149 Eau & Rivières 149 - Automne 2009 - Dossier Ou Va Ma Rivière

t 2009 N 149 5
DOSSIER SAGE :
O va
ma rivire ?
7 24
TOMALT DES AZTQUES
LES SITES POLLUS
PAR LA RADIOACTIVIT
10
4
VERS UN LITTORAL VIVANT
LES HRITIRES
DARACHN
SOMMAIRE DITORIAL
Fiers !
Peu dentre nous se souviennent de lacte de naissance de lAssociation Pour la Pro-

tection du Saumon en Bretagne dont est issue Eau & Rivires. Ctait le 16 novembre
1969 Carhaix, en centre Bretagne, l o aussi naissent la plupart de nos rivires.
Du saumon leau, de lhomme leau, de leau au dveloppement durable, des mil-
liers de bnvoles passionns ont donn de leur nergie, de leurs comptences, pour
COUVERTURE : ce combat dsintress au service du Bien Commun.
????
Rvolts au plus profond deux-mmes par la mort silencieuse des truites et des sau-
mons, ou conscients des impasses cologiques auxquelles mnerait la socit de
Sommaire consommation qui dferlait sur lEurope, ces simples citoyens ont concrtement
Page 3
ditorial
dmontr que les seuls combats perdus davance sont ceux que lon ne mne pas.
Page 4 Nettoyer les rivires abandonnes, sauver les cours deau anantis par les rejets des
Des orientations
pour un littoral vivant premires usines agro-alimentaires, combattre les dlinquants de lenvironnement,
Page 5 alerter sur les impasses de lagriculture intensive, dfendre la gestion de leau des
Tous Gestel le 11 octobre sources la mer, viter les barrages prvus sur lAulne ou le Trieux, lever la conscience
Page 6 cologique de nos concitoyens et dabord des enfants, depuis 40 ans les chantiers
La rduction dinstrants
10 ans aprs nont pas manqu
Page 7
Une multitude de sites pollus En agissant ainsi chaque jour sur le terrain et dans tous les lieux de dcision, nous
par la radioactivit
militants de leau pure avons particip crire quelques-unes des pages de lhis-
Page 8 toire de la Bretagne. En mme temps nous lui avons permis, de prserver ce qui consti-
Association
De la source la mer tue, au mme titre que ses chapelles ou que sa langue, son patrimoine et son identit.
Page 9
Larc-en-ciel Mais notre action va au-del : en permettant aux citoyens dtre non pas les specta-
Page 10 teurs mais des acteurs du dveloppement rgional et des politiques environnementales,
Les hritires dArachn
notre association na-t-elle pas galement contribu enrichir la vie dmocratique ?
Pages 11-22
Dossier : Les cris dalarme que nous avons lancs, les enjeux cologiques que nous avons fait
O va ma rivire ? partager par la population, les questions que nous avons souleves sur nos modles de
Page 23
40 ans - La RandEau de Gwern
production et de consommation, nont-ils pas permis danimer le dbat dmocratique
Page 24
dans notre rgion ?
Lycopersicum ?
Un dbat, qui sans cet engagement associatif relay depuis toujours par les medias
Pages 25-29
Brves rgionaux que nous remercions ici serait aujourdhui bien fade.
Page 30
A lire Car ne nous y trompons pas : les forces et les intrts qui veulent nous faire confondre
Page 31 ltre et lavoir, nont pas baiss la garde. Et seuls des citoyens forms, conscients
cho des marais des enjeux et soucieux des intrts collectifs de la plante, peuvent changer le monde,
Illustrations
Nono
et dabord l o ils vivent.
Michel Riou
Cest pour cela quil nous faut poursuivre notre action : par solidarit avec les gn-
rations qui nous succderont et par fidlit notre rgion et ceux qui depuis qua-
rante ans, ont engag cette magnifique dmarche.
Une dmarche dont nous sommes fiers.
Eau et Rivires de Bretagne
Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne

Directeur GIRARD, David GUEGAN, Jean HAMON, Gilles HUET, Le magazine Eau et Rivires est imprim
de la publication : Andr HYVERNAGE, Annick HYVERNAGE, Youenn LE avec des encres vgtales sur du Reprint + dinformations sur nos sites :
Marcel Benot CUR, Maryvonne LE COUSTUMER, Dominique LE 50 % recycl post-consommation sauf eau-et-rivieres.asso.fr
Eau et Rivires - 6, rue Pen ar Crach, 29200 Brest GOUX, Estelle LE GUERN, Alain LE MOUEL, Jacques les 4 pages de couverture. Limprimeur est labellis
revue@eau-et-rivieres.asso.fr PRIMET, Mickael RAGUENES, Camille RIGAUD, ImprimVert. Cela signifie quil respecte trois rgles educatif.eau-et-rivieres.asso.fr
Michel RIOU, Andr ROBBE, Giovanina SALTON, au minimum :
Comit de rdaction : Jean SARASIN, Emmanuelle THAREAU - la bonne gestion des dchets dangereux,
Correcteur : Denise Huard. - la scurisation des stockages de produits dangereux, La gestion des abonnements/adhsions de lasso-
Marcel BENOT, Arnaud CLUGERY, Patrice DESCLAUD,
Copyright Eau et Rivires de Bretagne - lexclusion des produits toxiques des ateliers. ciation est ralise sur fichier informatis. Confor-
Andr HYVERNAGE, Annick HYVERNAGE, Dominique
Dpt lgal parution mment la loi n 78-17 du 6 janvier 1978 rela-
LE GOUX, Alain LE MOUEL, Giovanina SALTON, Jean Reproduction autorise aprs accord crit du
N CPPAP 0910G87124 tive linformation et aux liberts, vous disposez
SARASIN directeur de la publication.
ISSN 01 82-0567 dun droit daccs et de rectification sur les infor-
Adhsion/abonnement : 30 . mations vous concernant. Ce droit peut sexercer
Rdacteurs : Fabrication : Abonnement seul : 20 . exclusivement sur demande crite auprs du secr-
Marcel BENOT, Lucie BLONDIAU, Camille CHRETIEN, Secrtaire de rdaction : Arnaud Clugery Diffus aux lyces de Bretagne avec l'aide du tariat de la revue.
Arnaud CLUGERY, Patrice DESCLAUD, Miguel GAR- Photothque : Arnaud Clugery Conseil rgional
CIA, Martine GERDIL, Camille GILLARD, Henri Impression : Clotre Imprimeurs
Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 3
LITTORAL
Des orientations
pour un littoral vivant
Cre en 1969 par des pcheurs et des naturalistes, Eau et Rivires garde auprs du public une image
fortement lie la prservation et la reconqute de la qualit des eaux douces et des rivires. Le
magazine n 145 spcial littoral en septembre 2008 et le dernier colloque en dcembre de la
mme anne montrent l'intrt qu'elle y porte. Ce rcent travail nous a permis d'avancer et de dfi-
nir des orientations de sa politique en la matire. Celles-ci seront sans doute dun prcieux secours
pour nos nombreux militants qui sigent dans les SAGE bretons et diverses instances mais aussi aux
simples dfenseurs dun littoral prserv.
Concevoir les politiques de bassin-versant et les pro-

grammes de restauration de la qualit des eaux par-
tir des impratifs de protection des cosystmes marins
Respecter les seuils d'acceptabilit de dveloppement
d'urbanisation dfinis par la loi et dans les SCOT et
prvenir l'talement urbain
Privilgier sur la bande ctire le dveloppement qui-
libr des activits primaires (agriculture paysanne, pche
ctire durable, conchyliculture)
A. Lefebvre
Achever le traitement complet (azote, phosphore, bac-

triologie) des rejets deaux uses des zones littorales,
et dans lattente stopper toute extension urbaine des SENGAGER POUR FAIRE VIVRE LE LITTORAL.
communes concernes.
Matriser les pollutions par les eaux pluviales qui quiper lensemble des infrastructures portuaires, pro-
impactent notamment les activits de baignade, de fessionnelles ou de plaisance, dquipements de col-
conchyliculture, et de pche pied lecte et de traitement des dchets et eaux uses.
Mettre en place des Schmas dAmnagement et de Renforcer lvaluation de la qualit biologique du lit-
Gestion des Eaux pour couvrir lensemble de la bande toral (vasires, estran, estuaires, mer ctire) et int-
ctire et donner dans ces documents plus de place grer ce bilan dans la publication annuelle Leau en
aux enjeux littoraux. Bretagne
Rduire avec efficacit la pollution en nitrates et phos- Suivre rgulirement lvolution des espces invasives
phates des cours deau se jetant dans des zones touches (faune et flore) et mettre en uvre les mesures ad-
par les mares vertes, en accompagnant par des mesures quates pour empcher leur prolifration
financires incitatives la reconversion vers des agri-
Rguler ou interdire les prlvements sur les ressources
cultures moindres intrants dont la part du biologique
marines (comme les sables et le maerl) qui mettent en
devra atteindre 50 % au plus tard en 2021.
pril les quilibres naturels
Un "grenelle" sinon rien !
Eau et Rivires nest pas seule se proccuper des enjeux littoraux, ouf ! Cela na chapp personne quun gre-
nelle de la mer avait t appel la rescousse par le ministre de l'cologie. Celui-ci a accouch dune foultitude dorien-
tations en voici quelques-unes :
Crer une Trame Bleu Marine tendant la trame verte et bleue la mer et au littoral. Lancer un plan France-
Estuaires 2015 sur les estuaires et deltas.
Gnraliser dici 2015 la couverture des rgions littorales par des SCOT comportant un volet mer.
Prendre systmatiquement en compte le climat et les risques naturels dans lamnagement du littoral. crire une stra-
tgie nationale pour la gestion du trait de cte.
Renforcer laction maritime des agences de leau faade maritime,
Dsigner quelques tribunaux (TGI et TA) comptents en matire denvironnement marin, littoral et bassin-versant, plus
spcialiss.
Gestion des sdiments de dragage des ports et estuaires (70 M tonnes rejetes tous les ans dans lAtlantique) : traiter
terre les plus pollus, dvelopper les filires conomiques de tri et traitement.
Zro rejet urbain non trait en mer en 2030.
Acclrer la rduction des nitrates et phosphates venant de tous les acteurs, et viser lobjectif de -40 % pour 2012/2014
dans les bassins situs en zone vulnrable et dont le littoral est eutrophis (algues vertes, plancton toxique).
4 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

ANNIVERSAIRE
Tous Gestel
le 11 octobre
On a coutume de dire : 40 ans, cest la force de lge . Peut-on appliquer ce clich lentreprise
humaine quest une association de protection de lenvironnement ? Sans doute non. Mais il a fallu
quand mme beaucoup de force, du courage et de la tnacit aux crateurs, aux militants
et aux salaris dEau et Rivires de Bretagne, pour poursuivre pendant 40 ans la difficile
et ambitieuse mission quils staient donne : la prservation de la qualit de leau
et des milieux aquatiques en combattant les causes de leur dtrioration.
Pour autant, lactualit et les journaliste spcialiste des questions environnemen-

divers bilans nous incitent pour- tales, nous ferons le point de la situation de leau 40 ans
suivre nos actions. Les forces qui aprs la cration de lAPPSB. Et, entre ceux qui plaident
ont t lorigine des excs que pour une action associative plus contestataire et radi-
nous connaissons sont toujours cale, et ceux qui estiment que les associations doivent
luvre, et malgr nos efforts, les privilgier lvolution des consciences, le dbat, ali-
mentalits nont pas encore assez ment par les questions et rflexions du public, sera
volu. Cet anniversaire sera ft vif et utile.
le 11 octobre Gestel, prs de Lorient. Ft en chansons,
en musique, en spectacles, pour que nous rejoignent Vision largie
tous ceux et celles qui ne nous connaissent pas encore
Laprs-midi, deux clairages extrieurs, nous aideront
et qui demain renouvelleront les quipes de lassocia-
largir notre rflexion. Le tmoignage de lcrivain
tion. Ft aussi, en remettant en mmoire travers une
Erik Orsenna, auteur de Lavenir de leau, petit prcis
exposition darticles de presse, quelques-uns des temps
de mondialisation nous amnera aux quatre coins de
forts de laction dEau et Rivires : chantiers rivires
la plante. Quant Corinne Lepage, ancienne ministre
propres, bagarres contre les pollutions industrielles,
de lenvironnement, avocate, ses responsabilits
combats juridiques, ou cris dalarme
actuelles de vice-prsidente de la commission envi-
ronnement-sant du parlement europen nous replon-
Le sens de lengagement geront dans lactualit des OGM, des algues vertes, ou
Ft aussi en rflchissant collectivement sur le sens de des pesticides La qualit et la notorit des interve-
notre engagement associatif : deux temps forts sont nants qui ont accept notre invitation confirment, sil
prvus. Le matin, avec nos partenaires rgionaux, Jean- en tait besoin, la crdibilit de notre association.
Yves Le Drian prsident du conseil rgional, Franoise
Noars Directrice rgionale de lenvironnement, Jean- Un nouveau dpart
Claude Pierre co-fondateurs et ancien prsident de las-
Soyons nombreux Gestel le dimanche 11 octobre :
sociation, Jean-Franois Piquot lui aussi ancien prsi-
pour dbattre du prsent et de lavenir de notre asso-
dent aujourdhui porte-parole, et Fabrice Nicolino
ciation, pour tmoigner notre reconnaissance tous
ceux et celles qui ont particip ce beau parcours de
lassociation mais aussi pour montrer ceux qui pour-
raient en douter, que nous sommes toujours l, soli-
daires, pour poursuivre notre combat en faveur dune
vritable politique de leau en Bretagne.
Je compte sur votre prsence tous, adhrents et sym-

pathisants pour que cette journe anniversaire reste
dans les annales dEau et Rivires comme le signal
russi dun nouveau dpart.
Camille Rigaud
Prsident

