no agresin en Simbolismo, imaginera y alegoras).

A grandes rasgos, Squealer sirve como figura alegrica del poder de propaganda en el rgimen de
Stalin, por las muchas formas en que ste y sus hombres abusaron del lenguaje para mantener la
calma pblica y mantenerse en el control. Algunos han sealado la similitud de algunos argumentos
de Squealer a los de Pravda, un peridico que se dio a conocer despus de la Revolucin Bolchevique
y que fue la voz oficial del Partido Sovitico en los aos treinta del siglo pasado.

A pesar de la falta de una mmesis real de Squealer, queda claro que Orwell quera encarnar en l la
hipocresa. Squealer no pareciera estar muy conectado con la realidad, o quiz es tan egosta y vido
de poder que es capaz de imaginar una realidad distinta cada vez que sus intereses se lo piden. La
indiferencia de Squealer hacia la verdad del mundo que lo rodea es capturada en la ltima imagen
que tenemos de l: Squealer estaba tan gordo que tena dificultad para ver ms all de sus narices
(10.2).

Los nueve perros

Cuando Napolen se apodera de los nueve perros, es uno de los primeros signos de corrupcin en su
gobierno. Se los arrebata a sus padres, Jessie y Blueball, poco despus de haber nacido diciendo
que l se hara cargo de su educacin y luego crindolos aislados del resto de la granja (3.12).

Los perros no reaparecen hasta que la tensin entre Napolen y Snowball llega a su punto ms
lgido. Despus de que Snowball se gana la simpata de los animales, Napolen silva y Acto
seguido se escucharon unos terribles ladridos que llegaban desde fuera y nueve enormes perros que
llevaban puestos unos collares tachonados con clavos, irrumpieron en el granero (5.14). All es
cuando expulsan a Snowball de la granja. A partir de aqu, los perros estn constantemente con los
cerdos, intimidando y amenazando a los dems animales para asegurarse de que los cerdos hagan lo
que quieren. El narrador irnicamente dice y se observ que ante l meneaban la cola como los
otros perros acostumbraban hacerlo con el seor Jones (5.15). El final de la novela queda
prefigurado: los cerdos se convierten en sus predecesores humanos.

Los perros, bsicamente, se convierten en los compinches de los cerdos. Son los que cumplen con las
rdenes de ejecucin, y le gruen a cualquiera que parezca cuestionar las decisiones de los cerdos. A
cambio, stos les dejan quedarse en la casa y los alimentan mejor que a los dems animales.

Los perros y la Rusia de Stalin

Los perros son una alusin directa de la NKVD, la polica secreta de Stalin. La NKVD tuvo un rol muy
importante en la vida sovitica de los 30 y los 40. Probaron su alcance cuando en 1940 Trotsky
(alias Snowball) es asesinado en Mxico por Ramn Mercado, un agente de la NKVD. Durante las
purgas, la polica secreta ayud a Stalin a identificar a aquellos miembros de la sociedad sovitica
que eran percibidos como posibles amenazas, y la NKVD los mandaba al exilio o los ejecutaba. En
resumen, la polica secreta, como los nueve perros, fue la fuerza violenta que le permiti a Stalin
permanecer en el poder (para saber ms de las purgas estalinistas y el asesinato de Len Trotsky, ve
a Simbolismo, imaginera y alegoras)

Las ovejas

Cuando comienza la divisin entre Napolen y Snowball, nos dicen que Napolen tiene problemas
para conectar con la gente, pero es especialmente exitoso con las ovejas (5.8). Les ensea
consignas simplistas y a cantarlas en momentos estratgicos durante los mtines pblicos:

Hecho curioso fue el sucedido con las ovejas, quienes adquirieron la costumbre de balar Cuatro
patas s, dos pies no en los actos importantes. Era evidente que esto ocurra precisamente en
momentos decisivos durante los discursos de Snowball (5.8).
Despus, Napolen usa a las ovejas para cantar y ahogar a los cuatro cerdos que protestaron por la
eliminacin de los mtines pblicos.

El otro asunto clave con las ovejas, es lo susceptibles que son al abuso del lenguaje. Al final de la
novela, tenemos el ingenioso y diablico giro de tuerca de Orwell: los cerdos comienzan a caminar
en dos piernas. Para justificar el cambio, Napolen y Squealer les ensean la consigna cambiada a las
ovejas: Cuatro patas s, dos patas mejor! (10.13). Obviamente, las ovejas ayudan a darle brillo a la
hipocresa de los cerdos, pero hay algo ms sutil tambin.

No es necesario ser un genio para ver que lo que dicen los cerdos toma un giro de 180 grados. Con
un pequeo cambio de Squealer, las ovejas, de un momento a otro, comienzan a regar exactamente
el mensaje opuesto del que venan diciendo desde hace aos. Lo que requiere un poco ms de
trabajo es analizar por qu esto funciona. La razn, sugerimos, es que la misma forma del canto (su
simplicidad y repetitividad) permiten que pueda ser fcilmente manipulado por los que estn en el
poder. Los cerdos no solo son hipcritas, polticamente hablando, sino que abusan completamente
del lenguaje.

Las ovejas y la Rusia de Stalin

Como figuras alegricas, las ovejas representan la maquinaria propagandstica masiva que Stalin
configura cuando se hace al poder en Rusia. Quiz, tambin puedan representar a las masas que se
balanceaban fcilmente de un lado a otro por la misma propaganda. La adherencia de las ovejas a
eslganes simplistas y repetitivos, parece destruir cualquier posibilidad de pensamiento
independiente, y permitirle a Napolen manipular al resto de los animales una y otra vez. Por esta
razn, las ovejas parecen ser un comentario de la naturaleza misma de la propaganda: no queda
claro dnde comienza y dnde termina, pero aquellos que la reciben sin pensar y adems la
difunden se convierten en parte del rgimen totalitario, sean o no conscientes de ello.

Sr. Pilkington

El Sr. Pilkington es el dueo de la granja Foxwood, colindante con la Granja Animal. El narrador nos
cuenta que es un agricultor seorial e indolente que pasaba la mayor parte del tiempo pescando o
cazando, segn la estacin (4.2). No se la lleva bien con su otro vecino, el Sr. Frederick los dos se
odiaban tanto que era difcil que se pusieran de acuerdo, ni aun en defensa de sus propios intereses
(4.2). Los antagonismos tienen ms sentido cuando nos damos cuenta de que el Sr. Pilkington es un
smbolo de Occidente (EEUU y Reino Unido) y que el vecino con el que pelea representa a Alemania.

Tanto Pilkington como Frederick estn preocupados por la rebelin en la Granja Animal porque
piensan que el espritu revolucionario puede regarse a sus propios animales. Nos enteramos de que
Piklington habla de una maldad terrible en la Granja Animal para mantener la paz en su propia
granja (4.3). Una vez que Napolen reabre las negociaciones con los humanos, a veces negocia con
Pilkington y a veces con Frederick, pero nunca con ambos al mismo tiempo.

Las cosas se complican entre Pilkington y Napolen cuando ste ltimo rompe su promesa de
venderle al primero una pila de madera. Por un tiempo, las relaciones de Napolen con Piklington
eran casi amistosas y Napolen pareca odiar a Frederick tanto como Pilkington (8.7). Pero a
ltimo minuto, Napolen cambia de parecer y le vende la madera a Frederick. Poco despus nos
enteramos que los animales comienzan a corear Muerte a Pilkington (8.11).

Sin embargo, cuando Napolen se da cuenta de que Frederick lo ha engaado, manda a las palomas
a hablar con Pilkington para restituir las relaciones. Al mismo tiempo en que Frederick y sus hombres
avanzan hacia la Granja Animal, las palomas regresan con un mensaje simple: Se lo tiene merecido
(8.16). Las relaciones entre la Granja Animal y Foxwood parecen estar completamente rotas.

El Sr. Pilkington y la Rusia de Stalin

El episodio completo es una alusin al infame pacto de no agresin que firmaron Stalin y Hitler en
1939. Hitler y Stalin fueron enemigos por aos; en los aos 30 del siglo pasado, los distintos partidos
comunistas del mundo definan su misin en trminos prcticamente antifascistas. Anteriormente,
Stalin haba estado a punto de firmar una alianza antigermnica con Gran Bretaa y Francia antes de
que las negociaciones se rompieran y la alianza se desmoronara. Por ello, el anuncio en 1939 de un
pacto de no agresin entre la Alemania Nazi y la Rusia de Stalin, cay como un plomo,
desilusionando a los idealistas de izquierda (entre ellos George Orwell) quienes todava se aferraban
a los ideales socialistas que suponan que prevalecan en la Unin Sovitica. El pacto de no agresin
pareci probar que Stalin era, simplemente, otro tirano ms, y que la retrica socialista acerca de la
revolucin de los trabajadores era pura propaganda. Solo cuando Hitler rompi el pacto, lanzando
una enorme ofensiva sorpresa para invadir Rusia, en junio de 1941, fue que Stalin, repentinamente,
regres a su pose antifascista, buscando la alianza con Occidente (ms sobre el pacto de no agresin
en Simbolismo, imaginera y alegoras).

Al final de la novela, Napolen invita a Pilkington a la casa de la granja para una cena lujosa. La
escena probablemente representa la Conferencia de Tehern, una reunin llevada a cabo en 1943
entre los lderes del Reino Unido, EEUU y la Unin Sovitica. En esta reunin, Stalin, el Primer
Ministro Britnico Winston Churchill y el presidente de EEUU Franklin D. Roosevelt, acordaron una
estrategia militar conjunta por lo que quedara de guerra y comenzaron un plan de postguerra. Entre
esos planes estaba la apropiacin de buena parte de Europa del Este por parte de la Unin Sovitica
(ms detalles de la conferencia de Tehern en Simbolismo, imaginera y alegoras).

Como Rebelin en la Granja finaliza con una representacin de la conferencia de Tehern, el humor
es optimista y tenso. Pilkington hace un brindis por Napolen y bromea si bien ustedes tienen
que lidiar con sus animales inferiores [] nosotros tenemos nuestras clases bajas! (10.24). El libro
termina con Pilkington y Napolen discutiendo cuando descubren simultneamente un as de
espadas cada uno. En otras palabras, descubren que ambos estn haciendo trampa en un juego de
cartas (10.31). Orwell, antes que la mayora, vio que la alianza entre Rusia y Occidente, era artificial,
llena de tensin y condenada al fracaso.

