Guías EETT-SSAA Ver 1-Definitiva

GUIA DE DISEO Y NORMAS
Ttulo: DEL SISTEMA DE SERVICIOS

AUXILIARES
Fecha de
Gerencia Tcnica Entrada en Pgina 1 de 35
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
ESTACIONES Revisin: VERSION 1 - DEFINITIVA
TRANSFORMADORAS
SISTEMA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA

EN ALTA TENSION
GUIA DE DISEO Y NORMAS DEL SISTEMA DE

SERVICIOS AUXILIARES
Pgina 1 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
TABLA DE CONTENIDO
1 GENERALIDADES___________________________________________________5
1.1 Objeto__________________________________________________________5
1.2 Alcance_________________________________________________________5
1.3 Caractersticas del Sistema de Transmisin___________________________5
2 ENTORNO FISICO___________________________________________________6
2.1 Caractersticas de los Locales______________________________________6
2.2 Condiciones Ambientales__________________________________________6
2.3 Instalacin_______________________________________________________6
3 PARAMETROS PARA EL DISEO______________________________________7
3.1 Descripcin del Sistema de Servicios Auxiliares_______________________7
3.2 Compatibilidad Electromagntica____________________________________8
3.3 Requerimientos de Aislacin_______________________________________8
3.4 Requerimientos Mecnicos_________________________________________9
4 CRITERIOS DE DISEO_____________________________________________10
4.1 Servicios Auxiliares de Corriente Alterna 3 x 380/220V-50Hz_____________10
4.1.1 Esquema Bsico de Alimentacin y Salidas del Tablero General_________10
4.1.2 Configuracin del Sistema en Servicio Normal y de Emergencia_________11
4.1.3 Sealizaciones y Mediciones______________________________________11
Pgina 2 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
4.1.4 Distribucin General de los Servicios_______________________________12
4.2 Servicios Auxiliares de Corriente Continua 220V ( 110V)_______________15
4.2.1 Esquema Bsico de Alimentacin-Operacin_________________________15
4.2.2 Selectividad de las Protecciones___________________________________16
4.2.3 Sealizaciones y Alarmas_________________________________________16
4.2.4 Especificaciones Bsicas de las Bateras____________________________17
4.2.5 Especificaciones Bsicas de los Cargadores_________________________17
4.2.6 Distribucin General de los Servicios_______________________________18
5 EQUIPAMIENTOS DE BAJA TENSIN_________________________________24
5.1 Barras Colectoras________________________________________________24
5.2 Barra General de Tierra y Puesta a Tierra de Elementos________________25
5.3 Aisladores y Soportes de Barras___________________________________25
5.4 Canales para Cableado___________________________________________26
5.5 Borneras_______________________________________________________26
5.6 Bornes_______________________________________________________2726
5.7 Interruptores Termomagnticos____________________________________28
5.8 Interruptores Automticos Extraibles_______________________________28
5.9 Fusibles________________________________________________________28
5.10 Iluminacin_____________________________________________________29
5.11 Cableado_______________________________________________________29
Pgina 3 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
6 EQUIPAMIENTOS DE MEDIA TENSIN_________________________________31
6.1 Celdas de MT___________________________________________________31
6.2 Cables de Media Tensin__________________________________________33
6.3 Tranformadores de Servicios Auxiliares._____________________________33
7 DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO___________________________34
Pgina 4 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
1 GENERALIDADES
1.1 Objeto
La presente Gua de Diseo y Normas del Sistema de Servicios Auxiliares tiene por objeto
orientar la labor de los proyectistas para lograr, en cada caso, una solucin econmica que a la
vez mantenga el nivel de calidad y confiabilidad del resto de las instalaciones del Sistema de
Transporte de Energa Elctrica en Alta Tensin de la Repblica Argentina.
La gua considera:
a. Las condiciones ambientales de instalacin del equipamiento de servicios auxiliares.
b. Los requerimientos mecnicos, de aislacin y de compatibilidad electromagntica.
c. Las caractersticas de la red o de la instalacin y la de los equipos primarios.
d. Los criterios de confiabilidad, redundancia y de respaldo a considerar.
1.2 Alcance
Este documento es de aplicacin a las estaciones transformadoras y de maniobras diseadas

para operar en tensiones nominales de 220 kV o ms, concebidas para funcionar en servicio
normal como estaciones totalmente telecontroladas, no atendidas, es decir que no contarn
con personal permanente para atencin y vigilancia.
1.3 Caractersticas del Sistema de Transmisin
Como base de partida, el diseador debe obtener los siguientes datos del sistema:
Diagrama unifilar de la instalacin que se proyecta.
Diagrama unifilar general de la red en la que est incorporada la instalacin.
Caractersticas de las instalaciones a las que se vincula:
equipamiento de maniobras y medicin de MT y AT,
sistemas de control,
sistemas de protecciones,
sistemas de comunicaciones,
sistemas de iluminacin, toma corrientes y fuerza motriz.
Pgina 5 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
2 Entorno fsico
2.1 Caractersticas de los Locales
Los equipos de servicios auxiliares estarn instalados en los kioscos de las playas y en las
salas del edificio de control de la estacin transformadora.
En general, estos sern edificios de hormign y mampostera de dimensiones y condiciones

adecuadas para el alojamiento de equipamientos de instalacin interior.
2.2 Condiciones Ambientales
Aunque los locales cuenten con acondicionamiento de aire, el equipamiento deber estar
diseado para operar con variaciones de temperatura de 5 0C a +55 0C con una humedad
relativa del 95 %, sin condensacin, independientemente de los factores ambientales externos.
El rango de temperaturas ambientes que deber poder soportar el equipamiento durante el

almacenamiento es de 30 C a + 75 C.
Cuando existan condiciones de alta humedad ambiente los armarios contarn con un sistema
de calefaccin para prevenir la condensacin. La mxima variacin de temperatura no
exceder los 20 C por hora.
2.3 Instalacin
Los equipos de servicios auxiliares estarn instalados dentro de armarios modulares,

autoportantes y compartimentados.
Los armarios estarn completamente cerrados, dispondrn de una puerta frontal y

eventualmente una posterior, contarn con el fcil acceso a todos los componentes durante la
operacin y el mantenimiento.
Cuando la naturaleza de los equipos lo haga aconsejable, la puerta frontal estar provista con
ventana de material transparente que permita ver los elementos montados sobre el frente, sin
necesidad de abrir la puerta.
Los armarios sern autoportantes debern cumplir con el grado de proteccin mecnica IP42,
de acuerdo con las normas IEC 60529 / IRAM 2444.
Pgina 6 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
3 PARAMETROS PARA EL DISEO
3.1 Descripcin del Sistema de Servicios Auxiliares
El sistema de servicios auxiliares es el conjunto de elementos destinados a cubrir los

requerimientos de alimentacin en corriente alterna (CA) y corriente continua (CC) de los
sistemas de iluminacin, de los tomacorrientes y de la fuerza motriz y los sistemas de control,
protecciones y comunicaciones de la estacin transformadora.
Forman parte de un sistema de servicios auxiliares todos los dispositivos, circuitos, etc.
correspondientes a:
Proteccin de los circuitos.
Automatismos para la transferencia de los equipos y alimentaciones redundantes.
Sealizacin y medicin del sistema.
Las partes se integrarn en forma adecuada para tener las funciones operativas y las
caractersticas de confiabilidad requeridas.
a. Servicios Auxiliares de CA
El sistema de servicios auxiliares de CA se disear con neutro rgidamente puesto a tierra,

para operar nominalmente a 3 x 380/220V - 50Hz.
Los lmites de servicio sern de Un +10%, -15%.
b. Servicios Auxiliares de CC de Playa
El sistema de servicios auxiliares de CC de control de playa se disear con ambos polos

