Anda di halaman 1dari 52

7Dicas infalveis

para APRENDER ITALIANO de uma vez por todas!


(e muito mais rpido do que voc imagina!)

por Pierluigi Rizzo


Sobre o autor
Consultor de lngua e cultura italiana para brasileiros

Competncia em didtica do italiano para estrangeiros


(DITALS), certificada pela Universit degli Studi di Siena

Certificao de proficincia em lngua portuguesa para


estrangeiros (CELPE-BRAS) com nota mxima: nvel
avanado superior

Experincia de ensino presencial do italiano, particular e em


grupos. Passou, e leciona ainda hoje, nas mais importantes
escolas de lngua italiana de So Paulo

Baseado na sua experincia profissional e pessoal criou o


Vou Aprender Italiano, um programa online inovador
especfico para brasileiros.
Sumrio 7 Dicas infalveis para aprender
italiano de uma vez por todas

1. Passione: qual la tua? 4


2. Esteja na Itlia sem sair do Brasil 9
3. Mirem-se nos exemplos das crianas 22
4. Ningum melhor do que um nativo 28
5. Fale mais, escreva mais! 33
6. Gramtica como suporte e no como
foco 37
7. Melhor o "pouco" sempre do que o
"muito" de vez em quando 42
Adesso tocca a te! 46
1
Passione:
qual la tua?
Vamos comear do comeo!
Por que voc quer aprender italiano?
Descendncia italiana, dupla cidadania ou simplesmente um amor
sem explicao pela Itlia... no importa!

Se voc quer aprender voc tem


que achar meios de conseguir
isso de forma prazerosa!

Aprender no necessariamente tem que ser algo penoso,


cansativo... como quando voc frequentava a escola e estudava.
Tinha prova. Tinha aquela obrigao de saber tudo sobre tudo:
fsica, matemtica, histria...
Mesmo se nenhuma daquelas matrias fosse a sua paixo.
Por sorte, aprender italiano pode ser diferente. Aprender algo que
se queira de verdade no precisa (e nem deve) ser assim.

Passione: qual la tua? 5


Hoje as pessoas precisam aprender a aprender, com mtodo e
tcnicas que deixam tudo mais fcil.

Isso no quer dizer que a pessoa no precise se esforar... aprender


exige disciplina, mas quando as horas de estudo so agradveis,
voc vicia em aprender e com isso o aprendizado vem de uma
forma muito mais natural!

Eu acredito que as pessoas so diferentes e podem aprender de


formas diferentes.
Mas tem um ponto em que todos somos iguais...

Todo mundo precisa de MOTIVAO


(MOTIVAO: MOTIVO para a AO)

Ter motivao logo no comeo, quando voc se matricula em um


curso ou quando voc se prope a estudar sozinho fcil.

Difcil receber essas mesmas doses de nimo durante todo o


processo de aprendizado!

6
Passione: qual la tua?
Como se manter motivado ento?

Tem dois pontos fundamentais que fatalmente te faro perder a


motivao durante os seus estudos:

1. No ver os resultados

O que mais desanima quando nos esforamos e no vemos


resultados prticos. Esse um ponto crucial, mas esse conceito vou
explicar melhor no fim desse e-book.

2. Estudar muita gramtica, muitas regras e a hora do estudo


passar a ser uma obrigao, um momento penoso e no um
momento agradvel.

E a que eu te pergunto...

O que te prenderia por horas e horas, fazendo


voc at perder a noo do tempo?

Passione: qual la tua? 7


Todo mundo tem algo de que gosta muito. Eu, por exemplo,
poderia ficar horas lendo e assistindo coisas sobre Frmula
1, sobre viagens ou fotografia.

Use os seus interesses pessoais.


Assuntos que te prendam a ateno.
Programas que te agradem.
E voc tornar o seu estudo mais leve.
Muitas pessoas at sabem esse conceito, mas poucas so as
que colocam em prtica mesmo!

Leia, assista, escute e tente falar sobre assuntos que te


interessam, que te enchem de nimo e entusiasmo.

Por sorte a cultura italiana riqussima e tem diversos


assuntos que podem te empolgar muito! Moda, culinria,
histria, arquitetura, religio, futebol, filmes, msicas...
qual a sua paixo?