Sr. Whymper

El nombre del Sr. Whymper es uno de los muchos simbolismos ocultos en la novela de Orwell.
Whymper acta como intermediario entre la Granja Animal y el mundo exterior (6.7), y es el
primer humano con el que tienen contacto los cerdos despus de la rebelin. Aparece repetidas
veces en la novela, aunque siempre en un papel menor, porque lo nico que hace es recibir y pasar
comunicados de Napolen a los dems humanos.

Whymper se describe como un hombre bajito, astuto, de patillas anchas, un comisionista al por
menor, pero lo suficientemente listo para darse cuenta, antes que cualquier otro, que la Granja
Animal iba a necesitar un agente y que las comisiones valdran la pena (6.9). Whymper est ah por
el dinero, por lo que se le hace fcil a Napolen tomar ventaja de l. Cuando en la Granja Animal las
cosechas comienzan a escasear, Napolen usa a Whymper para regar los rumores de que todo est
yendo perfectamente. De igual modo, Whymper convenientemente no dice nada cuando Napolen
aplasta la rebelin de las gallinas, literalmente, matando de hambre a varias de ellas.
El Sr. Whymper y la Rusia de Stalin

Whymper es una alusin a aquellos occidentales que atendan a los intereses soviticos y ayudaban
a difundir mitos, bien sea por beneficio personal o por simple candidez. Hay pocos personajes que
encajen mejor en esa descripcin que el intelectual Lincoln Steffens, quien despus de visitar la
Unin Sovitica en los aos 20, dijo He visto el futuro y funciona. Fue ese tipo de discursos de
intelectuales quejumbrosos (whimpering) los que intent denunciar Orwell con Rebelin en la
Granja.

Napolen (un cerdo)

Arquitecto invisible

Napolen no juega un papel importante en la rebelin inicial, que adems ocurri por mera
casualidad. Aun as, se nos presenta, junto con Snowball, como uno de los cerdos ms inteligentes
del lugar. El narrador lo describe como un verraco grande de aspecto feroz, el nico cerdo de raza
Berkshire en la granja; de pocas palabras, tena fama de salirse siempre con la suya (2.2). Tambin
es importante notar que Snowball es un mejor orador y mejor con el pueblo tambin. Pero, es
Napolen el ms traicionero y el ms astuto de los dos cerdos, y se las arregla para hacer lo que
quiere.

Vemos el primero de muchos ejemplos cuando Napolen arrebata los nueve cachorros de sus
madres y comienza a criarlos. Nadie sabe exactamente qu est haciendo hasta que los perros,
repentinamente, aparecen ya grandes, para cazar a Snowball y echarlo de la granja. Cuando los
perros regresan se observ que meneaban la cola ante l como los otros perros acostumbraban
hacerlo con el seor Jones (5.15). Napolen quiz no tiene tantas ideas como Snowball, pero le
gusta el poder, y aprende de los mejores; en este caso, el Sr. Jones.

Despus del exilio de Snowball, Napolen se apodera completamente de la granja. Habla


relativamente poco porque tiene a Squealer para que hable por l. Elimina toda oportunidad de
protesta cuando se deshace de las reuniones pblicas, diciendo que es mejor que las cosas se
decidan por comits, que sern presididos por l mismo. En general, su imagen pblica est muy
bien controlada:

Por aquellos das, Napolen rara vez se presentaba en pblico; pasaba todo el tiempo dentro de la
casa, cuyas puertas estaban custodiadas por canes de aspecto feroz. Cuando apareca, era en forma
ceremoniosa, con una escolta de seis perros que lo rodeaban de cerca y gruan si alguien se
aproximaba demasiado (7.5).

Napolen se protege en todos los frentes. Con la ayuda de Squealer y de otros cerdos, reescribe la
historia, haciendo que Snowball sea un villano, e incrementando su propio rol en la rebelin. Se
apoya de la candidez de los animales ms fuertes, como Boxer el caballo, y en la apata de los ms
sabios, como Benjamn el burro. Cuando todos cuestionan la versin histrica de Napolen, ste
hace que una horda de ovejas cante ms fuerte para callar las protestas.

No es solo un cerdo: Napolen como Joseph Stalin

Nada de esto es, claro est, un simple estudio del poder de un cerdo. Napolen no tendra sentido
alguno a menos que sepamos que es la mmesis de Joseph Stalin, quien fue Secretario General del
Partido Comunista desde 1922 hasta su muerte, treinta aos despus. Como Napolen, Stalin fue un
maestro manejando las cuerdas detrs del escenario. Form una polica secreta, el NKVD
(posteriormente la KGB), que se comportaba como los perros de Napolen, que a fin de cuentas,
prueban su efectividad asesinando a Len Trotsky, representado en Snowball, y uno de los mayores
rivales de Stalin.

Al mismo tiempo, Stalin mantena el control sobre los medios de comunicacin, ordenando
propaganda de l mismo en las cuales los nios lo miran con adoracin. Utiliz su poder poltico
bsicamente para reescribir la historia rusa, dndose a s mismo un rol mucho ms importante en la
Revolucin de 1917 del que realmente fue, adems de autodesignarse a l y a nadie ms que a l, la
responsabilidad de la victoria de la Segunda Guerra Mundial. Y mira esto: Nikita Jrushchov, quien
estuvo a las rdenes de Stalin y fue el siguiente lder ruso, recordaba cmo, mientras que Stalin se
converta en un gigante de la historia rusa, l, realmente quera ser recordado por su modestia. Ja!
Claro!

Al igual que Stalin usa la polica secreta para aferrarse al poder, Napolen usa el ataque de sus
perros para deshacerse de la oposicin a la fuerza, de la misma forma en que calla a la disidencia y
crea su propia imagen a travs de Squealer y sus ovejas. Uno de los paralelismos ms grandes entre
Napolen y Stalin tiene que ver con la forma en que se desploma la produccin en la Granja Animal
mientras Napolen est al mando. Decide llenar los graneros de arena para esconder la pobre
cosecha. Este episodio es una alusin de cmo Stalin desbarat la produccin agrcola con sus Planes
Quinquenales (que comenzaron en 1928). Cuando los planes resultaron en una inmensa hambruna
por toda Rusia, Stalin hizo todo lo posible para ocultarla y hacer ver que a Rusia le estaba yendo
mejor que antes (visita nuestra seccin de Simbolismo, imaginera y alegoras para ms detalles
acerca de los Planes Quinquenales).

Si Napolen es o no el cerdo ms inteligente de la granja, queda para la discusin, pero es, sin duda,
el ms astuto y, al final de la novela, la Granja Animal es una mquina que funciona segn la
voluntad de Napolen.

Un cerdo psicpata: los violentos actos de Napolen

Nos dan pistas de la naturaleza violenta de Napolen mucho antes de que toda su fuerza estalle. La
primera parte viene cuando le suelta los perros a Snowball y lo persiguen hasta expulsarlo de la
granja. La segunda viene cuando Napolen aplasta la rebelin de las gallinas cortndoles la racin de
comida, causando que un gran nmero de gallinas, literalmente, mueran de hambre. Pero nada se
compara con lo que hace despus.

Napolen comienza a obligar a varios animales a hacer confesiones falsas delante del grupo. Se
deshace de cualquiera que lo contradiga, y despus los hace quedar como traidores los perros, sin
perder tiempo, les desgarraron las gargantas (7.25). De esta forma, Napolen se deshace tambin
de los cuatro cerdos que, de vez en cuando, disentan de l, y de las gallinas que actuaron como
cabecillas de la rebelin. El narrador nos describe la escena de la siguiente manera:

Y as continu la serie de confesiones y ejecuciones hasta que una pila de cadveres yaca a los pies
de Napolen y el aire estaba impregnado con el olor de la sangre, olor que era desconocido desde la
expulsin de Jones (7.26).

La violencia que comienza a la mitad del cuento de hadas de Orwell, es una alusin a la Gran
Purga, tambin conocida como el Gran Terror, que fue llevada a cabo por Stalin a finales de los aos
30 del siglo pasado. Los mtodos de Napolen son demasiado parecidos a los de Stalin. La gente
simplemente desapareca; otros eran enviados a gulags; otros forzados a desacreditarse
pblicamente, confesando crmenes que jams haban cometido. Todos estos mtodos extremos
fueron utilizados por Stalin para consolidar su poder, para asegurarse de que su posicin nunca se
tambaleara (lee la seccin de Smbolismo, imaginera y alegoras para ms detalles acerca de la
rebelin de las gallinas y las purgas de Stalin).

La violencia de Napolen hacia los dems animales juega un papel clave en el libro. Sentimos seguir
hablando de esto, pero el narrador nos detalla brutalmente cmo los perros les desgarran la
garganta. Lo que hace los mtodos de Napolen tan diablicos (astutos y malvados) es que fuerza a
los animales a decir mentiras acerca de ellos mismos antes de morir. Al quitarles la libertad de
expresin, los est forzando a eliminar cualquier respeto pblico que quizs pudieran haber tenido.
En este acto, podras decir que l, metafricamente, desgarra sus gargantas. Un segundo despus,
esta violencia se recrea de nuevo de forma literal cuando los perros se precipitan a ellas.

Tanto Napolen como Stalin fueron dictadores. Los dictadores, a menudo, cometen actos
horriblemente violentos. Lo bizarro en Stalin, sin embargo, era el grado, el nivel, la naturaleza de las
purgas. Hasta para un dictador, este nivel de violencia era innecesario. Esto pareca ser alimentado
por su feroz paranoia (su miedo de que todo el mundo quera matarlo) y quiz tambin por un
simple amor a la violencia misma. Orwell busca hacer evidentes estas caractersticas de Stalin en
Rebelin en la Granja, y Napolen termina siendo un cerdo bien loco.

Dinero o poder? Elijo los dos!

Qu motiva a Napolen? Tan pronto como llega al poder, queda claro que tiene poco inters en la
profeca del viejo Mayor. A Napolen no le importa mucho si los animales son iguales o si controlan
los medios de produccin, pero entonces qu lo mantiene vivo? No es tan difcil ver lo que motiva a
Napolen: al cerdo le fascina el poder, lo ataca un caso de codicia simple y silvestre.

Casi tan rpido como Napolen y Snowball miden sus fuerzas, Napolen roba leche que luego los
animales descubren que los cerdos han estado bebindose. Un poco despus, los cerdos comienzan
a dormir en las camas de los humanos y poco despus, se beben el whisky en las fiestas. Al final de la
novela, Napolen y Squealer se visten como humanos y andan en dos patas.