aislados de tierra, para operar preferentemente en tensin nominal de 220 Vcc.
Alternativamente, podr adoptarse 110 Vcc.
Los lmites de servicio sern de Un 10%.
La capacidad de descarga de las bateras se ajustar a las necesidades de cada proyecto,

respetando una autonoma mnima de 5 horas, hasta la tensin final por elemento
correspondiente al tipo de bateras adoptado.
c. Servicios Auxiliares de Telecontrol
Los requerimientos de servicios auxiliares de telecontrol de CC en 48 Vcc se obtendrn por

medio de fuentes redundantes CC/CC, incluidas en el sistema de telecontrol, en nivel estacin
Uc y en nivel vano (Up's), los que se alimentarn de la tensin de 220 110 Vcc de playa y de
los sistemas de batera/cargador S1 y S2 de la estacin.
Pgina 7 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
La tensin de 48 Vcc para la exploracin de contactos libres de potencial iniciadores de
eventos (sealizaciones y alarmas) podr ser generada por medio de fuentes CC/CC
alimentadas desde los servicios auxiliares de 220 Vcc. Esta tensin deber ser obtenida en
forma independiente de las fuentes del sistema de control.
El servicio de 48 Vcc a que se refiere este sistema es independiente de otros similares de igual
tensin que puedan existir en la estacin transformadora para la alimentacin de equipos de
comunicaciones o telefona.
3.2 Compatibilidad Electromagntica
El equipamiento de control, proteccin, automatizacin y medicin, integrante del sistema de

servicios auxiliares, deber poder aprobar los siguientes ensayos de compatibilidad
electromagntica:
ENSAYO VALOR DE ENSAYO TIPO NORMA DE REFERENCIA

IEC 60255-22-1
Surge Withstand Capability Clase III
2,5 kV
(SWC) ANSI C37.90.1
IEC 61036/61326
IEC 60255-22-2
Electrostatic Discharge (ESD) 8 kV Clase II
IEC 61036/61326
IEC 60255-22-3
Radio Frequency Interference Clase III
10 V/m, (25-100) MHz
Withstand (RFI) ANSI C37.90.1
IEC 61036/61326
IEC 60255-22-4
Clase IV
Fast Transient Disturbance 4 kV
ANSI C37.90.1
IEC 61036/61326
3.3 Requerimientos de Aislacin

servicios auxiliares, deber poder aprobar los siguientes ensayos de aislacin:
IEC 60255-5
Dielectric test 2 kVac, 1 min. ANSI C37.90
IEC 61036/61326
IEC 60255-5
Impulse voltage test 5 kV, 1,2/50 us, 0,5J ANSI C37.90
IEC 61036/61326
Insulation Resistance >100 Mohm a 500 Vdc IEC 60255-5;IEC 61036/61326
Pgina 8 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
3.4 Requerimientos Mecnicos

servicios auxiliares, deber poder aprobar los siguientes ensayos mecnicos:
IEC 60255-21-1
Vibration Clase I
IEC 61036/61326
IEC 60255-21-2
Shock and bump Clase I
IEC 61036/61326
IEC 60255-21-3
Sismic Clase I
IEC 61036/61326
Pgina 9 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
4 CRITERIOS DE DISEO
4.1 Servicios Auxiliares de Corriente Alterna 3 x 380/220V-50Hz
4.1.1 Esquema Bsico de Alimentacin y Salidas del Tablero General
El tablero general de servicios auxiliares de CA (TGSACA) estar conformado por tres barras
acopladas longitudinalmente. Las barras laterales (Barras A y B) estarn alimentadas desde
sendos transformadores de servicios auxiliares (TrA y TrB).
La barra central (Barra E) cumplir la funcin de barra de emergencia y estar alimentada

desde una fuente segura (AE).
a. Alimentacin Normal
El punto de conexin en media tensin de los transformadores TrA y TrB no deber ser el
mismo.
El arrollamiento terciario de 13,2 kV o 33 kV de los transformadores, autotransformadores o

reactores de potencia ser la fuente normal de alimentacin. No deber emplearse el terciario
de un nico transformador para alimentar a TrA y TrB.
En el caso de disponerse, en las proximidades de la estacin transformadora, una lnea de MT

sumamente confiable y con disponibilidad de potencia, podr resultar conveniente alimentar
desde la misma uno de los transformadores de servicios auxiliares. Esta alternativa de
alimentacin deber emplearse en el caso de contar la estacin transformadora con una nica
mquina.
La potencia nominal de los transformadores TrA y TrB se determinar de acuerdo con las
necesidades de cada proyecto, debiendo ser posible alimentar a pleno los servicios auxiliares
desde un nico transformador; como valor orientativo para estaciones transformadoras de EAT
puede usarse 630 KVA.
Los citados transformadores contarn, en caso de ser necesario, con regulacin de tensin
bajo carga automtica y manual. Se implementarn las facilidades de control respectivas en la
sala de control y por telecontrol.
b. Alimentacin de Emergencia
La alimentacin segura o de emergencia AE deber provenir de una fuente confiable, por

ejemplo: un grupo diesel de arranque automtico, o una red externa no abastecida desde
barras de la estacin transformadora.
La potencia requerida no deber ser ms que la necesaria para el servicio de los consumidores
que se definen como esenciales.
Pgina 10 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
c. Alimentadores y Salidas del Tablero General
Los interruptores DA, DB y DE de las alimentaciones de BT y los de barras D1 y D2 estarn

equipados con un comando elctrico con mecanismo de cierre mediante resortes recargables
con motor de 220 Vcc (o 110 Vcc).
Los interruptores D1 y D2 de barras no poseern protecciones primarias ni secundarias.
Las alimentaciones de BT desde TrA, TrB y AE estarn equipadas con rels de falta de tensin
temporizados (UA, UB y UE) y rels de sobrecorriente (I>A, I>B e I>E).
Las salidas esenciales sern todas duplicadas y una de ellas se derivar siempre de la barra E.
Las salidas no esenciales sern generalmente duplicadas, emplendose exclusivamente las

barras A y B.
4.1.2 Configuracin del Sistema en Servicio Normal y de Emergencia
El tablero TGSACA contar con transferencia automtica y enclavamiento de los interruptores

principales para obtener, en forma automtica o manual, a partir de las configuraciones en
servicio normal, las distintas alternativas de emergencia.
El criterio general de las secuencias automticas ser:

Mantener a las tres barras A, B y E permanentemente energizadas, siempre que los
interruptores DA, DB o DE no hayan sido desconectados por actuacin de sus respectivos
rels de sobrecorriente.
Ante la falta de alimentacin a travs de TrA y TrB se dar servicio exclusivamente a las
salidas esenciales con la barra E, pasando a la configuracin de emergencia en forma
automtica.
Para limitar las corrientes de cortocircuito no se permitir que las fuentes de alimentacin
puedan funcionar en paralelo, aunque ste sea de corta duracin. Deber evitarse tambin
toda posibilidad de que el paralelo se efecte en consumidores con alimentaciones
duplicadas.
La alimentacin de las tres barras podr realizarse desde un solo transformador,
cumplindose adems con la condicin del punto anterior.
4.1.3 Sealizaciones y Mediciones
d. Sealizaciones
El estado de posicin de los interruptores de baja tensin se sealizar a nivel de control de la

