1 E.S.O.

(V1-V2)
I.E.S. Benicalap
Lengua castellana y literatura
curso 2010-11
 Introduccin

Este diccionario lo hemos hecho los alumnos de 1 de

E.S.O. Aqu estn algunos de los trminos que tienen
relacin con la juventud y la adolescencia. Adems de
palabras este diccionario contiene algunas expresiones
asociadas con el tema para que los lectores entiendan un
poco ms de las palabras y expresiones nuevas, que
nosotros utilizamos. Lo hemos hecho con un documento
de Google Docs donde los alumnos podemos escribir
todos a la vez. Ha sido divertido y espero que este
diccionario tenga xito.

Beln Alfaro Noelia Muoz

Alba Alfaro Mart Navarro
Jorge Balaguer Daniel Ogie
Amparo Caballer Rafael Otero
Sofa Campos Sara Prez
Mara Carrilero Javier Sencherms
Marcos Castro Laura Soler
Andrea Marco
A
A huevo (expresin): A punto. Enrique lo tena a huevo.
A que te rompo! (expresin): Cuando alguien le quiere
pegar a otro se dice eso. No te pongas rebelde que te
rompo
A tope (expresin): Al lmite. El coche est a tope, no
cabemos.
Abrir (verbo ): Largarse, irse. Tatiana se abri de aquel
lugar.
Acoplao (sustantivo): Cuando alguien se mete en un
tema sin que le llamen. Rodolfo es un acoplao.
Ansias (adjetivo): Ansioso. Lucas es un ansias.

B
Be quiet (anglicismo): Calla! .Juan dijo be quiet.
Bocachanclas (adjetivo): Indiscreto. Carla es una
bocachanclas.
Bocas (adjetivo ): Ser un chivato. Eduardo es un bocas.
Bulla (sustantivo.): Pelea. Marta tuvo bulla con Alicia.
Bye (anglicismo): Sinnimo de adis. Carla dijo bye.

C
Cabolo (adjetivo): cabeza grande. Fran tiene un cabolo.
Cagao (adjetivo): miedica, gallina. Miguel es un cagao.
Cardo (adjetivo.): mal. El examen me ha salido como un
cardo.
Caste (sustantivo): sinnimo de castellano. Despus me
toca caste.
Cate (sustantivo): suspenso. No tengo ningn cate.
Chat (sustantivo): Es una conversacin ciberntica. Me
voy a conectar al chat.
Chaval: (sustantivo.): Amigo o compaero. Hola
chaval!
Chorra (sustantivo abstracto): suerte. Este to tiene
chorra en los exmenes.
Chorrero (adjetivo): Se dice a la persona que tiene
mucha suerte. El es muy chorrero.
Chulo (adjetivo): personas que presumen mucho. Samuel
es un chulo.
Chupy (adjetivo): Algo que te gusta y que te parece
divertido.Que chupy!
Coca (sustantivo.): Abreviatura de cocana. La coca es
mala.
Colega (sustantivo): amigo o compaero. Eh colega,
nos vamos ya?
Cool (adjetivo): Moderno,a la moda, me gusta. Es super
cool.
Compi (sustantivo): forma simptica de nombrar a un
compaero. Compi, que asignatura toca ahora?
Crack (sustantivo): que alguien te cae muy bien. Eres un
crack.
Crujir(verbo):sinnimo de pegar fuerte. Ven aqu que te
crujo chacho.
Cuki (adjetivo): Que algo me parece bonito. Vi una cosa
super cuki.
D
Dar dos yoyas (expresin ):dar dos bofetadas a
alguien.Te voy a dar dos yoyas como no te calles!
Dar el coazo (expresin): Fastidiar. Marc da mucho el
coazo.
Dew (sustantivo): Sinnimo de adis. Dew guapo.

E
Empanao ( adjetivo ): estar ausente.En el comedor Paula
estaba empan.
Enrollao ( adjetivo ): que mola que esta chulo. Jos es
un enrollao.
Eres mas vago que perseguir coches aparcados
(expresin) :Ser muy vago, perezoso.
Eres un oo : que es un nio mimado. Mi primo es un
oo.
Esmirriao (adjetivo): en los huesos, sin fuerza. Pepe esta
esmirriao.
Estar al loro (expresion): estar al tanto. Lucas est al
loro.
Estar de bajn (expresin):estar de capa cada. Estoy de
bajn porque me han quitado el ordenador.
Estar pedo (expresin): estado de embriaguez. Ests to
pedo.
Estar petao (expresin): estar abarrotado. Estoy petada
de deberes.

