Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Odisea - Canto XI - Nekuia - López Álvarez

    Diunggah oleh

    anlozan
    10 tayangan21 halaman
    Traducción del descenso a los infiernos de Odiseo por e investigador colombiano Leopoldo López Álvarez

    Judul Asli

    Odisea_Canto XI_Nekuia_López Álvarez

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Traducción del descenso a los infiernos de Odiseo por e investigador colombiano Leopoldo López Álvarez

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    10 tayangan21 halaman

    Odisea - Canto XI - Nekuia - López Álvarez

    Diunggah oleh

    anlozan
    Traducción del descenso a los infiernos de Odiseo por e investigador colombiano Leopoldo López Álvarez

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 21
    PAWOIATA A Abcip Boat ff tnt o46 xanjpouey #Pb Bédacom, vim yer dp rdgspwcen EpSazayey ek ae dtr, WB! Loe ublpsatia ant fala pedatng, 2 bch pps Dapees tienen 2 HE ual etc ft 8° ab vacénaQe vets somvanpigae Iaysver ebjor fer ayotorien, 40022 Fratyr, Kips torddnaqcg, Zar Sag aBbieeze, fuste 8 Ba Enzoes namyaspert sand oF Fede oy 8 dreds cb soepriegs we, te & nereplng weed" lxls narenngetong Yowt thug oxtdwns 18 xton dyorat 48 be nelgad eave Fadpgécn ‘Sram Ba 8 Keypaplon aibpin Bd wands vd, Hips nat vepthy venadoyyivor oiR8 ner” altos “idieg goltwe wacabepeern dexter, 8D" anda! Bo oneizean pbs pasty doce 69" & dy Ap i yatar dn’ olpadder mporpheygar GON drt vik Bhat tase Bsdota ouster ve pe BO Adres Hoaper, Be BF od pa Daped" adnat 3° size rap pos @rexveia fee, Be! bs 10 9" tpi jv Mspyphins Bapideyte vb doyor by B Hop Heb tpnasyeing nap ppd 249 po" Bpul Bocde wd moyasouy Ele nal Fue yg obey 2 poi edhagr naow matory, goneueO" by grden Kio w 20 25 CANTO XE Ya en el baje, al agua to. botames, levantsmas el mast, y extendiende las voles,» guordadas niestray Norando sl pasado suftiniento, ‘nos alejames We Toa tuistes plage ¥ empujados volomos por 2 viento que nos envio In. Circe perterost 1 ae Jos div tlpos eatin Delis sopls ite In erutadn pena ‘eyudando al vigor de los remmares ¥ ln desteesa lel plot voldbaanoa ef pillage rom en todo el dia hasta que’ Al extender In noche el 'manto eter bor In tiettn y el nire'y tos eaminoa, Negamos ai contin et kondo pit ago" Alf estin, entre nieblas apretndas, el pals, In eludad fe" Tos Cimerion slumbrarlos no pando el Sol ys canndo sule al catrellego cleor ‘ys cunndo tajay y Ia maligna ‘noche tends robe los ores turbo vel. te, AIL (ug nosstto bareo, que sieamos también tas oveian ¥ carmeron, 5 Megan al site sodala por fea onitns ie In mar sends, Perimedes y Turineo lay vletians vietlaban off: Desnugé ol here, yom hoye. abit ie in codo de medi hice una Titueién angeles muerien ol Be puso, 10 6 20 oe omer en imo rpate pelnpinp,ptbonca BF YAK at, 8 ryleey ab GBs Ux 8 Biyem Daud nShoven, ROA LE power vexian dupe sap, Bir os Maso orepar fs, ky Hse by anrdqace suply © bpmiyciuey adhe Tepealy B AndveDey Ler feiatyen op seppthav, ts Pesce porary ‘pss rele 8 bat atyalgan argt ce, rea venpn, hasty V8 BE eB Dan dsstagertyne Ny Bdge fe B stux welanegés of dips bogs ta “Boing vendor aecaredimciv Goipgat x yieak wh zodbeDyaet eh yfpeng sapbevral o dsaal veevtéa Dupty Eyaoae Tae Bearden yadtcexr evyatzom, bps Ueno: ebpceopie wipe Beery ot mold nigh $695ey Ueettey HDa val Bde» lg ayy Bye BE ey eos fyaud Ay Ue Fea Erdpesees beotpvag bathevea WM, oh Bf arta dopa ise yd pod Bepaing sera, Beales, 88 Sczton, UpStuy WAG ak bang Beg (eindg 29 ole) ela venue tperp ty pa mp aya; foccy i Gels Paysates ruDdedoe Mision 2 Gir Trevose a ob ele me dnfbans! 71) bd gente epg oon tip Keone geydep navdtzeuey hue idaure4 eal Banter, tna cdg dikes Ene iv nly ed 2evpo9e Bl Movok xk dung 38 40 a 49 50 aan com Ie gunn con ot duce vin, ¥ con agua purty y al sued Trsina blancs derraing? Bn Seeulda, aga ee on eth Fuplqit eur fervor hnsendo voter fie qu, ca legandg ant ft Paterno, Jes har terfco de usa. aca Ae no Gviee adn slumbresento, au fee To mejor; y que ea fr pita donngé ache eos de grin peel, Ja Tiesis taebidn le iota tn eartero commpletamerie nsgro fuente too el reo sabeesalan ¥"deapuds de eees votes a ly muertos, tg degollé en la foray ea fanton sabiston do fas smb del Esch, do at a redudor 3s congaegeren fnclanos y mojeres y nisucones drgees(lernas de fesar trentlse die haber sido seraneades de este tuto; tnuchor earones en la guewe hesidos fque por kanans dle Uronce fac esses, Aitatmadunss ain enexagitatndes ‘dan panuton prams einen toate eospesson s optarse a rede dt 3a at enon, tant tere ¥ eootintoy que, sl wirartos, At pido tertor 048 de hus AV stants exfont qua es lesen oct degoladae tn el suo, igi aes eon Woon aston 2 Thutda pederons,nuestzon euogoe 4a Proven bells Gigtowes Is'raata ef Broaee deeonfé de’ nueto, ‘ues ‘debla hacer primero. Yd It primera en acerease reada al sna alll Gel Susepultg Elysnor; scgulos esotrs de tabojcn, dlejainas insepulto allé su euetpo ton ty mansién ae Cinge sin Hors; Ye spenaite Hox 0 5 m0 55 me dal uly quojoas fee acephovte rpsariton iasjop, ning Pe xb Ceo sepdeve: fein mabbe fav 87% oly ak phar