estacin y tambin se enviar al centro de operaciones, por telecontrol.
e. Mediciones en el TGSACA
Por cada una de las alimentaciones se incluirn las siguientes mediciones directas:
Pgina 11 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Tres tensiones fase-tierra, mediante un nico instrumento para CA y conmutador
voltimtrico de tres posiciones.
Tres corrientes de fase, mediante un nico instrumento de CA y conmutador automtico de
tres posiciones.
Energa activa, mediante medidor de tres sistemas.
f. Mediciones a Nivel Control de la Estacin
Para cada una de las alimentaciones se incluirn las siguientes mediciones en forma analgica,
mediante convertidores:
Tres tensiones fase-tierra, mediante tres convertidores instalados en el
TGSACA.
Tres corrientes de fase, empleando tres convertidores.
Potencia activa, mediante un convertidor de tres sistemas.
g. Medicin al Centro de Operaciones, por Telecontrol
Para cada una de las alimentaciones se incluirn las siguientes mediciones analgicas:
Una tensin de fase.
Una corriente de fase.
Potencia activa.
4.1.4 Distribucin General de los Servicios
a. Esquema Bsico de Distribucin
En este punto se desarrollarn los aspectos fundamentales relacionados con el diseo de la

distribucin de CA a los consumidores esenciales y no esenciales.
Las fuentes de alimentacin no podrn, en ningn caso, conectarse en paralelo a travs de los
circuitos de consumidores que requieran alimentaciones duplicadas.
Las llaves de conmutacin de los consumos con doble alimentacin sern manuales. Poseern
una posicin para desconexin total de la barra de consumo.
Los consumidores esenciales y no esenciales que requieran disponer de energa elctrica sin
necesidad de presencia personal debern contar con un sistema de deteccin de falla de
tensin trifsico, con alarma.
Los consumidores no esenciales, en los que el empleo de energa elctrica exija la presencia
en la estacin de personal destinado a un trabajo determinado (por ejemplo: taller, circuitos de
tomas para tratamiento de aceite, etc.), no contarn con el sistema indicado anteriormente.
Pgina 12 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
No se usarn dispositivos de aviso asociados a los fusibles de alta capacidad de ruptura de las
salidas del TGSACA. El sistema trifsico de deteccin de falta de tensin se instalar,
preferentemente, en el extremo consumidor. Cuando ello no sea posible, se lo montar en el
TGSACA, en la o las salidas correspondientes.
Sern considerados como consumidores esenciales los siguientes:

Alimentacin a cargadores de bateras.
Alimentacin a fuentes CC/CC del sistema de control.
Alimentacin a servicios auxiliares de transformadores principales y
reactores o elementos de compensacin.
Todos los consumidores esenciales poseern doble alimentacin: una desde la barra "E" y otra
desde una de las barras "A" o "B".
Se distinguirn dos tipos de consumidores esenciales:
Consumidor esencial tipo 1
Son consumidores provistos de doble alimentacin pero con entrada nica. La posicin normal
de trabajo ser en conexin a las barras E. La conmutacin a las barras A (o B) se realizar
slo manualmente, en caso de falla en el cable de alimentacin o a los fines de mantenimiento.
Ejemplo: alimentacin a servicios auxiliares de transformadores o reactores con entrada nica.

La llave conmutadora se instalar en el tablero del propio consumidor o, de no ser esto posible,
en una caja dispuesta a tal efecto, apta para el tipo de instalacin que corresponda, ubicada
cerca de la carga.
Consumidor esencial tipo 2
Son consumidores provistos de doble alimentacin y de entradas independientes para cada

alimentacin, o que constituyen reserva 100% uno del otro. La posicin normal de trabajo ser:
una alimentacin desde las barras E, la otra desde las barras A (o B), pero ambas
simultneamente en servicio, en forma independiente.
Ejemplos: alimentacin a servicios auxiliares de transformadores o reactores con entradas

individuales para dos sectores independientes o equipados con dispositivos propios de
conmutacin automtica; alimentacin a cargadores de bateras de sistemas duplicados. Los
elementos de conmutacin automtica o manual que puedan existir debern ser diseados
respetando la prohibicin de puesta en paralelo de las fuentes.
La alimentacin a consumidores no esenciales podr ser de dos tipos:
Pgina 13 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Consumidor no esencial tipo 1
Son consumidores previstos con doble alimentacin. La solucin a adoptar ser idntica a la
indicada para los esenciales tipo 1, con la diferencia de que las alimentaciones sern tomadas:
una de las barras A y otra de las barras B. Su aplicacin tpica es la alimentacin a tableros de
servicios auxiliares de CA de kiosco.
Consumidor no esencial tipo 2
Son consumidores previstos con alimentacin nica. Por ejemplo: talleres, iluminacin, etc.
Las salidas a consumidores en el TGSACA sern equipadas con seccionadores fusibles con
accionamiento tripolar para corte bajo carga o con fusibles y seccionador bajo carga,
separados.
En ambos casos, los calibres de los fusibles sern elegidos de modo de asegurar la proteccin
del cable y permitir una adecuada coordinacin con las protecciones de las alimentaciones.
Alternativamente, podrn utilizarse interruptores termomagnticos ultrarrpidos con limitacin

de corriente, equipados con contactos de repulsin que garanticen, como mnimo, igual grado
de proteccin y selectividad que los fusibles mencionados.
b. Tableros en Kioscos para 380/220 V - 50 Hz
En las estaciones con kioscos se instalar, en cada uno de ellos, un tablero para 380/220 Vca
para segregacin de los servicios de las salidas de EAT y AT correspondientes, que se detallan
a continuacin:
Fuerza motriz para accionamiento de compresores y/o bombas de interruptores, solicitados
para operar en 380/220V-50Hz.
Calefactores anticondensacin de gabinetes y cajas de todos los equipos.
Tomacorrientes (excluidos los tomas para tratamiento de aceite) del sector playa
correspondiente al kiosco.
Tablero seccional de iluminacin y tomas, interior al kiosco.
Estos tableros de kioscos sern alimentados desde el TGSACA y se considerarn, a este

efecto, como "consumidor no esencial tipo 1".
Cuando se utilicen "kioscos para dos salidas", su alimentacin podr hacerse mediante
guirnaldas que abarquen dos o tres kioscos. La decisin sobre el nmero de kioscos a
alimentar se deber tomar basndose en las distancias involucradas y a las secciones de los
cables de alimentacin necesarias para no superar una cada de tensin mxima del 5 % entre
el tablero general y el equipo ms alejado, suponiendo a todos los kioscos conectados sobre el
mismo alimentador.
Cuando se utilicen "kioscos para un conjunto de salidas" la alimentacin ser normalmente

exclusiva para el kiosco. Se admitir la extensin a otros consumidores cuando las
Pgina 14 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
caractersticas propias del proyecto haga particularmente dificultosa y/o inconveniente otra
forma de alimentacin.
Las salidas a los consumos estarn protegidas mediante interruptores termomagnticos que
poseern un contacto auxiliar libre de potencial, para alarma.
c. Estaciones Transformadoras sin Kioscos
En las estaciones transformadoras sin kioscos la segregacin de los circuitos se realizar en

paneles dispuestos para este propsito, uno por cada nivel de tensin (EAT, AT, etc.). Estos se
denominarn "tableros de llaves de corte de tramo CA".
4.2 Servicios Auxiliares de Corriente Continua 220V ( 110V)
4.2.1 Esquema Bsico de Alimentacin-Operacin
La utilizacin de los servicios auxiliares de CC estar reservada bsicamente para el sistema

de control, protecciones y el accionamiento de los equipos de maniobra.
El esquema de doble batera y de doble cargador ser empleado en las estaciones de EAT,
provistas con sistemas duplicados e independientes de protecciones, definidos como "Sistema
1" y "Sistema 2".
La forma normal de operacin ser con ambos sistemas funcionando en forma independiente,
vale decir, cargador 1 y batera 1, alimentando al Sistema 1 y cargador 2 y batera 2,
alimentando al Sistema 2. Esto implica:
Llave conmutadora de bateras CM, en posicin 1.
Interruptores automticos DA11 y DA22, cerrados.
Interruptores automticos DA12 y DA21, abiertos.
Los sistemas sern aislados y no se prevern conmutaciones automticas.
Las conmutaciones que fueran necesarias en caso de falla o mantenimiento se realizarn en

