OY BRB ee LINEA DE PREF ENERGY IN MOTION mals02 aN =W CONIMEL INTELLIGENCE AS MAIN DEVICE CONIMEL LA INTELIGENCIA COMO PIEZA FUNDAMENTAL Connected to the state-of-the-art technology to manufacture products on a large scale, Conimel offers a large variety of electrical equipments, including a general electric and automotive line, strictly following the specific requirements of the electric power companies and automakers, tracking the market trends in both segments. Conectada con le modernidad en fabricar productos a larga escala, Conimel ofrece una enorme variedad de materiales eléctricos, abarcando toda la linea eléctrica general y linea automovilistica, que siguen rigurosamente las exigencias espeaificas de las concesionarias de energia y montadoras de vehiculos y que tembién acompafian las tendencias del mercado en estos dos segmentos. & CONIMEL conexées elétricas inteligentesPREFORMED PRODUCT LINE QUALITY AND PRODUCTIVE EXCELLENCE LINEA DE PREFORMADOS CALIDAD Y EXCELENCIA PRODUCTIVA Conimel also presents a preformed product line designed for electrical distribution, Our products are manufactured in gavanized steel, aluminum covered steel, copper covered steel and aluminum and copper ally. Our company has several kinds of sroducts from the electrical segment for telephony and network cables that meet the requirements of many national and international companies. Conimel designs projects according to the need of each segment and also manufactures many other products that are already available in the market. We have the best raw material suppliers, specialized personnel and modern and high quality and productivity machines. Our own laboratory conducts chemical analyses and chemical, mechanical and electrical tests to check the quality of our products. Gur mission is ta meet the requirenents of our customers at a short delivery time. Conimel fabrica también la linea de Preformados, destinados a la linea de distribucién eléctrica, Fabricados en acero gavanizado, acero revestido de aluminio, acero revestido de cobre, aleacién de aluminio y cobre. Son dlversos tipos de productos, cel segmento eléctrico y de telefonia y cables para redes net, adecuados a las normas de diversas compariias del pais y del exterior. Canimel se encuentra apta para desarrollar proyectos de productos, a partir de la necesidad de cada segmento, ademés de producir diversos productos que ya existen en el mercado. Contamos con distribuidores de materia prima de primera linea, personal especializado y méquinas modernas de alta preduccién y calidad. Poseemas laboratorio interno de anélisis quimico, ensayos quimicos, mecénicos y eléctricos que comprueban la calidad de Jos productas fabricados. Conimel se propone a atender a sus clientes, de acuerdo a la solicitacién de cada uno ya corto plazo de entrega. yo= INDEX sy Paces INDICE ror pécinas TEM|DESCRIPTION PARTIDA|DESCRIPCION ‘SECTION 1| ANCHORAGE - DEAD END SECCION 1| ANCLAJE-FIN DE LINEA 1 DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END / RETENCION PREFORMADA DE DISTRIBUCIGN (APD) [08 02 | DISTRIBUTION PREFORMED DOUBLE DEAD-END / 2ETENCIN PREFORMADA DOBLE PARA DISTRIBUCION (APDD) 03 (03 | ALUMINUM DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-ENO / RETENCION PREFORMADA DE DISTRIBUCIGN DE ALUMINIO (APOA]. 