Para asegurarse de que los animales no puedan hacer demasiado, Napolen cambia continuamente
los mandamientos para que digan lo que l quiere que digan. Squealer explica que los
mandamientos nunca dijeron que no podan dormir en las camas, sino que no se poda dormir en
camas con sbanas. De igual modo, los mandamientos que prohiban el alcohol terminan
prohibiendo el consumo en exceso de alcohol. A fin de cuentas, Napolen se olvida del gran sueo
social que comenz la idea de la Rebelin inicialmente. Les dice a los dems animales que La
verdadera felicidad [], consista en trabajar mucho y vivir frugalmente (10.4). En otras palabras,
Napolen tom la idea de vida prspera para s mismo y a los dems los dej por su cuenta.

Claro, Napolen es, evidentemente, una mmesis de Stalin, quien vivi una vida dispendiosa al
mismo tiempo que la hambruna campaba en el interior de Rusia. Queda claro que Napolen se burla
de las ideas del viejo Mayor de la misma forma en que Stalin se burla de las ideas de Karl Marx. El
estado de los trabajadores que existi bajo el rgimen de Stalin, era ms bien una parodia horrible
y oscura de lo que Marx pens que sera un estado comunista. De hecho, se pareca mucho al
fascismo, que en teora es opuesto al comunismo.

Comunismo, Napolen Bonaparte y Napolen el Cerdo

El nombre de Napolen es significante cuando consideramos el mensaje que debemos obtener del
cerdo Napolen. Su nombre, obviamente, viene de Napolen I, quien luch en la Revolucin
Francesa (1789 1799), pero luego se enquist en el poder y dej al Imperio Francs en un estado
que, de muchas maneras, se pareca a la monarqua que acababan de derrocar.
Cuando Karl Marx escriba El Manifiesto Comunista (1848), estaba muy inspirado por las ideas que
dieron pie a la Revolucin Francesa: libertad, igualdad y fraternidad. Estos principios le ayudaron, sin
duda, a formar su idea del estado utpico que imagin como el fin de la historia. Hasta los das
presentes, se discute si Marx pudo o no estar en lo correcto si sus teoras se hubiesen aplicado
adecuadamente.

Lo que Orwell parece estar diciendo con el cerdo Napolen es esto: Hey Marx, no te diste cuenta
de que la Revolucin Francesa se acab? En otras palabras, al parecer, Orwell argumenta que los
pensadores idealistas pueden imaginar utopas, pero siempre habr cerdos que implementen esos
sueos para el beneficio propio. En 1799, su nombre fue Napolen. En 1922, su nombre fue Stalin.

Viejo Major (un cerdo)

Al comienzo de Rebelin en la Granja, nos dicen que el viejo Mayor, el verraco premiado haba
tenido un sueo extrao la noche anterior y deseaba comunicrselo a los dems animales (1.2). El
viejo Mayor es el animal ms respetado de la granja, y es conocido por ser extremadamente sabio.
Sospechamos que los animales no se reuniran por el simple hecho de que alguien tuvo un sueo
extrao; pero confan en que Mayor tiene algo importante que compartir con ellos.

El mensaje del viejo Mayor es que los animales no tienen por qu vivir las vidas cortas y miserables
que viven. Cree que el hombre puede ser culpado por su infortunio, el nico ser que consume sin
producir (1.9). En otras palabras, el hombre toma ventaja de los animales forzndolos a trabajar
hasta morir, mientras que l (el hombre) no hace nada sino mandar. Y mientras los animales
producen bienes (leche, huevos, fertilizante) el hombre se queda con sus productos. Como dice
Mayor No resulta entonces de una claridad meridiana, camaradas, que todos los males de
nuestras vidas provienen de la tirana de los seres humanos? (1.11).

Pero Mayor hace ms que describir el problema. Tambin cree que tiene una solucin. Dice que si
los animales pudieran derrocar al hombre y controlar la granja, entonces todos viviran en un estado
de igualdad. Para recordarles este objetivo, les ensea el himno Bestias de Inglaterra el cual se
contina entonando muchos aos despus de su muerte.

El viejo Mayor, Karl Marx y el Manifiesto Comunista

El Viejo Mayor es la mmesis de Karl Marx en la novela, uno de los filsofos y tericos polticos ms
famosos en la historia universal. Marx escribi un pequeo libro llamado El Manifiesto Comunista en
1848 que es hoy conocido alrededor del mundo, debido en gran parte, a la Revolucin Rusa de 1917,
en donde se trat de implementar muchas de las ideas marxistas.

El Manifiesto comienza diciendo que Toda la historia de la sociedad humana, hasta la actualidad, es
una historia de lucha de clases. Marx explica las tensiones internas que llevaran al capitalismo
eventualmente a autodestruirse. Se imagina que la siguiente etapa de la economa de la sociedad
sera sin estado y sin clases sociales, y lo denomin la dictadura del proletariado (la clase
trabajadora).

En Rebelin en la Granja, los animales representan al proletariado, a la clase trabajadora, a aquellos


que se supone darn el paso a la siguiente etapa de la historia. Los humanos representan a los
capitalistas, aquellos que toman ventaja de la clase trabajadora y se quedan con los bienes de su
trabajo. Segn Marx, solo a travs de la revolucin esta situacin puede cambiar: tiemblen, si
quieren, las clases gobernantes, ante la perspectiva de una revolucin comunista. Los proletarios,
con ella, no tienen nada que perder, como no sean sus cadenas. Tienen, en cambio, un mundo
entero por ganar. Proletarios de todos los pases, unos!
Mayor les da a sus animales un mensaje revolucionario muy parecido. Hasta les da un himno
(Bestias de Inglaterra) para recordar. Aun as, tres das despus muere, y comienza el lento
proceso de distorsin y ruina de su legado.

Mollie (una yegua)

Mollie aparenta ser una yegua estpida, vana y materialista. Al comienzo del libro, llega tarde al
discurso del viejo Mayor, y se coloc delante, coqueteando con sus blancas crines a fin de atraer
la atencin hacia los lazos rojos con que haba sido trenzada (1.4). Despus, cuando los cerdos
comienzan a llevar a cabo el mensaje del viejo Mayor, lo primero que Mollie pregunta es habr
azcar despus de la rebelin? (2.3). Y como si no se ridiculizara lo suficiente, lo siguiente que
quiere saber es si podr usar sus cintas en las crines.

Despus de la rebelin, cuando los animales entran a la casa, pierden a Mollie. Cuando la
encuentran, haba tomado un trozo de cinta azul de la mesa de tocador de la seora Jones y,
apoyndola sobre el hombro, se estaba admirando en el espejo como una tonta (2.18). No
sorprende que cuando comienza el trabajo, Mollie a menudo llega tarde y se va temprano. No
parece importarle quin est en el poder mientras pueda trabajar lo menos posible.

El comportamiento de Mollie sigue siendo igual hasta poco despus de La batalla del establo de las
vacas. Durante la batalla se esconde en su casilla, y cuando llega el invierno y las cosas comienzan a
ponerse ms difciles debido al clima, Mollie se haba vuelto ms y ms conflictiva. Llegaba tarde al
trabajo por las maanas con el pretexto de que se haba quedado dormida, quejndose de dolencias
misteriosas, aun cuando su apetito era excelente (3.1). Clover, eventualmente, ve a Mollie
dejndose acariciar la nariz por un vecino, y poco despus Clover y otros animales descubrieron
azcar escondida en su casilla. Al final, Mollie se escapa para ser cuidada por humanos.

Cuando Mollie se escapa, el narrador dice que ninguno de los animales volvi a mencionar a
Mollie (5.7). Mollie se convierte en el referente no solo de la deslealtad a la causa, sino tambin del
simple hecho de que no todos prefieren la Granja Animal en vez de la Granja Manor. Mollie es tan
adicta a los lujos simples que tena en tiempos del Sr. Jones (azcar y cintas) que no puede imaginar
hacer sacrificios por un movimiento social, aun cuando, a largo plazo, resultara ser para su propio
beneficio.

Mollie y la Rusia de Stalin

La vanidad de la yegua funciona como smbolo de la clase burguesa rusa, que no eran abiertamente
desleales a los bolcheviques, pero contribuan muy poco a la revolucin. Sin importar que muchos
rusos fueran antibolcheviques y pelearan contra ellos en la Guerra Civil Rusa, la burguesa a menudo
estaba suficientemente tranquila como para ignorar la ideologa mientras no tuvieran que hacer
sacrificios en su propio estilo de vida. Cuando se les pidi hacer sacrificios, muchos abandonaron la
causa y se fueron a Occidente.

Moses (un cuervo)

Moses, el cuervo, es una gran incgnita para muchos animales. Cuando los cerdos comienzan a
inculcarle a los dems animales los principios del Animalismo, su mayor problema fue contrarrestar
las mentiras que difunda Moses, el cuervo amaestrado (2.8). Moses es la mascota favorita de los
Jones, y siempre est listo para opinar. Le cuenta a los animales acerca de un misterioso pas
llamado Monte azcar, con lo que les da esperanza de que algn da el trabajo y el sufrimiento
llegarn a su fin (2.8).
Durante la rebelin, Moses se va volando despus de la desaparicin del Sr. Jones. Al cabo de varios
aos el cuervo vuelve, justo despus de La batalla del molino, y de nuevo comienza a regar el mito
de Monte azcar. Los dems animales se confunden porque los cerdos declaraban
desdeosamente que sus cuentos respecto a Monte azcar eran mentiras y, sin embargo, le
permitan permanecer en la granja, sin trabajar, con una pequea racin de cerveza por da (4.7).
Est claro que los cerdos creen que Moses es un farsante, pero tambin reconocen que les puede
servir de alguna forma.

Moses y la Rusia de Stalin

Entonces qu pasa con este cuervo inteligente? Moses representa la Iglesia Ortodoxa Rusa, que era
bastante cercana a los zares de Rusia, Nicols II incluido. Despus de la Revolucin Bolchevique, en
octubre de 1917, se declar por primera vez en la historia rusa la separacin de la Iglesia y el Estado.
Los Bolcheviques proclamaron algo como libertad de prensa, diciendo que cualquiera poda profesar
la religin de preferencia o emitir opiniones antirreligiosas. La Iglesia, como lo vemos cuando se va
Moses atrs de los Jones, no tuvo suerte.

