Anda di halaman 1dari 53

Rompa la barrera del sonido

Los amplificadores y subwoofers Pioneer, diseados para impresionar, unen sus fuerzas para conseguir el
mximo rendimiento en las ms exigentes pruebas de sonido. Una salvaje y desgarradora potencia que brota
de su interior y produce bajos que desafan la fuerza de la gravedad. Participe de esta revolucin con la nueva
serie SPL de nivel de competicin. Con este campen, especializado en batir rcords, se garantiza un nivel de
decibelios y un aspecto que impactarn por igual. El ms duro material de la era espacial y la tecnologa
preferida por los ingenieros hacen que toda la serie se site al mximo nivel. Est preparado para el desafo?
> 41
AMPLIFICADORES SPL CLASE-D < > 42

Lleve al mximo el sonido en su automvil con estos dos amplificadores SPL Clase D. Diseados para controlar los subwoofers
SPL de primera clase de Pioneer, entregan una potencia que har temblar el suelo bajo sus pies con la ms
extraordinaria pureza musical. Si desea estar equipado al mximo con amplificadores adicionales, el sistema
MASS (Sistema de sincronizacin de varios amplificadores) exclusivo de Pioneer, simplificar el control.
Una potencia explosiva exige la seguridad de Pioneer. Dispone de ella gracias a una alimentacin
IRRP (Potencia con regulacin de va independiente) y un nuevo diseo LCD (Baja densidad
de corriente). La altamente eficaz tecnologa de la Clase D significa menos
corriente y una nula distorsin, de modo que el sonido siempre es puro, vvido
y limpio. Consiga un rendimiento de primer orden, propio de competiciones.
No importa hasta que lmites lo lleve.

PRS-D5000SPL NUEVO
AMPLIFICADOR DE COMPETICIN SPL 1 x 3000 W (2 )/
CLASE-D 1 x 1500 W (4 ) Max.

NUEVO PRS-D3000SPL
1 x 2000 W (2 )/ AMPLIFICADOR DE COMPETICIN SPL
1 x 1000 W (4 ) Max. CLASE-D

MS FIABILIDAD GRACIAS A LA PROTECCIN DINMICA DE


AMPLIFICADORES (DAP)
Los modelos PRS-D5000SPL y PRS-D3000SPL incorporan un nuevo
sistema de circuitos de proteccin que adapta el nivel de las seales de
salida. De esta forma, el nivel de proteccin se ajusta al estado de
funcionamiento en cada momento. Fiabilidad adicional, incluso a la mxima
potencia.

FCIL AJUSTE DE LOS AMPLIFICADORES CONFIGURACIN DEL EQUIPO


GRACIAS AL SISTEMA MASS
(Sistema de sincronizacin de varios
amplificadores)
Si quiere crear un equipo con varios amplificadores,
entonces querr tambin el Sistema de sincronizacin de DEH-P80MP
varios amplificadores (MASS) exclusivo de Pioneer. Hace PRS-D5000SPL Conmutador del selector de modo
que el control de los amplificadores (hasta cuatro) sea ms en la posicin MASTER TS-W3004SPL

fcil que nunca. Los ajustes efectuados en el amplificador


principal se hacen automticamente en el resto de los
amplificadores conectados. Poderosamente sencillo.

Cable RCA
PRS-D5000SPL
Conmutador del selector de modo TS-W3004SPL
Cable del altavoz en la posicin SYNC

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


AMPLIFICADORES CLASE-D < > 43

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
1 x 1000 W (2 )/ GM-D510M
1 x 600 W (4 ) Max.
AMPLIFICADOR CLASE-D

Intensidad pura: este amplificador Clase-D de Pioneer es capaz


de cargar una potencia de salida mxima de 1000 W.
Con su diseo compacto y un voltaje uniforme,
ese poderoso amplificador enva a los subwoofers
y altavoces un sonido claro y sin distorsiones.
Los amplificadores Clase-D necesitan menor
alimentacin elctrica, con lo que se reduce el calor
que ocasiona distorsiones en el sistema. El
procesamiento digital tambin asegura un sonido ntido
y constante. Escuche y craselo!

GM-D515 4 x 100 W (4 ) + 1 x 300 W (4 )


o 1 x 600 W (2 ) Max.
AMPLIFICADOR CLASE-D DE 5 CANALES

Este amplificador Clase-D de 5 canales marca nuevas pautas de


excelencia con un sonido sin distorsin, potencia de
primera clase y un diseo estilizado y compacto.
Con 5 canales (4 analgicos y 1 mono de Clase-D)
y filtros de paso bajo y alto, puede conectar
directamente 4 altavoces y un subwoofer. La eficaz
tecnologa de la Clase-D necesita menos potencia de
entrada provocadora de distorsin y sus sentidos perciben
un placer sonoro ntido y, a la vez, extremadamente potente.

CLASE D: CLARAMENTE POTENTE

BTT BTT

+ +

Altavoz frontal o Altavoz frontal o


posterior posterior
Baja corriente
Alta corriente

AMPLIFICADORES AMPLIFICADORES
TRADICIONALES Subwoofer Subwoofer
CLASE-D
Los amplificadores tradicionales Clase-A o -AB requieren una potencia Los amplificadores Clase-D son, en comparacin, muy eficaces. Debido a que
relativamente alta para controlar un subwoofer, con lo cual se desestabiliza la utilizan menos corriente y se genera menos calor, la alimentacin al subwoofer
corriente y el voltaje. Esto afecta a la calidad del sonido del subwoofer, as como y a los altavoces es ms estable. Bsicamente, se necesita poca potencia de
a los altavoces, con lo cual se produce distorsin. entrada para generar una alta potencia de salida. Como resultado, podr
disfrutar de una salida de sonido muy ntido y sin distorsin.

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


AMPLIFICADORES PUENTEABLES < > 44

No se resista a sus ms profundos deseos de conseguir potencia sonora. Hgalos realidad con los amplificadores puenteables. Alimente
a 2 o 4 canales o varias lneas de subwoofer. Slo debe tener en cuenta los resultados de lo que haga: potencia pura y ntida, sin
distorsiones. Estos amplificadores inflaman sus equipo, pero mantienen el calor a buen recaudo. Y, para un impacto extra, incorpore
el amplificador mono GM-7100M y complemntelo con un amplificador adicional si se exige una potencia adicional para los graves. Una
maravilla de la tcnica que har retumbar hasta los cimientos.

GM-7100M NUEVO
1 x 800 W (2 )/
AMPLIFICADOR MONOCANAL 1 x 500 W (4 ) Max.

Mando a
distancia
estndar

NUEVO GM-6100F
4 x 120 W (4 )/ AMPLIFICADOR PUENTEABLE
2 x 300 W (4 ) Max. DE 4 CANALES

GM-5100T NUEVO
AMPLIFICADOR PUENTEABLE 2 x 250 W (4 )/
DE 2 CANALES 1 x 760 W (4 ) Max.

NUEVO GM-3100T
2 x 120 W (4 )/ AMPLIFICADOR PUENTEABLE
1 x 300 W (4 ) Max. DE 2 CANALES

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


DIVISORES ACTIVOS < > 45

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
Situados entre las fuentes de sonido y los amplificadores, los filtros divisores de Pioneer estn diseados para proporcionar una
reproduccin de sonido clara y precisa. Se puede elegir entre varios modelos, cada uno de ellos con un preciso ajuste de la frecuencia
de cruce con el fin de adecuarse a las caractersticas de los subwoofers, de los altavoces de medios y de los tweeters.

CD-635
FILTRO DE CRUCE ELECTRNICO, DE 3 VAS

Frecuencia de cruce variable (medios y graves: 50 Hz 200 Hz o 500 Hz 2 kHz, altos y medios 3 kHz 10 kHz) Atenuacin: -12 dB/Oct (todos los rangos)
Conmutador de fase de subwoofer y de agudos Conmutador de modalidad de salida del subwoofer (estreo/mono) Controlador de nivel
Terminales RCA dorados para entrada/salida

CD-625
FILTRO DE CRUCE ELECTRNICO, DE 2 VAS

LPF y HPF (50 200 Hz) Atenuacin: -12 dB/Oct Frecuencia de cruce variable (50 Hz 200 Hz continuamente variable) Conmutador de fase del subwoofer
Control de nivel variable para subwoofer (entre -15 y +15 dB) Conmutador de modalidad de salida del subwoofer, (estreo/mono) Terminales RCA dorados para entrada/salida

CD-615
FILTRO DE CRUCE ELECTRNICO, DE 2 VAS

LPF y HPF Frecuencia lmite: (HPF: 80 Hz o plano; LPF: 80 Hz) Atenuacin: -12 dB/Oct Salida de subwoofer
Terminales RCA de entrada y salida Filtro de ruido en la lnea (aislador de la seal de masa)

EJEMPLOS DE CONFIGURACIN DE AMPLIFICADOR-SUBWOOFER < >

A continuacin se muestran algunos ejemplos de cmo montar un sistema de sonido en el automvil con un amplificador y una
combinacin de subwoofers. Estas configuraciones se adaptan a la capacidad de cada subwoofer y de cada amplificador para aumentar
al mximo el potencial del sistema.

GM-D510M GM-7100M GM-6100F


gama completa
Altavoces de
TS-W3004SPL

TS-W2504SPL

TS-W3004SPL

TS-W2504SPL

I
o

Sub Sub
D
Mono Modo 2 Mono 8 Paralelo
TS-W256C

TS-W306C

Sub Puenteado
o

Modo 3 canales

GM-6100F GM-5100T GM-3100T


Puenteado
TS-SW124D

TS-W256DVC x 2

TS-W306DVC x 2

TS-W305F

TS-W255F
o
o

I
Sub Sub
TS-SW124D

D
Estreo
Mono puenteado
Estreo puenteado
Modo 2
Puenteado
SUBWOOFERS SPL < > 46

5000 W Max. TS-W5000SPL


Para uso en SUBWOOFER SPL DE COMPETICIN DE 30 CM, DE DOBLE BOBINA MVIL, PARA USO PROFESIONAL
recinto cerrado
Experimente la potencia pura y el rendimiento de un subwoofer campen. El innovador TS-W5000SPL de
Pioneer se ha diseado para que destaque de forma extraordinaria en las competiciones SPL por todo el mundo.
Est equipado con diversos avances tecnolgicos Pioneer pendientes de patente y con el patentado diseo
Pioneer de la suspensin. Desplaza ms aire, como si fuera un subwoofer mucho ms grande, para producir

i niveles de presin sonora incluso mayores. La suspensin radial de fibra de aramida participa decisivamente en
aumentar la capacidad de potencia, una salida ms alta y una respuesta excelente para graves, mientras que las
bobinas mviles con revestimiento cermico aseguran que se obtenga un SPL contundente, en las ms exigentes
condiciones de competicin. Si desea un SPL triunfador de clase mundial, no hace falta que busqu ms.

Campen de 2003, Extreme 9+


Campen de Deathmatch 2003
Campen de Deathmatch 2004

Campen dB5 2004


Campen Bass Olympics 2004

Scott Owens, jefe del equipo Edge Audio de Pioneer

VISTA EN SECCIN DEL TS-W5000SPL


1. Membrana IMPP reforzada con fibra de carbono entrelazada*
2. Suspensin radial de fibra de aramida de tres capas*
3. Suspensin antipliegues**
4. Bobinas mviles de revestimiento cermico doble*
5. Chasis de aluminio de fundicin con 2
estructura de sujecin en la base
6. Potente conjunto de imanes con
superposicin triple 3
7. ADMG (espacio magntico 1
aerodinmico)
8. Yugo polar ventilado de gran
tamao 4
9. Terminal de cable de 8 calibres

* Pendiente de patente 9

** Patentado
6

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFERS SPL < > 47

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
La potencia y el impacto del conjunto de subwoofers de competicin
SPL de Pioneer, con una potencia de salida de 3000 W y 2500 W
respectivamente, hacen que sea el complemento perfecto para el
amplificador Pioneer. Materiales de alta tecnologa, como la
bobina de nuevo diseo, le aseguran la intensidad que
necesita para reforzar su potencia. Ahora ya puede forzar
su subwoofer al mximo con toda confianza: la mayor
resistencia al calor y la reforzada estructura de la
suspensin, tecnologa pendiente de patente, estn
respaldadas por una estructura de conjunto doble de
imanes que garantiza un rendimiento fiable. Disfrute de la
libertad de configuracin gracias a la flexibilidad del
diseo de la caja. Podr estar orgulloso de su equipo.

