resumen
Aqu se describen los conflictos que surgieron entre pescado- * Las autoras provienen de
res cucaps y autoridades al aplicar el tope de captura para la formaciones disciplinarias
distintas, antropologa,
curvina golfina, en 2012. sta es la medida legal ms reciente derecho y biologa marina,
que limita el volumen de pesca permitido por temporada en el en el orden en el que
Alto Golfo de California. Con registros etnogrficos pensamos aparecen. Confluyen
como coautoras de este
las relaciones entre leyes, manejo sustentable de los recursos manuscrito porque desde
pesqueros y el derecho al uso preferencial de recursos natura- cada frente disciplinario
les que tienen los pueblos indgenas en Mxico. De fondo, se todas identifican problemas
y contradicciones
reflexiona sobre los usos que se estn haciendo de los marcos importantes entre la
legales, y sobre los modelos democrticos y de relaciones so- elaboracin de las normas
ciales que se estn construyendo en este contexto de disputa. de proteccin a las especies,
y sus efectos tanto hacia
las poblaciones indgenas,
abstract como en el supuesto efecto
This article provides a detailed account of the conflicts that de conservacin de las
especies que pretenden
emerged between Cocopah fishermen and Government authori- cumplir. A partir de una
ties in 2012, when the latter determined the total allowable catch metodologa colaborativa,
for the corvina golfina and allocated quotas. This is the most re- las autoras construyen un
problema de investigacin
cent of a series of policies that inhibit the Cocopah from exploit- interdisciplinario,
ing natural resources within their historic territory: the Delta siempre en dilogo con
Region of the Colorado River. Our ethnographic work allows us los pescadores cucap.
A largo plazo, esperan
to reflect on the relations between law-making, fisheries man- que los resultados
agement and observance of indigenous Rights to use resources de esta empresa de
in their territories. Additionally, this case allows us to reflect investigacin colaborativa
e interdisciplaria pueda
upon the use of law and the type of democracy and social rela- apoyar tanto a los cucaps
tions that are being shaped in this context of continuous conflict. para que cuenten con la
introduccin
informacin necesaria para
Los cucap en Baja California tienen prohibido pescar en las que diseen sus estrategias
ltimas reas de agua salobre que le quedan al Ro Colorado. de pesca sustentable, y a
las autoridades para que
A partir de 1993, con la creacin de la Reserva de la Bisfera del
analicen los argumentos
Alto Golfo de California y Delta del Ro Colorado (RBAGCDRC) y el tcnicos y jurdicos que aqu
establecimiento de la zona ncleo sobre territorio cucap, las se exponen y que hacen del
proyecto de autogestin
autoridades de la Secretara del Medio Ambiente y Recursos
de las poblaciones
Naturales (SEMARNAT) a travs de la Comisin Nacional de indgenas viable desde esta
Areas Naturales Protegidas (CONANP) han creado una serie perspectiva.
derechos del pueblo cucap, y que adems, ha tenido un alto no puede ser reivindicado
costo criminalizando a los pescadores indgenas porque se re- por s y para s por un solo
individuo, adems, de que
sisten a acatar dichas normas. Las autoridades encargadas de son sujetos identificables y
la administracin de recursos pesqueros no se han planteado tienen una estructura para
la posibilidad de armonizar sus lineamientos y normativas de determinarse y ejercer su
autoridad y sus derechos.
modo que se respeten en la prctica los derechos colectivos Para profundizar en el tema
que los pueblos indgenas reclaman. vase Lpez Calera, (2000)
Este tipo de legislaciones la creacin de la RBAGCDRC, la y Mares, (1997).
cin legal tope de captura impuesta a los cucap en 2012 sin 3 El tope de captura se
proceso de consulta. La autoridad involucrada en este proceso establece por medio del
control del tonelaje total
fue nicamente CONAPESCA. Ya que el tope de captura es la que se puede pescar por
legislacin ms reciente en el largo proceso de asimilacin temporada de pesca, por
de los pueblos indgenas a las dinmicas productivas dirigi- sitio de desembarque.