A G R I C U LT U R E
La rduction dintrants
10 ans aprs
Le Cedapa, est une association d'agriculteurs qui est ne en 1982, l'initiative d'Andr Pochon et
de six autres agriculteurs. Ces paysans ont fait le pari de produire autant en dpensant moins :
quilibre entre levage et sol (liaison au sol), un assolement et des rotations raisonns, des
cultures adaptes au sol et au climat, l'exploitation rationnelle des prairies temporaires base de
ray-grass anglais et trfle blanc, btiments sur paille plutt que sur lisier, investissements mesurs,
financements en long terme bonifis. Ces principes sont la base de l' Agriculture Durable .
ERB
Dans le courant des annes 80, la qualit de leau deve- dpandage extrieur) est de 120 kg/ha SAU pour les
nant une proccupation majeure, enfin tout du moins signataires dont 14 kg sous forme minrale. A titre de
dans lesprit de quelques paysans les modles domi- comparaison, une enqute DRAF mene en 2003/04 sur
nantes herbagres reviennent quelque peu au got du 3600 fermes bretonnes donne des pressions en azote
jour et de nombreux agriculteurs dmontrent quon peut allant jusqu' 204 kg/ha de SAU avec une diffrence
vivre dans un systme moindres intrants. Cest l quap- principale avec les signataires de la SFEI rsidant dans
parait le fameux modle CEDAPA, dont le cahier des lutilisation dazote minral (56 kg minimum pour les
charges fera lobjet dune reprise par lEurope et fermes conventionnelles). Sur prairies (75 % de lassole-
deviendra une MAE aujourdhui appel SFEI. Mais avant ment en moyenne), les apports moyens (sans restitution
den arriver l il aura fallu notamment, que le CG22 et par les animaux) en azote sont de 55 kg/ha dont 6 sous
lINRA conduisent une tude sur 20 exploitations, qui forme minrale. 60% des fermes signataires napportent
durera cinq annes (entre 1993 et 1998). Ce programme pas du tout dazote minral. La pression totale est de 135
CEDAPA
de recherche-action, STEREO dmontrera que ce systme kg/ha de prairie. Sur crales, les apports moyens dazote Centre d'tudes pour
de production, qui ninterdit pas le mas mais le limite sont de 64 kg par hectare dont 80% sous forme minrale. un dveloppement agricole
autour de 10% de lassolement, est adapt des situations plus autonome
de sol et de climat varies. Il dmontrera surtout que le

systme tient la route conomiquement mme sil lui fau-
Un tiers de dose de pesticides MAE
En moyenne, lIFT sur les fermes signataires est de 0,33. Mesure agri-environnementale
dra trouver (mais pas plus quen conventionnel) un sou-
Cela signifie que chaque hectare reoit lquivalent dun
tien public, dfaut de pouvoir valoriser financirement
tiers de dose homologue ou bien encore quun tiers de SFEI
sa production, linstar de la bio. Il pointait aussi que des
la surface reoit lquivalent dune dose de produit. Sur Systme fourrager conome
progrs environnementaux taient encore raliser tout en Intrants
prairie, plus de la moiti des fermes signataires nutilise
en admettant que ces systmes prsentaient de nom-
aucun herbicide.
breux avantages lis la couverture en herbe et aux RAD
Aujourdhui plus que jamais la Bretagne a besoin de nou- Rseau agriculture durable
structures bocagres qui laccompagnent . Dix ans aprs
veaux modles de production. Pourtant lhorizon de
STEREO, les agriculteurs du RAD se penchent nouveau
ces agriculteurs dexception nest pas dgag Celui-l SAU
sur lefficacit de leur cahier des charges. Gestion de
(hors la certification AB) est aujourdhui ce quon connait Surface agricole utile
lazote organique, achat dengrais, utilisation de pesti-
de plus encourageant pour la Bretagne, encore faudrait-
cides, de fuel, rsultats techniques et conomiques... : 44 STEREO
il quil soit protg de la tourmente provoque par la
fermes ont t passes au crible et analyses au regard des (pour Systme TERRE et EAU)
crise du lait. Cest l quon attend que sexprime la soli-
rfrences rgionales.
darit nationale, pas ailleurs ! IFT
Indice de frquence
Arnaud Clugery
120 kg d'azote par ha de SAU de traitement
La pression en azote tout confondu (restitution au ptu- d'aprs article "Echo du CEDAPA"
rage, engrais organique et minral et ventuellement plan
URANIUM
Une multitude de sites pollus

par la radioactivit
Un collectif sest cr pour faire ltat des lieux des anciennes mines
duranium en Finistre et Morbihan. Si celles-ci ne sont plus exploites,
elles sont loin dtre inoffensives.
Laffaire a (re)dmarr lt 2008, loccasion de la entre Pontivy et Guilligomarch,

venue Tregunc dAndr PARIS, gologue indpen- et propose dinformer de faon
dant. Il a profit de sa visite pour effectuer des inves- objective sur les risques que font
tigations sur lancienne mine duranium de Rosglas. courir ces anciens sites dextra-
Les analyses effectues ensuite par le laboratoire de la ction duranium, et dexiger leur
CRIIRAD (Commission de recherche et dinformation dcontamination avec la colla-
indpendante sur la radioactivit) ont conclu une boration des communes concer-
forte radioactivit en certains endroits : lexploitation nes.
de luranium a conduit la production de dchets radio- Le collectif a dbut ses actions
actifs () dont le suivi sur le long terme pose des pro- par des visites de terrain. Il
E. Thareau
blmes non rsolus ce jour . La radioactivit mesu- savre que les mesures effec-
re sur les striles miniers (rebuts de lextraction), sur tues jusquici montrent des
le chemin o scoulait les eaux dexhaure, et sur les taux de radioactivit trs pr- PANNEAU APPOS SYMBOLIQUEMENT EN JUILLET 2008
berges du ruisseau ayant reu ces eaux, prsentent des occupants, jusqu 50 fois sup- PAR SORTIR DU NUCLAIRE.
risques sanitaires non ngligeables . (extrait du Rap- rieurs la radioactivit natu-

port Analyses radiologiques de solides dans le secteur relle. Ces taux peuvent tre constats non seulement
de lancienne mine duranium de Rosglas , 21 juillet prs des anciennes mines, mais aussi sur les zones o
2008) Le rapport signale aussi des risques de pollution les rebuts de lextraction ont t utiliss comme rem-
des eaux de surface et/ou souterraines par entrane- blai ! Ainsi, un terrain de boules, des voies de circula-
ment de particules radioactives . tion, des terrains de loisirs
Eau et Rivires membre de Roz glas Dj dans les annes 80

Lassociation Sortir du Nuclaire Cornouaille a alors Ces constats contredisent les dclarations rassurantes de
pris linitiative dalerter la presse et les habitants, puis lancien exploitant et des services de ltat: la COGEMA
un collectif de personnes et de reprsentants associatifs et la DRIRE affirment en effet que ces sites ont t lais-
sest constitu en septembre 2008 : le collectif Roz glas. ss propres. Lmission pices conviction le scandale
Il vise mieux connatre les 20 sites miniers localiss de la France contamine diffuse le 11 fvrier 20h35
sur France 3 a contribu dnoncer ces mensonges. Le
combat de Roz Glas prolonge la lutte mene dans les
annes 80 contre lexploitation de mines duranium en
Bretagne. Un article de Jean-Claude Pierre dans la revue
n63 de 1988 Luranium ou le dveloppement rural, il
faut choisir donne le contexte de lpoque ( retrou-
ver dans la rubrique publication sur notre site Internet).
Le collectif Roz Glas a rcemment rencontr avec des
lus municipaux. Ceux-ci tudient les mesures de pr-
vention prendre en signalisant les sites dangereux, ont
interpell la prfecture dbut juin 2009 dans cet objec-
Info dtailles sur les sites
tif de scurisation des sites, et sont en attente dune internet de Sortir du
Nuclaire Cornouaille
rponse du reprsentant de lEtat. La moindre des choses
(www.sortirdunucleairecor-
serait un signalement de ces zones, pour viter dy sta- nouaille.org) et de la CRIIRAD
(www.criirad.org).
tionner ou dy faire du camping
Pour rejoindre le collectif : roz-
EXTRAIT DU RAPPORT DE LA CRIIRAD, JUILLET 2008. Lucie Blondiau glas@laposte.net

P O R T R A I T D A S S O C I AT I O N
Association De la source la mer

(Ic et Sud Goelo)
Pour des plages propres : ctait le cri dune population locale cure par les mares
vertes estivales et par lindiffrence en haut lieu de ce phnomne quon a fini par appeler :
le flau des mares vertes.
nous tions de nouveau dans les rues Lamballe avec le

Association
collectif des victimes des pollutions des bassins-versants. De la source la mer
18 rue de la Croix Rouge
22520 BINIC
Jamais perso
Notre association a toujours eu le souci de travailler avec
les organisations sensibles aux pollutions des bassins-
versants, pcheurs professionnels (comit de St Brieuc
D. Le Goux
Erquy), mytiliculteurs de la baie de la Fresnaye, com-

merants, des municipalits (Binic, Frhel...), clubs nau-
tiques, pcheurs plaisanciers (fdration nationale), offices
EN AVRIL DERNIER NOUS DFILIONS NOUVEAU POUR MONTRER NOTRE du tourisme. Ce fut le cas aussi en 2004, lorsque nous
MCONTENTEMENT FACE LA FERMETURE DE LA PRISE D'EAU DE L'IC. avons dpos au tribunal administratif de Rennes avec
Eau et Rivires, Halte aux mares vertes, Sauvegarde du
Lassociation sest cre en dcembre 1995 Binic lxu-
Trgor, un recours contre lEtat Franais responsable
toire de lIc, petite rivire dune trentaine de kilomtres (80
dune politique qui a permis le dveloppement des mares
km avec ses affluents), une des plus pollues par les
vertes.
nitrates. Nous nous sommes retrouvs autour dun thme
bien prcis : pour des plages propres, pour une rivire
propre, pour de leau propre.... Trs vite, notre jeune asso- Concertations
ciation a regroup des adhrents de nos communes lit- Ces manifestations et action juridique ne nous ont pas
empchs de participer activement au comit de pilotage Collectif
torales du Sud Golo, nous ont galement rejoints des associations environnemen-
commerants, des pcheurs... En 1995, nous tions 80 du SMCG en 1995. Les dbats, les changes, les affron- tales, pcheurs professionnels
adhrents, aujourdhui, nous sommes 180. tements ont permis dafficher clairement notre position : (comit de St Brieuc Erquy),
mytiliculteurs de la baie de la
Lobjectif gnral tait dintervenir auprs des lus et des une reconqute de la qualit de leau de lIc . Fresnaye, commerants,
responsables pour prserver la qualit de vie, sauvegar- Malheureusement, notre prise deau, concerne par le municipalits (Binic, Frhel...),
clubs nautiques, pcheurs
der lintgrit de lenvironnement, supprimer toutes les contentieux europen, a t ferme le 31 mars 2009. Le plaisanciers (fdration
pollutions, en particulier, celles dues aux mares vertes et 4 Avril 2009, nous nous sommes rassembls Binic pour nationale FNPPSF),
offices du tourisme.
obtenir une eau consommable sans risque. dire non cette fermeture et exiger que le captage soit
remis en service avant 5 ans. Abandonner cette prise Organisations
deau, ce serait accepter lchec, mais ce serait aussi savoir FAPEN 22, Eau et
Dfense qualit de leau brute de lIc admettre que nos plages continuent tre envahies par Rivires, Vivarmor, Collectif
Les enjeux sont de taille : une prise deau en drogation Eau Pure
les mares vertes.
et des mares vertes rptition. Ds dcembre 1995, FAPEN
avec le soutien de la mairie de Binic, nous avons orga- Fdration des Associations
nis une confrence sur le phnomne des mares vertes Dfense du cadre de vie pour la Protection de
lEnvironnement et de la
avec IFREMER et sur lagriculture durable avec le Au-del notre association sest investie dans la dfense du Nature
CEDAPA. Enfin des informations claires et objectives ont littoral (chemin des douaniers, sites remarquables de la
t donnes la population locale. Trs vite nous avons Rognouse). Ce monde en quilibre fragile, nous tentons
SMCG
adhr des organisations environnementales dont le de le construire avec 700 enfants des coles du bassin- Syndicat mixte de la Cte du
Golo
terrain daction est plus vaste. En Juin 1998 nous prenions versant de lIc, chaque anne ; depuis cinq ans, en par-
part une grande manifestation, Binic. Nous tions tenariat avec le SMCG, devenu aujourdhui le SMEGA et SMEGA
Syndicat mixte environnement
plus de 5000 personnes pour dnoncer linexorable pro- LAAPPMA. Nous accompagnons les enfants au fil de du Golo et de lArgoat
gression des taux de nitrates (50 mg/L de nitrates dans lIC lIc la dcouverte de leur rivire et de son environne-
SMCG
en 1986, 75 mg 12 ans plus tard). Les quelques seaux ment. Association agre pour la
dalgues vertes transports de la plage lusine nont protection du milieu aquatique
gure entam le stock dalgues ramasses cette anne l Joelle Le Guern

(plus de 4000 tonnes). 3 ans plus tard (14 avril 2001) Prsidente

C O N T E S E T PAT R I M O I N E
Larc-en-ciel
J
'avais peut-tre cinq ou six
ans, lorsque par une fin de
journe, m'ennuyant sans
doute dans l'unique pice de
la maison de ma grand-
mre, au milieu des conver-
sations compliques des adultes, je dcidai de
prendre l'air. Il avait plu cet aprs-midi l, mais
le soleil cherchait s'imposer, et, comme sou-
vent, je contemplais les nuages dont les formes
voquaient pour moi, tantt des personnages
surprenants, tantt des animaux fantastiques
que j'imaginais se rencontrer tout l-
haut...lorsque soudain, je vis apparatre pour la
premire fois de ma jeune vie, fendant de toute
leur force la vote cleste, ces merveilleuses
ERB
routes colores qu'on appelle arc-en-ciel.

