5. Opciones de reproduccin
6. Configuracin de la cmara
Personalizacin de los ajustes
7. de la cmara
8. Impresin de fotografas
Conexin de la cmara a un
9. ordenador
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Consejos sobre el fotografiado
10. y mantenimiento
11. Informacin
Cmara
Colocacin de la correa
2 ES
2 Colocacin de la batera.
Marca de indicacin
de direccin
2
Bloqueo del
compartimento de
la batera/tarjeta
Extraccin de la batera
Apague la cmara antes de abrir o
cerrar la tapa del compartimento de la
batera/tarjeta.
Para retirar la batera, primero empuje
el botn de bloqueo de la batera en la
direccin de la flecha y, a continuacin,
retrela.
$ Notas
Se recomienda reservar una batera de repuesto para tomas efectuadas durante perodos
prolongados por si acaso la batera se agota.
ES 3
1 Colocacin de la tarjeta.
Inserte la tarjeta SD/SDHC
(referida como tarjeta en estas
instrucciones) hasta que se
bloquee en posicin.
g Elementos bsicos de la
tarjeta (P. 95)
# Precauciones
Apague la cmara antes de
colocar o quitar la tarjeta.
Preparativos antes de fotografiar
Extraccin de la tarjeta
Pulse ligeramente la tarjeta insertada,
y sta saldr hacia afuera. Extraiga la
tarjeta.
# Precauciones
No retire ni la batera ni la tarjeta
mientras se visualice el indicador de
escritura de la tarjeta (P. 22).
# Precauciones
Cierre la tapa del compartimento de la batera/tarjeta antes de usar la cmara.
No retire ni la batera ni la tarjeta mientras se visualice el indicador de escritura de
la tarjeta (P. 22). Si no tiene en cuenta esta advertencia, podra perder, no slo las
imgenes que se estn grabando, sino todas las imgenes guardadas.
4 ES
1
2
2 Colocacin de un
objetivo en la cmara. Marca de fijacin
Alinee la marca de fijacin del del objetivo
objetivo (roja) de la cmara con
Marca de
la marca de alineacin (roja) alineacin
del objetivo y, a continuacin,
# Precauciones
Asegrese de que la cmara est apagada.
No pulse el botn de liberacin del objetivo.
No toque las partes internas de la cmara.
1
2
ES 5
Botn ON/OFF
El piloto (azul) de encendido se ilumina
cuando la cmara est encendida.
Nivel de batera
7 (verde): cmara lista para fotografiar
8 (verde): batera baja
9 (parpadea en rojo): recargue la batera
6 ES
CONFIG. TARJ.
CONFIG. PERS.
MODO FOTOGRAFA j
Botn MENU K
ASPECTO IMAGEN 4:3
ATRS ACEPT.
CANCEL.
ES 7
Cmara
1 8
2 9
3
4 0
5
4
a
b
7
Nombres de piezas y funciones
f h
c
d
e
1 Disco de modo ................................ P. 6, 10 a Botn de liberacin del objetivo ............ P. 5
2 Botn disparador ..................... P. 11, 12, 46 b Patilla de bloqueo del objetivo
3 Botn ON/OFF ...................................... P. 6 c Rosca trpode
4 Enganche para correa........................... P. 2 d Tapa del compartimento de la batera/
5 LED del disparador automtico ........... P. 30 tarjeta .................................................... P. 3
6 Marca de fijacin del objetivo ................ P. 5 e Cierre del compartimento de la batera/
7 Montaje (Retire la tapa de la cmara antes tarjeta .................................................... P. 3
de colocar el objetivo.) f Tapa del conector
8 Micrfono ...................................... P. 57, 65 g Multiconector ........................... P. 67, 84, 87
9 Tapa de la zapata de contacto h Conector mini HDMI (tipo C) ............... P. 67
0 Flash de relleno ................................... P. 54
8 ES
3 a
b
c
Botn F (Arriba)/
F (Compensacin de exposicin) (P. 40)
Botn H (Izquierda)/
Botn I (Derecha)/
P (Objetivo AF) (P. 45)
# (Flash) (P. 54)
Botn G (Abajo)/
jY (Fotografiado secuencial/
Disparador automtico) (P. 30)
ES 9
Disco de modo
Utilice el disco de modo para seleccionar el modo de fotografiado. Despus de
seleccionar el modo de fotografiado, utilice el botn disparador para tomar fotografas
y el botn R (vdeo) para tomar vdeos.
Modos de fotografiado
Indicador Icono de modo
avanzados
Fotografiado programado
P
(P. 36)
Fotografiado con prioridad de
A
apertura (P. 37)
Fotografiado con prioridad de
S
obturacin (P. 38)
M Fotografiado manual (P. 39)
Modo de vdeo
Zona vdeo
n Vdeo (P. 56)
% Consejos
Restauracin de los ajustes de la cmara: g Restauracin de los ajustes de la
cmara (P. 70)
10 ES
1 Encuadre la escena.
Mantenga los dedos y la correa
alejados del objetivo.
Sujecin Sujecin
horizontal vertical
2 Ajuste el enfoque.
Pulse ligeramente el botn disparador hasta Objetivo AF Marca de confirmacin AF
su primera posicin (pulse el botn disparador
hasta la mitad).
ISO-A
200
LN
Pulse el botn
disparador
G
250 F5.6 38
hasta la mitad.
Velocidad de Valor de apertura
obturacin
12 ES
Operaciones bsicas
Grabacin de vdeos
Pulse el botn R (vdeo) para comenzar la grabacin.
Pulse el botn R (vdeo) de nuevo para terminar la grabacin.
Botn R (vdeo)
n 2:18
% Consejos
Si no se realiza ninguna accin durante aproximadamente 8 segundos, el monitor se
atenuar. Si no se realiza ninguna accin durante aproximadamente otro minuto, la
cmara pasar al modo inactivo. (en espera) y todas las funciones se suspendern. La
cmara se activa de nuevo al tocar cualquier botn (el botn disparador, el botn q, etc.).
Si no se realiza ninguna accin durante aproximadamente 5 minutos desde que la
cmara entr en modo inactivo, la cmara se apagar automticamente. g MODO
INACTIV. (P. 74)
# Precauciones
Las fuentes de luz brillantes pueden aparecer en negro en el monitor pero se grabarn de
forma normal en la toma final.
Si utiliza la cmara durante mucho tiempo seguido, la temperatura del dispositivo de
captacin de imagen aumentar y podra aparecer ruido y niebla de colores en las
imgenes grabadas con altas sensibilidades ISO. Elija una sensibilidad ISO inferior o
apague la cmara durante un breve perodo de tiempo. ES 13
Botn q
Teclas de control
H: Se visualiza I: Se visualiza
la imagen la imagen
anterior siguiente
P
Operaciones bsicas
HD
[4032x3024,1/8]
2010.02.01 12:30
LN
100-0015 100-0004
2010.02.01 12:30 15 4
2010.02.01 12:30 21
14 ES
REP. VIDEO
m
ATRS ACEPT.
Borrado de imgenes
Visualice la imagen que desee borrar y pulse D. Seleccione [SI] y pulse i.
Operaciones bsicas
BORRAR
SI
NO
Botn D
ATRS ACEPT.
ES 15
1 POP ART
i
ISO
AUTO
LN
2 Tome la fotografa.
Operaciones bsicas
# Precauciones
Los filtros artsticos no se pueden aplicar a imgenes RAW.
Si se selecciona el formato RAW en el modo grabacin cuando se estn aplicando los
Filtros Artsticos, el modo grabacin se establecer automticamente en modo YN + RAW.
Dependiendo del tipo de filtro artstico, podra resaltarse la apariencia granulada de la
fotografa.
% Consejos
Los ajustes de la cmara se pueden cambiar mediante los mens (P. 21) y los botones
(P. 9).
Adems, puede configurar la cmara para que el Panel Control Live (P. 20) y el Panel
Super Control (P. 81) estn disponibles. g KAJUSTE CONTROL (P. 74)
16 ES
1 RETRATO
B
e
F
i
D
ISO
C AUTO
G LN
Pulse i o pulse el botn disparador hasta la mitad para visualizar la vista a travs
del objetivo en el monitor. Pulse i para volver al men de escenas.
2 Tome la fotografa.
Operaciones bsicas
Tipos de modos de escena
I RETRATO q MODO DIS
e e-PORTRAIT J MACRO
L PAISAJE r MACRONATURAL
K PAIS.+RETR. & VELAS
J DEPORTE * PUESTA SOL
G ESC.NOCT. @ DOCUMENTOS
U NOCHE+RETRATO s PANORAMA (P. 35)
G NIOS ( FUEG.ARTIF.
H ALTAS LUCES g PLAYA Y NIEVE
I BAJAS LUCES
# Precauciones
[e-PORTRAIT] no se puede usar con imgenes RAW.
Cuando se tomen fotografas RAW o RAW+JPEG mediante [e-PORTRAIT] se grabarn
dos imgenes: una imagen RAW y un JPEG (25601920) de calidad X al que se le han
aplicado unos efectos.
Si se ha ajustado JPEG como [e-PORTRAIT], se guardarn dos imgenes: una anterior a
la aplicacin del efecto (y con calidad de imagen segn lo configurado) y otra posterior a
la aplicacin del efecto (X (25601920)).
ES 17
APAGADO
CANCEL.
Operaciones bsicas
18 ES
Operaciones bsicas
Pulse el botn disparador hasta la mitad para seleccionar.
El efecto seleccionado se aplicar aunque la cmara salga de la previsualizacin a la
visualizacin en vivo si [FONDO BORROSO] o [MOVIMIENTO] estn seleccionados.
Barra de nivel
APAGADO
CANCEL.
3 Tome la fotografa.
Pulse el botn disparador para hacer la fotografa.
Para cerrar la gua rpida en pantalla, pulse el botn MENU.
# Precauciones
Si selecciona RAW en la gua rpida se ajustar el modo de grabacin en YN+RAW.
Los ajustes hechos con la gua rpida no afectan a la copia RAW.