NUEVO TS-W3004SPL
3000 W Max. SUBWOOFER SPL DE COMPETICIN DE
30 CM DE DOBLE BOBINA MVIL
Para uso en recinto

TS-W2504SPL NUEVO
SUBWOOFER SPL DE COMPETICIN DE 2500 W Max.
25 CM DE DOBLE BOBINA MVIL
Para uso en recinto

i
VISTA EN SECCIN DEL TS-W3004SPL
1. Suspensin radial desplegada de fibra de 3 capas*
2. Nodos de refuerzo de la doble membrana*
3. Doble membrana IMPP reforzada con fibra entrelazada de vidrio/carbono*
4. Doble amortiguador de gran grosor*
5. Difusor de calor de aluminio de fundicin*
6. Placa superior gruesa
7. Yugo polar ventilado de gran tamao
8. Chasis de aluminio de fundicin con estructura de
sujecin en la base 15
9. Potentes imanes de superposicin doble
10. Bobinado cermico para altas
1
potencias
11. Bobina de titanio 2
12. Terminales de conexin por 3
compresin de resorte 14
13. Placa de montaje de anillo
11 4
amortiguador de acero
14. Amortiguador de fibra de sper-aramida*
13
15. Junta de goma 5
12 10 6
* Pendiente de patente
9
7
8

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFERS SERIE a-CCELERATE < > 48

El subwoofer a-Ccelerate DVC (Doble bobina mvil) de Pioneer es un modo seguro de


potenciar al mximo el sistema de audio para el automvil, con una potencia de mximo
rendimiento. La reproduccin de graves extremadamente profundos resalta los estndares
de Pioneer, como la resistente estructura de gestin de la potencia y una innovadora ingeniera
de membranas. La materializacin del sistema de sus sueos es una opcin viable, gracias a una gran
variedad de posibilidades de configuracin. En cuanto a la instalacin, incluso podr suprimir directamente algunas
unidades centrales Pioneer, eliminando ese amplificador extra.

TS-W306DVC NUEVO
SUBWOOFER DE 30 CM CON DOBLE 1000 W Max.
BOBINA MVIL
Para uso en recinto

NUEVO TS-W256DVC
800 W Max. SUBWOOFER DE 25 CM CON DOBLE
BOBINA MVIL
Para uso en recinto

SUBWOOFERS DE DOBLE BOBINA MVIL


La flexible configuracin de cableado de los subwoofer de doble bobina
mvil (DVC), combinada con un amplificador compatible con una
impedancia de baja carga, aporta ms y mayor capacidad de i
reproduccin a los poderosos graves. Los subwoofers DVC tienen
2 bobinas mviles con una impedancia de 4 ohm cada una. Conecte las
bobinas mviles en paralelo para obtener potencia a 2 ohm de
impedancia o conctelas en serie y disponga de un subwoofer de
VISTA EN SECCIN DEL TS-W306DVC
8 ohm. Estas conexiones permiten diferentes configuraciones de
instalacin, adems de la creacin de equipos mejorados. 1. Suspensin radial desplegada de fibra de 3 capas*
2. Membrana de compuesto IMPP combinada con mezcla de fibras de aramida entrelazadas y
reforzada con arcos *
3. Cubierta antipolvo invertida e integrada
4. Imn de alta potencia y masa doble
5. Cable redondo de cobre
6. Amortiguador Conex
10
7. Yugo polar ventilado de gran tamao
8. Terminales de conexin por compresin
de resorte 1
9. Tapa del imn 3
10. Junta moldeada 2

* Pendiente de patente 6

5
8 4
7
9

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFERS SERIE a-CCELERATE < > 49

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
Potencia extraordinaria al alcance de su mano con los subwoofers a-Ccelerate de Pioneer para recinto cerrado. La membrana de nuevo
diseo y pendiente de patente, construida con un compuesto IMPP de fibra de aramida entrelazada, proporciona todo el impacto y la
nitidez que siempre ha deseado. Suba el volumen cuanto quiera, sin renunciar por ello ni un pice a la precisin del sonido. Disee el
equipo con un recinto pequeo o grande: el sonido ser perfecto de cualquier modo. La eleccin est completamente en sus manos.
Gracias a los terminales por pulsador, de gran calidad, y a los gruesos cables de conexin, dispondr de una instalacin segura y de gran
sonoridad. El resultado: una zona de potencia sonora ampliamente superior.

NUEVO TS-W306C
1000 W Max.
SUBWOOFER DE 30 CM
Para uso en
recinto cerrado

TS-W256C NUEVO
800 W Max.
SUBWOOFER DE 25 CM
Para uso en
recinto cerrado

UD-G306 NUEVO
REJILLA RADIAL PARA TS-W3004SPL, TS-SW124D,
TS-W306DVC, TS-W306C Y TS-W305F

UD-G256 NUEVO
REJILLA RADIAL PARA TS-W2504SPL, TS-W256DVC,
TS-W256C Y TS-W255F
Rejilla de radios UD-G256 TS-W256C con rejilla de
radios UD-G256

RECINTOS ACSTICOS PERSONALIZADOS


Desea incrementar el rendimiento de su subwoofer Pioneer de alta calidad? Los recintos acsticos Pioneer, con su diseo compacto y
personalizado, sacan el mximo provecho del potencial de su subwoofer y, adems, su instalacin es rpida y sencilla*.

* Por razones de seguridad se aconseja utilizar el cinturn de seguridad UD-SB100 al instalar las cajas acsticas personalizadas UD-W301S, UD-W251S y
UD-SW124S. Para obtener ms informacin sobre la caja acstica personalizada UD-SW124S (para TS-SW124D), consulte la pgina 51.

NUEVO UD-W301S NUEVO UD-W251S


RECINTO ACSTICO PERSONALIZADO RECINTO ACSTICO PERSONALIZADO
PARA TS-W3004SPL, TS-W306DVC Y TS-W306C PARA TS-W2504SPL, TS-W256DVC Y TS-W256C

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFERS SERIE a-CCELERATE < > 50

Si insiste en un subwoofer de aire libre para completar su sistema ideal, el subwoofer


a-Ccelerate de Pioneer le est esperando. La potencia de combustin espontnea y los
graves rugirn en su coche como nunca. Con tecnologa SPL, como la membrana de fibra de
aramida, estos subwoofers estn garantizados para
alcanzar las frecuencias de graves ms profundas sin
sacrificar la precisin tonal, aunque el volumen est tan alto que
retumben las ventanillas.

800 W Max. TS-W305F


Para uso al aire libre SUBWOOFER DE 30 CM

TS-W255F 650 W Max.

SUBWOOFER DE 25 CM Para uso al aire libre

VISTA EN SECCIN DEL TS-W305F


SUSPENSIN ELEVADA DE CAPA DOBLE
1. Suspensin elevada de capa doble
La suspensin de doble capa posibilita que el recorrido 2. Membrana IMPP reforzada de fibra de aramida
entrelazada
de la membrana sea mayor manteniendo la misma 3. Saliente central de nuevo diseo
superficie til. El resultado es un rendimiento an ms 2
impresionante. Soporta grandes potencias y la respuesta 1
3
en graves siempre est controlada, incluso a elevados
4. Diseo de bobina mvil larga con cable de cobre
volmenes. de seccin circular de 2 capas
5. Yugo polar ventilado de gran tamao

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFER DE POCA PROFUNDIDAD < > 51

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
Este subwoofer ha reinventado el significado de los adjetivos estilizado y compacto. Con una profundidad de apenas 8,3 cm,
simplifica al mximo cualquier tipo de instalacin. Su elegante diseo alberga mltiples tecnologas punta: la doble membrana IMPP
reforzada de fibra entrelazada de carbono y aramida y un revolucionario concepto de ahorro de espacio (pendiente de patente). Este
subwoofer satisface plenamente los requisitos de alta potencia, rendimiento y sonido puro en
un diseo compacto.

1200 W Max. TS-SW124D


Para uso en SUBWOOFER DE 30 CM POCO PROFUNDO
recinto cerrado

440 91.3
UD-SW124S
356

RECINTO ACSTICO PERSONALIZADO


PARA TS-SW124D
337.6

VISTA EN SECCIN DEL TS-SW124D


1
1. Suspensin radial de fibra de 3 capas
2 2. Doble membrana IMPP reforzada con fibra entrelazada de carbono/aramida*
3 3. Nodos de refuerzo de la doble membrana*
4 4. Chasis rgido de pieza nica de aluminio de fundicin
Slo
6 5. Cable redondo de cobre
5 8,3 cm
6. Damper-less, sistema de control de recorrido de suspensin de aire*
de profundidad
7. Yugo polar ventilado y proyectado de gran tamao
8. Chasis rgido de pieza nica de aluminio de fundicin

7 8 * Pendiente de patente

SISTEMA DE CONTROL DE RECORRIDO CON SUSPENSIN DE AIRE PARA


AHORRAR ESPACIO
Este subwoofer convencional utiliza un amortiguador para controlar el recorrido de la membrana del woofer.
El sistema de suspensin de aire que se forma al crear un espacio de aire estanco entre la doble membrana
sustituye eficazmente al amortiguador y ofrece unas excelentes caractersticas de diseo y rendimiento.
Ofrece unas excelentes prestaciones de linealidad, independientemente del volumen de entrada, para
permitir la reproduccin de sonidos graves con una nitidez excepcional y baja distorsin.

Para ver la relacin completa de caractersticas y especificaciones consulte la pgina 84.


SUBWOOFERS AMPLIFICADOS < > 52

200 W Max. TS-WX20LPA


SUBWOOFER DE 20 CM CON AMPLIFICACIN DE POTENCIA LINEAL

Los subwoofers de la serie Pump de Pioneer son autnticamente excepcionales. Estn


equipados con tecnologa de respuesta de potencia lineal, como el diseo exclusivo sin

i aristas que permite que la membrana se deslice suavemente en un mayor recorrido.


Estos subwoofers de diseo futurista suministran una ENORME potencia de graves
desde un bastidor relativamente pequeo.

Amplificador monoaural integrado de 200 W mx., con fuente de alimentacin PWM


del tipo MOSFET
Altavoz de graves de 20 cm de sin suspensin y con woofer de membrana IMPP de
compuesto esponjoso con armadura en aluminio de fundicin
Diseo Bass Reflex
Entradas de nivel de altavoz/RCA
Control de ganancia de entrada/conmutador de fase
LPF variable incorporado (50 125 Hz, 12 dB/Oct)
Bobina mvil de dos capas, devanadas de costado
Triple amortiguador de precisin (amortiguador
Conex de gran dimetro)
Disipador de calor de aluminio fundido
Potencia de salida nominal: 100 W
25 200 Hz, 106 dB (en el automvil)

150 W Max. TS-WX206A


SUBWOOFER AMPLIFICADO PASO-BANDA DE 20 CM

Si quiere un sonido de graves potente pero no quiere sacrificar espacio, este modelo de alto rendimiento es lo
que busca. Su diseo compacto facilita al mximo la instalacin. Y no importa cmo lo site en el maletero, el

i disipador de calor de grandes dimensiones y aluminio de fundicin evitar que se caliente. Un amplificador
MOSFET 150 W mejora su rendimiento de amplificacin. El TS-WX206A tiene el aspecto y la potencia de un
autntico arrollador amplificador, que aporta un elevado SPL.

Amplificador de potencia MOSFET 150 W


incorporado
Woofer de 20 cm, membrana de compuesto
de IMPP
Diseo de paso de banda con dos amplios
conductos
Entradas de nivel de altavoz/RCA
Control de ganancia de entrada/conmutador
de fase
LPF variable incorporado
(50 125 Hz, 12 dB/Oct)
Disipador de calor de aluminio fundido
Potencia de salida nominal: 60 W
35 200 Hz, 107 dB (en el automvil)
SUBWOOFERS AMPLIFICADOS < > 53

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
150 W Max. TS-WX22A
SUBWOOFER AMPLIFICADO DE RECINTO CERRADO DE 20 CM

Unos graves fantsticos pueden salir de un conjunto de dimensiones reducidas. Slo tiene que ver el subwoofer
TS-WX22A de 20 cm y extraordinariamente compacto que se puede instalar fcilmente en la cabina del vehculo,

i debajo de los asientos delanteros o en el maletero. Funcional y, a la vez, flexible, un gigante en resultados.
Un amplificador MOSFET 150 W mejora enormemente los sonidos graves, a la vez que el difusor de calor de
aluminio de fundicin ofrece una menor distorsin y un sonido excelente. Se incluye un mando a distancia de
cable para facilitar la personalizacin del sonido.

Amplificador de potencia MOSFET 150 W incorporado


Woofer de 20 cm, membrana de compuesto de IMPP
Diseo tipo hermtico
Entradas de nivel de altavoz/RCA
Control remoto por cable (6 m)
Control de ganancia de entrada/conmutador de fase
LPF variable incorporado (50 125 Hz, 12 dB/Oct)
Disipador de calor de aluminio fundido
Disponible para instalacin vertical/horizontal
Potencia de salida nominal: 60 W
40 200 Hz, 101 dB (en el automvil)

Mando a distancia
estndar con cable

Mxima versatilidad y diseo compacto

100 W Max. TS-WX105A


SUBWOOFER AMPLIFICADO DEL TIPO BASS-REFLEX DE 10 CM

Esta caja de subwoofer Pioneer es una eleccin fantstica si busca graves profundos y una autntica variedad
sonora en una solucin integral. Con amplificador incorporado, el TS-WX105A de Pioneer tiene unas reducidas
dimensiones y es fcil de instalar; pero ello no impide que sea capaz de ofrecerle una potencia de salida de
100 W. Una forma perfecta de conjugar en su equipo un excelente aspecto con unos bajos potentes en un
tamao compacto, all donde desee.