110 04 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END WITH EYELET / RETENCIGN PREFORMADA QJAL DE DISTRIBUCIGN (APDO}] jaa (5 | PREFORMED DEAD-END FOR JACKETED (PROTECTED ] CABLE / RETENCION PREFORMADA PARA CABLE CUBIERTO PROTEGIOO (APCP) a2 06 | SERVICE PREFORMED DEAD-END / RETENCIGN PREFORMADA DE ACOMETIDA (APS) 413 7 | PREFORMED DEAD-ENO FOR CONCENTRIC ANTI THEFT CABLE / ETENCIGN PREFORMADA PARA CABLE ANTIROBO CONCENTRICO [APFC) 0.1 24 08 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END FOR COPPER CABLE / RETENCION PREFORMADADE DISTRIUCGN PARA CABLES DE COBRE[APAC).. 18 ‘SECTION 2 | ACCESSORIES FOR ISOLATED MULTIPLEX NEUTRAL CABLE SECCION 2| ACCESORIOS PARA CABLE MULTIPLEX NEUTRO AISLADO (0s | PREFORMED DEAD-ENOFOR MULTIPLEX CABLE (PRE-ASSEMBLED) - ISOLATED NEUTRAL / RETENCIGNPREFORMADA DECABLE MULTIPLEX (APO)....| 16 110 | PREFORMED SPOOL TIE FOR MULTIPLEX CABLE / ‘MARRE PREFORMADO DE ROLDANA PARA CABLE MULTIPLEX (LRCI] 17 ‘SECTION 3| DEAD-END FOR COPPER CLAD ALUMINUM CABLE SECCION 3| RETENCION PARA CABLE REVESTIDO DE ALUMINIO/COBRE 111 | PREFORMED DEAD-END FOR COPPERSTEEL CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE REVESTIOO DE COBRE (APRC) so... 18 112 | PREFORMED DEAD-END FOR ALUMOSTEEL CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE REVESTIDO DE ALUMINIO (APRA)... 29 SECTION 4| TIES FOR CABLE IN INSULATORS SECCION 4| AMARRE PARA FIJACIONES DE CABLES EN AISLADORES 113 | SPOOL TIEFOR GALVANIZED STEEL WIRES AND CABLES /AMAPRE ROLDANA PARA FLAMENSTOS ¥ CABLES DEACERO GALVANZADO (LPR...) 20 14 | PREFORMED SPOOL TIE/ AMARRE PREFORMADO PARA A'SLADOR ROLDANA (LPR) soon 2D 115 | PREFORMED DISTRIBUTION OR TOP TIE / AMARREPREFORMADO DE DISTRIBUCION O DE TOPE (LPT/C.Fv,.K] 122 16 | PREFORMED DISTRIBUTION OR TOP TIE FOR GALVAN ZED STEEL WIRES AND CABLES (FOR RURAL NETWORKS) / AMARRE PREFORMADO DE DISTRIBUCION O DE TOPE PARA FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADO (PARA REDES RURALES} (LPT/C, FK)..- sn 124 17 | PREFORMED SIDE TIE / AMARRE PREFORMADO LATERAL SIMPLE (LPL/C. FJ. K] 125 116 | PREFORMED SIDE TIE FOR GALVANIZED STEEL WIFES AND CABLES (FOR RURAL NETWORKS) / AMARRE PREFORMADO LATERAL SIMPLE P/ FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADO (LPL/C, F,K] PARA REDES RURALES. 127 119 | PREFORMED DOUBLE SIDE TIE / AMARRE PREFORWADO LATERAL DOBLE (LPLO) co 28 20 DOUBLE SIDE TIE FOR GALVANIZED STEEL WIRES #ND CABLES (FOR RURAL NETWORKS} / AMARFE LATERAL DOBLE PARA FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADO PARAREDES RURALES (LPLO] conn 80 SECTION 5 | GUY AND MESSENGER WIRE GRIPPING SECCION 5| FIJACION DE RETENIDAS 2: PREFORMED TIE FOR GALVANZED STEEL CABLE RETENCON PREFORMADA PARA GABLE DE ACERO GALVANIZADO (APE) 131 22] CUY GRIP DEAD END / RETENGION PREFORMADA CONTRA POETE 0 FUADOR OE RETENIDA (FP)... sen BB 23 "T° CONNECTOR FOR GALVANIZED STEEL CABLE /DERIVACION “T” PARA CABLE DE ACERO GALVANZADD (OPT)... 18 2 | PREFORMED DEAD-END FOR DIELECTRIC WIRE ROPE / RETENCION PREFORMADA PARA COROAJE ELECTRICO (APCD) 133SECTION 6 | FENCE SECTIONING AND GROUNDING SECCION 6 | SECCIONAMIENTO PREFORMADO PARA CERCAS 25 | PREFORMED DISCONNECTOR FOR FENCE /AISLALOR PREFORMADO PARA CERCA (SPC). 26 | PREFORMED “L" TYPE CONECTOR / CONECTOR PREFORMADO “L” PARA CONEXION A TIERRA DE CERCAS (CPL. SECTION 7 | TIES FOR LASHING IN SPACERS SECCION 7| AMARRES PARA FIJACION EN ESPACIADORES 27 | MESSENGER METALLIC TIE ~ COMPACT NETWORK / AMARRE METALICO MENSAJERO RED COMPACTA (LPM). SECTION 8 | OPTICAL CABLES AND TELEPHONY SECCION 8/CABLES GPTICOS Y TELEFONIA 28 | ANCHORAGE SET FOR OPTICAL FIBER CABLE ~ CFOA-ASF / CONJUNTO OE ANGLAJEPARA GABLE DE FIBRA GPTICA CFOA-ASF (OPAO}. 