Passione: qual la tua? 8


2
Esteja na Itlia
sem sair do Brasil
Bom, se voc no vai at a Itlia... a Itlia vem at voc!

Imerso a palavra de ordem.

Imerso no italiano voc construir


sua volta condies e situaes para
voc ter o mximo de contato com o
idioma.

Para voc entender esse conceito, antes voc precisa saber que
existem duas formas de voc adquirir a habilidade de aprender
um novo idioma:

1. Quando voc dedica um tempo para estudar o italiano... seja


em uma escola de idiomas, com um professor particular ou em
casa, sozinho.

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 10


2. Quando voc nem se d conta de que est adquirindo uma
nova habilidade lingustica: quando voc est assistindo a um
programa, ouvindo uma msica, lendo uma notcia... tudo isso,
claro, em italiano.

E essa segunda forma de aprender que faz a diferena.

Curta minha pgina no Facebook Vou Aprender Italiano para


aprender italiano com dicas, frases e vdeos.

Se voc potencializar seus estudos aprendendo assim, ou seja,


usando o italiano para ouvir msicas que te agradam, ver filmes e
ler livros interessantes voc conseguir dar um salto no seu
aprendizado!

Voc dever criar o seu ambiente de imerso.

Mas, muito cuidado quando fizer isso!


Imerso para quem quer aprender ingls fcil, mas quando a
lngua em questo o italiano, pode ser mais complicado...
principalmente se voc mora no Brasil.
Esteja na Itlia sem sair do Brasil 11
Te explico...

Assim que eu cheguei aqui me espantei com escritas em um "suposto italiano" que no existe.
Vi palavras como: "vittalit", "ciocolatto", "mozarella" que no significam nada em italiano.

So tantas palavras erradas! Para quem est aprendendo, isso pode ser muito perigoso,
porque seu crebro facilmente vai memorizar essas "supostas palavras italianas" ao se
deparar frequentemente com elas.

Mas ainda pode ser muito pior...

J vi muitos blogs e pginas nas redes sociais ensinando italiano


de forma errada e at mesmo passando conceitos equivocados!

Por isso cuidado com a sua fonte! Crie um ambiente de imerso seguro.

E como eu posso criar um ambiente de imerso?

Voc deve seguir alguns passos.

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 12


Passo 1: troque as configuraes de idioma do
seu celular, tablete, computador... do portugus
para o italiano

Essa uma dica bsica, mas se voc ainda no fez isso, corre l e
faa!

Assim, a partir de hoje aparecero "mi piace" no facebook,


"batteria scarica" no celular e "seguaci" no seu Instagram.

Ok, depois de feito o primeiro passo na imerso, hora de correr


atrs do material para continuar criando "a sua Itlia, sem sair do
Brasil"...

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 13


Passo 2: escute msicas em italiano!

Por enquanto o objetivo no nem estudar as msicas e sim


apenas "preparar os ouvidos" para o italiano.

O bom que o arsenal musical italiano muito vasto e com certeza


voc encontrar algum cantor que realmente te agrade!

Mais para frente o ideal estudar as msicas.

Procurar a letra (prefira sempre os sites em italiano para diminuir


as chances de pegar a letra com erros de escrita), verificar a
traduo, ler com ateno (no ler por ler) analisando como se faz
a formao das frases, como as palavras se combinam e ao escutar,
prestar muita ateno na pronncia.

Se voc quiser conhecer as melhores rdios italianas para ouvir


msica ao vivo clique aqui:
www.ascoltareradio.com

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 14


O YouTube um excelente lugar para assistir aos vdeos de msicas
italianas podendo acompanhar a letra.
Algumas letras podem conter alguns erros, por isso melhor
acessar o canal oficial do cantor.

Passo 3: assistir a filmes e seriados em italiano.

Voc sabia que a Itlia um dos melhores pases em dublagem de


filmes?

Uma das coisas que eu mais estranhei quando cheguei aqui no


Brasil que no cinema a maioria dos filmes so legendados! Na
Itlia no existem filmes legendados, so todos dublados.

