YANMAR BOLETIM TEGNICO NO: BTD/017 EMISSKO: Novembro/89 Ref.: Informacoes sobre aditivos para radiadores dos motores das series BT/BTD - BT/BTD22P_- _BTM/BTOM. Vimos por meio do presente Boletim, solicitar ao prezado Revendedor a gentileza de in formar e orientar os_usuarios sobre a importancia do uso de aditivos para radiadores dos motores em referencia. Recomendamos 0 uso do aditivo Monol 80, Mobi] Permazone, Promax Rad Cool ou Nalco B3RD025, devendo a troca ser executada por ocasiao da limpeza do sistema de arrefeci- mento, ou seja, a cada 300 horas de funcionamento. Estes aditivos possuem as seguintes propriedades: 1+ S80 anti-corrosivos. Evitam que ocorram incrustacdes nos condutos de agua que di- minuem a eficiencia de arrefecimento. 2+ Elevam o ponto de ebulicao (fervura), evitando problemas de superaquecimento do mo tor. Diminuem 0 ponto de congelamento da agua, permitindo que o motor trabalhe em re- gides extremamente frias. 4- Lubrificam a bomba d'agua e prolongam a vida Util das mangueiras. A seguir, temos uma tabela demonstrativa do uso de aditivos e as respectivas propor- goes: 3 IDADE DE _ADITIVO POR MOTOR forTiwos _[sryetoze_|_eryetos3_| etyero2ze/n| et/eT0334_| * Mono! 80 Promax Rad Cool Mobi1_Permazone Nalco B3R0025 2,22 | 2,82 (*) Comercializado como aditivo anti-corrosivo para radiadores da MOTORCRAFT. Capacidade de agua dos motores: BT/8T022 = ~—smotor + radiador - 6,2 litros B1/8T033 =~ motor + radiador, == «8,2 litros BT/8T022P/M - motor + reservatério - 5,9 litros BT/8T033M =~ motor + reservatorio - 6,5 litros Assim sendo, solicitamos ao prezado Revendedor quando de eventuais consertos e revi- sdes nos motores, proceder tambem a limpeza do sistema de arrefecimento, conforme se- gue: Drenar todo o sistema de arrefecimento, lavando-o com agua limpa e em abundancia por varias vezes. Em seguida, remover a agua de lavagem drenando completamente o sistema e recolocando agua Timpa’previamente preparada com aditivo na proporcao recomendada acima. Obs.: Nao se deve misturar diferentes tipos de aditivos no mesmo sistema, devido as diferencas existentes na formulacao de cada produto, pois o pacote inibidor de corrosao é composto de sais balanceados e equilibrados no que diz respeito ao grau de solubidade de cada um. ATENGAO: SO ARQUIVE APOS 05 VISTOS DOS SETORES ABAIXO GERENCIA T OFICINA TOUA —_——> - + — SMnoK oA INTERCAMBAVEL NAO WTERCAMAVEL CCAMBAVEL SOMENTE NO SENTIOO WOXCADO