Las imgenes podran aparecer algo granuladas en algunos niveles de ajuste de la gua
rpida.
Algunos cambios de niveles de ajuste en la gua rpida podran no apreciarse en el
monitor.
El flash no se puede usar con la gua rpida.
Los cambios realizados en la gua rpida cancelan los cambios hechos con anterioridad.
Una seleccin de ajustes en la gua rpida que exceda los lmites de exposicin de la
cmara podra dar lugar a imgenes sobreexpuestas o subexpuestas.
ES 19
Mediante el Control Live podr previsualizar los efectos de los diferentes ajustes en el
monitor.
j
WB
AUTO
Funciones
IS OFF
WB AUTO LF
P AUTO 5 2 3 1 w Ajustes
# Precauciones
Algunos elementos no estn disponibles en determinados modos de fotografiado.
% Consejos
Para ms informacin sobre cmo visualizar u ocultar Control Live: g KAJUSTE
CONTROL (P. 74).
20 ES
Gua de
funcionamiento ATRS ACEPT.
Operaciones bsicas
Funcin Indica los ajustes actuales
j/ Y o j/ Y j/ Yo
ESTABIL IMAG OFF ESTABIL IMAG o OFF
HORQUILLADO
EXPOSICIN MLTIPLE OFF
i HORQUILLADO j
W
EXPOSICIN MLTIPLE
w 0.0 w Y 0.0
# MODO RC OFF # MODO RC OFF
ATRS ACEPT. ATRS ACEPT.
$ Notas
Para ms informacin sobre las funciones que se pueden ajustar con el men, consulte
Directorio del men (P. 106).
% Consejos
Los ajustes de la cmara se pueden personalizar segn su estilo de fotografa:
g Personalizacin de los ajustes de la cmara (P. 71)
Los ajustes del men personalizado permiten personalizar la cmara segn sus
preferencias o necesidades personales. No estn pensados para que los cambie con
frecuencia. El men inicial es ms que apropiado para configurar funciones de toma
tanto sencillas como avanzadas. Por lo general, no es necesario acceder al men
personalizado.
ES 21
Fotografiado
Puede cambiar la visualizacin del monitor mediante el botn INFO.
g Cambio de la visualizacin de informacin (P. 33)
1 2 345 6 7 89
FP RC HP BKT
u 0
s a
r b
S-AF q S-AF c
p IS 2 d
ISO ISO
400 o 400 4:3 e
+2.0 n +2.0 LN f
t m AEL
0
P 25 l P 250 F5.6 +2.0 1023 g
Informacinvisualizadaenelmonitor
k j i h
1 Indicador de escritura de la tarjeta ........ P. 4 d Estabilizador de imagen vws ... P. 50
2 Advertencia de temperatura interna e Proporcin ........................................... P. 32
m ............................................... P. 92 f Modo de grabacin ............................. P. 31
3 Flash Super FP s ........................... P. 103 g Nmero de imgenes fijas almacenables
4 Modo RC ........................................... P. 103 .......................................................... P. 105
5 Posicin de inicio p .......................... P. 45 Tiempo de grabacin disponible
6 Horquillado automtico t ................ P. 48 h Arriba: Control de intensidad del flash
7 Exposicin mltiple i........................ P. 51 ................................................. P. 55
8 Flash ................................................... P. 54 Abajo: Indicator de compensacin de
(parpadea: carga en progreso, se exposicin ................................ P. 40
enciende: carga completada) i Valor de compensacin de exposicin
9 Revisin de batera ............................................................ P. 40
7 Encendida (verde) (lista para el uso) j Valor de apertura .......................... P. 36 39
8 Encendida (verde) (batera tiene k Velocidad de obturacin ............... P. 36 39
poca carga) l Modo de fotografiado ............. P. 10, 36 39
9 Parpadea (roja) (carga necesaria) m Bloqueo AE u .................................. P. 47
0 Marca de confirmacin AF ............ P. 12, 46 n Control de intensidad del flash ............ P. 55
a Filtro artstico ....................................... P. 16 o Sensibilidad ISO .................................. P. 41
Modo de escena .................................. P. 17 p Deteccin del rostro g ................. P. 32, 74
Modo de fotografa .............................. P. 52 q Modo AF .............................................. P. 44
b Balance de blancos ............................. P. 41 r Modo de medicin ............................... P. 47
c Fotografiado secuencial/ s Modo de flash ...................................... P. 54
disparador automtico ......................... P. 30 t Mi Modo .............................................. P. 73
u Modo de fotografa .............................. P. 52
22 ES
1 2 3 4 5 b c d e
x10 x10
f
250 F5.6
+2.0 45mm g
0.0 h
ISO 100 i
WBAUTO A0 G0
[4032x3024,1/8] 8 j
NATURAL
4:3 L N 9 4:3 L N k
100-0015 0 100-0015
6 2010.02.01 12:30 15 a 15
Informacinvisualizadaenelmonitor
7 o n m l
1 Borde de aspecto ................................ P. 32 d Compensacin de exposicin ............. P. 40
2 Reserva de impresin e Velocidad de obturacin ............... P. 36 39
Nmero de impresiones ...................... P. 82 f Valor de apertura .......................... P. 36 39
3 Registro de sonido .............................. P. 65 g Distancia focal ..................................... P. 97
4 Proteccin ........................................... P. 65 (La distancia focal se visualiza en unidades
5 Revisin de batera ............................... P. 6 de 1 mm.)
6 Fecha y hora ......................................... P. 7 h Control de intensidad del flash ............ P. 55
7 Proporcin ..................................... P. 32, 63 i Sensibilidad ISO .................................. P. 41
8 Nmero de pixeles, tasa de comprensin j Compensacin de balance de blancos
............................................................ P. 31 ............................................................ P. 42
9 Modo de grabacin ............................. P. 31 k Modo de fotografa .............................. P. 52
0 Nmero de archivo .............................. P. 82 l Espacio de color .................................. P. 76
a Nmero de imagen .............................. P. 82 m Balance de blancos ............................. P. 41
b Objetivo AF .......................................... P. 45 n Modo de medicin ............................... P. 47
c Modo de fotografiado ............. P. 10, 36 39 o Histograma .......................................... P. 33
ES 23
Utilice este ndice para encontrar de forma rpida la pgina que describe la tarea que
desea realizar o la funcin de la que desea saber ms.
ndice rpido de tareas
Fotografiado g
Toma de fotografas con ajustes
iAUTO (A) 11
automticos
Bloqueo de enfoque 46
Enfoque
Objetivo AF 45
Objetivo AF 45
Enfoque de un rea
MF (enfoque manual) 44
Pantalla de visualizacin
33, 40
mltiple
Comprobacin del efecto ajustado antes
de tomar una fotografa Funcin de previsualizacin 37
IMAGEN DE MUESTRA 80
24 ES
Reproduccin g
Visualizacin de la imagen despus de
VISUAL IMAG 69
hacer la fotografa
Comprobacin de si el sujeto est
Reproduccin en primer plano 14, 60
enfocado
Visualizacin del ndice/
Bsqueda rpida de la imagen deseada 14, 60
Visualizacin del calendario
Visualizacin de imgenes en un
Reproduccin en un TV 67
televisor
Iluminacin de una imagen oscura a
EDIC JPEG 63
contraluz
Ajustes de la cmara g
CONFIG. PERS. 70
Cmo guardar los ajustes
AJ. MI MODO 73, 104
Cambio del idioma de visualizacin del
W 69
men
ES 25
Calidad de imagen
Manual de utilizacin bsica 3
(modo de grabacin)......................31
Preparativos antes de fotografiar ...3 Seleccin de un modo de
Carga e insercin de la batera ......3 grabacin ..................................31
Insertar y extraer tarjetas ...............4 Ajuste del aspecto de la imagen...32
Colocacin de un objetivo en la Uso de la deteccin de rostros .....32
cmara ........................................5
Activacin de [g ROSTROS]......32
Encendido ......................................6
Toma de fotografas con la
Contenido
26 ES
Contenido
Bloqueo de enfoque .....................46
Opciones de reproduccin 59
Marco de zoom AF .........................46
Reproduccin de una sola
Medicin de la luminosidad del imagen.............................................59
sujeto...............................................47
Reproduccin en primer plano .....60
Bloqueo de exposicin
(bloqueo AE) ...................................47 Visualizacin del ndice/
visualizacin del calendario..........60
Variacin de ciertos ajustes a lo
largo de una serie de fotografas Visualizacin de informacin........61
(horquillado) ...................................48 Reproduccin de diapositivas ......62
Reduccin de las vibraciones de Edicin de imgenes fijas .............63
la cmara
(estabilizador de imagen) ..............50 Girar.................................................64
Grabacin de mltiples Combinacin de imgenes............64
exposiciones en una sola imagen Grabacin de sonido .....................65
(exposicin mltiple) .....................51
Proteccin de imgenes ................65
Opciones de procesado
(modo fotografa) ...........................52 Proteccin de las imgenes
seleccionadas ...........................66
Cancelacin de todas las
Fotografiado con flash 54 protecciones .............................66
Uso del flash Borrado de imgenes ....................66
(fotografa con flash) .....................54
Borrado de imgenes
Control de intensidad del flash.....55 seleccionadas ...........................66
Uso de unidades de flash externas Borrado de todas las imgenes ...66
diseadas para esta cmara .........55 Reproduccin en un TV .................67
Otras unidades de flash
externas ..........................................55 Configuracin de la
cmara 69
Toma y visualizacin de
Men de configuracin ..................69
vdeos 56
X (Ajuste de fecha/hora) ...........69
Cambio de los ajustes para
W (Cambio del idioma de
grabacin de vdeo ........................56
visualizacin) ............................69
Adicin de efectos a un vdeo ......56
ES 27
28 ES
Contenido
Reajuste de los datos de la
reserva de impresin ................83 Especificaciones del objetivo
M.ZUIKO DIGITAL ....................98
Impresin directa (PictBridge) ......83
Adaptador Four Thirds .................99
Conexin de la cmara a una
impresora ..................................84 Utilizacin del visor electrnico
Impresin fcil ..............................84 (vendido por separado) ...............100
Impresin personalizada ..............85 Diagrama de lneas del programa
(modo P) .......................................101
Conexin de la cmara a un Visualizacin de advertencia de
exposicin ....................................101
ordenador 87
Sincronizacin del flash y
Conexin de la cmara a un velocidad de obturacin ..............102
ordenador .......................................87
Modos de flash que pueden
Instalacin del software del ajustarse segn el modo de
ordenador suministrado (ib) .........88 fotografiado ..................................102
Distancias focales que pueden
Consejos sobre el fotografiado ajustarse .......................................102
y mantenimiento 89 Utilizacin de flashes externos...103
Consejos e informacin sobre la Toma de fotografas con flash
captura de fotografas ...................89 controlado por mando a distancia
inalmbrico ...................................103
Cdigos de error ............................91
Funciones que se pueden registrar
Limpieza y almacenamiento de la
con Mi Modo y las configuraciones
cmara.............................................93
de reajuste personalizadas .........104
Limpieza de la cmara .................93
Modo de grabacin y tamao de
Almacenamiento ..........................93 archivo/nmero de imgenes fijas
Limpieza y revisin del elemento almacenables................................105
de captacin de imagen ...........93
Directorio del men .....................106
Mapeo de pxeles - Verificacin de
las funciones de procesamiento Especificaciones ..........................109
de imgenes .............................94 PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD.................................. 111
Informacin 95 ndice ............................................. 118
Elementos bsicos de la tarjeta....95
ES 29
SENCILLO
P o j Y12s Y2s
$ Notas
Para cancelar el disparador automtico activado, pulse el botn jY.