Amplificador de potencia MOSFET 100 W mx. Entradas de nivel de altavoz/RCA


monoaural incorporado Control de ganancia de entrada/conmutador de fase
Woofer de 10 cm, membrana de compuesto de IMPP Disipador de calor de aluminio fundido
Unidad woofer de largo recorrido con amortiguador Potencia de salida nominal: 50 W
Conex de gran dimetro 40 180 Hz, 100 dB (en el automvil)
Diseo Bass Reflex con salida posterior de
4 litros de capacidad
De 0 a 200 vatios en 0,002 segundos

Sencillamente, lo mediocre no le va. Por ello, cuando desea mejorar el sistema de altavoces recurre a Pioneer.
No hay duda, busca la perfeccin sonora que slo los materiales realmente buenos y la tecnologa
experimentada le podrn garantizar. Le presentamos una seleccin muy completa de estilos y tamaos que, a
buen seguro, se ajustarn a sus preferencias a la hora de equipar su automvil. Si busca un sonido realmente
potente, la nueva serie a-Ccelerate se lo facilitar.
Independientemente del altavoz Pioneer que elija, siempre saldr ganando.
> 55
ALTAVOCES SERIE e-MOTION < > 56

Si desea una imagen moderna y un sonido sofisticado, estos nuevos altavoces e-motion de
alta tecnologa son lo que busca. Un rendimiento sonoro lo ms puro y preciso posible. Pioneer
se lo garantiza mediante la incorporacin de una tecnologa exclusiva de vanguardia, como
el woofer de membrana de compuesto de fibra KEVLAR y el primer tweeter/altavoz de medios de
cpula equilibrada de magnesio puro. Disfrutar de un sonido preciso, sin distorsin, ideal para reproducir los
formatos de DVD-audio. Los modelos con dos vas separadas incorporan una cpula suave para obtener
una mejor direccionalidad y sonidos ms definidos y naturales.

220 W Max. TS-E176C


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

Accesorios para tweeter incluidos:


- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado
para Renault, Peugeot y Citron
Divisor de frecuencias pasivo incluido

160 W Max. TS-E136C


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 13 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

Accesorios para tweeter incluidos:


- Espaciador inclinado para montaje en superficie
Divisor de frecuencias pasivo incluido

MEMBRANA DE COMPUESTO DE FIBRA KEVLAR TODA UNA NOVEDAD EN TECNOLOGA:


CPULA EQUILIBRADA DE MAGNESIO PURO
La seleccin del material puede marcar las
diferencias. La fibra KEVLAR crea una Los altavoces coaxiales e-motion vienen equipados con la tecnologa realmente
membrana de altavoz mucho ms potente, que nica de Pioneer: tweeter/altavoz de medios de cpula equilibrada de magnesio
reproduce un sonido ms preciso y vvido. Disfrutar de un sonido puro. Al tener la ventaja de ser un metal puro, y a la vez ligero, el magnesio ofrece
completo y ms rico, con una excelente profundidad en medios, as como un sonido con ms detalles, una respuesta plana y a gran velocidad, alta sensibilidad
de sonidos ms naturales. y una amplia gama en la respuesta. Pioneer tambin ha conseguido incorporar este
material en un revolucionario diseo extremadamente delgado de 0,05 mm. El
magnesio produce un sonido sin distorsiones, ideal para los formatos de audio ms
modernos, como el DVD-audio.

Woofer de membrana de fibra KEVLAR


con saliente central cncavo Cpula equilibrada de magnesio puro
ALTAVOCES SERIE e-MOTION < > 57

ALTAVOCES
360 W Max. TS-E2096 360 W Max. TS-E6996
ALTAVOCES COAXIALES DE 20 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 6" x 9",
DE 3 VAS DE 3 VAS

220 W Max. TS-E1796 180 W Max. TS-E1776


ALTAVOCES COAXIALES DE 17 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 17 CM,
DE 3 VAS DE 2 VAS

Bastidor de mediana profundidad para facilitar el


montaje

160 W Max. TS-E1396 130 W Max. TS-E1376


ALTAVOCES COAXIALES DE 13 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 13 CM,
DE 3 VAS DE 2 VAS

110 W Max. TS-E1076


ALTAVOCES COAXIALES DE 10 CM,
DE 2 VAS
Marco redondo/cuadrado compatible

TS-E176C TS-E136C TS-E2096 TS-E6996 TS-E1796 TS-E1776 TS-E1396 TS-E1376 TS-E1076


Woofer de membrana compuesto 17 cm 13 cm 20 cm 6" x 9" 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm
de fibra KEVLAR con suspensin (163 x 237 mm)
perifrica de butilo ()
Tweeter de cpula blanda () 25 mm 25 mm
Tweeter de cpula equilibrada 30 mm 25 mm 25 mm
de magnesio puro ()
Tweeter () 12 mm 12 mm 10 mm 10 mm
Altavoz de medios de cpula 43 mm 43 mm 30 mm 25 mm
equilibrada de magnesio puro ()
Imn de neodimio
Divisor de frecuencias pasivo

Respuesta de frecuencia 28 32.000 Hz 40 32.000 Hz 25 32.000 Hz 25 32.000 Hz 28 32.000 Hz 28 30.000 Hz 40 32.000 Hz 40 30.000 Hz 45 30.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 91 dB 90 dB 91 dB 91 dB 91 dB 90 dB 90 dB 90 dB 90 dB
Potencia de entrada nominal 60 W 35 W 90 W 80 W 60 W 35 W 35 W 30 W 25 W
ALTAVOCES SERIE a-CCELERATE < > 58

Desea algo realmente potente? Altavoces a-Ccelerate. La rejilla de radios, en negro sobre
negro, tiene un aspecto robusto y una potencia de bajos impactante. O bien un moderno tono
plata. Imagen moderna, slido clido. a-Ccelarate es todo esto. Con una estructura de tweeter
y altavoz de medios modernizada, los altavoces a-Ccelerate emiten un sonido suave sin estridencias.
La nueva y slida membrana de IMPP, reforzada con una mezcla de fibras de aramida entrelazadas, lleva el
sonido de los altavoces a-Ccelerate al mximo: aptos para estremecer las carreteras.

220 W Max. TS-A171C


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado para Renault,
Peugeot y Citron

160 W Max. TS-A131C


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 13 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado para Renault

TS-A6921 NUEVO
ALTAVOCES COAXIALES DE 6 x 9, 380 W Max.
DE 4 VAS

NUEVO TS-A6911
330 W Max. ALTAVOCES COAXIALES DE 6 x 9,
DE 3 VAS

TS-A6901 NUEVO
ALTAVOCES COAXIALES DE 6 x 9, 240 W Max.
DE 2 VAS

i
ALTAVOCES SERIE a-CCELERATE < > 59

ALTAVOCES
NUEVO TS-A2511
400 W Max. ALTAVOCES COAXIALES DE 25 CM,
DE 3 VAS

TS-A2011 NUEVO
ALTAVOCES COAXIALES DE 20 CM, 350 W Max.
DE 3 VAS

NUEVO TS-A1711
220 W Max. ALTAVOCES COAXIALES DE 17 CM,
DE 3 VAS

TS-A1311 NUEVO
ALTAVOCES COAXIALES DE 13 CM, 150 W Max.
DE 3 VAS

i
TS-A171C TS-A131C TS-A6921 TS-A6911 TS-A6901 TS-A2511 TS-A2011 TS-A1711 TS-A1311
Membrana de compuesto IMPP 6" x 9" 6" x 9" 25 cm 20 cm 17 cm 13 cm
con fibra de aramida entrelazada, (163 x 237 mm) (163 x 237 mm)
con suspensin perifrica de butilo

Membrana de compuesto IMPP 6" x 9"


con fibra de aramida entrelazada () (163 x 237 mm)

Membrana de IMPP cristalino 17 cm 13 cm


con suspensin perifrica de butilo ()

Membrana de altavoz de medios de PEI() 57 mm


Membrana de altavoz de medios () 57 mm 66 mm 66 mm
Altavoz de medios de cpula equilibrada de 25 mm 25 mm
PEI con imn de neodimio ()

Tweeter de cpula equilibrada de PEI 28 mm 28 mm


con imn de neodimio ()

Cono del Tweeter () 57 mm


Tweeter () 24 mm 18 mm 18 mm 18 mm 10 mm 10 mm
Super-tweeter () 18 mm
Divisor de frecuencias en lnea
Respuesta de frecuencia 28 30.000 Hz 40 30.000 Hz 25 32.000 Hz 25 30.000 Hz 28 26.000 Hz 25 30.000 Hz 25 30.000 Hz 28 30.000 Hz 40 30.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 92 dB 91 dB 93 dB 93 dB 92 dB 93 dB 93 dB 92 dB 91 dB
Potencia de entrada nominal 60 W 40 W 80 W 80 W 40 W 100 W 90 W 50 W 35 W

MEMBRANA DE COMPUESTO IMPP CON FIBRAS DE ARAMIDA ENTRELAZADAS


Para conseguir un rendimiento extraordinariamente alto, las nuevas membranas de IMPP a-Ccelarate estn reforzadas con largas fibras de aramida.
Se crea as una estructura interna muy densa, con ms resistencia y rigidez, que proporciona mayor elasticidad en altas potencias y en los graves
impactantes. El resultado final es un sonido completo y rico, que se transmite rpidamente con una excelente profundidad en medios. Nunca antes
se haba conseguido un sonido tan excelente con una membrana de IMPP.

Vista microscpica de seccin cruzada de una membrana de compuesto IMPP con fibras de aramida entrelazadas
ALTAVOCES SERIE TS-G < > 60

Si busca altavoces que suenen bien y sean elegantes y asequibles, la serie TS-G de Pioneer es la solucin perfecta. Con estos altavoces
podr disfrutar de una gran calidad de sonido, gracias al woofer de membrana de IMPP que garantiza una alta sensibilidad y una
suave reproduccin del sonido en el rango de medios a agudos. La armadura poco profunda y los orificios para tornillos extrables tipo
cncamo garantizan un montaje sencillo en la mayora de los automviles.

170 W Max. TS-G1748 170 W Max. TS-G1718


ALTAVOCES COAXIALES DE 17 CM, ALTAVOCES DE 17 CM,
DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA

i i

130 W Max. TS-G1348 130 W Max. TS-G1318


ALTAVOCES COAXIALES DE 13 CM, ALTAVOCES DE 13 CM,
DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA

i i
110 W Max. TS-G1048 110 W Max. TS-G1018
ALTAVOCES COAXIALES DE 10 CM, ALTAVOCES DE 10 CM,
DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA
i i
Marco redondo/cuadrado compatible Marco redondo/cuadrado compatible

TS-G1748 TS-G1718 TS-G1348 TS-G1318 TS-G1048 TS-G1018


Woofer de membrana de IMPP () 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm 10 cm
Tweeter de membrana con 42 mm 42 mm 37 mm
imn de neodimio ()
Diseo de bastidor poco profundo
Respuesta de frecuencia 30 25.000 Hz 30 22.000 Hz 40 25.000 Hz 40 22.000 Hz 45 25.000 Hz 45 22.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 92 dB 92 dB 91 dB 91 dB 90 dB 90 dB
Potencia de entrada nominal 35 W 35 W 25 W 25 W 20 W 20 W

ORIFICIOS PARA TORNILLOS EXTRABLES TIPO CNCAMO


Los modelos TS-G1348 y TS-G1318 disponen de orificios para tornillos extrables tipo cncamo, para un ajuste sencillo, especialmente en los
automviles Renault.

Nota: Dependiendo del tipo de coche, podra ser necesario cortar el soporte instalado de fbrica.

TWEETERS < >

150 W Max. TS-T23 TS-T23 TS-S15


Tweeter de cpula suave de fibra de cristal 25 mm
TWEETERS DE CPULA lquido (poliarilato) ()
Tweeter de cpula suave de polister 20 mm
Para usar con divisor activo o pasivo revestido con goma de estireno ()
Frecuencia de corte 4.000 Hz 6.000 Hz
con -12 dB/Oct con -6 dB/Oct
Montaje verstil
120 W Max. TS-S15 (montaje en superficie de 3 vas)
Espaciador inclinado incluido
ALTAVOZ DE REFUERZO DE Divisor de frecuencias en lnea
AGUDOS TIPO CPULA Respuesta de frecuencia 2.500 30.000 Hz 2.500 30.000 Hz
Sensibilidad 90 dB (1 W/1 m) 90 dB (1 W/0.5 m)
Potencia de entrada nominal 50 W 40 W
ALTAVOCES DE VAS SEPARADAS Q-LEVEL < > 61

ALTAVOCES
Busque los altavoces de la ms alta calidad para su Renault, pero la instalacin no
ha de ser complicada. El TS-Q131C es la solucin: un estilizado sistema de altavoces
de 13 cm, de 2 vas separadas, concebido exclusivamente para Renault. Una ampliacin de los altavoces preinstalados en su modelo
Renault, con la que disfrutar del sonido ntido que emite la cpula fabricada con KEVLAR complementado con los agudos claros y
naturales del tweeter de cpula suave. Apreciar lo fciles que son de instalar. Una actualizacin nunca ha sonado tan bien.

