MANEJO DE PRODUCTOS DE ALTA

PELIGROSIDAD

SEMANA 5

1
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
NDICE
MANIPULACIN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS .................. 3
Objetivos ................................................................................................................................... 3
1. Manipulacin de las sustancias peligrosas............................................................................ 3
2. Manipulacin de sustancias peligrosas por clases ................................................................ 4
Manipulacin de explosivos ...................................................................................................... 4
Manipulacin de gases .............................................................................................................. 5
Manipulacin de materias lquidas inflamables........................................................................ 5
Manipulacin de slidos inflamables ........................................................................................ 6
Manipulacin de sustancias comburentes................................................................................ 6
Manipulacin de materias txicas ............................................................................................ 6
Manipulacin de materias infecciosas ...................................................................................... 7
Manipulacin de materias corrosivas ....................................................................................... 7
3. Almacenamiento de las sustancias peligrosas ...................................................................... 7
Criterios generales .................................................................................................................... 7
Lugares seguros de almacenamiento: Bodega........................................................................ 11
4. Transporte de las sustancias peligrosas .............................................................................. 22
Conclusiones ............................................................................................................................... 23
Bibliografa .................................................................................................................................. 24

2
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
MANIPULACIN, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS

OBJETIVOS
Conocer las medidas preventivas generales y por tipos de sustancias sobre la correcta
manipulacin de sustancias peligrosas.

Adquirir conocimientos sobre la normativa referente al almacenamiento de sustancias

peligrosas.

Conocer el Reglamento de Transporte de Cargas Peligrosas.

1. MANIPULACIN DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

La manipulacin de productos qumicos conlleva un riesgo. Es necesaria una buena
informacin de cmo manipularlos para evitar que dichos riesgos se materialicen en
accidentes.

RECOMENDACIONES GENERALES EN LA MANIPULACIN DE PRODUCTOS QUMICOS

PELIGROSOS:

1- Preparar todo el material en condiciones de orden y limpieza antes de realizar

cualquier operacin con productos qumicos y recoger todos los materiales, reactivos,
equipos, etc. al finalizarla.

2- Seguir procedimientos seguros de trabajo, si es posible escritos, en las operaciones de

manipulacin de productos qumicos. Las personas que trabajan con sustancias y
productos qumicos deben estar informadas y formadas sobre los riesgos que
comporta trabajar con ellas y conocer las reacciones peligrosas que pueden ocurrir
durante su manipulacin.

3- Elegir el recipiente adecuado para guardar cada tipo de sustancia qumica y etiquetarlo
inmediatamente cuando lo contenga.

4- Trabajar en el laboratorio, siempre que sea posible y lgico, en las vitrinas y comprobar
peridicamente su funcionamiento.

5- No tocar con las manos ni probar los productos qumicos, ni comer, fumar o masticar
chicle durante su manipulacin.

6- No realizar una persona sola operaciones de riesgo con productos qumicos peligrosos
y muy especialmente, en el caso de hacerlo, fuera de horas habituales o por la noche.

3
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 7- Conservar el adecuado etiquetaje de recipientes y botellas y etiquetar debidamente las
soluciones preparadas. No reutilizar envases para otros productos sin quitar la
etiqueta original y no sobreponer etiquetas.

8- Disponer de la informacin e instrucciones adecuadas para la eliminacin de residuos

qumicos. Neutralizar los productos antes de verterlos por el desage y no guardar
botellas o recipientes vacos destapados. Los productos, telas y papeles impregnados
no se deben tirar en las papeleras y hay que considerar las disposiciones legales
existentes en el mbito local para residuos y desechos.

9- Utilizar el material de proteccin adecuado y usarlo correctamente para cada tarea.

Normalmente hay que disponer de batas, gafas y guantes que protejan especialmente
de los peligros generados por los productos qumicos manipulados. En algunos casos,
se puede requerir el uso de delantales, mandiles, mscaras o pantallas de proteccin.

10- Disponer de sistemas de seguridad que permitan una rpida actuacin para el control
de los incidentes que tengan lugar (incendio, explosin, derrame, etc.), as como la
descontaminacin de aquellas personas que hayan sufrido una proyeccin, salpicadura
o quemadura motivada por algn reactivo. En este ltimo caso, el sistema
habitualmente utilizado est constituido por una ducha de seguridad y una fuente
lavaojos.

11- En caso de sufrir accidentes producidos por productos qumicos, hay que seguir las
recomendaciones de seguridad indicadas en la etiqueta y la ficha de seguridad del
producto.

12- Consultar siempre al mdico en caso de exposicin a productos qumicos peligrosos

(inhalacin, ingestin, absorcin, etc.).

2. MANIPULACIN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS POR CLASES

A continuacin se detallan las normas de manipulacin de las sustancias peligrosas segn la
clasificacin citada en anteriores captulos, que recordamos se basaba en diferentes clases de
sustancias peligrosas.

MANIPULACIN DE EXPLOSIVOS
En la manipulacin de explosivos deben respetarse las siguientes normas:

- Cuando se carguen explosivos, estos debern pasar directamente de almacn, fbrica

o buque a vehculo y viceversa. En ningn caso debern almacenarse en lugares
intermedios.

4
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 - Diversas sustancias con el mismo cdigo de compatibilidad, a pesar de pertenecer a
distintas divisiones, podrn manipularse simultneamente siempre que se las trate, en
su conjunto, como pertenecientes a la divisin de ms riesgo.