Durante el fotografiado secuencial, el enfoque, la exposicin y el balance de blancos se
bloquean en la primera imagen (durante S-AF, MF).
# Precauciones
Durante la toma secuencial, si la indicacin de verificacin de batera parpadea debido
a la poca carga de la batera, la cmara interrumpe la toma y empieza a guardar las
fotografas tomadas en la tarjeta. Dependiendo de la cantidad de carga restante en la
batera, puede que la cmara no guarde todas las fotografas.
Instale la cmara firmemente en un trpode para la toma con disparador automtico.
Al usar el disparador automtico, si se halla delante de la cmara al pulsar el botn
disparador hasta la mitad es posible que la fotografa resulte desenfocada.
30 ES
P RAW L F L N M N S N 38
continuacin, pulse i.
Modo de grabacin
La opcin seleccionada se visualizar en el monitor.
# Precauciones
Las imgenes JPEG se recortan para adquirir la proporcin seleccionada; sin embargo,
Fotografa bsica y funciones tiles
las imgenes RAW no se recortan sino que se guardan incluyendo informacin sobre la
proporcin seleccionada.
Cuando se reproducen las imgenes RAW, la proporcin seleccionada se muestra
mediante un cuadro.
% Consejos
Para ms informacin sobre recortes y proporciones de fotografas existentes, consulte:
g Edicin de imgenes fijas (P. 63)
Activacin de [g ROSTROS]
1 Visualice Control Live (P. 20) y seleccione AUTO
2
S-AF
Utilice HI para seleccionar [ON] y, a ISO
ROSTROS ON
continuacin, pulse i.
AUTO
P OFF ON
2
AUTO
P 250 F5.6 38
para enfocar.
3 Pulse el botn disparador hasta abajo para hacer la foto.
32 ES
ISO ISO
AUTO AUTO
LN LN
-0.3 0.0
ISO
AUTO
+0.3 +0.7 LN
Histogramas
Los histogramas muestran cmo estn distribuidos los pxeles
con intensidades de brillo distintas y se emplean como
referencia para ajustar la exposicin. El eje horizontal muestra
el brillo y el eje vertical el nmero de pxeles de cada nivel
de brillo en la imagen. Los valores de brillo que superan el
lmite superior especificado se muestran en rojo, y los que se
encuentran por debajo del lmite inferior especificado en azul.
La parte verde muestra la distribucin en la zona de medicin
de puntos.
ES 33
ISO
AUTO
LN
P 30 10x
1
250 F5.6
# Precauciones
El botn U no aumenta o disminuye el zoom del objetivo. El botn U puede utilizarse
para hacer zoom sobre la imagen en el monitor y comprobar as el enfoque al hacer
fotografas, pero no para fotografiar con zoom. Pulse i para volver al modo de
fotografiado.
34 ES
encuadrar la toma.
El enfoque, la exposicin y otras variables estn
bloqueados en los valores de la primera fotografa.
Una toma panormica puede incluir hasta 10 fotografas. Despus de la dcima toma
se visualizar un aviso (g).
$ Notas
Pulse el botn i antes de que el fotografiado del primer cuadro vuelva al men de
seleccin de modo de escena. Si pulsa el botn i a mitad del fotografiado, har que
finalice la secuencia de tomas panormicas, y podr continuar con la siguiente fotografa.
ES 35
2
2 Tome fotografas.
Marca de confirmacin AF
Otras opciones de fotografiado y ajustes avanzados
ISO
AUTO
LN
Modo de fotografiado P 250 F5.6 38
Velocidad de obturacin Valor de apertura
% Consejos
La velocidad de obturacin y la apertura parpadearn si la cmara no es capaz de
alcanzar una exposicin ptima. Consulte Visualizacin de advertencia de exposicin
(P. 101).
36 ES
A 250 F5.6 38
Valor de apertura
3 Tome fotografas.
Las aperturas mayores (nmeros f bajos) disminuyen la profundad de campo (el rea
de delante o detrs del punto focal que aparece enfocado), suavizando los detalles
del fondo. Las aperturas menores (nmeros f altos) aumentan la profundidad de
campo.
Cuando se Cuando se
disminuye el aumenta el valor
valor de apertura de apertura
(nmero f) (nmero f)
ES 37
ISO
AUTO
LN
S 250 F5.6 38
Velocidad de obturacin
3 Tome fotografas.
Una velocidad de obturacin rpida puede congelar una escena de accin rpida sin
ningn efecto borroso.
Una velocidad de obturacin lenta proporcionar un efecto borroso a una escena de
accin rpida. Este efecto borroso dar la impresin de movimiento dinmico.
Velocidad de Velocidad de
obturacin rpida obturacin lenta
38 ES
Ruido en imgenes
Durante el fotografiado a una velocidad de obturacin lenta, es posible que aparezca
ruido en la pantalla. Estos fenmenos aparecen cuando se genera corriente en las
secciones del dispositivo de captacin de imagen que normalmente no estn expuestas
a la luz, dando como resultado un aumento de temperatura en el mencionado dispositivo
de captacin o en el circuito accionador de este dispositivo de captacin de imagen. Esto
tambin puede ocurrir al hacer fotografas con un ajuste de ISO alto en un ambiente de
temperatura alta. Para reducir el ruido, la cmara activa la funcin de reduccin de ruido.
g REDUC. RUIDO (P. 76)
# Precauciones
La compensacin de exposicin no est disponible en el modo M.
% Consejos
Para finalizar automticamente el fotografiado bulb tras un perodo de tiempo
especificado: g TEMPORIZADOR B (P. 75)
Para fijar el enfoque durante el fotografiado de enfoque manual: g ENFOQUE BULB
(P. 72)
# Precauciones
Para el fotografiado bulb, le recomendamos que monte la cmara en un trpode o la deje
sobre una superficie nivelada y estable.
Las siguientes funciones no estn disponibles durante el modo bulb.
Fotografiado secuencial/fotografiado con disparador automtico/fotografiado con
horquillado AE/estabilizador de imagen/horquillado del flash
ES 39
# Precauciones
La compensacin de exposicin no est disponible en los modos A, M o SCN.
Al cambiar la exposicin por defecto se limita la gama de valores de compensacin de
exposicin disponibles.
# Precauciones
Esta funcin no se puede usar en los modos A, ART, SCN, n o M.
40 ES
continuacin, pulse i.
e
2
La opcin seleccionada se visualizar en el monitor. S-AF
% Consejos
El valor por defecto y el lmite superior para la sensibilidad ISO automtica se selecciona
mediante [ISO AUTOM ACTIV] (P. 75).
Las opciones disponibles para la sensibilidad ISO se seleccionan con [PASOS ISO]
(P. 75).
La sensibilidad automtica se puede seleccionar en el modo M mediante [ISO AUTOM]
(P. 75).
ES 41
(Verde-Magenta)
Dependiendo de las condiciones de balance de blancos originales, la imagen se volver
ms verde cuando se ajuste hacia + y ms magenta cuando se ajuste hacia .
Elija un valor entre 7 y +7.
% Consejos
2
Tras establecer el valor de compensacin, apunte la cmara hacia el sujeto para efectuar
% Consejos
Si el sujeto es demasiado claro o demasiado oscuro, o visiblemente de color, el mensaje
WB INCORRECTO REINTENTAR aparecer y ningn valor se guardar. Corrija el
problema y repita el proceso desde el Paso 1.
Tambin se puede usar un papel gris neutro en vez de blanco.
ES 43
AF SENCILLO
botn i. AUTO
% Consejos
Las opciones [PRIOR. OBTUR.] (P. 73) y [PRIOR. C] (P. 73) pueden utilizarse para elegir
si el obturador puede soltarse si la cmara es incapaz de enfocar.
[ASIST MF] (P. 72) puede utilizarse para activar la visualizacin automtica de zoom si se
gira el anillo de enfoque del objetivo.
[ANILLO ENFOQUE] (P. 72) permite cambiar el sentido de rotacin del anillo de enfoque.
44 ES
# Precauciones
Los mens se pueden emplear para seleccionar el objetivo AF pero no para guardar la
posicin de inicio.
ES 45
# Precauciones
Si el contraste del objeto a fotografiar es bajo, como ocurre cuando hay poca luz o
cuando el objeto no se ve con claridad porque hay niebla, puede que no se consiga el
enfoque.