NUEVO TS-Q131C
180 W Max. EQUIPO DE ALTAVOCES DE 13 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

Se incluye una gua de instalacin rpida

TS-Q131C
Woofer de membrana compuesto de fibra KEVLAR 13 cm
con suspensin perifrica de butilo ()
Tweeter de cpula suave con imn de neodimio () 25 mm

Estructura de circuitos magnticos


de montaje frontal con imn de neodimio
Respuesta de frecuencia 40 28.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 89 dB
Potencia de entrada nominal 35 W

Altavoz original antes de la instalacin TS-Q131C Woofer TS-Q131C despus de la instalacin Tweeter TS-Q131C despus de la instalacin

ALTAVOCES DE MONTAJE EN SUPERFICIE < >

60 W Max. TS-CX7 60 W Max. TS-X150


ALTAVOZ CENTRAL PARA SONIDO ALTAVOCES DE 3 VAS
SURROUND EN 5.1 CANALES

Colocacin fija en salpicadero

TS-CX7 TS-X150 TS-44


40 W Max. TS-44 Altavoz de medios de membrana 57 mm
compuesta de fibra KEVLAR con
ALTAVOCES DE GAMA COMPLETA suspensin perifrica de butilo ()
Cono del Woofer () 13 cm
Altavoces full range () 10 cm
Bocina de medios () 27 mm
Bocina de agudos () 20 mm
Imanes dobles de neodimio
Respuesta de frecuencia 140 30.000 Hz 75 20.000 Hz 180 20.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 80 dB 89 dB 88 dB
Potencia de entrada nominal 20 W 20 W 10 W
ALTAVOCES DE PREINSTALACIN DE ALTA CALIDAD Y VAS SEPARADAS < > 62

Estos sistemas, compuestos por woofers y tweeters separados de gran calidad, ofrecen un rendimiento realmente
excelente. Los woofers se han diseado para ajustarse a los dispositivos de montaje de altavoces ya existentes en
los automviles y los tweeters pueden montarse tanto en dichos alojamientos de altavoces como en cualquier otra
posicin, para optimizar la imagen sonora general en la parte delantera del automvil. Un conector fcil hace que
la instalacin sea ms sencilla y le permite acoplar los altavoces a los conectores para altavoces del automvil.
Conector fcil

CONECTORES FCILES
Conector

Tipo 1 Tipo 3
Automvil Altavoz Alfa, Citron, Tipo 2 Opel, Renault,
Peugeot (~98) Peugeot (~98) Seat, Volvo

150 W Max. TS-H1704


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorio de ubicacin de tweeter original para Fiat Punto y
Peugeot 206, incluidos terminales de conexin

Fiat Punto, Peugeot 206

180 W Max. TS-H1703


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado para
Renault/Peugeot/Citron, Opel/Vauxhall/VW

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

130 W Max. TS-H1303


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 13 CM,
DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado para Renault

Alfa Romeo, BMW, Citron, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

TS-H1704 TS-H1703 TS-H1303


Woofer de membrana de IMPP 17 cm 17 cm 13 cm
con suspensin perifrica de butilo ()
Tweeter de cpula equilibrada de PI 26 mm 26 mm
con revestimiento metlico e imn de neodimio ()
Tweeter de cpula equilibrada de PEI 22 mm
con imn de neodimio ()
Cpulas cnicas integradas en la membrana
Conector fcil
Divisor de frecuencias en lnea
Respuesta de frecuencia 30 30.000 Hz 30 30.000 Hz 40 30.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 91 dB 91 dB 90 dB
Potencia de entrada nominal 35 W 50 W 35 W
ALTAVOCES COAXIALES DE PREINSTALACIN Y ALTA CALIDAD < > 63

ALTAVOCES
Si desea un equipo que combine un sonido natural y de impresionante riqueza con una instalacin muy sencilla, los altavoces coaxiales
de preinstalacin y alta calidad son la opcin ideal. Los woofers de membrana de IMPP, con cpulas cnicas integradas en la membrana,
aseguran un mejor sonido de graves, mientras que el exclusivo tweeter giratorio permite una mayor flexibilidad de instalacin. Ahora la
conexin es incluso ms sencilla con el conector fcil: slo tiene que conectar los altavoces a los conectores de altavoces del vehculo.

180 W Max. TS-H177 130 W Max. TS-H137


ALTAVOCES COAXIALES DE 17 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 13 CM,
DE 2 VAS DE 2 VAS

i i
20 20

70 70
Tweeter giratorio Tweeter giratorio

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Alfa Romeo, BMW, Citron, Hyundai, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo
Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

110 W Max. TS-H107 180 W Max. TS-H683


ALTAVOCES COAXIALES DE 10 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 6 x 8,
DE 2 VAS DE 3 VAS

i i

Marco redondo/cuadrado compatible Incluidos terminales de conexin


Audi, BMW, Fiat, Lancia, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuki, Ford, Jaguar, Mazda
Volkswagen, Volvo

110 W Max. TS-H467 60 W Max. TS-H871


ALTAVOCES COAXIALES DE 4 x 6, ALTAVOCES COAXIALES DE 8,7 CM,
DE 2 VAS DE 2 VAS

i i Bastidor ARM
Moldeado integrado de
membrana/borde con suspensin
elastomrica
Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen Saab, Seat

TS-H177 TS-H137 TS-H107 TS-H683 TS-H467 TS-H871


Woofer de membrana de IMPP () 17 cm 13 cm 10 cm 4" x 6"
(95 x 153 mm)
Woofer de membrana de compuesto IMPP, revestido, 6" x 8"
con suspensin perifrica de butilo () (145 x 204 mm)
Woofer de membrana de IMPP de mezcla de carbono y grafito () 8.7 cm
Altavoz de medios de cpula equilibrada, revestido con PPC 36 mm
(policarbonato perlado) con imn de estroncio ()
Tweeter de cpula equilibrada de PI 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm
con revestimiento metlico e imn de neodimio ()
Tweeter de cpula de PEI 13 mm
con imn de neodimio ()
Tweeter de cpula () 10 mm
Tweeter giratorio
Cpulas cnicas integradas en membrana
Conector fcil
Respuesta de frecuencia 30 30.000 Hz 40 30.000 Hz 45 30.000 Hz 30 30.000 Hz 45 30.000 Hz 60 28.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 91 dB 90 dB 90 dB 91 dB 90 dB 88 dB
Potencia de entrada nominal 50 W 35 W 25 W 50 W 25 W 15 W
ALTAVOZ DE PREINSTALACIN DE VAS SEPARADAS < > 64

Quiere un montaje sencillo a un precio asequible? Entonces lo que necesita son altavoces de preinstalacin y vas separadas.
Y, adems, con tweeters separados conseguir un sonido an ms preciso.

170 W Max. TS-1785


SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM, DE 2 VAS SEPARADAS

i
Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
- Soporte para tweeter personalizado para
Renault/Peugeot/Citron, Opel/Vauxhall/VW

TS-1785
Woofer de membrana de IMPP () 17 cm
Tweeter de cpula equilibrada de PEI () 26 mm
Diseo de bastidor poco profundo
Divisor de frecuencias en lnea
Respuesta de frecuencia 35 30.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 90 dB Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia,
Potencia de entrada nominal 35 W Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo

ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < >

Para los que buscan un sonido de probada calidad para un automvil concreto, los altavoces de preinstalacin de Pioneer son una
solucin asequible. No slo ofrecen una gran calidad de sonido, sino que adems son muy sencillos de instalar. Los modelos de 17 cm
disponen de un Conector fcil, para el acceso directo a los conectores de altavoces del automvil, mientras que los modelos de 10 cm,
suministrados con orificios para tornillos extrables tipo cncamo, son compatibles con armaduras de cesta tanto cuadradas como
redondas. Sea cual sea el modelo que elija, podr hacer coincidir sus preferencias en altavoces con sus preferencias en automviles.

170 W Max. TS-1776II 160 W Max. TS-1756II 160 W Max. TS-1746II


ALTAVOCES COAXIALES ALTAVOCES COAXIALES ALTAVOCES DE 17 CM,
i DE 17 CM, DE 3 VAS i DE 17 CM, DE 2 VAS i DE DOBLE MEMBRANA

Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia, Alfa Romeo, Audi, BMW, Citron, Fiat, Ford, Lancia,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda,
Volkswagen, Volvo Volkswagen, Volvo Volkswagen, Volvo

120 W Max. TS-1376II 120 W Max. TS-1356II 120 W Max. TS-1346II


ALTAVOCES COAXIALES ALTAVOCES COAXIALES ALTAVOCES DE 13 CM,
i DE 13 CM, DE 3 VAS i DE 13 CM, DE 2 VAS i DE DOBLE MEMBRANA

Orificios para tornillos extrables tipo cncamo, Orificios para tornillos extrables tipo cncamo, Orificios para tornillos extrables tipo cncamo,
para Renault para Renault para Renault
Alfa Romeo, BMW, Citron, Hyundai, Lada, Alfa Romeo, BMW, Citron, Hyundai, Lada, Alfa Romeo, BMW, Citron, Hyundai, Lada,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo
ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < > 65

ALTAVOCES
100 W Max. TS-1056II 110 W Max. TS-1046II
ALTAVOCES COAXIALES DE 10 CM, ALTAVOCES DE 10 CM,
DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA

i i

Marco redondo/cuadrado compatible Marco redondo/cuadrado compatible

Audi, BMW, Citron, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Audi, BMW, Citron, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo Volkswagen, Volvo

40 W Max. TS-876 50 W Max. TS-875 40 W Max. TS-874


ALTAVOCES COAXIALES DE 8,7 CM, ALTAVOCES COAXIALES DE 8,7 CM, ALTAVOCES DE 8,7 CM,
DE 2 VAS DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA

Bastidor ARM con conector Punto


(diseo de encaje exacto)
Saab, Seat, Volkswagen Fiat Punto Saab, Seat, Volkswagen

70 W Max. TS-4638 50 W Max. TS-4628 60 W Max. TS-4621


ALTAVOCES COAXIALES DE 4 x 6 , ALTAVOCES COAXIALES DE 4 x 6, ALTAVOCES DE 4 x 6,
DE 3 VAS DE 2 VAS DE DOBLE MEMBRANA

Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen Daewoo/Chevrolet, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen

TS-1776II TS-1756II TS-1746II TS-1376II TS-1356II TS-1346II


Woofer de membrana de IMPP () 17 cm 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 13 cm
Membrana de altavoz de medios 42 mm 42 mm
con imn de neodimio ()
Cono del tweeter () 42 mm 36 mm
Tweeter () 10 mm 10 mm
Diseo de bastidor poco profundo
Conector fcil
Terminal tipo DIN/Peugeot
Respuesta de frecuencia 30 26.000 Hz 30 22.000 Hz 30 22.000 Hz 40 26.000 Hz 40 22.000 Hz 40 22.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 92 dB 92 dB 92 dB 91 dB 91 dB 91 dB
Potencia de entrada nominal 35 W 35 W 35 W 25 W 25 W 25 W

TS-1056II TS-1046II TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621


Woofer de membrana de IMPP () 10 cm 10 cm 8,7 cm
Cono del Woofer () 8,7 cm 8,7 cm 4" x 6" 4" x 6" 4" x 6"
(95 x 153 mm) (95 x 153 mm) (95 x 153 mm)
Membrana de altavoz de medios () 42 mm
Cono del tweeter () 30 mm 38 mm 30 mm 42 mm
Tweeter () 11 mm
Diseo de bastidor poco profundo
Terminal tipo DIN/VAG
y Renault
Respuesta de frecuencia 45 22.000 Hz 45 22.000 Hz 90 20.000 Hz 75 30.000 Hz 90 20.000 Hz 45 28.000 Hz 45 25.000 Hz 50 20.000 Hz
Sensibilidad (1 W/1 m) 90 dB 90 dB 90 dB 89 dB 90 dB 90 dB 90 dB 90 dB
Potencia de entrada nominal 20 W 20 W 10 W 10 W 10 W 15 W 10 W 10 W
GUA DE INSTALACIN DE LOS ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < > 66

Pioneer dispone de una amplia gama de altavoces universales y para preinstalacin


indicados para muchos tipos de automvil. El diagrama siguiente muestra muchos modelos de
automvil conocidos y los altavoces Pioneer que pueden instalarse. Los altavoces de preinstalacin
son fciles de montar y caben perfectamente en los huecos de altavoz, no hace falta realizar ningn otro corte ni agujero.
Si se prefieren altavoces universales (vase el diagrama de las pginas 70-73), estos pueden montarse en el espacio para
altavoces del automvil utilizando un kit adaptador (vase Accesorios) o montarse en la parte posterior. Esta lista puede
no ser aplicable a todos los automviles de la misma marca y modelo que se mencionan, ya que el espacio para altavoces
necesario vara en los automviles de la misma marca y modelo a la venta en distintos pases.

