118XItld VT1D4
4.
.1
. ;
11'
411h
deji 1
0141
LICENCIADO
OSCAR ALFREDO POROJ SUBUYUJ
TESIS PRESENTADA
POR:
Consejero de Tesis
Doctor Mario Antonio Morales Monroy
iii
Universidad Mariano Glvez de Guatemala
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
Campus de Posgrados: 3a. Avenida 20-52 zona 2, Interior Finca El Zapote. Guatemala, Guatemala, C. A.
Apartado postal 1811 www.umg.edu.gt
PBX: 2411-1800 Fax: 2289-2307
Wreccin
Posgrados
Quien para el efecto deber cumplir con las disposiciones reglamentarias respectivas.
Dse cuenta con el expediente a Secretara General de la Universidad, para la
celebracin del acto de investidura y graduacin profesional correspondiente. Artculo
57 del Reglamento de tesis.
irn a Rivera
Directora aestras
Facultad de Ciencia cas y Sociales
iv
"Artculo 8. RESPONSABILIDAD.
y
ndice
Introduccin 1
PRIMERA PARTE
GENERALIDADES DEL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
Captulo I
Sistemas procesales en el mbito penal 4
Captulo II
Los Principios Bsicos del Cdigo Procesal
Penal guatemalteco 8
vi
M. Continuidad en el proceso.(Artculo 19 C.P.P.) 25
N. El derecho de defensa (Artculo 20 del C.P.P.) 25
N. Igualdad en el proceso(Artculo 21 del C.P.P.) 25
O. El asilo (Artculo 22 del C.P.P.) 26
P. Va diplomtica (Artculo 23 del C.P.P.) 26
Captulo III
De la persecucin penal 29
vii
Cules son los delitos proseguibles por este
tipo de accin? 38
Cules son los actos introductorios para iniciar
Una persecucin en este caso? 38
Se puede suspender o interrumpir la persecucin penal una
vez que se ha obtenido la autorizacin
estatal a travs del antejuicio? 39
Se puede revocar la accin penal pblica que depende de la
autorizacin estatal una vez que se
ha declarado que ha lugar a formacin de causa? 39
Qu sucede si se persigue a un funcionario que goza de antejuicio sin que se
haya agotado este? 39
3) La accin privada (Artculo 24 ter del C.P.P.) 40
Qu es? 40
Quines pueden instar a la persecucin? 40
Cules son los delitos perseguibles por accin privada? 40
Cules son las formas de iniciar el proceso
por accin privada? 41
Se puede suspender o interrumpir la persecucin
penal que haya iniciado por accin penal privada? 42
Se puede revocar la persecucin penal una
vez se haya ejercitado la accin penal privada? 43
B. Persecucin penal 43
C. Extincin de la persecucin penal 43
Captulo IV
La jurisdiccin y competencia penal,
Sujetos y auxiliares en el proceso 47
viii
La inhibitoria (Artculo 56 del C.P.P.) 62
La Declinatoria (Artculo 56 C.P.P.) 62
Quin puede presentar dichos planteamientos
y cules son sus requisitos? 63
Cul es la oportunidad para plantearlos? 63
Cul es el trmite de estos planteamientos? 63
Cules son los efectos? 64
Pueden impugnarse lo resuelto de la
Declinatoria o Inhibitoria? 65
D. Los impedimentos, excusas y recusaciones para los jueces 66
Cul es el trmite de los Impedimentos si existiere alguno? 67
Cmo se plantea? 68
Cul es el trmite de la excusa? 69
Puede pedirse por las partes que los jueces se excusen? 70
Qu efectos tiene en el procedimiento
si un juez o varios excusan? 71
Cul es la oportunidad para plantear una recusacin? 71
Cul es el trmite de una recusacin? 73
Qu efectos tiene en el procedimiento
si un juez o varios son recusados? 75
Se puede impugnar lo resuelto en
una recusacin o excusa? 75
E. Los sujetos procesales 76
E.1 Los sujetos acusadores 78
1.El Ministerio Pblico 78
Qu papel desempea en el proceso penal? 78
1.1 La Polica Nacional Civil como auxiliar del ente fiscal 79
Qu papel desempea la polica? 79
2. El Querellante Adhesivo 80
Quines pueden ser Querellantes Adhesivos? 80
Qu derechos tiene el agraviado o
Querellante Adhesivo en el proceso? 81
Puede existir en un mismo proceso varios
Querellantes por Adhesin? 82
2.1 El Querellante Exclusivo 83
Podra el Ministerio Pblico constituirse como
Querellante exclusivo? 83
3. La Accin Civil o accin reparatoria. 83
Qu es la Accin Civil? 83
Cul es la funcin de la vctima o agraviado que
ejerce la accin reparadora? 84
Quines pueden ejercitar la accin reparadora o
tener derecho a la reparacin digna? 85
Contra quines se puede ejercitar la accin civil? 85
Puede plantearse la accin de reparacin,
aparte del proceso penal? 87
ix
Puede el Ministerio Pblico ejercitar la
accin reparadora? 88
Es obligacin del Ministerio Pblico
averiguar sobre el dao causado? 89
Puede existir en un proceso pluralidad de personas
que pretendan reparacin? 89
Cundo prescribe el derecho para
accionar civilmente? 89
E.2 De los Sujetos Acusados 89
1. El Sindicado 89
Qu sucede si el sindicado proporciona datos
falsos de identificacin? 90
Quines tienen capacidad y legitimacin para
intervenir en el procedimiento como Imputado? 91
Qu sucede si quien comete un posible ilcito
es un incapacitado mentalmente? 91
Qu sobreviene si un imputado cae en situacin de
incapacidad mientras se le est
procesando penalmente? 92
La Incapacidad en un juicio penal es lo mismo
que la Interdiccin civil? 92
Qu sucede si existen varios procesados y solo
uno de ellos cae en situacin de incapacidad mental? 92
Puede un imputado negarse a una citacin, ausentarse
sin causa justificada o darse a la fuga y ya se le
est procesando.._._._._...._._._._..._._................_._._._ 93
Cules son los efectos de la Rebelda? 93
Puede existir pluralidad de sujetos en la posicin
pasiva del proceso? 93
1.1 La Defensa Tcnica del sindicado 94
El derecho a elegir defensor de confianza 94
Quines pueden ser abogados defensores?
(Artculo 93 del C.P.P.) 94
Cmo puede proponerse un abogado defensor?
(Artculo 94 del C.P.P.) 94
Puede un mismo abogado defender a
varios sindicados? (Artculo 95 C.P.P.) 95
Qu nmero de defensores est permitido
para cada sindicado? (Art. 96 del C.P.P.) 95
Cules son las facultades del defensor
dentro del proceso? 95
Puede renunciar un abogado defensor y en el
mismo momento dejar el proceso? 96
Qu sucede si un abogado abandona
la defensa tcnica? 96
Qu significa ser defensor mandatario y
en qu caso puede darse 96
2. Del Tercero Civilmente Demandado 97
F. Los Consultores Tcnicos como auxiliares de
los sujetos procesales. 97
Cules son los requisitos para que esta
persona pueda ser aceptada? 99
Captulo V
La actividad procesal y actividad procesal defectuosa 101
A. Las disposiciones generales (Artculo 142 al 150 C.P.P.) 101
A.1)En cuanto al idioma (Arts. 142 y 143 C.P.P.). 101
A.2)En cuanto a la oralidad o la escritura (109 C.P.P.) 101
A.3)Lugar de los actos (Art. 144 C.P.P.) 102
A.4) El tiempo para practicar los actos del proceso
(Art. 145 C.P.P.) 102
A.5) El registro de los actos procesales
(Art. 146, 147, 148 C.P.P.). 103
A quin le corresponde tener las actuaciones del
proceso, al juzgado o al Ministerio Pblico?
(Art. 150 C.P.P.) 104
A.6)Los incidentes y su forma de tramitados
(Art. 150 Bis C.P.P.). 107
B. Los plazos, en el proceso penal
(Artculos del 151 al 153 C.P.P.) 110
D. Actos de comunicacin entre autoridades
jurisdiccionales y otras 111
E. De las notificaciones, citaciones y audiencias 112
Quin hace la notificacin? 112
Del lugar para notificar 113
A quin debe de notificrsele? 113
Notificacin por lectura 113
Invalidez de la notificacin 114
Cabe el planteamiento de recursos en las cdulas de
notificaciones? 114
La Citacin 115
F. De los actos y resoluciones judiciales 115
G. Remedios procesales en cuanto a
las resoluciones judiciales 116
1.La Queja 116
2. La Rectificacin 117
3. Otros remedios en la Ley Procesal Penal 117
H. La prueba en el proceso penal
(Artculos 181 al 253 del C.P.P.) 117
xi
I. Las medidas de coercin 117
J. De la actividad procesal defectuo 118
Del Principio Bsico de Observancia de las formas
y condiciones del Proceso Penal 118
Remedios procesales para subsanar la actividad
procesal defectuosa 119
Cules son los llamados defectos absolutos?
(Art. 283 C.P.P 121
Hasta dnde puede subsanarse la actividad
procesal defectuosa? 122
SEGUNDA PARTE
ETAPA PREPARATORIA EN EL PROCEDIMIENTO COMN POR ACCIN PBLICA y SU
VA RECURSIVA EN ESTA ETAPA
Captulo I
La Etapa Preparatoria, Objeto, plazos y formas
resumida de la etapa preparatoria 125
A. Objeto 125
B. Plazos de la Etapa Preparatoria 125
C. Forma procesal resumida de la etapa preparatoria 126
Captulo II
Actos introductorios que originan
el proceso penal 127
xii
Captulo III
Declaracin del sindicado(a) y las primeras
resoluciones del juez (a) de lo penal 138
Captulo IV
Admisin de los sujetos procesales
en el procedimiento preparatorio, y oposicin a ella 168
xiv
Captulo V
Los Medios de investigacin, de conviccin
o de prueba en el proceso penal 175
XV
8. Peritos 190
Quines tienen impedimento para ser peritos? 191
Trmite para darle la calidad de perito a una persona 192
Cmo se designa a un perito por parte del INACIF? 265
Qu es lo que debe hacer el perito? 265
Existen las excusas y recusaciones para los peritos? 266
Cmo se hacen constar los resultados de sus
valoraciones, observaciones o examen realizado? 267
Qu debe de hacerse con los objetos
que se examinan? 193
9. Peritaciones especiales 194
a.Autopsia (necropsia o necroscopa). 194
b.Peritacin en caso de envenenamiento 194
c. Peritacin en delitos sexuales 195
d. Cotejo de documentos 195
e. Traductores e Intrpretes 196
f. Reconocimientos 197
f.1) Reconocimiento de personas 197
Directrices para realizarlo 2 198
f.2) Solicitud de informes 199
10. Careos 199
Captulo VI
Obstculos a la persecucin penal y Civil,
en la etapa preparatoria 201
A. El Antejuicio 201
Trmite del antejuicio: 202
B. La Cuestin Prejudicial 203
Quin puede plantear esta cuestin y
ante quien se interpone? 204
En qu forma debe presentarse? 204
Qu trmite debe drsele a la Cuestin Prejudicial? 204
1. Cuando se presenta el escrito de prejudicialidad: 281
2. Cuando la prejudicialidad se presenta en forma oral 282
Cules son los efectos de declarar con
lugar una cuestin prejudicial? 205
Quin es el obligado y legitimado para promover el
proceso independiente del penal que tiene que
resolver para continuar la persecusion
penal 206
se declara con lugar una cuestin prejudicial? 206
Cabe algn recurso en contra de lo resuelto
Trmite del recurso de Apelacin 207
Procede otro recurso en contra de lo resuelto
por la Sala de Apelaciones, en lo que se refiere
a la Cuestin Prejudicial? 207
C. Las Excepciones, como Obstculo a la Persecucin Penal. 207
xvi
C.1.La excepcin de incompetencia 208
C.2.La excepcin de falta de accin 209
C.3.Excepcin de extincin de la persecucin
penal o de la pretensin civil 209
Cul es el trmite que debe darse al interponerse una
excepcin en la etapa preparatoria? 211
Recurso en contra de la resolucin de la excepcin 212
Procede plantear Casacin contra lo
resuelto por la Sala de Apelaciones? 212
Interposicin y trmite del recurso de Casacin 212
Captulo VII
Actos Conclusivos de Etapa Preparatoria 214
TERCERA PARTE
ETAPA INTERMEDIA EN EL PROCESO PENAL COMN
y SU VA RECURSIVA 215
Captulo I
Objeto de la etapa intermedia y
control jurisdiccional de plazos 216
Captulo II
Las instituciones que se discuten en etapa intermedia 218
xvii
Qu es la acusacin alternativa? 221
Notificacion de la acusacin 222
2. Desarrollo de la audiencia, discusin de la acusacin y
orden de intervencin en ella 222
Cual debe ser el contenido de la audiencia
intermedia de discusin de la acusacin? 222
3. Cabe recurso en contra del auto que
resuelve abrir a juicio perno!? 226
4. Algunos problemas en relacin con la acusacin 226
Puede impugnarse la orden de acusacin? 230
5 La no realizacin de la audiencia de
acusacin en el da fijado 230
Captulo III
La Acusacin por la Va del Procedimiento Abreviado 231
Captulo IV
La Clausura Provisional 238
xviii
Y.