forma manual, desde el frente del TGSACC.
Los interruptores automticos estarn enclavados de a dos (DA11 con DA12 y DA21 con
DA22), de modo que para cerrar uno de ellos deber abrirse el otro previamente. Estos
interruptores permitirn conectar ambos "sistemas" sobre una batera, en caso de emergencia.
La llave conmutadora CM no intervendr en las maniobras comunes de conmutacin para

mantenimiento y estar prevista para ser operada exclusivamente sin carga, en el eventual
caso de falla cruzada (indisponibilidad simultnea de cargador 1 y batera 2 o viceversa). La
conmutacin de la llave CM implicar la desconexin momentnea de ambas bateras y, por lo
tanto, una interrupcin total del servicio al Sistema 1 y del Sistema 2 durante el breve lapso
necesario para realizar las maniobras.
Pgina 15 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
En casos especiales, cuando es necesario evitar la interrupcin momentnea manteniendo el
servicio de los Sistemas 1 y 2 mediante el rectificador sano, cada batera deber ser equipada
con llaves manuales, aptas para corte bajo carga, que permita que ambas puedan ser
desconectadas previamente al accionamiento de la llave conmutadora CM. Las llaves de
bateras debern contar con un contacto auxiliar para alarma, en caso de estar desconectadas.
La llave conmutadora CM deber ser operada slo por personal idneo y ser prevista para ser
accionada desde el interior del tablero.
En servicio normal, la falla seguida de desconexin o fusin de fusible de un cargador y/o

batera provocar la prdida del sistema al que estn conectadas. Para la normalizacin
inmediata del sistema desconectado bastar con cerrar el interruptor DA que corresponda, de
modo que ambos sistemas queden momentneamente conectados con el conjunto
cargador/batera que permanezca en servicio.
Esta misma conexin de emergencia ser utilizada en los casos en los que se desee dejar
fuera de servicio, para mantenimiento o reparacin, a un conjunto cargador/batera.
El tablero de Servicios Auxiliares de CC, adems de los elementos de maniobra y proteccin

deber contar con instrumentos de medicin local de tensin y corriente.
4.2.2 Selectividad de las Protecciones
En general, los interruptores termomagnticos de las salidas de distribucin, los elementos de

proteccin de las alimentaciones, el calibre de los fusibles de bornes de bateras y de salida de
cargadores (a consumo y batera), debern seleccionarse para obtener una adecuada
selectividad ante fallas en diversos puntos de los circuitos de alimentacin.
En los clculos de coordinacin deber tenerse en cuenta que el aporte a cortocircuitos de los
cargadores est en general limitado a valores determinados mientras el de las bateras slo por
su resistencia interna y la de los circuitos de conexin.
4.2.3 Sealizaciones y Alarmas
No se prevern sealizaciones de posicin del sistema de servicios auxiliares de CC a nivel de

control de la estacin.
La informacin correspondiente de alarmas se canalizar para su protocolizacin y envo al

centro de operaciones, por telecontrol.
Se prevern, como mnimo, las siguientes seales:

Alarmas de estar desconectados, simultneamente, ambos interruptores automticos DA11
y DA12 o DA21 y DA22.
Alarmas de falta de tensin en barras del TGSACC.
Las alarmas especificadas para los cargadores.
Pgina 16 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
4.2.4 Especificaciones Bsicas de las Bateras
Las bateras sern del tipo alcalino (Nquel-Cadmio) o tipo cida (Plomo-Calcio), hermticas, de
tal manera que no produzcan gases corrosivos.
Su capacidad de descarga se ajustar a las necesidades de cada proyecto, respetando un

tiempo mnimo de descarga de 5 horas, para una tensin final por elemento que asegure la no
inversin de polaridad de algn elemento.
La tensin nominal de la batera podr ser Un=220V o Un=110V; estos valores sern
considerados, a su vez, como tensiones nominales del servicio auxiliar y todos sus equipos.
4.2.5 Especificaciones Bsicas de los Cargadores
Los rectificadores sern del tipo puente trifsico con diodos de silicio y estabilizacin de la
tensin de salida por medio de reactores saturables o tiristores. El transformador de
alimentacin ser del tipo de aislacin seca.
La tensin de salida deber mantenerse constante, admitindose variaciones de 2% del valor

estabilizado, para variaciones de carga entre 0 y 100% de la corriente nominal y con
variaciones de la tensin y frecuencia de la fuente de alimentacin de CA de +10%, -15% y
2%, respectivamente.
La corriente de salida deber estar limitada automticamente por los cargadores, al 100% de la
corriente nominal.
Los cargadores permitirn la carga de la batera a "fondo" y a flote (control I-U); la
conmutacin de posiciones de carga deber poder hacerse en forma manual y automtica.
Con el cargador en "automtico" la posicin de carga habitual ser en "flote" y se pasar
automticamente a "fondo" por baja tensin de batera o con posterioridad a una falta de
tensin de entrada. Completada la carga de la batera se retornar automticamente a "flote".
La duracin de la carga a fondo ser controlada por un temporizador.
En la derivacin al consumo, los cargadores debern contar con filtros para mantener el ondeo
residual (ripple) dentro de los siguientes valores:
Con batera conectada = 2% eficaz.
Con batera desconectada = 5% eficaz.
Tambin en la derivacin al consumo debern preverse dispositivos adecuados para que,

cualquiera sea la condicin de carga de la batera, la tensin de consumo se mantenga dentro
de los lmites 10% de su valor nominal (valor estabilizado).
Ante una baja de tensin en los cargadores deber evitarse la descarga de la batera sobre
ellos.
El cargador contar con deteccin de puesta a tierra de polo positivo y negativo.
Pgina 17 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Todas las anormalidades de los cargadores contarn con indicacin local y con un contacto
libre de potencial para poder implementar su protocolizacin.
Cada cargador contar, bsicamente, con las siguientes alarmas:

Falta tensin de alimentacin 380/220 Vcc (con indicacin de fase).
Falta tensin de CC, en salida a batera.
Falta tensin de CC, en salida a consumo.
Falla en cargador.
Baja tensin de CC en salida a consumo.
Alta tensin de CC en salida a consumo.
Puesta a tierra de un polo de CC.
4.2.6 Distribucin General de los Servicios
a. Esquema Bsico de Distribucin
En este punto se desarrollan los aspectos principales a tener en cuenta para el diseo de la
distribucin de CC a los distintos tipos de consumidores.
Sern diferenciados tres tipos de consumidores:
Consumidores tipo 1
Son consumidores provistos de doble alimentacin pero ambas desde el Sistema 1.