Re Eplynp” 5 UE pw pstas tytdere pdyy “Aad ji Baiuoog alo x24 ral ADMopareg olor Kipang 2” Gy) perdog aaralfyees ede bos oppo axcapivat Uv ky sDlpana pangty, Aa nas’ drip veyeog eésey be BE pel adit Soxpayey Uy foxy 8 “adag 22 aaron. YO" BE of ves Grebe yeusdTopn, ob apelvron, pes x Biiyoo rat narpée, § of tedge wwxDby Berea, ‘ToPrpdyes 9, 3v yotvon 8 peydpeeny Bata ote yp ag H9b wine Be He “Aas vigor & Aer ozs lepyéa a. Bde of Enea, Ging, xOloye yoriazoba, pet Pw dadaveey, dbantor lin dnobey wacadelaey, vengiodels ph tol HE Seoy huge yéouzn, dd pb xara oor sebysou, 0d pot dor, ated pol eon: naling bf Ost Dehdoarg, Avtpds tuerpoi, wal dacouboia, noob sascd xé pol wellon xffat ¥ Bet cp dperpde, sup wat (us Epraa0y bier a? uta! drip "Oe tyae abedp 146 ph g epsteg pzakiney! Tadd wh, & Rise, eauniou tf vat Bese, Nas bv By Unfeoos dye fepévw osoyepatow Sued, yd aby deve &9 care gloyeine Tayo aden 8 kripuder fraloay ndRW! Ay épecen, Woe 8 ink doe erate wacanedyyptg, Brakbuan Durden WYO yapeg “Aveda pr Lin xatdbenay fv te "Deew te ip il bb Baxu98 Bin Bbgod ad Sg" BQ" ei8! dy elev mpotlene, munya dystay, aelyatos dosoy tye) pls Teigslan ruSesder 0 80 85 mo ¥ al pobre Blpénor ‘ste Te dijo entonces ecllosardo, +4Ctun0 vniste ani de low muertos, gee ‘Antes tue yo legate, ningun in gran prenarn ental baja eels Y exetantsvipitand, a cecichere silaeriada, ante. de talent! BL sno'y do ain Did ave tl on de mi deerac los moti fee Acosinio de Chron en el seas "bro af al ata vate Eauivoendo allt con a esr 3d sole som oranes Tes tebe, 9 bul de’ Pht al Bae ins nombre fos tiyos te eco ter expose, to pede $a Pmeco, co ho quo tenes en tu sega ‘uo, uanda anlees por de ee, Stn Yer dle ko Yo fe asides de enterar eur ae ilrte por mt: ohana titel, 4 no, Ins Dineen te dnd towers Mehler calelnn con mia ee ¥ tinny ter ore del pene salted de ate hove dain ine gents del foro agi nce Yelavards¢h remo sobre a Wasa {we emporé por mein al compen ae Le cautreté. «Lo haré como deaces.» Ast delan avetzes tester pechow, tag £9 seztla con el bron tn alten 3°6 hebinin cn horn Ts se Y vino el nima de mi macrte mado, del maznéniog.Autslica et engender 2 qed viva cuende ulna “Troya, ‘penn, al erin rebexd mt peehor lon. ¥ oxneque presn de i amstie, ino nerinitt aie se acre al oes anes de intertogar al pran Sr? 65 a 1 “ERGs 8 tal Yo Oyfctow Tat pions ontrcgon Byun, pt 8 Eye ak npestene 0 WegO? attws, Borys, Laden Glog phtao Hovdss, bypa Up via ax drapnx yopen a? depCee PeOpen, Hesore UE pogaver 24 lyares 2pps % aah ek gepria eln, "Os gat 46 8 Laxyssaigeos Elyos dpygeyfer ookes tyyarioye 8 ¥ Eel ris val vine Bi yt Endeowe apemite pévns fylor Neawor 2a wehbe, guy? “OBeseed 100 wiv U el Appar Disa Beer eh de Ul Ripe, Baweotjaun 8 el miter drBere Ooo, posers te ob wv gay Hadar, DD? te phe wd wal bs mand de ndoperaes ead, al xf UDDayS obs Bupy Epuxaxdes at Eatpur, dandre wb mptnen rkdons spree ve Opnanig vay, rpayuyi nthe xércon, Booxeybvag 8 Spare Fazg 998 Hye jhe "Tale sig yoy a doulas Ugg vdoven oh pian, no Be doe! p22 wal née’ breasts, sal xév EY es "Wado end udp moyenne Besode KUBE ad obvgee, Uae Ul nezpaleau” Aedoon vif ab asl Eedgois" abtds Bal aly aby obyg Uf vax0s veo, Dkoas dro avian Haig, vids &x! Dorng’ bis 2 bi pata obey, Bidpeg brapgddans, a vel Fever matlbouce poladprot (te hy» Boyer vi Bra Bebra, DA Ape wsbu 72 flas dacvizee 9. aby Eni gions Bi pepSpo.n veto veces 1d 2digs 3 aypaBdy 2. 9g, Ipyeades Bh even, Dar ohpag Eppa, fig B vd wks deg, oo} foam édavaay Uoiges ei8E 8 Dera pepenior «Pag Bovenr ns 129 im Este vino dlespats Mevendo cotta, 4 dijo de esto snodo: «jLaersadat Ulises ingeniesa, zor qué, eapero, In tug del Sol defacte, por senizte 2a Iebrepa estaneia ‘do los muertos? Teetfrate el hoxo, bajo ef Bronce: ln'verdnd te diré, cual tu deseo, si me dejan Beber fa sacra sangre.» Mo coti6, envainanito at duro hierro, guaenecido de’ claves argentinos Tichi6 entonces [a sangre ol vate egzegio mie dijo al instante: aah bse 1 vn leat ih tad tin Dios to hv o2vla, ming To ignoras No paras sin ser visto cel sapreme fue ihe el orbe, gue balla enejado orgie segsste ws hse. Pebifene, Minn lsgstae eon trobajo eacrne, fa avear ta fel fuer 20 el puerto de'ls Thnoess, Ico does varie Ue [a furin voor del neal pieago, i done Wino a by ver repuestan y'4 plarer paciend las ovejae tdod y las eas del Bal qua todo ve en ob aoiveso Si as dejan indemnes, 7 te oeupas solo del vie Megara ol eo, gran deapuéh de sulin fatiga hevss; Pel sles cotgates al cebito, tot naves perderte y companers. Year Uepacts sf eo que’ te ats, soto; noted 9 de, peace lene, em have ajenay los etonden ‘lea aya fer en 16 peeuto “ios trimer que, luegd de arruinate, prsleaten todavia os sober, Eerebatar atu disina expou fon teatacién de boise ¥ Ue obsequios ‘Apones lege, mana a la Nengansn Gino en tu stegear bos babltses muerto, on stuca ode frente, toma un remo 0 9% 160 165 110 ~ m4 V8 dpa wl foxes whos. geonnesep yous) 08" bigs ped, of 08 ntepd sol mOdovaa, yun UE sf eed AX" dnsppatiéc otBt of hiow Groce aby Bh vol GypPagperey Dog Bite Pi AOmpdadgon Bye (0) dk gadiuy Opp aul cote Of aly wibec edteg