Comme tout enfant tonn, curieux et aussi un
laisser son cheval en paix. Alors qu'un jour, j'assis-
peu inquiet face ce phnomne jusqu'alors inconnu
tais, blottie dans un coin du jardin, l'une de ces hor-
pour lui, je rentrai prcipitamment dans la maison la
ribles scnes, prise de piti pour la pauvre bte et de
recherche du giron de ma mre : - Viens vite maman,
colre envers le charretier, je courus vers ma mre : "-
il y a quelque chose dehors!
Maman, mais pourquoi donc le Bon Dieu qui voit tout,
- Ah! Ah! s'cria-t-elle, c'est l'arc-en-ciel que le Bon n'a pas envoy l' arc-en-ciel Baptiste ?
Dieu t'envoie; il voit tout et il sait que tu n'as pas t
La question tait bien sr embarrassante pour qui
sage; il veut te le montrer pour te dire qu'il n'est pas
aimait la justice et n'obtint sa rponse que bien plus
content et que tu pourrais tre punie.
tard...car aux enfants, on a coutume de dire: "On t'ex-
Que de propos peu rassurants ! Je regrettai dj ma pliquera cela quand tu seras grand !"
curiosit, et surtout cette bien encombrante prsence
divine double d'une svre mise en garde m'inquitait Annie Hyvernage
pour l'avenir...
Car mes occasions de dsobissance taient frquentes...
Aujourd'hui, bien sr, je n'avais pas t trs sage, mais De tous temps, l'arc-en-ciel a fascin les
cela justifiait-il un tel dploiement de lumire dans le hommes.
ciel pour m'impressionner ? Si les scientifiques le dcrivent comme tant "un
phnomne optique et mtorologique qui rend
Les jours qui suivirent, je veillais scrupuleusement ne visible le spectre continu de la lumire du ciel
dclencher dans mon entourage, aucun reproche, aucun quand le soleil brille pendant la pluie", on le trou-
mcontentement, et pour m'assurer de ma bonne ve trs prsent dans de nombreuses mythologies :
conduite au regard du Saint-Pre, je scrutais rguli- En Grce, l'arc-en-ciel serait un chemin entre ciel
et terre, cr par la messagre Iris.
rement le ciel dans lequel je ne retrouvais que les chers
La mythologie nordique prtend qu'il est le pont
nuages de mes rves... Jusqu'au jour o la palette de permettant de rejoindre Asgard, royaume des
couleurs cense me menacer quelque temps aupara- Dieux.
vant, rapparut dans sa splendeur...pas pour me rap- En Chine, il tait prsent comme une fente dans
peler l'ordre, me rassura ma mre mais sans aucun le ciel, scelle avec des pierres de 7 couleurs dif-
doute, pour un enfant du village... (c'est cela la justice!). frentes, le nombre 7 tant sacr. Selon Houai
Nan-Tseu, Quand un tat est en danger de
Mais dans la maison voisine de ma grand-mre, vivait prir, l'aspect du ciel change...Un arc-en-ciel se
Baptiste, un paysan, charretier, traitant son cheval avec montre .
une telle rudesse que l'animal bavait, se cambrait, hen- Tandis qu'en Colombie, l'arc-en-ciel est un pr-
sage de bonheur: il protge les femmes
nissait sous la violence des coups de fouet, jusqu' ce
enceintes !...
que son matre, extnu par sa cruaut, se dcide enfin

N AT U R E
Les hritires d'Arachn

Effrayantes, les araignes ? Trs utiles surtout ! En France, cet t, pas moins de 3 millions
de tonnes d'insectes ont t englouties chaque jour par ces petits prdateurs huit pattes.
Un insecticide vieux de 400 000 ans, trs efficace et totalement inoffensif, que n'ont pas encore
russi galer Monsanto et compagnie ! Mais comment s'y prennent les tisseuses huit pattes ?
Certaines hypothses avancent

quavec le temps, les insectes
seraient devenus volants pour
chapper aux araignes au sol. Et
celles-ci auraient alors trouv la
parade en construisant des toiles
pour capturer les fuyards... En effet,
une des particularits des araignes
est de possder au bout de l'abdo-
men plusieurs petits cnes appels
filires. Celles-ci sont relies des
glandes sricignes internes qui pro-
Michel Riou
Michel Riou
duisent le fil de soie. Ce fil est en

fait constitu de nombreuses fibrilles
entrelaces pour atteindre un dia-
LA TOILE DE L'PEIRE DIADME
mtre de 25 70 microns (0,000070 DANS LA ROSE DU MATIN.. L'ARGIOPE FRELON EMMAILLOTE SA PROIE.
mm). Ses proprits sont remar-
quables : outre son extrme lgret, sa rsistance est qu'ils rcuprent ensuite l'aide de leurs pdipalpes.
value 150 kilos par m_ et son lasticit lui permet de Enfin, et il s'agit bien sr de la fonction la plus connue,
nos sympathiques octopodes tissent des toiles meurtrires. Arachn
s'tirer d'un tiers de sa longueur ! Le fil est galement Selon la mythologie grecque,
imprgn d'un bactricide et d'un fongicide qui explique Instruments de dtection et de capture des proies, ces Athena, desse de la sagesse,
transforma en araigne une
la lente dgradation des toiles dans la nature. Le mtier oeuvres d'art existent sous toutes les formes : gom-
jeune fille (nomme Arachn)
de tisseuse, l'araigne l'applique toutes les tapes de triques, en nappe, verticales, en entonnoir... L'insecte, tisseuse au talent insolent.
sa vie, du cocon douillet la terrible toile. Et selon son englu dans le pige, se dmne et fait vibrer le fil Fibrilles
usage (chasse, camouflage, protection thermique...), le fil d'alerte. L'araigne surgit alors, inflige une morsure para- Ce sont simplement des petits
fils extrmement fins.
n'aura pas la mme composition. Ainsi, certaines soies lysante et emmaillote sa proie dans un linceul soyeux. Le
seront collantes, d'autres sches voire colores. festin peut commencer... Phromones
Substances chimiques mises
par les femelles jouant un rle
Les mille et une fonctions de la soie Plus inoffensif, tu meurs ! dans lattraction sexuelle.
Le premier contact d'une araigne avec la soie, c'est avant On entend souvent : Je me suis fait piquer par une arai- Pdipalpes
Sortes de pattes-mchoires
la naissance. En effet, les oeufs sont toujours pondus gne ! Mon oeil ! Premirement, l'araigne ne possde ni
propres aux arachnides. Elles
dans des sacs plus ou moins labors. Aprs l'closion, aiguillon, ni dard. De plus, la peau humaine est bien trop ne servent pas la locomotion,
mais ont un rle tactile.
certaines espces surveillent mme leur progniture sur paisse pour les chlicres de la plupart des araignes. Et
des toiles appeles pouponnires ! Une des fonctions les enfin, elles ne sont pas agressives et quand morsure il y Paralysante
Les araignes inoculent un
plus tonnantes du fil est celle du parachute ascension- a, la douleur est insignifiante. Rien voir avec un Rott- venin qui paralyse ou tue et
nel : la jeune araigne en mal d'mancipation grimpe sur weiler. Alors, cessons de dtester sans raisons ces petits liqufie les organes internes
de la proie.
un support lev et met un fil de soie qui finit par tres gniaux. Au pire, oublions-les et au mieux, appre-
prendre le vent. La petite bte peut ainsi tre emporte nons mieux les connatre. Observez la toile d'une peire Chlicres
Ce sont les crochets venimeux.
des kilomtres ! Les filires sont galement sollicites diadme dans la rose du matin, la robe magnifique de Ils servent mordre et
pour la construction d'abri (deux feuilles relies par l'argiope frelon, la subtilit mimtique des araignes- traner les proies.
exemple), pour contrler les chutes (fil de scurit) et crabes, la silhouette tire de la ttragnathe sur une feuille Morsure
pour effectuer leur mue (une loge ou un fil suspendu). Les de roseau... Le spectacle est toujours au rendez-vous chez En fait, toute piqre dorigine
inconnue est attribue aux
fils jouent aussi un rle lors de la reproduction. Les mles, les arachnides. A partir de maintenant, vous ne les cra- araignes
errants et solitaires, reprent ainsi les femelles en sui- serez plus, promis ?
vant leur fil imprgn de phromones. Ils construisent
aussi un petit difice de soie pour dposer leur semence Michel Riou

LES SAGE BRETONS
Dossier
SAGE :
O va ma rivire ?
L a gestion de leau change. Elle change pour sadapter de nouveaux enjeux: ncessaire sobri-
t dans la consommation des ressources naturelles, prservation de la biodiversit, protec-
tion vis--vis des nouveaux polluants comme les substances chimiques ou les rsidus mdica-
menteux. Elle volue aussi pour permettre tous les acteurs concerns, parmi lesquels les citoyens,
dtre partie prenante dans la dfinition des politiques, dans leur mise en uvre, et dans leur va-
luation. Enfin, elle samliore et se prcise, pour rpondre aux exigences de cohrence et deffica-
cit qui simposent et cest tant mieux toutes les politiques publiques. la dilution des com-
ptences et des responsabilits qui hier caractrisaient la gestion de leau, au dcoupage adminis-
tratif qui faisait de nos rivires des frontires l o nous avons au contraire besoin de solidarit et
de cohsion, le lgislateur a substitu un outil de gestion globale et concerte de la ressource en SAGE
Schma damnagement
eau. Cet outil cest le SAGE : Schma damnagement et de gestion des eaux. Inspire par lexprience et de gestion de leau
des contrats de rivires - le premier fut sign linitiative de notre association en 1983 sur le
Trieux - puis des programmes bassins-versants , la Bretagne est aujourdhui couverte en totali-
t par ces SAGE. La Vilaine a ouvert la voie en 2003, et depuis lors, valle aprs valle, les dynamiques
pour mettre en uvre cette gestion locale de leau nont cess de se dvelopper. Comme toute nou-
velle dmarche, la mise en uvre de ces SAGE suscite espoir, interrogations, mais aussi parfois
quelques craintes. Chacun en tout cas est conscient que leur mise en uvre doit gnrer une rel-
le plus-value au regard de ce qui existe dj sur nos bassins-versants.
En cho la publication dun guide technique entirement consacr cette question (et bientt tl-
chargeable sur www.eau-et-rivieres.asso.fr rubrique publication) nous avons voulu donner la paro-
le aux trs nombreux militants dEau et Rivires qui vaillamment se rendent disponibles pour repr-
senter notre association dans ces nouveaux parlements de leau . Quils en soient ici remercis.
Camille Rigaud
Prsident

Quelques chiffres 279 millions de m deau prlevs chaque anne en Bretagne 113 prises deau super-
3
ficielles, 618 captages 20 rivires bretonnes plus de 50 mg/l de nitrates 100 sites littoraux touchs par les
algues vertes en 2008 918 saumons capturs en Bretagne sur 25 rivires 77 100 tonnes de coquillages pro-
duits sur les ctes bretonnes chaque anne (soit 40 % de la production franaise).
DOSSIER LES SAGE BRETONS
Les Sage :
une ambition au service de leau
Aujourdhui, nous devons russir le pari de satisfaire les besoins essentiels des usagers,
tout en prservant nos rivires, depuis leurs sources jusqu la mer. Pour cela, il est indispensable
dimaginer de nouvelles formes de solidarit autour de leau, de mettre en oeuvre une gestion
conome et partage de cette ressource si prcieuse.
En France, la gestion intgre de leau sorgani- Comment dtermine-t-on

se travers les Schmas damnagement et de le primtre dun Sage ?
gestion des eaux (SAGE). Ce sont des documents Dabord il fait rfrence la dlimitation en
de planification qui dterminent des priorits et masse deau (superficielle ou souterraine) du bas-
des objectifs de gestion au niveau dun territoi- sin-versant et non pas aux limites communales.
re hydrographique cohrent. Les SAGE dfinissent Ensuite, il tient compte de la faisabilit dune ges-
les orientations ncessaires pour garantir le bon tion concerte sur le territoire choisi. Enfin, sa
tat cologique des eaux dici 2015, en accord taille doit rester oprationnelle. Sauf exception
avec la Directive cadre sur leau (DCE). il ne doit pas y avoir recoupement entre les pri-
mtres de plusieurs SAGE. (cf circ du 21 avril
2008).
A savoir :
Le primtre et la constitution de la CLE sont valids par arrt prfectoral. La CLE procde ensuite lla-
boration du projet de SAGE. Elle valide chaque tape du projet (diagnostic, scnario, stratgie, orienta-
tion et rglement). Le projet adopt par la CLE est alors soumis lavis des chambres consulaires, des col-
lectivits, du comit de bassin et du prfet. Puis il fait lobjet dune enqute publique. La CLE adopte le
SAGE qui est ensuite approuv par arrt prfectoral.

Porte juridique des SAGE

Elle diffre selon quil sagisse de son plan dam-
nagement et de gestion durable de la ressource
en eau (PAGD) ou de son rglement (C.env, Art.
L. 212-5-2) : Le PAGD est opposable aux seuls
pouvoirs publics (ltat, les collectivits territo-
riales et leurs tablissements publics) ; leurs dci-
sions dans le domaine de leau, les documents
locaux durbanisme et les schmas dpartemen-
Vers une vision locale partage taux de carrires doivent tre compatibles ou ren-
Le SAGE relve dun objectif majeur : planifier la dus compatibles avec le PAGD dans un dlai
gestion de leau au sein dun territoire cohrent, dtermin compter de son approbation. Les
dans le but de satisfaire les usages en prservant autorisations ou dclarations administratives
les milieux naturels concerns. La construction de individuelles dlivres par ces pouvoirs publics
ce compromis ne peut tre assure que par la par- (permis de construire, installations classes, tra-
ticipation des diffrents acteurs de leau : lus, vaux sur les milieux aquatiques) doivent tre
agriculteurs, reprsentants de ltat, propritaires compatibles avec le PAGD. Le rglement et ses
fonciers, membres dassociations de protection de documents cartographiques sont opposables
la nature Le SAGE na aucun caractre obliga- aux tiers et aux actes administratifs. Toute per-
toire et lmergence dun tel projet rsulte de la sonne publique ou prive, dsirant raliser des
volont politique des acteurs locaux. Le prfet, en installations, des ouvrages, des travaux ou des
concertation avec les lus locaux, dlimite le pri- activits sur le territoire du SAGE, devra se
mtre et constitue la commission locale de leau conformer ses rgles.
(CLE). Cette commission va permettre dintgrer
les avis des usagers de leau du bassin, de dpas-
ser les conflits dusage et de mobiliser lensemble
des acteurs autour dune vision locale partage.
il ny
lobale ou qu
qu il y ait cohrence g u leux re spect
m patibilit exige it impose le scrup
n de co e conform
? C o n f o rmit ? Laobnjeotictoifs gnraux. La notioenladco mpatibilit.
Compaco tibilit on majeure vis--vis des nc plus contraignante qu
ntradicti ire est do
ait pas de
rescrip tion s. Cette dern
sp
de toutes le
Jean-Paul Glmarec, Prsident de la CLE de Llorn : C'est la volont

des acteurs qui fait la qualit du SAGE
Pourquoi vous tes-vous lanc dans llaboration dun SAGE ?
Permettre aux acteurs dun territoire ni trop vaste ni trop restreint de dbattre, afin
de fixer des objectifs quant la gestion de la ressource eau et des milieux aquatiques,
cest lintrt du SAGE ! Chacun peut ainsi mieux prendre conscience des interd-
pendances sagissant de leau et des milieux aquatiques, comme supports dactivi-
ts conomiques, comme ressources pour des usages domestiques, comme lments
patrimoniaux, milieux de vie et sources de culture. De ce fait, la production collective
dun SAGE concrtise et manifeste lambition porte la gestion du territoire.
Quels sont, selon vous, les principaux intrts de cette dmarche ?
Llaboration du SAGE a permis aux membres de la CLE dobtenir une bonne connaissance de ltat des lieux
- information moins rpandue quon ne le croit - et de mieux comprendre les enjeux. Sans cette base parta-
ge, nous naurions sans doute pas t en mesure de fixer les objectifs de qualit bactriologique des eaux lit-
torales, ou de rduction des sels nutritifs au niveau ambitieux o ils ont t approuvs, la quasi-unanimit,
par la CLE.
Quelles difficults avez-vous rencontres ?
Cette dmarche na pas chapp aux difficults faire dpasser lintrt catgoriel, faire sortir dune logique
singulire dacteur pour produire une logique de gestion intgre du territoire. Si toutes les rsistances nont
pu tre abolies, des avances ont malgr tout t enregistres. Et puis demeure sans doute la fragilit des acquis,
quil importe de prserver.
Quels conseils donneriez-vous vos homologues qui dmarrent llaboration dun SAGE ou qui souhai-
tent dbuter ?
Je nai pas de conseils particuliers donner aux lus, qui savent bien quelle est leur mission.
Une observation toutefois : il ny a pas de SAGE prdtermin, ni sur llorn, ni ailleurs. Cest la volont col-
lective des acteurs qui acceptent de simpliquer dans la dmarche qui fait la qualit du SAGE.
Le SAGE, maillon local de la politique de leau