5. Procede Casacin contra el Auto de la
Sala de Apelaciones que confirme la clausura provisional? 241
Captulo V
El Sobreseimiento 243
Captulo VI
El Criterio de Oportunidad 248
ixx
Captulo VII
La Suspensin Condicional de la Persecucin Penal 257
Definiciones 257
Doctrinaria' 257
Definicin legal: 257
1. Supuestos en los que puede otorgarse. (Art. 27 de C.P.P.) 257
2. Requisitos para otorgar la Suspensin
Condicional de la Persecucin Penal 257
3. Qu debe contener la solicitud de la
suspensin condicional de la persecucin penal 258
4. Trmite de la solicitud de Suspensin
condicional de la Persecucin penal, como
acto conclusivo de etapa preparatoria 259
5. Desarrollo de la audiencia: 259
6. La Resolucin de Suspensin Condicional
de la Persecucin Penal 260
Efectos del auto y duracin de esta institucin 260
7. Recurso en contra de la resolucin de Suspensin
Condicional de la Persecucin Penal? 261
Trmite del recurso 261
XX
Introduccin
1
2
3
Captulo I
Sistemas procesales en el mbito penal
El Doctor Alberto Herrarte2 citando a Eugenio Florin, esgrime que este autor
concluye que si las tres funciones anteriores estn concentradas en una
misma persona, se tendr el proceso inquisitorio o ms bien inquisitivo; por
el contrario, si cada una de estas funciones es ejercida por diferente persona,
se tendr el proceso acusatorio. De donde, en el segundo caso se da un
proceso de partes y en el primero un proceso unilateral de un juez con
actividad multiforme.
El sistema acusatorio
4
5
Este sistema se relata que fue adoptado por los pases hispanoamericanos, y
en este, se combinan las caractersticas del Acusatorio y del Inquisitivo.
a) Se llene funcin dividida, una entidad que acusa, una que defiende y una
que juzga.
i) Por ltimo en relacin con las medidas cautelares, la libertad del acusado,
es la regla general.
El ttulo I del cdigo procesal penal, establece como "Principios bsicos" las
garantas procesales (artculos del 1 al 23), los tipos de persecucin penal o
tipos de accin procesal (artculos del 24 al 31) y la extincin de las diferentes
acciones procesales (artculos del 32 al 36).
Principio Jurdico
A. Principio de Legalidad
8
9
B. Debido Proceso
(Artculos 12 Constitucional, 3, 4 y 6 C.P.P.)
1. Que el hecho, motivo del proceso est tipificado en ley anterior como
delito o falta.
4. Que se trate al procesado como inocente hasta que una sentencia firme
declare lo contrario.
Por ltimo, el artculo 6 establece como parte del debido proceso, que no
puede perseguirse penalmente a nadie, si antes no ha cometido un hecho
punible.
El derecho a ser odo ante el ente fiscal aun cuando ste no ha pedido que
se ejerza control jurisdiccional, se tiene que realizar con sumo cuidado, ya
que en el momento en el que el Ministerio Pblico cite a una persona para
orle acerca de alguna sindicacin que exista en su contra, debe de advertir
a sta que tiene "el derecho a permanecer callado o no declarar en su
contra o contra parientes dentro de los grados de ley", porque si bien es
cierto, el ente fiscal agota una primera fase que podra denominarse
administrativa, porque an no hay proceso penal abierto, tambin es cierto
que lo declarado ante este rgano, puede repercutir dentro de un proceso
penal si llega a darse, por lo que debe aplicarse tambin el principio
constitucional de no obligacin de declarar.
Tambin en el mismo prrafo citado dice "que las autoridades judiciales son
las nicas competentes para interrogar a... presos", es decir que una persona
que ha sido puesta en prisin (entindase preventiva), puede declarar y ser
interrogado, solamente ante juez de la misma competencia que el que le
15
El derecho a ser odo reviste varios principios obligatorios que hay que
atender, y los cuales son los siguientes:
1. Toda persona debe ser citada para orsele sobre una denuncia
presentada en su contra, y no haber ordenado su aprehensin inmediata
(tratado en el tema anterior).
2. Si ha sido detenida por orden de juez o delito flagrante, debe ser oda a
ms tardar dentro de las 24 horas siguientes a su detencin.
6. No puede ser protestado de que tiene que decir verdad, solo invitado a
hacerlo.
No basta con que a una persona se le procese observando todas las etapas
y formalidades previstas para ellas, sino que el juzgador o juzgadores que
lleven a cabo el control, tanto de la juridicidad como del cumplimiento de la
formalidades del mismo, tengan la atribucin legtima para el conocimiento o
resolucin del asunto del que conocen, (competencia), de tal forma que se
tenga la potestad completa en cuanto al conocimiento de la materia, que
en este caso es lo penal, y el poder conocer en el territorio en el que se est
conociendo del asunto.
Este artculo fue objeto de reforma a travs del decreto 7-2011 del Congreso
de la Repblica, dentro de lo que resalta que le dieron la posicin de sujeto
procesal a la vctima y agraviado, con lo que al parecer del autor de este
trabajo, no se necesitara estar constituido como Querellante adhesivo, para
poder pedir y/o proponer dentro del proceso penal.
Este artculo fundamenta el fin del proceso penal, pero "no debe
privilegiarse la averiguacin de la verdad sobre el proceso mismo, sino
observarse que el "Debido Proceso" (Art. 12 del C.P.R.G), es el medio para
averiguar y comprobar la existencia del hecho (factum) que la ley seala
como delito o falta y la determinacin del sujeto que lo cometi, para
luego concretar las sanciones correspondientes." (Sentencia de la Corte
de Constitucionalidad exp. 158-89, 19/10/1989).
1 Importante anotacin en el fin del proceso penal, lo relativo al principio de Tutela judicial efectiva,
agregado segn el decreto 7-2011 Congreso de la Repblica de Guatemala, publicado en el Diario Oficial el
31 de mayo 2011 y con vigencia a partir del 31 de junio del mismo ao.
19
Tambin la expresin defecto absoluto del artculo 283 del c.p.p. establece
que se incurre en defecto absoluto, si se inobserva derechos y garantas
previstas por la Constitucin y Tratados ratificados por el Estado, o si se
cometen defectos concernientes a la intervencin, asistencia y
representacin del imputado y un defecto de esta envergadura puede ser
advertido, an de oficio.
indelegable.
Estos actos deben de ser pblicos, salvo que exista alguna de las causas
establecidas en los artculos 314 tercer prrafo, 356 y 480 ltimo prrafo del
C.P.P. y de conformidad con el artculo 63 de la L. O. J.
Este artculo tiene relacin directa con los Arts. 14 constitucional y 8 numeral 2
del Pacto de San Jos.
considerrsele inocente.
Por aparte, el segundo prrafo del artculo 14 del Cdigo Procesal Penal
establece que en relacin con las disposiciones que restringen la libertad del
imputado o que limitan el ejercicio de sus facultades, deben ser interpretadas
restrictivamente, y que interpretar extensiva y analgicamente en el proceso
penal est prohibido salvo que este tipo de interpretacin ya dicho,
favorezca la libertad o el ejercicio de las facultades previstas para el
procesado. Nuestros profesores de Derecho Penal, nos han reiterado que en
materia sustantiva, no se permite la analoga, pero en materia procesal penal
s se permite la interpretacin extensiva y analgica siempre y cuando
favorezca al reo.
El ltimo prrafo establece, que las nicas medidas de coercin posibles son
las que autoriza "este cdigo" y encontramos: medidas de coercin personal
y patrimonial (ver artculos 254 al 280 del c.p.p.); pero se establece que las
medidas tienen carcter de excepcionales y sern proporcionales a la pena
o medida de seguridad y correccin que le pudiera corresponder a la
persona, es decir, si se espera como pena una multa, debera de fijarse
caucin econmica como medida de coercin y por el contrario, s el delito
establece la imposicin de prisin, y se llenan los requisitos del artculo 13
C.P.R.G, as como, el 259 del c.p.p. debe de dictarse dicha medida de
coercin explicando las razones del porqu se hace de conformidad con el
23
3. El tercer caso, expresa: "cuando un mismo hecho debe ser juzgado por
tribunales o procedimientos diferentes, que no puedan ser unificados,
segn las reglas respectivas." Es decir que no se considera doble
persecucin si por ejemplo en un caso se sealan como responsables a un
funcionario que goza de antejuicio y a otros que no lo tienen, en este caso
el hecho de que se pueda juzgar a unas personas no significa que al
declararse con lugar el antejuicio y quiera juzgarse al funcionario pblico,
este pueda alegar que existe doble persecucin por el mismo hecho,
aduciendo de que ya se est o ha juzgado a las otras personas; puesto
que el procedimiento es diferente para los que gozan de antejuicio y para
los que no lo tienen.
25
2 Gaceta 24, expediente No. 141-92, pgina No. 14, sentencia 16-06-92 y Gaceta No. 59, expedientes
acumulados Nos. 491-00 y 525-00,pgina 106, sentencia 16-06-00.
27
Es decir que un extranjero debe someterse a las leyes penales del pas y por el
hecho de que las resoluciones sean contrarias a sus intereses o posiciones, no
significa que se le deniegue la justicia; salvo que efectivamente sus peticiones
no sean aceptadas a su trmite por el simple hecho de ser extranjero, o que
se le vede el derecho de defensa.
28
29
30
autorizacin estatal;
3) Accin privada."
Los actos que puede iniciar este tipo de accin son: Que se denuncie ante el
ente fiscal un hecho; que se presente Querella, o que se conozca de oficio
un hecho por el Ministerio Pblico; y en el caso que autoridades judiciales
tengan conocimiento de un ilcito de carcter pblico, deben proceder de
acuerdo a la llamada denuncia obligatoria contenida en el artculo 298 del
c. p. p.
E=1 Los delitos cuya sancin principal sea la pena de multa, se tramitan y
resuelven por el juicio de faltas.
Los delitos de estafa que no sea mediante cheque sin provisin de fondos
y el ofendido sea el Estado.
I='1 Prevencin Policial: Acta que redacta la polica Nacional civil para
hacer constar un acto ilcito y remitirlo al juez y al Ministerio Pblico
para su conocimiento. (Art. 304 c. p. p.)
Lo primero que vale la pena aclarar es que en este ttulo aparecen dos tipos
diferentes y estos son: a) La accin penal pblica que depende de que inste
(pida) el agraviado; y b) La accin penal pblica que para perseguir un
delito, requiere de una autorizacin previa por parte del Estado luego del
trmite del antejuicio.
(A este respecto, vale acotar que el salario del campo se fija por da, de tal
manera que si el fijado fuese por ejemplo de: Q65.00 por da, y lo multiplicamos
por diez, tendramos que todo hurto, u otro de estos tres delitos que no exceda
de Q.650.00 nicamente podra perseguirse a instancia de parte y de este
valor y dems tendra que perseguirse obligatoriamente por el Estado porque
sera accin pblica.
Es decir que toda estafa para poder perseguirla, se considera que debe de
instarse por el particular agraviado. (Exceptuando la estafa mediante
cheque sin provisin de fondos que se considera de accin privada) o
cuando el ofendido sea el Estado (considerada accin pblica). Existe
uniformidad en interpretacin de los rganos jurisdiccionales, de que si una
persona extiende un cheque cuya cuenta se encuentra cancelada, no
puede hablarse de estafa mediante cheque sin provisin de fondos, sino se
trata de un caso especial de estafa, puesto que ya existe un tipo especial de
ardid o engao.
9) Alteracin de linderos;
ET:1 Incapacidad del procesado: Si solo hay investigacin por el ente Fiscal,
puede continuarse; pero si hay proceso, este no puede seguirse hasta que
desaparezca la incapacidad del procesado. (Ver artculo 76 C.P.P)
Qu es?
El ltimo prrafo del artculo 24 ter del C.P.P., por ello establece: "para los
casos en que se requiere de autorizacin estatal para el inicio de la accin
penal, el Ministerio Pblico proceder como se establece en este Cdigo
para el trmite del antejuicio"
Lo sern todos los ilcitos penales existentes, toda vez que la persona, goce
del derecho de antejuicio.