COMPONENTE COMPONENTE PLACAS


MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO DE
COAXIAL DE COMPONENTE COAXIAL COAXIAL MEMBRANA KITS DE INTERFAZ
ADAPTADORAS
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN Q-LEVEL ALTA CALIDAD
ALTA CALIDAD SEPARADO DE 3 VAS DE 2 VAS DOBLE DE ALTAVOZ
PARA ALTAVOZ

ALFA ROMEO 145 (9/94-4/01) A TS-H1703* (1) TS-H177* TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
146 (9/95-4/01) A TS-H1703* (1) TS-H177* TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
155 (3/92-9/97) C TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1746 II UD-M171
156 (9/97-) A TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
G TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
164 Super (3/92-9/98) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
166 (10/98-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
C TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
AUDI 80 4-puertas (11/91-12/94) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
90 Coup (9/88-12/94) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
A4 4-puertas (01/01-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
V8 (10/88-4/94) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
A6 (3/97-3/04) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
TT (10/98-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
BMW 3-seria 2-puertas (10/85-1/92) D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
3 Touring (1/88-4/00) D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
3-seria 4-puertas (12/90-2/98) D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
3-seria Coup (1/92-1/99) D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
3-seria compact (5/94-10/00) D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
5-seria (1/88-6/95) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
D TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
5-seria (7/95-6/03) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
D TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
7-seria (10/86-3/94) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
D TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
MINI (10/00-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
CITRON AX exc. HIT 3-puertas (8/91-9/96) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
AX exc. HIT 5-puertas (8/91-9/96) A TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
AX HIT 3-puertas (8/91-9/96) F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
AX HIT 5-puertas (8/91-9/96) A TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
BX (8/86-2/93) A TS-1356 II TS-1346 II
Saxo 3-puertas (10/96-9/01) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Saxo 5-puertas (10/96-9/01) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
C3 (09/01-) A TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
C3 Pluriel (09/02-) A TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
C2 (9/03-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-1356 II TS-1346 II
Xantia (3/92-12/00) A TS-1756 II TS-1746 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
XM 4-puertas (7/89-12/00) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
E TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
XM Break (1/92-12/00) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
E TS-1356 II TS-1346 II
C5 (01/01-) A TS-H1703 (1/9) TS-H177 (9) TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
G TS-H1703 (9) TS-H177 (9) TS-1785 (9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
ZX Aura/Volcano (4/91-9/97) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
ZX 3-puertas (10/92-9/97) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
ZX Break (4/91-2/98) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Xsara 5-puertas (10/97-9/04) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Xsara Break (3/98-9/04) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Xsara Coup (10/98-9/04) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
C4 (10/04-) A TS-H1703 (1/9) TS-H177 (9) TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
G TS-H1703 (9) TS-H177 (9) TS-1785 (9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Berlingo (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Berlingo (10/96-9/02) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Evasion (3/94-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
C8 (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Picasso (12/99-) A TS-H1703 (1/9) TS-H177 (9) TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Jumper (6/02-) B TS-1056 II TS-1046 II
Jumpy (10/04-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
DAIHATSU Sirion (10/99-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
DAEWOO / Matiz (3/99-) A TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
CHEVROLET Lanos 3-/5-puertas (1/97-) F TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Tacuma (01/00-) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
E TS-H467 TS-4638 TS-4621
Lacetti (1/04-) A TS-H1703 (3) TS-H177 (3) TS-1785 (3) TS-1776 II (3) TS-1756 II (3) TS-1746 II (3)
G TS-H1303 (3) TS-H137 (3) TS-1376 II (3) TS-1356 II (3) TS-1346 II (3)
FIAT Coup (12/93-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Croma (7/86-9/96) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
GUA DE INSTALACIN DE LOS ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < > 67

ALTAVOCES
COMPONENTE COMPONENTE PLACAS
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO DE
COAXIAL DE COMPONENTE COAXIAL COAXIAL MEMBRANA KITS DE INTERFAZ
ADAPTADORAS
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN Q-LEVEL ALTA CALIDAD
ALTA CALIDAD SEPARADO DE 3 VAS DE 2 VAS DOBLE DE ALTAVOZ
PARA ALTAVOZ

FIAT Punto (9/93-8/99) B TS-875


E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Punto Cabrio (3/94-8/99) B TS-875
F TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Punto (9/99-) A TS-H1704 (1) TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Panda (09/03) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P839
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P840
Tempra (2/90-9/96) B TS-1056 II TS-1046 II
Tempra Break (3/92-9/96) B TS-1056 II TS-1046 II
Tipo (2/88-8/95) B TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
500 (4/92-9/98) B TS-1056 II TS-1046 II
Seicento / 600 (9/97-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Ulysse (3/94-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
Ulysse (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Multipla (3/98-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
FORD Focus 3-puertas (10/98-10/04) A TS-H683
Focus 4/5-puertas (10/98-10/04) A TS-H683
G TS-H683
Fiesta (9/01-) A TS-H683
G TS-H683
Fusion 5-puertas (3/03-) A TS-H683
G TS-H683
Mondeo (3/93-11/00) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M172
A TS-H683
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M172
G TS-H683
Mondeo (12/00-) A TS-H683
G TS-H683
Galaxy (9/95-) A TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
G TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
HONDA Civic 5-puertas (11/95-1/01) E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Jazz 5-puertas (1/02-) A TS-H1703 (9) TS-H177 (9) TS-1785 (9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9) UD-M176OP
G TS-H1703 (9) TS-H177 (9) TS-1785 (9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9) UD-M176OP
HYUNDAI Atos (6/98-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Pony 3/5-puertas (1/90-9/94) B TS-1056 II TS-1046 II
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Pony (Excel) 4-puertas (1/90-9/94) B TS-1056 II TS-1046 II
C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Sonata (9/93-) B TS-1056 II TS-1046 II
Lantra 4/5-puertas (3/98-) A TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Getz (10/02- ) A TS-H1703 (3) TS-H177 (3) TS-1785 (3) TS-1776 II (3) TS-1756 II (3) TS-1746 II (3)
S-coup (1/90-12/96) C TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
JAGUAR S-type (3/99-) A TS-H683
G TS-H683
X-type (3/01-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
X-type Estate (9/03-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
VAZ/LADA Samara 3-puertas (1/86-12/99) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Samara 5-puertas (1/88-12/99) A TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Diva/Sagona (8/91-12/99) C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2104 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2108 B TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2109 B TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
21099 B TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2110 A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2111 A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2112 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2115 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
21213 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
2131 E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
KIA Cerato 5-puertas (3/04-) A TS-1785 (6) TS-1756 II (6) TS-1746 II (6) 43P287
Picanto (3/04) A TS-H1303 (2) TS-H137 (2) TS-1376 II (2) TS-1356 II (2) TS-1346 II (2)
A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
G TS-H1303 (2) TS-H137 (2) TS-1376 II (2) TS-1356 II (2) TS-1346 II (2)
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P287
LANCIA Dedra (6/89-4/99) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Delta (7/93-6/00) C TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
Y (1/96-2/03) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Ypsilon (3/03-) A TS-H1703 (6) TS-H177 (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-1756 II (6) TS-1746 II (6) UD-M171
F TS-H1703 (6) TS-H177 (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-1756 II (6) TS-1746 II (6) UD-M171
Thema (10/88-9/94) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Z (3/94-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M171
Phedra (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
MAZDA 323 3-puertas (6/97-8/03) F TS-H683
323 4/5-puertas (8/98-8/03) A TS-H683
3 5-puertas (9/03-) A TS-H683
G TS-H683
626 (10/98-2/02) A TS-H683
G TS-H683
6 4/5 puertas (3/04-) A TS-H1703 (6) TS-H177 (6) TS-1785 (6) TS-1776 II (6) TS-1756 II (6) TS-1746 II (6) UD-M171
A TS-H683 (9)
G TS-H683
MERCEDES S/SE/SEL (W126) (1/80-2/91) B TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Vito (3/96-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
V-seria (3/96-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
MITSUBISHI Spacestar (1/98-) G TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Colt (3/04-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
MOSKVICH 2141 B TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
NISSAN Maxima (1/92-12/99) A TS-4638 TS-4628 TS-4621
Micra 5-puertas (10/02-) A TS-H1703* TS-H177* TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *UD-M176OP
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Primera exc. L 4-puertas (9/90-8/01) C TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
300 ZX (9/89-6/97) E TS-4638 TS-4628 TS-4621

Situacin: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta trasera H: Pilar posterior I: Trampilla
de las puertas J: Panel posterior K: Techo posterior
(1) El tweeter se ajusta a la situacin original, (2) Es necesario el adaptador original para altavoces de 13 cm, (3) Es necesario el adaptador original de 17 cm, (4) Es necesaria la situacin original para
altavoces de 17 cm, (5) Es necesaria la instalacin en la bolsa de la puerta delantera con los altavoces de 17 cm, (6) Practique orificios para fijar el altavoz, (7) En el caso de que se indique la situacin
original de los altavoces (8) Modifique el marco del altavoz, (9) Corte de acero o alguna modificacin, (10) En caso de retrovisores elctricos. Desde los modelos desde 2003 en adelante.
Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta gua han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificacin de ciertos modelos de automviles, no podemos garantizar con
total certeza todas las sugerencias, informacin tcnica y recomendaciones que apuntamos. Por ese motivo se debe realizar una exhaustiva inspeccin del rea de montaje antes de continuar con la
instalacin.
GUA DE INSTALACIN DE LOS ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < > 68

PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO DE
COAXIAL DE COMPONENTE COAXIAL COAXIAL MEMBRANA KITS DE INTERFAZ ADAPTADORAS
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN Q-LEVEL ALTA CALIDAD
ALTA CALIDAD SEPARADO DE 3 VAS DE 2 VAS DOBLE DE ALTAVOZ PARA
ALTAVOZ
OPEL/VAUXHALL Agila (2/01-) B TS-1056 II TS-1046 II
K TS-1056 II TS-1046 II
Astra 3/5-puertas (9/91-9/97) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Astra 4-puertas (6/92-9/97) C TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Astra 3-puertas (10/97-12/03) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
F TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Astra 3-puertas (1/04-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
Frontera (6/91-12/98) F TS-4638 TS-4628 TS-4621
Meriva 5-puertas (10/02-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
Omega (4/94-5/03) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
Tigra (11/95-) A TS-1785* TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Vectra (9/95-2/02) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
A TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
Vectra (3/02-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847 UD-M176OP
Zafira (3/99-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M176OP
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II UD-M131
PEUGEOT 106 XR/XN 3-puertas (9/91-) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
106 XT/XSI 3-puertas (9/91-) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
F TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
106 5-puertas (9/92-) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
205 3/5-puertas (9/83-7/98) A TS-H1303 TS-H137 TS-1356 II TS-1346 II
H TS-1356 II TS-1346 II
206 Seria (8/98-) A TS-H1704 (1) TS-1785 (1/10) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
G TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
306 XN/XS/XT (8/93-2/01) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
307 5-puertas (03/01-) A TS-H1703 (1/9) TS-H177 (9) TS-1785 (1/9) TS-1776 (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9) UD-M171
G TS-H1303 TS-H137 TS-1356 II TS-1346 II
405 (6/92-5/95) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
406 (6/95-2/04) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
406 Coup (6/96-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
407 (3/04-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9) UD-M171
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
605 (9/89-9/99) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
607 (10/00-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
806 (3/94-9/02) A TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
F TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
807 (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Partner (10/97-9/02) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Partner (10/02-) A TS-1785 (1/9) TS-1776 II (9) TS-1756 II (9) TS-1746 II (9)
Boxer (6/02-) B TS-1056 II TS-1046 II
Expert (10/04-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
RENAULT Clio (5/90-2/98) B TS-1056 II TS-1046 II
E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Clio II 3-puertas (3/98-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (9) TS-H137 (9) TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
F TS-H1303 (9) TS-H137 (9) TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Clio II exc. RXE 5-puertas (3/98-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (9) TS-H137 (9) TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Clio II RXE 5-puertas (3/98-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (9) TS-H137 (9) TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
G TS-H1303 (9) TS-H137 (9) TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Twingo II (10/98-08/00) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Twingo II (09/00-) A TS-Q131C (1) TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II 51P847
19 RL/RN (4/92-8/95) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
19 exc. RL/RN (4/92-8/95) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1756 II TS-1746 II *51P847
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
19 Cabrio (4/92-4/97) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1746 II *51P847
F TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Mgane 3/5-puertas (10/02-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (8/9) TS-H137 (8/9) TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
Mgane 4-puertas (3/03-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (8/9) TS-H137 (8/9) TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
Mgane RL/RN 5-puertas (9/95-9/02) A TS-H1303 (1) TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Mgane RT 5-puertas (9/95-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Mgane Classic (9/95-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
C TS-H1303 (2) TS-H137 (2) TS-1376 II* (2) TS-1356 II* (2) TS-1346 II* (2) *51P847
Mgane Coup (9/95-9/02) A TS-H1703 (1) TS-H177 (1) TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Mgane Scnic (10/96-6/03) A TS-H1303 (1) TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
Mgane Scnic (7/03-) A TS-Q131C (1) TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
Mgane Grand Scnic (1/04-) A TS-Q131C (1) TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
G TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
Mgane Break (6/99-6/03) A TS-H1303 (1) TS-H137 (1) TS-1376 II* TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
K TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Laguna (1/94-9/99) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1)* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
E TS-H1703 (3) TS-H177 (3) TS-1785 (3)* TS-1776 II (3) TS-1756 II (3) TS-1746 II (3) *51P847
Laguna Break (9/95-9/99) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1)* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
K TS-1056 II TS-1046 II
Laguna seria (10/99-) A TS-Q131C (1) TS-H1303 (8) TS-H137 (8) TS-1376 II* (8) TS-1356 II* (8) TS-1346 II* (8) *51P847
G TS-Q131C (1) TS-H1303 (8) TS-H137 (8) TS-1376 II* (8) TS-1356 II* (8) TS-1346 II* (8) *51P847
Safrane (3/92-10/01) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Kangoo (9/97-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Kangoo Express (9/97-) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Espace (5/91-1/97) B TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
H TS-H1703 TS-H177 TS-1785* (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Espace (11/02-) A TS-Q131C (1) TS-1376 II (8/9) TS-1356 II (8/9) TS-1346 II (8/9) 51P847
G TS-Q131C (1) TS-1376 II* (8/9) TS-1356 II* (8/9) TS-1346 II* (8/9) *51P847
Express (6/87-8/97) B TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Velsatis (10/01-) A TS-Q131C (1) TS-1356 II* TS-1346 II* *51P847
G TS-Q131C (1)
ROVER 100 (Metro)-seria 3-puertas (6/90-12/98) E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
E TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
214/216 5-puertas (1/90-9/95) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1756 II TS-1746 II
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
214/216 seria (10/95-) E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
216 Gti 3-puertas (7/90-9/95) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
414/416-seria (4/90-1/96) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1756 II TS-1746 II
SAAB 900 (9/93-8/97) B TS-H871 TS-876 TS-874
9000 CS (10/84-9/97) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
GUA DE INSTALACIN DE LOS ALTAVOCES DE PREINSTALACIN < > 69