- Prohibicin total de fumar as como de acercar fuentes de calor o ignicin. De la misma

forma debe evitarse la emisin de chispas de cualquier origen.

- Queda totalmente prohibido cargar combustible, as como efectuar reparaciones en un

radio de 50 metros de las mercancas, salvo en caso de grave emergencia.

- Debe evitarse la exposicin de los bultos a agentes meteorolgicos.

- Si un bulto que contiene explosivos presenta daos, deber ser separado para su
examen y reparacin o para ser desechado si procede.

- La manipulacin debe hacerse con luz diurna.

- Las carretillas elevadoras deben ser elctricas, debiendo estar la batera de

acumuladores y el equipo elctrico protegido por una cubierta estanca.

MANIPULACIN DE GASES
En la manipulacin de gases deben respetarse las siguientes normas:

- La agrupacin de botellas debe efectuarse situndolas horizontalmente evitando que

sobresalga ninguna, en especial aquellas que tengan instalada la vlvula.

- Queda terminantemente prohibido fumar, utilizar lmparas de seguridad o situar cerca

fuentes de ignicin o calor.

- Los recipientes debern preservarse de los rayos solares, mantenindolos en lugares

frescos.

- Las vlvulas de los recipientes debern estar protegidas y cuidadosamente vigiladas.

Deber evitarse cualquier golpe o tensin sobre ellas.

- Si se trata de productos txicos debern situarse lejos de cualquier clase de producto

alimenticio.

MANIPULACIN DE MATERIAS LQUIDAS INFLAMABLES

La manipulacin de estas sustancias sigue las mismas normas que se indican para los gases a
excepcin del primer punto.

5
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
MANIPULACIN DE SLIDOS INFLAMABLES
En la manipulacin de slidos inflamables deben respetarse las siguientes normas:

- No tener cerca fuentes de calor o ignicin.

- Evitar el contacto de la mercanca con agua en los casos que sea preciso.

- Evitar impactos y fricciones.

- En caso que las mercancas hayan permanecido en un lugar cerrado, ventilar ste antes
de que el personal acceda a su interior.

- Si durante cualquier operacin con materiales slidos a granel, se desprendiera cierta

cantidad de polvo de tal naturaleza que pudiera provocar una ignicin o explosin,
habr que reducir la concentracin de polvo.

MANIPULACIN DE SUSTANCIAS COMBURENTES

En la manipulacin de sustancias comburentes deben respetarse las siguientes normas:

- Evitar el contacto con sustancias combustibles, ya que podran inflamarse

rpidamente, a veces por simple friccin o choque.

- Evitar el contacto con cidos, ya que podran provocar reacciones violentas con
emisin de vapores extremadamente txicos.

- Siempre que exista riesgo de inhalacin de vapores txicos o irritantes debe emplearse
equipo autnomo de respiracin.

- Verificar frecuentemente la temperatura de la mercanca.

MANIPULACIN DE MATERIAS TXICAS

En la manipulacin de sustancias txicas deben respetarse las siguientes normas:

- No deben existir en las cercanas productos alimenticios.

- Manipular los bultos con extremo cuidado, sin volcarlos, ni situarlos sobre otros ms
frgiles.

- Especial cuidado en el manejo de aquellos productos con la etiqueta de inflamable

adems de la de txico.

- El personal estar junto a los bultos el tiempo imprescindible para su manipulacin.

6
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 - En caso de derrame se debe disponer del nmero suficiente de equipos de proteccin
(guantes, calzado de goma, equipos de respiracin...) para todo el personal encargado.

- Debe disponerse de suficientes sacos de arena limpia y seca para absorber y contener
los derrames.

MANIPULACIN DE MATERIAS INFECCIOSAS

En la manipulacin de sustancias infecciosas deben respetarse las normas vlidas para las
materias txicas adems de las siguientes:

- Debe excluirse de la manipulacin de este tipo de sustancias a aquellas personas que

padezcan erupciones, lceras o cortes en la piel.

- Debe disponerse de un lugar donde el personal pueda cambiarse de ropa tras finalizar
la manipulacin.

MANIPULACIN DE MATERIAS CORROSIVAS

En la manipulacin de sustancias corrosivas deben respetarse las siguientes normas:

- No tocar ni admitir bultos que muestren goteo o derrame.

- Mantener estos bultos lejos de productos alimenticios y de los susceptibles de

incendio o explosin.

- Impedir la presencia de fuentes de calor o ignicin cerca de las mercancas. Prohibido

fumar en las proximidades.

- Disponer de sacos de arena limpia y seca para casos de derrame.

- Disponer de trajes, guantes y botas resistentes a la corrosin, as como de proteccin

facial.

3. ALMACENAMIENTO DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

CRITERIOS GENERALES
Hay algunos aspectos que deben tenerse en cuenta para cualquier tipo de almacenamiento de
productos qumicos y que se resumen a continuacin.

7
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 Comprobar que estn adecuadamente etiquetados. En la etiqueta es donde est
la primera informacin sobre los riesgos de los productos qumicos en los
pictogramas de riesgo, lo cual es una primera informacin til para saber cmo
hay que almacenar los productos.

Disponer de su ficha de datos de seguridad (FDS). Existe un apartado sobre la

manipulacin y almacenamiento del producto qumico que da informacin de
cmo almacenar el producto.

Llevar un registro actualizado de la recepcin de los productos que permita evitar

su envejecimiento.