Essa uma vantagem para assistir aquele seu filme favorito em


italiano ou apenas uma cena marcante.

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 15


Voc no precisa se limitar a assistir apenas filmes italianos, basta voc saber o ttulo do filme
em ingls e procurar no Google associando a palavra italiano.

Por exemplo, o filme O poderoso chefo em ingls The godfather:

procure no Google The godfather italiano;


aparecer o ttulo do filme em italiano Il padrino;
procure no YouTube Il padrino para assistir, em italiano, a cenas do filme ou at mesmo
ao filme inteiro!

O bom disso que quando voc assiste uma cena conhecida de um filme que voc gosta
muito, a compreenso bem mais fcil, porque voc j conhece aquela cena.

O ideal no incio assistir a filmes em italiano com legenda em


italiano tambm.

E voc no precisa nem estar em um nvel intermedirio ou avanado! At mesmo iniciantes


podem fazer esse exerccio!

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 16


Voc pode assistir a filmes completos em italiano de graa no
YouTube mesmo (mas sem legenda).

Seriados tambm so muito teis.


Para assistir aos mais conhecidos seriados italianos pode acessar
esse site:

www.rai.tv na seo fiction.

Para quem no sabe, a RAI a emissora italiana mais conhecida.

Passo 4: oua e leia notcias do mundo e assista


a programas da atualidade

Assistir a noticirios e programas de TV um timo jeito para


ganhar vocabulrio e aprender expresses tpicas, assim como
visitar sites italianos de notcias.

No portal www.rai.tv, na seo dirette radio, voc pode acessar


todas as redes radiofnicas da RAI ao vivo.

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 17


Todos os programas da radio RAI so disponveis tambm em
Podcast (www.rai.tv/dl/RaiTV/podcast.html) que voc pode baixar
para ouvir no celular ou no carro.

No site www.rainews.it, clicando no link Rainews24 Live pode


assistir ao noticirio ao vivo 24 horas por dia com todas as
informaes da Itlia e do mundo.

Alm disso, pode acessar os arquivos de vdeos com todas as


matrias sobre os mais variados assuntos.

Para assistir s rplicas dos noticirios das 3 redes RAI, acesse os


links:

www.tg1.rai.it
www.tg2.rai.it
www.tg3.rai.it

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 18


Para os apaixonados de esporte o site www.raisport.rai.it oferece
noticirios, matrias e rplicas das principais competies
esportivas.

Outros sites para assistir noticirios e programas das principais


redes televisivas italianas so:

Mediaset

www.video.mediaset.it

www.striscialanotizia.mediaset.it (o noticirio humorstico mais


assistido na Itlia).

La7

www.la7.it/rivedila7

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 19


Passo 5: leia livros em italiano

Aqui, como nos filmes, muito interessante que se leia um livro


que voc goste e j tenha lido em portugus.

Precisa ser um livro conhecido, traduzido em vrios idiomas


(normalmente as tradues de grandes obras so muito boas).

Voc pode comprar o livro em portugus e em italiano e tem vrios


exerccios interessantes para se fazer melhorando no s a leitura
consciente do novo idioma, mas tambm exercitar a escrita.

Por exemplo, voc poderia traduzir a verso portugus para o


italiano e depois conferir se acertou verificando na verso italiana.

O pequeno prncipe uma tima escolha para iniciantes no


italiano.

um livro curto, conhecido mundialmente e com um vocabulrio


muito fcil.

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 20


indiscutvel o fato de que a melhor maneira de aprender um novo
idioma se mudar para o pas em que se fala a lngua desejada.

Mas isso invivel para a maioria das pessoas, por isso CRIAR UM
AMBIENTE DE IMERSO altamente indicado e como resultado
extremamente eficaz.

Tente fazer isso!

Se voc quiser ouvir sempre um pouco do italiano falado no dia a


dia por mim, me acompanhe no Snapchat, pierluigi.vai, l voc
poder conhecer os meus bastidores e ouvir as minhas histrias!

Que tal comear a me seguir no Snapchat e j comear uma


verdadeira imerso?