beep Blas ted xehd Moaielwa fvaen, Apuads aaizén we ost v Entbitepa winges, chuat" dnzatalyen Epbao 9° Uapig Fuacdyng Badia Seale, ol olpavty chin dys ‘alow wR! Ustig Odiatmy 24 tol E tbe ap APinebc pre catag Bahovean, Be al of borg ‘thea Te Menage dovitirey ayy Dock Bife Eooovean tS 26 ol vyigtle lg, "Re ar" abcly Bye ple dpePépoes npcatuner Tugtaty, eb ylv dp x1 debosay Geet rot BN! dye pot we eld eat AE dndooa! fneee opty ajar, fodg ky brie Beto oBBE eeoiga di flag, Saf, rag 4b) ph Bompely Sy "Re tpyy’ 8 EEL abe! aperfepevag apasteine ‘Viet BE cob 10 Beg Apt vat ba ggast Dw by we py x&r #85 sxbuv arene Buseag doa) po, BL el vyseety tpes BME w brophavigs, 8°08 eek mdr aw Boao, tars, "De gaping fay pl Ey Bea “Adbes eae "Teprotze Avantog, Exel xatd Dejan’ Bake chp ys abtcd poe Eyton, Bp Ent ee lode vat wley alps saiegée”ainben B eye sal p! Adoyazonley tn , Pour ude, 65 $9e Woks An, yehendv 8 vi2e Cuntaw dpaaden long 1p wey eacayel vert Bend pledge, a) Ms Dusen los tales que Is mar igporan, hi mayjeres yo saben ve ini de'lns alu del aj Te dice la 2 ate te encuenten Si en ty et con sal nunea conferon, proas oncendid jl Tos reno, al inconfundible nino ‘halla oa det i on el maio de files. es etn hombre ange remo, ovaa sobre ef hombre ‘tetin avonindor, es et memento ‘@ aie habrds atribado a te da Xe detienes; eidvalo en el seine hos w Neptino hermosos sxeriiiog: lus verraca y ua. torn ¥ rogresavelos a fr ¥ hesatomber perfest 1h Ins Daidnded todas farrdando e) ‘et conse ritual cr 4 pci ¥, un earner, ‘palacia, as halts Inego del Olimp>, ren con espeto, tres iuengos afes, y felis, al tempo, alejado del may, coh fcusnto te digo, sin fall ¥ yo le contests ino shite Fes slots ‘Bien esté todo, hh Tiresiast; Io quieren Ios Suprene ns Wine ya {por ini madre estan fo fe atreve a iniarine earn see 3h me habla '¥" congee soy YG ame dijo: «Co ‘i sangce boben toflos cede cual te ving poco has ‘estos macrtos, Y auienes 10, 50 quederdn cellion.» ¥ se sei Tiresine ara’ ver etm ¥ la infin! Ticena me dijo seitorando, fo de Pl sentences, cua! quiso mi drcco inite se acereabs, on: To Alor ga, ema hs be sande viver ‘atencs viven en ef alle foseenter fi Chet ne 8 agus #L momento Alo toda, ci a to.» iM hot ilo sat ath 73 pi ible * 126 130 1s 40 us, 150 156 ec LD oe De 175 ‘Gaenity WO spore, ey max fox nipyoae wit a ws En se 10 Bf Teen AAcpooe tbe Grek baal edge ia badses 199 Heb, DOL Ts Hida 2G Sno 88" ag bl papeenos pratony “Ds tyan”™ abtip By le deine not Mire aes ngs Hoea penstysien Bifaica Teg Oo eg ne egstts der “hye Ug Baty, DY atts tye dhadmon aor & ot va apiuch" tripe “Ayzalinen Bp shnahen, tvs Tp “Ther 3 2% jl BM Ae pel we i aah dapideg sakes aT Xe vb rip tipasae tampeyag Becay 4 Bh (49 928275 “Apts lydase a" dyevta Baan Enesy try satnesee; Erk 2 pol nanpée ak yal ss Bo athens, Hf be wip vabion tubs gag HE es Hy m5 Gotpay dog bys, yt 2! abuts gaat ndesbax 2 ject ponzets AAdyeu flouhiy vk wéon ee Wb ple raph wah vat te nave yah 2 ule Ey ‘Aratcy bs "Re bpdyiye Baie! dyaitece nao pn Kat try xen 2 jes sevryete Supp oniow be peydyzion" Aopat BS of ls Diver ny UE Sata Beng ci abn 8" ob wate Epa’ DAE jhe dduages tenbiex viata wat batag tong tale, dg Indore Bvaonflov dp me 180 shins wire Yip wadhooa) navip BE og abcde ple yp cD wéhey BE eacdeyicae GSB of sas bye nal Paton wal Pen onpadircae D2? B tn ly tbe. abe Byag B obep 10 Be nei! eye phe, xed 28 yeh tare Gedeur = 5 oto eatin por los eles, por el pidge, ‘que no lv ocusan sino fasstes hombres fen bucaas bareas cow favor del cielo! Hijo mict ;Yerudrés talver de Cieya, navegancia on files sompaneros? Ko fies vuelto ain nuesi dulce Ttacat No tins wisto a GL mujer ca ty aposeatot YY yo le coutosté: «jade selena! Necesilad no trajo ad anivo neta Que consultar tela al gran Theses No he visto gn In Aaya’ na fo algo, nim tierea natal, pues dead ok dle fn que fuse batalla contra ios Teuceos, pus seguie'« Aguinenn vino, fsloy errante y males pdaviento, Mas, dime tn verda, JCuil fué la envsa ldo th uauerte? {Tulves Janes eerieros ‘que son el gusto le psa de Diana? 40 talver o¢ Toe inales hacraon to? {sbtame dle i. padre, te saplon, Ae hijo que dj de ial Tetdmnaco; Si éllos chuiticnta es eu mano ef tone, 8, si deans por nolo int regreoy po to ustipé. Dine que prensa + PeuGlape, mt tspasa ru deseo: yest vive cun In ij, 5 cations ¥ coasciva 10 milo, 0 i, ivpaeionte Be Gish eon atgin’yatncipe aqueos sto je mi mdse veuereda, ¥ Alin infets, me euntest al teonteuto; siilijl wea Pendope ea Lu ales yt tesnerds, ligiimes vertendon yale ain te-arrebata fe purpora Eons tia ty ted ellac, Us continuo csste eles Danguttes, oat dee hacer el hombre fbeess 2 len toils fos buwave Te consider Obsidade ti pate, ha muh temp ‘yap de! eampu uo bef na palvel ahig este sin nbriget nin tek, 5 forimade ingebe. bu8 etics, moro dal flo en el ever, Yas earnes estin uy’ mal vestias; 169 105 1 5 180 185 190 6 ebtip kn Pdya Byog eeadotd ot ance, ivy of aed yond Due cheno Pd nafyohtirur 7Daqedal FP eb 9" 5 yh xen Aydin, lye BE gpent aledog Be ‘by vboton noton’ yadery 8 Unt ype teboen ho yp vat yy Ripe wal néxpor felony obtk ag ov yl vebo0g