Marco de zoom AF
Pulsando el botn U se visualiza el marco de zoom; para enfocar el rea dentro del
marco de zoom, pulse el botn disparador hasta la mitad.
1 Pulse U.
Se visualizar el marco de zoom. Utilice FGHI para posicionar el marco de zoom.
Pulse INFO y utilice FG para elegir el nivel de zoom.
46 ES
2
g
OFF
ES 47
w 0.0
# MODO RC OFF
ATRS ACEPT.
FL BKT --
ISO BKT --
ATRS ACEPT.
48 ES
ATRS ACEPT.
ATRS ACEPT.
ES 49
mediante FG.
D. FOCAL INFO
AUTO LF
continuacin, pulse i.
2 OFF Estabilizador de imagen desactivado.
Thirds.
50 mm
el estabilizador de imagen. P
3 Tome fotografas.
Cuando se ajusta la exposicin mltiple, aparece i
en el monitor LCD. Cuando se inicia la grabacin, i
aparece en verde. ISO
# Precauciones
Cuando se ajusta la exposicin mltiple, [MODO INACTIV.] se fija automticamente en
[OFF].
Las imgenes RAW tomadas con otra cmara no se pueden usar para la combinacin de
imgenes.
Cuando [COMBINAR] est en [ON], las imgenes que aparecen cuando est
seleccionada una imagen RAW se revelarn con la configuracin que tena en el
momento de hacer la fotografa.
Para ajustar las funciones de fotografiado, cancele primero el fotografiado con exposicin
mltiple. Algunas funciones no se pueden ajustar.
ES 51
imagen. Tambin se puede efectuar el ajuste fino de los parmetros de imagen, como
por ejemplo, el contraste y la nitidez de cada modo. Los parmetros ajustados se
graban en cada efecto de la fotografa.
52 ES
# Precauciones
Los cambios de contraste no afectan a los dems ajustes distintos de [NORMAL].
ES 53
1 Levante el flash.
2 Pulse el botn # (I) para visualizar el modo de flash actual.
3 Utilice HI para elegir un modo de flash y pulse i.
Las opciones disponibles y el orden en que se visualizan dependen del modo
de fotografiado. g Modos de flash que pueden ajustarse segn el modo de
fotografiado (P. 102)
3 El flash se dispara automticamente bajo condiciones
AUTO Flash automtico
de luz baja o de iluminacin a contraluz.
Fotografiado con flash
2 w 0.0 ISO
AUTO
Elija el valor de compensacin con HI y P
pulse el botn i.
% Consejos
Para informacin sobre horquillado de flash: g FL BKT (Horquillado FL) (P. 49) 3
# Precauciones
56 ES
Modo de grabacin
1 Visualice Control Live (P. 20) y seleccione P
el elemento de modo de grabacin WB
AUTO
S-AF
2 CALIDAD HD HD
Seleccione un modo de grabacin de n HD SD 00:00
vdeo mediante HI y pulse el botn i.
HD El nmero de pxeles es 1280 720. Puede grabar vdeos de alta definicin.
SD El nmero de pxeles es 640 480.
4
Grabacin de sonido
# Precauciones
ATRS ACEPT.
Esta opcin slo est disponible cuando se emplea el botn
disparador para grabar vdeos.
Visualizacin de vdeos
1 Visualice un vdeo en el modo de VDEO
reproduccin.
Durante la reproduccin de vdeos puede realizar las siguientes acciones:
Pausar o continuar la reproduccin.
- Mientras la reproduccin est en pausa, pulse
F para ver el primer fotograma y G para ver el
ltimo fotograma. Pulse H I para retroceder
o avanzar un fotograma. Mantenga pulsado
i el botn para retroceder o avanzar de forma
continuada. 00:14 /00:34
Tiempo transcurrido/
Tiempo de grabacin total
58 ES
Opciones de reproduccin
Pulse el botn U para hacer zoom sobre las
imgenes (P. 60).
2x
Pulse el botn G para ver mltiples imgenes
(P. 60).
2010.02.01 12:30 21
ES 59
2x INFO 15
2010.02.01 12:30 21
60 ES
Visualizacin de informacin
Le permite visualizar informacin detallada sobre la fotografa. Cada vez que pulsa el
botn INFO se visualiza informacin distinta.
x10 x10
250 F5.6
+2.0 45mm
0.0
ISO 100
WBAUTO A0 G0
[4032x3024,1/8] NATURAL
LN LN
100-0015 100-0015
2010.02.01 12:30 15 15
Opciones de reproduccin
x10 x10
15 16 SHADOW HILIGHT 15 15
Visualizacin de histograma
Visualiza un histograma con la distribucin del brillo de la imagen.
ES 61
U U
2x INFO 53 54 2x INFO 53 54 2x 53 54
U
Si se ha aplicado zoom a las imgenes, pulse INFO y utilice FG para cambiar el nivel
de zoom. Pulse INFO de nuevo para salir.
% Consejos
Utilice [G/ AJUSTE INFO] para elegir la informacin disponible para visualizar en
pantalla (P. 74).
Reproduccin de diapositivas
Esta funcin visualiza las imgenes almacenadas en la tarjeta, sucesivamente, una
5 tras otra.
EDIC JPEG
seleccione la opcin de reproduccin de R
diapositivas. GIRAR
m
<
ATRS ACEPT.
Volumen
Pulse FG durante la reproduccin de diapositivas para cambiar el volumen general del
altavoz de la cmara. Pulse HI para ajustar el balance entre la msica de fondo y los
sonidos grabados con las fotografas o vdeos.
62 ES
# Precauciones
Si no se interrumpe la reproduccin de diapositivas durante aproximadamente 30
minutos, la cmara se apagar automticamente.
Opciones de reproduccin
[COR.O.ROJO]: Reduce el fenmeno de ojos rojos durante el fotografiado
con flash.
[P]: Elija el tamao del marco
de recorte con U o G y
utilice FGHI para situar
el marco de recorte.
ACEPT.
# Precauciones
Los vdeos no se pueden editar.
ES 63
Girar
Elija si girar las fotografas.
Combinacin de imgenes
Se pueden combinar y guardar como una imagen separada hasta 3 imgenes RAW
tomadas con la cmara. La imagen se guarda con el modo de grabacin configurado
en el momento de guardar la imagen.
Grabacin de sonido
Aada una grabacin de sonido (de hasta 30 seg.) a la fotografa actual.
1 Visualice la imagen a la que desea aadir una grabacin de
sonido y pulse i.
2 Seleccione [R] y pulse i. JPEG
EDIC JPEG
Para salir sin aadir una grabacin, seleccione [NO].
R 5
GIRAR
m
Opciones de reproduccin
<
ATRS ACEPT.
comenzar la grabacin.
Para detener la grabacin en cualquier momento, pulse NO
el botn i. R INICIO
$ Notas
Tambin puede acceder a la grabacin de sonidos desde el men de reproduccin.
Proteccin de imgenes
Proteja las imgenes importantes del borrado. Las imgenes
protegidas no se pueden eliminar durante la reproduccin de
una sola imagen ni se eliminan cuando se borran todas las
imgenes. Para proteger la imagen actual en la reproduccin
de una sola imagen o ndice, pulse el botn 0. [4032x3024,1/8]
LN
Las imgenes protegidas se indican mediante el icono 9. 100-0015
2010.02.01 12:30 15
ES 65
# Precauciones
El formateo de tarjeta borra todas las imgenes incluso aquellas que han sido protegidas.
2 Pulse el botn 0.
Borrado de imgenes
Borrado de imgenes seleccionadas
Borre mltiples imgenes seleccionadas.
1 En el modo ndice, seleccione una BORRAR SELEC.
Multiconector
Conecte al conector de
entrada de vdeo (amarillo)
del TV y al conector de
entrada de audio (blanco).
Cable AV (incluido)
1 Conecte el TV y la cmara. 5
2 Utilice la cmara para seleccionar el formato de seal de vdeo
Opciones de reproduccin
que corresponde al del TV conectado ([NTSC]/[PAL]).
g SALIDA VD. (P. 73)
Conecte al conector
HDMI del TV.
Conector mini
HDMI
Minicable HDMI
(comercialmente disponible)
ES 67
# Precauciones
Para ms informacin para cambiar la fuente de entrada del TV, consulte el manual de
instrucciones del TV.
Utilice un minicable HDMI que se corresponda con el conector mini HDMI de la cmara y
el conector HDMI del TV.
Cuando la cmara y el TV estn conectados por un cable AV y un minicable HDMI, el
minicable HDMI tendr mayor prioridad.
Dependiendo de los ajustes del TV, las imgenes y la informacin visualizadas pueden
aparecer recortadas.
Cuando se conecte a un TV por medio de un minicable HDMI, puede seleccionar el
formato de la seal digital de vdeo. g HDMI (P. 73)
No puede realizar fotografas o vdeos cuando el cable HDMI est conectado.
5 No conecte la cmara a otros dispositivos de salida HDMI. Esto podra daar la cmara.
La salida HDMI no se realiza mientras est conectada por medio de USB a un ordenador
Opciones de reproduccin
o impresora.
68 ES
Men de configuracin
Utilice el men de configuracin para ajustar las funciones
X --.--.--
bsicas de la cmara. --:--
W ESPA.
Para ms informacin sobre la utilizacin de los mens, s j0 k0
consulte Utilizacin de los mens (P. 21). VISUAL IMAG 5SEG
c PANTALLA MEN OFF
FIRMWARE
ATRS ACEPT.
Opcin Descripcin g
X (Ajuste de Ajustar el reloj de la cmara.
P. 7
fecha/hora)
W (Cambio Se puede cambiar el idioma utilizado para las indicaciones de pantalla y
del idioma de para los mensajes de error de ENGLISH a cualquier otro idioma.
visualizacin)
s (Ajuste Es posible ajustar el brillo y la temperatura
s
del brillo del de color del monitor. El ajuste del color
monitor) de la temperatura afecta slo a la
visualizacin del monitor LCD durante la 5 +2
6
reproduccin.