Aplicaciones tpicas: alimentacin a kioscos de AT, celdas de MT de terciarios de
transformadores y, en general, todas aquellas instalaciones que cuentan con un slo sistema
de proteccin.
Consumidores tipo 2
Son consumidores previstos con alimentacin nica desde fuentes alternativas (luz de
emergencia) o desde fuentes principales con alimentacin alternativa, o consumidores cuya
ubicacin o importancia no exige doble alimentacin.
Consumidores tipo 3
Son consumidores equipados con doble alimentacin desde cada sistema. Se aplica a las
alimentaciones de kioscos de EAT de salidas equipadas con Sistema 1 y Sistema 2 de
proteccin.
Las llaves de conmutacin de las alimentaciones dobles sern manuales. Poseern una
posicin para desconexin total de la barra de consumo.
Pgina 18 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Todos los interruptores del TGSACC y los de las salidas a consumos poseern un contacto
auxiliar libre de potencial para iniciacin de una alarma por interruptor desconectado.
Las barras de distribucin de los consumidores tipo 1 y 3 poseern rels de falta de tensin con
contactos disponibles para la iniciacin de una alarma.
Las corrientes nominales y calibres de proteccin que se adopten para los interruptores
termomagnticos, tanto del TGSACC como de las salidas a consumos, debern permitir una
adecuada selectividad en el caso de falla en distintos puntos.
Las alimentaciones que partan del TGSACC, sean stas dobles o nicas, podrn ser exclusivas
para un tablero de distribucin a consumidores o alimentar en guirnalda a dos o ms de ellos.
La cantidad de tableros a alimentar por cada guirnalda ser determinada en funcin de las
distancias y consumos en juego, debindose respetar las siguientes premisas:
Los consumidores alimentados por una guirnalda debern ser del mismo tipo.
Cuando se utilicen alimentaciones dobles en guirnalda para consumidores tipos 1 3, stos
sern distribuidos, en servicio normal, entre los dos alimentadores, posicionando
adecuadamente las respectivas llaves de conmutacin.
Cuando se utilicen "kioscos para dos salidas" su alimentacin podr hacerse mediante
guirnaldas que abarquen dos o tres de ellos. La decisin sobre el nmero de kioscos a
alimentar se tomar basndose en las distancias involucradas y las secciones del cable de
alimentacin que resulten, para no superar una cada de tensin mxima del 5% entre el
TGSACC y el equipo ms alejado, suponiendo a todos los kioscos conectados sobre el
mismo alimentador.
b. Segregacin de Circuitos para Comando, Sealizacin y Alarmas
En las estaciones equipadas con dos sistemas de protecciones y kioscos la segregacin de

circuitos se realizar en los tableros de servicios auxiliares de 220 ( 110) Vcc de kioscos, que
contendrn todos los elementos correspondientes a la totalidad de las salidas pertenecientes a
ese kiosco.
En las estaciones equipadas con dos sistemas de protecciones pero sin kioscos la segregacin
de circuitos se realizar en tableros que sern provistos para tal fin y que contendrn todos los
elementos correspondientes a la totalidad de las salidas pertenecientes a un nivel de tensin
de la estacin. Sern designados "tableros de llaves de tramo de 220 ( 110) Vcc".
En ambos casos, las alimentaciones desde el TGSACC de 220 (110) Vcc sern del tipo 3.
Estos principios de diseo se harn extensivos a las estaciones que no cuenten con sistemas
de protecciones duplicados, en cuyo caso se eliminarn total o parcialmente, segn
corresponda, los elementos pertenecientes al Sistema 2. Correspondientemente con esta
simplificacin, la alimentacin desde el TGSACC ser del tipo 1.
Pgina 19 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Todas las salidas a consumidores estarn protegidas con interruptores termomagnticos de
capacidad adecuada, provistos con un contacto auxiliar libre de potencial para la iniciacin de
una alarma de interruptor abierto.
La ubicacin de los interruptores en sus respectivos paneles se realizar en forma orgnica,

agrupndolos por "salida" para su rpida visualizacin y sern provistas con placa de
identificacin: una general para todos los interruptores de una salida y otra individual, por
funcin.
c. Estaciones Transformadoras con Dos Sistemas de Protecciones y Kioscos
En el tablero de servicios auxiliares de CC de kiosco se segregarn como mnimo los

siguientes circuitos para cada salida:
Sistema 1
A. Comando.
Accionamiento de interruptores y seccionadores.
B. Protecciones.
Alimentacin al Sistema 1 de proteccin.
C. Sealizaciones y alarmas.
Accionamiento de rels repetidores de contactos auxiliares de interruptores y
seccionadores para sealizacin.
Accionamiento de rels repetidores de alarmas, cuyos contactos de iniciacin deban
operar en 220 ( 110) Vcc.
D. Fuerza motriz de CC.
Alimentacin de motores de CC de interruptores y seccionadores.
E. Control (circuito nico).
Alimentacin de la fuente redundante de la UP de kiosco del Sistema de Control.
F. Tomas de CC de playa (circuito nico).
G. Iluminacin de emergencia del kiosco (circuito nico).
Sistema 2
A. Comando.
Accionamiento del Sistema 2 de interruptores.
B. Protecciones.
Alimentacin al Sistema 2 de protecciones.
C. Control (circuito nico).
Alimentacin de la fuente redundante de la UP de kiosco del Sistema de Control.
Pgina 20 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
d. Estaciones Transformadoras con Dos Sistemas de Protecciones, sin Kioscos
En el tablero de llaves de tramo se segregarn como mnimo los siguientes circuitos para cada
salida:
Sistema 1
A. Comando.
B. Protecciones.
C. Sealizaciones y alarmas.
D. Fuerza motriz de CC.
Sistema 2
A. Comando.
B. Protecciones.
Pgina 21 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Esquema Unipolar Bsico
Servicios Auxiliares 380/220 Vca
Pgina 22 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Esquema Unipolar Bsico
Servicios Auxiliares 220 Vcc (o 110 Vcc)
EVENTUAL CONEXION EN GUIRNALDA A

BATERIA 1 BATERIA 2 CONSUMIDORES DEL MISMO TIPO
A ELEMENTO DE CONEXION AUTOMATICA
E ENCLAVAMIENTO
V
A
CARGADOR 1 CARGADOR 2
CM
1 2
TGSACC
DA11 E DA12 DA21 E DA22
V U< V U<
A A
S1 S2
U< V U< V U< V

A
CONSUMIDOR CONSUMIDOR CONSUMIDOR

TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3
Pgina 23 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
5 EQUIPAMIENTOS DE BAJA TENSIN
5.1 Barras Colectoras
Las barras sern de cobre electroltico segn la norma IRAM 2202. Debern soportan sin
deformaciones los esfuerzos electrodinmicos y las solicitaciones trmicas producidas por la
corriente simtrica de cortocircuito, calculadas segn la Norma IEC 60865.
Para la eleccin de la seccin de las barras de cobre se respetar lo establecido por las
Normas IRAM o DIN 43671.
Las barras de cobre de potencia de C.A. debern ser identificadas por medio de los siguientes
colores.
Fase R: Naranja.
Fase S: Verde.
Fase T: Violeta.
Neutro: Gris.
Tierra: Negro.
Las barras de cobre de potencia de CC debern ser identificadas por medio de los siguientes
colores:
Barra P: Rojo.
Barra N: Azul.
Barra Tierra: Negro.
La bulonera a utilizar ser completamente cadmiada.
La cantidad y dimetro de los agujeros de las uniones y empalmes de barras se determinarn

de acuerdo con lo establecido por la norma DIN 43673.
Las barras principales o de derivacin estarn ubicadas en compartimentos separados de los

interruptores y dispositivos de maniobra, medicin y auxiliares.
El compartimento se har mediante paneles de chapa de acero.
Las derivaciones que acometen a los dispositivos y aparatos se realizarn con cable o barra
aislada, para evitar contactos accidentales del personal de operacin o mantenimiento.
En todos los casos se deber poder realizar la conexin de acometida a una salida sin sacar de
servicio las restantes y sin ningn riesgo para el personal. Para ello, el diseo del tablero ser
tal que el personal tendr acceso slo a los tramos terminales de las distintas salidas que
quedarn sin tensin al operar el interruptor del circuito.
Pgina 24 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Las barras principales estarn en la parte superior del tablero. Sern fcilmente accesibles una
vez desmontado el panel de proteccin de chapa de acero.
Todos los puntos de conexin sern plateados. Se debern prever dispositivos flexibles para la
compensacin por dilatacin.
5.2 Barra General de Tierra y Puesta a Tierra de Elementos
A lo largo de todo el tablero se colocar una barra de cobre elctricamente conectada a la