29 | PREFORMED DEAD-END FOR OPTICAL FIBER CABLE / RETENCIGN PREFORMADA PARA CABLE DE FIBRA OPTICA (APCO) 30 | PREFORMED TIE FOR FEB STRAND | AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FEB (LPFF]. 311| PREFORMED TIE FOR FE STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FE (LPFE)_ 32 | PREFORMED DEAD-END FOR FEB STRAND / AMAFRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FEB (APF). 933 | PREFORMED DEAD-END FOR FE - FEAA STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FE-FEAA [APFE). 344] PREFORMED DEAD-END FOR ACCE-APL-ASF CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE ACCE-APL-ASF (ACE) SECTION 9 | SPLICERS, REPAIRS AND CABLE PROTECTORS SECCION 9/ENMIENDAS, REPARACIONES Y PROTECTORES PARA CABLES 35 | SPLICER FOR GALVANIZED STEEL CABLE / ENMIENDAS PARA CABLE DE ACERO GALVANIZADO (EPCA) 36 | CONDUCTIVE PREFORMED SPLICER / ENMIENDA PREFORMADA CONDUCTORA (EPC). 37 | TOTAL PREFORMED SPLICER / ENMIENDA PREFORMADA TOTAL (EPT) 38 | PREFORMED ARMOR / ARMADURA PREFORMADA(AP) 39 | ARMOR FOR GALVANIZED STEEL CABLES / ARMADURA PARA CABLE DE ACERO GALVANIZADO (APA) ‘40 | PREFORMED ARMOR FOR ALUMINIZED STEEL CABLES / ARMADURA PREFORMADA PARA CABLE DE ACERO ALUMINIZADO (AP), 41. | PREFORMED LINE PROTECTOR J VARILLA GUARDILINEA PREFORMADA (PPL). PREFORMED SERIES CODE DEFINITION DEFINICIGN DE CODIGOS DE LA LINEA PREFORMADOS Base material Materialeshase + Galvanized Stee! -100 -299 ‘Acero Galvanizado -100-299 + Copper - 300-599 Cobre 300-599 + Aluminum - 600-733 ‘Auminio - 600-789 Coating of steels Revestimientodelos aceros Aluminum Clad Steel -RA ‘Acero Revestid de aluminio-RA «Copper Clad Stee! -RC Acero Revestido de cobre - RC Standards rian «NBR 16051:2012 - Metallic preformed materials for overhead electrical energy distribution -Specification. NBR 16051:2012 - Materiales preformados metalicos para redes aéreas de distribucién de «NR 18N52:2012 - Metallic preformed energia eléctrica - Especificacion. materials for overhead electrical energy -NBR16052:2012 - Materiales preformados distribution -Standardization, metdlicos para redes aéreas de distribucién de energja eléctrica -Estandarizacién. 134 135 136 137 137 138 138 139 138 140 an 143 145 146 147 148> = INDEX sy cope INDICE por cooico ‘CODE|ITEM|DESCRIPTION PAGE, ‘edoco/parnoA|DescRPCON picnas ‘ACCE 341] PREFORMED DEAD-END FOR ACCE-APL-ASF CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE ACCE-APL-ASF (ACCE) x... 38 ‘AP 40 PREFORMED ARMORFOR ALUMINIZED STEELCABLES / ARMADURA PREFORMADA PARA CABLE DE ACERO ALUMINIZADO (AP)...]47 ‘AP 38] PREFORMED ARMOR / ARMADURA PREFORMADA (AP) ..onnnnnnnnsnnnnnnnn 14s [APA 39 ARMOR FOR GALVANIZED STEEL CABLES / ARMAUURA PARA CABLE DE ACERO GALVANIZADO (APA) 146 APAC 08 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-ENO FOR COPPER CABLE / RETENCIGN PREFORMADA DE DISTRIBUCIGN PARA CABLES DECOBRE(ARIC)... [15 APCD 24 | PREFORMED DEAD-END FOR DIELECTRIC WIRE ROPE / RETENCIGN PREFORMADA PARA CORDAJE ELECTRICO (APCD)... [33 |APC| 09 | PREFORMEDDEAD-ENOFORMLLTFLEKCABLE(PRE-ASSEMELED] -1SOLATEDNSUTRA RETENCUNFREFORACADECAELE MULTIPLEX (APC. [16 APCO 28] PREFORMED DEAD-END FOR OPTICAL FIBER CABLE / RETENCION PREFORMADA PARA CABLE DE FIBRA OPTICA (APCO) oo. 37 |APCP 05 | PREFORMEDDEAD-END FOR JACKETED [PROTESTED ]CABLE/ RETENCION PREFORMADA PARA CABLE CUBIERTO PROTEGIDO (APCP)..