L7
-1 Incapacidad del procesado: (Ver artculo 76 C.P.P)
Qu es?
"Accin privada. Sern perseguibles, slo por accin privada los delitos
siguientes:
2) Daos;
B. Persecucin penal
Por ltimo en los casos de los delitos contemplados de accin privada, hasta
que no se presente Querella por el agraviado o sus herederos, no puede
perseguirse a travs del juicio denominado "Juicio por accin privada."
1) Por muerte del imputado, el cual tambin aparece en los artculos 101 y
102 del C.P.P.
3) Por prescripcin: Establecida en el artculo 101 del C.P. literal d); esta causa
tiene tiempos determinados en los artculos 107 del C.P.; aunque existe en
algunos casos la imprescriptibilidad establecida en el artculo 21 segundo
prrafo de la Constitucin Poltica de la Repblica, en caso de que se
cometa algn delito contra un detenido o preso, por los agentes que le
custodian.
privados a instancia de parte. En este caso, debe relacionarse con los Arts.
36, 482 y 483 del C.P.P. que establecen que en la accin privada se
puede renunciar a la accin planteada y debe de ser con anuencia del
querellado, caso en el cual se extingue dicha accin penal y provoca
inmediatamente el sobreseimiento.
8) Por la muerte del agraviado, en los casos de delitos de accin privada; sin
embargo, la accin ya iniciada por el ofendido puede ser continuada por
sus herederos o sucesores, salvo casos establecidos por el Cdigo Penal.
La primera parte del inciso 8) transcrito, seala entonces que si se inici una
persecucin por un delito de accin privada, y muere el agraviado, pueden
continuar sus herederos o sucesores con esa persecucin.
En el Cdigo Penal existen otras causas especficas como "Por perdn del
ofendido, en los casos en que la ley lo permite expresamente" y se
entiende que se refieren a casos como los siguientes:
a) Calumnia, 159 del C.P.; Injuria del 161 C.P.; Difamacin 164 del C.P.;
cuya cesacin del procedimiento se basa en el artculo 168 del C.P.
que consiste en retractarse y que el ofendido aceptare la retractacin.
Y ms especficamente el artculo 172 C.P. establece: "El perdn de la
parte ofendida extingue la responsabilidad penal o la pena en los
delitos de calumnia, injuria y difamacin contra particulares".
Nota importante:
47
48
Atribuciones especficas:
1. Jueces de Paz
Competencia
La establecen los artculos 44, 108, 108 Bis y 465 Ter del Cdigo procesal penal
y esta abarca lo siguiente:
El artculo 465 Ter que fue creado por el Decreto 7-2011, establece que
los jueces de paz tienen competencia para llevar a cabo el llamado
"Procedimiento para delitos menos graves" que es un procedimiento
especial para el juzgamiento de delitos sancionados en el Cdigo
Penal con pena mxima de cinco aos de prisin.
-2 "a) Juzgarn las faltas, los delitos contra la seguridad del trnsito y
Z
aquellos cuya pena principal sea de multa conforme el procedimiento
especfico del juicio por faltas que establece este Cdigo.
51
(Pueden aplicar los casos del artculo 25 cpp, a excepcin del numeral 6).
52
Competencia
De conformidad con el artculo 465 Bis del cpp, que fue adicionado por el
Decreto 7-2011 del Congreso de la Repblica, les corresponde:
Estos fueron creados a travs del Decreto 7-2011, y consiste en que los tres
jueces que integran un Tribunal de Sentencia llevarn unipersonalmente
debates hasta dictar sentencia de todos los delitos a excepcin de los
siguientes:
Competencias:
Si
' Conocern unipersonalmente el juicio o Debate y pronunciarn la
sentencia respectiva de todos los procesos por delitos distintos a los de
mayor riesgo y que no sean competencia del tribunal colegiado.
Competencia
Segn el artculo 48 del cpp, que fue reformado por el Decreto 7-2011 del
Congreso de la Repblica, les corresponde:
ril Ojo que hay unos pocos an, que hoy en el 2011 estn solamente en
Guatemala, Chiquimula y Quetzaltenango, que les compete conocer
del juicio oral del procedimiento comn y pronuncian sentencia, en los
casos de Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer
Nota: El art. 45 literal b) de C.P.P. est vigente y establece que los tribunales
de sentencia que conozcan de casos relativos a la narcoactividad y delitos
contra el ambiente, deberan de ser designados mediante un sorteo
realizado por la Corte Suprema de Justicia. De manera que al no hacerse as,
se considera que se incurre en un "motivo absoluto de anulacin formal",
segn el artculo 420 numeral 1), lo que puede causar la anulacin de un fallo
y el consiguiente reenvo.24
Esta figura, fue creada por el decreto 21-2009 del Congreso de la Repblica y
acuerdo 30-2009 de la C.S.J.
Lo que quiere decir que puede comenzar ante cualquier juzgado de primera
instancia penal, pero si se dan las caractersticas sealadas, entonces puede
pedirse y concederse el traslado del expediente para que lo contine
conociendo uno de estos funcionarios judiciales de procesos de Mayor
Riesgo.
Competencias:
Se les aplican los artculos 45 y 47 del c.p.p. en cuanto les corresponde as:
Debate, se considere por parte del Fiscal General del Ministerio Pblico, que
es un proceso que presenta "Mayor riesgo" llevarlo en el interior de la
Repblica o en la capital ante un Tribunal de sentencia que no sean estos, y
sea un proceso en el que se est juzgando alguno de los delitos de
"Genocidio, Delitos contra personas y bienes protegidos por el Derecho
Internacional Humanitario; Desaparicin forzada; Tortura; Asesinato; Trata de
personas; Plagio o Secuestro; Parricidio; Femicidio; Delitos contemplados en la
ley contra la delincuencia organizada; Delitos cuya pena mxima sea
superior de quince aos de prisin en la Ley contra la Narcoactividad; Delitos
contemplados en la Ley Contra el /ovado de Dinero u otros Activos; Delitos
cuya pena mxima sea superior de quince aos de prisin en la Ley para
Prevenir y Reprimir el Financiamiento del Terrorismo; y Delitos conexos a los
anteriores," y hay riesgos mayores para la seguridad personal de los jueces,
magistrados, fiscales y auxiliares de la justicia, as como imputados, testigos y
dems sujetos procesales que intervengan en ellos, y se considere que sean
necesarias medidas extraordinarias a la hora del juzgamiento, se solicitar a
la Corte Suprema de Justicia, la cual resolver a travs de la Cmara Penal,
que el Debate sea llevado ante un Tribunal de Sentencia Penal de procesos
de Mayor Riesgo.
Competencias:
H=1 Conocer de los Recursos de Apelacin contra autos dictados por los
jueces (unipersonales) de Primera Instancia y los jueces de Ejecucin.
(Art. 404 C.P.P.)
b) La Cmara Civil y
c) La Cmara Penal.
Los recursos de Casacin contra las sentencias emitidas por las Salas
de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal, (Art. 437 C.P.P.).
151 Los recursos de Casacin contra los autos definitivos emitidos por las
Salas de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal.
9. Jueces de Ejecucin
Esta institucin, segn el artculo 56 del C.P.P. debe presentarse ante el juez o
tribunal que tramita el procedimiento y al cual se considera incompetente, a
fin de que deje de conocer un caso por considerarse que no es su territorio,
63
Todos los sujetos procesales pueden hacerlo, pero debe observarse que el
artculo 56 del C.P.P., en su ltimo prrafo, establece: "al promover la cuestin,
quien la propone deber expresar como requisito para que se admita la
solicitud, que no ha utilizado el otro medio. Si resultare lo contrario, (es decir si
no se llena este requisito), aunque la cuestin se resuelva segn su pedido o
fuere abandonada, ser condenado en costas.".
Segn las reformas del decreto 18-2010, el trmite que debe darse a estas
instituciones es el que aparece en el artculo 150 Bis cpp, as:
a) Cuando tengan amistad ntima o relaciones con alguna de las partes, que
a juicio del tribunal, segn las pruebas y circunstancias, hagan dudar de la
imparcialidad del juzgador.
g) Cuando alguna de las partes sea comensal o dependiente del juez o ste
de aqullas.
k) Cuando del asunto pueda resultar dao o provecho para los intereses de/
juez, su esposa o alguno de sus parientes consanguneos.
Cmo se plantea?
- El juez que tenga causa de excusa, lo har saber a las partes y stas en
el acto de la notificacin o dentro de veinticuatro horas, manifestarn
por escrito si la aceptan o no.
o el que haga sus veces, mandar que se haga saber a las partes para
los efectos indicados en el artculo 126 de la L.O.J y que es lo siguiente:
El penltimo prrafo del artculo 65 C.P.P. establece que "la recusacin que
se funde en un motivo producido o conocido despus de los plazos fijados,
ser deducida dentro de las veinticuatro horas de producido o conocido el
motivo, explicando esta circunstancia." Adems, se establece que si estando
en la fase del juicio se diese a conocer una ulterior integracin del tribunal,
previo a entrar a conocer el debate, los sujetos procesales tienen hasta
veinticuatro horas para plantear la recusacin, a partir de que se conozca la
integracin.
Contra lo resuelto por tribunales colegiados, (Es decir si resolvi una excusa o
recusacin una Sala de Apelaciones), no cabe recurso alguno, segn los
artculos 140 ltima lnea, y 131 ltima lnea de la Ley del Organismo Judicial.
aplicarse ya que en l se establece: "Son apelables los autos dictados por los
Jueces de Primera Instancia que resuelvan: (...) 2) Los impedimentos, excusas
y recusaciones."
Este autor afirma que cuando se intenta trasladar dicho concepto al campo
del proceso penal, resulta imposible, desde todo punto de vista, hablar de
partes procesales con aqul sentido por la propia naturaleza del derecho
material con que se acta. Obviamente, no puede presentarse en el proceso
penal una persona que, basndose en un derecho subjetivo o en un inters
legtimo y personal, pretenda obtener la tutela judicial frente a otra o quien
demande en nombre propio una actuacin de la ley, sencillamente porque el
titular del ius puniendi no es otro que el Estado, y su ejercicio viene atribuido a
los tribunales a travs del proceso penal, nico medio de satisfacerlo.
Por otro lado estn la o las personas frente a quienes se pide la actuacin del
derecho penal, por suponer que son partcipes en la comisin de un hecho
delictivo: el acusado, que s es titular del derecho a la libertad y en todo caso
se le considera como parte en sentido material.
1. El Ministerio Pblico
temer.
El Si estima necesaria la prctica de un acto conforme a lo previsto para
la prueba anticipada o actos definitivos e irreproducibles, lo requerir
enseguida al juez competente o, en caso de urgencia, al ms
prximo.
Las funciones del ente fiscal estn establecidas en cada etapa del proceso,
las cuales se analizarn en su oportunidad al desarrollar el trmite del proceso
comn.
Sin embargo, el artculo 112 C.P.P. establece que dicho cuerpo de seguridad,
puede por iniciativa propia y en virtud de denuncia o por orden del Ministerio
Pblico realizar lo siguiente:
4. Reunir los elementos de investigacin tiles para dar base ala acusacin
o determinar el sobreseimiento.
5. Ejercer las dems funciones que se le asigne el Cdigo Procesal Penal (por
ejemplo, conducir a las personas que se nieguen a asistir a una citacin hecha
80
2. El Querellante Adhesivo
Es la persona fsica o jurdica que, por haber sido ofendida o agraviada por
los hechos delictivos, se constituye en parte activa en el proceso penal
instando el castigo del responsable criminal, con lo que su papel en el
proceso parece estar teido de una especie de sentimiento de venganza. 30
Segn los Arts. 116 y 117 del C.P.P. pueden ser Querellantes Adhesivos para
provocar una persecucin penal, o adherirse a la ya iniciada por el Ministerio
Pblico los siguientes:
121
-" Cualquier ciudadano o asociacin de ciudadanos contra funcionarios o
empleados pblicos que hubieren violado directamente derechos
humanos en ejercicio de su funcin, o con ocasin de ella, o por delitos
cometidos por funcionarios pblicos que abusen de su cargo.
Qu es la Accin Civil?
propia audiencia.
contra de:
b) Contra quien, por previsin directa de la ley (penal, civil), responde por los
daos y perjuicios que el imputado hubiere causado con el hecho
punible.
Ejemplos legales de quienes responden por lo que cause otra persona por un
delito:
Art. 114 "El que hubiere obtenido beneficio econmico de los efectos de un
delito, aunque no hubiere sido partcipe en la ejecucin del mismo."