Durante la Guerra Civil Rusa, la mala suerte de la Iglesia continu cuando se ali con el Ejrcito
Blanco, la combinacin de varios grupos antibolcheviques que perdieron la guerra en 1922. Despus
las cosas se pusieron ms difciles. Bajo el yugo de Stalin, los soviticos implementaron un programa
en contra de la religiosidad ortodoxa. Muchos curas fueron ejecutados como parte de las purgas
estalinistas, y en otros lugares, las iglesias fueron profanadas (para ms informacin de las purgas
estalinistas, revisa Simbolismo, imaginera y alegoras).

Adems del hecho de que la Iglesia pareca estar en el medio de la histeria colectiva nacional, el
mensaje comunista es a menudo interpretado como antireligioso. El ataque a la Iglesia tena como
objetivo reemplazar la religin por el racionalismo secular. En otras palabras, se quera que la razn
y la ciencia fueran la orden del da, y la religin fuera vista como algo obsoleto.

Es conocido que Karl Marx se refiere a la religin como el opio de las masas. En otras palabras,
crea que la religin era como una droga que mantena a los trabajadores sumisos y as los
capitalistas podan tomar ventaja de ellos. Este es el prejuicio inicial que hasta el ms fiel de los
animalistas tiene en Rebelin en la Granja. Moses difunde mentiras que permitir la explotacin
de los animales.

No sorprende, entonces, que cuando las condiciones le son adversas a Napolen, necesite a Moses
una vez ms. Cuando Stalin buscaba apoyo patritico para la guerra contra Alemania en 1941,
reinstituy a la Iglesia nuevamente, ya que se dio cuenta de cmo esto poda ayudar a un lder
totalitario.

Cuando Moses regresa, se le hace fcil ser cnico (como Benjamn) y burlarse. Ahora que Napolen y
sus perros se convierten en los opresores, necesitan que el cuervo hable de nuevo del Monte
azcar, y adems tranquilamente lo compran por una pequea racin de cerveza al da (9.8).

Pero vale la pena recordar que la famosa lnea de Marx no termina all. El filsofo escribe que la
religin no es solo el opio de las masas, sino que tambin es un corazn en un mundo sin
corazn.

Sr. y Sra. Jones (los humanos)

Rebelin en la Granja comienza con la siguiente lnea: El seor Jones, propietario de la Granja
Manor, cerr por la noche los gallineros, pero estaba demasiado borracho para recordar que haba
dejado abiertas las ventanillas (1.1). La imagen que tenemos del Sr. Jones en su primera lnea se
mantiene a travs de toda la novela. Es un borracho y psimo regente de su granja. Es cruel con sus
animales, y su salida de la granja parece ser, por mucho, su propia culpa.

El Sr. Jones como Zar Nicols II y la vieja Rusia

En la novela, los Jones son una representacin del ltimo zar ruso, Nicols II, y su esposa Alexandra.
Aunque Nicols II no fue un borracho, era un lder extremadamente impopular, y se caracterizaba
por estar completamente alejado del pueblo. Hubo muchas razones para que el zar no gustara entre
la gente, pero una de las ms importantes fue que permiti que Rusia fuera arrastrada a la Primera
Guerra Mundial, para luego manejar muy mal la situacin blica.

En febrero de 1917, lo que se convirti en la Revolucin Rusa, comenz simplemente como varios
individuos atacando Mosc. Nicols envi a los militares para reprimir a los alzados, pero las masas
comenzaron a fortalecerse. Muchos militares simpatizaron con la causa y se unieron a sus protestas.
La rebelin rpidamente se sali de control y Nicols fue forzado a entregar el trono.

En Rebelin en la Granja, la revolucin de los animales comienza de forma ms o menos espontnea.


Y crece simplemente por la incompetencia del Sr. Jones. Primero, regresa borracho del bar El len
colorado y se olvida de alimentar a los animales. Cuando las vacas protestan irrumpiendo en el
cobertizo, el Sr. Jones y sus hombres salen con ltigos, azotando a diestra y siniestra (2.11). Pero
cometen el error de subestimar a los animales, y antes de que se dieran cuenta, haban sido
expulsados de la granja.

Liderados por los cerdos, los animales destruyen muchos objetos de la casa en un esfuerzo de
borrar los ltimos vestigios del ominoso reinado de Jones (2.13). Los sentimientos eran similares
en Rusia despus de la Revolucin de Febrero, aunque quiz ms violentos. Nicols II y su familia
entera fueron ejecutados en julio de 1917 (ms en Simbolismo, imaginera y alegoras).

Despus de ser expulsado de su propia granja, Jones pasa la mayor parte de su tiempo en El len
colorado quejndose a todos los que quisieran escucharle, de la monstruosa injusticia que haba
sufrido al ser arrojado de su propiedad por una banda de animales intiles (4.2). Aunque los dems
hombres sentan simpata por Jones, les daba miedo que sus propios animales se contagiaran con el
espritu rebelde y fueran influenciados por la cancin Bestias de Inglaterra, que los alentaba a
rebelarse por toda Inglaterra.

El hecho de que Jones reaparezca para liderar La batalla del establo de las vacas, quiere decir que
ste no es solo un signo de Nicols II sino de la vieja guardia rusa en todo sentido. Nicols II muri
antes de que comenzara la Guerra Civil Rusa, pero muchos de lo que lucharon en contra de los
bolcheviques en el Ejrcito Blanco pudieron haber sido simpatizantes del viejo zar.

En La batalla del establo de las vacas, nos damos cuenta de que Jones es un smbolo para todos los
que queran derrocar a los bolcheviques en 1917, no solo para un individuo, sino para una forma de
pensar. Despus de ser derrotado en La batalla del establo de las vacas, Jones desaparece con su
familia. Aun as, permanece en la memoria de la Granja Animal, y se convierte en una herramienta
de propaganda para los cerdos. Cada vez que Squealer tiene que justificar una dura decisin les dice
a los dems animales sin duda, ninguno de vosotros desear que vuelva Jones (3.14).

Aunque los cerdos mantenan su poder invocando la cruel figura de Jones, solo habra que prestar un
poco de atencin, para darse cuenta de que los cerdos estn convirtindose poco a poco en Jones.
Sr. Frederick

El Sr. Frederick es el dueo de la granja Pinchfield, colindante con la Granja Animal. Desde el
comienzo, se describe como un hombre duro, astuto, que siempre estaba envuelto en pleitos y con
fama de hbil negociador (4.2). Frederick, como muchos personajes alegricos menores de
Rebelin en la Granja, es un personaje plano. Su rol en la historia tiene mucho ms sentido cuando
nos damos cuenta de que es una representacin de Hitler y del Partido Nazi en general.

Inicialmente, Frederick, al igual que Pilkington, se preocupa por la rebelin en la granja del Sr. Jones.
Sospecha que las ideas revolucionarias podran extenderse a sus propios animales. Por lo tanto, se
asegura de regar rumores de que practicaban el canibalismo, se torturaban unos a otros con
herraduras calentadas al rojo y practicaban el amor libre (4.3). Las relaciones con Frederick son
hostiles por buena parte de la historia, y Squealer crea el rumor de que Snowball conspira en contra
de la Granja Animal con Frederick.

Pero Napolen hace algo inesperado ya avanzada la historia. Tiene una pila de madera que necesita
vender, y despus de prometrsela a Pilkington, repentinamente cambia de bando y decide
vendrsela a Frederick. Hace que Squealer explique que en realidad lo que quiere es que ambos
granjeros se peleen por la madera y as subirles el precio. Pero resulta que Frederick lo ha engaado.
El Sr. Whymper corre hacia Napolen, los billetes de banco eran falsos! Frederick haba
conseguido la madera gratis! (8.14).

El Sr. Frederick, la Rusia de Stalin y la Segunda Guerra Mundial

El episodio anterior es una alusin a la ruptura del pacto de no agresin que Stalin firm con Hitler
en 1941. El pacto le permiti a la Rusia Sovitica y a la Alemania Nazi (quienes haban sido enemigos
jurados en esa poca) dividirse Europa del Este en varias esferas de influencia (pobre gente de
Europa del Este, condenada entre dos regmenes totalitarios). El hecho de que existiera cualquier
alianza, o simplemente un pacto de no agresin entre Stalin y Hitler fue una preocupacin grave
para Gran Bretaa, que luchaba por sobrevivir en una solitaria guerra contra Alemania en el Frente
Occidental entre 1940 y 1941 (Francia cae ante el ataque alemn en junio de 1940 y EEUU no se
suma a la guerra sino hasta diciembre de 1941).

Pero el acuerdo Nazi-Sovitico no dura demasiado. Al igual que el Sr. Frederick, Hitler rompe el
pacto. En 1941, Alemania lanza la Operacin Barbarroja, un enorme ataque en territorio Sovitico
que comienza la guerra del Frente Oriental. Para diciembre de 1942, las tropas alemanas estaban a
20 millas de Mosc. La lucha ms sangrienta ocurri en el Frente Oriental, millones de alemanes y
soviticos perdieron sus vidas en una lucha desesperada por eliminar a sus oponentes. Despus de
resistir en la ciudad estratgicamente significativa de Stalingrado, en el invierno de 1942 y en el de
1943, el Ejrcito Rojo logra que los alemanes comiencen a retroceder. El curso de la guerra haba
cambiado, pero tomaran otros dos aos de brutal combate para llevarla a su fin.

En Rebelin en la Granja, tenemos una versin miniatura de lo que fue la Guerra del Frente Oriental
en La batalla del molino. Frederick y sus hombres avanzaron rpidamente y vuelan el molino, pero al
final son repelidos. Despus de eso, Frederick desaparece de la historia.

Benjamn (un burro)

Benjamn es un burro sabio, el animal ms viejo y de peor genio de la granja. Raramente hablaba, y
cuando lo haca, generalmente era para hacer alguna observacin cnica (1.3). A pesar de ese mal
humor, Benjamn parece ser el animal ms inteligente de la granja, an ms inteligente que los
cerdos, aunque probablemente menos astuto. Si bien es cierto que intenta actuar de forma
desapegada a lo que ocurre en la granja, tambin queda claro su fidelidad a Boxer, y a menudo,
intenta ayudar a su amigo.

Despus de la rebelin, los otros animales quieren saber lo que Benjamn piensa de la nueva
organizacin de la Granja Animal. Lo nico que dice es los burros viven mucho tiempo. Ninguno
de ustedes ha visto un burro muerto (3.4). Con el molino tampoco se entusiasma demasiado y
cuando los dems quieren saber por qu, dice lo mismo los burros viven mucho tiempo (6.17).
Benjamn es la visin a largo plazo; parece operar en una escala temporal diferente a la de los
dems, as que no se emociona con las fases y las modas temporales.