Esteja na Itlia sem sair do Brasil 21


3
Mirem-se nos
exemplos das crianas
As crianas aprendem fazendo.

Elas no tm medo de errar, elas simplesmente tentam.

Como uma criana aprende a andar?

Ela no pensa: "Ah, devo colocar um p na frente e outro atrs. Legal, j sei a tcnica. Agora
quando eu souber bem, da eu tento andar!.

No!!!!

Ela aprende tentando, errando, caindo! E assim que um dia ela sai andando, naturalmente.

Do mesmo jeito, quando se trata de aprender um idioma, preciso


se jogar, tentar falar, sem medo! No comeo voc vai errar, mas
qual o problema?

Mirem-se nos exemplos das crianas 23


Alis, atravs das tentativas e do erro que se gera aprendizado
de um jeito bem mais rpido e eficaz do que se voc ficar parado
pensando: "Quando eu estiver em um nvel mais avanado, da eu
comeo a falar".

No cometa esse erro, faa como as crianas: acredite que voc


capaz e tente!

Outra caracterstica muito interessante das crianas que elas so


observadoras.

Crianas olham tudo com ateno.

Elas ficam ali, bem quietas, s filmando como falamos, qual a nossa
entonao de voz, nossa cara, nossas expresses e depois, quando
menos imaginamos elas esto falando e fazendo os mesmos
gestos!

Mirem-se nos exemplos das crianas 24


Elas analisam e observam o nosso jeito de falar e depois IMITAM!

A imitao uma arma muito poderosa no


processo de aprendizado de idiomas!

Italianos so conhecidos por ter um modo particular de falar, de


gesticular, usar as mos, fazer expresses nicas. Se voc quer falar
italiano deve observar um muito bem.

Para aprender um novo idioma no basta conhecer a lngua falada,


deve-se mergulhar na cultura do pas.

Por isso to importante, alm de assistir a filmes e programas


italianos, ter contato com um nativo sempre que possvel (nesse e-
book falarei mais sobre a importncia desse contato para turbinar o
seu italiano!).

Mirem-se nos exemplos das crianas 25


Pense em um beb comeando a falar.

Ele no forma frases completas logo de primeira. Ele fala palavras soltas: mame, gua, d,
papai... que so as palavras que ele mais est exposto todo dia.

Depois, a medida que ele vai ganhando mais vocabulrio ele comea a formar frases.

Ento, no seja to exigente com voc!


Comece aos poucos: tentando, errando, observando e ouvindo
bastante!

Outra dica muito interessante escutar msicas para crianas ou assistir a programas "per
bambini".

Mirem-se nos exemplos das crianas 26


Isso para quem gosta ou tem pacincia, claro, pode ser muito til
para iniciantes no italiano, para aprender nomes de animais,
nmeros, construes de frases simples.

Msicas de crianas so particulares e tem um ritmo que ajuda a


memorizar fcil.

Algumas msicas infantis muito conhecidas e teis para iniciantes


no italiano:

https://youtu.be/VoUfgIHDGWQ
https://youtu.be/dgDF16R6axc
https://youtu.be/6zbVT0SeUAk

Acompanhando a letra e prestando ateno nos desenhos dos


vdeos fica fcil entender.

Mirem-se nos exemplos das crianas 27


4
Ningum melhor
do que um nativo
Estou seguro que o contato contnuo com uma nativa foi essencial
para eu aprender portugus de uma forma rpida e natural.

O sotaque, a pronncia, a construo das frases, o uso de expresses tpicas que todos os
brasileiros falam e que eu nunca encontraria em livros de portugus para estrangeiros.

Voc j ouviu essa histria antes?...A pessoa estuda por meses e at anos um idioma em uma
escola, frequentando 2 vezes na semana, superando bem todas as provas (oral e escrita) e
quando ela viaja para finalmente colocar em prtica tudo o que aprendeu...

um susto!

Parece que nunca havia tido contato antes com o idioma falado no pas, parece que todos
falam outra lngua, menos aquela que ela havia estudado por tanto tempo e com tanta
dedicao.