Agrupar y clasificar los productos por su riesgo respetando las restricciones de

almacenamientos conjuntos de productos incompatibles, as como las cantidades
mximas recomendadas. Ver en la Tabla 1 las incompatibilidades de
almacenamiento.

Las separaciones podrn efectuarse, en funcin del tamao del almacn, bien por el sistema
de islas, bien por el de estanteras. El sistema de islas consiste en dedicar una serie de
estanteras a una familia determinada (por ejemplo, inflamables) de modo que a su alrededor
queden pasillos. De este modo, un almacn puede quedar constituido por varias islas,
dedicada cada una de ellas a una familia de productos. Si el stock no es voluminoso puede
obviarse el sistema de islas, disponiendo de estanteras e intercalando inertes entre
incompatibles. No son recomendables los almacenajes en sistema de pennsula, ya que el
personal puede quedar parcialmente encerrado entre estanteras y en caso de accidente
puede verse dificultado en su intento de retirarse de la zona (ver Figura 1).

Los materiales inertes pueden utilizarse como elementos de separacin entre

productos peligrosos. Aislar o confinar ciertos productos, como:

Cancergenos y sustancias de alta toxicidad

Sustancias pestilentes

Sustancias inflamables

8
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 Figura 1: Ejemplos de distribucin de almacenamientos.

Limitar el stock de productos y almacenar sistemticamente la mnima cantidad

posible para poder desarrollar cmodamente el trabajo del da a da. Un control
de entradas y salidas facilitar su correcta gestin.

Disponer en el rea de trabajo solamente de los productos que se vayan a utilizar

y mantener el resto de los productos en un rea de almacenamiento.

Implantar procedimientos de orden y limpieza y comprobar que son seguidos por

los trabajadores.

Planificar las emergencias tales como la actuacin en caso de una salpicadura, un

derrame o rotura de un envase, un incendio y otras.

Formar e informar a los trabajadores sobre los riesgos del almacenamiento de

productos, como prevenirlos y como protegerse.

9
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
Tabla 1: Incompatibilidades en el almacenamiento de productos qumicos. Almacenamiento
separado o conjunto. Segn NTP 725 del INSHT.

Incompatibilidades en el almacenamiento de productos qumicos

(almacenamiento separado o conjunto)

Explosivos Comburentes Inflamables Txicos Corrosivos Nocivos

Explosivos SI NO NO NO NO NO

Comburentes NO SI NO NO NO (2)

Inflamables NO SI NO NO (1) SI

Txicos NO NO NO SI SI SI

Corrosivos NO NO (1) SI SI SI

Nocivos NO (2) SI SI SI SI

(1)Se podrn almacenar conjuntamente si los productos corrosivos no estn envasados en

recipientes frgiles.
(2)Se podrn almacenar juntos si se adoptan ciertas medidas de prevencin. Son criterios
generales.

10
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
LUGARES SEGUROS DE ALMACENAMIENTO: BODEGA1
La bodega de almacenamiento puede encontrarse ubicada bajo las siguientes alternativas:

Bodega comn: el almacenamiento de las sustancias peligrosas se realiza, dentro de

una bodega de uso general, en un slo recinto exclusivo para ellos. Las sustancias
peligrosas estn separadas unas de otras por distancias mnimas de seguridad.

Figura 2: Esquema de una bodega comn.

Estos son los artculos ms significativos del Decreto 78 de 11-09-2010 por el que se aprueba el
Almacenamiento de Sustancias Peligrosas, referentes a las bodegas comunes:

- Artculo 15. Podrn almacenarse sustancias peligrosas en bodegas comunes, cuando la

cantidad total sea como mximo 12 T. Dentro de estas 12 T, se podr almacenar
lquidos y slidos inflamables y comburentes del grupo de embalaje III que no superen
las 3 T en su conjunto y 250 Kg de cilindros con gases de la divisin 2.2. No podrn
almacenarse en bodegas comunes los perxidos orgnicos clases A a la D, los
comburentes de los grupos de embalaje I y II, gases inflamables correspondientes a las
clases 2.1, gases txicos divisin 2.3 y los inflamables de la clase 4.3 "sustancias que en
contacto con el agua desprenden gases inflamables", todos los cuales debern estar en
bodegas para sustancias peligrosas.

- Artculo 16. Dentro de las bodegas comunes, no podrn realizarse mezclas ni re-
envasado de sustancias peligrosas excepto en aquellas en que existan estanques fijos o
en aquellas en que se deba realizar fraccionamiento para ser utilizado en produccin
dentro del sitio de la empresa.

- Artculo 17. Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas debern
ser cerradas en su permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin del
agua, incombustibles, con piso slido, liso e impermeable, no poroso. En todo caso, su

1
Toda la informacin referente a este apartado ha sido extrada del Decreto 78 de 11-09-2010.
Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

11
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 diseo y caractersticas de construccin debern ajustarse a lo sealado en la
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin. Adicionalmente, estas bodegas
debern tener un sistema de contencin local de derrames con agentes de absorcin
y/o neutralizacin que evite comprometer las reas adyacentes.

- Artculo 18. Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias peligrosas debern
mantener una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o deslindes o bien un
muro cortafuego de RF 180, en caso de adosamiento.

- Artculo 19. La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias peligrosas

deber estar claramente, sealizada y demarcada, adicionalmente, deber contar con
rtulos que indiquen las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas, de
acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 del 2003: Transporte de sustancias
peligrosas - Distintivos para identificacin de riesgos (NCh 2190 Of2003) o la que la
sustituya.