EeDey, J xd psduree tye oxnyspy jehlor eeDaro Gogdy WA yt lg te néeg Of UE phon, engl “OBvs005, 8h XT dyavopooin pelts Dopey Anaya "Qe Egan abstp ty yf’ EBdA00 gpeak eppnplias ites Bote Guxie Béeo xorstedvrping 36's ply Opens" Eloy ok yb Dope dora 9% UE ok bx ye06w O4 clades Hat dren Anze" luck 3 dyog 86 yosloeere anpéby poe nal ply gueviang fren ncegéera npenyitun Masep Beh Lv pl oB alyves Blew papas Gea nal 8 "ABa2 Gag nigh yetge BadSne Ayjoulpu rguepete cetagsiide yiors, HAC yak SBvher 82" dao) Mepoeydnece Sign, 640) be wav Bopeyeres ore, "Qe tedpwr HB alsin ayetfero Fon wing “But, shor on, mee méviow xdquege quran, ch xf ob Hegorctoma, dude Qyéegp, dnaylonee BBN abs Bey owt Poorer, fre iy od Divya ob ip Ex alps x6 wal dota Tig Eysuan BD ch ple Uh nop wgatigin plee aldoqdvee tapos, brat af mpava Ming Sein! Cotta Soney wi Bie Badgog dmoneayery exdeyrae BOA plog BF vlytote Wales, cade BE race 10, fn al pecdeiods ey eyo yon 105, 200 205 20 25 220 a ¥ coando Yoga del verano dl fuogo, a a Tructfero ototo lo penta’ an hojas seens le prepara | en euslquier stio‘o ee ae Y sill snes, us ponas arr a8 pane que Une do tual, x 4 las muy Brandon de senna ty, Ast mort cirplend mt decent: 20, eaal dices, do males incaeentos, i ine mata Tee inlenbies tates: tu ausencis'me inal; yee nae es do tu ternnvn y férvidos eudiog ‘ue poco tn poto alld ine conser.» Tuvo, ol off, owes de alienrsrla; ‘as, une ansié, Mhovido del these ‘acerearme tres veces, olraa tantag 0 esenzh de sais brazon eva) el bueno, Porque ra sonibra. Hatonces tenspenco por un dolor mus grande on aunt Io dijes «Por qué huyes, mndre’ males cunndo quiero sbreanite'con ashore y flora junto wtf, dentro de este ntro? 20 serts vane ‘coin fnvinds. por ta bella, bara eiente de sn Y ini made amscising me dijo: «ills, més attigida do aqucl saélot no te engcnn ta bella Froverpingt 4s la de Jove, porque tay tial’ debo: ast son Dos unoriales eunde mucrous pporquc, faltardo Tos vitles nereiee que ligan’con ta carae la onaieita, to ge estima por vit del tape, ¥ solo quest alma as hs bho, ‘que se cscap volar Coma'el renee No quittas abrazarie, sug ee hace vueive envio antes a Ih ios ¥ Hegnrds ul Tao ae tu caposn® A deaitle verea Io qo esiae vendo.» 105 200 210 25 220 -an (Nas pv Bs anieoo dyed af 26 yrranas Woden Grperr yap aya Mepaeyoien, Jose dpiothr exer kaw 1 Mysietg BED dng! aly wcauds deat Wyepidore aSxip 116 BoVRewor bras égéome taco. Be 2 ck asd Guy dhtoey gaere fer onaoadpoes tavinees dey eayéor apd pup in elon rbver Syn dom: adja veka st BE npsunyscion nian, bxioen br yivor Winyepevey By B tplewer doa, Bad" fre poy Tod Tov eSnarézeem, soa Pains dspores Eeyeres cece GB Kenton tort fies Atel as, 4 noxayeo, tpfeeas” “Evicgos eto % kb ndthowes wetopen tnt yatay fy, sat fax “Brey muldonero wehd flee ‘avieies Eneotyaig Ig RocENOD mapeisEera baetog opqipua’ 2 dpa aby mepisiiy, spc too, ipsudin, xpijer 2 Deby Sratiy te pat, 2804 BE mapDovny Cie, and 2! Braoe By Abudp tet pt doDsooe 9s gorjee oy By odpm ek gh sol bree © Beas! tne Lee Xarpe, yhuan, GAdeqar nepirdaen 8 duaweed thes dyad tho, teat cla anegidhin ebvat Bender 06 BE tog ueptey deeeD fncal Or 8 Roe s 85h, val Lays0 oP duane ud yh sof (7) lps Tectia deat an 12 klnivy xb newer Wocere sipaiovea 42 Snowuzapin Tey chee wat Nid he xgarepls Deplmarte dude ep 230 25 240 285 — 1 = inviads por la augusta Proserpina, fas hija, ns tujeree parseieron de les hombres Hustreg e1 tumlto a ede el arpa huey ¥ pense, al contemplarize asombrado, ‘eémo let preguntats en momento, Desstudé a bronee de nlargnde pata ‘que Hiovabs en el musio deseubicrto ms ere 8 de todas sain de sungee emiegtesida sl -vismo tempo. Se acorcarot! eatonees sparadas fal tlegar su Tinaje deseultiento, fon ald de que a todas pr, untace a primera en decirae el niciniento fue Tito, esposs de Creten Eslids, hije ilastre del mage: Salmeseo. Del :fo ids heemeso enarvorsca. do las que pasa por el wrbe entero, el divino Dhipes, freeventata fl sitio on donde es bella In corsiente; nas Neptuno, quo-ciae y bate el suelo, con éila se acosié junta f Jas boone tornado Ta Syoen de Buipe. Ola de grans, enorme como ‘un inonte, ‘surstr al seer de fos, sdolos, eval guide wentane, ‘os dos ooulua dentro, Neptuno, entones, pedo adormecerla y el divo cintusén desaté luegs, ‘Sus amnores exsindes, esta aij: eAl6grate, mujer do, este ce al a senidets hij ihstees, fgue es fecusdo el divine aytiarsionto, Cris cou euidada,y con catino, ue nadie sepa, vuelve # U4 aposento; fue, faiste fecondada por Neptuno, Datidor de la lerra: oa uy secreta Y suisergisae en ol voluble ponte, Y después Peling y Neloo nacieron, servidores potentea del gin Jove. 250 28 0 25 250 = 18 Angoctpw' TAGs pv bv siguyspy Tae vate nanigpyog, & Bp" by Tey sade ‘og BT telpsug pnb, cine foodie. pan Alsovd of APL Dips “Ay Odor temvey "Tay BE ee! “Aviaénay on, ‘Aounate Oiyange, 2600 1B val ds abe by tr ladon veal 6 Froves Bia ra, “Rupiah ZHbdr 08, A péner Bie Eos Eneons Entenien ipyondy 21, dee ob wiv dnipyotdy yo Bivaveo . vasiuey ehpSyopey Offny, apap rip. ten 285 Ty BC yee “Magis Bos, “Ayeetpioves dros, GF Tpsidne Ypsonidqver