Configuracin de la cmara
Utilice HI para cambiar entre j
(temperatura de color) y k (brillo), y
utilice FG para ajustar el valor entre ATRS ACEPT.
[+7] [7].
Para ms informacin sobre el ajuste del
brillo y la temperatura del color del visor
electrnico, consulte AJUSTAR EVF
(P. 74).
VISUAL IMAG Elija si desea visualizar la fotografa nada ms tomarla y durante cunto
tiempo. Esto es conveniente para verificar brevemente la fotografa
recin tomada. Si, mientras revisa la imagen, pulsa a medias el botn
disparador, podr volver a hacer fotografas de forma inmediata.
[1SEG] [20SEG]: Selecciona el nmero de segundos de
visualizacin para cada fotografa. Puede
ajustarse en unidades de 1 segundo.
[OFF]: No se visualiza la fotografa grabada en la tarjeta.
[AUTOq]: Visualiza la imagen que se est grabando y, a
continuacin, cambia al modo de reproduccin.
Se trata de una funcin prctica para borrar las
fotografas una vez comprobadas.
c PANTALLA Elija si desea visualizar el Men personalizado.
P. 71
MEN
FIRMWARE Aparecer la versin del firmware del producto. Cuando solicite
informacin sobre su cmara o los accesorios de sta, o cuando quiera
descargar un software, deber indicar la versin de cada uno de los
productos que est utilizando.
ES 69
Registro de [CONFIG.1]/[CONFIG.2]
1 Seleccione [CONFIG. PERS.] en el men de fotografiado W (P. 106).
2 Seleccione [CONFIG.1] o [CONFIG.2] para registrar y pulse I.
Si los ajustes ya han sido registrados, se visualizar, [DEFINIR] junto a [CONFIG.1]/
[CONFIG.2]. Si vuelve a seleccionar [DEFINIR] se sobrescribe el ajuste registrado.
Para cancelar el registro, seleccione [REPOSIC.].
# Precauciones
Los siguientes ajustes no se ven afectados. Para los ajustes predeterminados, consulte
Directorio del men (P. 106).
CONFIG.1, CONFIG.2 (CONFIG. PERS.)/MODO FOTOGRAFA/ X/ W/ s/
AJ. MI MODO/SALIDA VD./ISO AUTOM/WB/EDIT.NOM ARCHIVO/CONFIG.ppp/
CAMBIO EXPOSICIN/AVISO NIVEL 8
70 ES
Men personalizado
Utilice el Men personado para personalizar los ajustes de la cmara.
Categoras del men
Los ajustes del Men personalizado se dividen en las siguientes 10 categoras:
R AF/MF (P. 72) W # PERS. (P. 75)
S BOTN (P. 72) X K/COLOR/WB (P. 76)
T RELEASE (P. 73) Y GRABAR/BORRAR (P. 77)
U DISP/8/PC (P. 73) Z VDEO (P. 78)
V EXP/e/ISO (P. 75) b UTILIDAD K (P. 78)
3
FIRMWARE
Seleccione [c PANTALLA MEN] usando ATRS ACEPT.
FG y pulse I.
4 Seleccione [ON] usando FG y pulse el botn i.
Aparecer la pestaa [c]. Pestaa [c]
5SEG
c PANTALLA MEN ON
FIRMWARE
ATRS ACEPT. ATRS ACEPT.
ES 71
Opcin Descripcin g
MODO AF Elegir el modo AF. P. 44
AF ZONA Elegir el modo de objetivo AF. P. 45
REAJUS OBJ. Cuando est ajustado en [ON], se reajusta el enfoque del
objetivo (infinito) cada vez que se apaga la alimentacin.
ENFOQUE BULB Normalmente, el enfoque se bloquea durante la exposicin
cuando se selecciona enfoque manual (MF). Seleccione [ON]
para permitir el enfoque mediante el anillo de enfoque.
ANILLO ENFOQUE Es posible
personalizar cmo
el objetivo ajusta
) Cerca Cerca )
el punto focal
seleccionando la
direccin de giro del
anillo de enfoque.
c S
S BOTN MEN
Opcin Descripcin g
AEL/AFL Asignar el bloqueo de enfoque o AE al botn < o R (vdeo). P. 79
AEL/AFL MEMO Si se selecciona [ON], la exposicin permanece bloqueada
despus de soltar el botn < o R (vdeo). El bloqueo de
exposicin termina cuando se pulsa el botn por segunda vez.
;FUNCIN Las siguientes funciones se pueden asignar a los botones < o
R (vdeo):
RFUNCIN Fn SOMBRAS, VSTA PREL, V, P INICIO, MF, RAWK, P. 80
IMAGEN DE MUESTRA, MI MODO, I/H, AEL/AFL, R REC,
LCD RETROILUM.
72 ES
Opcin Descripcin g
AJ. MI MODO Cuando se asigna [MI MODO] (P. 80) al botn <, se pueden
comprobar las funciones utilizadas con ms frecuencia pulsando
el botn <. Consulte la pgina 104 para informacin sobre los
ajustes que se pueden guardar mediante Mi Modo.
c U
U DISP/8/PC MEN
Opcin Descripcin g
HDMI Seleccin del formato de la seal digital de vdeo para
conexin a un TV por medio de un minicable HDMI. Elija
[1080i] o [720p] para seleccionar automticamente la salida
1080i o 720p cuando est disponible. Seleccione [480p/576p]
P. 67
para la salida 480p/576p; tenga en cuenta que si se selecciona
[PAL] para [SALIDA VD.] las imgenes se visualizan slo
en 576p. Elija la opcin que concuerda con la entrada del
televisor.
SALIDA VD. Es posible seleccionar [NTSC] o [PAL], de acuerdo con el tipo
P. 67
de seal de vdeo de su televisor.
ES 73
74 ES
c V
V EXP/e/ISO MEN
Opcin Descripcin g
PASOS EV Elija el valor de los incrementos aplicados al ajustar la velocidad
P. 40,
de obturacin, apertura, compensacin de exposicin y otros
48 49
parmetros.
MEDICIN Elija un modo de medicin de acuerdo con la escena.
En los casos de medicin de puntos y medicin de la media P. 47
ponderada, el rea medida se indica mediante un marco.
LECTURA AEL Elija el modo de medicin usado cuando pulsa el botn < o R
(vdeo) para bloquear la exposicin. Elija [AUTO] para usar el modo P. 80
seleccionado para [MEDICIN].
ISO Configure la sensibilidad ISO. P. 41
PASOS ISO Seleccione los incrementos disponibles al elegir la sensibilidad ISO. P. 41
ISO AUTOM Elija el lmite superior y el valor por defecto para la sensibilidad ISO
cuando seleccione [AUTO] para [ISO].
ACTIV
[LMITE ALTO]: Elija el lmite superior para la seleccin automtica
P. 41
7
de ISO.
[DEFECTO]: Elija el valor por defecto para la seleccin automtica
c W
W #PERS. MEN
Opcin Descripcin g
# X-SYNC. Elegir la velocidad de apertura utilizada cuando dispare el flash. P. 102
# LMITE LENTO Elegir la velocidad ms lenta disponible para el flash. P. 102
w+F Cuando se ajusta en [ON], se aadir al valor de compensacin de P. 40,
exposicin y se realizar un control de la intensidad del flash. 55
ES 75
Opcin Descripcin g
REDUC. RUIDO Esta funcin reduce el ruido que se produce durante exposiciones
prolongadas.
[AUTO]: La reduccin de ruido para exposiciones largas se activa
automticamente con las velocidades de obturacin lentas.
[ON]: La reduccin de ruido se activa para todas las tomas.
[OFF]: La reduccin de ruido est desactivada.
Cuando est activada, la reduccin de ruido duplica P. 39
aproximadamente los tiempos de disparo.
La reduccin de ruido se desactiva automticamente durante el
fotografiado secuencial.
Esta funcin puede no funcionar efectivamente con algunas
condiciones de toma u objetos.
FILTRO RUIDO Elija la cantidad de reduccin de ruido aplicada a altas
sensibilidades ISO.
WB Elija el modo de balance de blancos. P. 42
TODAS > [TODO LISTO]: Utiliza la misma compensacin de blancos en
todos los modos excepto [CWB].
P. 42
[TODO REST]: Establezca en 0 la compensacin de blancos para
todos los modos excepto [CWB].
ESPAC. COLOR Es posible seleccionar la manera en que los colores sern
reproducidos en el monitor o en la impresora.
COMP. SOMBRAS Elija [ON] para corregir la iluminacin perifrica segn el tipo de
objetivo. Esta funcin es especialmente conveniente cuando se
utiliza un objetivo gran angular.
7 La compensacin no est disponible cuando se acoplan
teleconversores o tubos de expansin a la cmara.
Personalizacin de los ajustes de la cmara
76 ES
P. 31
ATRS ACEPT.
3) Elija un nmero de
NUM. PIXELS
Xiddle
pxeles y pulse i.
Xiddle 2560x1920
3200x2400
Wmall 1280x960
2560x1920
1600x1200
ATRS ACEPT.
Y GRABAR/BORRAR MEN c Y 7
Opcin Descripcin
ES 77
c Z
Z VDEO MEN
Opcin Descripcin g
MODO n Elegir el modo de grabacin de vdeos. P. 56
VDEO+FOTO Elegir [ON] para poder hacer una fotografa cuando termine la
P. 58
grabacin de vdeo.
VDEO R Elegir [OFF] para grabar vdeos silenciosos. P. 57
c b
b K UTILIDAD MEN
Opcin Descripcin g
MAPEO PX. La funcin de mapeo de pxeles permite que la cmara verifique
y ajuste el elemento de captacin de imagen y las funciones de P. 94
7 CAMBIO
procesamiento de imgenes.
Ajustar la exposicin ptima para cada modo de medicin
EXPOSICIN separadamente.
Personalizacin de los ajustes de la cmara
78 ES
ES 79
R REC Pulse el botn < o R (vdeo) para grabar un vdeo. Si est opcin no
se ha asignado a ningn botn, los vdeos se pueden grabar con el botn
disparador.