ALTAVOCES
PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO DE
COAXIAL DE COMPONENTE COAXIAL COAXIAL MEMBRANA KITS DE INTERFAZ ADAPTADORAS
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN Q-LEVEL ALTA CALIDAD
ALTA CALIDAD SEPARADO DE 3 VAS DE 2 VAS DOBLE DE ALTAVOZ PARA
ALTAVOZ
SEAT Arosa (10/97-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Cordoba (10/93-10/99) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
C TS-4638 TS-4628 TS-4621
Ibiza (4/93-5/99) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621 51P847
Ibiza 3-puertas (1/02-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
Ibiza 5-puertas (1/02-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Leon (9/99-9/04) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Altea (3/04-) A TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
G TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
Toledo (5/91-9/98) B TS-H871 TS-876 TS-874
E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Toledo (10/98-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Alhambra (9/95-) A TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
G TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
SKODA Fabia (9/99-) A TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
E TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
Felicia (10/94-6/02) A TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
C TS-H1703 (7) TS-H177 (7) TS-1785 (7) TS-1756 II (7) TS-1746 II (7)
Octavia 5-puertas (9/96-9/04) A TS-1785 (3) TS-1756 II (3) TS-1746 II (3)
E TS-1356 II TS-1346 II
Octavia Break (9/96-) A TS-1785 (3) TS-1756 II (3) TS-1746 II (3)
E TS-4638 TS-4628 TS-4621
Octavia (10/04-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P841
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P841
SUBARU Vivio (3/92-12/00) B TS-1056 II TS-1046 II
SUZUKI Swift Cabrio (1/92-12/00) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
J TS-1056 II TS-1046 II
Swift 3-puertas (12/91-12/00) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Swift 4/5-puertas (12/91-12/00) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Vitara 3-puertas (2/91-12/96) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
TOYOTA Yaris (01/99-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M171
B TS-1056 II TS-1046 II
VOLGA 3110 B TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
VOLVO S40 (9/95-1/04) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
C TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
V40 (9/95-1/04) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
H TS-H1303 TS-1356 II TS-1346 II
S40 (2/04-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
V50 (2/04-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
850/Wagon (10/91-12/96) A TS-H1303 TS-H137 TS-1376 II TS-1356 II TS-1346 II
B TS-876 TS-874
940/960 (10/90-12/96) A TS-1356 II TS-1346 II
G TS-1356 II TS-1346 II
VW Corrado (10/88-12/95) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
E TS-4638 TS-4628 TS-4621 51P847
Golf II 3/5-puertas (8/83-10/91) B TS-H871 TS-876 TS-874
E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Golf Variant CL (9/93-9/99) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 51P847
Golf III 3-puertas (11/91-9/97) A TS-H1703 (5) TS-H177 (5) TS-1785 (5) TS-1776 II (5) TS-1756 II (5) TS-1746 II (5)
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Golf III 5-puertas (11/91-9/97) A TS-H1703 (5) TS-H177 (5) TS-1785 (5) TS-1776 II (5) TS-1756 II (5) TS-1746 II (5)
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
G TS-H1703 (4) TS-H177 (4) TS-1785 (4) TS-1776 II (4) TS-1756 II (4) TS-1746 II (4)
Vento (1/92-9/98) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II
Golf IV 3-puertas (10/97-9/03) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Golf IV 5-puertas (10/97-9/03) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Bora (10/98-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Golf V 5-puertas (10/03-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P841
Lupo (10/98-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II UD-M177VW
Passat (9/96-) A TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
G TS-H1703 (1) TS-H177 TS-1785 (1) TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Passat 4-puertas (4/88-8/93) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Passat Variant (4/88-8/93) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
E TS-4638 TS-4628 TS-4621
Passat CL (9/93-8/96) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Passat Variant CL (9/93-8/96) B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II 51P847
Polo 3-puertas + Coup (10/90-9/94) E TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Polo 3/5-puertas (10/94-9/99) A TS-H1703* (5) TS-H177* (5) TS-1785 (5) TS-1776 II (5) TS-1756 II (5) TS-1746 II (5) *UD-M171
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
Polo Classic (1/96-9/99) A TS-H1703* (5) TS-H177* (5) TS-1785 (5) TS-1776 II (5) TS-1756 II (5) TS-1746 II (5) *UD-M171
B TS-H107 TS-1056 II TS-1046 II
C TS-H467 TS-4638 TS-4628 TS-4621
Polo 3/5-puertas (10/99-8/01) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Polo seria (9/01-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Polo 5-puertas (9/01-) G TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Sharan (9/95-) A TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
G TS-1785* TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II *51P847
Beetle (10/98-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
F TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P766
Touran (3/03-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P841
Caddy (1/04-) A TS-H1703 TS-H177 TS-1785 TS-1776 II TS-1756 II TS-1746 II 43P841

Situacin: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta posterior H: Pilar posterior I: Trampilla
de las puertas J: Panel posterior K: Techo posterior
(1) El tweeter se ajusta a la situacin original, (2) Es necesario el adaptador original para altavoces de 13 cm, (3) Es necesario el adaptador original de 17 cm, (4) Es necesaria la situacin original para
altavoces de 17 cm, (5) Es necesaria la instalacin en la bolsa de la puerta delantera con los altavoces de 17 cm, (6) Practique orificios para fijar el altavoz, (7) En el caso de que se indique la situacin
original de los altavoces (8) Modificar marco del altavoz, (9) Corte de acero o alguna modificacin, (10) En el caso de retrovisores elctricos. Desde los modelos desde 2003 en adelante.
Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta gua han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificacin de ciertos modelos de automviles, no podemos garantizar con
total certeza todas las sugerencias, informacin tcnica y recomendaciones que apuntamos. Por ese motivo se debe realizar una exhaustiva inspeccin del rea de montaje antes de continuar con la
instalacin.
GUA UNIVERSAL DE INSTALACIN Y COLOCACIN DE ALTAVOCES < > 70

PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE COMPONENTE KITS DE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO
e-MOTION e-MOTION
SEPARADO
a-CCELERATE a-CCELERATE a-CCELERATE
TS-G 2 VAS
TS-G DOBLE
INTERFAZ DE
ADAPTADORA
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN REF. EUR. e-MOTION
3 VAS 2 VAS
a-CCELERATE
4 VAS 3 VAS 2 VAS MEMBRANA
ALTAVOZ
S PARA
ALTAVOZ
ALFA ROMEO 145 (9/94-4/01) A TS-C1700R* (1) TS-E176C* (1) TS-E1776 TS-A171C* (1) TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
F TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
146 (9/95-4/01) A TS-C1700R* (1) TS-E176C* (1) TS-E1776 TS-A171C* (1) TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
G TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
155 (3/92-9/97) C TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
156 (9/97-) A TS-C1700R* TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
G TS-C1700R* TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
C TS-E6996 TS-A6921 TS-A6911 TS-A6901
164 Super (3/92-9/98) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718
C TS-E6996 TS-A6921 TS-A6911 TS-A6901
166 (10/98-) A TS-G1748 TS-G1718
C TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-G1748 TS-G1718
AUDI A4 4-puertas (01/01-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
A6 (3/97-3/04) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
TT (10/98-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
BMW 3-seria 2-puertas (10/85-1/92) D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
3 Touring (1/88-4/00) D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
E TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
3-seria 4-puertas (12/90-2/98) D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
3-seria Coup (1/92-1/99) D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
3-seria compact (5/94-10/00) D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
5-seria (1/88-6/95) C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
D TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
5-seria (7/95-6/03) C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
D TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
7-seria (10/86-3/94) C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
D TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
MINI (10/00-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
F TS-A6901
CITRON AX exc. HIT 3-puertas (8/91-9/96) F TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
AX exc. HIT 5-puertas (8/91-9/96) A TS-G1348 TS-G1318
AX HIT 3-puertas (8/91-9/96) F TS-C1300R TS-E136C TS-E1376 TS-A131C TS-G1348 TS-G1318
AX HIT 5-puertas (8/91-9/96) A TS-G1348 TS-G1318
BX (8/86-2/93) A TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
Saxo 3-puertas (10/96-9/01) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Saxo 5-puertas (10/96-9/01) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
C3 (09/01-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
C3 Pluriel (09/02-) A TS-G1748 TS-G1718
F TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
C2 (9/03-) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
F TS-G1318
Xantia (3/92-12/00) A TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
XM 4-puertas (7/89-12/00) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718
E TS-G1348 TS-G1318
XM Break (1/92-12/00) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718
E TS-G1318
C5 (01/01-) A TS-C1700R (1/9) TS-E176C (1/9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (1/9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
G TS-C1700R (9) TS-E176C (9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
ZX Aura/Volcano (4/91-9/97) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
ZX 3-puertas (10/92-9/97) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
F TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
ZX Break (4/91-2/98) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Xsara 5-puertas (10/97-9/04) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Xsara Break (3/98-9/04) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Xsara Coup (10/98-9/04) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
F TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
C4 (10/04-) A TS-C1700R (1/9) TS-E176C (1/9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (1/9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
G TS-C1700R (9) TS-E176C (9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
Berlingo (10/02-) A TS-E1776 (9) TS-1748 (9) TS-G1718 (9)
Berlingo (10/96-9/02) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Evasion (3/94-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
F TS-C1700R * TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
C8 (10/02-) A TS-1776* (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) *UD-M171
Picasso (12/99-) A TS-C1700R (1/9) TS-E176C (1/9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (1/9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
G TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Jumper (6/02-) B TS-G1018 TS-G1018
Jumpy (10/04-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
DAIHATSU Sirion (10/99-) A TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
G TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
DAEWOO / Matiz (3/99-) A TS-G1048 TS-G1018
CHEVROLET Tacuma (01/00-) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Lacetti (1/04-) A TS-C1700R (3) TS-E176C (3) TS-E1796 (3) TS-E1776 (3) TS-A171C (3) TS-A1711 (3) TS-G1748 (3) TS-G1718 (3)
G TS-C1300R (3) TS-E136C (3) TS-E1396 (3) TS-E1376 (3) TS-A131C (3) TS-A1311 (3) TS-G1348 (3) TS-G1318 (3)
FIAT Coup (12/93-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
Punto (9/93-8/99) E TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Punto (9/99-) A TS-E1776 (2) TS-G1748 (2) TS-G1718 (2)
Panda (09/03) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P839
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P840
Tempra (2/90-9/96) B TS-G1018
Tempra Break (3/92-9/96) B TS-G1018
Tipo (2/88-8/95) E TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
500 (4/92-9/98) B TS-G1018
Seicento / 600 (9/97-) B TS-G1018
Ulysse (3/94-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1048 TS-G1718
F TS-C1700R * TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
Ulysse (10/02-) A TS-E1776* (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) *UD-M171
Multipla (3/98-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
GUA UNIVERSAL DE INSTALACIN Y COLOCACIN DE ALTAVOCES < > 71