Lo triste de Benjamn es que, con toda su sabidura, se rehsa a actuar. Pareciera considerar todo
como un designio del destino. Da la sensacin de que cree que toda accin (incluso la propia) es
intil y carece de sentido, y por momentos parece deleitarse con la futilidad del esfuerzo que hacen
los dems animales. Cuando se da cuenta de que los humanos van a volar el molino, el narrador nos
dice lentamente, y con un aire casi divertido, Benjamn agit su largo hocico (8.19). Parte de
Benjamn pareca disfrutar el hecho de que el molino fuera a ser destruido.

Aun as, Benjamn paga el precio por su inaccin. Despus de que hieren a Boxer, Benjamn se queda
con l y Clover para ayudar a su amigo. Podemos suponer que Benjamn saba lo que vena despus
de que los cerdos le dicen a Boxer que ser llevado al hospital en Willingdon. El burro espera hasta el
ltimo minuto para hacer algo. Ya cuando se llevan a Boxer es que Benjamn corre a alertar a los
dems animales; Nunca haban visto a Benjamn tan excitado; en verdad, era la primera vez que
alguien lo vea galopar. (9.16). Sin embargo, los animales creen que Benjamn simplemente quiere
que se despidan de Boxer. El burro tiene que explicarles que lo llevan al matarife.

Despus de la muerte de Boxer, el viejo burro est ms malhumorado y taciturno que nunca
(10.2). Cuando los otros animales quieren saber si las cosas haban mejorado despus de la rebelin,
responde con su cinismo caracterstico las cosas nunca fueron, ni podran ser, mucho mejor o
mucho peor; el hambre, la opresin y el desengao eran, as dijo l, la ley inalterable de la vida
(10.6). Podramos pensar que el punto de vista desolado de Benjamn es el resultado de su propia
culpa. No puede evitar pensar que quiz si hubiera hablado en contra de los cerdos con anterioridad,
posiblemente Boxer no habra trabajado hasta la muerte y no habra sido vendido al matarife.

Morris Dickstein y otros crticos sugieren que quiz haya algo del propio Orwell en el viejo cnico de
Benjamn. Es fcil ver en l algo del punto de vista del escritor. Es filosfico y siempre habla con aires
de sabelotodo. Pero con solo escribir Rebelin en la Granja ya Orwell crea una aguda diferencia
entre l y Benjamn. Ambos ven la injusticia, pero Orwell escribe en contra de ella, en vez de
resignarse y tomarlo todo con un oscuro goce.

Bluebell, Jessie y Pincher (tres perros)

Cul es el punto de estos tres perros? Pues, tener a los otros nueve cachorros que cuidan de
Napolen. Aunque en realidad esa es la razn de dos de ellos. Curiosamente, los perros, que tienen
dientes y fuerza, en fin, lo necesario (como lo demuestran los nueve perros), no intentan rebelarse
en contra de los manipuladores cerdos. Por qu? No estn conscientes de su propia fuerza. Parece
ser un problema universal en Rebelin en la Granja.

Boxer (un caballo)

Boxer es el animal ms fuerte y probablemente el ms admirado de toda la granja. El narrador nos lo


presenta como una bestia enorme, de casi quince palmos de altura y tan fuerte como dos caballos
normales juntos [] no era muy inteligente, pero s respetado por todos dada su entereza de
carcter y su tremenda fuerza para el trabajo (1.3). A medida que avanza la historia, rpidamente
vemos que Boxer es un trabajador incansable, pero que su firmeza de carcter, muy a menudo, se
convierte en una lealtad ciega que lo meter en problemas.

En su discurso inicial, el viejo Mayor advierte a Boxer el mismo da que tus grandes msculos
pierdan su fuerza, Jones te vender al descuartizador, quien te cortar el pescuezo y te cocer para
los perros de caza (1.10). Boxer aprecia las palabras del viejo Mayor, pero una vez que Jones es
expulsado de la granja, el caballo cree que la amenaza tambin se ha ido. Su mente no es lo
suficientemente sutil como para ver que los cerdos, que supuestamente son descendientes del viejo
Mayor, se parecen cada vez ms y ms a Jones.

Despus de la rebelin, Boxer asombra a todos con su tica de trabajo; crea su propio lema
trabajar ms fuerte (3.3). En La batalla del establo de las vacas, pelea valientemente. El narrador
nos dice que el espectculo ms aterrador lo ofreca Boxer, encabritado sobre sus cuartos traseros
y coceando como un semental con sus enormes cascos herrados (4.8). Aunque en situaciones
normales es un gigante gentil, uno comienza a sentir el poder de Boxer cuando su furia se desata. Es
muy probable que la batalla no se hubiera podido ganar sin l.

Cuando las cosas se comienzan a enrarecer en la granja, Boxer experimenta un vago sentido de la
preocupacin. El problema es que no es lo suficientemente inteligente como para entender
exactamente lo que pasa, y en lugar de pensar por l mismo, prefiere mantenerse obstinadamente
leal a la causa de la Granja Animal. Despus de que Snowball es expulsado, Boxer intenta pensar en
cosas por l mismo, pero todo lo que puede concluir es si el camarada Napolen lo dice, debe de
estar en lo cierto y crea otro lema personal Napolen siempre tiene razn (5.22). Sus intenciones
son buenas, pero necesita a alguien ms que le diga qu pensar. Con los astutos cerdos manejando
los hilos, no queda duda de que tomarn ventaja de Boxer.

A medida que pasa el tiempo, los dems animales siguen fijndose en Boxer. Estn mucho ms
inspirados por su tica que por los ingeniosos discursos de Squealer, y porque Boxer permanece leal
a los cerdos, todo el mundo permanece leal a los cerdos. Cuando Napolen comienza a ejecutar a
otros animales, Boxer solo alcanza a decir no comprendo. Yo no hubiera credo que tales cosas
pudieran ocurrir en nuestra granja. Eso se debe seguramente a algn defecto nuestro. La solucin,
como yo la veo, es trabajar ms (7.28). Uno se da cuenta de que la razn por la que Boxer crea y
adopta lemas personales, es porque los necesita para poder vivir por algo. Cuando las cosas se
ponen difciles, lo nico que puede hacer es refugiarse en ellos.

Despus de la destruccin del molino en La batalla del molino, Boxer se traza como objetivo tener
uno nuevo antes de retirarse, pero en el proceso, se sobrecarga y es cuando la profeca del viejo
Mayor reaparece. Los cerdos haban reemplazado al Sr. Jones, y su solucin para un caballo retirado
es la misma. Sin embargo, los cerdos necesitaban al menos aparentar serles fiel a los animales, y por
eso dicen que llevarn a Boxer al hospital. Para el momento en el que Benjamn y Clover gritan que
la furgoneta donde llevan a Boxer es de un matarife, ya es demasiado tarde. El narrador nos dice lo
siguiente:

En otros tiempos, unas cuantas patadas de los cascos de Boxer hubieran hecho trizas el furgn.
Pero, desgraciadamente, su fuerza lo haba abandonado; y al poco tiempo el ruido de cascos se hizo
ms dbil y se extingui (9.23).

Boxer y la Rusia de Stalin


Como figura alegrica, Boxer es la mmesis del proletariado ruso, la fuerte pero, a menudo ignorante
clase trabajadora. Aunque los cerdos sean el objeto de la stira ms dura, por momentos no puedes
evitar preguntarte cunta responsabilidad le otorgaba Orwell al proletariado en aquella situacin
rusa. Despus de todo, fue esa fuerza la que permiti que la Revolucin Rusa triunfase en 1917. A
travs de personajes como Boxer y Clover, queda claro que el narrador le tiene poco respeto a la
inteligencia del hombre comn de aquella poca, y lo disminuye a pen del rgimen sovitico.
Despus de todo, a pesar de lo admirable y de buen espritu que es el personaje de Boxer, sin su
estupidez ni su fuerza, los cerdos jams hubieran podido llegar al poder.

Clover (una yegua)

Clover es la compaera de Boxer, de aspecto maternal que no haba logrado recuperar la silueta
despus de su cuarto potrillo (1.3). Es una yegua buena, leal y con un espritu fuerte igual que
Boxer, aun cuando no posee la misma fuerza fsica del caballo. Clover siempre le pide que no se
extralimite, pero l jams le hace caso.

Aunque Clover es una yegua extremadamente leal, a diferencia de su compaero, parece tener
mayor capacidad para la duda. Cuando los cerdos comienzan a dormir en las camas, cree recordar
una regla que prohbe a los animales dormir en camas. Como no puede leerla, Muriel, una yegua, le
lee el mandamiento ya modificado: Ningn animal dormir en una cama con sbanas (6.13).
Clover tiene toda la razn en sospechar. El nico problema es que no confa lo suficiente en su
memoria o en ella misma; el resultado es que no tiene otra opcin sino creer todo lo que dicen los
cerdos.

Cuando Napolen comienza las ejecuciones de animales, nos acercamos bastante al personaje de
Clover:

Mientras Clover miraba ladera abajo, se le llenaron los ojos de lgrimas. Si ella pudiera expresar sus
pensamientos, hubiera sido para decir que eso no era a lo que aspiraban cuando emprendieron,
aos atrs, el derrocamiento de la raza humana. Esas escenas de terror y matanza no fue lo que
soaron aquella noche cuando el viejo Mayor, por primera vez, los incit a rebelarse (7.30).

La frase importante aqu, quiz, sea si ella pudiera expresar sus pensamientos El narrador nos
recuerda que Clover no puede leer y es incapaz de expresarse en palabras. As que sus dudas son
difusas y ni siquiera puede convertir en palabras lo que cree incorrecto de la Granja Animal. Clover
est profundamente molesta por la violencia, y parece sentir la hipocresa de todo, pero sin las
palabras para definir lo que ocurre, no tiene alternativa ms que aceptar lo que dicen los cerdos.

A medida que Boxer envejece, y se empecina en reconstruir el molino, Clover le recuerda que los
pulmones de un caballo no son eternos (9.1). Cuando su pulmn colapsa, se queda con l y lo
atiende, pero de nuevo, no termina de captar la intencin de los cerdos. Al final necesita que
Benjamn le explique que Boxer ser enviado al matarife. Clover intenta decrselo a Boxer, pero
cuando lo hace, ya es demasiado tarde.