Sugektona ‘ele by Apralege buds paper peor, ral Meydgny, Keetove, ‘iy yer ‘Appr bile ies alin deep aw cpio Sharp, Maplex OBuetBaa Bon, madi Enacdoory, 4 phn Fete Hptler dpatgn vd, ‘popanten ule 83° By math’ Boog ‘por Eyap 3 Aedavora Sect Bloaw dededncn, DN 6 wie bs Ofy wedvypiey Dye naeyor Katya fynoas Seay Bode 2 foukic 8 Hy ee "ABan ruhdgran votpere, Kapérn Bolyor ale 4g! Ober» pelddpon, 1 ye eyoptoy 3? Dyes saDen™ Anioow ohhd wid, Book v6 ype Tpwhee UarDdevae, 280) al Xiepiv Bor nepiradDéa, tly rons Nyy ‘viper Win BA wedeg Enel nde purl Bo, Grande xeip “Angloves Taleae, Ben! By “Openers Movutlp pe daacoer a [ino en rebofcs habit ef primero cers extense Yaoleo; yl depundo © 14 arengsa Pilea tuvo aslo. ‘Mo inves fel de tee expos, jos tax despots el prem Crete: Freres, Exon yet tins Aigo, en combat ese caveoy dso, Vino desputs Anti «qe en los bras te diges Supreme 5 jataba feliz de haber donde: ‘hos ios nlumbeds AN y Beto, Gvadndores de "Tebas, tiudad fuer, de siete puerins, ¥ tesputepusieran lores mncizas, qe sn esto momen, valiant, tavern af asiono Xin Alen qne era eapoéa sie Antrim quien Jupiter Supra nga mal Cnn de Ro mos, Ine. tuo a Megara, de Anion aposn, Slotedo do vatot "prado estar, ‘A In inndre de Edipo vi en seguida Bpicata, Tn bella tna con tu hijo so end, denputs Ce que éato AT smo padre Epo dejo noes ¥ stung es Diosee pronto’ reveston sin compasin les erinnies fechon, ies sigut rename ste eben Y inde teroat tambin sobre Cedon 34s'rofda tn 'pobre do lave, ceseentib-de Blnton al gpecento, Doran, desexpecada de ey eucrte, 2" colgb deo ener le an techo, Aejando a Bf, gue lo fd sn peso, ‘nn eee ner ta tremens, ie, invocehdo a as Turing ae aia.’ so emate concunot Yi también a Te Cloris hermossina, Iin del Rey to" Orcémeno Bia Ann Yai ta gor fo in torpor poe a? grace No tolmindel de doaes i whe? 260 256 20 26 280 imo 4128 Hcion faotte, she 2 of dyad ates, Neovega i yeepon ve Mes Odiyests ¥ krkpayce feta. BA! Spay Mg tae, Dada foe viv shrus piano mspartter ob £8 0) Nepeig 30 Baw Bp Mewes Bilas ebeoperinene te suhdeyg Didone ine “guadaatye Apyaltas, whe 8 olog Gxloyero as dyipur KEehinn ahem 6 Ye00 vad pty nye, Drowote dgyadéer sat fovedicr 2ycouana O00! bee Beds th sal pan ewe Hf aepeeutvov tree sal tsar Spay, 2 pbs Basse ly “pedyety : Dre Bey Kal A@iy Eber, ly Ttagton capsnceny, 48 ins Twhagiy weacepipyare qabace aut, Fugu Suabs nankyen gusSeog at dal viper 1s cHhy pbs Zaye Eyer Wows wiv Gécvo! lepine Bore 2 abne whoo ply BE Lag(ye los Gente, ‘Tir BE pes’ Tpyetom, ‘Mates nope, Enon, 3,24 plows Toonbion pertpee sal 6 Ener Bo matte, jdsBla Bt ykadye “rds x dnldeer epatieaty v Dpedory, 8 Bi meta Spee Ge bobupns vip te ye nal encautyesg dome Spe, duly pyde th roby dontpyoc, A fe val Bardon Reefs by “Onc fguldnda ovfon nelodines weAlpae, Dssxy ta" OGp fuze Bien ebedp Dipaen eiolgudn, 0 ebands ypedy iy raph HF tenehapen aad ni dyad eutesace, 285 290 300 305 310 my — Con dominé eu Pilos, y tivieron ‘aes hijos: Néstor, Cromia y'Parictienos a maravila dees entorees, Pero, por si prudencis y genela gin igueles, hs roar vei I ihn ‘mas el padre vo, quiso prometerls no a quiea se jestase de ooutento {rayéadoto Tas vacas y los busyea el fucrte ffsle: teabjosa el Recho, Uno, atcevide, se arresgo: Melampo, Mrs, entonees, los Dioser a quisterens to panes eiardancs dt Pao, ¥ ls fuert2s eadeaae lo inpelieroe Pasé un aio esimbiando de estecioues, y ctomphib Nficio el divi! precepto, Soltando al adivina que te Hie de oriculo aquel eonocimienta, A Lata vf Lumbiga, mujer de ‘Tindara quien va en la’ véstigus egresiose C&stor, of peador, y tanmtiga Palas, l pig sia igual; con prvilegto dol revivir, qu Tee dante Jere, ydo tenet Eonores de Supreme. *Desouats vino Himetia (que ayuntése 00 ‘Neping) is espasn ve Aloco Tavo os hijes de vivir tlhaero el sfarmado Baltes, cl esrogies le, los twmorlain seiosent tuinon jams varnnes tan eapleatidas Ja tena alinent les dos hermosos, le tala de gigants era aa cuerpo Selo Orin a les des avestacabes Dies antes de-contar el ano fe nuove’ codos tenn de cinira, 4 ueve eanas de len pes al culo, Mus a as Dioses diecom snenany {e Mevorls Ia'guetea basis ee cielo; ¥ teataron de alear sobre el Olina ala Ors, 'y de’ data encima. pretesdieron Al feordesd Pelion poner, entonees snsaranarse y cleaner cf cielo 285 209 300 310 315 — 1K = ah ob aby MewOeroay, ing BY? Daaser de 5s, Be Honepeg thee a, Aypoctpm, nolo open Gnd apordgeatteiteng AyD gant ronda frig aoe Mom m0 Datppy oh pdagly wh Bey vadiy App, rotpnr Mivwas easepavee, Ay nove Oraele ba Kpng i yowh “Abas tx ‘ye by, 98 BT amen” rdpog ple “Apres Bese AG Fy dyripiy Susviaoe pap weiga. 