Ningum melhor do que um nativo 29


Isso muito mais comum do que se imagina. Acontece porque a
pessoa no aprendeu o idioma autntico. No acostumou os
ouvidos com o idioma falado pelos nativos. No se familiarizou
com o sotaque, a pronncia e no conhece as expresses tpicas do
idioma.

Se voc tem um ingls bsico ou intermedirio, aposto que quando


voc assiste a um vdeo ou escuta um brasileiro falando ingls,
mais fcil para voc entender o ingls dele, do que quando escuta
um americano ou um ingls falando em sua prpria lngua.

E por que com o italiano seria diferente?

Lembra do conceito de que a criana aprende imitando os adultos?

A imitao um processo importante no aprendizado de uma nova


lngua.

Ningum melhor do que um nativo 30


Agora, pensa comigo: se voc aprende italiano com um brasileiro, voc tender naturalmente
a imit-lo, como se voc estivesse fazendo uma cpia da cpia.

Quando voc tem contato com um nativo e aprende com ele como se voc estivesse fazendo
cpia do original.

Inscreva-se no meu canal do Youtube Vou Aprender Italiano para assistir aos meus
vdeos com aulas e dicas.

Ateno! Isso no quer dizer que todos os nativos ensinam melhor do que brasileiros: conheo
timos professores brasileiros que ensinam italiano!

Apesar dos nativos terem uma grande vantagem, tm outros aspectos que contam: didtica,
conhecer muito bem o idioma do aluno e j ter passado antes pelo processo de aprendizado
de um novo idioma!
E a ideia que eu quero que vocs entendam nesse tpico que o
importante ter contato constante com um nativo.

Ningum melhor do que um nativo 31


Com um nativo voc no aprende s o italiano autntico.

Um nativo porta consigo uma bagagem cultural,


feita de linguagem corporal, gestos,
expresses, tradies... uma verdadeira fonte
de conhecimento.

Para conhecer mais da cultura italiana, te convido a me seguir no


Instagram @vouaprenderitaliano. Sempre publico fotos da
Itlia compartilhando um pouco do meu conhecimento por l.

E lembre-se que lngua e cultura esto interligadas! Voc nunca


falar bem italiano se ignorar a cultura da Itlia!

A internet pode ajudar muito voc a ter contato com italianos!


Existe uma infinidade de fruns e comunidades que proporcionam
a possibilidade de trocas com pessoas de outras nacionalidades.

Ningum melhor do que um nativo 32


5
Fale mais,
escreva mais!
Para aprender um novo idioma, voc precisa desenvolver 4
habilidades:

ler
escrever
ouvir
falar

Sendo que ler e ouvir so habilidades passivas e escrever e falar


so habilidades ativas.

Especialmente no comeo, importante desenvolver as habilidades


passivas, ou seja, ler e ouvir muito em italiano. Assim, voc ganhar
vocabulrio e se familiarizar com a pronncia do novo idioma.

Quanto mais voc ler e ouvir, mais se sentir seguro para falar e
escrever!

Mas cuidado com textos ou udios muito complexos! Podem ser


desmotivadores!

Fale mais, escreva mais! 34


O problema que as pessoas concentram seus estudos apenas em
adquirir as habilidades passivas, enquanto que no decorrer do
aprendizado, elas devem focar sempre mais nas habilidades ativas,
ou seja, treinando mais a fala e a escrita!

Tem pessoas que escutam msicas italianas todos os dias e leem sites de notcias da Itlia com
frequncia e no entendem por que no conseguem progresso no aprendizado do italiano.

Simplesmente porque elas constantemente treinam apenas as suas habilidades passivas: ler e
escutar.

Voc precisa ter em mente que os exerccios para treinar suas habilidades ativas devem ser o
FOCO.

Fale mais, escreva mais! 35


Por exemplo, ainda usando as msicas, voc pode treinar a sua
escrita pegando a traduo da msica que voc gosta e escrevendo
a letra em italiano (sem olhar a original, claro!), s depois comparar
o que voc escreveu com a letra da msica original (igual ao
exerccio do livro que eu ensinei no passo 5 do captulo 2 desse e-
book).

Alm disso, voc pode treinar a pronncia, cantando a msica (ou


simplesmente falando a letra) e gravando o udio com seu celular
para depois voc ouvir prestando ateno como voc disse
determinada palavra e como o cantor nativo a pronunciou.