das por las polticas estatales, en este artculo se analizan los 4 Las estadsticas oficiales
mecanismos de dicha asimilacin durante el proceso de im- no registran un aumento
en el volumen de pesca
plementacin de esta medida. La exposicin del manuscrito porque una gran cantidad
est organizada de la siguiente manera: primero se revisan las del producto pesquero no
dificultades que los cucaps han encontrado para que se les se reporta oficialmente: los
testimonios* indican que
reconozcan derechos diferenciados para que puedan pescar una cantidad indeterminada
en la desembocadura del Delta del Ro Colorado, ya que por de pescado se ha tirado
una parte las autoridades ignoran sistemticamente sus pro- para vender nicamente
su buche**; y tambin se
puestas y demandas, y por la otra, se les descalifica por no ser ha documentado que otra
suficientemente indgenas. A partir de estas evidencias nos parte de la pesca se ha
movemos a la discusin conceptual en donde estos elementos comercializado de manera
oficial, pero cambiando
se identifican como impedimentos inherentes a la ideologa el lugar de captura del
del mestizaje. En la ltima parte se presenta la etnografa del pescado***. Este tipo de
proceso de implementacin del tope de captura. Esa medi- prcticas se volvieron ms
comunes despus de la
da y las subsecuentes demandas de amparo contra ella que implementacin del tope
promueven los cucap- se contextualizan dentro de los 20 de captura, en la temporada
aos de lucha jurdica que los cucaps han encabezado para de pesca de 2012. *Los
testimonios provienen
hacer reconocer sus derechos a la pesca. El apartado etnogr- del trabajo de campo
fico ofrece detalles de la complejidad del tipo de informacin etnogrfico realizado
que las autoridades deben tomar en cuenta para elaborar nor- por Alejandra Navarro,
quin retoma mucha de la
mas de proteccin a la curvina: modelos pesqueros, su ciclo informacin de Catalina
de reproduccin y mtodos de aprovechamiento sustentable. Lpez, quien tambin
Argumentamos que en la elaboracin de las normas de pesca estuvo en los campamentos
de pesca durante el periodo
hace falta tomar en cuenta a las poblaciones en este caso in- de la implementacin del
dgenas- que sobreviven del aprovechamiento de los recursos tope de captura
pesqueros. Las conclusiones de este manuscrito reflexionan
sobre los efectos de las legislaciones que el Estado Mexicano
ha implementado para proteger a la especie que los cucaps
pescan, ignorando completamente la demanda de derechos
territoriales y de uso y aprovechamiento de los recursos que
histricamente ha aprovechado este pueblo indgena.
Figura 1
Frente y Reverso de la lista de temas que cada cucap poda tratar en la reunin
pblica con el Presidente de la Comisin de Pesca, entregada a los cucaps
momentos antes que iniciara a la reunin pblica. Los temas fueron elegidos
y escritos en la ficha por miembros del equipo del Senador, sin consulta ni
consenso previo con los interesados
Fuente: Pescador cucap que recibi la nota y la muestra como prueba de que
sus demandas son ignoradas en las agendas polticas; y de que la consulta previa,
libre e informada NO es practicada por las autoridades mexicanas.
Figura 2
El Presidente de la Comisin de Pesca, Senador Lpez Brito y su equipo, en
reunin con los cucaps recibiendo el documento su solicitud de desaplicacin
de normas violatorias de derechos indgenas
cer la demanda en los principales mercados donde sta se vende: de organizacin de las
en el mercado de La Viga, en la Ciudad de Mxico, desde donde actividades de pesca de
los cucap, [] introduce
a su vez es redistribuda incluso hasta Veracruz y Tampico. nuevos elementos en
Las ganancias que los cucaps obtienen de la venta del pes- la transformacin de su
cado tambin dependen de los precios en los mercados de las prctica pesquera como
grupo indgena [] (Navarro
principales capitales del pas. Estos son muy variables de marea 2008, p. 182)
a marea, como se puede apreciar por la informacin que se
ofrece ms adelante. Los dos factores mencionados previamen-
te entre otros- esbozan el tipo de relaciones de dependencia
que se crean cuando los pescadores cucap son integrados a las
dinmicas del mercado con su inscripcin al sistema pesquero
nacional, justo cuando se les pide a los cucaps que saquen los
permisos de pesca que otorga CONAPESCA.
Cuando los cucap reclaman a las autoridades que se les
permita pescar en el Delta del Ro Colorado por ser parte de
su territorio histrico las autoridades no analizan el caso des-
de la perspectiva de los tratados internacionales que reconocen
los derechos colectivos de los pueblos indgenas. Tampoco se
ve el problema actual de los cucaps como la contradiccin que
existe entre un marco legal homogeneizante y los derechos
diferenciados para las poblaciones indgenas que obligara a
reformular la lgica en que se estn decretando leyes de con-
servacin y preservacin de los recursos naturales. En lugar
de eso, las autoridades piensan en soluciones para el problema
desde la lgica de la ideologa del mestizaje que les oferta apo-
yos econmicos, sin resolver las demandas de reconocimiento
de derechos. Con dichos apoyos econmicos, las autoridades
creen que cumplen con su funcin de atender la demanda
de los indgenas, pero en realidad, este tipo de interaccin
bien codificada entre indgenas y autoridades reproduce una
relacin de paternalismo en la que la funcin de la autoridad
es ayudar al indgena necesitado, pero no la de resolver
sus demandas de derechos. En otras palabras, los trminos de
la ayuda se establecen desde los criterios del Estado homoge-
neizante que detenta el poder, y no desde los criterios de los
derechos que les corresponden a los pueblos indgenas.
la consulta, al territorio y al acceso preferencial a los recursos A pesar del inters que
15
naturales, entran a pescar por la desembocadura del Ro Colo- EDF expres en trabajar
con los cucaps en su
rado en el Alto Golfo de California. Por estar su rea de pesca primer ao de presencia
y desembarque en la zona ncleo de la reserva, los cucaps en el Alto Golfo de
han sido criminalizados y expuestos ante la opinin pbli- California, durante 2010 sus
actividades se desarrollaron
ca como pescadores conflictivos y peligrosos que ponen en principalmente con los
riesgo la conservacin de una especie endmica (Navarro, et. pescadores del Golfo de
al, 2010). Los tres miembros del equipo de EDF se limitaron Santa Clara, Sonora.