chelle Texte de
territoriale Instance de dcision rfrence Dispositions
Niveau Commission europenne Directive Atteindre le bon tat cologique des eaux en 2015 et har-
europen et Parlement europen cadre moniser les politiques de leau sur des bases objectives et
sur leau comparables lchelle europenne
Niveau Ministre de lcologie et Code de Leau fait partie du patrimoine commun de la nation. Sa
national de lenvironnement lenvironnement protection, sa mise en valeur et le dveloppement de la res-
(C.env) source dans le respect des quilibres naturels sont dint-
rt gnral (loi sur leau du 03/01/92, Art. L210-1 C.env)
Bassin Comit de bassin SDAGE Le projet de SDAGE 2 009 retient 15 orientations princi-
Loire-Bretagne pales dclines en 4 rubriques :
(agence de prservation de la qualit de leau et des systmes aqua-
leau) tiques
protection du patrimoine remarquable
gestion des crues et des inondations
gestion collective dun bien commun
Unit Commission locale SAGE Les SAGE doivent tre compatibles ou rendus compatibles
hydrographique de leau avec le SDAGE. Leurs fonctions principales sont de :
cohrente fixer des objectifs quantitatifs et qualitatifs atteindre
(bassin- dans un dlai donn
versant) poser des rgles afin de rpartir leau entre les diff-
rents usages
identifier et protger les milieux aquatiques sensibles
dfinir des actions de protection de leau et de lutte
contre les inondations
Sous-bassin Collectivits, Programme Mettre en oeuvre des actions concrtes afin de rpondre
associations, acteurs dactions aux grandes orientations tablies par le SAGE (sil existe)
socio-conomiques (Ex : Plan Bretagne eau pure, Contrat de rivire, Pro-
gramme Breizh bocage, Contrat restauration entretien)

Tro breiz des Sage

Aprs la thorie, nous vous proposons une plonge dans la ralit, le quotidien des bnvoles
reprsentants dEau et Rivires dans les CLE, les bureaux et les innombrables groupes de travail et
commissions bidule . Dans des assembles ou ils sont parfois les seuls non professionnels , face
des armes de techniciens, experts en tous genres il est parfois bien difficile dexister,
et pourtant En faisant appel eux nous ne recherchions pas lexhaustivit, mais le nombre de ces
tmoignages est lui seul le signe de leur engagement passionnel. Mesurez derrire ces lignes,
les heures de travail au service du bien commun.
SAGE Bassins ctiers

de la rgion de Dol-de-Bretagne, par Michel Houdus
La CLE met en place linventaire des zones humides et des cours deau depuis de nombreux mois, ce
qui nest pas une mince tche dans un marais. La premire cartographie identifiait des zones de
transition , bande de transition entre le marais ctier et les terres. Ces zones de transition taient
logiquement incluses dans les zones humides. Lors de lassemble de la CLE du mois davril, 180 agri-
culteurs se sont joints la runion afin de contester le classement des zones de transition en zone
humide et demander la rvision de la cartographie. La demande tant si courtoisement formule,
une cinquantaine de ces agriculteurs a t convie la runion suivante par le Prsident de la CLE !
Une nouvelle visite de terrain fut organise, au cours de laquelle les agriculteurs ne se sont pas pri-
vs de dgainer la lettre inter-ministrielle (ministres de lenvironnement et de lagriculture) du 2 mars
2009 destine aux prfets et stipulant que larrt ministriel du 24 juin 2008, dfinissant les zones
humides, tait en cours de rcriture, et quil tait autoris de ne pas tenir compte de celui du 24
juin. Les exploitants agricoles ont alors obtenu le dclassement dun grand nombre de zones de tran-
sition.
Rsultat, sur une commune comme La Fresnaie, alors que de multiples zones humides figurent lin-
ventaire du PLU, la nouvelle version agricole de la cartographie nen fait presque plus apparatre !
Eau & Rivires, Bretagne Vivante, la Fdration de pche et la Fdration de chasse ont alors dci-
d de co-signer un courrier lattention de la CLE rappelant que les sondages de sol initiaux avaient
t effectus selon le cahier des charges dfini par
le SAGE, et quil ny avait pas lieu de procder une
telle modification de la cartographie. Rebelote, nous
attendons la nouvelle version (version 3, pour ceux
qui ne suivent pas) de la cartographie ! A ce train l,
le SAGE Bassins ctiers de la Rgion de Dol-de-
Bretagne nest pas prs dtre sign
M. Houdus
TOUT LE MONDE NA PAS LA CHANCE DADMIRER QUOTIDIENNEMENT

LE MONT-ST-MICHEL DEPUIS LES MARAIS DE DOL

SAGE Ctiers morbihannais, par Franois Roche

Bienvenue au petit dernier de la catgorie SAGE en prparation ! Celui-ci recouvre les bas-
sins-versants des rivires ctires du Golfe du Morbihan et la Ria dEtel. La dlimitation du
primtre est en cours. Les les sont exclues car elles sont soumises des problmatiques qui
leurs sont spcifiques. Quant aux masses deau ctires et de transition, elles seront exclues
du primtre car trop influences par la Loire, de plus
leur gestion est raisonne dans la Charte des zones
ctires intgres. Les lus du territoire du bassin-ver-
sant vont tre convis des runions dinformation (la
CLE devra tre constitue dlus hauteur de 50% des
siges). La structure porteuse du SAGE pourrait tre le
SIAG (Syndicat intercommunal de lamnagement du
Golfe, qui installe aussi le Parc naturel rgional) ou le
Syndicat mixte du Loch et du Sal. Bref, bien du chemin
A. Lefevre
reste accomplir.
PLUS QU'AILLEURS L'INTERFACE RIVIRES - EAUX LITTORALES

SERA AU CUR DES PROCCUPATIONS DE CE FUTUR SAGE.
SAGE Estuaire de la Loire, par Miguel Garcia

Le territoire du SAGE Estuaire de
la Loire stend sur les dparte-
ments de la Loire-Atlantique et du
Maine-et-Loire. 14% du territoi-
re est constitu de zones
humides ! Certains y verraient
bien du mas ! Bien videmment
les pressions sont extrmes sur ces M. Garcia
milieux naturels la biodiversit
unique, notamment par la mise en
culture.
SAGE Aulne, par Jacques Primet

Class prioritaire par le SDAGE (Schma directeur) de 1996, dbut en
2002 et tomb en panne depuis janvier 2006, le SAGE Aulne redmarre
enfin. La nouvelle CLE (commission locale de l'eau) s'est runie le 15 sep-
tembre 2009. Sa prsidence sera assure par Mme Simon-Guillou prsidente
de l'EPAGA (Etablissement public d'amnagement et de gestion de l'Aulne)
et 1re vice prsidente du conseil gnral du Finistre. Le bureau de la CLE
comprend 25 membres lus ou dsigns.
Labsence dun porteur de projet local lgitime navait pas permis jusquici
daller jusquau bout de la dmarche. LEPAGA cr en 2008 devient la struc-
ture porteuse du SAGE.
A. Clugery
Inondation, canalisation, alimentation en eau potable, gestion hydro lec-

trique, biodiversit, les sujets de discussion ne manquent pas. Au travail.
CANAL OR NOT CANAL, THAT IS THE QUESTION.

SAGE Scorff, par Jean-Yves Bouglouan

Le SAGE est en cours dlaboration, autour de 3 commissions :
zones humides et milieux aquatiques ; qualit et quantit de
la ressource ; conomie et tourisme. Un sige a t ajout au
bureau de la CLE du SAGE pour permettre la chambre dagri-
culture dy siger et ainsi quilibrer le bureau. Une des pro-
blmatiques du bassin concerne les anciennes mines dura-
JP Allot
nium : les mesures sur site effectues par le collectif Roz Glaz
rvlent des mesures anormales.
LE SAUMON COMME ENJEU DE TOURISME. ICI L'ODYSSAUM DE PONT-SCORFF
SAGE Vilaine, par Camille Rigaud

La rvision du SAGE dbute. Le bureau dtudes retenu pr-
sentera ses projets de travaux le 7 septembre, avant de pro-
cder des entretiens avec les membres de la CLE. Lors de la
dernire plnire, des tensions ont accompagn les discussions
sur lavis de la CLE formuler sur le SDAGE, ainsi que sur lac-
cessibilit aux documents comptables des professionnels agri-
coles pour effectuer un bilan azote lchelle du bassin-ver-
sant.
VALLE DE LAFF, SUR LE BASSIN DE LA VILAINE.

ET UN PROJET DE BARRAGE DANS LES TIROIRS DU CONSEIL GNRAL
SAGE Couesnon, par Richard Giovanni

Un SAGE dont les soucis de qualit de leau trouvent leur source dans les pratiques agricoles. Une
des difficults pour les agriculteurs est de comprendre lingalit qui simposera entre exploita-
tions, ingalit dans les prescriptions qui leur seront imposes, mais qui sexplique notamment par
la forte diversit des systmes dlevage. L'limination de 50 % des pesticides semble impossible
pour les marachers de la Baie du Mont-St-Michel, qui craignent de modifier les critres de qua-
lit quils dfendent pour leurs produits. La dfinition des objectifs de la qualit des eaux et des
milieux devra t-elle ntre que de nature rglementaire, dans la mesure o peu dacteurs du bas-
sin n'admettent qu'une marge de scurit de 10 15 mg/l de nitrates est acceptable pour antici-
per et assurer les alas du long terme ? En assemble, la
fertilisation minrale semble tabou : personne ne
donne dordre de grandeur des pratiques individuelles
de son secteur ; parler des apports des sols est possible
mais semble virtuel pour certains, de mme pour les
apports dazote par l'air ou la fosse lisier de la por-
cherie du voisin... Le raisonnement des systmes four-
ragers conomes en intrants ne sduit pas les agricul-
teurs conventionnels.
RDUIRE LUTILISATION DES INTRANTS

EST INCONTOURNABLE POUR LE BASSIN DU COUESNON.

SAGE Baie de St-Brieuc,

par Clestin Le Roux, CANE, VIVARMOR, GAB, et CEDAPA
Cinq bassins-versants principaux alimentent la baie en eau

douce dont la salinit marine naturelle est dilue de mani-
re spcifique, et augmente hlas dapports terrignes ds-
quilibrants tels que le flux de nitrates considrable et lent
se diluer dans les eaux calmes de la baie peu profonde, et
un flux de phosphates dissous ou particulaire qui sdimente
dans lestran immdiat, sans compter la potasse et les dri-
vs de pesticides massivement employs dans les pratiques
dlevage et de culture intensives. Les eaux littorales de fond
de baie voient se dvelopper des mares dalgues vertes
priodiques dont les dpts amoncels sur les estrans
concourent des dgagements dhydrogne sulfur
toxique par fermentation. Ces maux sont principalement le
fait dune agro-pratique surintensive. Les eaux littorales sont
aussi la merci dapports de charge de pollution bactrio-
logique qui se concentrent dans la chair des mollusques fil-
treurs, qui sont redouts aussi pour les eaux de baignade
BOIRE OU SENSEVELIR, IL FAUT CHOISIR !.
estivale, dont les normes europennes de contrle de pol-
lution sont prvues de durcir.
Si les urbains sont impliqus dans ces pollutions bact-
riologiques, les contributions agricoles sont notoires.
Cest donc un problme de fond rsoudre, quels emplois
avec quel type dagriculture ?
Le SAGE a dbattu chaudement de 3 scnarios possibles dac-
tion venir :
Scnario 1 : On ne modifie pas le systme actuel,
Scnario 2 : Dsintensification avec aides une conversion
des pratiques agricoles.
Scnario 3 : Dsintensification envisage sur des zones stra-
tgiques pour les fournitures deau potable
PLUS HAUT DANS LES TERRES
SAGE Isole Ell Lata, par Jean-Luc Le Delliou

Le dernier SAGE sign (10 juillet dernier), vot par un quorum tout juste atteint Les gros dos-
siers en perspective pour le bassin-versant sont le projet denfouissement de rsidus de broya-
ge automobile Plouray (pour dcouvrir les pra-
tiques de lexploitant, voir les travaux des associa-
tions Nature et patrimoine centre Bretagne,
Association Rocquancourt environnement et
urbanisme, Observatoire rgional de lcologie, de
lenvironnement et de lamnagement du territoi-
re), et le tout rcent projet de carrires de granu-
lats Arzano, 200m de lEll !
LELL, MENAC PAR DE NOMBREUX PROJETS.