ALTAVOCES
PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE COMPONENTE KITS DE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO
e-MOTION e-MOTION
SEPARADO
a-CCELERATE a-CCELERATE a-CCELERATE
TS-G 2 VAS
TS-G DOBLE
INTERFAZ DE
ADAPTADORA
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN REF. EUR. e-MOTION
3 VAS 2 VAS
a-CCELERATE
4 VAS 3 VAS 2 VAS MEMBRANA
ALTAVOZ
S PARA
ALTAVOZ
FORD Mondeo (3/93-11/00) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M172
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M172
Galaxy (9/95-) A TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
G TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
HONDA Civic 5-puertas (11/95-1/01) E TS-G1048 TS-G1018
Jazz 5-puertas (1/02-) A TS-C1700R (9) TS-E176C (9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) UD-M176OP
G TS-C1700R (9) TS-E176C (9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) UD-M176OP
HYUNDAI Atos (6/98-) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Pony 3/5-puertas (1/90-9/94) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Pony (Excel) 4-puertas (1/90-9/94) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Sonata (9/93-) B TS-G1048 TS-G1018
Lantra 4/5-puertas (3/98-) A TS-G1348 TS-G1318
Getz (10/02- ) A TS-G1748 TS-G1718
S-coup (1/90-12/96) C TS-G1048 TS-G1018
JAGUAR X-type (3/01-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 43P287
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P287
X-type Estate (9/03-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 43P287
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P287
VAZ/LADA Samara 3-puertas (1/86-12/99) E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Samara 5-puertas (1/88-12/99) E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Diva/Sagona (8/91-12/99) C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2104 E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2108 B TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2109 B TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
21099 B TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2110 A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2111 A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2112 E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2115 E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
21213 E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
2131 E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
KIA Cerato 5-puertas (3/04-) A TS-G1748 (6) TS-G1718 (6) 43P287
Picanto (3/04) A TS-C1300R (2) TS-E136C (2) TS-E1396 (2) TS-E1376 (2) TS-A131C (2) TS-A1311 (2) TS-G1348 (2) TS-G1318 (2)
A TS-G1748 TS-G1718 43P287
G TS-C1300R (2) TS-E136C (2) TS-E1396 (2) TS-E1376 (2) TS-A131C (2) TS-A1311 (2) TS-G1348 (2) TS-G1318 (2)
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P287
LANCIA Dedra (6/89-4/99) B TS-G1018
Delta (7/93-6/00) C TS-G1718
Y (1/96-2/03) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
Ypsilon (3/03-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
F TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
Z (3/94-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
F TS-C1700R* TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
Phedra (10/02-) A TS-E1776* (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) *UD-M171
MAZDA 6 4/5 puertas (3/04-) A TS-C1700R (6) TS-E176C (6) TS-E1796 (6) TS-E1776 (6) TS-A171C (6) TS-A1711 (6) TS-G1748 (6) TS-G1718 (6) UD-M171
MERCEDES Vito (3/96-) B TS-G1048 TS-G1018
V-seria (3/96-) B TS-G1048 TS-G1018
MITSUBISHI Spacestar (1/98-) G TS-G1348 TS-G1318
Colt (3/04-) A TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
G TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
MOSKVICH 2141 B TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
NISSAN Micra 5-puertas (10/02-) A TS-C1700R* TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776* TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M176OP
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
Primera exc. L 4-puertas (9/90-8/01) C TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
OPEL/ Agila (2/01-) B TS-G1048 TS-G1018
VAUXHALL K TS-G1048 TS-G1018
Astra 3/5-puertas (9/91-9/97) E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Astra 4-puertas (6/92-9/97) C TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Astra 3-puertas (10/97-12/03) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
F TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Astra 3-puertas (1/04-) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
Meriva 5-puertas (10/02-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
Omega (4/94-5/03) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
Tigra (11/95-) A TS-G1718 51P847
Vectra (9/95-2/02) A TS-G1348 TS-G1318 51P847 UD-M176OP
A TS-G1748 TS-G1718 51P847
Vectra (3/02-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847 UD-M176OP
Zafira (3/99-) A TS-E176C TS-G1748 TS-G1718 UD-M176OP
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 UD-M131
PEUGEOT 106 XR/XN 3-puertas (9/91-) A TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
106 XT/XSI 3-puertas (9/91-) A TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
F TS-G1048 TS-G1018
106 5-puertas (9/92-) A TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
G TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
205 3/5-puertas (9/83-7/98) A TS-E1376 TS-A131C TS-G1318
H TS-G1318
206 Seria (8/98-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
F TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
G TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
306 XN/XS/XT (8/93-2/01) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718
307 5-puertas (03/01-) A TS-C1700R (1/9) TS-E176C (1/9) TS-E1796 (9) TS-E1776 (9) TS-A171C (1/9) TS-A1711 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) UD-M171
G TS-C1300R TS-E136C TS-A131C TS-G1318
405 (6/92-5/95) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718 *UD-M171
406 (6/95-2/04) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
406 Coup (6/96-) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
407 (3/04-) A TS-E1776 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) UD-M171
G TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
605 (9/89-9/99) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718 UD-M171
607 (10/00-) A TS-E1776 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
806 (3/94-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
F TS-C1700R * TS-E176C* TS-E1796* TS-E1776 TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
807 (10/02-) A TS-E1776* (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9) *UD-M171
Partner (10/97-9/02) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Partner (10/02-) A TS-E1776 (9) TS-G1748 (9) TS-G1718 (9)
Boxer (6/02-) B TS-G1048 TS-G1018
Expert (10/04-) A TS-1776 TS-G1748 TS-G1718

Situacin: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta posterior H: Pilar posterior I: Trampilla
de las puertas J: Panel posterior K: Techo posterior
(1) El tweeter se ajusta a la situacin original, (2) Es necesario el adaptador original para altavoces de 13 cm, (3) Es necesario el adaptador original de 17 cm, (4) Es necesaria la situacin original para
altavoces de 17 cm, (5) Es necesaria la instalacin en la bolsa de la puerta delantera con los altavoces de 17 cm, (6) Practique orificios para fijar el altavoz, (7) En el caso de que se indique la situacin
original de los altavoces (8) Modificar marco del altavoz, (9) Corte de acero o alguna modificacin, (10) En el caso de retrovisores elctricos. Desde los modelos desde 2003 en adelante.
Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta gua han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificacin de ciertos modelos de automviles, no podemos garantizar con
total certeza todas las sugerencias, informacin tcnica y recomendaciones que apuntamos. Por ese motivo se debe realizar una exhaustiva inspeccin del rea de montaje antes de continuar con la
instalacin.
GUA UNIVERSAL DE INSTALACIN Y COLOCACIN DE ALTAVOCES < > 72

PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE COMPONENTE KITS DE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO
e-MOTION e-MOTION
SEPARADO
a-CCELERATE a-CCELERATE a-CCELERATE
TS-G 2 VAS
TS-G DOBLE
INTERFAZ DE
ADAPTADORA
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN REF. EUR. e-MOTION
3 VAS 2 VAS
a-CCELERATE
4 VAS 3 VAS 2 VAS MEMBRANA
ALTAVOZ
S PARA
ALTAVOZ
RENAULT Clio (5/90-2/98) B TS-G1018
E TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Clio II 3-puertas (3/98-) A TS-C1300R (9) TS-E136C (9) TS-E1396 (9) TS-E1376 (9) TS-A131C (9) TS-A1311 (9) TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
F TS-C1300R (9) TS-E136C (9) TS-E1396 (9) TS-E1376 (9) TS-A131C (9) TS-A1311 (9) TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
Clio II exc. RXE 5-puertas (3/98-) A TS-C1300R (9) TS-E136C (9) TS-E1396 (9) TS-E1376 (9) TS-A131C (9) TS-A1311 (9) TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
Clio II RXE 5-puertas (3/98-) A TS-C1300R (9) TS-E136C (9) TS-E1396 (9) TS-E1376 (9) TS-A131C (9) TS-A1311 (9) TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
G TS-C1300R (9) TS-E136C (9) TS-E1396 (9) TS-E1376 (9) TS-A131C (9) TS-A1311 (9) TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
Twingo II (10/98-08/00) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018 51P847
Twingo II (09/00-) A TS-G1348 (9) TS-G1318 (9) 51P847
19 RL/RN (4/92-8/95) E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
19 exc. RL/RN (4/92-8/95) A TS-C1700R TS-A171C TS-G1718 51P847
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 51P847
19 Cabrio (4/92-4/97) A TS-C1700R TS-E1776 TS-A171C TS-G1718 51P847
F TS-G1018 51P847
Mgane 3/5-puertas (10/02-) A TS-E1376 (8/9) TS-A131C (8/9) TS-A1311 (8/9) TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
Mgane 4-puertas (3/03-) A TS-E1376 (8/9) TS-A131C (8/9) TS-A1311 (8/9) TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
Mgane RL/RN 5-puertas (9/95-9/02) A TS-C1300R (1) TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C (1) TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
Mgane RT 5-puertas (9/95-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
E TS-C1300R (1) TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C (1) TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
Mgane Classic (9/95-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
C TS-C1300R (2) TS-E136C (2) TS-E1396 (2) TS-E1376 (2) TS-A131C (2) TS-A1311 (2) TS-G1348 (2) TS-G1318 (2) 51P847
Mgane Coup (9/95-9/02) A TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
Mgane Scnic (10/96-6/03) A TS-C1300R (1) TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C (1) TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
Mgane Scnic (7/03-) A TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
Mgane Grand Scnic (1/04-) A TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
G TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
Mgane Break (6/99-6/03) A TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C (1) TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318 51P847
K TS-G1048 TS-G1018
Laguna (1/94-9/99) A TS-C1700R TS-E1776 TS-A171C TS-G1718 51P847
Laguna (1/94-9/99) E TS-C1700R (3) TS-E176C (3) TS-E1796 (3) TS-E1776 (3) TS-A171C (3) TS-A1711 (3) TS-G1748 (3) TS-G1718 (3) 51P847
Laguna Break (9/95-9/99) A TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
K TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018
Laguna seria (10/99-) A TS-C1300R (8) TS-E136C (8) TS-E1396 (8) TS-E1376 (8) TS-A131C (8) TS-A1311 (8) TS-G1348 (8) TS-G1318 (8) 51P847
G TS-C1300R (8) TS-E136C (8) TS-E1396 (8) TS-E1376 (8) TS-A131C (8) TS-A1311 (8) TS-G1348 (8) TS-G1318 (8) 51P847
Safrane (3/92-10/01) A TS-C1700R (1) TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Kangoo (9/97-) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018 51P847
E TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018 51P847
Kangoo Express (9/97-) B TS-E1076 TS-G1048 TS-G1018 51P847
Espace (5/91-1/97) B TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
H TS-C1700R (1) TS-E176C (1) TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C (1) TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Espace (11/02-) A TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
G TS-G1348 (8/9) TS-G1318 (8/9) 51P847
Express (6/87-8/97) B TS-G1048 TS-G1018 51P847
Velsatis (10/01-) A TS-G1318 51P847
ROVER 214/216 5-puertas (1/90-9/95) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
214/216 seria (10/95-) E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
216 Gti 3-puertas (7/90-9/95) A TS-C1700R TS-E176C TS-A171C TS-G1718
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
414/416-seria (4/90-1/96) A TS-E176C TS-A171C TS-G1718
SEAT Arosa (10/97-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
Cordoba (10/93-10/99) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Ibiza (4/93-5/99) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Ibiza 3-puertas (1/02-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
Ibiza 5-puertas (1/02-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Leon (9/99-9/04) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Altea (3/04-) A TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
G TS-E1776 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
Toledo (10/98-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Alhambra (9/95-) A TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
G TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
SKODA Fabia (9/99-) A TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
E TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
Felicia (10/94-6/02) A TS-G1348 TS-G1318
C TS-C1700R (7) TS-E176C (7) TS-E1796 (7) TS-E1776 (7) TS-A171C (7) TS-A1711 (7) TS-G1748 (7) TS-G1718 (7)
Octavia 5-puertas (9/96-9/04) A TS-G1748 (3) TS-G1718 (3)
E TS-G1348 TS-G1318
Octavia Break (9/96-) A TS-G1748 (3) TS-G1718 (3)
Octavia (10/04-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P841
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P841
SUBARU Vivio (3/92-12/00) B TS-G1048 TS-G1018
SUZUKI Swift Cabrio (1/92-12/00) B TS-G1048 TS-G1018
J TS-G1048 TS-G1018
Swift 3-puertas (12/91-12/00) B TS-G1048 TS-G1018
Swift 4/5-puertas (12/91-12/00) B TS-G1048 TS-G1018
Vitara 3-puertas (2/91-12/96) B TS-G1048 TS-G1018
TOYOTA Yaris (01/99-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M171
B TS-G1718
VOLGA 3110 B TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
VOLVO S40 (9/95-1/04) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
B TS-G1018
C TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
V40 (9/95-1/04) A TS-C1300R TS-E136C TS-E1396 TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
B TS-G1018
H TS-G1318
S40 (2/04-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
V50 (2/04-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
850/Wagon (10/91-12/96) A TS-E1376 TS-A131C TS-A1311 TS-G1348 TS-G1318
940/960 (10/90-12/96) A TS-G1348 TS-G1318
G TS-G1348 TS-G1318
GUA UNIVERSAL DE INSTALACIN Y COLOCACIN DE ALTAVOCES < > 73