Al igual que Boxer, Clover es probablemente una alusin al proletariado ruso. Cuida de su
compaero trabajador, y aunque est preocupada por su bienestar, no puede protegerlo porque no
se da cuenta de lo cruel que algunos animales pueden llegar a ser.

Anlisis de Rebelin en la granja


Simbolismo, imgenes, alegora
Ests con prisa? Te ofrecemos una cajita feliz con los personajes: Viejo Mayor = Karl Marx, con una
pizca de Vladimir Lenin Snowball = Len Trotsky Napolen = Isif Stalin, con una grosera alus...

Escenario

Orwell se invent este escenario para su novela despus de ver a un nio azotando un caballo de
tiro. Como l mismo escribe en el prefacio a la edicin ucraniana "Se me ocurri que si estos a...

Simbolismo, imgenes, alegora

Ests con prisa? Te ofrecemos una cajita feliz con los personajes: Viejo Mayor = Karl Marx, con una
pizca de Vladimir Lenin Snowball = Len Trotsky Napolen = Isif Stalin, con una grosera alus...

Escenario

Orwell se invent este escenario para su novela despus de ver a un nio azotando un caballo de
tiro. Como l mismo escribe en el prefacio a la edicin ucraniana "Se me ocurri que si estos a...

Simbolismo, imgenes, alegora en Rebelin en la granja

Anterior Prxima

Los personajes

Ests con prisa? Te ofrecemos una cajita feliz con los personajes: Viejo Mayor = Karl Marx, con una
pizca de Vladimir Lenin Snowball = Len Trotsky Napolen = Isif Stalin, con una grosera alus...

El sueo de Viejo Mayor

El sueo de Viejo Mayor es el doble del Manifiesto comunista, de Karl Marx. Rebelin en la granja
empieza con la noticia de que Viejo Mayor, "el verraco premiado" (1.2), convoc a los animales a...

La cada del seor Jones

La cada del seor Jones representa el derrocamiento del Zar ruso Nicols II. Si lo que buscan es una
historia atrapante de gente (estem animales de granja) en una emocionante lucha por la lib...

La batalla del establo de las vacas

La batalla del establo de las vacas es la doble de la guerra civil rusa. La guerra civil no se dio entre el
pueblo y el zar, pues el zar ya estaba muerto. Se dio entre el ejrcito rojo de los bolch...

El molino de viento

El molino de viento representa la decisin en cuanto a si se debe expandir el comunismo. A


principios de 1920, Lenin se empez a enfermar, de una enfermedad terminal. As que cierto partido
comun...

La iniciativa de Napolen

La iniciativa de Napolen representa los Planes Quinquenales de Stalin. Tras asumir el poder de la
Unin Sovitica, Stalin propuso su primer Plan Quinquenal. EL objetivo? Industrializar la naci...

La rebelin de las gallinas


Las medidas de Napolen ante la rebelin de las gallinas representan la Gran Purga estalinista. Ms
o menos en la mitad de la obra, la historia toma un giro bastante oscuro. Las gallinas se niega...

La estafa de Frederick

El plan de Frederick representa la ruptura por parte de Hitler del pacto de no agresin que firm con
Stalin. Mientras Napolen est viendo qu hacer con la enorme pila de madera, nota que Fred...

La batalla del molino

La batalla del molino representa la Segunda Guerra Mundial. Rusia habr estado del lado de los que
ganaron la Segunda Guerra Mundial, pero tambin perdi muchsimos ciudadanos: murieron unos
11...

La muerte de Boxer

La muerte de Boxer es una alegora en la alegora del engao de Stalin al proletariado. Los cerdos
traicionan los principios de la rebelin una y otra vez. Lo decimos en serio: son tan pero tan...

El festn del final

La reunin entre los cerdos y los seres humanos al final de Rebelin en la granja alude a la
Conferencia de Tehern de 1943 y al principio de la Guerra Fra. Al final de la novela, los animales...

Los personajes

Ests con prisa? Te ofrecemos una cajita feliz con los personajes:

Viejo Mayor = Karl Marx, con una pizca de Vladimir Lenin

Snowball = Len Trotsky

Napolen = Isif Stalin, con una grosera alusin a pues Napolen (Bonaparte)

Squealer = La propaganda poltica en general; tambin puede que se trate ms concretamente de


Vyacheslav Molotov

Moses/Moiss = la iglesia ortodoxa rusa

Boxer = los obreros rusos

Clover = las obreras rusas (es decir, mujeres)

Mollie = la burguesa

Benjamn = puede que Orwell; puede que los intelectuales en general

El seor y la seora Jones = El Zar Nicols II y su familia; adems, los capitalistas en general

El seor Pilkington = Estados Unidos y el Reino Unido

El seor Frederick = Hitler

El seor Whymper = occidentales e intelectuales ingenuos

Tienes tiempo para disfrutar de una buena comilona, con sobremesa y todo? Entonces lee la
seccin "Anlisis de personajes" para conocerlos en detalle.

El sueo de Viejo Mayor


En cajita feliz

El sueo de Viejo Mayor es el doble del Manifiesto comunista, de Karl Marx.

En comilona con sobremesa

Rebelin en la granja empieza con la noticia de que Viejo Mayor, "el verraco premiado" (1.2),
convoc a los animales a una asamblea para comunicarles un sueo que tuvo.

Esprate, esprate: que esto no es como cuando uno dice "Anoche tuve un sueo rarsimo! Te
cuento". Es ms bien algo as como un "Yo tengo un sueo": Viejo Mayor so con la desigualdad y
les dice a los otros animales que: "El hombre es el nico ser que consume sin producir" y los insta a
trabajar "noche y da, con cuerpo y alma, para derrocar a la raza humana" (1.9, 11). En sntesis, les
explica que los hombres llevan aos aprovechndose de ellos y que es hora de acabar con la tirana
del hombre. Su mensaje? "Rebelin".

Dicho de otro modo, el sueo de Viejo Mayor es la versin simplificada del Manifiesto comunista.

En 1848, Karl Marx y Frederick Engels publicaron este Manifiesto, en el que se establecan los
principios bsicos de lo que hemos dado en llamar comunismo. La idea principal del Manifiesto era
que el capitalismo tena muchsimo defectos. Los obreros nunca vean el producto de su labor
porque los capitalistas o dueos de los medios de produccin (como fbricas, tierra, etc.) se
apropiaban de todas las ganancias. En pocas palabras: los agricultores cosechaban los granos, los
terratenientes se los quedaban; los obreros hacan sillas, los dueos de las fbricas las vendan y se
quedaban con la plata.

Y con eso qu? Acaso no es as como funciona el mundo? Pues, s. Porque vivimos en un sistema
capitalista. (Bueno, al menos la mayor parte de la sociedad vive en este sistema). Pero el punto de
Marx es que los terratenientes y los dueos de fbricas no producen nada. Sern sus nombres los
que figuran en los ttulos de propiedad y comprarn ellos la maquinaria con las ganancias de sus
empresas, pero en realidad no hacen la labor. A la mayora de la gente no le importa esto; es as
como funciona el mundo.

Pero a Marx s le importaba, y mucho, pues consideraba que el sistema conduca a la explotacin
masiva de los obreros. Deca que si los obreros pudieran derrocar a los capitalistas y apropiarse de
los medios de produccin, todos los obreros del mundo viviran en paz unos con otros. Y al final del
Manifiesto, Marx declara: "los proletarios [obreros] no tienen nada que perder, sino sus cadenas.
Por el contrario, tienen todo un mundo entero que ganar. Proletarios de todos los pases, uniros!"
En esencia, Viejo Mayor acaba su discurso de la misma forma con su llamado final a la "Rebelin!"

El problema es que tanto Marx como Viejo Mayor son muy buenos para criticar el sistema actual,
pero no tan buenos para proponer uno nuevo. Despus de la rebelin viene la gran pregunta gran:
y ahora qu?

Madre Rusia

Cabe preguntarnos: Por qu Rusia? Marx y Engels escribieron el Manifiesto en 1848, cuando varios
pueblos de Europa se sublevaban contra las monarquas. Pero la primera revolucin comunista no
tuvo lugar sino hasta sesenta aos despus de su publicacin, y ni siquiera se dio en Europa.

Pues bien: Rusia era un tanto distinta de Europa. Bsicamente, ya para el siglo XVII en el viejo
continente se haba eliminado el feudalismo. (El feudalismo era el sistema econmico que haba sido
reemplazado por el capitalismo, en el cual los terratenientes aristcratas ms importantes eran
dueos no solo de la tierra sino tambin de los siervos que la trabajaban). Pero en Rusia, la
servidumbre se aboli recin en 1861. As pues, haba en el pas una clase enorme de campesinos, y
bastante enfadada. Y como si esto fuera poco, los monarcas (los zares) no tenan ni la ms mnima
idea de lo que estaba pasando en su tierra, por ms monarcas que fueran.

En sntesis, los animales de la granja se mueren de ganas de derrocar al seor Jones.

La cada del seor Jones

En cajita feliz

La cada del seor Jones representa el derrocamiento del Zar ruso Nicols II.

En comilona con sobremesa

Si lo que buscan es una historia atrapante de gente (estem animales de granja) en una
emocionante lucha por la libertad, sigan buscando. En Rebelin en la granja, "la rebelin se llev a
cabo mucho antes y ms fcilmente de lo que ellos esperaban" (2.10).

La cosa es as: El seor Jones sale a emborracharse y se olvida de darles de comer a los animales. Las
vacas, hartas, rompen la puerta del establo, y en un abrir y cerrar de ojos vemos a todos comiendo
del depsito de forrajes. Cuando llegan el seor Jones y sus peones para castigar a los animales estos
se rebelan con todo, y terminan espantando a los hombres, que se van de la granja. Poco despus
asumen el poder Napolen y Snowball para organizar a los animales bajo un nuevo sistema que se
basa en los Siete Mandamientos, de los cuales el ms importante es "Todos los animales son iguales"
(2.21).

Yo quisiera ya ser el rey

El seor Jones es smbolo del ltimo zar ruso, Nicols II. De por s, los zares rusos no se destacaban
precisamente por estar al tanto de lo que pasaba con los obreros, pero Don Nicols s que dejaba
mucho que desear en este sentido: se prodigaba el dinero a l y a su familia, haciendo caso omiso de
la situacin nada buena en la que se hallaba su pueblo. En 1914 involucr a Rusia en la Primera
Guerra Mundial, de la que sali con chapuzas. Las prdidas que conllevaron la guerra y el
desabastecimiento de alimentos llevaron a una hambruna (como cuando el seor Jones se olvid de
darles de comer a los pobres animales).