Se deber mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias peligrosas incompatibles.

Adems, se deber mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y
otras sustancias o mercancas no peligrosas.

- Artculo 20. Estar prohibido fumar al interior de las bodegas comunes que almacenen
sustancias peligrosas, lo que deber sealarse mediante letreros que indiquen "No
fumar" en el acceso principal de la bodega y en el interior de la misma, dispuestos en
lugares fcilmente visibles.

- Artculo 21. Deber existir, fuera de la bodega, un registro escrito o electrnico en

idioma espaol de las sustancias almacenadas dentro de la instalacin, el cual estar a
disposicin del personal que trabaja en ella o transita por sta, como tambin de los
organismos fiscalizadores y bomberos. Dicho registro deber contemplar como
mnimo la siguiente informacin:

Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia contenida en ella.

N NU.
Clase y divisin de peligrosidad de cada sustancia de acuerdo a la NCh 382.
Of2004 o la que la sustituya.
Croquis con la ubicacin (zona) de las sustancias al interior de la bodega.
Promedio trimestral de las cantidades por clase de sustancias almacenadas,
segn la Nch 382. Of2004 o la que la reemplace.

- Adicionalmente, debern estar disponibles las Hojas de Datos de Seguridad de las

sustancias almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial N 2245 del 2003:
Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad Requisitos (NCh 2245. Of2003) o la
que la sustituya.

- Artculo 22. Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas debern
contar con un sistema manual de extincin de incendios a base de extintores,

12
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 compatibles con los productos almacenados, cuya cantidad, distribucin, potencial de
extincin y mantenimiento, entre otros aspectos, deber estar de acuerdo a lo
establecido en el decreto N 594 de 1999 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo.

Cuando se almacene en ellas ms de 1 t de sustancias inflamables, comburentes y/o

perxidos de las clases E y F debern contar con sistema de deteccin automtica de
incendios.

- Artculo 23. La instalacin elctrica debe cumplir con la normativa vigente.

Bodega para sustancias peligrosas: el almacenamiento de las sustancias peligrosas se

realiza en recinto exclusivo para ellos, pero separado de otras construcciones por dos
muros comunes como mximo.

Figura 3: Esquema de una bodega para sustancias peligrosas.

Estos son los artculos ms significativos del Decreto 78, sobre el Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas, referentes a las bodegas para sustancias peligrosas:

- Artculo 24. Las Bodegas para Sustancias Peligrosas, debern contar con rtulos
externos e internos, que indiquen las clases y divisiones de las sustancias almacenadas,
de acuerdo a la Norma Chilena Oficial N 2190 de 2003, o la que la sustituya.

Los rtulos ubicados en todos los muros externos de la bodega, debern indicar los
tipos de sustancias almacenadas en su interior, debiendo ser visibles a una distancia de
10 m. Los rtulos internos debern ubicarse en cada una de las zonas de
almacenamiento, de acuerdo a las clases y divisiones de las sustancias en ellas
dispuestas.

13
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
- Artculo 25. Las bodegas para sustancias peligrosas debern ser cerradas en su
permetro por muros o paredes slidas, resistentes a la accin del agua,
incombustibles, con techo liviano, y piso slido resistente estructural y qumicamente,
liso, lavable e impermeable y no poroso. En todo caso, su diseo y caractersticas de
construccin debern ajustarse a lo sealado en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin, de acuerdo al estudio de carga combustible, sin perjuicio de los
requerimientos adicionales establecidos en el presente reglamento.

- Artculo 26. Las puertas de carga y descarga y las de evacuacin debern tener un 75%
de la RF de los muros que las contienen y estar ubicadas en muros externos.

- Artculo 27. Debern existir una o ms puertas de escape que den al exterior de la
bodega, distintas de la puerta de carga/descarga, con al menos dos direcciones de
escape distintas. En las instalaciones construidas a partir de la entrada en vigencia de
este reglamento, la ubicacin de estas puertas ser de manera tal que desde cualquier
punto al interior de la bodega, la distancia recorrida, no sea superior a 30m.

Servirn como puertas de escape las de carga y descarga siempre y cuando existan al
menos 2, con direccin de escape distintas y no se trate de puertas de operacin con
mecanismo de cierre automtico o que una de ellas se mantenga cerrada en el
momento de operacin.

Las bodegas con una superficie menor o igual a 40 m2, podrn tener slo la puerta de
carga/descarga, la cual podr servir de puerta de escape, siempre y cuando no se trate
de una puerta de operacin con mecanismo de cierre automtico.

Las puertas de escape deben abrirse hacia el exterior con manillas antipnico y no
deben tener chapas, llaves ni mecanismos que requieran un conocimiento especial
para su apertura desde el interior. Dichas puertas deben tener un ancho mnimo de 90
cm y deben abrirse fcilmente desde el interior de la bodega en todo momento.

- Artculo 28. Dentro de las bodegas para sustancias peligrosas no podrn realizarse
mezclas ni re-envasado de esas sustancias, excepto en aquellas que existan estanques
fijos o en aquellas en que se deba realizar fraccionamiento para ser utilizado en la zona
produccin dentro del mismo sitio de la empresa.

- Artculo 29. Estas bodegas debern tener ventilacin natural o forzada, con una
renovacin de aire mnima de 12 cambios por hora. Para el caso de ventilacin natural,
se privilegiarn las aberturas en el techo y podrn disponerse pequeas aberturas en
la parte superior y/o inferior de los muros, dependiendo de la densidad relativa de la
sustancia almacenada. Dichas aberturas debern tener rejilla o disponer de celosas
construidas de forma que deriven el aire hacia arriba.

