XL-AM10025PM-en-US Rev A
Quinta Rueda
Saf Holland
LA TECNOLOGA DE SAF-HOLLAND
NOS DISTINGUE DEL RESTO.
Desde 1910, sAF-HoLLAnD ha generado casi todas
las principales innovaciones en la tecnologa de la
quinta rueda, ganando una reputacin de duracin
excepcional, rendimiento y confiabilidad. nuestra
tecnologa noLube introdujo la primera quinta rueda
del mundo sin grasa, mientras que nuestras opciones
AIrelease y ELIofrecen soluciones simples para los
problemas cotidianos. Toda nuestra tecnologa tiene
una meta simple, aumentar la productividad del
conductor y sus ganancias, al tiempo que mantenemos
LA MANIJA DE
a la FW35 de Holland como la mejor quinta rueda de
LIBERACIN BAJA
la industria. requiere un esfuerzo mnimo y
protege contra el dao durante
un enganche fallido. Disponible
para liberar a la izquierda
o a la derecha.
4
Quinta Rueda
Saf Holland
EL INDICADOR DE CIERRE vISIBLE
proporciona al conductor una indicacin
visual clara de que la rueda est en la
posicin lista para acoplar.
1
Remolque
LA PLACA SUPERIOR
DE ACERO 3
moldeado est aplanada a
mquina, lo que proporciona
una mayor rea de soporte para EL SISTEMA DE CIERRE
reducir la friccin y el desgaste
disparejo. Proceso de moldeado
BEST BY DESIGN
optimizado para tener la mxima ASEGURA EL TIEMPO
relacin entre fortaleza y peso.
DE TRABAJO.
Air releAse
cOMO Opcin cOMO Opcin
De sisTeMA sistema de
seguridad de liberacin del
acople desde la cierre de la
cabina. quinta rueda.
5
Quinta Rueda
Saf Holland
Remolque
D E MODELO APROX.
XA-351-A-L-P Izquierda 237 lbs/108 kg NUMERO ALTuRA NOMINAL
DESLIZA PESO
XA-351-A-P Derecha 237 lbs/108 kg DE MODELO DE LA Q.R. MIENTO APROX.
FW35A712XL00 6.69 12 428 lbs/195 kg
MODELOS DE QUINTA RUEDA DE MONTAJE TRADICIONAL FW35 FW35A724XL00 6.69 24 462 lbs/210 kg
FW35A736XL00 6.69 36 495 lbs/225 kg
FW35A748XL00 6.69 48 529 lbs/241 kg
MONTAJEEXTERNO
CON LIBERACIN
NEuMTICADELDESLIZADOR
FW35A812XL00 7.69 12 433 lbs/197 kg
NUMERO ALTuRA NOMINAL
DESLIZA PESO FW35A824XL00 7.69 24 466 lbs/212 kg
DE MODELO DE LA Q.R. MIENTO APROX. FW35A836XL00 7.69 36 500 lbs/228 kg
FW35A848XL00 7.69 48 534 lbs/243 kg
FW35-8003T1L 6.62 10.7 501 lbs/228 kg
FW35-8003T2L 6.62 16.8 523 lbs/238 kg FW35A912XL00 8.69 12 437 lbs/199 kg
FW35-8003T3L 6.62 24.5 549 lbs/250 kg FW35A924XL00 8.69 24 470 lbs/214 kg
FW35-8003T4L 6.62 41.3 602 lbs/274 kg FW35A936XL00 8.69 36 504 lbs/229 kg
FW35A948XL00 8.69 48 537 lbs/244 kg
FW35-8002T1L 7.62 12.2 454 lbs/206 kg
FW35-8002T2L 7.62 18.4 468 lbs/213 kg MONTAJE INTERNO
FW35-8002T3L 7.62 24.5 499 lbs/227 kg
FW35-8002T4L 7.62 36.7 532 lbs/242 kg FW35B712XL00 6.69 12 414 lbs/188 kg
FW35-8002T5L 7.62 48.9 572 lbs/260 kg FW35B724XL00 6.69 24 442 lbs/201 kg
FW35-8001T1L 8.62 12.2 459 lbs/209 kg FW35B736XL00 6.69 36 470 lbs/214 kg
FW35-8001T2L 8.62 18.4 473 lbs/215 kg FW35B748XL00 6.69 48 498 lbs/227 kg
FW35-8001T3L 8.62 24.5 504 lbs/229 kg FW35B812XL00 7.69 12 419 lbs/191 kg
FW35-8001T4L 8.62 36.7 537 lbs/244 kg FW35B824XL00 7.69 24 446 lbs/203 kg