LCD RETROILUM. Pulse el botn < o R (vdeo) para apagar el monitor. Esto es conveniente
cuando utiliza el visor electrnico. Vuelva a pulsar el botn para encender el
monitor LCD.
OFF Ninguna funcin est asignada al botn < o R (vdeo).
80 ES
1 ISO 6
2 7
3 8
NORM
4 OFF 9
5 mall 4:3
Super Fine
0
P 250 F5.6 +2.0 38
e d c ba 0
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) es un estndar para grabar los datos que una
impresora o servicio de impresin necesita para imprimir automticamente imgenes.
8
Crear una orden de impresin
Impresin de fotografas
ATRS ACEPT.
Impresin de fotografas
impresin.
Cable USB
Puerto USB
2 Encienda la cmara.
8 Se visualiza la pantalla de seleccin para la conexin USB.
ACEPT.
# Precauciones
Si, despus de varios minutos, no se visualiza la pantalla, desconecte el cable USB y
vuelva a empezar desde el Paso 1.
Impresin fcil
1 Utilice HI para visualizar en la cmara
las fotografas que quiere imprimir.
Permite visualizar en la cmara la imagen que usted
quiere imprimir y, adems, conecta la cmara a la
impresora por medio de un cable USB. IMPR.SIMPLE INICIO
PC / IMPR.PERSONAL
84 ES
Impresin personalizada
1 Siga la gua de funcionamiento para ajustar una opcin de
impresin.
Seleccin del modo de impresin S MODO IMP
Seleccione el tipo de impresin (modo de impresin). Los IMPRIMIR
modos de impresin disponibles son los que se indican a IMPR. TODO
IMP. MULTI
continuacin.
TODO IND.
ORDEN IMPRESIN
SALIR ACEPT.
ORDEN IMPRESIN
Imprime de acuerdo con la reserva de impresin efectuada. Si no hay
ninguna fotografa con reserva de impresin, esta funcin no estar
8
disponible.
Impresin de fotografas
Ajuste de las opciones del papel de impresin PAPEL IMPR.
Este ajuste vara dependiendo del tipo de impresora. Si TAMAO SIN BORDES
slo est disponible la configuracin ESTNDAR de la
impresora, no podr cambiar los ajustes. ESTNDAR ESTNDAR
ATRS ACEPT.
ES 85
Cancelacin de la impresin
Para cancelar la impresin, seleccione [CANCELAR] y pulse i. Tenga presente que todos
los cambios de la orden de impresin se perdern; para cancelar y regresar al paso anterior,
donde podr cambiar la presente orden de impresin, pulse MENU.
86 ES
Cable USB
Puerto USB
9
2 Encienda la cmara.
# Precauciones
Si el ordenador funciona con Windows Vista, seleccione [MTP] en el Paso 3 para utilizar
Windows Photo Gallery.
La transferencia de datos no estar garantizada en las siguientes condiciones, incluso si
el ordenador est equipado con un puerto USB.
Ordenadores con un puerto USB agregado por medio de una tarjeta de ampliacin, etc.
Ordenadores sin un SO instalado de fbrica y ordenadores de fabricacin casera
Cuando la cmara est conectada al ordenador, ninguno de los botones de la cmara
funciona.
ES 87
9
Conexin de la cmara a un ordenador
88 ES
ES 89
En las siguientes situaciones, puede que sea complicado enfocar utilizando el modo automtico.
La marca de
confirmacin AF
est parpadeando.
Estos objetos no
estn enfocados.
Objetos con poco Exceso de luz muy Objeto con patrones
contraste brillante en el centro repetidos
del cuadro
La marca de
confirmacin AF
se ilumina, pero
el objeto no est
enfocado.
Objetos a diferentes Objetos de El objeto no est
distancias movimiento rpido posicionado dentro del
rea AF
En cualquier situacin, ejecute el enfoque de algn otro objeto con contraste alto que est
a la misma distancia del objeto que desea enfocar, determine la composicin y haga la
fotografa. g Bloqueo de enfoque (P. 46)
Cdigos de error
ES 91
La temperatura interna de la
Espere un momento a que la cmara se
La temperatura cmara se ha elevado debido
apague automticamente. Deje que la
interior de la al fotografiado secuencial.
temperatura interna de la cmara baje antes
cmara es alta.
Consejos sobre el fotografiado y mantenimiento
de volver a utilizarla.
Espere a que se
enfre.
92 ES
Limpieza de la cmara
Apague la cmara y retire la batera antes de limpiar la cmara.
Superficie externa:
Almacenamiento
Cuando no utilice la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, retire la batera y
la tarjeta. Guarde la cmara en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
Inserte la batera peridicamente y revise las funciones de la cmara.
# Precauciones
No utilice disolventes fuertes como benceno o alcohol, ni paos tratados qumicamente.
Evite guardar la cmara en lugares donde se empleen productos qumicos, para proteger
la cmara contra corrosiones.
Puede formarse moho si se deja el objetivo sucio.
Verifique cada parte de la cmara antes de usarla en el caso de no haberla utilizado
durante un largo tiempo. Antes de tomar fotografas importantes, asegrese de realizar
una toma de prueba y confirme que la cmara funcione perfectamente.
ES 93
# Precauciones
Si se apaga la cmara accidentalmente durante el mapeo de pxeles, empiece
nuevamente desde el Paso 1.
10
94 ES
Tarjetas vlidas
Tarjeta en este manual se refiere a un soporte de grabacin.
La nicas tarjetas vlidas para esta cmara son las tarjetas de
memoria SD y las tarjetas de memoria SDHC (compradas aparte)
que cumplen con el estndar SD. Para obtener la informacin ms
reciente, visite la pgina Web OLYMPUS.
# Precauciones
Los datos en la tarjeta no se borrarn completamente ni siquiera luego de formatear la
tarjeta o de borrar los datos. Al desecharla, destruya la tarjeta para prevenir la fuga de
informacin personal.
Informacin
Formateo de la tarjeta
Las tarjetas formateadas por un ordenador u otra cmara deben ser formateadas con
la cmara antes de poder ser utilizadas.
Todos los datos almacenados en la tarjeta, incluyendo las imgenes protegidas, sern
borrados al formatear la tarjeta. Cuando vaya a formatear una tarjeta usada, confirme
si no existe ninguna imagen que an desea conservar en la tarjeta.
2 Seleccione [FORMATEAR].
FORMATEAR
3
ATRS ACEPT.
Seleccione [SI] y pulse i.
Se ejecutar el formateo.
ES 95
# Precauciones
Si la batera se sustituye por un tipo de batera no apropiado, podra producirse una
explosin. Siga las instrucciones para desechar la batera usada. Precauciones al
manipular la batera (P. 112)
96 ES
Distancia focal
A la misma distancia focal de una cmara de 35 mm, una cmara equipada con el sistema
Four Thirds puede conseguir una distancia focal equivalente al doble de una cmara de
35 mm. Esto permite disear objetivos de telefoto compactos. Por ejemplo, un objetivo del
sistema Micro Four Thirds de 14 42 mm es equivalente a un objetivo de 28 84 mm para
una cmara de 35 mm.
Cuando el ngulo de imagen de un objetivo del sistema Micro Four Thirds se convierte
al de una cmara de 35 mm, la perspectiva es la misma que la de una cmara de
35 mm.
Informacin
Profundidad del campo
Una cmara equipada con el sistema Micro Four Thirds puede obtener una profundidad
de campo equivalente al doble de una cmara de 35 mm. Un objetivo del sistema Micro
Four Thirds con un brillo f2,8, por ejemplo, es equivalente a f5,6 cuando se convierte a la
apertura de una cmara de 35 mm.
Se puede lograr la misma cantidad de difuminado de fondo que si se utilizara una
cmara de 35 mm.
11
# Precauciones
Cuando coloque o cuando retire la tapa de la cmara y el objetivo, deje el montaje del
objetivo en la cmara, pero posicionado hacia abajo. Esto evitar que polvo o cualquier
otro objeto extrao se introduzca en la cmara.
No retire la tapa de la cmara ni coloque el objetivo en lugares donde haya polvo.
No dirija el objetivo acoplado a la cmara hacia el sol. Esto puede deteriorar el
funcionamiento de la cmara o, incluso, quemar sta debido al efecto de aumento de la
luz del sol enfocando a travs del objetivo.
Tenga cuidado de no perder la tapa del cuerpo de la cmara y la tapa posterior.
Coloque la tapa del cuerpo en la cmara para evitar la entrada de polvo en el interior de
la unidad, cuando no haya ningn objetivo acoplado.
ES 97
Especificaciones principales
11 Opciones 14 42 mm L 17 mm 40 150 mm
Montura Montaje Micro Four Thirds Montaje Four Thirds
Distancia focal 14 42 mm 17 mm 40 150 mm
Abertura mx. f/3,5 5,6 f/2,8 f/4 5,6
ngulo de la imagen 75,4 28,9 64,9 30 8,2
8 grupos, 9 objetivos 4 grupos, 6 objetivos 9 grupos, 12 objetivos
Configuracin del objetivo Revestimiento de mltiples
Revestimiento de mltiples capas de
capas de pelcula
pelcula
(parcialmente de una capa)
Control de diafragma f/3,5 22 f/2,8 22 f/4 22
Distancia de toma 0,25 m ) 0,2 m ) 0,9 m )
Ajuste de enfoque Cambio AF/MF
Peso
133 g 71 g 220 g
(excluyendo el parasol y la tapa)
Dimensiones
l6243,5 mm l5722 mm l65,5 72 mm
(dimetro mx. largo general)
Dimetro de rosca de montura
40,5 mm 37 mm 58 mm
del filtro
98 ES
Informacin
Montaje
11
ES 99
1 Apague la cmara.
2 Retire la tapa de la zapata de
contacto.
Conserve la tapa de la zapata en un lugar
seguro para no perderla.
5 Encienda la cmara.
6 Pulsando sucesivamente sobre el botn u alternar entre la
visualizacin del monitor y la visualizacin del visor electrnico.