- El diseo y construccin de la ventilacin ser tal que la prdida de RF de los muros sea
mnima. La superficie que ocupen las aberturas en un muro, no podr exceder del 5%
de la superficie de ste.

14
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 - Artculo 30. Si cuenta con instalacin elctrica, sta debe ser reglamentaria, de
acuerdo a la normativa vigente y registrada ante la autoridad competente.

- Artculo 31. Las Bodegas para Sustancias Peligrosas podrn almacenar hasta 10.000 T
de sustancias peligrosas. Estas bodegas no podrn ubicarse en subterrneos ni
tampoco podrn tener ms de un piso.

En el caso de bodegas adyacentes para sustancias inflamables se podr mantener una

cantidad mxima de 2500 T. Podrn haber varias bodegas adyacentes, que en su
conjunto podrn almacenar hasta 10.000 T, siempre que la construccin total est
constituida slo por bodegas de sustancias inflamables.

- Artculo 32. Las bodegas que almacenan sustancias peligrosas, exclusivas o no, ya sean
existentes a la fecha de entrada en vigencia de este reglamento o nuevas, que
requieran almacenar una cantidad mayor a las mximas establecidas para cada bodega
en el presente reglamento, podrn hacerlo siempre y cuando presenten un estudio de
anlisis de consecuencia en caso de un accidente tecnolgico que demuestre que en el
lmite del sitio o propiedad no se superen los valores de:
5 kW/m2 de radiacin trmica con tiempo mximo de exposicin de 3 minutos
emitido por llamas y cuerpos incandescentes, en incendios y deflagraciones.
El valor umbral del Lmite Inmediatamente Peligroso (LVL) para la vida y la
salud humana, en un accidente tecnolgico de tipo qumico (fuga o derrame).
125 mbar, en un accidente mecnico (ondas de presin).

Los estudios de anlisis de consecuencia debern basarse en las normas NTP respectivas del
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de Espaa.

- Artculo 33. En las bodegas de sustancias peligrosas, excepto las para inflamables y
comburentes y perxidos, se podrn almacenar sustancias no peligrosas que sean
compatibles con las peligrosas y correspondan a sustancias no combustibles.

- Artculo 34. Los requisitos especficos de almacenamiento y las cantidades mximas

permitidas, para cada clase y/o divisin de la NCh 382.Of2004 o la que la sustituya, se
especifican en los Ttulos siguientes de este reglamento, que se aplicarn
complementaria y preferentemente a los de este Ttulo.

- Artculo 35. Cuando existan dos o ms bodegas exclusivas para la misma clase y
divisin de la NCh 382.Of2004, adyacentes entre s y que constituyan una sola
construccin, la suma de las cantidades de sustancias almacenadas en todas ellas
podr ser equivalente a la cantidad mxima permitida para una bodega exclusiva para
esa clase o divisin del tipo separada, siempre que las distancias desde los muros
externos de la construccin sean las establecidas para las bodegas exclusivas del tipo
separadas.

15
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 Las bodegas exclusivas para sustancias peligrosas que tengan una capacidad mxima
de almacenaje de 12 T, podrn cumplir con los distanciamientos a muros medianeros o
deslindes de las bodegas comunes.

- Artculo 36. Las bodegas para sustancias peligrosas, no podrn ubicarse en un mismo
sitio donde existan casas habitacin, salas cunas, jardines infantiles, o cualquier otra
actividad distinta de la que corresponde al giro de la empresa.

En los establecimientos de salud y educacionales slo podr haber almacenamiento de

sustancias peligrosas que corresponda al que se rige por lo establecido para las
bodegas comunes.

- Artculo 37. Las bodegas para sustancias peligrosas no podrn estar ubicadas en zonas
residenciales.

Las bodegas para sustancias peligrosas, adyacentes o separadas, excepto las exclusivas
para sustancias inflamables, podrn ubicarse en una zona mixta que permita bodegas,
siempre y cuando mantengan una distancia mnima de 3 m a sus muros medianeros o
deslindes y no superen las 30 T.

Las bodegas para sustancias peligrosas, exclusivas o no, adyacentes o separadas,

excepto las exclusivas para sustancias inflamables, podrn instalarse en una zona
industrial, cuando mantengan una distancia mnima de 3 m al muro medianero o a sus
deslindes si almacenan hasta 30 T, sobre esta cantidad y hasta 1.000 T deber
mantener una distancia mnima de 5 m y cuando se almacenen sobre 1.000 t una
distancia de 10 m.

Todas las bodegas para sustancias peligrosas que almacenan hasta 30 T, debern tener
por el costado en que realizan la carga y descarga un distanciamiento de 3 m a otras
construcciones dentro del mismo sitio. Si almacenan ms de 30 T, debern tener un
distanciamiento a cualquiera otra construccin dentro del mismo sitio de al menos 5 m
por el costado en que se realiza la carga y descarga.

En caso de no existir plan regulador, se deber dar cumplimiento a las distancias al

muro medianero o deslinde y a cualquiera otra construccin dentro del sitio de la
empresa, establecidas en este artculo, de acuerdo a las cantidades almacenadas.