|12 APD 01 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END / RETENCION PREFORMADA DE DISTRIBUCION (APO)... 08 ‘APD 02 DISTRIBUTION PREFORMED DOUBLE DEAC-END / RETENCION PREFORMADA DOBLE PARA DISTRIBUCION (APDD) ......) 08 APDA 03] ALUMINUM SISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END / RETENCIGN PREFORMADA DE DISTRIBUCION DE ALUMINIO (APDA)....10 ‘APO 04 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END WITH EYELET / RETENCIGN PREFORMADA QUAL DE DISTRIBUCION (APDO) wo...) 22. APE 21| PREFORMED TIE FOR GALVANIZED STEEL CASLE / RETENCION PREFORMADA PARA CABLE DE AERO GALVANIZADO (APE)... |. /APFC 07 | PREFORMED DEAD-END FOR CONCENTRIC ANTI THEFT CABLE / RETENCION PREFORMADA PARA CABLE ANTIROBO CONCENTRICO (APFC)| 14 APFE 93] PREFORMED DEAD-END FOR FE - FEAA STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FE- FEAA (APFE), 138 APFF 32| PREFORMED DEAD-END FOR FEB STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FEB (APF. [APRA 12| PREFORMED DEAD-END FOR ALUMOSTEEL CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE REVESTIOO DE ALUMINIO (APRA)...)19 APRC 11] PREFORMED DEAD-END FOR COPPERSTEEL CABLE / AMARRE PREFORMADO PARA CABLE REVESTIDO DE COBRE (APRC).....|18 APS 06] SERVICE PREFORMED DEAD-END / RETENGION PREFORMADA DE ACOMETIDA (APS) 113 PAD 28 | ANCHORAGE SET FOR OPTICAL FIBER CABLE ~ CFOA ~ASF / CONJUNTO DE ANCLAJE PARA CABLE DE FIBRA OPTICA CFOA-ASF(CPAQ).... [36 CPL 26 | PREFORMED “L” TYPE CONECTOR / CONECTOR PREFORMADO “L” PARA CONEXION A TIERRA DE CERCAS (CPL} 0.0...) 35 DPT 23|"T" CONNECTOR FOR GALVANIZED STEEL CABLE / DERIVACION “T” PARA CABLE DE ACERO GALVANIZADO (OPT) 133 EPC 36 | CONDUCTIVE PREFORMED SPLICER / ENWIENDA PREFORMADA CONDUCTORA (EPC). AL EPCA 35] SPLICER FOR GALVANIZED STEEL CABLE / ENMIENDAS PARA CABLE DE ACERO GALVANIZADO (EPCAJ.o..0-nnf 0 EPT 37 TOTAL PREFORMED SPLICER / ENMIENDAPREFORMADA TOTAL (EPT) osu 14s FPE 22|GUYGRIP-DEAD-END / RETENCION PREFORMADA CONTRA POSTE 0 FIUADOR DE RETENIDA (FPE). [32 LPFE 31 PREFORMED TIE FOR FE STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FE (LPFE) cnn 8 LPFF 30 | PREFORMED TIE FOR FEB STRAND / AMARRE PREFORMADO PARA FILAMENTO FEB (LPFF). 137CODE|ITEM|DESCRIPTION ‘PAGE doco /paRMIA|DESCRIPCON Planes LPLD 20] DOUBLE SIDE TIE FOR GALVANIZED STEEL WIRES AND CABLES (FOR RURAL NETWORKS) / AMARRE LATERAL DOBLE PARA FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADO PARA REDES RURALES (LPLD) 130 LpLo 19] PREFORMED DOUBLE SIDE TIE / AMARRE PREFORMADO LATERAL OOBLE (LPLD) 128 LPM 27 | MESSENGER METALLIC TIE - COMPACT NETWORK J AMARRE METALICO MENSAJERO RED COMPACTA (LPM)... 3 LPR 13 SPOOL TIEFOR GALVANIZED STEEL WIRESAND CABLES /AMARRE ROLDANA PARA FLAMENSTOS V CABLES DE ACERO GGALVANIZADO (LPR). - 120 LPR 14] PREFORMED SPOOL TI/ AMARRE PREFORMADO PARA ASLADOR ROLDANA (LPR) lan LeyJK 15 PREFORMED DISTRIBUTION OR TOP TI: / AMARRE PREFORMADO DE DISTRIBUCIGN O DE TOPE (LPT/C.F LK] vowel 22 LPTIORK 16 | PREFORMED DISTRIBUTION OR TOP TIE FOR GALVANIZED STEEL WIRES AND CABLES (FOR RURAL NETWORKS) / AMARRE PREFORMADO DE DISTRIBUCION ODE TOPE PARA FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADD (PARA REDES