Al igual que la rebelin en la granja, la revolucin de febrero de 1917 fue ms bien inesperada.
Empez con apenas unas pocas huelgas y protestas en la capital de Rusia, San Petersburgo. Pero la
cosa explot cuando el zar mand al ejrcito. Por qu? Porque en realidad el ejrcito estaba ms
bien del lado de la gente, e incluso a muchos de sus lderes no les cerraban para nada las medidas
que el zar tomaba respecto de la guerra. As pues, el ejrcito se neg a reprimir las protestas y luego
se le puso en contra al zar. Al fin y al cabo, lo obligaron a abdicar, lo exiliaron tanto a l como a su
familia y establecieron un gobierno provisional.

Fin de la primera fase de la revolucin rusa.

En la dcada de 1890, el gobierno haba exiliado a Vladimir Lenin a Siberia por ponerse un poco
demasiado radical con el tema del marxismo. Siberia tampoco concordaba con l, as que se fue para
Europa occidental. Pero luego se dio la revolucin de febrero, as que Lenin volvi a su tierra natal. Y
lo primero que hizo al llegar fue publicar las Tesis de abril, es decir, los Siete Mandamientos de
Rebelin en la granja. Las Tesis de abril contenan su idea en cuanto al prximo gran paso: como
pasar de la revolucin a una nueva sociedad.
Era una cuestin que apremiaba al pas, pues el gobierno provisional que el ejrcito haba
implantado no se estaba luciendo en su funcin. En octubre empez la segunda fase: los
bolcheviques (los comunistas rusos) derrocaron a este gobierno tras una guerra civil. Liderados por
quin? Nada menos que por Vladimir Lenin.

Muy bien, respiren hondo. Les qued claro todo esto? Genial, porque aqu van los paralelos:

En la obra que nos ocupa no hay dos rebeliones, pero s dos cerdos (los bolcheviques) que hacen una
entrada triunfal para tomar las riendas de la revolucin, que ya tuvo lugar. Pero hay una diferencia
fundamental entre la historia ficticia y la real: los Jones se escapan, pero Nicols II no tuvo la misma
suerte. Tras pasar seis meses en exilio, el zar y su familia fueron ejecutados en un stano y luego
enterrados en una fosa comn.

La batalla del establo de las vacas.-

En cajita feliz

La batalla del establo de las vacas es la doble de la guerra civil rusa.

En comilona con sobremesa

La guerra civil no se dio entre el pueblo y el zar, pues el zar ya estaba muerto. Se dio entre el ejrcito
rojo de los bolcheviques y un grupete heterogneo integrado por terratenientes, ciudadanos de
clase media, gente que estaba a favor de la monarqua y ex generales del ejrcito (ya sabrn a lo que
nos referimos: los tpicos plomos). Toda esta gente tena dos cosas en comn: aborreca a los
bolcheviques y se hacan llamar ejrcito blanco.

Hecho clave: en 1917, el mundo se hallaba en medio de un pequeo conflicto que se dio en llamar
Primera Guerra Mundial (o la Gran Guerra, trmino acuado en el mismo ao). Para 1918, los
ataques alemanes llegaban a Rusia, as que los bolcheviques firmaron un tratado para poner fin a la
guerra. Trotsky (en la obra, Snowball) no quera, pero los bolcheviques no tenan escapatoria: su pas
estaba en llamas y el ejrcito blanco tom el tratado como un signo de debilidad.

Y el ejrcito no estaba solo: contaba con la ayuda de otros pases, como Estados Unidos y Gran
Bretaa, que estaban preocupadsimos por lo que llamaban efecto domin: la idea de que el
comunismo se expandiera de Rusia a otros lados, haciendo caer en serie a los pases capitalistas
como si fueran piezas de domin. Estos pases occidentales enviaron refuerzos, al igual que el seor
Pilkington y el seor Frederick ayudan a Jones a recuperar la granja.

Pero perdieron. Al final, los animales ganan la batalla del establo, los bolcheviques (eh, los cerdos)
toman el poder y se establece la Granja Animal. Lo sentimos, Don Jones. Se va usted para
Ekaterimburgo.

El molino de viento

En cajita feliz

El molino de viento representa la decisin en cuanto a si se debe expandir el comunismo.

En comilona con sobremesa

A principios de 1920, Lenin se empez a enfermar, de una enfermedad terminal. As que cierto
partido comunista que ya sabemos iba a necesitar un lder.
Entran en escena Isif Stalin (Napolen) y Len Trotsky (Snowball), agitando las manos y gritando a
toda voz "Yo!", "yo!"

Una de las diferencias fundamentales entre los dos (aparte de que puede que uno de ellos haya sido
un dictador psicpata) es que Trotsky quera extender la revolucin a otros pases, mientras que
Stalin quera resguardarse y consolidar su poder. Pero solo Stalin posea el poder necesario para
hacer realidad su visin: era el Secretario General del Partido Comunista, as que logr convencer a
la gente de que apoyara su campaa contra Trotsky. Tras la muerte de Lenin, Trotsky fue exiliado. Y
para 1928, Rusia le perteneca a Stalin.

En Rebelin en la granja, todo este rollo se representa en la discusin por el molino de viento.
Snowball quiere construirlo, pero Napolen (Stalin) detesta tanto la idea que "hizo aguas menores
sobre los planos y se alej sin decir palabra" y "toda la granja estaba muy dividida en el asunto del
molino de viento" (5.10, 11).

Y qu tiene que ver un molino de viento? Que desde que se escribi Don Quijote (1605), en la
literatura los molinos representan los sueos imposibles. Orwell habr sido socialista, pero al
parecer no tena muchas esperanzas de que se hiciera realidad la visin de Marx.

La iniciativa de Napolen

En cajita feliz

La iniciativa de Napolen representa los Planes Quinquenales de Stalin.

En comilona con sobremesa

Tras asumir el poder de la Unin Sovitica, Stalin propuso su primer Plan Quinquenal. EL objetivo?
Industrializar la nacin de forma rpida para que compitiera con el mundo occidental.

Tambin decidi colectivizar la agricultura, tecnicismo que significa que Stalin pensaba que poda
hacer cosechar ms a los campesinos sacndolos de las granjas particulares y ponindolos en granjas
mecnicas a gran escala. La teora est buena; lstima que haya fracasado por completo en la
prctica. En lugar de mejorar la calidad de vida, al parecer el plan fue una de las causas directas que
provocaron la hambruna generalizada de 1931 y 1932. No se sabe con certeza si el plan de Stalin fue
la nica causa de esta desgracia, pero de lo que no cabe duda es de que no les sirvi para nada a los
campesinos.

En la obra, Napolen hace trabajar a los animales ms arduamente que nunca. Hasta los vecinos
humanos "llegaron a tener cierto respeto por la eficacia con que los animales estaban administrando
sus propios asuntos" (6.9). Pero igualmente los animales sufren hambre. Y al igual que Stalin,
Napolen emplea artilugios para "ocultar eso al mundo exterior" (7.4): manda a las ovejas a correr la
voz de que aumentaron las raciones, cuando en realidad hace llenar los depsitos casi vacos con
arena. Mucha fibra, desde luego, pero por desgracia una opcin muy poco nutritiva.

La rebelin de las gallinas

En cajita feliz

Las medidas de Napolen ante la rebelin de las gallinas representan la Gran Purga estalinista.

En comilona con sobremesa


Ms o menos en la mitad de la obra, la historia toma un giro bastante oscuro. Las gallinas se niegan a
entregar sus huevos; Napolen las hace pasar hambre; varias de ellas mueres y el resto se rinde.

Pero la cosa no acaba all.

Poco despus, Napolen convoca una asamblea general y los perros arrastran a varios cerdos
"atemorizados y chillando de dolor" (7.24). Estos confiesan que estuvieron colaborando con
Snowball y el seor Frederick, e instantes ms tarde los perros "les desgarraron las gargantas" (7.25).
Y la masacre se repite con gallinas de la rebelin, un ganso y varias ovejas. Al final, "una pila de
cadveres yaca a los pies de Napolen y el aire estaba impregnado con el olor de la sangre, olor que
era desconocido desde la expulsin de Jones" (7.26). Aj No se supona que viviran todos felices y
comeran perdices en este mundo de ensueo?

No exactamente. Se trata de una horripilante alusin a la Gran Purga, que se llev a cabo entre 1936
y 1938. Para eliminar a la oposicin, Stalin ejecutaba o exiliaba a todo aqul que no le cayera bien: a
los que apoyaban a Trotsky, as como a terratenientes, lderes militares y fanticos de Gloria Estefan.

Bueno, s: lo de Gloria Estefan es invento nuestro.

El hecho es que a Stalin se le cruzaron un poco los cables con eso de "purgar" a la Unin Sovitica de
quienes perciba como enemigos. Se estima que en las purgas murieron entre 500 mil y 2 millones
de personas. Y estas terribles medidas tenan un componente particularmente horroroso: Stalin
obligaba a las vctimas de las purgas a hacer confesiones falsas en pblico sobre crmenes que nunca
haban cometido, muchas veces tras una serie de tormentos psicolgicos y pura tortura. Tales purgas
se denominaron "los juicios de Mosc".

La obra de Orwell tiene su propia serie de juicios: Squealer les dice a los otros animales que Snowball
no solo se est organizando para atacarlos desde afuera, sino que adems se est infiltrando en la
granja para destruirla desde adentro. As, la paranoia estalinista se torna sin ms en una clsica
cacera de brujas.

La estafa de Frederick

En cajita feliz

El plan de Frederick representa la ruptura por parte de Hitler del pacto de no agresin que firm con
Stalin.

En comilona con sobremesa

Mientras Napolen est viendo qu hacer con la enorme pila de madera, nota que Frederick es "el
que estaba ms ansioso por obtenerla, pero no quera ofrecer un precio razonable" (8.6). A su vez,
las relaciones entre Napolen y Pilkington eran "casi amistosas" (8.7). Y cuando los animales
empiezan a darse cuenta de la amenaza que puede representar Frederick, Napolen les ensea a
cantar "Muerte a Frederick" (8.8). Listo, la decisin es pan comido: hay que venderle la madera a
Pilkington!

Pues no. Cul no fue la sorpresa de todos al ver que Napolen se cambia de bando y se la vende a
Frederick, supuestamente para hacerlo subir el precio. Pero el que re ltimo re mejor: Frederick le
da dinero falso y se lleva la madera gratis. Y Napolen se queda sin chicha ni limonada.