Art. 117 "Las personas a cuyo favor se haya precavido el mal, en el caso de
que se haya cometido un hecho ilcito por Estado de Necesidad."
Art. 118 "Las personas que causen el miedo invencible o la fuerza exterior, y
no el que como consecuencia de ello haya cometido un hecho que
ocasione daos, ya que a ste ltimo se le exime de responsabilidad penal
por causa de inculpabilidad."
87
Art. 1,649. "En los accidentes de trabajo son responsables los patronos,
aunque mediare culpa del trabajador; pero no responder del accidente
cuando el trabajador lo haya voluntariamente producido."
Vctor Moreno Catena, autor ya citado, manifiesta que se permite realizar tres
consideraciones de gran inters en esta institucin:
En ambos casos, si bien se pueda solicitar ser actor civil por el ente fiscal,
tambin es cierto que la oposicin a dicha pretensin podra hacerse a
travs de los mecanismos establecidos en el artculo 294 del C.P.P.
denominadas, "excepciones" o a travs de una "Inconstitucionalidad en
caso concreto" buscando como resultado, la separacin del Ministerio
Pblico de la figura de Actor Civil, por vulnerar una norma constitucional. (El
cmo puede hacerse es motivo de exposicin en el juicio comn).
89
El artculo 1,673 del Cdigo Civil establece: "La accin para pedir la
reparacin de los daos o perjuicios a que se refiere este ttulo, prescribe en
un ao, contado desde el da en que el dao se caus, o en que el ofendido
tuvo conocimiento del dao o perjuicio, as como de quien lo produjo."
1. El Sindicado
El artculo 309 del C.P.P. establece que la segunda cuestin objeto de la etapa
preparatoria despus de la averiguacin del hecho, consiste en determinar
"(...) quines son los partcipes, procurando su identificacin y el conocimiento
de las circunstancias personales que sirvan para valorar su responsabilidad o
influyan en su punibilidad", si esto no se llega a lograr, se tendr que mandar a
archivar la causa de conformidad con el artculo 327 del C.P.P. que seala
"Archivo. Cuando no se haya individualizado al imputado (...), el Ministerio
Pblico dispondr, por escrito, el archivo de las actuaciones, (...)" 32
Sin embargo, las personas jurdicas pueden ser capaces de estar sindicadas
de ilcitos penales; segn la Ley Contra la Narcoactividad, en su artculo 10,
Ley contra la Defraudacin y el Contrabando Aduanero en su artculo 13, y
otras, las cuales establecen que las personas jurdicas pueden ser
consideradas como autores de ilcitos penales, aunque refiere el profesor,
Eduardo Gonzlez en su libro Apuntes de Derecho Pena! Guatemalteco,
"aunque aparecen en la Ley Contra la Narcoactividad penas aplicables a las
personas jurdicas, en ningn tipo penal se contempl como consecuencia
jurdica dichas penas, por lo cual son inaplicables."
necesario su internamiento.
El artculo 100 del C.P.P. contempla que el defensor atender las indicaciones
de su defendido, pero acta bajo su propia responsabilidad al efectuar .la
defensa por los medios legales que utilice, y el Art. 101 del C.P.P. refiere que
tanto el imputado como su defensor, pueden indistintamente pedir,
proponer, o intervenir en el proceso, sin limitacin.
96
personalmente.
Segn la Ley Procesal Penal guatemalteca: "es la persona que, por previsin
directa de la ley, pueda intervenir en el proceso penal como demandado
para responder por el dao que el imputado hubiere causado con el hecho
punible." Art. 135 del C.P.P.
El decreto 07-2011 derog la figura del actor civil y por ende este sujeto, no
puede estar ya en el proceso, aunque lo hayan dejado vigente en la
normativa del proceso penal.
El artculo 135 c.p.p. determina que esta persona puede ingresar al proceso a
peticin de quien ejerce la accin reparadora (actor civil) a efecto de que
acte dentro del proceso penal como demandada y responda por el dao
que el imputado hubiere causado con el hecho punible, siempre y cuando la
ley respectiva (cdigo penal, cdigo civil u otra) provea que dicha persona
debe responder en ese sentido; sin embargo como se dijo ya no existe el
actor civil quien demandaba a alguien como tercero dentro del proceso
penal.
El artculo 141 del C.P.P. ha establecido que si se considera por alguna de las
partes la necesidad de ser asistido dentro del proceso por una persona que
posea alguna ciencia, arte o tcnica, a efecto de poder ejercer de una
mejor manera cualquiera de las posiciones en las que se encuentre, puede
proponer su intervencin ante el ente fiscal o ante el juez o Tribunal.
98
Tambin el artculo 316 del c. p. p., dice: "El Ministerio Pblico permitir la
asistencia del imputado, de los dems interesados, de sus defensores o
mandatarios a los actos que se practiquen, sin citacin previa. Los asistentes
no tomarn la palabra sin expresa autorizacin de quien preside el acto.
Quienes asistan o participen en un acto de diligenciamiento de investigacin,
debern guardar seriedad, compostura y en ninguna forma perturbar,
obstaculizar o impedir la diligencia con signos de aprobacin o de
desaprobacin, pudiendo ser excluidos u obligados a retirarse en caso de
99
Cules son los requisitos para que esta persona pueda ser
aceptada?
Rigen las reglas aplicables a los peritos en lo pertinente, y para esto debe de
estarse a lo establecido en los artculos 225 y 226 del C.P.P. es decir:
Por ltimo, la parte final del artculo 141 c. p. p. contempla que el consultor
tcnico puede participar en los debates, acompaando a quien asiste,
interrogando directamente a los peritos, traductores o intrpretes, y emitir
conclusiones sobre la prueba pericial sobre la que es versado,
mantenindose bajo la direccin de quien lo propuso.
En este apartado del Cdigo Procesal Penal, encontramos actos que debe
observar el rgano jurisdiccional (salvo una parte de la actividad contenida
en el artculo 150 C.P.P.).
El artculo 142 determina que los actos, las actas y las resoluciones deben ser
cumplidos en espaol as como realizarse en idiomas indgenas y traducidos al
espaol simultneamente.
101
102
"Artculo 109. Peticiones. El Ministerio Pblico, al igual que los dems sujetos
procesales, harn todos los requerimientos en audiencia oral, unilateral o
bilateral, segn sea el caso, debiendo ser claros y concisos, demostrando y
argumentando su pretensin.
El tiempo para practicar los actos del proceso (Art. 145 c.p.p.).
103
Tambin el artculo 148 cpp permite que "el acta" pueda ser reemplazada,
total o parcialmente, por otra forma de registro, "salvo disposicin expresa
en contrario".
Los valores obtenidos, por virtud del remate o venta, ingresarn como fondos
privativos del Organismo Judicial.
ARTCULO 202.- Devolucin. Las cosas y documentos secuestrados que no
estn sometidos a comiso, restitucin o embargo sern devueltos, tan pronto
como sea necesario, al tenedor legtimo o a la persona de cuyo poder se
obtuvieron. La devolucin podr ordenarse provisionalmente, como depsito
e imponerse al poseedor la obligacin de exhibirlos.
(Reformado por el Artculo 11 del Decreto 18-2010 del Congreso de la
Repblica). Si existiere duda acerca de la tenencia, posesin o dominio sobre
una cosa o documento, para entregarlo en depsito o devolverlo, se instruir
un incidente separado.
d) El juez nicamente tendr los originales de los autos que obran en disco
compacto y en acta sucinta, por los cuales orden:
107
El artculo 150 Bis, cpp deja a salvo la existencia de incidentes que deben
ser tramitados de conformidad con la ley del organismo judicial, y lo hace
as en el primer prrafo as: "Artculo 150 Bis. Trmite general de los
108
El artculo 151 del cpp instituye que los plazos fijados son improrrogables y a su
vencimiento caduca la facultad respectiva, salvo lo dispuesto por la Ley del
Organismo Judicial.
En este sentido, debe tomarse en cuenta que cada etapa del proceso, tiene
determinado perodo de tiempo, y no se puede admitir que el mismo sea
prorrogado, pues este artculo es imperativo, como por ejemplo la etapa
preparatoria tiene una duracin mxima determinada, y no puede
prorrogarse bajo ningn pretexto, si existe persona procesada y apersonada
en el mismo. (Salvo el caso de rebelda).
En este caso, el artculo 152 del cpp habilita al funcionario judicial a que lo
establezca a su criterio, pero debe ser de conformidad con la naturaleza del
procedimiento y a la importancia de la actividad que se deba cumplir.
111
El artculo 153 del cpp tiene dos supuestos, el primero se refiere a que si le ha
sido concedido el plazo a un solo sujeto procesal, puede renunciar a este si le
favorece, como por ejemplo el plazo establecido en el artculo 103 del cpp
en su segundo prrafo que permite al abogado defensor que tome en
sustitucin de otro un debate ya iniciado o para iniciarlo, pedirle al Tribunal
hasta cinco das para estudiarlo; pero podra renunciar a dicho plazo o
abreviarlo hasta por horas o incluso decidir no pedir la suspensin del mismo y
entrar al debate sin que el mismo se suspenda.
Ahora bien, el segundo supuesto se refiere a los plazos otorgados para todos
los sujetos procesales, caso en el cual si se establece el mismo y existe un
acuerdo entre fiscala o sujetos acusadores y defensa o sujetos acusados,
puede abreviarse el mismo o bien renunciarse a dicho plazo.
El artculo 50 de la Ley del Organismo Judicial estipula: "Los plazos no corren por
legtimo impedimento calificado o notorio, que haya sobrevenido al juez o a la
parte. El plazo para alegarlo y probarlo cuando afecte a las partes es de tres das
computados a partir del momento en que se dio el impedimento".
No debe olvidarse que hay resoluciones, que la ley obliga a que deban
notificarse hacindose entrega formal del documento escrito, como por
ejemplo la Sentencias.
1=1
' Deben de hacerse personalmente a los interesados (en la forma
contemplada en el artculo 166 del c.p.p.)
En el caso que las resoluciones se dicten durante las audiencias, o que se den
inmediatamente de los debates, sern dadas a conocer por lectura de la
resolucin, no obstante si el interesado as lo desea, puede pedir copia de las
resoluciones. (Artculo 169 del C.P.P.).
114
Invalidez de la notificacin
La Citacin
Segn el artculo 160 c.p.p. en su segundo prrafo establece que "(...) Las
citaciones y convocatorias a audiencias se podrn realizar de la forma
ms expedita, sea por telfono, fax, correo electrnico u otra forma que
facilite y asegure la realizacin de la audiencia."
Segn el artculo 178 c.p.p. los Autos y Sentencias, que sucedan a debate
oral, deben ser deliberados, votados y dictados inmediatamente de cerrada
116
la audiencia.
Segn Manuel Ossorio37 stos son tenidos como medios para lograr que no se
haga mayor un mal, o, para superarlo. En ese sentido y haciendo la
aclaracin que existen otros remedios procesales determinados para el
proceso penal guatemalteco, en este apartado encontramos los que son
denominados, Queja y Rectificacin; y que consisten en lo siguiente:
1. La Queja
2. La Rectificacin
Este remedio del artculo 180 del C.P.P., permite que si un juzgado, tribunal,
Sala o Cmara penal, ha cometido algn error en alguna resolucin, y
posteriormente a emitirla se percata de ello, pueda corregir de oficio
"cualquier error u omisin material" que no implique una modificacin
esencial, siempre que est dentro de los tres das posteriores de dictada la
misma, an y cuando ya estuviere notificada; y obviamente tendra que
hacerse ver a los sujetos procesales dicha rectificacin.
El artculo 281 del c.p.p. tiene como base fundamental, el hecho de que al
emitirse alguna resolucin judicial, lo primero que debe de observarse
obligatoriamente, es el cumplimiento de todas las formas, incidencias y
diligencias que establece la ley procesal penal.
La segunda parte de este artculo seala que los sujetos procesales pueden
119
Lo anterior se establece as: "El ente fiscal y los dems sujetos procesales slo
puede impugnar las decisiones judiciales que les cause gravamen, con
fundamento en el defecto, en los casos y formas previstos por este Cdigo,
siempre que el interesado no haya contribuido a provocar el defecto. Se
proceder del mismo modo cuando el defecto consista en la omisin de un
acto que la ley prev."
Es principio que: "Bajo pretexto de renovacin de/ acto, rectificacin del error
o cumplimiento del acto omitido no se podr retrotraer el procedimiento a
perodos ya precludos, salvo los casos expresamente sealados por este
cdigo"; al tenor de este prrafo se considera que el proceso penal tiene
una serie de etapas o perodos, como la etapa preparatoria que finaliza con
la discusin en etapa intermedia; una etapa de debate que finaliza con la
emisin de una sentencia que puede ser discutida en los recursos de ley y
una etapa de ejecucin si la sentencia condenatoria viniera firme.