RURALES) [LPI/C, FJ.) lea LUCK IK 17 | PREFORMED SIDE TIE / AMARRE PREFIRMADO LATERAL SIMPLE (LPL/C, F JK] 125 LPUGEK 18 | PREFORMED SIDE TIE FOR GALVANIZED STEEL WIRES AND CABLES (FOR RURAL NETWORKS) / AMARRE PREFORMADO LATERAL SIMPLE P/ FILAMENTOS Y CABLES DE ACERO GALVANIZADO (LPL/C, F, K] PARA REDES RURALES 127 LRc| 10 | PREFORMED SPOOL TIE FOR MULTIPLEX CABLE / AMARRE PREFORMADO DE ROLDANA PARA CABLE MULTIPLEX (URC son 17 PPL 41| PREFORMED LINE PROTECTOR / VARILLA GUARDILINEA PREFORMADA (PPL] 148 SPC 25 | PREFORMED DISCONNECTOR FOR FENCE / AISLADOR PREFORMADO PARA CERCA (SPC), 134Y 01 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END ETENCION PREFORMADA DE DISTRIBUCICN (APD) Tedotrtuton dead-end APO} used or mechanical terminations onthe rimaryonthe de slo, or onthe eaconday, recy onthe spo nsubtor to tre ACJAAS aluminum cables. made fram gakanzed ste! wres or aminum cad gatvanized soe cei by the eters RA afar emi code. Lo fetann Pefarmode de ostuln (0) se dasa ao ecu de puntos files maces ‘nal mara int a aldo de dso, en al scunrio dactament oad do adoro pro tive de amino CALAA Fobrcaca par do ioe de ace gavonsodoo nro go\anense Race ens pra neva ut ater araske pore ajar ofc sodret abl [ADVANTAGES J VENTAJAS: Mechanica erent of 100% ofthe breaking rant ofA abs ad of {0% veraga of he belong stent of AA cable an be used erect on no. chestrut ype nada essterla mecdnca del 100% de lacorg ceruptwo dens cables CA A ferme, de crgo drupe dos cables CA, L stm ‘OAtrasiv pow Biterconpavoabrasio | ertstontgorerngoncadsutce (Seri) rds-m0om tqutado ereneonogataeee Dead spr oa vrs) Sparel rie Semcon | SRR rea cooe | NCE SS tencri (225mm) — | coon cooe SS | oa cane ‘emoiasen) | SC, mooi | 462 | 9:5 E stan 206 tee a aooieg [at | 658] aT ater 720 Fo apois | 656 [735 | 307 EICH 354 oo carpio [736 [ 827 | 27 Zan a0 a arbaos [at | 33 | 307 Tei 0 ae aroioe [927 | 04 | VO TOUT 0 a a nooo? [bat [3268] ——3/0(7 270s) 70 ea aopiee | .7 [a2] 37017 OSA 5 Sane mo apie [13.15 1487] w/0(7 afoiey 65 te pou [18.8 1543] 725007 668877 0 mera APouE [5.5 ee | 2008 25682677 3s e/a ‘ous [36.6 1760] mae) | S96AB/A) COTA 30 ae ve eons | 177 |ra78] racy | earn ee 336.4077) 3973381) anvee vous |1a79| 2127] arnan sox) | 37508) Pa . sorsio0mn arias) “IETF ATT avo | 2120) 2406} s8e 10) econ | ‘ron’ eetils 00 in S55. 5562671 “7AS,3,37) 750{61) | 666,6(37/1) 605(36/1) town, 7 avon | 007 22a] "> pn a 175 mee ‘BrATGI) SSAC) | 874 1361 954367 eran POISE | 27,22 | 30.78) 1933.56) 1033,5(36/1) em S|02 | DISTRIBUTION PREFORMED DOUBLE DEAD-END RETENCION PREFORMADA DOBLE PARA DISTRIBUCION (APDD) The (APOD} sstrbution double dead-end ls recommended forthe hesing of CA/CAR ‘onduetor in dstibution networks and rural latrifston hen to pin instar are {sed in double crosshead to dst the anchoring strength evenly on oth autos SN Made tam galvanize tel wires or akominum clas gavsnza ste! Weed by the RA laters at the ond ofthe main cade, Anabrasive matt appilod ans ner ide improves a the ginan the cable Lr RetereinPrfore Dbl de Dsucn (ADO) tere cara fie encbezaie de cores GACAK en ks rcs de dtc y lctfencin nid nro 2 loa dos ras ansersies dels paredsrbur else dvoncige fre de mane unfoe en ks eos esos, Farida o pa doi de as era gto eezte ce um a dae sree ano ers ion res Rec en lopreitrmaunmetebesvo poms cao y lene ADVANTAGES / VENTAJAS: ‘Asolition afr than manual ng Tension