325 Mangas of Klopirys x Bor oxy oP expe gon dhphe kare epieree sndoag 8 cb By bys podioopee pays, arene (Goong tpn ARdyng Rov We Wiyapash ays vp xiv ae WE ght Spore. AIM wat yy 390) baw Hf trl vga Doty DDH Hy Healyong Hadad ayn) ME Qeea’ tpt ef gedfie, "Oe toad” of B dpa mires dny bybers0 own, siya 8 daypire sexed phyaps onder ‘Totow 8 “Api Deonteos Foyete piu 5 atryes, 55 Oppo ip Sts gabverae deat ei ch yeD dy 6 DE glo Rov Bags (etig abe Us tour Baaateg 8° Eypoge te ej) Unevyhuer dordunete, wyPk 1H Baga Gio yenKors xoiete ned dp Sgt 3i0 creat BA pegdgocoe Bar Rega nova "Toto Bi val perme yépwr poe. Tysons °O Gian, ob pv Hpsn Ab oxo ob! and 2efye poteica Foote neplppun" DM alba "Andon Fd 3oBB! Eye Foydy wl Eres oh 345 130 Y¥ talees 84 propépsito obtuviesen Si alegnanson de javenee el wus, pea fos mats de-dupier el hijo $e Tatonn, de sin par cabel intes do gts et rabor eo fe eellase fen fas mefilas bajo suave pelo «Fada, vino deepus y tanbién Pos y syaclta hermosn gue rapt6 Tree, JAdviada, in hija del pridente Mi, jor el llevada al abuaoco sudo a Ateoas sagrada, taut, Paes Diana la min en fila Dia, Siturds de lat otras on el med, for el demaneia que fa ders Buco.» Climene, Mors y Else, ego, «ve taieions ms eapaso. por al oo; si ténune qe ev diffe ccwmcinJas, puch antes do acabar Io nue refer, Tiggaen a 04 fin In nace hock Porque ya spunta cl alba, cegdn veo. ‘gut, o'ea\#l priasic, o én le wave, sevcsiuman va as borae del ensoeno ‘Ail bondad del Dies y de oeotroa fio a vuelta a mi paler sul.» As bablé. Ulises. Cantos fo escucharon continusron eallados slgdn tempo, fashoados de To clo. Al fin Avet, Se brazos ethos, npa6 Silene ‘itHneipest {Chone halsis Ie eorapani jlagiesta nirraclin det eatragjeret Ye ela de eu roblezn y thnat? Auiinéspa 2, 9 del honor toyero, foros participa’ No toracia, Fe sonais el punto ve represo funda en Iba doses neceraiog Si re lentes los. Dioees 08 pteron-» Entonco el més snsiang es les dijo, cl seapetado herve Cguerege 23% Oil al mie sabia de alo deh, propicion deponeen 3 gue e ebet now reeonde taoea, ‘jue disponga Alelnos con su Gemflo.e 320 35 330 335 40 Bis y 1 Per 8 abe "Nabors eons py ona By fora fees a aby bn 46 Gets Mariniace gdapinpaisr Andon, Gece 26 Cina, pila aby 9 218 at, 350 1h eB xk tomy Rainy sdow. sopn) B dvipton jeden oy wéhioca 8 tue’ vob ls apices for! ML Bye, Ter 3! drapabcpeos ngcolyy medics “Dbvooniy AMalvee eps, marten dpdetace das, 385 8k wa ely baud duper abséde geen, eyniy 0! depinuece xat dyhad Bora Bole, al xf & Dovhelyne, val xe nohd xépoy ty, mhaefoy oi ysigl Dy ty narz0 faodar seal xt Madsen nat ylhepeg Wntpsony dy 300 aoe Bae w! Weare 86 care vesuicaien Te 8 aie! WWanticre Amapatars geiyate o€ ° "Otoacid, wb jo ob lo! Uaoper eaegtetes ‘imeponté v Byer wat InbDonor, old ad nediogy Fésaee yote pave zedoonejeag Sesnews 365 bie BE Tote Wert Esler, BL 28 gees Lda, pills 8 Gg Be dois, Eriorapinny xardhetog (adrian “Apyean ofp V abe nice luyga, a0! dye yok whe Unk wal Epeadug sardefe, 570 wag dvuddoy Eedgar Us, of (1) eel aby "Duov eke Sp! Exavte val abio5 xésyon tntonen 85 He WW pneph ADazarg eb wey (Blase & udp. 05 26 pul Diya Nowdha Fa sal xby te HG Baw dvanyoliy, Bre pol of satye by usyify th of wigex podioaader 375 = sel entei: clo deh ka de eu, rwienteas tenga Is vida ¥ tenga el cot, Que nucsiro hutsped, si marshar devea, hasta: afinnaeeperé sin Teedioy 350 {que hasta entonca jos dones preparainos ‘Tetos haréis que ét mismo, et el ropes, tenga To-neeesario y"renveniente: en esto daré yo mi buen ejemplo.» BL ingenieso Uliea eontestble (te todos Jos Vrincpes, egregio, podetoso Alcinoo! Sr quiseras fue est en tu alcézar por un ao entero, teparae foeda prom at vs ja tezalos quo me U6 te poche, bars es mor gta suo, 360 fon una targa de tlorisss cones, Sr asl see mis honrado de mi pueblo.» Tatonses Alcinoo contestle: sNadio ae atroveria, forastero, al oft y al verte, « sefelares foi alin fe lites eebsteres ue reeerve el rnda de inventores, init patentns y fdbutae tcrbendo a fo quo Ld cuentas tiene los encndtos de To bien inveutad, por la menos, bo podria foe (1 tdvtas soses, Sunqus es cull y grande tu talento, Todo lo diess eam vale exinio: Is historia y ef penne de fos. Aqueos, y ba histiria ambien tus Gabejos, Mas dime, ain enanto. yo te rary, a iste alguno day grandes hombres Guando i0idereniste lo Taleo, algunos que et et sitio de Ia Troyn 2 ada lidison muir Jae noses ron muy Intens, y no 68 hora do que vayamos al mallifo lech, ‘Nana aparczes Is rosada Aura ‘on plaoet-rqut mismo te oiremos: Gree que yo fa esperteé gorso a refeimoa todo os deseo.» 370 35 Dea BY drapePpaveg mpeg na i Wansig "Adahor xeon, ndvtonv Sokebuere has, py ple addy ySDan, dp HE wal Brvow 113 (Ee) Anovtyeval yi ADalen, obey bp yh 380 alea aot phone zal obagsesg! 2 Apogee vee’ tun bedzo, of BY percsden Dowee aA Tp py dnebtgnyer ovedeocar Sucte, Bs dhouy 8 andhores nants Lente porate Atta tral fous ple dnscndtas’ Dobe Ody 386 ayo Teganyéven qovarar Parepdr, 394 8 Uel dye "Ayspduvors ‘Aregelbz0 Ayopins naph 8 Aden yrgtya", Zonce dy ange Chay Bs AlytsDous Qéior sat inten tnanon Epo 8 otf? yb nateg, del ley aly neDawer, hate BEE 2eykag, Salep2s ward Binpuey ef minds ee Bil y¢ae Hplfaata reat’ BN" ob de oe See Fyntog ol (En) ae, sda, dp tpg Eouey Bl pymtet, Desa 390 ‘Tex piv by Bévpuon Bin Dagad xh Syy 3B sal pb geonang Feeney a mpoonibr "Acpy wOhowe, dak 2a, "Aysqepen, cw of wip Biguans raepeyles Smvktan; YE ok YB si. Teeéor Bagaer fang bpgohtre Soar Aptypeer vp 400 Bk Repos Apes Wepre bl yoy aie nepenpcpiver 18 elon nen wad, Ye nel motes paygoipere PR yamoati "Oe byspaye 