Y aqu va la historia real: Stalin (Napolen) y Hitler (el seor Frederick) eran archienemigos. El
partido Nacionalsocialista estaba sper en contra del comunismo, entre otras cosas, porque los nazis
eran fascistas (aunque el nombre del partido inclua la palabra "socialista"; vaya uno a saber). Por
su parte, Don Stalin (en teora) estaba sper en contra del fascismo; a tal punto que a fines de la
dcada de 1930 casi casi que firma una alianza poltica antialemana junto con Francia y Gran Bretaa
(que en la obra representa el seor Pilkington).

Tras fracasar el pacto, Stalin le hizo lero a Gran Bretaa y firm un pacto de no agresin con Hitler
(en agosto de 1939). El pacto divida Europa oriental entre zonas de influencia alemana y soviticas.
S seores: los archienemigos se volvieron amigos para siempre.

Se la creyeron otra vez? Mal, porque no fue as la cosa. A principios de 1941, los espas de Stalin le
contaron que Hitler estaba planeando romper el pacto. Stalin no poda creer que los alemanes
pensaran invadir Rusia antes de vencer a Gran Bretaa, pero as fue: en junio de ese mismo ao,
Hitler lanz la llamada Operacin Barbarroja, en la que millones de tropas alemanas se abalanzaron
sobre territorio sovitico.

Una historia un poco ms dramtica que la del dinero falso, o no?

La batalla del molino

En cajita feliz

La batalla del molino representa la Segunda Guerra Mundial.

En comilona con sobremesa

Rusia habr estado del lado de los que ganaron la Segunda Guerra Mundial, pero tambin perdi
muchsimos ciudadanos: murieron unos 11 millones de soldados en la guerra, y es posible que las
vctimas civiles hayan sido an ms. El pas toc fondo en diciembre de 1942, cuando el ejrcito
alemn se plant a unos 30 kilmetros de Mosc. Los soviticos lograron hacerlo retroceder y
proteger de un ataque la siguiente meta de Hitler, los yacimientos petrolferos del sur, pero les cost
muchsimas muertes y destruccin.

Si bien lo peor de lo peor se dio justo cuando Orwell estaba terminando de escribir Rebelin en la
granja, los soviticos participaron de la ofensiva desde abril de 1943 hasta el final de la guerra dos
aos despus.

As es que la obra tiene su propia mini versin de la Segunda Guerra Mundial: la batalla del molino.
Empieza cuando los hombres de Frederick avanzan, toman una pradera y hacen explotar el molino.
A medida que el enemigo avanza hacia la granja, "hasta Napolen estaba sin saber qu hacer"
(8.16). Pilkington le manda a Napolen un mensaje que dice "Se lo tiene merecido" (8.16).

Tras una violentsima lucha, en la que Boxer le llega a romper la cabeza a patadas a unos hombres,
los animales ganan, pero quedan "maltrechos y sangrantes" (8.23).

Enseguida Squealer se pone a proclamar la orgullosa victoria de Napolen en la guerra Pero ya ni el


viejo tontn de Boxer se la cree. Cuando Squealer seala que han recuperado la granja, lo nico que
le responde Boxer es "Entonces, hemos recuperado nuevamente lo que tenamos antes?" (8.31).

En conclusin, por ms bueno que sea tu ministro de propaganda, cuesta vender una guerra en que
se pierden millones de vidas.

La muerte de Boxer

En cajita feliz

La muerte de Boxer es una alegora en la alegora del engao de Stalin al proletariado.


En comilona con sobremesa

Los cerdos traicionan los principios de la rebelin una y otra vez. Lo decimos en serio: son tan pero
tan traicioneros que ya ni sabemos cules eran los principios originales de los que hablaban (que es
exactamente lo que los cerdos quieren: confundirnos). Pero sin lugar a dudas lo peor es lo que le
hacen a Boxer.

Cuando a Boxer le deja de funcionar el pulmn, Squealer les dice a todos que lo van a llevar a un
hospital veterinario en Willingdon para operarlo. Pero miente. Benjamn lee la inscripcin del furgn
a la multitud que se reuni para despedirlo: "matarife de caballos y fabricante de cola" (9.19). Pero
ya es tarde para Boxer: intenta salir del furgn a las patadas, pero est demasiado viejo y dbil.

Unos das despus, Squealer vuelve y les explica el "malentendido" a los animales: les dice que el
veterinario le compr el furgn al descuartizador pero que todava no le cambi el nombre. S,
claro Napolen hace una oracin en memoria del caballo, que concluye recordndoles a todos los
lemas favoritos de Boxer: "Trabajar ms fuerte" y "El Camarada Napolen tiene siempre razn"
(9.29).

Y con eso qu? Y bien, Boxer es el obrero proletario perfecto: jams se queja; es sper leal y
literalmente trabaja hasta morirse. Y lo que obtiene a cambio es que lo vendan, lo descuarticen y lo
transformen en pegamento.

La traicin a Boxer no equivale a ningn hecho concreto de la historia rusa, sino que es una pequea
alegora al estalinismo en su totalidad: el engao a los mismsimo obreros a quienes se supone que
debe ayudar.

El festn del final

En cajita feliz

La reunin entre los cerdos y los seres humanos al final de Rebelin en la granja alude a la
Conferencia de Tehern de 1943 y al principio de la Guerra Fra.

En comilona con sobremesa

Al final de la novela, los animales espan por una ventana de la casa y ven a los cerdos explicarles a
los humanos que debe haber habido un malentendido. Vern, nunca quisieron incitar una rebelin;
lo nico que queran era "vivir en paz y mantener relaciones normales" (10.27).

O sea que la rebelin se ha acabado. "Relaciones normales" significa capitalismo (al menos
capitalismo para con el resto del mundo). Detrs de la reunin en la casa est la Conferencia de
Tehern, llevada a cabo en 1943 entre los lderes de las Fuerzas Aliadas de la Segunda Guerra
Mundial Franklin Roosevelt (Estados Unidos), Winston Churchill (Reino Unido) y tarn tarn! El
mismsmo Don Stalin (Unin Sovitica).

A estas alturas de la guerra, al ejrcito de Stalin le iba bastante bien, por lo cual los otros lderes
queran que los ayudara. A cambio de ello le prometieron apoyar a su gobierno y tambin darle la
mayor parte de Polonia oriental. Churchill y Roosevelt pensaban que lo que exiga Stalin era un
precio muy barato por ganar la guerra. Pero muchos otros de los que vivan en el Occidente (entre
ellos Orwell) consideraban que sus pases se estaban vendiendo y peor an, haciendo un pacto con
el diablo al negociar con un dictador.
Por eso, no resulta sorprendente que la novela termine como termina: "Los animales asombrados,
pasaron su mirada del cerdo al hombre, y del hombre al cerdo; y, nuevamente, del cerdo al hombre;
pero ya era imposible distinguir quin era uno y quin era otro" (10.32).

Tambin es por eso que sabemos que Rebelin en la granja es ms que una mera alegora
anticomunista. Es una alegora anti todo. Los cerdos y los hombres son exactamente lo mismo y se
engaan entre ellos: "tanto Napolen como el seor Pilkington haban descubierto simultneamente
un as de espadas cada uno" (10.32).

El momento en el que el sacan el as de espadas alude al comienzo de la Guerra Mundial, un conflicto


entre la Unin Sovitica y Estados Unidos en el que mayormente no hubo accin militar y que dur
una dcada. Las relaciones durante esta poca eran tan tensas que los nios de ambos pases hacan
simulacros de bombardeos nucleares en la escuela. (Pregntenles a sus abuelos).

En 1941, los lderes de los pases aliados aceptaron negociar con Stalin. Tal vez hasta pensaban que
no era tan malo. Pero Orwell no: Orwell vio las cartas sobre la mesa.

Escenario en Rebelin en la granja

Dnde se desenvuelve la historia

Una granja inglesa gobernada por animales

Orwell se invent este escenario para su novela despus de ver a un nio azotando un caballo de
tiro. Como l mismo escribe en el prefacio a la edicin ucraniana "Se me ocurri que si estos
animales se dieran cuenta de su fuerza no tendramos ningn poder sobre ellos, y que los hombres
explotan a los animales de una forma bastante parecida a cmo el rico explota al proletariado"
(fuente). Lo que Orwell hizo fue tomar lo que entenda de la Revolucin Rusa y la asuncin del
estalinismo y condensarlo todo en una granja rural de Inglaterra.

En todo caso, la imagen que captur la atencin de Orwell (el nio azotando al caballo de tiro)
muestra que la crueldad del hombre hacia las bestias fue lo que lo atrajo de la granja. La granja en
esta historia (que inicialmente se llam Granja Manor) no es un lugar calmado ni pastoral; es un sitio
de brutalidad e injusticias.

En general, la granja permite que la alegora de Orwell funcione muy bien. Los diferentes animales
representan diferentes miembros del proletariado (clase trabajadora) o del rgimen ruso, mientras
que el Sr. Jones representa al viejo zar ruso, Nicols II. El molino de viento representa los Planes
Quinquenales de Stalin, y sus metas de sacar adelante la industria y la tecnologa rusa. No vamos a
dar demasiados detalles aqu (si quieres informacin detallada ve a "Smbolismo, imgenes y
alegoras"), pero el punto es que Orwell eligi la ambientacin de una granja porque funciona bien
como alegora.

Dicho esto, la granja no es solo un velo detrs del cual yace la Rusia comunista. Aunque la historia es
alegrica, no podemos simplemente eliminar las imgenes de la granja animal y encontrar el estado
estalinista al que alude. Orwell le da a la novela su propia coherencia, y el escenario, as como el
libro, pueden mantenerse por s mismos. Detalles como "Las aves saltaron a sus palos, los animales
se acostaron en la paja y en un instante toda la granja estaba durmiendo" (1.20) tienen propsitos
mnimamente alegricos; su meta es asegurarse de que el escenario tenga un sentido de plenitud,
de cabalidad, cuando no de realismo.

Una ltima pregunta: por qu la granja es inglesa? Hemos dicho en otras secciones que Orwell no
solo criticaba el estalinismo. Tambin estaba criticando el mito del estalinismo que se haba regado
por Occidente, un mito credo por gente inteligente aun cuando la idea no se mantena por s sola. El
"mito" que ataca Orwell en Rebelin en la granja, no solo existi en Rusia. Fue un mito credo por
muchos ingleses que necesitaba, segn Orwell, ser corregido.