estructura, con un mnimo de 100 mm 2 de seccin para tableros y de 200 mm 2 para celdas y
conductos, ambas con 5 mm de espesor como mnimo.
La seccin de la barra y su fijacin estarn suficientemente reforzadas como para soportar los
esfuerzos trmicos y dinmicos de la corriente de cortocircuito.
Todas las partes metlicas de elementos y aparatos instalados en el tablero se pondrn a tierra
en forma independiente. No se efectuarn guirnaldas entre elementos.
Todas las puertas se pondrn a tierra mediante malla extra-flexible de cobre.
Cuando se trate de puertas sin ningn aparato elctrico montado en ellas, la seccin de la
malla de cobre no ser inferior a 6 mm2.
No se permitir utilizar la estructura del tablero como elemento conductor de puesta a tierra de
otro elemento.
La conexin a tierra de todos los elementos que la requieran deber hacerse individualmente.
Al desmontar cualquier elemento puesto a tierra no deber quedar ningn otro sin ella.
En los tableros soldados cada celda deber unirse en un punto a la barra de tierra.
En los tableros abulonados y pintados, adems, todos los paneles que forman la estructura
estarn elctricamente conectados entre s con una malla igual a la usada en las puertas. No
se considerar buena conexin elctrica a la unin de partes pintadas abulonadas entre s.
A los efectos de su puesta a tierra, los tableros totalmente galvanizados se considerarn como
soldados siempre que no exista un elemento intermedio entre las partes abulonadas.
5.3 Aisladores y Soportes de Barras
Los aisladores y soportes de barras estarn compuestos por materiales basado en resinas,
epoxi o poliester y fibra de vidrio, y sern autoextinguibles. No se usar baquelita ni pertinax.
Respondern a la Norma IEC 660.
En los paneles de separacin entre celdas se colocarn soportes de barras del tipo cepo, de
poliester y fibra de vidrio, de forma tal que garanticen rigidez, tabicamiento entre
compartimentos y sujecin deslizante de las barras. Debern soportar sin deformaciones los
esfuerzos electrodinmicos de cortocircuito producido en las barras colectoras.
Pgina 25 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Se tendr en cuenta que todo conductor de acometida deber estar soportado por aisladores o
grapas, dimensionados para absorber todos los esfuerzos necesarios originados en el
conductor en lugar de transmitirlos al punto de conexin elctrica.
5.4 Canales para Cableado
El cableado interno de los tableros de baja tensin deber alojarse en canales de material
plstico. Tendrn ranuras para la salida de los conductores a las borneras y a los aparatos
elctricos, hasta el borde superior, en ambas caras laterales.
Los canales debern quedar cerrados con una capa del mismo material que calce a presin
con firmeza y que no se desprenda fcilmente por vibraciones o en forma accidental.
Los canales debern ser autoextinguibles y cumplirn con la Normas CEI 23-32.
Los conductores que salgan del conducto a la bornera o a aparatos en tramos cortos podrn
quedar a la vista. Los canales se fijarn a la estructura de los tableros mediante remaches o
tornillos de material plstico que en modo alguno puedan daar a los conductores.
En los recorridos troncales los conductores no debern ocupar ms del 75 % de la seccin

interna til de los canales y en los terminales no ms del 50 %.
Para las canalizaciones internas de los compartimentos de media tensin se debern utilizar
canales de chapa con tapa atornillable, hermticos y/o caos de acero donde corresponda.
Las canalizaciones metlicas respondern a las Normas CEI 23-31
5.5 Borneras
Los circuitos auxiliares de los tableros y/o aparatos debern terminar en borneras
convenientemente numeradas y dispuestas en cada panel. El acceso a ellas ser posible y
seguro an con los equipos en servicio.
En el caso de que en un mismo panel o aparato coexistan circuitos de diferente tensin o

corriente (220V, 110V y 48V -CC, 380/220 y 110/V3 -CA) se prever una clara separacin entre
los grupos de bornes correspondientes, con tope y extremos de cada bornera, como as
tambin separadores entre (+) y (-).
Los circuitos de medicin de corriente tendrn bornes que permitan la realizacin de contraste,
inyeccin de corriente y cortocircuitado de secundarios, an en servicio, en forma sencilla,
mediante uso de puentes fijos y seccionables.
En los paneles donde haya tensiones de medicin deber preverse un borne adicional para la
conexin de un aparato externo de medicin.
5.6 Bornes
Se definen dos tipos de bornes segn la seccin de cable de acometida:

Pgina 26 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Tipo A: secciones hasta 25 mm2 de cable flexible o extraflexible.
Tipo B: secciones hasta 125 mm2 de cable flexible o extraflexible.
Los bornes a instalar en tableros o aparatos sern del tipo componible, montados
individualmente sobre guas de fijacin en forma tal que puedan desmontarse separadamente
sin necesidad de abrir toda la lnea de bornes.
El cuerpo aislante ser de material irrompible, no cermico ni de baquelita. Podr usarse

material cermico termoplstico autoextinguible. De usarse melanina, el diseo debe ser
adecuado para evitar su rotura.
El ajuste de un conductor al borne deber efectuarse a travs de una placa de cobre que
permita aprisionar el conductor con la presin de contacto adecuada pero sin daarlo.
La pieza de amarre ("morsa") deber ser suficientemente rgida como para apretar el tornillo sin
deformarse ni abrirse.
Los tornillos sern de rosca milimtrica, de cabeza cilndrica grande y ranura profunda del tipo
imperdible.
Cuando se trate de una barra pasante a travs del cuerpo aislante, ste deber estar
firmemente adherido a la barra, sin ninguna posibilidad de que se deslice. En cada extremo, la
barra poseer un agujero con su correspondiente tornillo, tuerca y arandelas.
Los conductores de entrada salida se conectarn mediante terminales con ojal cerrado.
Las caractersticas de los materiales metlicos del borne cumplirn con lo dicho para el borne
del Tipo A.
La capacidad y dimensiones aproximadas de los bornes del Tipo A ser la siguiente:

Secc. mx. conductor (mm2) 2,5 - 6,0 - 16,0 - 25,0.
Corriente mxima (A) 30,0 - 60,0 - 80,0 - 140,0.
Espesor del borne (mm) 6,2 - 8,2 - 10,2 - 15,2.
La capacidad y dimensiones aproximadas de los bornes del Tipo B ser la siguiente:

Secc. mx. conductor (mm2) 35,0 - 125,0.
Corriente mxima (A) 143,0 - 250,0.
Espesor del borne (mm) 28,5 - 40,6.
Longitud del borne (mm) 70,0 - 90,0.
Altura del borne (mm) 52,0 - 52,0.
Los bornes cumplirn con las Normas IEC 60947-7-1.
Pgina 27 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
5.7 Interruptores Termomagnticos
Se utilizarn interruptores termomagnticos en los circuitos de CC y en los de CA.
Respondern a la Norma IEC EN 60947-2.
Los interruptores termomagnticos tendrn contactos auxiliares para desarrollar circuitos de

alarma por desconexin, sea sta manual voluntaria o por actuacin automtica de las
protecciones.
Sern de ejecucin fija, sin posibilidad de acceso a sus bornes desde el frente del panel, con
accionamiento manual desde ese frente.
Poseern caractersticas limitadoras de la corriente de cortocircuito en CA y CC, segn

corresponda, de acuerdo a los requerimientos del proyecto.
5.8 Interruptores Automticos Extraibles
Los interruptores automticos sern de corte en aire, ejecucin extrable, operacin manual y,
cuando corresponda, comando elctrico (bobinas de cierre/apertura).
Respondern a la Norma IEC EN 60947-2.
Los interruptores automticos podrn tener elementos magnticos o termomagnticos

primarios regulables de disparo.
Todos los interruptores tendrn contactos para sealizacin de posicin e indicacin de disparo
y para los automatismos previstos en su utilizacin.
Las funciones de sealizacin, de comando y del resto de los automatismos estarn cableadas
a fichas adecuadas de diseo seguro y confiable. Debern poder maniobrarse en posicin
extrada.
Los interruptores tendrn un enclavamiento que no permita la extraccin e insercin cuando