..
:.,
SEGUNDA PARTE
ETAPA PREPARATORIA
EN EL PROCEDIMIENTO COMN POR ACCIN
PBLICA
Y LA VA RECURSIVA EN ESTA ETAPA
124
Captulo I
La Etapa Preparatoria. Objeto y plazos
A. Objeto
(Artculos 309 primer prrafo del C.P.P. y del 112 al 122 del Cdigo Penal).
125
126
La comisin de un hecho
1. La denuncia
El artculo 297 del C.P.P. establece que esta forma de comunicar un hecho
criminal, puede ser de forma escrita u oral, ante la Polica, ante el Ministerio
Pblico o ante un juzgado o tribunal, pero es obligacin identificar al
denunciante.
127
128
artculo citado establece como se debe iniciar y lo seala as: "se proceder
a recibir la instancia, denuncia o autorizacin en los casos de los delitos que
as lo requieran." Tambin el artculo 31 del C.P.P. precepta que cuando la
accin pblica dependa de gestin particular, el Ministerio Pblico slo
podr ejercitarla una vez, con respecto al hecho, se formule denuncia o
querella por quien tenga legitimacin para hacerlo. (Salvo que se trate de
menores de edad o de funcionarios pblicos que cometan los hechos en el
ejercicio de su cargo, lo que convierte estos hechos de accin pblica,
siempre y cuando el funcionario no goce de antejuicio, porque en ese caso
sera accin pblica dependiente de autorizacin estatal).
2. La prevencin policial
El artculo 44 literal d) del C.P.P. establece: "Los Jueces de Paz Penal tendrn
las siguientes atribuciones:... d) Practicarn las diligencias urgentes y oirn a
los detenidos dentro del plazo que manda la Constitucin Poltica de la
Repblica."; la funcin del juez de paz, es controlar que se cumpla con el
132
El segundo prrafo del artculo 257 del C.P.P. funda: "...En el mismo caso,
cualquier persona est autorizada a practicar la aprehensin y a impedir que
el hecho punible produzca consecuencias ulteriores. Deber entregar
inmediatamente al aprehendido, juntamente con las cosas recogidas, al
Ministerio Pblico, a la Polica o a la autoridad judicial ms prxima.". Es decir,
que los particulares s pueden detener a las personas que son sorprendidas en
flagrante delito, lo que no debe aceptarse es la detencin por agentes de
polica, que estn vigilando a alguien para detenerlo vestidos de particular,
porque ello ira en contra del precepto constitucional del artculo 25 y Ley de
la Polica Nacional Civil.
En el ltimo prrafo del artculo 257 del C.P.P. se establece: "El Ministerio
Pblico podr solicitar la aprehensin del sindicado al juez o tribunal cuando
estime que concurren los requisitos de ley y que resulta necesario su
encarcelamiento, en cuyo caso lo pondr a disposicin del iuez aue controla
133
la investigacin (...r.
3. La querella
Segn los doctrinarios del derecho procesal penal, una denuncia puede ser
desestimada por razones de estricta legalidad, es decir:
136
A. La audiencia de declaracin
Desarrollo de la audiencia
138
139
El Juez o jueza conceder la palabra al fiscal para que intime los hechos
que se le atribuyen al sindicado, y este debe decrselo al sindicado como
mnimo con lo siguiente:
Este prrafo ha trado como consecuencia que algunos jueces dicten falta
de mrito, y a la vez dicten medidas sustitutivas, lo cual se considera errneo,
ya que en primer lugar si se dicta una medida sustitutiva "debe" dictarse
antes un auto de procesamiento; caso contrario, se tendra un auto en el que
se dicta falta de mrito, uno en el que se dicta la medida sustitutiva y no
podra haber esta ltima sin un auto de procesamiento, por lo que no debe
dictarse falta de mrito y a la vez medida sustitutiva.
Debe presentarse dentro de los tres (3) das (como mximo), de haber sido
notificado de la resolucin.
Debe presentarse por escrito ante el juez que dict la resolucin de falta de
mrito, expresando el motivo en que se funda el mismo, y si el recurso
contiene defectos, es a la Sala de Apelaciones a quien le corresponde
conceder tres das para que el apelante lo ample o corrija, bajo sancin de
que si no se hace, dicho recurso ser declarado inadmisible. (Artculos 406,
407 y 399 del Cdigo Procesal Penal)
Una vez presentado el recurso ante el juez que la dict, (Primera Instancia
Penal), lo que le corresponde al juez de la causa es otorgar o no (aceptarlo
para su trmite) el mismo, pero debe de notificar a los dems sujetos
procesales sobre su presentacin y aceptacin para trmite y luego debe de
elevarlo a la Sala Jurisdiccional para que se sta la que conceda un plazo
para corregirlo (ver artculo 398 C. P. P.) o bien lo conozca y resuelva dentro
de un plazo de tres (3) das, y con certificacin de lo resuelto, devuelva las
actuaciones inmediatamente. (Esto es para el caso de apelacin de autos).
Ver artculos 408, 410 y 411del C. P. P.
No, este auto no aparece dentro de los apelables en el artculo 404 del cpp,
y no debera de aceptarse tampoco el recurso de reposicin, porque segn
el artculo 402 del C.P.P. procede reposicin contra los autos dictados "sin
audiencia previa" y es obvio que este auto deviene de la discusin que se ha
tenido en la declaracin del sindicado, y por lo tanto sera la discusin sobre
lo discutido ante el mismo juez. Por lo que este es uno de los autos que no es
recurrible.
Muchas veces los sujetos procesales, no estn conformes con la figura penal
por la que se decide procesar a una persona o personas, pues bien, en este
sentido, el artculo 320 del C. P. P. ha dejado establecida la forma e
institucin que procede solicitar, si se tiene el nimo de promover la discusin
de la figura penal por la que se procesa. A este respecto en el segundo
prrafo de dicho artculo se establece: "Slo podr dictarse auto de
procesamiento despus de que sea indagada la persona contra quien se
147
Segn interpretacin del autor de este trabajo, el auto por el que se procesa
a una persona solamente dura hasta la etapa intermedia, ya que
posteriormente, el hecho lo contiene la Acusacin y si se abre a juicio, lo que
se emite es un Auto de Apertura a Juicio, en donde se formulan las acciones
u omisiones que se endilgan al acusado y la figura tipo penal por la que se
abre a juicio.*
artculo 320 del cpp, indica que si se quiere reformar la figura tipo
penal, se puede discutir la misma, solamente en la fase
preparatoria y obligadamente debe darse derecho de
audiencia, lo que no haba ocurrido, adems de sealar que el
artculo 281 del cpp, tiene como principio que: "El Ministerio
Pblico y las dems partes slo podrn impugnar las decisiones
judiciales que les cause gravamen, con fundamento en el
defecto, en los casos y formas previstos por este Cdigo, siempre
que el interesado no haya contribuido a provocar el defecto (...)"
Cuestin que no haba sido discutida en tiempo por causa de no
accionarse por parte del Ministerio Pblico.
Este artculo prohbe que un juez pueda dar medida sustitutiva en los
procesos instruidos contra de:
situaciones siguientes:
Debe presentarse dentro de los tres (3) das como mximo, de haber sido
notificado de la resolucin.
Debe presentarse por escrito ante el juez que dict la resolucin, expresando
el motivo en que se funda el mismo, y si en caso no se hiciere, el tribunal de
alzada debe conceder tres das para que el apelante lo ample o corrija,
bajo sancin de que si no se hace, dicho recurso ser declarado inadmisible.
(Ver 406, 407 y 399 del Cdigo Procesal Penal).
Una vez presentado el recurso ante el juez que la dict, (Primera Instancia
Penal), ste lo otorgar o no, notificar a las partes que se otorga dicho
recurso, y lo debe de elevar a la Sala jurisdiccional para que se conozca y
resuelva dentro de un plazo de tres (3) das, y con certificacin de lo resuelto,
devuelva las actuaciones inmediatamente. (Ver artculos 408, 410 y 411del
C.P.P.).
La reforma, puede darse si por ejemplo, una persona goza de una medida
sustitutiva de caucin econmica y no puede hacerla efectiva, el abogado
defensor puede solicitar la reforma al juez de primera instancia penal,
basado en un estudio socio econmico que demuestre la imposibilidad de
hacerlo.
Cabe recurso en contra del auto que resuelve sin lugar la revisin de
la medida de coercin?
Cabe recurso en contra del auto que resuelve con lugar la revisin de
la medida de coercin y como consecuencia cambia la que se haba
impuesto al sindicado?
Para dar respuesta a estas interrogantes basta citar que el artculo 324 Bis del
C.P.P., en su cuarto prrafo establece: "en el caso de que se haya dictado
una medida sustitutiva, el plazo mximo del procedimiento preparatorio
durar seis meses a partir del auto de procesamiento. (...)"; claro est que
ahora tal y como se ha dicho de conformidad con el decreto 7-2011 el juez
de primera instancia en la primera declaracin ya fija el lmite par que se
termine esta etapa porque obliga al ente fiscal a que en un da determinado
presente el acto conclusivo.
No, este auto no aparece dentro de los apelables en el artculo 404 del C. P.
P. y no debera de aceptarse tampoco el recurso de reposicin, porque
segn el artculo 402 del C.P.P. procede reposicin contra los autos dictados
"sin audiencia previa" y es obvio que este auto deviene de la discusin que
se ha tenido en la declaracin del sindicado, y por lo tanto sera la discusin
sobre lo discutido ante el mismo juez. Por lo que este es uno de los autos que
no es recurrible.
E.1-7 El domicilio.
E-7 Residencia habitual.
rtil Asiento de la familia.
F21 Asiento de sus negocios o trabajo.
O Facilidades para abandonar definitivamente el pas (no establece un
mbito temporal.
Facilidades para permanecer oculto.
Por ltimo no puede dejarse de lado u ocultarse que hay ilcitos, como los
mencionados de Femicidio, Asesinato, Violacin, etc. que por ejemplo seala
el artculo 264, y otros decretos legislativos sobre los cuales se prohbe otorgar
medida sustitutiva, por lo que en ellos lamentablemente no existe posibilidad
de que los jueces puedan razonar o argumentar la medida de coercin, sino
solamente queden imponerse la prisin preventiva sin necesidad de que
exista peligro de fuga o peligro de obstaculizacin a la averiguacin de la
verdad, y en su fundamentacin claro est, se esgrimira que la ley le impone
la obligacin de resolver prisin preventiva, junto a otros anlisis.
Debe presentarse por escrito ante el juez que dict la resolucin, expresando
el motivo en que se funda el mismo, y si en caso no se hiciere, el tribunal de
alzada, debe conceder tres das para que el apelante lo ample o corrija,
bajo sancin de que si no se hace, dicho recurso ser declarado inadmisible.
(Ver 406, 407 y 399 del Cdigo Procesal Penal).
b.2) Trmite: Una vez presentado el recurso ante el juez que la dict,
(Primera Instancia Penal), ste lo otorgar o no, notificar a las partes
que se otorga dicho recurso, y lo debe elevar a la sala jurisdiccional
para que conozca y resuelva dentro de un plazo de tres (3) das, y con
certificacin de lo resuelto, devuelva las actuaciones inmediatamente.
(Artculos 408, 410 y 411 del C.P.P.)
El Auto de Prisin Preventiva puede entre otros casos ser apelado, por
ejemplo, porque se haya dictado sin or al imputado; porque no se
fundamente en hecho y derecho y se haya inobservado el artculo 11 bis del
cpp, o porque no se fundamente el peligro de fuga o el de obstaculizacin
para la averiguacin de la verdad etc.
limitacin y pueda ser factible conceder la medida sin tener que variar el
auto de procesamiento pero no parece el ms correcto proceder.
Segn el artculo 277 del C.P.P. debe realizarse "en audiencia oral, a la cual
sern citados todos los lntervinientes (...)" y si todos han sido citados y no
concurre por ejemplo, el ente fiscal del Ministerio Pblico o el Querellante
Adhesivo, la ley ha dejado establecido que se "decidir inmediatamente en
presencia de los que concurran." Es decir, que bajo el pretexto de que
alguna de las partes no concurra, no puede limitarse este derecho y dejar de
realizarse la audiencia.