FW35-8001T5L 8.62 48.9 577 lbs/262 kg FW35B836XL00 7.69 36 475 lbs/216 kg
FW35B848XL00 7.69 48 502 lbs/228 kg
MONTAJE INTERNOCON LIBERACIN NEUMTICADEL DESLIZADOR
FW35B912XL00 8.69 12 422 lbs/192 kg
FW35-7003X1L 6.62 10.7 466 lbs/212 kg FW35B924XL00 8.69 24 450 lbs/205 kg
FW35-7003X2L 6.62 16.8 484 lbs/220 kg FW35B936XL00 8.69 36 479 lbs/218 kg
FW35-7003X3L 6.62 24.5 506 lbs/230 kg FW35B948XL00 8.69 48 506 lbs/230 kg
FW35-7003X4L 6.62 41.3 543 lbs/247 kg
MODELOS DE QUINTA RUEDA DE MONTAJE ESTACIONARIO FW35
FW35-7002X1L11 7.62 12.2 432 lbs/196 kg
FW35-7002X2L11 7.62 18.4 448 lbs/204 kg MONTAJE DE PIE
FW35-7002X3L11 7.62 24.5 466 lbs/212 kg
FW35-7002X4L11 7.62 36.7 499 lbs/227 kg NUMERO ALTURA NOMINAL PESO
FW35-7002X5L11 7.62 48.9 525 lbs/239 kg DE MODELO DE LA Q.R. APROX.
FW35-7001X1L11 8.62 12.2 437 lbs/199 kg FW35-7804XL 5.69 302 lbs/137 kg
FW35-7001X2L11 8.62 18.4 453 lbs/206 kg FW35-7803XL 6.69 308 lbs/140 kg
FW35-7001X3L11 8.62 24.5 471 lbs/214 kg FW35-7802XL 7.69 315 lbs/143 kg
FW35-7001X4L11 8.62 36.7 504 lbs/229 kg FW35-7801XL 8.69 313 lbs/142 kg
FW35-7001X5L11 8.62 48.9 530 lbs/241 kg Disponible con placa de montaje corrugada use el cdigo de opciones 01.
El peso de la placa 115 lb agrega 0,94 a la altura de la quinta rueda.
Para NoLube, reemplace 35 con 31 en el nmero de modelo.
Para la opcin ELI, agregue EL al final del nmero de modelo. Ejemplo: FW35A712XLEL. MONTAJE EN PLACA
Para la opcin con liberacin neumtica Air Release, agregue 80 al final del nmero de modelo.
Ejemplo: FW35A712XL80. FW35-7886XL 5.62 317 lbs/144 kg
Para las opciones ELI y liberacin neumtica, agregue EA al final del nmero de modelo. FW35-7885XL 6.62 324 lbs/147 kg
Ejemplo: FW35A712XLEA. FW35-7884XL 7.62 330 lbs/150 kg
Para liberacin a la derecha, sustituya L con R en el nmero de modelo.
FW35-7883XL 8.62 328 lbs/149 kg
6
Juego de Muelas
Saf Holland
RK-351-07296
RK-63503
Remolque
RK-63501
7
Patines
Saf Holland
TTM RP-4
Engranes de hierro dctil de alta DURABLES
resistencia COMPARTIMIENTOS
Compartimientos
5 aos de garanta opcional a 10 aos superiores e inferiores
(Ver garanta para detalles) fabricados de acero
de alta resistencia
Peso reducido con una integridad
de 80,000 lbs. de
estructural mejorada
cedencia.
ZAPATAS
Disponible con
variedad de Zapatas
y otros accesorios.
8
Patines
Saf Holland
Remolque
ENGRANES
4.5 Vueltas-Pulgada (Alta) Todas las pruebas cumplen las
38.73 Vueltas-Pulgada (Baja) practicas recomendadas AARy TTMA
9
Patines
Saf Holland
MARK V
PATINES
10
Perno Rey
Saf Holland
TABLA I
LA VENtAJA DE HOLLAND. PERNOS REY DE LA SERIE HONGO
Todos los pernos rey Holland proporcionan: PERNOS REY SAE DE 2 PULGADAS
GRAN RESISTENCIA AL IMPACTO. La seleccin adecuada dureza espesor del
aleacin
models brinell acoplador aGuJeros
de la aleacin y el tratamiento trmico brindan el de acero
(bHn) superior
mejor equilibrio entre dureza y resistencia al impacto KP-T-809-CF 8630H 302-363 0,25 No
KP-T-809-EF 8630H 302-363 0,31 No
sin fragilidad. Incluso a bajas temperaturas.