Esses foram apenas dois exemplos de exerccios que podem ser


feitos para voc treinar as suas habilidades ativas.

Lembre-se: se voc quiser aprender italiano de


uma vez por todas, voc no pode ignorar suas
habilidades ativas!

Fale mais, escreva mais! 36


6
Gramtica como suporte
e no como foco
Reflita um pouco sobre como voc aprendeu o portugus.

Novamente aquela histria de como as crianas aprendem...


Elas escutam o tempo todo as pessoas, imitam os adultos repetindo as palavras que mais
ouvem e depois comeam a unir as palavras formando frases.

As crianas aprendem por meio de experincias. Vo ao zoolgico e conhecem os animais, a


cada refeio conhecem novos alimentos...

Seu ambiente de aprendizado agradvel, longe de presses!

A gramtica e as regras vm depois, quando as crianas j esto


familiarizadas com o idioma.

Ento, por que aprender o italiano partindo da gramtica?

Gramtica como suporte e no como foco 38


O erro que eu vejo que muitas pessoas cometem se apegar s
regras gramaticais decoradas mnemonicamente, decorando
conjugaes de verbos e deixando de lado o mais importante que
a prpria lngua!

Deixa-me explicar...

Quando voc est constantemente em contato com a lngua


italiana autntica, ou seja, conversando com um nativo, escutando
msicas, lendo livros/ notcias, vendo filmes, voc se familiariza
com expresses que se tornaro naturais de tanto se repetirem.

Por exemplo, se voc conhece aquela famosa msica de Eros


Ramazzotti em que no refro ele canta Pi bella cosa non c,
que significa coisa mais bonita no tem, dificilmente voc ir usar
o verbo avere no lugar do verbo esserci (por exemplo, voc
nunca ir dizer pi bella cosa non ha) para expressar o conceito
de existir.

Gramtica como suporte e no como foco 39


Se voc aprendesse a partir da regra gramatical voc aprenderia a
seguinte teoria:

Verbo avere: se usa para expressar posse.

Verbo esserci: se usa para expressar existncia.

Imagine agora que depois de um ms que voc aprendeu essa


regra gramatical voc precisasse us-la em uma viagem para a
Itlia.

Aposto que voc teria um branco se tivesse que


lembrar esse conceito e aplicar a regra
gramatical no meio de uma frase.

Porque isso no natural, forado, decorado.

Gramtica como suporte e no como foco 40


Enquanto que, quando voc absorve o idioma atravs do contato constante com a lngua
autntica voc cria uma familiaridade com o idioma que automaticamente o seu crebro
rejeitaria a frase nella piazza ha una chiesa e pensaria no correto nella piazza c una
chiesa, ou seja, na praa tem uma igreja.

Obviamente que voc precisa de treino para familiarizar-se com o idioma e de uma
metodologia correta para no s ouvir uma msica por ouvir, mas ouvi-la de uma forma ativa,
ou seja, estudando a letra e analisando como as frases so formadas.

Uma coisa preciso deixar claro...

A gramtica importante, mas no deve ser o foco, ela deve vir em


um segundo momento para explicar o porqu de uma expresso
que voc j assimilou como correta!

Gramtica como suporte e no como foco 41


7
Melhor o "pouco" sempre
do que o "muito" de vez
em quando
Voc pode estudar italiano 3 horas por semana das seguintes formas:

3 horas em um nico dia, de sbado


1h e 30min segunda ou tera e 1h e 30min quarta ou quinta-feira
30 min a cada dia de segunda a sbado

Qual dessas formas voc acha a mais produtiva?

Sem dvida, aprender um pouco de cada vez e de forma constante


a que gera mais resultados, alm de ser mais eficiente, porque
requer menos esforo toda vez que voc retomar os estudos.
30 min todo dia muito melhor do que se dedicar um dia s com exaustivas 3 horas de estudo
durante uma semana.

O nosso crebro tem capacidade para se manter concentrado em uma atividade no mximo 1
hora.