Cabe recurso en contra del auto que resuelve sin lugar la revisin
de la medida de coercin de prisin preventiva
De estos artculos se extrae que sta debe durar a lo sumo tres meses a partir
de que se dict prisin preventiva, cuestin que a partir de las reformas del
decreto 18-2010 del Congreso de la Repblica, ya debe fijarse en la
audiencia de declaracin donde se decide procesa y dejar en prisin
preventiva, de una vez debe fijarse el da en que el Ministerio Pblico debe
de dar por terminada la etapa de investigacin al presentar alguno de los
actos conclusivos de esta etapa.
En este caso, la persona solicitar al juez que se le admita dentro del proceso,
respaldando o justificando su pretensin para poder actuar. La norma es
clara en indicar que caduca el derecho a solicitarlo, si el ente fiscal ya
present la acusacin (es decir que puede solicitarse incluso minutos antes
de que se presente dicho acto) o bien si se presenta sobreseimiento (tambin
puede ser momentos antes) y esto en virtud de que la acusacin permitira
discutirse en etapa intermedia y con frecuencia, abrir a la tercera etapa que
es la de debate; y en el caso de sobreseimiento, es un acto conclusivo que
hace que se discuta en etapa intermedia y a travs de ste se declara el
cierre irrevocable del proceso.
168
169
declaracin el querellante o las partes civiles, y para que se les llame de esta
forma ya deben haber sido aceptado provisionalmente en el proceso, por lo
que se entiende que puede solicitarse ante el juez de paz, quien trasladar
inmediatamente con el proceso y sindicado, la solicitud al juez de instancia a
efecto de poder participar en el proceso desde sus inicios.
3. Resolucin a la solicitud
Segn el artculo 121 del C.P.P. el juez de primera instancia puede resolver as:
Segn el artculo 294 del C.P.P. establece que "Las partes podrn oponerse al
progreso de la persecucin penal o de la accin civil, por:
1) Incompetencia.
170
2) Falta de accin; y
el perodo de prueba.
No debe olvidarse que el artculo 121 del C.P.P. establece: "(...) La admisin
(...) ser definitiva cuando no exista oposicin (...)". Prrafo que tiene relacin
con la discusin que se puede dar en la etapa intermedia (ver artculo 336
numeral 2) y 339 del C.P.P.).
B. El Actor Civil
La ley procesal penal, luego de las reformas del decreto 7-2011, dejo
obscuridad en relacin a esta institucin, y el artculo 135 aun vigente,
174
establece: "el actor civil que ejerce la accin reparadora dentro del proceso
penal podr solicitar la citacin de la persona que, por previsin directa de la
ley, responda por el dao que el imputado hubiere causado con el hecho
punible, a fin de que intervenga en el procedimiento como demandada.
A. Disposiciones Generales
(Artculos del 181 al 186 del C.P.P.)
1. Objetividad
Segn el artculo 181 del C.P.P. el Ministerio Pblico y los tribunales tienen el
deber de procurar, por s, la averiguacin de la verdad mediante los medios
de prueba permitidos y de cumplir estrictamente con los preceptos de este
cdigo; salvo que la ley penal disponga lo contrario. (Por ejemplo, en el caso
de los delitos de accin privada en los que no es obligatorio que el ente fiscal
recabe la prueba).
175
176
2. Libertad de prueba
El Artculo 182 C.P.P. establece: "Se podrn probar todos los hechos y
circunstancias de inters para la correcta solucin del caso por cualquier
medio de prueba permitido. Regirn en especial las limitaciones de la ley
relativas al estado civil de las personas."
4. Hecho notorio
Por ejemplo, si una de las partes quiere probar la existencia del parque
central de la ciudad de Guatemala o que ste se encuentra en el centro
histrico de la ciudad capital, y para ello pide reconocimiento judicial a
travs de inspeccin ocular, el tribunal podra avenir a las partes a dar por
probada dicha existencia.
Esto no quiere decir que se tenga que expresar cul de estos fundamentos se
utiliz al valorar un medio de prueba, sino razonar en forma clara el valor que
se le da, y porque se considera que lo tiene o por qu no; esto lo hace ser
diferente a los sistemas de prueba tasada (valor que le da la ley) y a la libre
conviccin (valor que por el convencimiento le daban los jueces sin expresar
porqu se lo daban como por ejemplo relatar que los testigos son
congruentes y contestes).
En el apartado del artculo 187 al 206 del C.P.P. se establecen los medios que
pueden utilizarse para establecer de forma inmediata, los hechos y
circunstancias en que pudo haber sido cometido un ilcito penal, o bien los
medios auxiliares que pueden utilizarse para la investigacin del mismo y
stos son:
En muchos casos se emiten ordenes sin que se llenen los requisitos mnimos
exigidos por la ley. Si esta situacin llegase a ocurrir, la parte que se considere
afectada por ello, al momento de quererse practicar dicho acto, en forma
personal o a travs de su abogado, puede solicitar intervencin en el acta
donde se hace constar el allanamiento del lugar y alegar violacin de
procedimiento, o plantear "remedios procesales" como protestar por el acto
anmalo, o reclamar la subsanacin del mismo, ya sea porque la orden que
presentan, por ejemplo, no identifica concretamente el lugar a allanar, o
bien, porque lo est practicando una autoridad diferente a la que se le
autoriz practicarla, o porque se estn realizando diligencias que no fueron
autorizadas en el auto de allanamiento, inspeccin y registro. (Ver artculo
281 y 282 C.P.P.). Observarlo y no hacerlo, podra significar que se tenga por
consentidos los vicios del acto realizado, segn el artculo 281 del C.P.P.
Por regla general solamente puede allanarse con orden de juez competente,
pero la ley establece, en el artculo 190 del C.P.P., que existen excepciones
que permiten ingresar a dependencias cerradas de una morada, o de una
181
casa de negocio o recinto habitado, sin dicha orden y en los casos siguientes:
4) Si del lugar cerrado provienen voces que anuncien que all se est
cometiendo un delito, o desde l se pida socorro.
"La vivienda es inviolable. Nadie podr penetrar en morada ajena sin permiso
de quien la habita, salvo Por orden escrita de juez competente en la que se
especifique el motivo de la diligencia y nunca antes de las seis, ni despus de
las dieciocho horas. Tal diligencia se realizar siempre en presencia del
interesado o de su mandatario." (Artculo 6 Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala).
El artculo 187 del C.P.P. segundo prrafo, final, establece: "(...) cuando fuere
posible, se recogern o conservarn los elementos Probatorios tiles (...)".
4. Levantamiento de cadveres
Segn el artculo 201 del C.P.P., para el secuestro rige en lo que fuere
aplicable las reglas previstas para el registro. (Artculos del 187 al 193 C.P.P.).
b.1) Si los objetos sobre los que se orden el comiso son de lcito comercio,
se vendern y el producto de stos incrementar los fondos privativos
del Organismo Judicial. (Arts. 60 C.P. y 201 C.P.P.)
6. Clausura de locales
7. Testigos
Definicin: Para Vctor Moreno Catena, testigo es: "la persona fsica, en todo
caso ajena al proceso, citada por el rgano jurisdiccional, a fin de que preste
declaracin de ciencia sobre hechos pasados relevantes para el proceso
penal, en orden a la averiguacin y constancia de la perpetracin de los
delitos con todas las circunstancias que pueden influir en su calificacin, y la
culpabilidad de los delincuentes, adquiriendo un status procesal propio"; hay
que tomar en cuenta que no solamente existe el testimonio como prueba de
cargo, sino tambin como prueba de descargo, ya que la obligacin de
comparecer a declarar se refiere a la exposicin de la verdad en cuanto se
sepa y le fuere preguntado sobre "el objeto de la investigacin",
entendindose ste como el hecho o "factum" que se sindica. La definicin
aludida se refiere a la declaracin sobre lo que consta del hecho cometido,
sin embargo, debe considerarse como testimonio el proporcionado por
personas que les constan hechos diferentes de los que se dicen cometidos
por el o los sindicados.
El artculo 207 del C.P.P. establece la obligacin para todo habitante del pas
o persona que se halle en l, de concurrir a la citacin que se le haga por un
rgano jurisdiccional a prestar declaracin testimonial en forma personal.
187
Adems el primer prrafo del artculo 209 C.P.P. establece que estas personas
pueden declarar en su despacho o residencia oficial "y las partes no tienen
la facultad de interrogarlas directamente" y tambin pueden renunciar al
tratamiento oficial ya dicho.
De conformidad con el artculo 212 del C.P.P. estn exentos de declarar los
siguientes:
Citacin de testigos
El artculo 215 del C.P.P. establece que la citacin debe efectuarse conforme
a las reglas del Cdigo, es decir, que debe cumplirse con lo establecido en el
artculo 173 del C.P.P. que contiene lo siguiente:
Si el testigo reside fuera del lugar en donde debe declarar: Segn el artculo
216 del C.P.P. debe de indemnizarse al mismo, a pedido de ste, segn
Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia. Pero si no se considera
imprescindible su declaracin, sta puede recibirse por exhorto o despacho
189
a la autoridad de su domicilio.
Por ello, ante el fiscal del Ministerio Pblico no se requiere que la persona
presente protesta solemne segn el artculo 224 del C.P.P. pero si se trata de
prueba anticipada, se tendr que presentar protesta ante el juez contralor de
la investigacin en el momento de recabarla.
8. Peritos
a) Segn el artculo 226 del C.P.P. deben ser titulados en la materia a que
pertenezcan o el punto sobre el que han de pronunciarse, siempre que la
profesin, arte o tcnica estn reglamentados, si no lo est, se podr tener
como perito a una persona de idoneidad manifiesta, o bien, si en el lugar
del procedimiento, por obstculo insuperable, no puede contarse con un
perito habilitado, se designar a una persona de idoneidad manifiesta.
b) El perito debe haber sido requerido para actuar como tal por el Ministerio
Pblico o por el tribunal, si se ha solicitado una peritacin por alguna de
las partes o de oficio como lo menciona la ley.
d) El que haya sido contratado como Consultor Tcnico, por alguno de los
sujetos procesales (artculo 141 del C.P.P.) no puede ser perito, ya que el
artculo 228 del C.P.P. en el numeral 5) establece que tiene impedimento
para fungir en las dos posiciones en el mismo proceso.
15--11 Quienes hayan sido testigos del hecho objeto del procedimiento (son
tomados como testigos, aunque tengan alguna profesin).
r=1
--' Los que hayan sido inhabilitados en la ciencia, arte o tcnica de que se
trate.
Segn el artculo 227 del C.P.P. los peritos aceptan el cargo bajo
juramento, y deben desempear fielmente el cargo, salvo que tuviere
legtimo impedimento, en cuyo caso debe ponerlo en conocimiento
del tribunal al ser notificado de la designacin.
S puede hacerse, con base en el artculo 229 del C.P.P. y las causas son las
mismas establecidas en la Ley del Organismo Judicial para los jueces. (Ver
122 y 123 de la Ley del Organismo Judicial, a travs del trmite de los
incidentes).
Los objetos deben de conservarse y el artculo 237 del C.P.P. instituye que las
cosas y objetos a examinar sern conservados, en lo posible, de modo que la
peritacin pueda repetirse. Si debiera destruirse o alterarse lo analizado o
existieren discrepancias sobre el modo de conducir las operaciones, los
peritos lo comunicarn al tribunal antes de proceder.
194
9. Peritaciones especiales
La Ley Procesal Penal guatemalteca contempla como tales, a la autopsia
(necropsia); al peritaje en caso de envenenamiento; la peritacin en delitos
sexuales; el cotejo de documentos y contiene tambin la traduccin o
interpretacin oficial.
Los artculos 238 y 239 del C.P.P. fundan que si ocurre una muerte violenta o
sospechosa de criminalidad, el Ministerio Pblico o el juez ordenarn la
prctica de la autopsia aunque por simple inspeccin exterior del cadver, la
causa aparezca evidente. (Se permite al juez ordenar la inhumacin sin
autopsia en casos extraordinarios, cuando aparezca de una manera
manifiesta e inequvoca, la causa de la muerte, pero bajo su
responsabilidad).
Dicho acto se practicar en los lugares habilitados para ello, en los hospitales,
centros de salud del Estado y en los cementerios pblicos o particulares. (En
casos muy especiales y urgentes se puede ordenar que se practiquen en otro
lugar adecuado). Este es un asunto que en el proceso pasado le
corresponda al Organismo Judicial, pero se considera que actualmente es al
Ministerio Pblico a quien le debe de corresponder la realizacin de la
necroscopa, puesto que su funcin es investigar y aportar prueba en el
ejercicio de la accin penal.
Los lineamientos claros que da el artculo 241 C.P.P. son los siguientes:
d. Cotejo de documentos
196
Esta peritacin, consiste en comparar o confrontar una cosa con otra u otras,
tenindolas a la vista. Se practica cuando no se reconoce o se niega la
autenticidad de un documento privado presentado en juicio. (Artculo 242
del C.P.P.)
e. Traductores e Intrpretes
(Artculo 243 C.P.P.)