estn cerrados.
5.9 Fusibles
a. Fusibles para Circuitos de Potencia
Sern de alta capacidad de ruptura (NH) del tipo de cuchilla.
Se ajustarn a lo indicado en las Normas VDE 0636 IEC 60269-1.
Tendrn una capacidad de ruptura mayor de 100 kA eficaces, en tensiones de hasta 500 V, 50
Hz, cos fi= 0,4.
Pgina 28 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Los tamaos, segn rango de corriente nominal y subdivisin dentro de cada tamao, estarn
en un todo de acuerdo a lo especificado en dicha norma.
b. Fusibles para Circuitos Auxiliares
Para comando, sealizacin y servicios auxiliares, se utilizarn en general fusibles a rosca con
tapa, del Tipo D (D/DO System) descripto en la norma VDE 0636.
5.10 Iluminacin
En cada uno de los tableros y armarios, en la zona de borneras y conexionado, se deber

instalar uno o ms artefactos tipo tortuga con lmpara incandescente de 220 Vca, 60 W.
En todos los compartimentos de las celdas de media tensin se deber colocar un artefacto
tortuga de similares caractersticas.
Esta iluminacin tendr por finalidad, fundamentalmente, permitir la correcta visualizacin de

las borneras y sus conexiones. Los portalmparas contarn con rosca E27 segn Norma IEC
60061 y sern de material cermico o porcelana.
La iluminacin ser controlada por una llave de un punto a ubicar en lugar visible en el interior
de cada armario, manteniendo en lo posible una misma ubicacin.
Cuando el proyecto particular lo requiera, la iluminacin ser controlada por un microinterruptor

de puerta del tablero.
5.11 Cableado
Solamente se prevern cables unipolares, sin empalmes en su recorrido. Estos sern del tipo
no propagagadores de la llama de acuerdo a las Normas IEC 332 IEEE Std. 383-1974 -
Seccin 2.5 IRAM 2289.
La seccin mnima de los cables de comando, sealizacin y alarmas ser de 1,5 mm 2, la de

los circuitos de medicin de tensin de 2,5 mm2 y la de los de corriente de 4 mm2.
Los cables sern flexibles (no se prevern conductores de alambre), la aislacin ser de PVC,
para 1 kV, segn las Norma IEC 60277/IRAM 2183. Para conexiones sometidas a flexiones
alternativas (puertas, paneles rebatibles, etc.) se deber especificar cable de tipo extraflexible.
Todos los extremos llevarn terminales o estarn estaados.
En el interior de los tableros los cables estarn protegidos por canales plsticos.
En los lugares que se hallan bajo alta tensin (>1 kV) los canales sern metlicos o se
emplear cao de acero tipo semipesado y accesorios adecuados. Todos los contactos
auxiliares de los elementos sern cableados a bornera piloto, aunque no sean usados.
Para los circuitos amperomtricos de medicin y proteccin debern ubicarse borneras de

contraste con puentes seccionables.
Pgina 29 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
La puesta a tierra de los circuitos secundarios se har con cable individual desde cada
transformador a la barra general de tierra, como as tambin desde los instrumentos y
relevadores.
En los circuitos de potencia el cableado estar dimensionado para la corriente nominal y se

verificarn de acuerdo con la potencia de cortocircuito de diseo del tablero.
Para la verificacin de un tramo de cable se tomar como nivel de cortocircuito el que

correspondera a una falla franca en el extremo del tramo, hacia la carga.
Para el cableado de medicin de tensin desde barras principales hasta el transformador o

base portafusibles se tendr el mismo criterio, a excepcin de que los cables estn
mecnicamente protegidos por conducto de cao metlico o estructura equivalente en todo su
recorrido. En ningn caso la seccin ser inferior a 10 mm2.
No se prever la conexin de ms de un cable por borne, ni conexiones en guirnalda entre

aparatos que no sean de ejecucin extrable.
Pgina 30 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
6 EQUIPAMIENTOS DE MEDIA TENSIN
El equipamiento de media tensin deber ser especificado de acuerdo con las normas
internacionales IEC o ANSI y a las especificaciones particulares que se fijen en cada caso.
El equipamiento estar caracterizado por los siguientes valores definidos segn la norma IEC
60694:
Tensin Nominal.
Nivel de Aislacin.
Frecuencia Nominal.
Corriente Nominal.
Corriente Resistida de Corta Duracin.
Corriente Pico Resistida.
Duracin de Cortocircuito.
Tensin Nominal de Bobinas de Operacin y Auxiliares.
Frecuencia Nominal de Bobinas de Operacin y Auxiliares.
Nivel de Polucin.
Para los aspectos especficos de los equipos y componentes, se considerar adems lo

prescrito en la norma particular de aplicacin.
El aceite aislante para los equipos que utilizan este medio de aislacin deber cumplir con la
norma IEC 296. Con el objetivo de preservar el medio ambiente el aceite aislante empleado no
deber contener PCB (contenido < 2 p.p.m.)
6.1 Celdas de MT
Las celdas de MT cumplirn con las normas IRAM 2200/2211, DIN 57103 y en los temas no
cubiertos por estas a la recomendacin de la Comisin Electrotcnica Internacional IEC 298.
Las celdas sern aisladas en aire y debern poder conducir, sin inconvenientes, en forma
continua y permanente la corriente nominal correspondiente y resistir los efectos de las
corrientes de fallas previstas sin que se produzcan deterioros.
Las mismas sern del tipo antiarco segn los seis criterios de las Normas IEC 298 /IRAM 2200,
diseadas para resistir sin dificultades los esfuerzos trmicos y mecnicos ocasionados por
cortocircuitos trifsicos internos y externos correspondientes.
Pgina 31 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Respecto al caso de producirse arcos voltaicos internos, las celdas sern capaces de verificar
los seis criterios sobre la seguridad de las personas de las Normas IEC 298 (IRAM 2200).
Los conjuntos de celdas contarn con un conducto superior de evaluacin de gases hacia el
exterior de la sala de celdas.
a. Enclavamientos
Al ser estos los que definen la seguridad de funcionamiento, se exigir para ellos robustez y
confiabilidad, debindose cumplir con los siguientes enclavamientos mecnicos y
electromecnicos:
- Se prever un enclavamiento electromecnico para el escudo o puerta de la

celda que posea interruptor, de manera que no puedan retirarse o abrirse
respectivamente si el seccionador de tierra no est cerrado.
- No se podr mover el carro del interruptor en cualquiera de las posiciones si no

se encuentran los contactos principales abiertos.
- El interruptor de la celda tendr un enclavamiento mecnico con el seccionador

de tierra, de manera tal que si uno est cerrado no pueda accionarse el otro.
- Tanto en las celdas de interruptor como de transformadores de tensin, al

retirarse el carro no deber quedar ningn punto bajo tensin al alcance del operador.
El sistema de obturacin de contactos fijos del carro de medicin se cerrar

automticamente cuando hayan salido totalmente los contactos del mismo. El cierre por
gravedad ser reforzado por medio de resortes y slo podr abrirse por accin del carro
de medicin.
- La malla metlica de proteccin del cubculo correspondiente a terminales de

