OFFRE DE PRIX

1. OUTIL DRIVE TEST NEMO OUTDOOR

Licence Nemo Outdoor avec 6230i et option 1+1
+ 1 handler scanner dual band + Hardware
+ Rack multi
2. NEMO-ANALYZER 2.5 G
Outil de post traitement et danalyse de performance radio GSM

Rfrence : P/CLO 05-10-28 V3

Proposition tablie

Pour

ORANGE MADAGASCAR

Version 3

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION ................................................................................................................3

2. NOUVELLE EXPRESSION DE BESOIN ORANGE MADAGASCAR........................3

3. OUTIL DACQUISITION SUR LINTERFACE AIR : NEMO OUTDOOR ...............4

4. OUTIL DE POST-TRAITEMENT ET DANALYSE DES DONNEES : NEMO

ANALYZE 5 ...................................................................................................................................6

5. FORMATION.......................................................................................................................7

6. SUPPORT ET MAINTENANCE .......................................................................................8

7. DELAIS DEXECUTION....................................................................................................8

8. CONDITION DE PAIEMENT ...........................................................................................8

9. VALIDITE DE LOFFRE ...................................................................................................9

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

1. INTRODUCTION

Genetel a fourni une solution DriveTest Orange Madagascar en remplacement de loutil

TEMS mono bande (900 MHz). Loutil de mesure appel Nemo Tool est constitu d1
logiciel dacquisition avec 2 mobiles 6230i, la plateforme mise disposition permet de faire
une double acquisition sur les rseaux 900 et 1800 et lavenir de raliser des mesures sur
les rseaux GPRS et EDGE. A noter galement que les mobiles Nokia 6230i la
particularit de supporter le Half rate et lAMR : TCH (HR, FR, EFR, AMR HR, AMR FR).

2 jours de formation a t donne et acces sur la partie GSM (loprateur nayant pas encore
le GPRS/EDGE), ces modules de formation seront proposs ultrieurement.

2. NOUVELLE EXPRESSION DE BESOIN ORANGE MADAGASCAR

Orange madagascar souhaite acqurir une deuxime plateforme dacquisition Nemo Outdoor
+ Handler 6230i & mobiles en option 1+1 et un upgrade d1 licence pour supporter un
nouveau scanner dual bande 900/1800

Lajout galement d1 scanner bi-bande 900/1800 permettant

la simulation de site avant intgration

pour vrification de couverture radio
pour le control de canaux

La prsente proposition est faite pour rpondre ces besoins.

Un logiciel de post traitement des fichiers DriveTest Nemo.

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

3. OUTIL DACQUISITION SUR LINTERFACE AIR : NEMO OUTDOOR

Plateforme Nemo complte + Scanner Dual mode 900/1800 + Rack multi

Item Qu. Description du package Prix Prix

unitaire ()
()

1 1 Logciel de la plate forme dacquisition Nemo Outdoor 25 200 25 200

GSM pour Win ME/2000/XP

1 Mobile de test Nokia 6230i avec son logiciel de

commande (Software Handler)

1 Kar kit mobile (kit de fixation, alimentation allume cigare,

antenne magntique dual band etc.)

1 option licence multi acquisition 1+1

1 Module de Protection (dongle parrallle ou USB ou soft

prciser lors de la commande)

1 licence Mapx (inclus dans le prix)

1 GPS Garmin 18 USB (inclus dans le prix)

1 Manuel dutilisation au format PDF

Option Dual band scanner

2
1 Licence scanner et logiciel Handler 15 500 15 500

1 PCTEL Dual Band scanner + accessoires (cble data et

alimentation + antenne scanner)

3 1 Rack multi pouvant supporter 4 mobiles 5 000 5 000

Prix in Euros 45 700

Annuel
9 1 Maintenance et Support technique niveau 1 (Genetel) et niveau 15% 6 855
2 (Nemo technologies) et Upgrade logiciel (3 4 par an)

Prix total in Euros 52 555

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

Module scanner dual bande

Option Multi rack

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

4. OUTIL DE POST-TRAITEMENT ET DANALYSE DES DONNEES : NEMO ANALYZE 5

GENETEL propose dans sa solution doptimisation de rseau la gamme doutil de post

processing NEMO ANALYSE. Ce logiciel permet de regrouper des fichiers de mesure
DriveTEst (Interface Air) Nemo, de les analyser et de formaliser des rapports de qualit. Nos
solutions sont fournies avec des rapports types permettant une utilisation rapide et mthodique
de la majorit des fichiers de mesure.