Traducir significa, expresar o explicar en el lenguaje espaol lo que est
escrito o se ha expresado en otra lengua, o bien explicar o declarar el sentido
de una cosa, y principalmente en textos faltos de claridad.
197
f. Reconocimientos.
Este apartado va del artculo 244 al 249 del C.P.P. y establece que tanto el
Ministerio Pblico como ante un Juez o Tribunal de Sentencia, pueden
practicarse reconocimientos sobre documentos, cosas u otros elementos de
conviccin, que sean objeto materia del delito y puede ser llevado a cabo
de la siguiente manera:
L--1 Debe autorizarse, por parte del juez contralor de la investigacin, (o juez
de primera instancia penal) que se exhiban con la presencia de los sujetos
procesales, garantizando el derecho de defensa en el proceso penal).
(Ver 244 y 249 C.P.P.)
10) Si fueren varios lo que hubiesen de ser reconocidos por una misma
persona, podrn integrar una sola fila junta a otras, si no se perjudica la
averiguacin. (Art. 247 del C.P.P.)
La ley establece que puede ordenarse entre dos o ms personas que hayan
declarado en el proceso, cuando sus declaraciones discrepen sobre hechos
o circunstancias de importancia. Puede darse con el imputado, con
presencia de su defensor, para evitar la nulidad del acto.
Los que hubieren de ser careados debern de ser protestados antes del
acto, a excepcin del imputado.
Este captulo se localiza de los artculos 291 al 296 del Cdigo Procesal Penal,
y en l, se trata lo referente a instituciones que permiten obstaculizar la
persecucin penal y civil, las cuales en el caso de ser acogidas tienen como
efecto, suspender dichas persecuciones, ya sea en forma provisional o
definitiva, segn la institucin de la que se trate; los obstculos son: antejuicio,
cuestin prejudicial, y las excepciones.
A. El Antejuicio
Contra el titular del privilegio no se podrn realizar actos que impliquen una
201
202
Trmite:
Pareciera que segn el Cdigo Procesal Penal, en el artculo 404 ordinal 12)
del C.P.P., permitira apelar la declaracin de que ha lugar a formacin de
causa en contra de un funcionario pblico, ya que en este artculo se regula:
"Son apelables los autos dictados por los jueces de primera instancia (...) 12)
Los que resuelvan (...) obstculos ala persecucin penal y civil. (...)".
Sin embargo, se debe entender que este numeral hace alusin a otros
obstculos a la persecucin penal, en primer lugar, porque la ley especfica,
"ley de antejuicio" determina que contra la resolucin no cabe recurso
alguno; y adems, porque la apelacin del artculo 404 del C.P.P. ataca la
resoluciones de los jueces de primera Instancia, y stos no resuelven
expedientes de Antejuicio, por lo que no es factible atacar dicha resolucin a
travs de este recurso.
B. La Cuestin Prejudicial
El artculo 292 del C.P.P. establece: "La existencia (...) podr ser planteada al
tribunal por cualquiera de las partes (...)".
Segn el artculo 292 del C.P.P. se presentar por escrito fundado (con
argumentos y fundamentos jurdicos) y se debe presentar oralmente en el
debate.
El artculo 292 del C.P.P. segundo prrafo, determina: "(...) El tribunal tramitar
la cuestin prejudicial en forma de incidente (...)", (Ley del Organismo
Judicial, artculos del 135 al 140), sin embargo, en el proceso penal debe
tenerse presente que los incidentes cuyo trmite est basado en la Ley del
Organismo Judicial se tramitan de la siguiente forma:
Del artculo 292 del C.P.P. segundo prrafo, podemos extraer los siguientes:
1. Incompetencia.
2. Falta de accin.
3. Extincin de la persecucin penal o de la pretensin civil (...)".
(Contemplan dos diferentes).
1. La excepcin de incompetencia
Esta excepcin est vista como dilatoria, que tiende a postergar la resolucin
del asunto, y no ataca el fondo; sin embargo, es de importancia porque la
competencia es una situacin que determina la validez del asunto resuelto.
209
Otra de las causas para plantear esta excepcin seran los contenidos en el
artculo 101 del Cdigo Penal en el que se lee: "La responsabilidad penal se
extingue:
"Las excepciones sern planteadas al juez de primera instancia (...) segn las
oportunidades previstas en el procedimiento".
Fi El artculo 443 del C.P.P. establece que el recurso de casacin deber ser
interpuesto ante la Corte Suprema de Justicia, dentro del plazo de quince
das de notificada la resolucin, con expresin de los fundamentos legales
que lo autorizan. Slo se tendr por debidamente fundado, cuando se
expresen de manera clara y precisa los artculos e incisos que autoricen el
recurso, indicando si es por motivo de forma o de fondo. Asimismo, los
artculos e incisos que se consideren violados de las leyes respectivas.
213
E-1' Si el recurso llena los requisitos legales (o si se corrigi dentro del trmino de
tres das de conformidad con el artculo 399 del C.P.P.) la Cmara Penal
fijar da y hora para la vista, del recurso planteado, dentro del plazo de
quince das. (debe estarse al plazo fijado por la Ley del Organismo Judicial
en el artculo 142)
214
TERCERA PARTE
215
Captulo 1
Objeto de la etapa intermedia y control
jurisdiccional de plazos
A. Objeto de la Etapa
La etapa intermedia tiene su inicio cuando el ente Fiscal del Ministerio Pblico
presenta alguno de los actos conclusivos de la etapa de investigacin, lo
cual debe hacerse dentro de los tres meses posteriores a haberse procesado
y dictado auto de prisin preventiva, o bien dentro de los seis meses
posteriores como mximo, si se dict auto de procesamiento y medida
sustitutiva.
"La audiencia intermedia tiene como finalidad discutir sobre la pertinencia del
requerimiento fiscal.
216
217
El artculo 150 del Cdigo Procesal Penal establece que "Los plazos fijados
son improrrogables y a su vencimiento caduca la facultad respectiva (...), los
plazos que slo tienen como fin regular la tarea de los funcionarios pblicos
que intervienen en el procedimiento, sern observados rigurosamente por
ellos; su inobservancia implicar mala conducta en el desempeo de sus
funciones, y la sancin disciplinaria proceder de oficio, previa audiencia del
interesado."
Tambin puede ser que el ente fiscal estime que mejor sea una va ms
rpida, como la del procedimiento abreviado, para discutirse la
responsabilidad penal de una persona, en el caso de que el delito lo permita,
y se llegue a acuerdo con el imputado.
218
219
d. "La calificacin jurdica del hecho punible, razonndose el delito que cada
uno de los individuos ha cometido, la forma de participacin, el grado de
ejecucin y las circunstancias agravantes o atenuantes aplicables". En este
apartado lo que se pretende es que el fiscal explique: la figura jurdica
penal por la que se acusa, describindole al juez de primera instancia
cmo considera que cada persona actu en la comisin del delito, si el
ilcito se consum, si qued en grado de tentativa u otro, as como las
circunstancias agravantes o atenuantes aplicables a cada persona. Este
artculo muchas veces mal interpretado induce a que no se contemplen las
atenuantes o agravantes en el hecho del numeral 2), pero no es correcto,
ya que no debe obviarse que el hecho punible por el que se acusa es el
que deber probarse ante el Tribunal de Sentencia, y si alguna
circunstancia no se contempla en l, no puede pretenderse que el Tribunal
la acredite en contra del sindicado.
Qu es la acusacin alternativa?
La notificacin de la acusacin
El artculo 341 del C.P.P. establece: "Al finalizar la intervencin de las partes
(...), el juez inmediatamente decidir sobre las cuestiones planteadas,
decidir la apertura del juicio o de lo contrario, el sobreseimiento, la clausura
del procedimiento o el archivo, con lo cual quedarn notificadas las partes
(...)." (Puede resolverse despus de 24 horas, si el asunto es complejo).
La designacin del hecho: debe decirse cul es el hecho por el que se abre
a juicio; algunos jueces de primera instancia, para evitar errores, manifiestan
que se abre a juicio por el hecho descrito en la acusacin si ste no tiene
ninguna variante. Algunos otros, han trascrito el hecho por el que se abre a
juicio, pero, en ms de una ocasin, se ha omitido alguna circunstancia o
hecho concreto que ha generado problemas procesales.
La ley procesal penal no contempla recurso legal alguno en contra del auto
de apertura a juicio penal.
Por ello, el Ministerio Pblico no puede pretender acusar por un tipo penal
distinto al que se est procesando, ya que de hacerlo estara inobservando lo
establecido en el artculo 320 del C.P.P, que regula: "El auto de
procesamiento (...) slo puede reformarse de oficio o a solicitud de parte,
hasta antes de que se presente la acusacin (...) garantizando el derecho de
audiencia". Es decir, que si el MP no solicit la reforma del auto de
procesamiento previo a presentar su acusacin no debe pedirse que se abra
a juicio por un delito ms grave y distinto del que est en el auto de
procesamiento, ello provocara la inobservancia del derecho a defenderse y
al Debido Proceso consignado en el artculo 12 constitucional. En segundo
lugar, se inobservara el principio de imperatividad de las formas procesales
consagrado en el artculo 3 del C.P.P.
Ante esta situacin, algunos jueces conceden el plazo de tres das al rgano
fiscal, a fin de que acomode su memorial de acusacin al delito por el que se
ha procesado al sindicado. No obstante, este previo no est contenido en la
Ley Procesal Penal, en tanto que el artculo 176, que permite fijar plazos
cuando la ley no lo prev, se considera que no puede ser fundamento para
fijar un previo ya que la primera parte especifica que debe darse audiencia
cuando la ley lo disponga y en el caso que nos ocupa, el nico
procedimiento establecido ante la presentacin de acusacin es que debe
de drsele trmite a dicha solicitud y notificar a las dems partes fijando
audiencia oral para ser discutida.
No puede abrirse a juicio en contra de una persona por un delito por el cual
no se le dio la oportunidad de poder fijar su posicin, y aunque dicha figura
proteja un mismo bien jurdico tutelado, todas las figuras tipo del Cdigo
Penal y otras leyes penales tienen aspectos particulares que los hacen ser
diferentes.
El artculo 283 del Cdigo Procesal Penal establece: "No ser necesaria la
protesta previa y podrn ser advertidos, an de oficio, los defectos
concernientes a /a intervencin, asistencia y representacin del imputado en
los casos y formas que la ley establece o los que impliquen inobservancia de
derechos y garantas previstos por la Constitucin y por los tratados ratificados
229
por el Estado". Dicha norma legal hace ver la obligacin que tiene un rgano
jurisdiccional de advertir el defecto que constituye violacin al derecho de
defensa y debido proceso, respaldados por la Constitucin Poltica en el
artculo 12.
El artculo 151 del C.P.P., en su segundo prrafo, expone: "(...) Los plazos que
slo tienen como fin regular la tarea de los funcionarios pblicos que
intervienen en el procedimiento, sern observados rigurosamente por ellos; su
inobservancia implicar mala conducta". A falta de un plazo fijado, el
artculo 152 del C.P.P. expone que "cuando la ley no establezca plazo o la
extensin del mismo quede a criterio de la autoridad, el tribunal o funcionario
que deba practicar el acto fijar el plazo conforme a la naturaleza del
procedimiento y a la importancia de la actividad que se deba cumplir", por
lo que debe entenderse que la naturaleza del procedimiento para el que
debe citarse es de "inmediatez".
Captulo III
a. El criterio por parte del Ministerio Pblico, que la pena que corresponde al
ilcito cometido tendra como mximo hasta cinco aos de prisin, o si la
pena es de multa o ambas (artculo 464 del C.P.P.). "Si el Ministerio Pblico
estima suficiente la imposicin de una pena no mayor a cinco aos de
privacin de libertad, o de una pena no privativa de libertad, o an en
forma conjunta...".
231
232
Durante el proceso toda persona tiene derecho con plena igualdad a las
siguientes garantas mnimas: g) Derecho a no ser obligado a declarar contra
234
Segn el artculo 466 del C.P.P. contra la sentencia, ser admisible el recurso
de apelacin interpuesto por el Ministerio Pblico, o por el acusado, su
defensor y el querellante por adhesin. El artculo 405 del C.P.P. establece:
"Sentencias apelables. Son apelables las sentencias que emitan los jueces de
primera instancia, que resuelvan el procedimiento abreviado contenido en el
Libro Cuarto de Procedimientos Especiales, Ttulo 1, de este Cdigo."
a) El artculo 406 y 407 del C.P.P. establece que deber presentarse el recurso,
dentro de tercero da de notificada la resolucin, y se presentar ante el
juez que dict la resolucin.