- Artculo 38. Las bodegas para sustancias peligrosas, exclusivas o no, existentes a la
fecha de entrada en vigencia de este reglamento, que no puedan cumplir las distancias
mnimas a muros medianeros o deslindes y a otras construcciones dentro del sitio,
establecidas en este reglamento, podrn mantenerse funcionando a una distancia
menor que la establecida siempre que no sea inferior a 5 m a muros medianeros en
zonas industriales y a 3 m en zonas mixtas, sujeto a la presentacin y aprobacin por la
Autoridad Sanitaria de un estudio de anlisis de consecuencia de un accidente
tecnolgico que no supere los valores indicados en el artculo 32 de este reglamento.

16
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
- Artculo 39. No debern existir bodegas para sustancias peligrosas adosadas a casinos.
Si una bodega de este tipo est contigua a un casino, los accesos de ambas
instalaciones no podrn estar enfrentados.

- Artculo 40. Las bodegas para sustancias peligrosas, debern contar con un sistema
manual de extincin de incendios, a base de extintores, cuyo tipo, cantidades,
distribucin, potencial de extincin y mantenimiento, entre otras caractersticas,
debern estar de acuerdo a lo establecido en el decreto N 594 de 1999 del Ministerio
de Salud. Cuando se almacenen cantidades superiores a 500 t las Bodegas para
Sustancias Peligrosas, excepto aquellas en que se almacenen sustancias de la clase 4.3,
debern contar con red hmeda con una reserva de agua propia que otorgue una
autonoma de, a lo menos, 60 minutos y un sistema de respaldo de suministro de
energa para asegurar la impulsin del agua. La red hmeda podr ser por bodega o
por instalacin y construida de acuerdo a normas americanas de proteccin contra el
fuego NFPA 14, NFPA 22, NFPA 20, NFPA 24 u otra reconocida internacionalmente.

Todas las Bodegas para Sustancias Peligrosas debern contar con un sistema
automtico de deteccin de incendios, el cual debe ser diseado de acuerdo a la NFPA
72, u otra norma internacionalmente reconocida, y contar con un sistema de extincin
automtica de incendio, de acuerdo a lo estipulado para cada clase. Dicho sistema y
sus modificaciones deber ser diseado por un profesional idneo y contar con un
proyecto o memoria de clculo, donde se especifique claramente el nombre, RUT y
firma del profesional responsable. Dicho sistema debe ser diseado de acuerdo a la
Norma Chilena Oficial N 2095 del 2001, Normas americanas de proteccin contra el
fuego NFPA, u otra internacionalmente reconocida, de acuerdo al agente extintor
utilizado. El proyecto y/o memoria de clculo debe incluir, a lo menos, la siguiente
informacin:
Especificaciones tcnicas y ubicacin de los rociadores.
Dimetro de los ductos.
Presin y caudal de operacin.
Tipo de agente extintor.
Especificaciones tcnicas de las bombas.
Capacidad de los estanques.
Normas de diseo utilizadas.

Los sistemas de deteccin y extincin de incendios debern contar con un programa

de mantenimiento, del cual se llevar un registro, de acuerdo a la siguiente
periodicidad mnima:

Cada tres meses:

Sistemas automticos de deteccin y alarmas de incendios.
Comprobacin de funcionamiento de las instalaciones. Sustitucin de pilotos,
fusibles, y otras partes defectuosas.
Mantencin de bateras y pilas.
Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios

17
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 Verificacin por inspeccin de depsitos, vlvulas, motobombas, accesorios y
dems elementos.
Comprobacin de funcionamiento automtico y manual de la instalacin de
acuerdo con las instrucciones del fabricante o instalador.
Mantencin de bateras, verificacin de niveles (combustibles, agua, aceite).
Verificacin de accesibilidad a elementos, limpieza general.
Tomas de incendio equipadas.
Comprobacin de la buena accesibilidad y sealizacin de los equipos.
Comprobacin por inspeccin de todos los componentes, procediendo a
desenrollar la manguera en toda su extensin y accionamiento de la boquilla
en caso de ser de varias posiciones.
Comprobacin, por lectura del manmetro, de la presin de servicio.
Limpieza del conjunto y engrase de cierres y bisagras en puertas del armario.
Grifos internos.
Comprobar la accesibilidad a su entorno y la sealizacin en los hidrantes
enterrados.
Inspeccin visual comprobando la estanquidad del conjunto.
Quitar las tapas de las salidas, engrasar las roscas.
Sistemas fijos de extincin:
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
- Agentes extintores gaseosos
- Pitones Monitores
Comprobacin de que las boquillas del agente extintor o rociadores estn en
buen estado y libres de obstculos.
Comprobacin del buen estado de los componentes del sistema,
especialmente de la vlvula de prueba en los sistemas de rociadores, o los
mandos manuales de la instalacin de los sistemas de polvo o agentes
extintores gaseosos.
Comprobacin de los estados de carga de la instalacin de los sistemas de
polvo, y de las botellas de gas impulsor cuando existan.
Comprobacin de los circuitos de sealizacin, pilotos, en los sistemas con
indicaciones de control.
Limpieza general de todos los componentes.

Cada seis meses:

Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.
Accionamiento y engrase de vlvulas.
Verificacin y ajuste de prensaestopas.
Verificacin de velocidad de motores con diferentes cargas.
Comprobacin de alimentacin elctrica, lneas y protecciones.
Grifos internos.

18
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 Engrasar la tuerca de accionamiento o rellenar la cmara de aceite del mismo.
Abrir y cerrar el hidrante, comprobando el funcionamiento correcto de la
vlvula principal y del sistema de drenaje.

