2000 2 ( 34 )

;


; ,

Corpus Creation
John S i ncl ai r W ang jianhua

Abstract This paper first refers to t he importance of creating corpora. Then it present s
following point s. t he design , ways and criteria of corpus selections ,f raming and provisions
forcreating corpora and types of corpus , etc. In t he section of types of corpus ,t he paper de2
scribes t he feat ures of monitoring a corpus.

,
,

: (John Sinclair)

( Corpus Concordance Collocation) , ,
,
, ,
,
,
,
, ,
,

1999 2 63

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 ?
-
%%
,
, , ,
,
,
( ,Renouf , 1987)

,
,
, , ,

, ,
: ,
, :
,

,
,

, ,
(

) ,
:
a1
b1 ( )
c1
, , ,
; , ,
, (
) ,
, , ,
, ,
64

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 ;
,

,

,
,

,
,
, ,
,
,

,
,
: : ,
, (
) ,


, 1961 ,
,
: ,

, ,
, ,
, ,



,
: ,

,
,
: ,
,
, ,

,


, ,
1999 2 65

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 , , ,
, , ,

:
, ,
, ,
, , ,
,
,
, , ,

, ;
,
,

: ,
( Re2
nouf1984) , Cobuild
, ,

, ,
, ,

Bibers , ,Biber
,




: , ,
, ,
, ,
King J ames

: ,

, Zipf ( 1935) ,
of , is , up , by ;
like , taken , any , most ; words , text
( : Most of any text is taken up by words like of ,is , up ,
and by ; rat her less by like ,taken ,any ,and most ; )

66

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 t he of and
4 ( 1) , , 19
be t he 10 , 84 two
t he 5
,
, ,
, ,
,
,
,
: ,
, ( ) ,
LOB (Lancaster2Oslo2Bergen) 2000
( Hofland and Johansson 1982) ,
, ,
, ,
, ,

:
,
,
,
, , 2000 ,
,



, ,
, ,
,

: , , ,
, ,
,
,
,
: ;

; ;

: ,
1999 2 67

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 , ,
,

,
,
,
, ,
( Sinclair , Fox , et
al. 1990) ,
:

,
, , ,

A1 , ,
B1
C1 , ,

D1 , , ,

; ;

,
,
,
, ; ,

, ( , )
, , ,
,

,
, ,
, ,
, ,
,
, ,

68

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

,
,
,
, ,

,
, , ,
,

, ,
,
,
,

: 1967 ,
, ,
( 1982 )
(
) , Brown
LOB
:
15
( 500 ) ( 2000 ) ( )

, , ,

,
, ,
,
1961
,
, , 2000 ,
,
1999 2 69

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 ,


,
,
, ,
,
, ,
,
( 1988 Sinclair ,ed ) , ,

, ,
( ,
) , ,

, 1961 135 ,000
(Jones Sinclair 1974) 1985 , 90 ,
1980 ,
, ( Svartvik and Quirk , eds ,
1980) .
: , ,
,
, ,

,
, ,
, ,

, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,




70

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net

, ,
; , ,
,
, ,

,

,
, ,

,
, ,
, ,
,

, ,
,
, , ,

[ 1 ] John SinclairCorpus Concordance Collocation

, ,1999

( , :100083)

1999 2 71

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved. http://www.cnki.net
 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com

 http://www.cqvip.com