Informacin
# Precauciones
No puede usar un flash externo y el visor electrnico al
mismo tiempo.
Al trasladar la cmara, no la sostenga del visor
electrnico. Es posible que la cmara se suelte del
visor electrnico y se caiga.
No deje el visor ni la cmara con el visor electrnico
fijado en un lugar que est sujeto a la luz directa del
sol.
100 ES
Valor de apertura
Cambio de programa
Velocidad de obturacin
Informacin
Estado Accin
fotografiado advertencia (parpadeando)
ES 101
!
(reduccin de ojos Dispara
LENTO
rojos) 1 cortinilla automticamente
60 seg.
# Sincronizacin lenta en condiciones
1/160 seg.
LENTO (1 cortinilla) oscuras o a
# Sincronizacin lenta contraluz*1
2 cortinilla
LENTO2 (2 cortinilla)
# Flash de relleno
11 H
Flash de relleno
(reduccin de ojos
1 cortinilla Dispara siempre
60 seg.
1/160 seg.
rojos)
S/M
$ Flash desactivado k k k
Flash de relleno/
2 60 seg.
Sincronizacin lenta 2 cortinilla Dispara siempre
CORTINILLA 1/160 seg.
(2 cortinilla)
*1 Cuando el flash se configura en el modo Super FP, ste detecta el contraluz con una duracin mayor a
la del flash normal antes de emitir la luz.
#AUTO, $ puede ajustarse en el modo A.
Informacin
inalmbrico. El flash interno puede controlar de forma independiente hasta tres
sistemas de flash. Consulte la documentacin de las unidades de flash externas para
ms detalles.
Alcance del control inalmbrico del flash
Posicione las unidades
de flash inalmbricas 30 11
de forma que sus 30
sensores apunten a la 10m
cmara. La siguiente 60
ilustracin muestra las
distancias aproximadas 50
50
a las que puede 5m
posicionar las unidades 100
de flash. El alcance
real depende de las
condiciones del lugar.
# Precauciones
Si est seleccionado [ON] para [# MODO RC], las fotografas slo podrn tomarse con
un flash inalmbrico.
ES 103
Informacin
WN 1/8 Aprox. 0,3 2884
WB 1/12 Aprox. 0,3 4038
WSF 1/2,7 Aprox. 0,6 1594
WF 1/4 Aprox. 0,4 2243
1024768
WN 1/8 Aprox. 0,3 4038
WB 1/12 Aprox. 0,2 5507
WSF 1/2,7 Aprox. 0,3 3563
WF
WN
640480
1/4
1/8
Aprox. 0,2
Aprox. 0,2
5048
8654
11
WB 1/12 Aprox. 0,1 10096
# Precauciones
El nmero de fotografas restantes puede cambiar de acuerdo con el objeto u
otros factores como, por ejemplo, si se han hecho reservas de impresin o no. En
determinadas circunstancias, el nmero de fotografas restantes, indicado en el monitor
LCD, no cambia aunque tome fotografas o borre otras almacenadas.
El tamao real del archivo vara segn el objeto captado.
El nmero mximo de imgenes fijas almacenables que se indica en el monitor es 9999.
Para el tiempo de grabacin disponible para vdeos, consulte la pgina web de Olympus.
ES 105
q Men de reproduccin
Informacin
d Men de configuracin
Pestaa Funcin Por defecto g
d X P. 7
W*1 P. 69
s j 0, k 0 P. 69
VISUAL IMAG 5 SEG P. 69
c PANTALLA MEN OFF P. 71
FIRMWARE P. 69
*1 Los ajustes varan dependiendo de la regin donde se compre la cmara.
106 ES
Informacin
CONTROL HDMI OFF
SALIDA VD. NTSC P. 73
MODO INACTIV. 1 MIN P. 74
EXTEND. LV OFF P. 74
g ROSTROS ON P. 32, 74
SOLO IMAGEN,
q INFO
G/ AJUSTE CONJUNTO
INFO LV-INFO SOLO IMAGEN, u
P. 74 11
G AJUSTE O, CALENDARIO
iAUTO GUA LIVE
KAJUSTE
P/A/S/M CONTROL LIVE P. 74
CONTROL
ART/SCN CONTROL LIVE
AJUSTE REALZAR 255
P. 74
HISTOGRAMA SOMBRA 0
AJUSTAR EVF j 0, k 0 P. 74
BACKLIT LCD 8 SEG P. 74
GUA MODO ON P. 74
PRIMER PLANO q mode1 P. 60, 74
8 ON P. 75
VOLUMEN 3 P. 75
MODO USB AUTO P. 75
ES 107
AJUSTE K P. 76
Xiddle 2560 1920
NUM. PIXELS P. 77
Wmall 1280 960
Y GRABAR/BORRAR P. 77
BORRADO RPIDO OFF P. 77
RAW+JPEG BORRADO RAW+JPEG P. 77
NOM FICHERO AUTO P. 77
11 EDIT. NOM ARCHIVO OFF P. 77
PRIORIDAD EST. NO P. 78
CONFIG. ppp AUTO P. 78
Z VDEO P. 78
MODOn P P. 56
VDEO+FOTO OFF P. 58
VDEO R ON P. 57
b UTILIDAD K P. 78
MAPEO PX. P. 94
e
CAMBIO
J 0 P. 78
EXPOSICIN
5
AVISO NIVEL 8 0 P. 78
108 ES
Informacin
Medicin digital ESP/Medicin de la media ponderada del centro/
Medicin de puntos
Rango medido EV 0 18 (Medicin digital ESP/Medicin de la media ponderada del centro/
Medicin de puntos)
Modos de fotografiado A: iAUTO/P: Programa AE (se puede realizar cambio de programa)/
A: Prioridad de apertura AE/S: Prioridad de obturacin AE/M: Manual/
ART: Filtro artstico/SCN: Escena/n: Vdeo
Sensibilidad ISO 100 3200 (pasos de 1/3, 1 EV)
Compensacin de exposicin
Balance de blancos
3 EV (pasos de 1/3, 1/2, 1 EV)
11
Tipo de producto Dispositivo de captacin de imagen
Configuracin de modo Automtico/WB preajustado (8 ajustes)/WB personalizado/WB de un toque
Grabacin
Memoria Tarjeta de memoria SD o SDHC
Sistema de grabacin Grabacin digital, JPEG (segn la Norma de diseo para un sistema de
archivos para cmaras (DCF)), datos RAW
Estndares aplicables Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,
PictBridge
Sonido con imgenes fijas Formato Wave
Vdeo AVI Motion JPEG
Audio PCM 44,1 kHz
Reproduccin
Modos de reproduccin Reproduccin de una sola imagen/reproduccin en primer plano/
visualizacin del ndice/visualizacin del calendario
Accionamiento
Modos de accionamiento Fotografiado de una sola imagen, fotografiado secuencial, con disparador
automtico
Fotografiado secuencial 3 cuadros/seg.
Disparador automtico Tiempo operativo: 12 seg., 2 seg.
ES 109
Batera/cargador
Batera de iones de litio BLS-1
N MODELO PS-BLS1
Tipo de producto Batera de iones de litio recargable
Tensin nominal 7,2 V CC
Capacidad nominal 1.150 mAh
N de cargas y descargas Aprox. 500 veces (depende de las condiciones de uso)
Temperatura ambiente 0 C 40 C (carga)
Informacin
10 C 60 C (funcionamiento)
20 C 35 C (almacenamiento)
Medidas Aprox. 35,5 mm (A) 55 mm (Prof.) x 12,8 mm (Alt.)
Peso Aprox. 46 g
110 ES
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS NO ABRIR
ADVERTENCIA!
PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS, NUNCA DESMONTE NI
EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA NI LO UTILICE EN UN ENTORNO MUY HMEDO.
Informacin
producto cerca de fuentes de calor, tales como
Lea todas las instrucciones Antes de radiadores, rejillas de calefaccin, estufas o
utilizar este producto, lea todas las instrucciones cualquier tipo de equipo o aparato generador de
de funcionamiento. Guarde todos los manuales y la calor, incluidos los amplificadores estreo.
documentacin para futuras consultas.
Limpieza Desconecte siempre el producto Precauciones relativas a la
de la toma de corriente antes de limpiarlo. Para manipulacin del producto
la limpieza use slo un pao hmedo. Nunca use
limpiadores lquidos o aerosoles, ni solventes ADVERTENCIA 11
orgnicos de ningn tipo para limpiar este
producto. No utilice la cmara cerca de gases
inflamables o explosivos.
Accesorios Por su seguridad y para
evitar daos al producto, utilice nicamente los No utilice el flash ni el LED a corta distancia
accesorios recomendados por Olympus. de las personas (bebs, nios pequeos,
etc.).
Agua y humedad Para conocer las medidas
de seguridad relativas al uso de productos Cuando dispare el flash, deber mantener,
resistentes a la intemperie, consulte las secciones por lo menos, una distancia de 1 m de la
sobre resistencia a la intemperie en sus respectivos cara de los sujetos. El uso del flash a una
manuales. distancia demasiado cercana a los ojos del
sujeto podra causarle prdida de visin
Ubicacin Para evitar daos, monte el
momentnea.
producto sobre un trpode, caballete o soporte
estable. Mantenga a los nios menores y mayores
alejados de la cmara.
Fuentes de alimentacin Conecte este
producto nicamente a la fuente de alimentacin Utilice y guarde siempre la cmara fuera del
descrita en la etiqueta del producto. alcance de los nios menores y mayores,
para prevenir las siguientes situaciones de
Objetos extraos Para evitar daos
peligro que podran causarles serias lesiones:
personales, nunca inserte objetos de metal en el
producto. Enredarse con la correa de la cmara,
ocasionando asfixia.