8 Bp ae Autyovs Angry, wy Gis ty be whence Hoaeéun Beapaacey, ink po Evigass dibges Boghfomve® tnd ydpoos BA pel Atyodeg wikeg Osvanss vf piper ak aca oi oBleyery Dy, shoy 26 xaldaoxe, 40 — 1 ‘Mey poderasol sontestte Ulices: {que fas aoshes son largas es muy cierto, ¥ podré en Este todo Ferervon, Jarrque de él teneis ten grim deseo, fungue ahora did lo més penosa ‘que sucedié a mis pobyes eanpaneros aque despues de salvedos den guetre, ante Ios weos de In tacen Vérgomno; por perfidia de ou niema esposn, fn su propio palacio pereciern > Y despite que In easte 2coserpina Jas alo dispersé, vino al monento In del Abia Agnmenbn anuy teste, rodeads de cuantes perecieren con él on el palacio del Epic, Yapenas apurd sangre ene. bute, enpe or linaae ngs asta ‘eon snsias de abraznrme; mea no pndo, privndo del vigor sel eturzo, {quo antes tenian sus Tlevibler indscules. A verle asf, so contriaté mi pecho, ¥ derremando lagrimas, le der ciltey de les Reyes, vésingo de Atzeot {Do aué clase de miterie susurabiste? UTalyer Nepluna con feroere vientos, fon fieraa olosy @ enemigos somites seabaron contigo en firme nicl, orgies tater quiteste ous cebu O'tes eitdales o anjeres cellos? <¥ a foslonte me. ij: Leese, ingehlan do flea" shaking Af ie: mate Neptng eon oreses, Malema cat te om ‘he pager con ert cena; A ta Inti me eis eee ¥ do mi infams esposa; en.iin bangurt ‘bon me esesiner0n, toe proterveas ome so mate Un hiey eh eh pexbr. 380 285 390 395 400 405 10 = 3 = (5 Bison obtrwy Bavdey nepl 2 aiden toate wodgulus writ? Be 18) eles Sprdtonsg, lobng) by bere) debs pbx Boropdvers Brae A Apiog fearing w8aluty io ly nally gery di2gr BresSiyang pesnd vec wal bt xpanep) Gop O04 nS vane pdhiora 2 » Bogigae bon, Ang vents tearkeg tb eho seed" bo geydpy, Bde 2 fray you Sav cinsyactvyy 8 Favor Bae Mpuipos yaspés, Kanadvienss py arabe Kivnanigepy Beddyng ip [itder anadvponer mept qroysny? 4 BE xantnng dup? tyot abeip ty nocl yoly zateag vealoas, e88 yot EO level lp ypat xan! UyDadyuis Diy ale 18 oxy byatone ig wbx abeupen sal wrayer De yyseets, a gps Beye Bada clay Bh sab slug twhate kpyon dats, vp wikaee edow ger Fees bey 1h onianes nalBeoaw BE Bpdaoonv gyi Avis Bf roasts eluad! Dasiseadar 4 U Rey Nyy? alata at xh vad aloyed Cent ae Ergo Anions Sepniegoe yore, mak x apres Bye. Og Kyaw” abel 146 ply dueepsves rpcotemert "2 wines, 4 Ola BF yi i reg ep lona bends Hype qwrteaas Ue foorde HE deggie ute equ" evaxa netdet Ans 20 430 435 — 8s — al fue Je mente x awe Glos we dnan, y también q tule Seles temardus, tines teas! otzot loos stsambieron, Fomo en Ia eaca rise ee dogielan Jos de olbas dientes inte noe cerdos, ava bodas 0 eapléndides hanqnetes, Nite a mnuehes maori de Tos guerreres, bien en euiobate’siagolar © eu Tides, tas pingde expectieulo, aungug fiero, patria compararse al midttoribla tie asesinarnos con farce esfcteo sobre eh mismo rnantel en que. comtames, Yo reader de brateres: el suclo hherefa em stngre. {Horror de Tos horvorest Casade a mf ang jnataban, of el raege de, Casadei ia de era Plan, 5 Ja cual Citernestes, at tame tempo, Uimaba, agvandande tis angustins AL alea, sunque estaba evsi motto, hoe, desesperado, fuerte amaigo de Bandy con vigor tnt dura hieero; tas Jn habia quitado a (aldara Después, a tal eadvor ote seorcaree no quica para el ito tds cereale ta boca’ tod mueit. A sla que a Matén ye ‘oe acersoba! Nada existe tan vil y tan proterve, ‘enal ni toxpo raajer ascrinlo al hombre lestre que le ds 21 leche, Tar de fay serie ton fa ilisién de que of volver de Pérgamo, Hara say felises 8 ais jos; tu habit nujer en todo We fanesta de infamnia st eabrié gue’ por sa ealpe, ‘marcha’ todes al falar Wel fiempo ¥ yo te contest: «:Fatta hace, oh Dinses, ‘que el Foderosa. Jopiter supremo, te cuja vista mada ae Te gaults, eh que odiaso la raza det Atte, era. que, pur le culpa de mujeres, lampre fes'dieso ineles de akimentot iCusnios cayeron,-codntes por Helens! 45 20 25 430 435, — it Kaotayyrjorpn Bédor tpn “Oe todos Be Te vay pj note nal 06 yoiatl nlp mg ee, wp? of Ser Saree agavantin, 6 x fo eBQG, ANG UE ply Gd, AL val xeqpypioy eae pet Bie, P abete' dysbiyevog mproteine 440 BA ob ool 7, “OBooreB, gérag toszas be 76 ywrainde ine yp mown ce mat ob gpast pee ole solgn “eagles, nelgpar Mrpedzves 4 ply he wage ye vey wanehalneyer use Upadon nadayow BE nay BE ek hy tnt tp pres, 0 now yh pee stp The dp. Dhueg Sp vv Ye ravip yer Eferae Abd, ral wats merdpa mpsonnilenae, 4 See Eatb 48 ast ORE nlp Oey bekeptvae Beas, Upbakpatel (lace razeg BE pi alge val abe Do BF ol Apt, 6 BB peo! Oe» opr app yap! AvazabA gay Ig zanyéta yale in xaunyspsay, Enat obntt raced yor.) DR dye pol he abet nal dryendus ardhefon reo fo, Cosveeg dvobane mab dyst, yee bs Oppeyng, # by Thy Yyeddern roo nip Noddy Bl Bedpey stgsty cb ydp nw Wwjaer tnt Port lg. “Oplorns. "Qe Byun” addy by dpefépoer npeeteney “Ange al pl cabea Bapens otBE at oa, ioe By Mee namdy B doepin Jeben No: ply i trésoor dpgoptew exsyegataw trea sige, Dadepbr aed Bxpn ybores Ihe B tek foggy Unhgiweo “Aya. al Tarpogeg val Aypoieg “krone Riavedg 8 % dpe ty ebdy xf Rag 36 ‘og Baar Aves pe dyspove Melon Eye BE doy ik Rebnacg Alana ol pi Gopoprpiey Enex eepeora npconibae 5 450 455 460 465 70 = 1 ¥ Cliternnestea, eon infame poche Tazo inortal te prepard en Ya" ausencia.e Y ine dijo ol oftme: <¥e m no digas a Ia toye 1a que penser, ni que seas eon él muy Benéyolo; Al tovés, fo dirds algunas conas, ‘allanol en parte el pensaaniext. ¥ en Us, 0 Codes los hombres me dijo, Ta, 'no nay motivo de que teagns miedo Ue ts hija te Teario, pues Penelope. 