SAGE Bas-Lon, par Alain Corre

Les problmatiques du SAGE Bas-Lon ne se rsument pas au risque de fermeture du captage de lAber
Wrach pour cause de trop plein de nitrates. Pour la CLE du Bas-Lon, tous les clignotants sont au rouge
afin de retrouver le bon tat de ses eaux superficielles et souterraines. Nous vivons sur ce territoire
une situation d'urgence sanitaire, car il y a un vritable risque de rupture d'approvisionnement en eau
potable pour l'ensemble de ses habitants et de ses activits.
La concentration des levages et la multiplication des pollutions dites accidentelles d'origine indus-
trielle (Tanguy et Cargill), contribuent dgrader davantage la qualit des eaux notamment bact-
riologique des estuaires de l'Aber Wrac'h et de l'Aber Benot. Elles menacent la biodiversit des estuaires
et les activits conchylicoles qui y sont implantes. Rsultat : multiplication des records de France du
nombre de jours de fermeture de ramassage et de commercialisation des coquillages, mais chuuuut,
c'est mauvais pour l'image touristique et la valorisation des activits conomiques locales.
Sur le littoral, l'urbanisation anarchique est peu soucieuse du sous-dimensionnement des infrastruc-
tures d'assainissement collectives.
A terre, sous les surfaces d'pandages, la restauration des eaux souterraines est repousse dans le sc-
nario du SDAGE 2027, si tout va bien. Les efforts entrepris par la commune de Lannilis pour pr-
server ses eaux souterraines sont aujourd'hui menacs par un acte criminel dempoisonnement aux
pesticides du captage de Lanveur ! Faudra-t-il toujours
aller chercher de l'eau chez le voisin en interconnectant
les rseaux ?
Mais la CLE nen est pas encore l, dou-ce-ment! Les com-
missions de travail se mettent en route : des visites den-
treprises sont organises, station dpuration pilote, entre-
prise agricole et usine exemplaires, puisque l'on vous dit
que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes,
grce la technologie du troisime millnaire paye par
les consommateurs d'eaux uses.
LASSAINISSEMENT, DIFFICILE GRER
EN CAS DURBANISATION GALOPANTE
Peut-tre quil en serait autrement sil y avait de la place
pour les reprsentants des associations agres de
dfense de lenvironnement et de dfense des consom-
mateurs dans le bureau de la CLE et au sein du conseil
scientifique. Les associations se mobilisent, un collectif
"captages" vient de voir le jour. A la vtre (sil en reste) !
SAGE Argoat Trgor Golo,

LES POLLUTIONS DES CAPTAGES SERAIENT
DORIGINE CRIMINELLE par Gilles Huet
C'est Thierry Burlot, Prsident de la Communaut des communes

de Lanvollon-Plouha, qui en a t lu Prsident. Trois repr-
sentants des associations, Olivier Samica pour les pcheurs,
Jacqueline Caplat pour Ctes d'Armor Environnement, et Gilles
Huet pour Eau et Rivires de Bretagne, feront partie
de la commission permanente de la CLE.
Les enjeux ne manquent pas sur ce territoire, qu'il
s'agisse de la qualit des eaux (nitrates, phosphore,
pesticides), des quilibres cologiques sur le littoral
(mares vertes) ou de la prservation des espces
ERB
aquatiques (saumon, lamproies ...).
LE TRIEUX AU MOULIN DE KERNEVALET

(PLOUEC DU TRIEUX) Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 19
L'ELORN, COMME TOUS LES FLEUVES CTIERS BRETONS CHARRIE SON LOT DE
POLLUTIONS VERS LA RADE DE BREST, OBJET DE TOUTES LES ATTENTIONS.
SAGE Elorn, par Patrick Gouez et Arnaud Clugery

On peut presque considrer quil sagit du premier Sage appliquant les pr-
conisations du SDAGE 2009, tant son calendrier sest calqu sur celui des
ngociations du prochain Schma directeur. Il en rsulte un positionnement
relativement ambitieux en terme dobjectif de flux de nitrates puisque la
CLE a vot la rduction de 30 % de ce chiffre horizon 2022. Pour tenter
A. Clugery
de mettre fin aux mares vertes qui encombrent la plage du Moulin blanc,
cest donc autour de 21 mg/L que les concentrations moyennes en nitrates
devront se situer. Malheureusement, peu de moyens dy parvenir ont t
voqus, rglementation constante, on devrait y parvenir !. Seule avance significative en la mati-
re, la cration dune cellule danimation et de promotion des agricultures faibles niveaux dintrants.
Mme si le Sage ne bnficie pas encore dun arrt en bonne et due forme, on peut penser quil ne
devrait plus subir de modification majeure. On y trouve ainsi beaucoup de dispositions dont on peut
se rjouir (beaucoup ont dailleurs t proposes par Eau et Rivires). Sans tre exhaustif : 50% des
communes zro phyto en 2015, plusieurs dispositions consacres la gestion de la bactrio (dia-
gnostic exploitation agricole, amnagement points abreuvement, oprations groupes ANC, tude des
branchements), la cration daires de carnage pour la plaisance diffuse , linventaire et la com-
pensation des pertes de zones humides, des actions volontaristes et innovantes en matire dcono-
mies deau comme ltablissement de cartes des pressions, la tarification progressive de leau ou la mise
en place dun observatoire des forages et captages publics (objectif assurer une veille et promouvoir
la rouverture de captages abandonns).
SAGE Odet, par Andr Kerdranvat

Dans l'estuaire, des projets conchylicoles sont en cours, les nouvelles stations d'pu-
ration ralises ou en cours Combrit, Bnodet et Fouesnant, vont rduire fortement
les rejets dans l'estuaire.
L'inventaire des zones humides va tre repris sur les premires communes invento-
ries, en intgrant cette fois-ci les zones humides cultives et/ou non remarquables .
Le SAGE de l'Odet avait t initi principalement suite aux crues de 2000 Quimper.
Si des travaux ont bien t raliss sur Quimper et immdiatement en amont, un pro-
jet de barrages anti-crues est encore l'tude. On s'acheminerait vers la cration d'un
Etablissement public territorial de bassin, la place de l'actuel syndicat intercommunal,
en vue d'assurer la matrise d'ouvrage des travaux, estims 32 millions d'euros.
L'approvisionnement en eau potable continue poser quelques problmes, notam-
ment de dbit rserv insuffisant et de matires organiques trop prsentes sur la rivi-
re du Ster.
L'entretien des cours d'eau pose problme : rosion importante de certaines berges,
embcles par troncs d'arbres couchs, dgradation par les bovins qui continuent
s'abreuver dans le lit des cours d'eau, augmentation des saulaies dans les anciennes
prairies. Les contrats d'entretien sont revus la baisse, ce qui
compromet fortement l'avenir. Actuellement, la priorit de
nos lus est donne au SCOT de l'Odet : la "trame verte et
bleue" semble oublier les fondements de notre environne-
ment que sont les cours d'eau Mais un Sage ne rgle pas
tout. Un comit associatif s'est cr sur le ruisseau du
Quinquis (voir brve n 148), suite diffrents problmes de
pollutions et d'inondations dans ce sous-bassin versant de
ERB
l'Odet.
L'ODET AU PIED DE LA PRFECTURE, COULE SAGEMENT DANS SON LIT...
JUSQU' LA PROCHAINE CRUE ?.

SAGE Rance Frmur Baie de Beaussais,

par Jol Le Bourdells
La rvision du SAGE a dbut. Pas moins de 3 cabinets dtudes ont proc-

d lvaluation du SAGE sur sa priode 1999-2009. Un groupe de travail
issu de la CLE sest runi afin dtudier ce bilan. On peut regretter le manque
dagronomie de cette tude, oriente sur les aspects socio-conomiques du
bassin. De nombreuses priorits se dessinent, principalement la rsorption
et le traitement des excdents des flux de phosphore. Attendons de voir. Ce
bassin-versant comprend la retenue du barrage de Rophmel sur la commune
de Guenroc, un barrage costarmoricain qui alimente en eau la ville de Rennes
hauteur de 40 45% de ses besoins. Ainsi, le Syndicat mixte de produc-
tion deau du bassin rennais est directement concern par les pratiques agri-
coles sur ce secteur, qui restent responsables de lenvasement et de leutro-
phisation de ce captage. Le futur SDAGE a retenu cette zone parmi les plans
deau lamont desquels la fertilisation quilibre en phosphore devra tre LENVASEMENT DES POINTS
applique avant 2013, ce qui implique pour la CLE dintgrer cet aspect dans la DEAU DEVRA TRE RDUIT
DE FAON PRVENTIVE.
rcriture du SAGE. Trois commissions ont t cres afin de travailler llabo-
ration des futures prescriptions : zones humides et milieux aquatiques, agricultu-
re, littoral. A noter la toute rcente cration du Syndicat mixte de portage du SAGE
Rance Frmur.
SAGE Blavet, par Martine Gerdil

Le SAGE BLAVET est lun des plus avancs : il a t approuv dbut 2007 et un renouvellement de la CLE a
eu lieu le 2 septembre 2008. Lavis rendu sur le projet de rvision du SDAGE na port que sur ce qui concer-
nait le primtre du SAGE avec essentiellement une rvision du classement de certains cours deau, les avis
prcdemment donns ayant t maintenus. Le sujet principal actuel concerne la valorisation du Blavet
canalis entre Guerldan et Pontivy . Aprs dimportants et difficiles dbats, il a t convenu dinitier une
tude destine comparer les cots et impacts de deux hypothses : dveloppement touristique de la navi-
gation ou ouverture des grandes vannes en vue notamment daccrotre le potentiel salmonicole. Il sagis-
sait aussi de justifier le classement de cette partie du canal en masse deau fortement modifie dans le
cadre de lapplication de la DCE. Ltude a t mene sous lgide du conseil gnral du Morbihan qui a uni-
latralement modifi la premire hypothse en la rduisant un maintien de lexistant, compte tenu du
cot prohibitif des projets initiaux de restauration et remise en tat des cluses, faussant ainsi la compa-
raison entre les deux hypothses, la seconde devenant automatiquement plus coteuse
Les conclusions de ltude visent cependant initier une exprimentation de dbarrage sur trois biefs, confor-
mment aux prconisations du SAGE, afin de mieux mesurer les consquences dun dbarrage plus large.
Les rsultats de ltude et lacceptation ou non de lexprimentation doivent tre dbattus le 24 septembre
prochain.
Et ailleurs en Bretagne ?
Les primtres des SAGE Baie de Lannion , et Pays
Bigouden Cap-Sizun ont t arrts. Les CLE vont tres
installes. Les secteurs baie de Douarnenez, et baie de
Concarneau restent vierges ce jour.
Si vous avez un doute, pour savoir par quel SAGE vous tes
concern, entrez le nom de votre commune sur le site
internet GESTEAU, ou contactez-votre mairie !
MJ Hlias
Dossier prpar par LE SAGE PAYS BIGOUDEN AURA ENTRE AUTRE CHOSE LA LOURDE TCHE
DE SE PENCHER SUR LES PRATIQUES DES BULBICULTEURS DE LA TORCHE.
Camille Chrtien, Camille Gillard
et les bnvoles du rseau rgional Sage
d'Eau et Rivires de Bretagne Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 21
Les orientations dfendues par ERB

Renforcer la lutte contre les pollutions
Nitrates :
Au-del de la concentration maximale admissible fixe 50 mg/L, il est prfrable de fixer comme objectif la
valeur guide de 25 mg/L. Au niveau des baies ulves, cette concentration des flux devra tre encore abaisse.
Parmi les moyens mettre en oeuvre pour atteindre ces objectifs, le dveloppement de lagriculture de Haute
valeur environnementale (HVE), la diminution des apports en nutriments et la rduction volontaire des chep-
tels sont fondamentaux.
Pesticides :
Pour tous les usages (domestiques, collectivits, professionnels), il convient de fixer un objectif de rduction
dat et chiffr. Il peut tre par exemple propos qu chance du SAGE, au moins 1/3 des communes nutili-
sent plus de pesticides pour lentretien des espaces publics. Des actions dinformation au public et des jour-
nes de dmonstration doivent permettre datteindre cet objectif de rduction fix localement.
Phosphates :
Le SAGE doit fixer un niveau de qualit atteindre cohrent avec le niveau deutrophisation des rivires et plans
deau situs sur son territoire. Il doit dcliner en actions le principe dquilibre de la fertilisation en phospho-
re et prvoir la dphosphatation des effluents.
Autres substances :
Si ltat des lieux fait apparatre des insuffisances dans la connaissance de certaines formes de pollutions (rsi-
dus mdicamenteux, substances chimiques), le SAGE pourra prescrire la mise en oeuvre dtudes et de suivi
des rejets ncessaires pour amliorer la connaissance.
Pollutions portuaires :
Le SAGE pourra prvoir la gnralisation des systmes de dpollution des ports et aires de carnage situs sur
son territoire.
Contaminations bactriennes :
Limportance dune bonne qualit microbiologique de leau pour la baignade, la pche pied, ou dans les zones
conchylicoles, justifie que le SAGE reprenne les objectifs gnraux de qualit fixs pour ces usages, et planifie
un objectif damlioration continue de la qualit de ces zones. Il doit fixer les diffrentes actions (assainisse-
ment, reprise des rseaux) entreprendre pour permettre latteinte de ces objectifs.
tiques
les milieux naturels aqua
Restaurer et prserver
et de la biodiversit. Le
Bocage : ut po ur la protection de leau
bocager coh re nt est un ato ss) et dassurer sa pro-
La prsence dun maillage ne s de pro cd er son inventaire (haies, talus, fos
aux commu
SAGE doit donc prescrire n Loc al dUrbanisme un rglem
ent adapt.
an t dans leu r Pla
tection en intgr sage, recti-
Cours deau : jou rd hu i au niv eau des petits cours deau (bu
de dgradation se situen
t au lementation sur
Les principales menaces viter qu ils n cha pp ent lapplication de la rg
re prcis permettra d
fication). Leur inventai
ns les PLU.
leau et de les intgrer da jet de dispositions de
Faune piscicole : au (sa um on, truite) font dj lob
blmatiques de no s cou rs de marines et deau douce,
Si les espces les plus em sieurs esp ce s ma l con nues: anguilles, lamproies
mme pour plu
gestion, il nen est pas de des
bassin-versant et de ltat
aloses en fon cti on des con na issances disponibles sur le
t fixer,
Le SAGE pourra utilemen ces espces.
orientat ions n cessaires la prennit de
stocks, des duire fixer dans le
Flore : de no mb reu x cou rs deau de Bretagne doit con
ces invasives sur uer ces invasions.
Le dveloppement desp les po ur freiner et si possible radiq
s ind isp en sab
SAGE les prescription
Alimentation en eau potable

Forages et ressource souterraine :
Le recensement des forages existants devra tre ralis. Le SAGE pourra affirmer la priorit donne aux col-
lectivits sur les usages privs pour lutilisation deaux souterraines.
Captages :
Il est fondamental de procder linventaire de tous les captages abandonns dans le but de les rhabiliter.
Llaboration dune liste des captages prioritaires permettra de remettre en fonction certains dentre eux dans
des dlais prcis. La rvision des primtres de protection les plus anciens pourra tre programme par le SAGE
afin dactualiser les mesures de protection.