Estudar mais do que isso sem intervalos apenas desperdiar tempo, seu estudo fica menos
produtivo e sua capacidade de assimilar contedos novos cai drasticamente!

Melhor o "pouco" sempre do que o "muito" de vez em quando 43


Alm disso, para aprender algo novo o nosso
crebro necessita de repeties.

Existem dois tipos de memria, a curto e a longo prazo. Se voc


aprende algo novo e no retoma esse conceito nos dias seguintes,
automaticamente ele se perder, porque ele ficou gravado apenas
na memria a curto prazo.

Para que esse novo conceito passe para a sua memria a longo
prazo, ou seja, aquela que no se perde com o passar do tempo,
voc precisa de repeties.

Quando voc estuda um pouco todo dia e cria o hbito de rever,


voc assimila o italiano pra valer!

Quanto mais treinamos e ficamos expostos


ao que desejamos aprender, mais rpido e fcil
ser esse aprendizado.

Melhor o "pouco" sempre do que o "muito" de vez em quando 44


Existem aplicativos que ajudam nesse processo de memorizao,
um deles o Anki. O ruim que ele gratuito s para Android, a
verso para IPhone paga.

O pouco todo dia importante tambm para te manter


motivado.

Lembra do captulo 1 desse e-book? Falei dos 2 pontos cruciais que


desmotivam as pessoas durante os estudos.

Um deles no ver resultados.

Quando voc estuda por partes,


estabelecendo metas possveis de se alcanar,
fica mais fcil para voc perceber o seu
progresso, porque voc consegue aprender
uma coisa nova todo dia.
E no h nada mais motivador quando a gente percebe que o
esforo que est fazendo est gerando resultado.

Melhor o "pouco" sempre do que o "muito" de vez em quando 45


Adesso tocca a te
(agora com voc)
O objetivo desse e-book foi mostrar que, com fora de vontade e uma metodologia
certa, falar italiano pode ser muito mais fcil do que voc imagina.

1. MOTIVE-SE, faa seu estudo ser um momento de prazer!

2. Crie um ambiente de IMERSO (seguro, claro!).

3. Se jogue, NO tenha MEDO de errar... lembre-se das crianas.

4. Aprenda com quem sabe. Esteja em constante CONTATO com um

NATIVO.

5. Atreva-se a FALAR e a ESCREVER.

6. Foque no estudo da LNGUA AUTNTICA, e voc vai ver que a gramtica

no um bicho de sete cabeas.

7. Treine UM POUCO de italiano TODO DIA... Piano piano si va lontano!.

Adesso tocca a te (agora com voc) 47


E lembre-se:

Voc j aprendeu um idioma uma vez, o portugus, quando era


criana.

Voc totalmente capaz de fazer isso novamente.

Acredite em voc.

Voc pode falar italiano!

Seguindo risca esses 7 passos, o mais difcil ser no aprender italiano de uma vez
por todas!

Adesso tocca a te (agora com voc) 48


Para mais contedos gratuitos, siga nas redes sociais:

pierluigi.vai /vouaprenderitaliano @vouaprenderitaliano /vouaprenderitalianoonline /+vouaprenderitalianoonline

Te convido tambm a conhecer o meu site para saber um pouco mais do meu trabalho e do
Programa Vou Aprender Italiano, um programa online totalmente inovador em que acompanho
de perto brasileiros que desejam aprender italiano de uma forma diferente de tudo que existe:
www.vouaprenderitaliano.com

Se esse e-book foi til pra voc, entre nessa pgina e deixe seu comentrio!
Ficarei muito feliz em saber e poderemos conversar por l!
Tenho um pedido para te fazer!
Por que fiz esse e-book?

Fiz esse e-book para ajudar o maior nmero possvel de pessoas.

Se de alguma forma ele te ajudou gostaria muito de pedir para voc compartilhar com pelo
menos uma pessoa que, assim como voc, se interessa pela lngua italiana.

Um amigo, um familiar... qualquer pessoa que seja apaixonada pela Itlia e possa tambm se
beneficiar com esse e-book.

Dessa forma, voc me ajuda com o meu objetivo e tambm pode ajudar um amigo.