of 100% of breaking strength of AC aluminum cables ard of BO of bsking stength of AAC steel core aluminum cables Consist of vo parts Atwo-iece dave Solucén mas eaqura que amore manual Tioceén de 100% ce lo carga de ruptura de fos cates de alumina Cy 60%, it carg de rupture dens bls alumi con alma dearer CA eosco FB computa par ds plzas (0 (slr (Asc) ‘nse powdr sie / Baro can pol sbrasio (orem pmepeeee eet Sateen igo dtr 2 : , Lh eaten gt ean | [Go-=] : (olar oode forsdator iret / eae 4 Chg capes dar (oa 6 eae =e onc cannes een ee Color cod: for insulator identification / roomate eet Ta i on Chg cor pare iene onal a Tess ain ei foes sia ee — Fn saa a a5 a a rooowe| {ase — aor —| — vere oe ra VT ee foams aes ee — vo | — aoe a a umeritsom | cuotcoe room| Ae | 518 (ear = = arooiae|s08_| 635 [#07 ten 0 Serer roo] 742 [2s | 207 Tea 70, co roo 336 [ao voUr ays 20, Sar voY 03 ALUMINUM DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END RETENCION PREFORMADA DE DISTRIBUCIGN DE ALUMINIO (APOA) “he cstrbton dead-end [APDA recommeded fr mechanical trations pramaryan the dis lator oan the secondary, daly on the spect relator fr ‘Suminom cables Mace om high strength alums wes Rn abrasive stippled ‘nitsinnesdeinprves theron te cable La Retenion Preormad de cetibulon (APUA) se desta a ecu de puntos foie macin fen primaria junto ot sistent deco, © en el secundria sane de odana para cables de lumi, es foticta @ par de fsotaresstanca Recte ania pareinternaun mater aos ora aumento recon yejraalagare sobre lab ADVANTAGES J VENTAIAS: Can beuseddecty on spool chestnut pn type sats Tension of 100% oF baatngsenqr of AC aluminum cables and of 60% of the breaking strength of AAC steel coe aluminum cables Als the eppilstion af lam or cannectrs or dechaton onthe area ong ‘he conductor esl, Not Fortis kn of aplston the area that uraundsthe cnuctar rupture is cables de aun Permielaaplcacien ee anductr Obs [Arosivoponder ints / Bitaracan poo abrasio SSSR EES sore / go de coer (sea eens -200n Aemseeenenetyeincin cceyeece Sea ee erat tses eee oh ae ee = LENGTH (425mm) ‘covor cove, CAAA CAA/ACSR LONGITUD (225mm), SSoeo ae ioe Te rons er s-| — ern m7 tat fsonena set ess aa sr erat fone [sat -oss| atm a fora fons sat oss ca = ores fone [rss ea7| 2 = a faroncon 736827 a st aa fotos [eae sa¢| am see = fsonesa 20 o26 TA oa canner froacoe [eat Hea] oo) = ten ae froncon [Sar oat PICA oa aa froner Peart 1 28| —zorn 7 oa fsoneora ti T38 POET er Barat CoC ERE REE a oi [APDAGOGA THz 3/0 (6/1) cy [Orange Navara Coen BERD 7 ie |APDAGOSA eT Af0 (6/1) ‘340 Red Ro aT avons |r504) 600] 2a 0 here romana aaa) v3 Sea oI airs pone [ste o| sora —| — Be me a |APOAGI3. 17.68] 336.4 (19-37) 300 (18/1) 19 Groen Vere rome | ie] 7e3] ssoussy | U7 IMF 126 — rons [ 7701876] sors team | sat ba ima eral rover Toor 1725] ew [srs al = re st 1004 | DISTRIBUTION PREFORMED DEAD-END WITH EYELET RETENCION PREFORMADA QJAL DE DISTRBUCION (APDO} ‘Te dead-end whet (APOD ie ecammandes for CAEAA minum conductor an the primary end nvr section netvors replaces the detoutn preterm loop, because itis ppt dec othe dis relator eyelet Made om ganized stot ‘ies ar surinun ad sted isertifi by thers RA afer the mai cad fortis ‘manufacuringconstion.Anabrasive metal ape nisin side improves the ip tnthecabe 12 Retenlén Preformeda ‘iuminia CAAA en op etenion Preface Dis fe sco. Fab 5 {APDO} 98 desia ol