A C T I O N D U C AT I V E
40 ans La RandEau de GWERNet

Rivires
Lanne des 40 ans est loccasion de faire la fte (le 11 octobre). Elle a aussi t porte par
de nombreuses manifestations locales dans les 5 dpartements bretons, grce limplication
des bnvoles et dans le but de mieux faire connatre Eau & Rivires aux bretons.
Organise par le groupe de Pontivy cette balade

(RandEau !) de 7km le long de la Sarre a fait mar-
cher (sur leau !) environ 200 personnes dans la
gaiet, le bonheur dtre entre amis sur un site
merveilleux qui fait oublier le quotidien des pol-
Y. Le Cur
lutions tous azimuts. De plus le temps stait mis au

beau, pas trop chaud, on marchait sur un nuage !
Loccasion de dcouvrir La nature dans tous ses tats

une valle prserve Sur le circuit il y a un gros rocher du genre de
La Sarre est un affluent du Blavet, le site de Saint- ceux qui font gambader limagination des prome-
Jean Gwern est dans le primtre Natura 2000. neurs. Un couple de jeunes chanteurs y tait post.
Cest une belle rivire considre comme le bon Les randonneurs ont t invits donner un nom
lve du SAGE-Blavet, mme si tout nest pas par- ce rocher. Aprs dlibration laborieuse du jury
fait. Une belle rivire, un beau site il fallait bien a le nom retenu est : Bugul an Dour , soit en fran-
pour fter dignement les 40 ans dERB. En cet ais : le berger de leau . Un nom qui irait bien
endroit la valle est encaisse, boise, varie et ERB !
leau coule bruyamment entre les blocs de granite
A la fontaine Saint-Jean, lieu symbolique du carac-
de moulin en moulin, aujourdhui hlas recycls
tre sacr de leau, un manant tendait la main, non
en proprits privs cltures, limitant laccs la
pas pour quter quelques sous mais pour montrer
rivire. Le circuit a t choisi assez court pour per-
un dragon tout mignon au doux nom de Gordius
mettre tout le monde de le parcourir : dbrous-
aquaticus (sil-vous-plat !), sorti de la fontaine
saillage (soft), flchage, cest le b-a-ba des organi-
deau claire o frtille une vingtaine de larves de
sateurs de randonne. Mais il fallait ici frapper fort
salamandres. Cerise sur le gteau, un escargot de
pour attirer le chaland, alors un rallye ? Des feuilles
Quimper se trouvait l aussi entre les pierres de
avec questions et rponses choisir parsemaient le
ldifice.
parcours, pas la peine de se prendre la tte, la
bonne rponse est au dos de la feuille. En fin de rando, son minence le docteur Round-
Up, Henri Girard, a donn son cours magistral dans
lamphithtre de la prairie dYves Prs, devant
La contribution bnvole un parterre digne des cours de la Sorbonne. Tan-
de nombreux artistes dis que, sur cette mme prairie, Yves Prs pr-
Les marcheurs disposaient aussi dun petit plan sentait son four solaire (avec appoint en bois) pour
malin avec invitation mobiliser tous leurs sens : lAfrique.
voir, entendre, toucher, sentir leau, les arbres,
Et une bonne surprise attendait les marcheurs,
les fleurs, les papillons
mme pas fatigus : un pot offert par lassociation
Plus fort encore, des chanteurs ont t sollicits, des Callune, magasin bio de Pontivy, et un morceau
musiciens de haute vole invits et des sonneurs de gteaux confectionns par des membres dERB-
placs aux endroits remarquables faisaient vibrer la Pondi.
valle. Trois gnrations dartistes sur le front de
Youenn Le Cur
leau, dans le bois, les fougres ou la chapelle St-
Jean. Et des pcheurs la mouche en pleine action.

CUISINE
Lycopersicum ?
Elle demande du soin et de lattentionLa meilleure cest celle du potager.
Elle exige le temps pour mrir et la patience du jardinier pour quau moment de la cueillette,
de sucre gorge, colore, tendre et lourde, elle tombe dans la paume de la main !
dial, loin derrire la Turquie (7 millions), les USA (11 mil-

lions) et le mastodonte chinois qui avec plus de 20 mil-
lions de tonnes reprsente le quart de la production mon-
diale. Les rendements moyens sont de 23 tonnes
lhectare, mais des records de 1000 tonnes/ha ont t
obtenus titre exprimental aux Pays Bas sous serre avec
clairage artificiel !! (Actuellement les Bataves se conten-
tent dun rendement de 445 tonnes/ha). Porte-drapeau
des lgumes anciens, la pleine saison de la tomate
(puisque cest delle quil sagit) va de juillet mi octobre,
la tomate industrielle qui pousse sur laine de roche ou
fibre de coco est propose toute lanne.
Les Franais consomment plus de produits drivs base
Pour les industriels, le temps cest de largent, alors on la de tomates que de tomates fraches (ketchups, sauces cui-
fait pousser vite, trop vite, sous serre, mdicamente sines, concentrs) constat qui na pas chapp aux
doses chimiques afin quelle reste saine .Coupe de sa Chinois, qui en rachetant la premire entreprise franaise
tige avant maturit, elle supportera le long ruban asphalt de transformation de tomates, se positionnent de manire
quelle doit parcourir de lusine de calibrage ltal de la influente sur le march hexagonal. Comme il nexiste
distribution. Mais celle qui aura su retenir votre prf- aucune lgislation europenne obligeant indiquer lori-
rence, mritant une lgante huile dolive et de savoureux gine des tomates transformes, le consommateur peut
copeaux de Parmesan, viendra de votre balcon, de votre donc acheter une sauce Provenale labore partir
jardin ou du producteur bio respectant la saison et conju- de tomates du Xinjiang !
guant les races anciennes. Alain Le Mouel
La tomate au dessert :
Tomalt des Aztques Petites tomates sucres : pour 6 personnes.
Avant de dbarquer en Europe dans les coffres des 15 petites tomates avec leur pdoncule, 100gr
conquistadors vers 1530, on a longtemps pens que son de miel liquide, 100gr de sucre de canne, 1 c.
lieu de naissance tait les zones montagneuses des Andes. caf de cannelle,1c. caf de muscade, 1c. caf
de caf concentr, 1 gousse de vanille Bourbon,
Or, sa forme domestique voit le jour sur les plateaux fer-
et du pain dpices rassis miett.
tiles du Mexique cultivs par les Aztques. De LYCOS : Ralisation : plonger 30 secondes 9 tomates
loup, et PERSICON : pche, la pche de loup se dcline dans leau frmissante, les goutter, les passer
en plus de 10 .OOO varits diffrentes. Les industriels sous leau froide, les peler, les grainer et les
couper grossirement. Faire fondre 70gr de miel
quant eux, auraient voulu appauvrir loffre une
dans une casserole, ajouter les tomates concas-
dizaine de modles , les jardiniers et cest tant mieux ses, les pices et le caf, laisser rduire feux
ont su les contredire en prservant au catalogue plus de doux 30 minutes environ. Dcouper un chapeau
500 races anciennes.. Blanche dAnvers , Noire de sur les tomates restantes ( la base, en prser-
vant le pdoncule vert si possible) et les vi-
Crime ou de Russie , Cerise orange ou Rouge ,
der. Les farcir du concass, les passer au four
Dlicieuse de Burpe , Green Zbra , Raisin vert , chapeau en haut, (th.4-5) 150 20 minutes
Tton de Vnus autant de saveurs et couleurs diff- environ. Les servir tides arroses du miel res-
rentes mettre en musique du jardin lassiette !...le fruit tant, avec une boule de glace la vanille et Sources exploites:
saupoudrer lassiette de pain dpices miett. Wikipdia,
charnu (Tomalt) des Aztques a su conqurir le monde. "les tomates dans mon
Un dessert qui place la tomate en situation jardin" de Victor Renaud
inhabituelle et qui se mariera avantageusement (la maison rustique,
Lgume ou fruit ? avec un Rivesaltes ambr ou une eau ptillante. Flammarion)
"Rgal" tous les plaisirs de
Deuxime lgume (ou fruit !) consomm en Europe aprs Accord gourmand et insolite avec un Banyuls
la table (n 6
la pomme de terre, la France avec moins d1 million de Reserva, Domaine La tour vieille disponible aout/septembre 2005)
chez Arnaud Dietrich (www.trink.fr). "De mmoire de potagers"
tonnes produites, se classait en 2006 au 21me rang mon- dition Plume de carotte

L E C O I N D E S A S S O C I AT I O N S
Asso 35 - a bouge dans Asso 56 Dix ans au che- Asso 22

Voir page 8
le Men vet de la Baie de Vilaine

Lassociation Men Environnement est ne au prin- Lassociation Dfense et sauvegarde de la baie de
temps 2008. Elle est la seule association environne- Vilaine, qui compte environ 200 membres, fte cette
mentale dans les environs de Merdrignac. Son objec- anne ses 10 ans de lutte pour protger le patrimoine
tif premier est de permettre tous ceux qui le naturel de lestuaire de la Vilaine. En effet, depuis la
mise en eaux du barrage dArzal en 1970, la baie de la
souhaitent d'changer, sous forme de rencontres
Vilaine senvase. En moyenne, 2.5 mtres de vase bou-
ouvertes tous, autour des gestes contribuant la
chent lestuaire, allant mme jusqu 6 mtres cer-
protection de l'environnement, des gestes simples et tains endroits ! Au total, 25 millions de mtres cube,
accessibles tous : jardin sans produits de synthse ou perturbent ainsi la vie aquatique et lensemble des acti-
toxiques, produits mnagers, couches lavables, toi- vits du secteur. Lassociation, demande aujourdhui
lettes compost, tri des dchets, transport... Men lapplication des mesures du SAGE, comme le creuse-
Environnement s'est cre pour rflchir sur des alter- ment dun chenal externe pour une navigation perma-
natives efficaces afin de nuire le moins possible nente, le dsenvasement des plages, laccs au port de
l'environnement. Ce point ncessite d'tre inform, et Billiers Pour le moment, une modlisation hydros-
lassociation a donc choisi de souvrir toute forme de dimentaire est en cours par lIAV mais lassociation
manifestations favorisant sa dmarche : marchs, attend toujours les travaux de dsenvasement. Pcheurs
professionnels, lus, plaisanciers, mytiliculteurs,
confrences, projections, partenariat lors de ftes
pcheurs pied, baigneurs, promeneurs taient invi-
bio , etc. Aprs avoir organis notamment une soire Men Environnement
ts venir participer cet vnement associatif le 12 mene.environnement@yahoo.fr
dbat-film sur la firme Monsanto, Men Environne- septembre Arzal, lors dune sortie en bateau sur les- 09 65 12 63 47
ment a invit Eau et Rivires tenir une confrence tuaire, puis dun buffet festif en soire. E
sur les pesticides. Belle russite pour cette soire mal-
gr la trs large diffusion du film Home au mme
moment (cinma, tlvision, internet, sortie DVD).
CG
Asso 44 Demain la terre
Asphodle est cre en 2003 par Isabelle Blanchet-
Letrouve, ingnieur cologue toxicologue. La prsi-
dence est tenue par Marie-Th Theriault. L'associa-
Asso 29 Nettoyons la tion compte environ 50 adhrents. Asphodle a pour
nature vraiment missions et pour objectifs de participer aux journes

environnementales ; garantir le respect des lois envi-
Mais quest ce que tu fabriques ? Regards sur notre ronnementales ; la protection et la sensibilisation
socit, Ecologie pratique et Promotion de la citoyen- l'environnement ; participer l'laboration, au suivi et
net, MKKTF pour les intimes, est ne en 2002 Lan- la concertation des projets lies l'environnement ;
derneau. La quinzaine de jeunes militants de cette organiser des confrences sur le thme de l'environ-
asso croise la route dEau et Rivires en 2007 lors nement. Depuis 4 ans, l'association organise des MKKTF
Retrouvez toutes leurs
rando-nettoyages tous les 6 mois : elle invite la popu-
d Elorn en Fte dont ils deviendront lune des che- actions en image sur
lation venir nettoyer les fosss, cours d'eau et che- fabricasso.free.fr
villes ouvrires. Bien que rcente dans le paysage
mins de Savenay et des villes environnantes. Asphodle
MKKTF dispose dj dune belle carte de visite et peut mne un lourd combat depuis 4 ans contre le projet
senorgueillir davoir rveill des nergies, toujours d'un centre d'enfouissement de 20 ha qui doit voir le
dans un registre drle, dcal, mais porteur de sens. jour Savenay. Elle propose des alternatives l'inci- Asphodele
Le four, 44260 SAVENAY,
Les gobelets consigns au festival du Bout du monde, nration et l'enfouissement et se mobilise pour aler- 02 40 56 87 19
cest elle. La catapub , catapulte installe en centre ter la population sur les risques de pollution des cours www.demainlaterre.blog-
spot.com
ville lors de la semaine de rduction des dchets 2007 d'eau. CG
pour dnoncer le raz de mare publicitaire dans nos
boites aux lettres, ctait eux. Aujourdhui cest lop-
Elles nous ont rejointes ce trimestre
ration de com des magasins Leclerc Nettoyons la
nature quils sattaquent (dans la ville berceau du Plouguerneau nature environnement 29880 PLOUGUERNEAU
gant de la distribution le symbole est fort). Ils vien- Association Vivons la baie 29890 PLOUNEOUR TREZ
nent dadresser toutes les coles du coin un courrier Association Regain 22630 LE QUIOU
de mise en garde contre cette introduction de la publi- Maure pleines dents 35330 CAMPEL
Asphodele 44260 SAVENAY
cit lcole qui rappelle loccasion que la grande
Les Moucheurs nantais 44830 BOUAYE
distribution ne brille pas par ses vertus cologiques
Les Amis du littoral carnacois 56340 CARNAC
puisquelle persiste vendre, notamment, des pesti- Nature et patrimoine en centre Bretagne 56770 PLOURAY
cides en libre service. Ils ont en consquence dcid de Association Bien-tre 22100 TRELIVAN
mettre disposition des coles intresses un pack Dfense et promotion de la Grande Tranche 22110 GLOMEL
nettoyage de la nature comprenant : des sacs pou- Association Men Environnement 22230 TREMOREL
belles, des gants et des panneaux explicatifs sur la Lampaul environnement 29400 LAMPAUL GUIMILIAU
rduction la source des dchets. Un exemple qui Section rgionale de la conchyliculture
pourrait faire des mules. AC Bretagne Nord 29600 MORLAIX