3 praente mujer y He talent. Muy joven cm eusindo n Trove fimo, ¥ nam mania st hijo, 1 Telmaco, que el ends felis serd do oa a [Dichoso th quo le verfy a temp, yal wucho mas, eunada & su pndee abrace, A quien alora nun tin conorerlat Mea mt la maleada (Clitemoesia Ae yer af ralo'mo rebé el deseo, fpues antes me mate que fo Tlentze Oye ala mae que sea tu recusrds Chrnéo vuelvas, no llegucs a tu patria, sina de noche, en el. mayor eect, porque no hoy qe arse de emujerc Hors dime wna cose, lf fo isto! eYive mi hijo en Orodmtenes 0 en Palos? (Palves de’ Menelag es camparers, fn Tsperta Te Samensa? Hsloy seguro fue Orestes, tat quorido, adn'no fa mustto, ‘hue ya estaviese en Tay tnieblas Vobrogaa> £¥ por qué Nada sé, ¥ 08 eraplo: DeBInta, dey de eatot i po to ta Mientras otto dijimoy sin conve, asoraron lew alas e Patrols, Se huis, et hij Ge Peles F dit iste ‘Anglos 9 de ates, Tae anu ds te tw champ vigor ent hes Chit P apenas some el ain el Fae i Rone: ned tn pie Fee Shing vores nae dngi 0 M5 350 455 400 465 470 ee ee ‘sass a 185 Diksha, vie’ Fee ytGey ak ype pfsnaeBypis 6; Fong “Adee BF xateDAuer, fiDa, ee venget Ageadleg vateust, frocey diode xeiren, 415 "Re Epa addy by ply dyeilopeves npeatecnor *D "Aya, Usher ub, pays gigsar! “Aye, Ader Tapesae vard yptey, et tos Bout ine, Baas ‘Were bg muses Fron 480 0b dp mus ey2iy Hier “Ayan, ci “7g badly, AIR! ats Eye xan, ont 1 dua “Ayaan, 0&3! antzout tw -pdp of Cady trleyey Tex bectooe "Apyetor a abve peye vrai veuleasey 485 WOR" bine wh XE Savin deayhan, "hyde G5 the drt mpandpeide pendpreree W828 pena! Spaeieyevos jcotans Mi 24, pot Bivaree 4 napasta, gay ‘Dt00 Boidelyyy x" Lxigeuges Har Dysrabper dite, ipl nag! ddipw, } ply ores xodde sin 4 2820 vexieon, vasa Dypbr drdoaey, DN aye wel cod sebby dyasod por Boney Hf Bee! bs néenen wpeqes ner, He ual eb fink 26 yet, Uap gs 190 Usps dniueveg & xéavasae “uly meddow gene Mogyebévessn File demaovow dy! Wide cb Dotyn ch, vend pv vad yoga Eye sing wh nébos at; le byt baspar fn! abs ello, solog Ry ols ran” We Tyely ebpay bye tabs gh e 195, ioe Ayia “Apres, sen Hl taded! Gee wluvdd alp ee saskpeg be, 10 AE ve ota preg nal yatpne deters, GL nstvey Placa Upyenats edd eyite =m {Ulises fogeuinso, ot hijo eyzesio te divine, Jaertes {Qué aventura ‘waguinas hers, pues“audae, sia uiedo Tinfeie! hasta el"O1e0.has'descendido, fa fondo moras sin pasiSe tos muertos, amigas le'To ae Rerun en la vida? jAquiles! dije; joh hijo de Peteut iViente eatee valientes! Agut vine para oft de Tieesias et coaeejo para Hoye a Ie ezsabrosa Teac oer no he polde vishombrar el suelo ela” Acasa, ni menos de tal tierra, vagando oa io. Mas eres Ui el dichoso cnite los hombres, Tos pasados, presenies, venideres, pues en vide te honedbaros nosotros foio at fueses Dios; y agit yo veo feue inaperae sobre today las difantos: ches estar fein, aunque tls rnverlo. ¥ €1 replicbine rapido ° ¢No quieras sonsolaeine. Deseo 00 ai {re eee Inbador, siquiora siervo ovum hombre miserable, «-ser-abora omador de los yacfos auerias. ‘Mine algo af 6o moi hijo, te supliens EA In grerra se ue? Sig mf eemplot [Bad 12 eabora ew los ferales campos, 3 qued6, cobsede, ent) apasente? f4 sabes up algo de mi padre. yTiene Ia diguidad del veel ceteo, Sobre tes valerozos Mirmilones 0 do Hales y Pulte} menosprecio, one la cdad debiito sis fueraash Ab! Praxtarle socorro yn v9 pueda, pass ym no soy cl que ea ts vaste "Troya tltimabs forisinae guerzeos! tal pafise, aunqte por breve instante, volwerfn al palecio de Pelen dar prucbas mayores d> mi acrojo quien quisiera atrebate-te electra m8 480 485 490 500 wea "We tyae abtdp 26 aly usPepuves apes Hees wey Th ge¢ dipoveg of fader ind vol rabés 3 Nesetedlye Seen Salar puddin, icke ie ph bys 2aDng bat bs Hong Jyeior tx Engen pee! dowwigdag “hyainig. on Be dypl Duy Cech Gpaotyade Sends, GATE sak by, yrdgeave 19a Mlaoog 8° dvtbuee wat by wxdonaier oto. ak mp thelp €0 dnl athe) Tle papal! “hywet Sh per bt shot per tpn Bb Dad nel ayant, fy playa able Babes fries ae yor cern, ce bo i dipngan ei. eppen Soon dais tyre) Anne “here Di olor abe DRED? aarerpae rp. pat Biptachor! al 8 dear kates Ripwn neboro onion ata Bop, Garvey Bh Diocese path lst Bey) thedp BC ena asegey, Orv Bad “hetln oboe, go Hat dv Ake, Gq Seed, sors Negor tase) BO" es Set treges HBL bog ebegk © Sule, sehen 9" bd ra ado evov © ch net nips Ops Badge ie" byptoavin pple npn ae nea aps! bgkapret BE yl pa RO flees teeta tii, gt B banana ry tal bige yalaafapy, xond BTpcen pee Bx Be by Mipdpco nO Brkgonue ain, porpe tal poe toby tm tek ve Ban ong et Bp Peigioe le yong, Coe atest ebay ee wd feces older: Engl BE yates "Apr Dy, 510 = 166 —

    Anda mungkin juga menyukai