Cada ao:
Sistemas automticos de deteccin y alarma de incendio.
Verificacin integral de la instalacin.
Limpieza del equipo de centrales y accesorios.
Verificacin de uniones roscadas o soldadas.
Regulacin de tensiones e intensidades.
Verificacin de los equipos de transmisin de alarma.
Prueba final de la instalacin con cada fuente de suministro elctrico.
Sistema de abastecimiento de agua contra incendios.
Gama de mantencin anual de motores y bombas de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Limpieza de filtros y elementos de retencin de suciedad en alimentacin de
agua.
Prueba del estado de carga de bateras y electrolito de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Tomas de incendio equipadas.
Desmontaje de la manguera y ensayo de sta en lugar adecuado.
Comprobacin del correcto funcionamiento de la boquilla en sus distintas
posiciones y del sistema de cierre.
Comprobacin de la estanquidad y de mangueras y estado de las juntas.
Sistemas fijos de extincin.
- Rociadores de agua
- Agua pulverizada
- Polvo
- Espuma
Comprobacin integral, de acuerdo con las instrucciones del fabricante o
instalador, incluyendo en todo caso:
Verificacin de los componentes del sistema, especialmente los dispositivos de
disparo y alarma.
Comprobacin de la carga de agente extintor y del indicador de la misma.
Comprobacin del estado del agente extintor.
Prueba de la instalacin en las condiciones de su recepcin.
A los extintores, sistemas manuales de extincin de incendio, se les realizar la
mantencin de acuerdo a lo indicado en el decreto N 594 de 1999 del
Ministerio de Salud.

- Artculo 41. Las bodegas para sustancias peligrosas, que contengan lquidos, debern
tener un sistema de control de derrames el que deber contemplar, a lo menos, piso
con pendiente no inferior a 0,5% que permita el escurrimiento del derrame hacia una
zona de acumulacin o contencin perimetral a travs de soleras y/o lomos de toro o

19
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 canaletas conectadas a una cmara de contencin impermeable la que tendr un
volumen equivalente al 110% del envase de mayor capacidad, con un mnimo de 1,1
m3. Adicionalmente, tanto las bodegas que almacenen lquidos como slidos, debern
contar con agentes de absorcin y/o neutralizacin.

- Artculo 42. Las bodegas para sustancias peligrosas, debern contar con un Plan de
Emergencias, segn lo estipulado en el Ttulo XIV de este reglamento.

- Artculo 43. Las sustancias incompatibles entre s debern ser almacenadas en forma
separada por una distancia mnima de 2,4 m entre ellas. Adems, deber mantenerse
una distancia de 0.5 m entre las sustancias peligrosas almacenadas y muros, se
exceptuarn de esta ltima distancia aquellas bodegas de una superficie menor o igual
a 40 m2.

- Artculo 44. Las pilas de sustancias dispuestas directamente sobre el piso tendrn
como mximo un largo de 8 m, un ancho de 6 m y una altura de 1 m, excepto cuando
el envase supere esta altura, caso en que se permitir una sola fila de envases en cada
pila. La altura de estas pilas podr ser de 2 m cuando las sustancias se encuentren en
sacos y de 3 m cuando las sustancias se encuentren en maxisacos.

- Artculo 45. Si las pilas estn conformadas por pallets, con sustancias envasadas en
sacos y cajas, tendrn una altura mxima de 3 m y de 4 m, cuando las sustancias estn
en tambores o en contenedores IBC, y un largo y ancho tal que se cumplan las
condiciones relativas a las puertas de escape establecidas en el artculo 27 de este
reglamento.

- Artculo 46. Cuando las sustancias se almacenen en estanteras, stas tendrn una
altura de carga mxima de 8 m y un largo y ancho tal que se cumplan las condiciones
relativas a las puertas de escape establecidas en el artculo 27 de este reglamento.

- Artculo 47. En toda bodega de sustancias peligrosas se deber asegurar un espacio

libre de al menos 1 m sobre la carga.

- Artculo 48. Las bodegas debern contar con pasillos internos demarcados con lneas
amarillas, con un ancho mnimo 1,2 m y de 2,4 m si por ellos circulan gras horquilla.
Las vas de ingreso, trnsito y evacuacin debern estar siempre despejadas, sin nada
que las obstruya.

- Artculo 49. Debern existir duchas y lavaojos de emergencia al exterior de la bodega

para sustancias peligrosas, a no ms de 20 m de las puertas de carga/descarga y 10 m
de zona de toma de muestras de estanques o fraccionamiento, con un caudal
suficiente que asegure el escurrimiento de la sustancias a limpiar. Los accesos a las
duchas y lavaojos de emergencia debern estar libres de obstculos y debidamente
sealizados.

- Artculo 50. Est prohibido fumar al interior de las bodegas para sustancias peligrosas,
lo que debe sealarse mediante un letrero que indique "No fumar" en el acceso

20
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 principal de la bodega y otro al interior de la misma, dispuestos en lugares fcilmente
visibles.

- Artculo 51. Las bodegas para sustancias peligrosas debern tener acceso controlado.
Habr un responsable de bodega quien ser el encargado de vigilar el acceso de
personas y maquinarias y de llevar el registro de los productos que entran y salen de la
bodega. La bodega no podr tener ninguna oficina en su interior tampoco para el
responsable de la misma.

- Artculo 52. Los procedimientos de operacin de las bodegas para sustancias

peligrosas, debern establecerse por escrito y estar disponibles para todo el personal
asociado a sta.