EN BREF LE LITTORALDU PAYS TRGORROIS
AU RENDEZ-VOUS DE LA GESTION CONCERTE.
Rgion - Toujours plus taient former une chane humaine pour protger Mon-
sieur Fillon des algues tueuses. Mais un groupe de
Le "monsieur environnement" de la FNSEA intervenait gendarmes mobiles, bien suprieur en nombre aux
Paris le 3 juillet en conclusion de la table ronde sur manifestants, et sur le pied de guerre, leur a fait savoir
les risques des installations classes. Pour dire sur- que Monsieur Fillon ne voulait pas voir de pancartes.
tout que l'activit qu'il reprsente est victime des nui- Les armes de l'adversaire tant trs dissuasives, les
sances de l'industrie, mais pas du tout elle-mme militants ont d se replier hors de porte des regards
cratrice de risques. Chacun apprciera. Mais, cerise ministriels, pendant que le Premier ministre et sa
sur le gteau, il s'est lanc dans un brillant plaidoyer suite officielle esquissaient quelques pas sur une plage
devant Chantal Jouanno, secrtaire d'Etat l'cologie, dbarrasse de ses algues la veille, avec soin. Les cou-
pour rclamer le relvement des seuils d'autorisation rageux efforts thtraux du Prsident de Force 5, sou-
des levages industriels, l'arrt des interdictions d'ex- cieux d'attirer quelques journalistes sur les lieux de la
tension dans les zones excdentaires de lisier, et bien lutte militante, se sont solds par un chec. Le Thtre
entendu l'application aux levages industriels du nou- de l'Opprim luttait armes ingales avec les fastes de
veau rgime de l'enregistrement qui supprime tude la Rpublique et leur pouvoir hypnotique.
d'impact, enqute publique et avis des conseils dpar- Les militants (dont deux adhrents d'Eau & Rivires de
tementaux de l'environnement. Bretagne) esprent que le Premier ministre ne consi-
Autant de mesures qui nous prpareraient un avenir drera pas sa tche termine aprs avoir reu les
radieux ! Mais pour la FNSEA, ct reculs du droit de reprsentants des associations, mais qu'il aura la
l'environnement, le seul mot d'ordre ce doit tre tou- volont politique de faire appliquer des solutions effi-
jours plus ! caces pour parvenir la rgression rapide de l'Ulva
armoricana, solutions dont certaines sont bien connues
22 - Des plumes et des de tous. Mfiants quant aux effets d'annonces, ils
n'abandonneront pas le terrain. GS et JS
algues vertes
La venue de notre Premier ministre Franois Fillon ne
semble pas effaroucher le maire de Plouzelambre qui
a accord un permis de construire (et dfend toujours
le projet l'heure actuelle) un agriculteur de cette
localit qui veut implanter un poulailler de 12000
volailles prs de la rivire du Roscoat juste au-dessus
de la plage de Saint-Michel-en-Grve.
Le prtexte invoqu par le maire est que l'agriculteur
concern a sign un contrat de mesure agri-environ- JP Guyomac'h
nementale. Le conseil municipal de Treduder com-

mune voisine a t plus courageux et s'lve contre la
construction de ce poulailler ; car le plan d'pandage
concerne la commune, la dcision dpend maintenant CHANTAL JOUANNO LA SECRTAIRE D'ETAT L'ECOLOGIE RPONDANT
L'INTERPELLATION D'EAU ET RIVIRES LORS DE LA VISITE
du prfet car il doit dlivrer une autorisation d'ex- DU 1ER MINISTRE LE 20 AOUT DERNIERE.
ploitation (il n'y aura pas d'enqute d'utilit publique).

Ayant cout les propos de notre premier ministre
nous sommes certains que le prfet va prendre une
dcision ngative ou alors nous n'aurions rien compris.
22 - Feuilleton sur le bas-
sin-versant de lUrne
Dossier ouvert en juin 2006, importante mobilisation
22 - Thtre de lOpprim associative, enqute publique exceptionnellement pro-
Le Premier ministre, Franois Fillon, accompagn de longe dun mois la demande du Commissaire
trois de ses collgues est venu sur le front des algues Enquteur, conclusions de lenqute en mars 2007, CODERST
Commission
vertes pour prsenter les dcisions prises par le gou- premier passage au CODERST 22 en mai 2008 (avis dpartementale
vernement et apaiser les esprits chauffs. Cette visite dfavorable). aprs une longue mise en sommeil de l'environnement et
des risques sanitaires et
n'avait pas t annonce, par crainte sans doute de et quelques modifications la marge de la demande technologiques
ractions hostiles pouvant venir, d'une part de cer- initiale, le projet ressort pour une session de rattra-
DSV
tains agriculteurs et d'autre part des associations de page au CODERST fin janvier 2009, avec cette fois Direction des services
protection de l'environnement ; seuls quelques mili- laval du service rapporteur DSV 22, il aura fallu pas vtrinaires
tants, informs la dernire minute, ont essay de moins de 2 ans _ ce dossier de restructuration dle-
dployer une banderole sur le lieu de la mort du che- vage porcin en baie de St Brieuc, pour faire valider
val. Leurs intentions taient pacifiques : ils souhai- un projet incluant un plan dpandage de 190 ha qui

EN BREF
sinscrit sur deux rivires emblmatiques en matire de ensemble autour dun projet interculturel mlant
reconqute de qualit des eaux brutes : lUrne et le nature et patrimoine. Ce sjour, organis linitiative
Gouessantles rserves du commissaire enquteur dEau & Rivires et de Gwennili, suit les traces de ceux
nayant pas t leves, Eau et Rivires a dcid d'en- qui avaient eu lieu Pluguffan en 2007 puis Sizun
gager un recours en annulation et un rfr suspen- lt dernier. Cette anne, en partenariat avec lEPPC EPPC
sion l'encontre de l'autorisation prfectorale dlivre Chemins du patrimoine en Finistre, et nos amis alle- xxxxxxx
l'exploitant, avec le concours d'un avocat pour repr- mands (BDP) et ukrainiens (France-Crime Lumire),
senter l'association devant le tribunal administratif grce au soutien financier de lOffice Franco-Alle-
d'appel de Rennes..ALM mand pour la Jeunesse, de Jeunesse et Sports et du
conseil gnral du Finistre et la mise disposition
des quipements communaux par la mairie de Plou-
22 - La vidange de nour, le chantier avait pour cadre labbaye du Relec.

Pour la premire fois, il mlait mise en valeur du patri-
l'Etang Neuf interrompue moine et environnement. Les travaux consistaient
L'tang neuf est un plan d'eau d'une vingtaine d'hec- mettre en valeur le bief de lancien moulin ainsi que
tares, situ tout en amont du cours principal du Trieux, deux fontaines, mais aussi rtablir le potentiel bio-
St Connan. Fin juillet, la suite d'une fuite interve- logique du cours deau, en le librant de la vgtation
nue dans la digue, la communaut des communes du en excs (radication du laurier palme et gestion des
centre Bretagne prside par J.Y Philippe, a obtenu essences locales) et en rtablissant sa sinuosit laide
du prfet l'autorisation de procder en urgence la dempierrements lgers. Egalement au programme de
vidange du plan d'eau. Par une simple lettre, dpour- ces dix jours, une heure quotidienne danimation lin-
vue du minimum de prescriptions techniques permet- guistique, trois soires de dcouverte des cultures
tant de prvenir le dpart des boues stockes depuis nationales, une randonne dans les Monts dArre,
trente ans dans la retenue... Notre association, alerte une journe de discussion sur notre rapport lenvi-
par des riverains, et appuye par le pisciculteur situ ronnement, une journe entre la visite de Morlaix et
l'aval, est intervenue auprs du prfet, afin que la plage de Carantec, un fest noz, une soire crpes et
l'opration soit mene avec toutes les prcautions musique, un concours de ptanque et une fte de cl-
ncessaires pour viter tout colmatage du Trieux ture russie (avec mention spciale au kig ha farz de
l'aval. Aprs plusieurs runions, le prfet a finalement Katell). Vivement lanne prochaine ! MR
sign un arrt fixant des prescriptions pour cette
vidange : mise en uvre de moyens de dcantation,
suivi de la qualit des eaux, normes de rejet ne pas
dpasser... Il faut croire que malgr les sept semaines
qui se sont coules depuis la dcouverte de la fuite,
l'opration n'tait pas suffisamment prpare, puisque
depuis dbut septembre la vidange est interrompue.
Ouf, le Trieux a eu chaud !
M. Raguns
29 - Engagez vous
quils disaient !
Lors de la dernire runion de la CLE du Sage Elorn la
ERB
reprsentante de la chambre dagriculture sest fendue

dun petit discours de fin de sance au cours duquel
29 - Clap de fin sur le elle annonait lintention de la chambre dagriculture

de sabstenir sur le vote du programme daction qui
chantier international venait dtre prsent lassemble. Ainsi donc la
24 jeunes rassembls dix jours durant Plounour- profession agricole de la valle de lElorn fait
Menez. 24 jeunes venus de France, dAllemagne et preuve dun bel engagement et dun soutien sans qui-
dUkraine. 24 jeunes venus chercher des changes et voque un programme qui nen demande pas plus
dcouvrir la culture de lautre, venus sinvestir aux agriculteurs quaux autres acteurs de leau (ce
qua dailleurs soulign le Prsident Glmarrec). La

EN BREF
seule chose que la chambre ait trouv reprocher au tique de leau au niveau national. Les tuyaux sont sur
texte cest la mthode, la mthode de concertation place, prts tre enterrs, depuis dbut aot. CG
est complique, [] la dmarche complexe . A Eau et
Rivires on se pose quand mme une petite question :
Comment la chambre dagriculture 29 peut prtendre
tre le matre doeuvre dactions quelle ne soutient
pas ? AC
29 Pauvre Lata
Par le pass, la Lata dfrayait la chronique pour cause
de rejets polluants de la papeterie de Quimperl. Ce
problme aujourd'hui rsolu en tout ou partie, elle
s'est nouveau trouve au printemps sous les feux de
l'actualit pour pollution par polychlorobiphnyles de
type dioxine (PCB-DL). Employs entre autres usages 48, BD MAGENTA, NOUS SOMMES LES VOISINS IMMDIATS DES
CHAMPS LIBRES, EN ALLANT VERS LA GARE. RUNION MENSUELLE LE
comme isolant dans les transformateurs lectriques 1ER MARDI DU MOIS ET SOIRE THMATIQUE LE 3ME MARDI (20H30).
(sous le nom de pyralne), les PCB sont interdits en
France depuis 1987 en raison de leur toxicit qui tait
connue, mais cache, depuis 1937 par les fabricants 44 Flash-back gallo
(d'aprs "le monde selon Monsanto". Toujours la mme
Eau & Rivires a anim un dbat public Rez sur la
firme !). Les prfets du Finistre et du Morbihan ont
notion de sacrifice face aux conomies d'eau. La ques-
d prendre un arrt interdisant la pche en vue de la
tion pose tait : "Jusqu'o sommes-nous prts aller
consommation humaine et animale de certaines
pour conomiser l'eau au quotidien". Une question
espces piscicoles (anguilles, barbeaux, brmes, carpes,
dlicate a t souleve lorsqu'il fut question des toi-
silures, tanches), nos amis les poissons ayant une
lettes sches : dans l'histoire les pires problmes d'hy-
fcheuse tendance accumuler de telles cochonne-
gine publique ont t observs lorsque l'eau n'a plus
ries dans leur chair. La pche des autres espces est en
t utilise pour vacuer nos "dchets". A Moisdon-la-
sursis, mais jusqu' quand ? Un plan pour leur limi-
Rivire, les bnvoles ont assur une animation autour
nation est en cours (plan national d'actions sur les
du jeu "Gaspido" l'occasion de l'anniversaire de l'as-
PCB http://www.developpement-durable.gouv.fr). Avec
sociation Bretagne Vivante. Plusieurs enfants ont ainsi
des demi-vies des PCB allant de 94 2700 ans, le plan
pu s'amuser tout en apprenant faire attention leur
a une longue vie devant lui d'autant que les techniques
utilisation de l'eau au quotidien. Au Pouliguen, Eau
de dpollution dans les sdiments restent encore du
& Rivires a particip la fte du jardin organise
domaine de la recherche applique. Le Rhne n'est
pour inaugurer le jardin pdagogique anim et entre-
plus seul. A quand le prochain ? JP
tenu par l'association Les Korrigans (CPIE Loire
Ocane) : la tenue dun stand et une confrence sur le
35 La Vilaine lenvers rle et l'entretien d'une mare ont agrment la jour-
ne. MGi
Eau & Rivires avait rendu publiques ses observations
sur le projet de connexion dalimentation en eau
potable entre lusine de potabilisation de Frel (Bar-
rage Arzal sur la Vilaine) et lusine de Rennes : inco-
hrence quant la remonte deau de laval vers
lamont ; nombreuses prconisations officielles exis-
tantes de reconqute prioritaire de la qualit de leau
de la Cantache, du Meu et du Frmur ; manque de
rflexions sur les conomies deau ; manque de
rflexions sur la recherche de rserves souterraines
de proximit ; prvisions de prlvements plus quim-
prcises ; tarification de l'eau non incitative une
gestion conome de la ressource Le commissaire
enquteur a rendu un avis favorable au projet ! Nous IAV
Institut damnagement
ne parvenons pas savoir si nous devrions lui prf- SOLEIL, EAU ET RIVIRES AU POULIGUEN. de la Vilaine
rer ou pas le silence assourdissant du conseil gnral
et autres autorits en charge de lopration (IAV). Pro-
bablement lun des plus gros contre-exemples de poli-

EN BREF
44 Randeau-crado ! l'abaissement des tarifs. Le SIAEP sous la pression de

l'opinion et de l'APANC a abaiss le tarif de la rede-
Tout au long de l'anne, les rivires et ruisseaux de vance annuelle d'abord 40 en 2007 puis 36
Loire-Atlantique sont souills par de nombreux en 2008. Les lections municipales de 2007 ont modi-
dchets. Plusieurs fois par an, quelques bnvoles se fi les conseils municipaux et plusieurs membres de
runissent pour une promenade dcontracte ; mais l'APANC ont t lus, dont l'un au SIAEP. Par sa com-
quips de bottes ils ptence et son obstination dans la concertation il a
ramassent plusieurs obtenu en 2009 du SIAEP une dcision importante :
sacs poubelles de l'abandon de la gestion des contrles par une entre-
dchets noys dans ces prise prive, au profit de la gestion directe en rgie.
cours d'eau. Habitants Cette dcision entrane la baisse significative du tarif
du 44, si vous souhai- annuel : de 36 25 pour un contrle tous les 4 ans.
tez participer aux pro- Les rcalcitrants ont annonc quils accepteront dor-
chaines randonnes de navant le contrle sous le nouveau rgime, ds quil
nettoyage, contactez sera install en dbut 2010. Lunion et la persvrance
Matthieu GILLOIS - 06 citoyennes lont emport pour lintrt public. HG
64 35 69 19. MGi AVANT.
44 Pateforme Veolia Tour 56 - Un pas en avant