ES 111
112 ES
Informacin
El nmero de fotografas que se puede tomar de captacin de imagen de la cmara.
puede variar dependiendo de las condiciones
de la toma o de la batera. Monitor LCD
Antes de salir a un largo viaje, y especialmente No presione forzadamente el monitor; de lo
si viaja al extranjero, adquiera bateras extras. contrario, la imagen puede ser difusa y resultar
Una batera recomendada puede ser difcil de en un fallo del modo de reproduccin o daar
conseguir durante el viaje. el monitor.
Srvase reciclar las bateras para ayudar a Un rayo de luz puede aparecer en la parte
conservar los recursos del planeta. Cuando
deseche las bateras en desuso, asegrese de
superior/inferior del monitor, pero esto no es
un fallo.
11
cubrir los terminales y siempre tenga en cuenta Cuando se visualiza un objeto diagonalmente
las regulaciones y leyes locales. en la cmara, los bordes pueden aparecer en
zigzag en el monitor. Esto no es un fallo; y ser
Precaucin sobre el ambiente menos notorio en el modo de reproduccin.
de uso En lugares sujetos a bajas temperaturas,
Para proteger la tecnologa de alta precisin el monitor LCD puede tardar ms tiempo
contenida en este producto, nunca deje la en encenderse o su color puede cambiar
cmara en los lugares listados abajo, durante temporalmente. Cuando use la cmara en
su uso o almacenamiento: lugares extremadamente fros, sera una
buena idea colocarla ocasionalmente en
Lugares donde la temperatura y/o
lugares clidos. La iluminacin deficiente del
humedad sea(n) alta(s) o sufre(n) cambios
monitor LCD debido a temperaturas bajas se
extremos. Luz solar directa, playas,
recuperar en temperaturas normales.
vehculos cerrados, o cerca de fuentes
de calor (estufas, radiadores, etc.) o La pantalla de cristal lquido (LCD) utilizada
humidificadores. para el monitor est hecha con tecnologa de
alta precisin. Sin embargo, pueden aparecer
En ambientes arenosos o polvorientos.
constantemente puntos de luz negros o
Cerca de productos inflamables o brillantes en el monitor LCD.
explosivos.
ES 113
Informacin
La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos sobre
proteccin al consumidor, seguridad, salud y proteccin del medio ambiente. Las
cmaras con la marcaCE estn destinadas a la venta en Europa.
Condiciones de la garanta
1. Si este producto sufre algn defecto, a pesar de haber sido usado adecuadamente (de acuerdo con
las instrucciones escritas de Cuidados de manejo y Funcionamiento suministrado con el mismo),
durante el perodo de de duracin de la Garanta Mundial desde la fecha de la compra a un distribuidor
Olympus autorizado que se halle dentro del rea comercial de Olympus Europa Holding GmbH, tal
como se estipula en el sitio web: http://www.olympus.com, ser reparado o, si Olympus lo considera
oportuno, reemplazado, sin coste. Para hacer una reclamacin bajo las condiciones de esta garanta,
el cliente deber entregar el producto antes de finalizar el periodo de duracin de la Garanta Mundial
al concesionario donde fue comprado el producto o a cualquier Centro de Servicio Olympus dentro del
rea comercial de Olympus Europa Holding GmbH, tal como se estipula en el sitio web: http:// www.
olympus.com. Durante el periodo de un ao de duracin de la Garanta Mundial, el cliente puede
ES 115
Condiciones de la garanta
1. OLYMPUS IMAGING CORP., (Shinjuku Monolith, 2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914,)
Japn otorga una Garanta Mundial de un ao de duracin. Esta Garanta Mundial deber presentarse
en un centro de reparacin autorizado por Olympus, para as poder realizar la reparacin segn los
terminus y condiciones de la misma. Esta Garanta Mundial solamente ser valida si el certificado de
Garanta y la factura ticket de compra son presentados en el centro de reparacin autorizado por
Olympus. Tenga en cuenta que esta Garanta Mundial es adicional, y que no afectar a los derechos
legales garantizados al cliente bajo la legislacin nacional aplicable a la venta de bienes de consumo.
2. Esta Garanta Mundial no cubre los siguientes casos, y el comprador deber pagar los gastos de
reparacin, incluso dentro del periodo de Garanta Mundial definido anteriormente.
(a) Cualquier defecto que se produzca debido al uso indebido (tal como una operacin no mencionada
en Cuidados de manejo o en otra seccin de las instrucciones, etc.)
(b) Cualquier defecto que se produzca debido a una reparacin, modificacin, limpieza por otros que no
sean los servicios tcnicos Olympus o un servicio tcnico autorizado por Olympus.
(c) Cualquier defecto o dao debido a un transporte no adecuado, a golpes, etc. despus de la compra
del producto.
(d) Cualquier defecto o dao que se produzca por incendios, terremotos, inundaciones, tempestades u
otros desastres naturales, contaminacin ambiental y fuentes irregulares de tensin.
(e) Cualquier defecto que se produzca por descuido o almacenamiento inadecuado (tal como guardar el
producto en lugares con alta temperatura y humedad, cerca de insecticidas, tales como naftalina, o
productos qumicos nocivos, y otros), mantenimiento inadecuado, etc.
(f) Cualquier dao que se produzca debido a pilas gastadas, etc.
(g) Daos producidos por penetrar arena, barro, etc. en el producto.
(h) Cuando no se adjunte el Certificado de Garanta en el momento de solicitar la reparacin.
(i) Cuando se haya realizado cualquier modificacin en el Certificado de Garanta como ao, mes y
fecha de compra, nombre del comprador, nombre del establecimiento vendedor, nmero de serie etc.
Informacin
(j) Cuando el justificante de compra no sea presentado con este Certificado de Garanta.
3. Esta Garanta Mundial cubre solo el propio producto. La Garanta Mundial no cubre otros accesorios y
equipo, tal como el estuche, la correa, la tapa del objetivo, las pilas, etc.
4. La responsabilidad de Olympus bajo esta Garanta Mundial, queda limitada nicamente a la reparacin
y reemplazo del producto. Cualquier responsabilidad por prdida o dao indirectos o consecuentes de
cualquier tipo que sea incurrido o sufrido por el cliente debido a un defecto del producto, y en particular
cualquier prdida o dao ocasionado a cualquier objetivo, pelcula u otro equipo o accesorio usado con
este producto, o ante cualquier prdida resultante de un retraso en la reparacin o prdida de datos,
11 queda excluida explcitamente. Ello sin perjuicio de las disposiciones establecidas por ley.
116 ES
Informacin
11
ES 117
118 ES
Informacin
Fotografiado con foco ..........................39
DEPORTE J ......................................17
Fotografiado con prioridad de
DESPLAZAM. ......................................62 apertura A.......................................37
DIORAMA n ......................................16 Fotografiado con prioridad de
Disparador automtico Y ...................30 obturacin S ....................................38
DOCUMENTOS @ .............................17 Fotografiado de una sola imagen o ...30
DPOF...................................................82 Fotografiado iAUTO A............. 11, 18
Fotografiado manual M .......................39
11
E
Fotografiado programado P ................36
EDIC JPEG..........................................63 Fotografiado secuencial j ................30
EDICION RAW ....................................63 FUEG.ARTIF. ( .................................17
EDIT. NOM ARCHIVO .........................77
EFECTO ..............................................53 G
El objetivo ........................................5, 97 GIRAR .................................................64
ELEVAC. ESPEJO z ........................75 GRADUACIN ....................................53
Enfoque automtico.......................45, 90 GUARDADO ........................................87
ENFOQUE BULB ................................72 GUA LIVE ...........................................18
Enfoque manual (MF) ..........................44 GUA MODO ........................................74
ENFOQUE SUAVE k ........................16
e-PORTRAIT e ...........................17, 63 H
ESC.NOCT. G ...................................17 HD .......................................................57
ES 119
Objetivo AF P ............................12, 45
LECTURA AEL ....................................75 Objetivos del sistema Four Thirds .......97
Objetivos del sistema
M Micro Four Thirds ............................97
MACRO J ..........................................17 Objetivos intercambiables
MACRONATURAL r ........................17 M.ZUIKO DIGITAL ...........................97
11 MAPEO PX. ........................................94
P
Marco de zoom AF ..............................46
MEDICIN.....................................47, 75 PAIS.+RETR. K .................................17
Medicin de la media ponderada del PAISAJE L.........................................17
centro H.........................................47 PAL ................................................67, 73
Medicin de puntos - Panel Super Control ............................81
control de iluminacin IHI ............47 PANORAMA s ............................17, 35
Medicin de puntos - PASOS EV...........................................75
control de sombra ISH .................47 PASOS ISO .........................................75
Medicin de puntos I .......................47 PERSONAL. K ...................................52
Medicin ESP digital G ......................47 PictBridge ............................................83
MF (enfoque manual) ....................44, 80 PLAYA Y NIEVE g ............................17
MI MODO ............................................80 POP ART j .......................................16
MODO AF ......................................44, 72 Posicin de inicio p.....................45, 72
Modo de escena SCN.........................17 PRIMER PLANO q ...........................74
120 ES
Informacin
RETRATO a .......................................52 Visualizacin del ndice G ...........14, 60
RETRATO I ......................................17 Visualizacin mltiple ....................33, 40
VIVID i ..............................................52
S VOLUMEN ...........................................75
S-AF (AF simple) .................................44 VSTA PREL .........................................37
S-AF+MF .............................................44
SALIDA VD. ........................................73 W 11
SATURAC............................................63 WB .................................................41, 76
SATURACION .....................................53 WB BKT ...............................................49
SD........................................................57
SEPIA ..................................................63
SEPIA o ............................................16
SF (Superfina) .....................................31
Sincronizacin lenta (1 cortinilla)
#SLOW ..........................................54
Sincronizacin lenta (2 cortinilla)
#SLOW2/2nd CURTAIN.................54
T
Tamao de imagen ..............................31
Tarjeta ..............................................4, 95
ES 121
122 ES
ES 123
5. Opciones de reproduccin
6. Configuracin de la cmara
Personalizacin de los ajustes
7. de la cmara
8. Impresin de fotografas
Conexin de la cmara a un
9. ordenador
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Consejos sobre el fotografiado
10. y mantenimiento
11. Informacin