Voc poder enviar o contedo direto, mas se voc enviar esse link:
http://vouaprenderitaliano.com/e-book-gratuito
ele poder se cadastrar e tambm fazer parte da Comunidade Vou Aprender Italiano,
recebendo materiais e dicas de italiano... e eu serei muito grato!

Terei certeza de que meu trabalho valeu a pena!

Compartilhe!
Crditos

"FIFA world cup 2006 - Rome circus maximus flag" por Alessio Damato - Obra do prprio (I took this picture by myself). Licenciado sob CC BY-
SA 3.0, via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FIFA_world_cup_2006_-
_Rome_circus_maximus_flag.jpg#/media/File:FIFA_world_cup_2006_-_Rome_circus_maximus_flag.jpg

"Prada" di (Per Andersson) (Nrkpan) - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prada.JPG#/media/File:Prada.JPG

"Statue-Augustus" di Till Niermann - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Statue-Augustus.jpg#/media/File:Statue-Augustus.jpg

"Nieuport 11 WoW" by Rudolph89 - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nieuport_11_WoW.JPG#/media/File:Nieuport_11_WoW.JPG

"Marzamemi, la piazza" di Stefano La Rosa from Catania - Sicily, Italy - Marzamemi, la piazza. Con licenza CC BY-SA 2.0 tramite Wikimedia
Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marzamemi,_la_piazza.jpg#/media/File:Marzamemi,_la_piazza.jpg

"Olivetti Lettera 32" by Feen - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Olivetti_Lettera_32.JPG#/media/File:Olivetti_Lettera_32.JPG

"Pino Daniele@Pomigliano" di Matricole - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pino_Daniele@Pomigliano.jpeg#/media/File:Pino_Daniele@Pomigliano.jpeg

"MilanoCentrale roof". Licensed under CC BY 2.0 via Wikimedia Commons -


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MilanoCentrale_roof.jpg#/media/File:MilanoCentrale_roof.jpg

Festa de Nossa Senhora Achiropita, Bixiga - Sao Paulo, Brasil, por Gabrielle Idealli, com licenza (CC BY-ND 2.0), Wikimedia Commons.
https://www.flickr.com/photos/gabiidealli/9593816483

"Cinecitt - Entrance" by JRibaX - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cinecitt%C3%A0_-_Entrance.jpg#/media/File:Cinecitt%C3%A0_-_Entrance.jpg
"Radiotelevisione Italiana Milano tower" di Goldmund100 - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radiotelevisione_Italiana_Milano_tower.jpg#/media/File:Radiotelevisione_Italiana_Milano_tower.jpg

"Elementi di analisi logica e grammaticale della lingua italiana" by Pequod76 - Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons
-
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elementi_di_analisi_logica_e_grammaticale_della_lingua_italiana.png#/media/File:Elementi_di_anali
si_logica_e_grammaticale_della_lingua_italiana.png

"Airbus A319-112 Alitalia EI-IMB (8398602393)" by Curimedia - Airbus A319-112 Alitalia EI-IMB. Licensed under CC BY 2.0 via Wikimedia
Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Airbus_A319-112_Alitalia_EI-IMB_(8398602393).jpg#/media/File:Airbus_A319-
112_Alitalia_EI-IMB_(8398602393).jpg

"Caleb Mendez Soccer 09" di JRR007 - Opera propria. Con licenza CC BY-SA 3.0 tramite Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Caleb_Mendez_Soccer_09.jpg#/media/File:Caleb_Mendez_Soccer_09.jpg

"Laura Pausini 2009.04.30 006" by LivePict.com. Licensed under CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons -
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laura_Pausini_2009.04.30_006.jpg#/media/File:Laura_Pausini_2009.04.30_006.jpg

Foto de capa: Il Colosseo tirada por Federico Chicca.

Esse E-book gratuito. Ficarei muito feliz em poder ajudar o maior nmero de pessoas, por isso ele
pode ser compartilhado para todos aqueles interessados em aprender italiano, desde que no haja
alteraes do contedo e que os devidos crditos sejam dados ao autor da seguinte forma: Pierluigi
Rizzo, criador do Programa Vou Aprender Italiano. vetada qualquer forma de distribuio para fins
lucrativos.