F
Fashion (sustantivo) :expresar que algo te gusta mucho.
Es sper fashion.
Fichaje (sustantivo.): Se dice de la persona que te
gusta.Mi nuevo fichaje es David.
Fiera (adjetivo): se dice de la persona que hace bien
algo.Tom es un fiera.
Fsica (abreviacin): de Educacin Fsica. Voy a hacer
fsica.
Fiestuki (sustantivo) fiesta. Nos vamos de fiestuki?
Flipar (verbo): alucinar. Lorena flipa.
Friki (del ingles): raro.Juan es muy friki.
Furular (verbo): Funcionar.No furula.

G
Galletas (sust.): puetazo. A que te meto una galleta.
Gallito (adjetivo): ponerse chulo,vacilar. Manuel se puso
gallito.
Ganso: (Adj.) Vago, perezoso. No seas tan ganso!
Garito (sust.): Bar. Se fueron a un garito.
Guasa (sustantivo): De broma. Tranquilo va de guasa.
Guateque (sustantivo.): Fiesta. Menudo guateque.
Guay (adjetivo): Chulo. Es sper guay.

H
Happy (adjetivo): ananglismos. Estoy sper happy.
Has colado ( adjetivo ): Has caido!. He tu has colado
Hello (sustantivo):es como decir hola .Hello,que tal?
Hermano (sustantivo): expresar que una persona te
importa.Que tal hermano?
Hi (anglicismo): Hola.Hi k tal?
Hoyo (sustantivo.) Tumba. El padre de Pepita se a ido al
hoyo

I
Insti (sustantivo): Sinnimo de instituto.Voy hacia el
insti.
Irse de baretos (expresin): ir de picos pardos. Ayer me
fui de baretos con Teresa.
Ir de sobrao (expresin): presumir de importante.
Manolo va de sobrao.
Ir puesto (expresin): estar bajo los efectos de las
drogas.Ese de all esta puesto.

J
Jalar : Comer.Me voy a jalar.
K
Koala: Ser un enganchado. Antonio es un koala de ligar.

L
Ladrar (adjetivo) decirle las cosas a uno sin que se
entere el otro que se las dice . Le voy a ladrar las
preguntas del examen.
Lapa (adjetivo): persona que esta siempre pegado a ti y
que no te deja. Rodolfo es un lapa
Loser (adjetivo.): Perdedor. Jaime es un loser.

M
Macho (sustantivo): Forma de llamar a un colega o
amigo.Puedes parar ya macho!
Maderos.(sustantivo.)policia.Por aquella calle vienen los
maderos.
Malote/a: (sustantivo) Sinnimo de malo: Aquel chico de
all es un malote .
Mangar: (verbo.) robar. Nacho manga muchas cosas.
Manta:(adjetivo)persona que es muy mala haciendo
deportes. Mario es un manta.
Manso:(adjetivo)persona que carece de
inteligencia.Pablo es un manso.
Mquina :(adjetivo)que eres muy bueno en algo.Tio eres
un mquina!
Marrn :(Sustantivo.)Lio,problema.Estoy es un marrn.
Mates (sustantivo): Sinnimo de Matemticas.Me toca
mates.
Me la trae fresca (expresin): sentir indiferencia por
algo. Sabes lo que te digo,que me la trae fresca!
Me voy de juerga (Expresin): Irse de marcha, fiesta.
Nos vamos de juerga?
Mogolln (adverbio): mucho.Me gusta mogolln.
Mola (adjetivo) que te gusta mucho : Esto mola
mogolln.
Molar (verbo): agradar.Me mola tu ropa.
Mongolo (sustantivo): Forma de insultar. Mi hermano es
un mongolo.
Moskis! (sustantivo): Manera de quejarse. Moskis que
rollo.
Multiplicate por 0 (expresin): Cuando quieres que
alguien no te moleste. Anda y multiplicate por 0.

N
Nano (sustantivo): Colega, amigo. Nano para ya!.
Nene (sustantivo) cuando estas enfadado te salen cosas
como nene . Nene no me rayes.
Ni de coa (expresin): De broma. Nia no hagas eso ni
de coa.
No me ralles! (expresin): No me confundas.

oo/a (adjetivo): Soso , mimado . Ese dibujo es muy

oo.No te pongas oo!
O
Ok (palabra inglesa): Sinnimo de vale.Ok,ahora mismo
voy.
O sea: Expresin pija que se usa hablando. O sea, ta, tu
bolso es lo ms.
Ouch!: Manera de quejarse. Ouch! me he equivocado