Figura 3
Ejemplo del tipo de ecuaciones que formulan los modelos pesqueros usados para
establecer la cuota de captura de la curvina golfina (Cynoscion othonopterus)
su aprovechamiento. 23
Poblacin natural y
biomasa, son dos conceptos
claves en esta discusin. La
las necesidades expresadas por los cucaps y su negativa poblacin natural se conoce
a adoptar la medida del tope de captura estudiando el ciclo biolgico
Los cucaps, al entablar conversaciones con autoridades, abo- de las especies.
La biomasa se infiere a partir
gados, defensores de derechos humanos, bilogos, antrop- de la informacin pesquera
logos y miembros de ONGs conservacionistas24, siempre em- que se capta a travs de
piezan sus interacciones planteando que ellos lo primero que los avisos de arribo que
entregan los pescadores
necesitan es que se resuelva el problema de fondo que les a CONAPESCA. Ambos
impide pescar en el ro porque se sobrepuso a sus reas de conceptos intentan calcular
pesca la zona ncleo de una reserva de la bisfera, cuyo plan la cantidad de especmenes
en el agua. Lo problemtico
de manejo prohbe todo tipo de extraccin. Con el tiempo, de usar el concepto de
tanto el aprendizaje de sus derechos como poblacin indge- biomasa para calcular el
na, como los aspectos de los ciclos biolgicos de las especies, tope de captura es que
dicha informacin puede
les han llevado a plantear a las autoridades que se revise una ser poco confiable por dos
propuesta para que se decrete una zona exclusiva de pesca motivos principales: 1) parte
para los cucaps y que estn dispuestos a elaborar un plan de de la informacin se puede
perder del registro oficial,
pesca sustentable que integre la informacin que los bilogos sea porque los pescadores
les provean. omitan reportar su captura,
Sin embargo, en lugar de retomar esta propuesta que parte o la modifiquen; o porque
del reconocimiento territorial y de uso preferencial de los parte de los registros no
estn integrados a la base de
recursos naturales que podran hacer los cucaps, las autori- datos de CONAPESCA; y 2)
dades no han gestionado los recursos pblicos para producir la inferencia de la biomasa a
estudios sobre la biologa de la curvina golfina. En lugar de partir de datos del volumen
de captura por temporada
eso, las autoridades estn construyendo un discurso de la sus- no ayuda a comprender
tentabilidad asociado a las dinmicas de mercado. el comportamiento de la
Con lo anterior, se est impulsando y consolidando un curvina, su ciclo migratorio,
el inicio de su edad
discurso de conservacin que se fundamenta en informacin reproductiva, las veces que
sesgada sobre capturas pesqueras y el mercado, y no en in- regresa a desovar antes de
formacin sobre el ciclo reproductivo de la especie. Lo que su captura, el lugar y hora de
desove, etc. La informacin
el sentido comn indica es que esta forma de proceder -ad- anterior s la produce el
ministrar un recurso sin conocer la poblacin natural de la estudio de su poblacin
especie- puede poner en riesgo la sustentabilidad de la pes- natural.
Figura 7
Precio por kilo de curvina pagado a los cucap en la temporada de pesca 2012*
Primera marea 20 pesos por kilo
Segunda marea 18 pesos por kilo
Tercera marea 16 pesos por kilo
Cuarta marea 14 pesos por kilo
Quinta marea 8 pesos por kilo
Sexta marea (fin de temporada) 6 pesos por kilo
conclusiones
En las situaciones de disputa como las que aqu se describen
sobresalen dos aspectos principales que modelan las interac-
ciones entre autoridades e indgenas. Por una parte, ambos
actores estn usando los marcos jurdicos para disputar el
control sobre el acceso y la administracin de los recursos
naturales. La segunda constante en el caso de las tensiones
entre cucaps y autoridades es la aparentemente insalvable
incompatibilidad entre el uso sustentable de los recursos en
este caso pesqueros- y la observancia de los derechos colec-
tivos entre los que se encuentran el uso preferencial de los
recursos naturales que reclaman las poblaciones indgenas.
La inobservancia de derechos como el acceso al territorio
bibliogafa
GUA, A., ANEXO 1. Conchas, concheros y las aguas del Golfo de California:
anlisis arqueozoolgico de restos biolgicos del rea de Mexicali en A.
GMEZ ESTRADA, Jos Alfredo. La gente del delta del Ro Colorado: indgenas,
colonizadores y ejidatarios. Mexicali, Universidad Autnoma de Baja California,
2000.