Dans le cadre du CRE du Loch, le comit de pilotage du CRE
Film de science-fiction ? Film d'horreur ? Non, ce sont syndicat de rivire avait donn son accord pour la Contrat de restauration
les gomembranes d'une lagune de la plateforme de rduction de la Fort Brandivy afin quil retrouve
compostage de la socit Veolia au Bignon (44), ltat de zone humide quil avait avant 1970 (il avait
comme promis dans le prcdent numro. A suivre alors t cr sans autorisation lgale). Cet tang est
Mga envahi de cyanobactries, alors quil est situ en
amont de la rserve de Trauray qui alimente le pays
dAuray. Il constitue aussi une rupture de continuit du
cours deau et donc un obstacle la remonte des
poissons migrants. Or le 30 juin la dernire runion
du CRE, il a t annonc que ce projet n'tait plus
envisag. D'autres solutions devraient tre nouveau
mises sur la table. Esprons qu'elles seront compa-
tibles avec les objectifs de qualit du milieu officiel-
lement recherchs par les diffrentes collectivits. AR
56 Insolite et tellement
drle, quoique !?
On a reu a anonymement un matin sur nos messa-
56 SPANC le contrleur geries lectroniques, on voulait vous le faire parta-
SIAEP
contrl ger. C'tait accompagn d'un petit mot : "La guerre du
glyphosate n'est pas encore gagne." Peut-tre pas
Syndicat intercommunal
d'assainissement
Le SIAEP de Vannes-Ouest (56) groupe 8 communes. Il et d'eau potable
gagn, mais avec le rire contre la btise il y a des rai-
a form un SPANC et opr le 1er contrle des ANC,
sons desprer ! AC
dit diagnostic initial, par l'intermdiaire d'un march SPANC
Service public d'assainissement
confi des entreprises prives, de 2006 la fin 2008. non collectif
L'annonce du tarif lev de la redevance pour ce 1er
contrle (env. 95 dont la moiti subventionne par Prix
l'Agence de l'eau) et pour les contrles priodiques Voir larticle publi par la revue
Eau et Rivires en 2006
conscutifs (tous les 4 ans, 45 par an, ce qui amne (n137) sous le titre : "Spanc,
le prix du contrle 180 ) a suscit de trs fortes arnaque financire lgale ?"
rsistances dans la population locale. Le Service rendu

ANC
est apparu hors de proportion avec les prix deman- Assainissement non collectif
ds. Un collectif, devenu association APANC (dont est
membre Henri Girard ancien prsident dEau et APANC
F. Noulin
Association des particuliers

Rivires), a suscit un fort groupe de rcalcitrants qui
usagers d'assainissement
ont subordonn le contrle de leur installation non collectif
JE METS DU ROUND-UP ET JE VOUS EMMERDE

LIRE
Les affranchis jardiniers - Un rve dautarcie

Si vous possdez une bibliothque et un jardin, vous avez tout ce qu'il vous faut cri-
vait Cicron, il y a bien longtemps. Aujourd'hui, si nos bibliothques devaient s'enrichir
Editions ULMER Collection :
d'un seul livre, Les affranchis jardiniers serait celui-l, tmoignage d'un vritable Les nouvelles utopies,
chant d'amour d'Annick Bertrand-Gillen pour la nature et par la mme l'humanit. Lau- 24,90 , avril 2009
teur nous montre comment depuis 30 ans, avec Yves, leur rve d'autarcie a pu se concr-
tiser et leur permettre de savourer la libert, loin d'une socit de consommation outran-
cire. Dans leur jardin du marais au nord de Saint-Nazaire, faune et flore sont reines et
on imagine aisment leur bonheur dans leur joli cabanon cologique, savourant les pro-
duits du potager que leurs mains expertes ont su bichonner. Que de bonheur dans ce
monde en crise ! Bonne lecture.
Leau douce en France : histoire dun long combat

Un livre prcieux qui en 100 pages petit format dresse un historique et un panorama clair, Jean-Claude Lefeuvre
Entretien avec Nicolas Pion
pdagogique et passionnant de la problmatique de l'eau en France en regard des objec-
Editions : Milan Collection :
tifs de la directive cadre sur l'eau. Pour mieux illustrer son propos Jean-Claude Lefeuvre TERRE !
sait faire appel son exprience bretonne. N'a-t-il pas t le premier alerter les auto- 12,50 , juin 2009
rits, les lus et la socit civile de l'augmentation des taux de nitrates dans les eaux de
la Vilaine avant de devenir secrtaire gnral d'Eau et Rivires de Bretagne ? Confren-
cier, professeur mrite au musum ancien directeur de l'institut d'cologie et de gestion
de la biodiversit il ne craint pas la discussion et dialogue franchement avec les "co-
nomistes de l'eau" oprateurs privs, lus, responsables de syndicat d'eau offrant ainsi au
militant un supplment d'arguments pertinents et un ncessaire retour en arrire en ces
temps d'algues vertes. Au final un ouvrage destin parfaire les connaissances des mili-
tants et inciter les autres s'investir dans le combat pour l'eau.
Bidoche, Lindustrie de la viande menace le monde

Comment des animaux aussi sacrs que le taureau Hap de la plus haute Antiquit sont- De Fabrice Nicolino
Editions : LLL (les liens qui
ils devenus des morceaux, des choses, des marchandises ? Pourquoi des techniciens inven-
librent). Sept 2009
tent-ils chaque jour, en notre nom, de nouvelles mthodes pour fabriquer de la
matire partir dtres vivants et sensibles ? Pourquoi leurs laboratoires sont-il aussi
anonymes que secrets ? Pourquoi lindustrie de la bidoche est-elle dote dune puissance
qui cloue le bec de ses rares critiques ? la suite de quelle rupture mentale a-t-on
accept la barbarie de llevage industriel ? Pour quelle raison folle laisse-t-on la consom-
mation effrne de ce produit plein dantibiotiques et dhormones menacer la sant
humaine, dtruire les forts tropicales, aggraver dans des proportions tonnantes la si
grave crise climatique en cours ? Qui est responsable ? Et y a-t-il des coupables ? La
rponse na rien dvident, mais elle existe, dans les deux cas. Ce livre vous convie une
plonge dont vous ne sortirez pas indemne. la condition de le lire pour de vrai, vous ferez
ensuite partie dune tribu en expansion, mais qui demeure on ne peut plus minoritaire.
La tribu de ceux qui savent. Et peut-tre mme rejoindrez-vous celle qui ne veut plus. A-
t-on le droit de se rvolter ? On en a en tout cas le devoir. Un livre que lon attendait avec
impatience Eau et Rivires puisque Fabrice est venu plusieurs reprises enquter tout prs de chez nous.
Les papillons des Ctes dArmor,

guide-atlas des Rhopalocres
Cet ouvrage a pour principal objectif de faire dcouvrir tout un chacun les papillons qui Ouvrage collectif
nous entourent. Que vous soyez simple amateur ou naturaliste confirm, vous trouverez des naturalistes
des Ctes dArmor, 2009
dans ce guide une multitude dinformations sur la vie et les murs des papillons. Les dif- Vivarmor Nature, Ctes
frentes espces des Ctes dArmor font lobjet dune description accompagne dune carte dArmor
de leur rpartition connue. Enfin, ce guide est une incitation regarder autour de soi la 104 pages
Prix 9
nature extraordinaire et agir pour sa prservation.

Apocalypse Hilarant ? Ouai bof !
La grande dglingue a le vent en poupe. Dans " Les der- Non content de faire la une de lactualit nationale
niers jours du monde ", un film rcent des frres Lar- avec ses algues vertes, le nitrate breton sinvite la
CHO DES MARAIS

rieu, le hros cherche perdument son grand amour table des plus grandes publications scientifiques inter-
sur fond de catastrophe ambiante. La terre nen a plus nationales (Le Monde du 31 aot 09). Ainsi donc,
pour longtemps. Paris a dj t ray de la carte. Des Nature Goscience fait la lumire sur un effet collat-
hommes en blanc, masqus et gants, analysent le sol, ral oubli de lagriculture intensive : lmission par les
djections et engrais minraux, de loxyde nitreux
leau, lair, sortent des gouts, remontent les rivires
(N2O) plus connu sous le nom de protoxyde dazote
avec des dtecteurs. Des cendres tombent du ciel. Les
ou gaz hilarant. On connaissait le problme du pet de
cadavres saccumulent au bord des routes. Le film a
vache fortement metteur de mthane, il faudra dsor-
t tourn au pays Basque. La Bretagne la chapp
mais compter avec le N2O la fois gaz effet de serre
belle ! Mme si quelques signes prmonitoires peuvent mais aussi destructeur de la couche dozone (Science du
inquiter : la dernire des sept plaies dEgypte tait 27 aout 09). Les djections animales en produiraient,
annonce par une trane de sang sur la porte. Chez daprs Eric Davidson biogochimiste (au Woods Hole
nous, Hillion, la catastrophe future sannoncerait- Research Center), 2,8 millions de tonnes (Mt), les
elle avec trois roundball devant la maison ? engrais minraux 2,2 Mt (soit 2,5 % des engrais pan-
dus). Plus grave la modification des rgimes alimen-
Hydrogne taires et laugmentation de la consommation de viande
Raffarin, en visite officielle sur une plage de Vende, lchelle plantaire sont les principales causes de
dcid nous montrer sa dtermination lutter contre laugmentation de la production de lisier et en cascade
du N2S. Produire toujours plus de cochons, vraiment
les mares noires, avait nagure vaillamment shoot
pas trs hilarant.
dans une galette de mazout. Saint-Michel-en-Grves,
Fillon a fait beaucoup plus sobre. Aucun shoot dans un
tas dalgues vertes. Son regard portait lhorizon. On Celui qui dit, qui fait
connat sa passion pour les circuits automobiles. En Une des mesures phare du grenelle de la mer concerne
voyant un si bel espace, dsormais dsert de toute l'eutrophisation des masses d'eau. Elle prconise
prsence humaine, il y a sans doute dcouvert une d'acclrer la rduction des nitrates et phosphates
opportunit pour exercer son sport favori. Lhydrogne venant de tous les acteurs, et viser lobjectif de -40 %
sulfur constitue un gisement prometteur. La bagnole pour 2012/2014 dans les bassins situs en zone vul-
du futur, cest crit partout, fonctionnera lhydro- nrable et dont le littoral est eutrophis (algues vertes,
gne. Souhaitons que le cheval vapeur soit plus coriace plancton toxique)". Alors l, monsieur le ministre,
que le cheval de course. Quant au soufre, on pourra bravo : 40 % de nitrates en moins de cinq ans, il fallait
toujours en faire des allumettes. La situation devient y penser ! Mme les associations qui se battent sur le
explosive. Positivons mes frres. sujet depuis des dcennies n'y avaient pas song. Au
fait, avez-vous pralablement consult la FNSEA et
Pas rassurant qu'en dit-elle ?
Les mares vertes, pas un problme pour le Comit Maintenant, pourquoi pas ? Mais plus une minute
rgional du tourisme (CRT). Son directeur, M. Dodds, a perdre : depuis la mi-juillet la ruche ministrielle doit
adress dbut septembre tous les offices de tourisme bourdonner un max ! Attention quand mme, en cra-
de Bretagne, un message lectronique destin ras-
chant en l'air, a peut retomber sur la tte.
surer" ! Pas question pour cet honorable comit d'ali-
menter la polmique" pendant que toute la presse inter-
nationale voquait les mares vertes bretonnes et leurs
dangers pour la sant publique ; le C.R.T. s'est donc
cach dans le sable et n'a donc pas souhait faire de
communiqu la presse". Mais pour que toutes les
structures touristiques "tiennent le mme discours ras-
surant", il s'est fendu d'un argumentaire particulire-
ment travaill dont voici quelques extraits : les tou-
ristes ne prennent aucun risque en allant sur les plages
accessibles au public... l'incident impliquant le dcs
d'un cheval est trs rare... les concentrations d'algues
vertes en dcomposition sont faciles identifier et vi-
ter...". Nous voil rassurs, sauf sur un point : la luci-
dit et le courage de tous ces minents responsables
touristiques bretons qui comme l'au-
truche, prfrent mettre la tte dans le
sable.

149 Eau &amp; Rivières 149 - Automne 2009 - Dossier Ou Va Ma Rivière

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

149 Eau &amp; Rivières 149 - Automne 2009 - Dossier Ou Va Ma Rivière

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

t 2009 N 149 5

Peu dentre nous se souviennent de lacte de naissance de lAssociation Pour la Pro-

Eau et Rivires de Bretagne

Organe de lassociation Eau et Rivires de Bretagne

Concevoir les politiques de bassin-versant et les pro-

Achever le traitement complet (azote, phosphore, bac-

Un "grenelle" sinon rien !

4 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

Pour autant, lactualit et les journaliste spcialiste des questions environnemen-

Je compte sur votre prsence tous, adhrents et sym-

Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 5

de sol et de climat varies. Il dmontrera surtout que le

Une multitude de sites pollus

Laffaire a (re)dmarr lt 2008, loccasion de la entre Pontivy et Guilligomarch,

risques sanitaires non ngligeables . (extrait du Rap- rieurs la radioactivit natu-

Eau et Rivires membre de Roz glas Dj dans les annes 80

Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 7

Association De la source la mer

nous tions de nouveau dans les rues Lamballe avec le

Erquy), mytiliculteurs de la baie de la Fresnaye, com-

gure entam le stock dalgues ramasses cette anne l Joelle Le Guern

8 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

routes colores qu'on appelle arc-en-ciel.

Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 9

Les hritires d'Arachn

Certaines hypothses avancent

duisent le fil de soie. Ce fil est en

10 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

En France, la gestion intgre de leau sorgani- Comment dtermine-t-on

12 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

Porte juridique des SAGE

Jean-Paul Glmarec, Prsident de la CLE de Llorn : C'est la volont

Le SAGE, maillon local de la politique de leau

14 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

Tro breiz des Sage

SAGE Bassins ctiers

TOUT LE MONDE NA PAS LA CHANCE DADMIRER QUOTIDIENNEMENT

Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 15

SAGE Ctiers morbihannais, par Franois Roche

PLUS QU'AILLEURS L'INTERFACE RIVIRES - EAUX LITTORALES

SAGE Estuaire de la Loire, par Miguel Garcia

SAGE Aulne, par Jacques Primet

Inondation, canalisation, alimentation en eau potable, gestion hydro lec-

16 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

SAGE Scorff, par Jean-Yves Bouglouan

SAGE Vilaine, par Camille Rigaud

VALLE DE LAFF, SUR LE BASSIN DE LA VILAINE.

SAGE Couesnon, par Richard Giovanni

RDUIRE LUTILISATION DES INTRANTS

Eau & Rivires Automne 2009 n 149 - 17

SAGE Baie de St-Brieuc,

Cinq bassins-versants principaux alimentent la baie en eau

PLUS HAUT DANS LES TERRES

SAGE Isole Ell Lata, par Jean-Luc Le Delliou

LELL, MENAC PAR DE NOMBREUX PROJETS.

18 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

SAGE Bas-Lon, par Alain Corre

SAGE Argoat Trgor Golo,

C'est Thierry Burlot, Prsident de la Communaut des communes

aquatiques (saumon, lamproies ...).

LE TRIEUX AU MOULIN DE KERNEVALET

SAGE Elorn, par Patrick Gouez et Arnaud Clugery

SAGE Odet, par Andr Kerdranvat

20 - Eau & Rivires Automne 2009 n 149

149 Eau & Rivières 149 - Automne 2009 - Dossier Ou Va Ma Rivière

149 Eau & Rivières 149 - Automne 2009 - Dossier Ou Va Ma Rivière