P
Palmar (verbo) Morir, fallecer. Mi abuela ha palmado .
Partir la pana(expresin):ser el alma de la fiesta,tener
xito.Alma,parte la pana en todas las fiestas.
Party (anglizismo ) Vamos a la party de Cludia!
Pasma (sustantivo) la polica, la ley.Por ahi viene la
pasma
Pelao.(adjetivo) calvo o sin pelo.Mi abuelo esta pelao.
Pelarse las clases (expresin):No ir a clase.Ellos se han
pelado las clases.
Pellas(sustantivo.)no ir a clase. Ramn ha echo pellas.
Pelota:(adjetivo)Decirle una persona a otra cosas
agradables y darle l razn con el objetivo de conseguir
algo.Eres un pelota!
Pelotas:(Adjetivo) Ir desnudo. Sigfrido va casi en
pelotas.
Pea(sustantivo):grupo de gente o amigos. Mi pea y yo
nos hemos ido de compras.
Pierdete (verbo): mandar a alguien para que no te
moleste. Pierdete Eugenia!!
Pirao(adjetivo)loco,no razona. David esta pirao.
Pirarse(verbo)irse.Yo me piro tio.
Plasta(adjetivo) pesao.Esa nia es una plasta.
Por la patilla(expresin):por el morro,gratis.Erika se ha
llevado las gafas por la patilla.
Porra.(Substantivo)Apuesta. Hacemos una porra ?
Potar (verbo) vomitar. Mi hermana a potado la comida.
Pringao(adjetivo)poco popular.Tibaldo es un pringao.

Q
Que crack (expresin): Cuando alguien dice una cosa
que le gusta a todos se suele decir. Eres un crack tio!
Que fiera(expresin): hace algo espetacular. Que fiera
to, has hecho lo que debas.

R
Rata:(adj.)Ser un ladrn.: Ariel es una rata
Rayarse(adj.) Dar muchas vueltas a un tema. No te
rayes!
Recgete (verbo) Cuando alguien se rompe es vacilado
de dejarlo tirado: Recgete!
Rollo(adj.)Cosa aburrida .Esto es un royo.
Romper (verbo) cortar con alguien. Carla cort con
Salva.
Rotura (expresion)

S
Se me ha ido la olla(expresin): despiste, enajencin. Se
me ha ido la olla, tronco!
Se me ha ido la perola(expresin)l oco que no razona.
Ser un gallina (expresin):Ser un cobarde.Eres un
gallina.
Ser un pipa(expresin):ser muy
engredo,presumido.Carmen es ms pipa......
Sopapos:(sustantivo.) pegar.
Soplar (verbo ) decir , chivar . Le voy a soplar a Lucas
las respuestas del examen.
Stop! (verbo) parar.Me pegu un golpe y me llev la
seal de stop.

T
Taladrar(verbo)Molestar,comer la oreja.
Tapn (adj) bajito o de poca estatura .Ramn es un
tapn.
Te has columpiado:(expresin)Salir algo mal. te has
columpiao.
Tengo un cacao mental (expresin):estar echo un lio .
Jope amigo tengo un cacao mental...
Trola :(adj) mentira . Lola dice muchas trolas...
Tio (sust) colega,amigo 2-sustituye al nombre
propio.Que tal tio
Tranki (sustantivo): Abreviacin de tranquilo. Tranki
chaval no te me pongas chulo que lo arreglamos
fcilmente.
Tronco(sustantivo):Colga ,amigo.
Trullo: (sust.) Prisin. Paco esta en el trullo.

V
Vacilada (adjetivo) cundo alguien t vacila te sienta
muy mal.
Valen: (Abreviatura) Valenciano
Vbora (adjetivo despectivo).alguien muy desagradable .
Ejemplo : Para ya de insultarme vbora
Viejo( sustantivo ) padre
Viejuno (Adjetivo)Viejo.Ese est viejuno!

X
Xaito ( sustantivo): Sinnimo de adios.Bueno.. me voi
xaito!
Xao ( sustantivo) :Adios. Xao hermano
Xaxi ( adjetivo ):Guay. Que xaxi que eres!
Xaxo ( sustantivo ): Tio, colega, amigo. Xaxo pasame
esa libreta !
Xoxo (sustantivo )Se dice a la persona de la que se
siente aprecio.

Y
Ya pas :(oracion):Ya paso tio, ya pas!)
Ya te digo (expresin): Cuando se habla con alguien y te
dice algo que tu ya has echo o has sentido yentonoces
das tu aprovacin con un ya te digo. Ya te digo tia!
Ya ves (expresin): En vez de contestar si o no.ya ves
tio.
Yogurn(sustantivo): persona que te gusta a primera vista
por su aspecto fsico y que es muy guapo. Mira a ese
yogurn que viene por all!

Z
Zorro: Que una persona es muy listo/a. Carla es un
zorro