KP-T-809-F 8630H 302-363 0,38 No
MXIMA RESISTENCIA AL DESGASTE.Mediante la KP-T-809-BF 8630H 302-363 0,50 No
seleccin adecuada de la aleacin y un proceso de
KP-T-809-AF 8630H 302-363 0,63 No
cementado cuidadosamente controlado, los pernos
KP-T-809-GF 8630H 302-363 0,75 No
rey de Holland ofrecen una resistencia excepcional al KP-T-809-C 8630H 302-363 0,25
desgaste para brindar aos de servicio confiable. KP-T-809-E 8630H 302-363 0,31 8 agujeros de 0,53
con espaciamiento
FORTALEZA Y RESISTENCIA A LA FATIGA PTIMAS.
KP-T-809 8630H 302-363 0,38 uniforme en 6,75
Las caractersticas superiores de fortaleza y elasticidad KP-T-809-B 8630H 302-363 0,50 de dimentro para
cumplen con todas las exigencias de rendimiento de KP-T-809-A 8630H 302-363 0,63 soldar el tapn
Para aplicaciones AAR: hechos de acero aleado AISI PERNOS REY SAE DE 3,5 PULGADAS
4320H o 4718H y cementado hasta 380-420 BHN. dureza espesor del
aleacin
Cuando estn correctamente instalados, cumplen models brinell acoplador aGuJeros
de acero
(bHn) superior 4 agujeros de 1,25
con todos los requisitos de AAR M-931. con espaciamiento
KP-T-847 8630H 302-363 0,38 uniforme en 8,50
Para aplicaciones fuera de AAR: hechos de acero de dimentro para
KP-T-847-B 8630H 302-363 0,50 soldar el tapn
aleado AISI 8630H y cementado hasta 302-363 BHN. KP-T-847-F 8630H 302-363 0,38 No
Cuando estn correctamente instalados, cumplen o KP-T-847-BF 8630H 302-363 0,50 No
superan las siguientes normas de SAE y TTMA:
12,0 DAM.
SAE J133 SAE J2228
SAE J700 SAE J848
1,19 MN.
0,5 MN.
DISPONIBILIDAD INMEDIATA. Los pernos rey Holland
4,484 DAM.
estn disponibles en todo el mundo en las principales 0,81
redes de comerciantes fabricantes de remolques, 2,31
EL ESPESOR 2,88 3,500 DAM.
comerciantes fabricantes de camiones y los locales de DEL ACOPLADOR
SUPERIOR VARA 4,375 DAM.
distribucin independientes de SAF-HOLLAND.
11
Perno Rey
Saf Holland
TABLA II
PERNOS REY DE DOBLE BUCLE
TABLA III
PERNOS REY DE LA SERIE CRUCIFORME
12
Argollas
Saf Holland
Argollas de Arrastre
GO THE DISTANCE.
Argollas de Arrastre
Especificaciones
DB-1228-1 DB-1238
CAPACIDAD CAPACITY:
Mxima Carga Vertical 4,000 Lbs. Mxima Carga Vertical 4,500 lbs
Mximo Peso Bruto de la Unidad 20,00 Lbs. Mximo Peso Bruto de la Unidad 22,000 lbs
DESCRIPCIN:
Argolla de 2.5 de ojo DESCRIPCIN:
Argolla de 3.0 de Ojo
DB-1235-1 DB-1245-1
DESCRIPCIN: DESCRIPCIN:
Argolla de 3.0 de ojo Argolla de 2.38 de Ojo
13
Ganchos de Arrastre
Saf Holland
PH-400 PH-400
ESPECIFICACIONES
Mantenga una carga vertical adecuada (lanza) para tener 3. Utilice (8) tornillos de 3/ 4 de A
un completo control sobre el trailer (generalmente del 10%). pulgada grado 8, apretados
NUNCA exceda las capacidades de carga especificadas correctamente. El torque
anteriormente. mnimo recomendado es de B
MUELA
200 libras-pie, de acuerdo a RETRAIDA
NO dae el seguro. Especialmente cuide la argolla de la norma SAE J429.
arrastre durante las maniobras de enganche y desenganche. 4. Un cilindro neumtico
Otros pasos e inspecciones son requeridas. Consulte las Holland XB-165945 es recomendado para usarse con
regulaciones del OSHA y D.O.T. y de la American Trucking los ganchos Holland.