encabezarlento at conductor de feactin ral. SUbSuyD a revestdos de alumi, redoendo ls [ADVANTAGES J VENTAIAS: Does ot requ the us of hinble or thimble shackles ‘On maintenance procedures the pin femal simples the replacement of ‘the insulator without removing the APD dead-end fom conductor nla manutencin, a simple ret cabo oguardocobo can hauls: ddl pero simpli substtucon de iaretenconAPOD dal candor £25.0 Calo code ico declor Ser eee aso Lf ‘dentrication tag or engraving on rod surface XxX mm | Eigwadouontesnmoyabeoslesmetcedebsvates ‘cove 2 ean LENGTH (25mm) | coun cove cars aa cajaac CAA/ACSR {ONGITUD (225mm) 00160 DE cLoR japoo102 | 5,88 | 6,36 a7) 4(/l) 490, ary /Naie [APDOI04| 7,41 | 8,01 27 2(6/A) 680, Ted/foo ‘apD0106| 9,36 | 10,11 1/0 (7) 07/9) 70 Yalow eer /ap00107| 10,5 | 11,34 2/0 (7) 270 (6/9) 780, Biol [APDOI0S | 33,23 | 14,31 4/017) 4/0 (6/3) 330, fed fo05 | PREFORMED DEAD-END FOR JACKETED (PROTECTED ) CABLE RETENCION PREFORMADA PARA CABLE CUBIERTO PROTECIDO (APCP} ‘he daa end fo jacketed cable [APCP is recommended forthe ancotng of pass cates to end-o-ne structures or tuctures wth section phases, ts ppl aesty nthe conductor ck. Made fom galvanized ste res, lumarur dd ganized ‘sta (oti by the 7A" ltrs afer the meln code) end suminum alloy of igh strength [etied by number 6 2 the Fist dg) An abrasive mateal apple on ts inner alde roves the gr onthe cable. én para code ewert (PCE) ene com final ancl as cables estructura de finda lnea en exructuros donde st a seclaramiato de as Joss, e pleads drectomant sod ta cabo del arducto Fabrcade apart de hies ee acre goherizaco, acre ganized revesti de lumi el cua debe estar indeado cons eves A" despues dl odo principal Pera aticasn da podcta 36nd cumin daa reste, arene PN a nimera Bene acide 72 gta Recle a Supt interna un mete abrasive para marr el ogre Sebre cb, [ADVANTAGES / VENTALAS: eonomcal ag to appv and goo appearance (Aare padernlde / irracon pate atrasho cena oe (kr ent for rein corefeaton / Ceo cbrpa eat cet asta Soro se) ©] coor | “BES | conouctonatourcomm | iencru(ezimm) —eoworcoot | ER a ed ne meer0a | 3,00 | 1500 3 7 i serie 0 [10 Ea 0 ta aScr07| 3550 | 1100 70 0 cee Tension sky [aPerGe| 705 [1950 a 30 coho TENSION 15KV [APCP109 | 18,80 | 21,30. 120 S20. ‘Bock Neg Avera 0 [250 1 0 Fehr avers 2.00 [50 ifs m0 i avers 0 [50 3 ite aaa Aecras | 35,0 | 2800 50 1 Sara cove Bt | conouronatisourcomms | tenery tem) lector coe oe | ey ‘Senoismn) jeanne) vera 5,20 | 1490 = asi beri 30/70 ra A et vera? [1860 20 ie ensonasey [arerma [ss [a 3 zi San Tenstowasiy [;ern | 2030[ 7.0 2 sas averse 9 | 230 0 = ae vere 340 | 230 a aa avers 60 | 750 220 a oo avers 90 | 20 0 ooo coor | BEE | conuconasounomne | uenctuiasen — |eovoncooe aaa ey ssemiem) [pioneer Win [x arenas 3630 0 = ii cas aver | 2830] 0 0 1a alice TENSION 35KV Tapcpis2| 29,50 | 32.00 150, 1280, Be/ied TENSION 3SKV [apcpisa| 33,50 | 34,00 185, 1360 Cn veri 350 [3500 220 9 Seater erst] 3720] 30 Fo To erat 12OG | SERVICE PREFORMED DEAD-END RETENCION PREFORMADA DE ACOMETIDAYAPS) ‘The service deen (APS}¢ mainly appli nthe anchoring of ete ar bare ACIAAC urirur wies and Inthe gfpaing ofthe neutral muleloe cable. Used In sanice branches Mado rom galvanlad sta wire, lumina clad gavanled sto [dented bythe “RA letter after ofthe man cade. can seo be mace fem copa cat ‘varios tee [erie bythe "Rater ter theme cade] an rm cope ey (ident by the number the fst dg]. An brace mater "ide impraves the ripping onthe ela. the dsb peo Feommended fr serve branches longer than SO mete nent Retenlan Prefarmada de Acamet APS] es wilzade rnlpolmensen el roe ‘oles ablesa flamertns de alumilo CVCAA desnuda yal etn dere delcobe ‘mlilex Ee utlzada sn romales de sre. Fbrieada partir de hos de acto (orznde o acre goaiza evs de alumi, lua cesar indica co los leas “RX despuds dt codg principal. Puede ser heaha ce sre gatvanzade revesio de cobre, eins sles AC" esputs del digo pringpa fatrceda en ‘seacéndecobr, nda numero 3a Into un moter ease par mejorar [En casa de ramaies de sore con logue superar a mete, ce recamien l enc da atension Prefrmad de Detibuion APO}, ADVANTAGES J VENTALIAS: Ezanomia 3s opp) are goa appearance: rua ppleation does nt roquie skied aber Tension o 0% of the breaking strength of AC cables or of Bf tho breaking strength of AC cables. Econom Facldod de opleacényapaiencia sul agradble: Aplaccn anual ne require meno de ara epeciatz Ttaccién del S0% de corg de ruptura del cole CAA. BB% ce fn ras powcr rs / Beno congokoabasho Bo [LEA LE LEELA IETS Cole cg decor SAE SEB maqaiect aon ‘alr code fr instr inticaton / ‘ete oepuriss xg cpr erence deat Stat) RETO SE eae 3 ETT] nena | ncovecaon Mar CA/AAC CAAJACSR a 410 5 3 (6/) 10 750 | rown/ Narn 308 = 616A) = Z5__|_Bue/fnd 570 = = 6 305 | White sino 654 am ae 35 330 [Ornge/ Narre] 735. z z 355 | deg 327 2m Zeal 5 935 - 5 50 10,17 Y0(7) ‘V0 (6/1) = nea] 2/017 2706/1) 70 ‘apsi09 | 1145 [1296 | 2/0 (7) 3/046/1) 5 ‘aPsiid | 12.97 [14,78] 017) oer} BoY 07 PREFORMED DEAD-END FOR CONCENTRIC ANTI THEFT CABLE RETENCION PREFORMADA PARA CABLE ANTIROBO CONCENTRICO (APEC) The dead-end (APF) appli on te anchoring of ant het concerti cables used in ik ranches of vata dstrbaton networks. Tedead-end ante mace rm eral ‘ypescf raw matt gahanized steel aluminum cad galanin ste! ota by a RA eters after the main code), copper cid gahanized sta (rte bythe "RC ltrs after therain code] and from copper alloy ented the numba asthe fest tral ape onitanner ede improves the qrppingn te cabe, formas {APEC as alieata an lorie dole cabies concn ntinabo utzadas on romaes de enlace de sede asreas de dsbusin ona [ea rtereisn puede ser fbica o port de averse tpos de materi prima: coro {gaheniza, aoa govenizad eesti de lumi, ua debe ser neo4o con os Ins despues al codge pheno. Puede sar echa ge are govareado revert 4 cbr, eben los ates RC, despus el cdgo pnp, ofeenas en aleaisn scobre incon el nimero. en stlugor del primer digo, Reib elo preireama un ‘motarlabesv para msjorariaficelinymeear el agare sobre ctl [ADVANTAGES / VENTALAS: Economia asy 10 apy and good appearance; anual appeation It des not eque sie labor or even any too cena Ftd de opleacin yapartenea sul agra olen manuol no requlere mano de obra especialzcda o uso cul eran, 425.0 Umm reraseponder iste /iternocanpoboatyasto | 45.9 xem $2) a ———__ (aor code errs tsaton/ (heater oparse bigot pre itericactindeaisador eter) a (Set) oder mon / “taNcene ‘COLOR CODE soe | ee, | commmrcmeemoue | mage pees nee ‘Min | Max on APFC100| 7,36 | 8,27 lxd+a 120 305 Red/ Rojo APFC102 | 8,70 | 9,30 1x6+6 120 325 ‘Green/Verde APFC104 | 9,80 | 10,50 1x10 +10 200 355 [Orange/ Naranjo} rao | 1,0 [1.0 Sas S| as fo arts arene | ieere mo [ as | ead prio | 1730 870 2xi0910 a apres] 2930 71.30 rs [60 [aout 14