cables no podr ser removida si el seccionador de puesta a tierra no se encuentra
cerrado y, viceversa, el seccionador de puesta a tierra no podr abrirse de no estar la
malla de proteccin colocada.
b. Deteccin de Arco Interno.
Deber exigirse que cada conjunto de celdas dispondr, como proteccin adicional, una unidad
de deteccin de arco elctrico, con sensores pticos ubicados en cada cubculo de media
tensin (entrada, medicin, salida y barras).
A los efectos de que luces ajenas al arco interno (lmparas, luz solar, flash electrnico, etc.)
opere los sensores, se dispondr de una supervisin de actuacin por corriente.
Pgina 32 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Asimismo, se equipar cada conjunto de celdas con una unidad de deteccin de sobrepresin
por arco interno, que recibir la seal de los sensores ubicados en cada compartimiento.
c. Grado de Proteccin.
Las celdas sern diseadas para asegurar la clase de proteccin segn Normas IEC 60144,
60529 / IRAM 2444, IP41 para instalacin interior e IP54 para instalacin exterior.
6.2 Cables de Media Tensin
Los cables de media tensin debern tener conductores de cobre o de aluminio, aislacin de
PVC, EPR o XLPE, vaina exterior de PVC, segn Norma IRAM 2178/IEC 60502-2 y ser de la
categora II en el caso que formen parte de un sistema con neutro aislado.
De ser necesario debern estar protegidos mecnicamente con armadura metlica bajo la
vaina de PVC exterior.
6.3 Tranformadores de Servicios Auxiliares.
Sern aislados en aceite o bien con aislacin seca y con refrigeracin natural ONAN.
En el caso que los estudios elctricos lo determinen, debern poseer regulador bajo carga con
regulador automtico de tensin.
Los transformadores de servicios auxiliares debern responder y proveerse con los accesorios
establecidos para el tipo I en la norma IRAM 2250.
Los reguladores bajo carga debern cumplir con la norma IEC 214.
Sus protecciones a sern las propias de la mquina ms las elctricas que se determinen en el
diseo de los sistemas de protecciones.
Pgina 33 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
7 DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO
El Proyecto Bsico de los Servicios Auxiliares realizado deber conformarse, como mnimo,
con la documentacin siguiente:
a) Memoria Descriptiva.
b) Planos.
c) Planillas de Datos Tcnicos.
d) Cmputos de Equipamiento y Elementos.
El contenido mnimo de la documentacin ser:
a. Memoria Descriptiva
La memoria descriptiva deber contener las caractersticas principales de las instalaciones:

Naturaleza y alcance del proyecto.
Caractersticas ambientales y elctricas.
Normas referenciales.
Ensayos.
Protocolos de ensayos de tipo.
b. Memorias de Clculos
Estudios elctricos.
Clculo de las potencias de cortocircuito en barras de los tableros.
Clculos dimensionales de los tableros.
Clculos de capacidad y autonoma de cargadores y bateras.
Clculo de coordinacin de protecciones.
Clculo dimensional de conductores.
c. Planos del Sistema
Los planos del sistema deben tener un desarrollo tal que permitan el cmputo de las
instalaciones, equipos y obras a realizar, tales como:
Esquemas unifilares del sistema completo.
Planos particulares de cada tablero y equipo.
Lista de materiales.
Esfuerzos unifilares de cada tablero.
Pgina 34 de 35 361305761.doc
AUXILIARES
Fecha de
Vigencia:
GUAS DE DISEO PARA
TRANSFORMADORAS
Planos y diagramas de detalle necesarios.
d. Planillas de Datos Tcnicos
Para el equipamiento a ser adquirido debern prepararse las planillas de datos tcnicos que
definan todos los detalles del equipamiento.
e. Cmputo de Equipos y Elementos
Deber prepararse el detalle de cantidad y especificidad de equipos y elementos de las

instalaciones.
Pgina 35 de 35 361305761.doc

Guías EETT-SSAA Ver 1-Definitiva

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guías EETT-SSAA Ver 1-Definitiva

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GUIA DE DISEO Y NORMAS

Ttulo: DEL SISTEMA DE SERVICIOS

SISTEMA DE TRANSPORTE DE ENERGIA ELECTRICA

GUIA DE DISEO Y NORMAS DEL SISTEMA DE

1.3 Caractersticas del Sistema de Transmisin___________________________5

2.1 Caractersticas de los Locales______________________________________6

2.2 Condiciones Ambientales__________________________________________6

3 PARAMETROS PARA EL DISEO______________________________________7

3.1 Descripcin del Sistema de Servicios Auxiliares_______________________7

3.2 Compatibilidad Electromagntica____________________________________8

3.3 Requerimientos de Aislacin_______________________________________8

3.4 Requerimientos Mecnicos_________________________________________9

4.1 Servicios Auxiliares de Corriente Alterna 3 x 380/220V-50Hz_____________10

4.1.1 Esquema Bsico de Alimentacin y Salidas del Tablero General_________10

4.1.2 Configuracin del Sistema en Servicio Normal y de Emergencia_________11

4.1.3 Sealizaciones y Mediciones______________________________________11

4.2 Servicios Auxiliares de Corriente Continua 220V ( 110V)_______________15

4.2.1 Esquema Bsico de Alimentacin-Operacin_________________________15

4.2.2 Selectividad de las Protecciones___________________________________16

4.2.3 Sealizaciones y Alarmas_________________________________________16

4.2.4 Especificaciones Bsicas de las Bateras____________________________17

4.2.5 Especificaciones Bsicas de los Cargadores_________________________17

4.2.6 Distribucin General de los Servicios_______________________________18

5 EQUIPAMIENTOS DE BAJA TENSIN_________________________________24

5.1 Barras Colectoras________________________________________________24

5.2 Barra General de Tierra y Puesta a Tierra de Elementos________________25

5.3 Aisladores y Soportes de Barras___________________________________25

5.4 Canales para Cableado___________________________________________26

5.7 Interruptores Termomagnticos____________________________________28

5.8 Interruptores Automticos Extraibles_______________________________28

6.1 Celdas de MT___________________________________________________31

6.2 Cables de Media Tensin__________________________________________33

6.3 Tranformadores de Servicios Auxiliares._____________________________33

7 DOCUMENTACION DEL PROYECTO BASICO___________________________34

a. Las condiciones ambientales de instalacin del equipamiento de servicios auxiliares.

b. Los requerimientos mecnicos, de aislacin y de compatibilidad electromagntica.

c. Las caractersticas de la red o de la instalacin y la de los equipos primarios.

d. Los criterios de confiabilidad, redundancia y de respaldo a considerar.

Este documento es de aplicacin a las estaciones transformadoras y de maniobras diseadas

1.3 Caractersticas del Sistema de Transmisin

2.1 Caractersticas de los Locales

En general, estos sern edificios de hormign y mampostera de dimensiones y condiciones

2.2 Condiciones Ambientales

El rango de temperaturas ambientes que deber poder soportar el equipamiento durante el

Los equipos de servicios auxiliares estarn instalados dentro de armarios modulares,

Los armarios estarn completamente cerrados, dispondrn de una puerta frontal y

3 PARAMETROS PARA EL DISEO

3.1 Descripcin del Sistema de Servicios Auxiliares

El sistema de servicios auxiliares es el conjunto de elementos destinados a cubrir los

El sistema de servicios auxiliares de CA se disear con neutro rgidamente puesto a tierra,

Los lmites de servicio sern de Un +10%, -15%.

b. Servicios Auxiliares de CC de Playa

El sistema de servicios auxiliares de CC de control de playa se disear con ambos polos

Los lmites de servicio sern de Un 10%.

La capacidad de descarga de las bateras se ajustar a las necesidades de cada proyecto,

c. Servicios Auxiliares de Telecontrol

Los requerimientos de servicios auxiliares de telecontrol de CC en 48 Vcc se obtendrn por

3.2 Compatibilidad Electromagntica

El equipamiento de control, proteccin, automatizacin y medicin, integrante del sistema de

ENSAYO VALOR DE ENSAYO TIPO NORMA DE REFERENCIA

3.3 Requerimientos de Aislacin

El equipamiento de control, proteccin, automatizacin y medicin, integrante del sistema de

Insulation Resistance >100 Mohm a 500 Vdc IEC 60255-5;IEC 61036/61326