- Artculo 53. El personal que trabaje en bodegas para sustancias peligrosas deber
recibir capacitacin formal cada tres aos, informacin e instrucciones especficas, en
forma oral y por escrito, sobre:
Propiedades y peligros de las sustancias que se almacenan y su manejo seguro.
Contenidos y adecuada utilizacin de las Hojas de Datos de Seguridad.
Funcin y uso correcto de elementos e instalaciones de seguridad, incluidas las
consecuencias de un incorrecto funcionamiento.
Uso correcto de equipos de proteccin personal y consecuencias de no
utilizarlos.

La empresa deber llevar y mantener a disposicin de la Autoridad Sanitaria, el

registro de las capacitaciones dadas a sus funcionarios.

- Artculo 54. Deber existir un registro impreso o electrnico, en idioma espaol, de

cada bodega para sustancias peligrosas el que deber estar a disposicin del personal
que trabaja o transita en ella, como tambin de los organismos fiscalizadores y
contendr como mnimo, la siguiente informacin:
Nombre comercial y nombre qumico de cada sustancia (si se trata de
sustancias puras).
Capacidad mxima de la bodega y cantidad almacenada promedio mensual de
cada sustancia, para los ltimos 6 meses, expresado en Kg o T.
N NU
Clase primaria, clase secundaria y divisin de peligrosidad, de acuerdo a la N
Ch.382Of2004 o la que la reemplace.

El registro debe estar ubicado en algn lugar fuera del edificio de la bodega.

- Artculo 55. En la portera o acceso de la instalacin de almacenaje, deber existir un

documento impreso para situaciones de emergencias con la siguiente informacin:

Croquis de la instalacin, especificando la ubicacin de las bodegas, indicando

para cada una de ellas las clases y divisiones de peligrosidad de las sustancias
almacenadas, de acuerdo a la NCh. 382Of2004 o la que la reemplace. Se

21
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 debern indicar tambin los lugares donde se encuentren elementos para
combatir y controlar emergencias, as como, los ingresos al lugar y las salidas
de emergencia si existieran.

Capacidad mxima de cada bodega en kg. y/o t.

Adicionalmente, en la portera debern estar disponibles en forma impresa las Hojas

de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas, de acuerdo a Norma Chilena
Oficial N 2245 de 2003, o la que la sustituya, ordenadas y separadas por bodega.

Bodega adyacente: el almacenamiento de las sustancias peligrosas se realiza en

recinto exclusivo para ellos, pero separado de otras construcciones por dos muros
comunes como mximo.

Figura 4: Esquema de dos modelos de bodegas adyacentes.

Como complemento a este captulo se recomienda la lectura ntegra del Decreto 78 de

11/09/2010. Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.

4. TRANSPORTE DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS

El transporte de sustancias peligrosas supone aproximadamente un 40% del total de los
accidentes relacionados con las sustancias peligrosas. Es por tanto de vital importancia hacer
hincapi en adoptar todas las medidas necesarias durante esta fase, para reducir al mximo
este tipo de accidentes.

22
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
Por este motivo existen diversas legislaciones a nivel mundial que establecen toda una serie de
condiciones mnimas que deben cumplirse en cualquier operacin relacionada con el
transporte de mercancas peligrosas con el fin de realizar un transporte seguro y de eliminar o
minimizar los riesgos derivados de estas materias. Tal y como se vio en el captulo 2 existe
normativa nacional Chilena relativa al transporte (DS N 298/94, DS N 777, NCh 2190 of 2003,
DAR 18, etc.).

Todas estas legislaciones, en general, dan indicaciones sobre las mercancas que se pueden o
no transportar, sus caractersticas y cantidades mximas transportables, homologaciones
necesarias tanto a la mercanca como a los vehculos, la formacin necesaria del personal a
cargo del transporte, el etiquetado, la documentacin y las condiciones de seguridad
requeridas.

Existen varios reglamentos o acuerdos internacionales que rigen el transporte de mercancas

peligrosas segn el medio de transporte utilizado tal y como ya se coment en las clases 2 y 3.

- ADR: Transporte por carretera

- RID: Transporte por ferrocarril

- IMDG: Transporte martimo

- IATA: Transporte areo

CONCLUSIONES
La manipulacin de productos qumicos conlleva un riesgo. Es necesaria una buena
informacin de cmo manipularlos para evitar que dichos riesgos se materialicen en
accidentes.

Existen recomendaciones generales sobre la manipulacin de productos qumicos

peligrosos.

Cuando se deba almacenar productos qumicos que presenten caractersticas diferentes

se deber tener en cuenta diversos aspectos para evitar que suceda cualquier tipo de
accidente.

La normativa que regula el almacenamiento de sustancias peligrosas en Chile es el

Decreto Supremo N 78 Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.

Esta normativa regula las condiciones bsicas de seguridad que debern mantener las
sustancias peligrosas en su almacenamiento para evitar riesgos que puedan producir a la
poblacin.

23
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5
 La normativa nacional que regula el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos
es el Decreto N 298 y su modificacin Decreto N 198.

BIBLIOGRAFA
- Decreto N 78, Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas. Publicado el
11 de septiembre de 2010.

- Decreto N 298, Reglamento Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos.

Publicado el 11 de febrero de 1995.

- Decreto N 198, Modifica el Decreto N 298 sobre Transporte de Cargas Peligrosas por
Calles y Caminos. Publicado el 13 de noviembre de 2000.

24
| ESTE DOCUMENTO CONTIENE LA SEMANA 5