238
239
preparatoria.
2. Desarrollo de la audiencia:
240
b) Se debe dejar sin efecto las medidas de coercin que existieren en contra
de la o las personas procesadas, con base en el artculo 331 del C.P.P. prrafo
final.
241.
"Son apelables los autos dictados por los jueces de primera instancia que
resuelvan: (...) 8) Los que declaren (...) clausura del proceso. (...). Ver artculo
404 del Cdigo Procesal Penal.
La resolucin de Casacin se emitir dentro de 15 das, segn los artculos 446 del
C.P.P. y 142 de la Ley del Organismo Judicial.
CAPITULO V
EL SOBRESEIMIENTO
243
244
L11
-2 Identificacin del imputado (a favor de quien se dicta).
El artculo 404 del Cdigo Procesal Penal precepta: "Son apelables los autos
dictados por los jueces de primera instancia que resuelvan: (...) 8) Los
que
declaren el sobreseimiento (...) del proceso. (...)."
Deber ser interpuesto ante la Corte Suprema de Justicia dentro del plazo de
quince das de notificada la resolucin (Art. 443 del C.P.P. tambin puede
presentarse ante la Sala de Apelaciones), con expresin de los fundamentos
legales que lo autorizan, deber expresarse de manera clara y precisa los
artculos e incisos que autoricen el recurso, indicando si es por motivo de
forma o de fondo y los artculos e incisos que se consideren violados de las
leyes respectivas.
La resolucin en Casacin se emitir dentro de 15 das, segn los artculos 446 del
C.P.P. y 142 de la Ley del Organismo Judicial.
CAPITULO VI
EL CRITERIO DE OPORTUNIDAD
Doctrinariamente
Es la facultad que tiene el Ministerio Pblico bajo el control del juez de dejar
de ejercer la accin penal por la escasa trascendencia social del hecho, la
mnima afectacin al bien jurdico protegido a las circunstancias especiales
en la responsabilidad del sindicado o cuando el imputado sufre las
consecuencias de un delito culposo.47
"Un sistema procesal est regido por el principio de legalidad (...) Por el
contrario, un ordenamiento procesal est informado por el principio de
oportunidad cuando los titulares de la accin penal estn autorizados, si se
cumplen los presupuestos previstos por la norma, a hacer o no uso de su
ejercicio, dejando de ejercitar la accin que ostentan en rgimen de
monopolio o provocando la iniciacin del procedimiento e incluso, una vez
iniciado ste, pueden las partes acusadoras con la autorizacin judicial
obtener un sobreseimiento por razones de poltica criminal y an cuando
concurran los presupuestos de la apertura del juicio oral. A su vez el principio
de oportunidad puede ser "puro" o "bajo condicin": la primera frmula
existe cuando las partes son absolutamente dueas de provocar la
finalizacin anormal del procedimiento ("guilty-Alea") y la segunda, si el
sobreseimiento permanece bajo la suspensiva condicin de que el imputado
cumpla determinadas prestaciones".48
248
249
El artculo 552 Bis del C.P.P. establece: "(...) Los jueces de paz
comunitarios tendrn competencia para aplicar el criterio de
oportunidad en los casos y formas en que autoriza el artculo 25 de este
Cdigo, salvo el numeral sexto". Estos Jueces, fueron designados para
aplicar justicia, en conflictos penales, y se les ha facultado tambin
para conocer de la aplicacin del principio de oportunidad, en los
cinco municipios en donde fueron designados, al momento de su
creacin.
En la etapa preparatoria
Esta institucin puede ser planteada desde los primeros momentos del
proceso penal, ya que por ejemplo si al momento de la declaracin de la
persona, el juez de la causa decidiera procesar al sindicado (a) y a la vez
conceder una medida sustitutiva de prisin, y el delito se encuentra dentro
de los supuestos establecidos en el artculo 25 del C.P.P. y el dao ha sido
reparado por ste, podra llegarse a acuerdo con el ente fiscal y solicitarlo al
juez de garantas, para que ste resolviera si.autoriza o no la suspensin de la
persecucin penal, otorgando el Criterio de Oportunidad y el sindicado,
beneficiado, deber de comprometerse a cumplir con las reglas o
abstenciones establecidos en el artculo 25 Bis del C.P.P. (Este planteamiento
se hizo en Guatemala y el juez Csar Chinchilla, dio muestras claras de
disposicin por hacer del juicio penal sencillo, rpido y con inmediacin
procesal).
Tambin, el artculo 332 del C.P.P. dispone: "(...) Si no lo hubiere hecho antes,
podr requerir la aplicacin de un criterio de oportunidad (...)" Es decir, que
no necesariamente tiene que plantearse como acto conclusivo de la etapa
preparatoria.
En la etapa intermedia
En la etapa de debate
El artculo 286 del C.P.P. hace notar que el Criterio de Oportunidad es una
institucin que puede plantearse incluso previo al debate, y se regul de la
254
siguiente forma: "En los casos en que la ley permita la aplicacin del criterio
de oportunidad para abstenerse de ejercitar la accin penal, el Ministerio
Pblico podr pedir la decisin que corresponda al juez competente. La
aplicacin de un criterio de oportunidad slo ser posible antes del comienzo
del debate (...)."
Definicin legal: El artculo 27 del C.P.P. establece: "En los delitos cuya pena
mxima no exceda de cinco aos de prisin, en los delitos culposos, y en los
delitos contra el orden jurdico tributario, el Ministerio Pblico a solicitud del
interesado en gozar de este beneficio, y previa comprobacin del pago del
valor de los impuestos retenidos o defraudados, as como los recargos, multas
e intereses resarcitorios, que acreditarn mediante documentacin que
debe expedir la autoridad tributaria, propondr la suspensin condicional de
la persecucin penal. La suspensin no podr otorgarse a reincidentes, ni a
quien se haya condenado anteriormente por delito doloso".
257
258
beneficiada).
2 Si se tratare de delitos de carcter tributario deber de comprobarse el
pago del valor de los impuestos retenidos o defraudados, recargos, multas
e intereses resarcitorios.
3 El o la beneficiada no debe haber sido condenado anteriormente por
delito doloso.
4 No debe ser reincidente el sujeto a beneficiarse.
5 Debe haberse reparado el dao correspondiente al hecho delictivo, o
afianzar suficientemente la reparacin, incluso por acuerdo con el agraviado,
o asumir o garantizar la obligacin de repararlo, mediante hipoteca, prenda
o fianza.
6 De no existir una persona directamente agraviada o afectada deber
atenderse al artculo 25 bis del C.P.P., que establece: "siempre que el
imputado repare los daos y perjuicios causados a la sociedad u otorgue
las garantas suficientes para su resarcimiento en el plazo mximo de un
ao. En caso de insolvencia, el imputado deber retribuir el dao social
mediante la prestacin de servicio social a la comunidad en la actividad
que el tribunal designe en periodos de diez a quince horas semanales,
durante el lapso de un ao, en el que deber observar, adems, las
normas de conducta y abstenciones que el tribunal le seale." (Ver las 10
reglas contempladas tambin en este artculo).
que debe declararse la apertura a juicio; caso contrario podra nicamente estar
de acuerdo con que se le suspenda bajo ciertas condiciones especficas y de
cumplimiento obligatorio, el proceso al sindicado;
- Al procesado: Este deber de prometer que cumplir con las condiciones por
las cuales se le est otorgando la suspensin condicional de la persecucin penal
y solicitar que as se dicte.
El artculo 404 del Cdigo Procesal Penal establece: "Son apelables los autos
dictados por los jueces de primera instancia que resuelvan: (...) 7) Los que
declaren la suspensin condicional de la persecucin penal (...)".
resolucin ante el juez que dict la resolucin. (Arts. 406 y 407 C.P.P.)
El artculo 30 del C.P.P. establece que el plazo que se haya concedido para
cumplir con las condiciones, a efecto de mantener en suspenso la
persecucin penal, puede suspenderse si al beneficiado se le sindica de la
comisin de otro ilcito penal y se le prive de su libertad. Pero si en el nuevo
proceso que sigue no se le priva de libertad, contina corriendo el plazo de
prueba, que es de dos a cinco aos. En tanto no se resuelva en forma
definitiva el nuevo proceso penal que se le sigue a la persona, no se puede
declarar el efecto final de esta institucin, es decir, la extincin de la
persecucin penal por el transcurso del tiempo de prueba.
CONCLUSIONES
4) A travs del decreto 18 - 2010, se regul que las peticiones de todos los
sujetos procesales, se hicieran en forma oral, de manera unilateral o bilateral,
evitando de esa manera el engorroso trmite de los memoriales y sus
resoluciones por los asistentes de los juzgados, a la vez que para solicitar las
audiencias, se determin que puede hacerse por la va ms rpida, utilizando
los medios electrnicos al alcance.
264
265
juicio oral que no es el objeto del presente trabajo, se crearon los jueces
unipersonales de sentencia y los Tribunales de sentencia por procesos de
mayor riesgo.
11) Se derog la institucin conocida como Actor Civil en toda su base, sin
embargo en muchos artculos a lo largo tanto de la etapa preparatoria, e
intermedia como del Debate, no se hizo tal derogatoria y existe ambigedad
y obscuridad en ese sentido, al igual que con la institucin del Tercero
Civilmente demandado que aunque se dej vigente, se considera que no es
factible aplicarla por que en esencia responde a la figura del Actor Civil.
RECOMENDACIONES
267
Pies de Pgina
1 Juregui, Hugo Roberto, El debate en el Proceso penal guatemalteco. p. 15.
2 Herrarte, Alberto; Derecho Procesal Penal, El Proceso Penal guatemalteco. p. 37.
3 A. Latorre, Introduccin al Derecho, Ed. Ariel, 70 ed. 1976. p. 77
4 L. Villalta, Principios, Derechos y Garantas Estructurales en el Proceso Penal, Ed. Estudiantil
Fnix, 2003. p. 6.
5 L. Villalta, Op. cit. p. 12.
138.
15 Cetina, Gustavo, Op. cit., p. 15.
16 Barrientos Pellecer, Csar. Exposicin de Motivos del C.P.P. citada por el editor, Ral
Figueroa Surt.
17 Figueroa Sarti, Ral, Anotaciones de Jurisprudencia Constitucional en Cdigo Procesal
24 Este motivo fue invocado por el Lic. Edgardo Enrquez de la Defensa Pblica Penal, en un
26 Moreno Catena, Vctor, Derecho Procesal Penal, Editorial Colex, Espaa, 1997, p. 158.
27 Moreno Catena, Vctor, Op. cit., p. 75.
declarada con lugar la recusacin de un perito, por argumentarse que ste, conoci un
caso por hallarse en turno de emergencias en un hospital nacional, lo que le haca un
testigo.
268
269
34 Sin embargo, el autor del presente trabajo considera que un proceso que ha llegado
hasta la etapa de apelacin especial por sentencia, no debe regresar a la audiencia de
declaracin, por ejemplo, pretextando que se incumpli con formas procesales, puesto que
los jueces deben velar porque stas se cumplen y no debera volverse a iniciar
prcticamente un juicio, porque ello conlleva denegacin de justicia pronta y cumplida,
tanto para la vctima como para el imputado.
35 Gimeno Sendra, Vicente, Derecho Procesal Penal. Espaa, p. 288.
36 Ver Sentencia de la Corte de Constitucionalidad Expediente 394-97 Gaceta No. 45.
37 Segn interpretacin de la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones, presidida por la
Magistrada Mara Eugenia Villaseor.
38 La Cmara Penal de la Suprema Corte guatemalteca en el ao 2005, ha dicho que no
procede Casacin si la cuestin prejudicial se resolvi sin lugar; no obstante, la Corte de
Constitucionalidad ha resuelto, en aos anteriores, que s procede darle trmite a la
Casacin.
39 Vicente Gimeno Sendra, Derecho Procesal Penal, Op. cit. pg. 59.
40 Instancia Coordinadora de la Modernizacin del Sector Justicia. Modulo "Mecanismos
alternativos de resolucin de conflictos" Pgina 21.
41 Vicente Gimeno Sendra, Op ci. pg. 60
Bibliografa General
I LIBROS
270
271
II MDULOS
III DICCIONARIOS
IV LEYES
Figueroa Sarti, Ral. Cdigo Penal. Cuarta edicin. Guatemala, FyG editores,
2004.
Figueroa Sarti, Ral. Cdigo Procesal Penal. Quinta edicin. Guatemala, FyG
editores, 1999.
V OTROS