Database engine
User-defined SQL queries
Open ODBC interface for third-party query tools
User Intercae
Fully customizable UI
Custom workbooks
Reporting engine
KPIs for all services by Nemo Outdoor
Network KPIs for WCDMA and GSM
Export to all common formats (xls, doc, pdf, txt, csv, ...)
Report scope based on measurement file(s), area, time range, system,
band

Technologie 2.5G PrixUHT

Solution Analyze 5 en Euros
-NEMO ANALYSE 5. technologie 2.5G (GSM/GPRS/EDGE)
- Template Report
- Licence dongle USB 10 000

- Licence et logiciel Crystal Report Designer

Support annuel 15% 1 500

TOTAL 11 500

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

5. FORMATION

La formation sur loutil se fera dans les locaux du client

Nombre de personnes maximums sera de 5 personnes pour le bon droulement de la formation
Pr requis : Salle avec projecteur mis disposition du client pendant la formation, fichiers
DriveTest pour les tudes de cas, les cartes au format MapInfo, la base de donnes sites BTS
pour lintgration.

Formation outil dure PrixUHT

Nemo Outdoor + Scanner

3 jours 8 000
Nemo Analyse 5

.Le prix inclus tous les frais de lexpert formateur :le billet Aller-Retour Paris-antananarivo et
les frais de subsistance du formateur (htel + repas)

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

6. SUPPORT ET MAINTENANCE

GENETEL en complment pour ces solutions fourni un support 1er et 2ieme niveau (par le
constructeur) permettant un suivi des utilisateurs et de garantir les volutions priodiques
des logiciels, environ trois releases par an.

Ce support donne droit un accs sur le site User Club de Nemo pour tout
tlchargement de documents et logiciel de mise jour

Le support technique se fera par e-mail ou par tlphone support@genetel.fr , 33 (0)

1 60 13 10 09

Une runio priodique pour le suivi des problmes sera plannifie

Le contrat de maintenance + support technique est annuel et obligatoire la premire anne, et

pourra tre renouvel chaque fin du contrat annuel. (15% du prix de lquipement)

7. DELAIS DEXECUTION

Les dlais de livraison sont de lordre de quatre semaines pour le matriel partir de la
rception du bon de commande et de lavance.

Toutefois le dlai est confirm 48 aprs la rception du bon de commande.

Le matriel sera expdi par service Express (DHL) ladresse indique dans le bon de
commande.

Dans le cas ou la formation de loutil est commande, Le matriel pourrait tre emmen par le
Formateur GENETEL si le client le souhaite. Dans ce cas, le prciser dans la commande, et le
client fournira les courriers (lettre invitation etc.) ncessaires pour tout problme la douane.

8. CONDITION DE PAIEMENT

Le paiement sera effectu par transfert bancaire de la faon suivante sur le compte et
mentionn dans nos factures :

100% (cent pour cent) : 1 mois aprs la rception des quipements.

Coordonnes bancaires :

BICS agence de Massy

Titulaire du compte : GENETEL
10207 00027 04027034495 03
VAT Number : FR264 503 743 3500013

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13
 Proposition commerciale Page 2/9

9. VALIDITE DE LOFFRE

Le dlai de validit de la prsente proposition est un mois compter de sa date

d'mission.

2 ter, avenue de France 91300 Massy Tl : 33 (1) 60 13 10 09 Fax : 33 (1) 69 20 81 75 www.genetel.fr

Socit anonyme simplifie au capital de 1 097 000 - RCS : EVRY 450 374 335 FR 264 503 743 35 000 13