PESTILLO
Association (ATA) para revisar los procedimientos completos 5. Ajustes al brazo neumtico: BAJO EL
de enganche y desenganche. Estos cubren aspectos de El cilindro neumtico Holland REBORDE
seguridad de carga, frenos, luces, cadenas de seguridad y XB-165945 est calibrado para
otros requerimientos importantes. montarse en estructuras con
espesores de 1 pulgada a 1.62
La operacin de este equipo y su mantenimiento no debe pulgadas de dimetro de seccin
realizarse de manera descuidada. en la argolla de arrastre. Si la Seguros Primario y
Secundario Aplicados.
estructura de montaje es diferente,
INFORMACIN GENERAL ajuste el brazo de la siguiente
1. No modifique, ni cambie, ni aada nada al producto. manera:
2. Use gafas de seguridad durante la instalacin, remocin
A) Afloje la contratuerca de la
barra del cilindro (A) como se
y procedimientos de servicio. muestra en la FIGURA 1
3. Nunca golpe alguna de las partes del gancho con un B) Gire la barra del brazo (B) Seguro Secundario No Aplicado.
martillo de acero. hacia fuera (en sentido Seguro Primario A plicado.
14
Ganchos de Arrastre
Saf Holland
INSTRUCCIONES DE OPERACIN MANTENIMIENTO
1. Desactive el brazo quitando la presin de aire del cilindro Para mantener la correcta operacin del gancho, los
neumtico. Revise que el brazo (XA-04156) este retrado. siguientes pasos de mantenimiento deben ser realizados cada
2. Antes de usar el gancho, inspeccione para su correcto 30,000 millas o 3 meses, lo que suceda primero.
funcionamiento: desgaste, dao o partes faltantes; 1. Limpie y cheque que opere apropiadamente. Inspeccione
y que est montado correctamente. Corrija lo necesario el desgaste, dao o partes faltantes. Reemplace las piezas
para su uso. requeridas. Use slo piezas genuinas de Holland.
3. Abra el seguro (XA-11325) apretando la manija hacia la 2. Inspeccione, en particular, el rea de contacto del
izquierda y girndola hacia abajo. Mientras la manija enganche. Reemplace cuando el desgaste exceda el 1/8 de
est hacia abajo, levante el seguro. pulgada de las especificaciones originales.
4. Coloque la argolla de arrastre sobre el perno del gancho y 3. Lubrique los pivotes del cerrojo con un lubricante de
baje el perno a su posicin. aceite ligero.
5. Presione el seguro para cerrarlo. Verifique que el 4. Revise que los tornillos de la placa de montaje tengan el
seguro primario y secundario hayan enganchado. torque correcto.
(Vea la FIGURA 2) 5. Revise la calibracin del brazo. Vea el punto (8) de las
6. Extienda el brazo aplicando presin al cilindro neumtico. Instrucciones de Montaje mencionadas anteriormente.
2.38"
2.00"
10.43
1.06"
2.12"
.93" 5.00"
5.00
2.50"
.81" DIA. TY P.
5.00" (8 REQ.)
3.8 to 1/4
NPT Reducer
3.8NPT Plug XA-11325 (SUB-ASSY.)
XB-03028
XA-04156
XB-T-199
INCLUIDO EN XA-T-653
XA-02275-1
15
Ganchos de Arrastre
Saf Holland
,94"
(23,8mm)
5,13"
XA-02608 SUBENSAMBLE DEL CILINDRO Y EL SOPORTE (BRACKET)
(130,2mm)
XB-165945
XB-T-199 Incluido con
Tapn NPT 3/8"
XB-165945
REDUCTOR NPT DE 3/8" A 1/4"
6,62" XA-04156
(168,2mm)
5,00"
(127,0mm)
2,50"
(63,5mm) XE-01544-1 Incluido con
3,25" XB-165945
(82,6mm) XB-T-199
,81"TRAVS
3,31"
(20,6mm) (84,1mm)
(6 NEC.) NOTA: PARA SEGURO RPIDO
FASTILATCH EQUIPADO CON
PASADOR DE SEGURO ANCLADO
REEMPLACE 11" CON 21" EN
EL NMERO DE LA PARTE
NOTA: EL DISEO DEL MONTAJE RGIDO
PRESENTA EL MISMO PATRN DE
16
Ganchos de Arrastre
Saf Holland
PH-30RP41
5.39
4.50
3.38
1.69
A
1.75
5.69
1.94 .25
4.50
RK-10632
.56 .56" DIA
XB-T-89-4 4HOLES
XA-10633 3.63
1.75
XB-11048
XA-10632 1.00
1/4
MAX
GAP
DETAIL A
17
Ganchos de Arrastre
Saf Holland
PH-210
Dimensiones de Montaje
5.97 7.06
3/8 MIN 3.25 8.5
2 MAX DIA. 5.25
MIN.
2.62
3.00 5.64
5.64 10.71
1.88
3.14
.95
18