ALTAVOCES
PLACAS
COMPONENTE COMPONENTE COMPONENTE KITS DE
MARCA DEL MODELO Y SITUACIN SEPARADO SEPARADO
e-MOTION e-MOTION
SEPARADO
a-CCELERATE a-CCELERATE a-CCELERATE
TS-G 2 VAS
TS-G DOBLE
INTERFAZ DE
ADAPTADORA
AUTOMVIL FECHA DE PRESENTACIN REF. EUR. e-MOTION
3 VAS 2 VAS
a-CCELERATE
4 VAS 3 VAS 2 VAS MEMBRANA
ALTAVOZ
S PARA
ALTAVOZ
VW Golf Variant CL (9/93-9/99) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
G TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 51P847
Golf III 3-puertas (11/91-9/97) A TS-E176C (5) TS-E1796 (5) TS-E1776 (5) TS-A171C (5) TS-A1711 (5) TS-G1748 (5) TS-G1718 (5)
Golf III 5-puertas (11/91-9/97) A TS-E176C (5) TS-E1796 (5) TS-E1776 (5) TS-A171C (5) TS-A1711 (5) TS-G1748 (5) TS-G1718 (5)
G TS-E176C (4) TS-E1796 (4) TS-E1776 (4) TS-A171C( 5) TS-A1711 (4) TS-G1748 (4) TS-G1718 (4)
Vento (1/92-9/98) A TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
G TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718
Golf IV 3-puertas (10/97-9/03) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Golf IV 5-puertas (10/97-9/03) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Bora (10/98-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Golf V 5-puertas (10/03-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P841
Lupo (10/98-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 UD-M177VW
Passat (9/96-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Polo 3/5-puertas (10/94-9/99) A TS-E1776* TS-A171C* TS-A1711* TS-G1748 TS-G1718 *UD-M171
Polo Classic (1/96-9/99) A TS-E1776* TS-A171C* TS-A1711* (5) TS-G1748 (5) TS-G1718 (5) *UD-M171
Polo 3/5-puertas (10/99-8/01) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Polo seria (9/01-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Polo 5-puertas (9/01-) G TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Sharan (9/95-) A TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
G TS-E1776* TS-G1748 TS-G1718 51P847 *UD-M171
Beetle (10/98-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
F TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P766
Touran (3/03-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P841
Caddy (1/04-) A TS-C1700R TS-E176C TS-E1796 TS-E1776 TS-A171C TS-A1711 TS-G1748 TS-G1718 43P841

Situacin: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta posterior H: Pilar posterior
I: Trampilla de las puertas J: Panel posterior K: Techo posterior
(1) El tweeter se ajusta a la situacin original, (2) Es necesario el adaptador original para altavoces de 13 cm, (3) Es necesario el adaptador original de 17 cm, (4) Es necesaria la situacin original para
altavoces de 17 cm, (5) Es necesaria la instalacin en la bolsa de la puerta delantera con los altavoces de 17 cm, (6) Practique orificios para fijar el altavoz, (7) En el caso de que se indique la situacin
original de los altavoces (8) Modificar marco del altavoz, (9) Corte de acero o alguna modificacin, (10) En el caso de retrovisores elctricos. Desde los modelos desde 2003 en adelante.
Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta gua han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificacin de ciertos modelos de automviles, no podemos garantizar con
total certeza todas las sugerencias, informacin tcnica y recomendaciones que apuntamos. Por ese motivo se debe realizar una exhaustiva inspeccin del rea de montaje antes de continuar con la
instalacin.
ACCESORIOS < > 74

CONECTORES

Salida de altavoz hacia conectores RCA, lo que permite la conexin de RD-SR520


amplificadores de alta potencia, dotados de conectores RCA, con las salidas de
Para modelos de equipos estreo de alta potencia de 2 x 25 W de
altavoz del car-stereo.
potencia de salida.

OTROS ACCESORIOS

CD-RB20
UD-G256 RD-223 Interconector IP-Bus RCA
Parrilla radial para el TS-W2504SPL, TS-W256DVC, Cable de batera Permite conectar una fuente de audio externa a un reproductor de
TS-W256C y TS-W255F. Cable de batera de amplificador diseado CD mltiple a travs de la entrada IP-Bus de cualquier unidad
especialmente para el modelo GM-X972. principal de la serie P (excepto KEH-P1010(13)R).

UD-G306 RD-221
CD-727
Parrilla radial para TS-W3004SPL, TS-SW124D, Cable de batera
TS-W306DVC, TS-W306C y TS-W305F. Cable de batera de amplificador diseado Equilibrador del equipo de doble
especialmente para el modelo DEH-P80MP amplificacin
(con vehculos cuyo fusible ACC sea inferior Ajusta el equilibrio delantero con el posterior en sistemas de doble
a 10 A). amplificacin dotados de conectores RCA.

SUPRESORES DE RUIDO DE LNEA INTERCONECTORES

Los supresores de ruido de lnea de alta potencia reducen el ruido


del alternador y otros ruidos que llegan al car stereo o al 17PO81 51P847
amplificador del automvil a travs de la lnea de alimentacin. Adaptador de antena Conecta los altavoces de
Convierte un conector de antena hembra tipo automvil Pioneer con los
ISO10599 en un conector de antema macho mazos de cables para altavoces de Renault Espace,
DIN41585 (septiembre de 1953). Safrane y 19 (5/92-), Volkswagen Golf III y Vento,
AD-990C Seat Toledo y Opel/Vauxhall Astra.

(Vlido hasta 4 A)

MANDO A DISTANCIA CARGADOR DE CD/DVD CABLES

CD-R300 CD-140 (4 m)
Diseado con la seguridad como norma, este mando CD-612V Cable de extensin DIN.
a distancia tipo tarjeta es un accesorio standard Cargador de CD/DVD para XDV-P9-II,
con los modelos DEH-P6700MP y DEH-P7700MP. CDX-P670, CDX-FM657 y packs multi-CD.
Es un accesorio opcional para DEH-P5700MP, 63P989 (5 m)
DEH-P5730MP, DEH-4700MP y DEH-4700MPB. Cable RCA (Audio).
Su uso le facilitar el control de todas las operaciones
evitando as la manipulacin de la unidad central. 96P774 (5 m)
Cable RCA (Audio + Vdeo).

PLACAS ADAPTADORAS PARA ALTAVOCES

UD-M172 43P287
AD-M16 (grosor 25 mm)
Kit adaptador diseado para montar Anillo espaciador diseado para montar altavoces de 15 cm .
altavoces de 17 cm .
UD-M16S (grosor 17 42 mm) 43P766
Anillos espaciadores diseados para UD-M171 (grosor 5 mm) Kit adaptador para la instalacin de altavoces de 17 cm de Audi, Seat y
altavoces de montaje alineado de Volkswagen.
16 cm . Anillo espaciador diseado para
montar altavoces de 17 cm . 43P839
UD-M100 (grosor 11 27 mm) UD-M176OP Kit adaptador para la instalacin de altavoces de 17 cm en las puertas
Diseado para altavoces de montaje Kit adaptador para la instalacin de altavoces de delanteras del Fiat Panda.
alineado de 10 cm . 17 cm de Opel/Vauxhall. 43P840
Kit adaptador para la instalacin de altavoces de 17 cm en las puertas
UD-M131 UD-M177VW traseras del Fiat Panda.
Anillo espaciador diseado para montar altavoces de Kit adaptador para el montaje de altavoces de 43P841
13 cm . 17 cm en la puerta delantera del Volkswagen
Lupo y el Seat Arosa. Kit adaptador para la instalacin de altavoces de 17 cm en las puertas
delanteras de Skoda y Volkswagen.
ACCESORIOS DE NAVEGACIN Y AV < > 75

ACCESORIOS
AD-GA10 CD-IP601E
KIT DE INSTALACIN OPCIONAL CABLE DE EXTENSIN DE IP-BUS (6 M)
Para instalar las unidades AVIC-X1R y AVH-P7500DVDII y AVH-P5700DVD ms Para unidades principales Pioneer de la serie P en instalaciones integradas en el
profundamente en el salpicadero, si hay espacio suficiente disponible detrs de la salpicadero con el SDV-P7.
unidad.
CD-RGB600
AD-HM6002 CABLE DE CONEXIN RGB (6 M)
Cable de conexin RGB entre el AVIC-8/9DVD 2001 o el AVIC-8DVD-II 2002 y el
KIT DE MONTAJE EN REPOSACABEZAS PARA LA AVD-W6200
AVH-P7500DVDII, AVH-P5700DVD, AVH-P7500DVD, AVH-P6600DVD y AVH-P6400CD/R.
El kit AD-HM6002 permite montar el display AVD-W6200 en el reposacabezas para
que los pasajeros de los asientos posteriores puedan disfrutar de entretenimiento
audiovisual.

AD-HM6200 CD-RV1
KIT DE MONTAJE ENTRE ASIENTOS PARA LA AVD-W6200 MANDO A DISTANCIA PARA LOS ASIENTOS POSTERIORES

El kit AD-HM6200 permite instalar el display AVD-W6200 entre los dos asientos Este mando a distancia permite que los pasajeros del asiento posterior tengan el
delanteros para que uno o ms de los pasajeros de los asientos posteriores pueda control de las funciones de DVD-Vdeo bsicas del AVIC-X1R.
disfrutar de entretenimiento audiovisual.

CD-SC300E
AD-RM6100G CABLE DE EXTENSIN PARA MONTAJE EN EL MALETERO
ADAPTADOR DE TECHO PARA EL AVR-W6100 Este cable se puede utilizar para extender el cable del sistema, de 3 m, entre la unidad
El AD-RM6100G opcional se recomienda para la instalacin del AVR-W6100. principal del AVIC-X1R y la unidad oculta. Permite instalar a los usuarios la unidad
oculta en el portaequipajes o la cabina de sus automviles.

AN-G3
ANTENA DE TV
CD-SR100
La antena de TV de diversidad AN-G3 con reforzador incorporado mejora la recepcin
de seales, especialmente cuando stas son dbiles. Se puede montar en la parte MANDO A DISTANCIA DE AV EN EL VOLANTE
interior de la ventana. Mando a distancia de volante para unidades principales AV Pioneer y unidades
centrales de audio estndar. Tiene una tecla de activacin de voz para el sistema de
navegacin.
AN-TMC1
ANTENA FM UNIVERSAL
CD-TS37GP
Antena activa en el parabrisas para una recepcin ptima de las emisiones de TMC en
el AVIC-800DVD. No es necesaria para AVIC-X1R. ALTAVOZ PARA NAVEGACIN GUIADA POR VOZ
Este altavoz adicional se ha diseado para usarse con el sistema de
navegacin AVIC-800DVD bien un display AVX-7600 una unidad
CD-65RGB central AV AVH-P7500DVDII o AVH-P5700DVD. Permite que escuche
CABLE RGB (6 M) las instrucciones de voz del sistema de navegacin a travs de un
Para conectar el sistema de navegacin con el display Pioneer de color AVD-W8000. altavoz externo.

CD-AB300
CABLE DE AV-BUS (3 M)
Para conectar las unidades SDV-P7 o XDV-P9-II al nuevo AVIC-X1R, el AVH-P7500DVDII CD-V61FM
o el AVH-P5700DVD.
MODULADOR DE FM
Este modulador de FM es ideal para conectar una fuente de vdeo (XDV-P9-II o
CD-AB301E SDV-P7) a cualquier receptor FM estreo, incluidas las unidades centrales OEM.
Como alternativa, puede conectar el modulador a una salida de AV del AVR-W6100
CABLE DE EXTENSIN DE AV-BUS (3 M)
para escuchar el sonido a travs de los altavoces del sistema. El CD-V61FM tambin
Para alargar un cable de AV-Bus. incorpora un circuito de cancelacin de ruido y tiene un ancho de banda que asegura
una excelente calidad de audio*.
CD-AB50
* Depende de la capacidad del sintonizador de recepcin.
CABLE DE AV-BUS (0,5 M)
Para conectar las unidades SDV-P7 o XDV-P9-II al nuevo AVIC-X1R, el AVH-P7500DVDII
o el AVH-P5700DVD.

CD-AD600 CD-VC1
CABLE PTICO DIGITAL (6 M) PACK DE ORDENES POR VOZ PARA AVIC-X1R
Cable ptico digital para conectar el procesador multicanal DEQ-P6600 al AVH-P5700DVD, Incluye micrfono y mando a distancia de volante (CD-SR11). Permite a los usuarios
SDV-P7 o XDV-P9-II. accionar su AVIC-X1R sin quitar las manos del volante. La mayora de las funciones
se controlan desde el mando a distancia. Las restantes funciones pueden efectuarse a
travs del micrfono.
CD-AR600
CABLE DE EXTENSIN DE AV PARA AVR-W6100
Proporciona una entrada compuesta adicional en el AVR-W6100. Tambin incluye un rel
de mando a distancia.
CD-SR11
MANDO A DISTANCIA EN EL VOLANTE PARA AVIC-X1R
ACCESORIOS DE NAVEGACIN Y AV < > 76

CNDV-50MT TS-CX7
DISCO DVD DE MAPAS ALTAVOZ FULL RANGE DE 57 MM
El mapa en DVD disponible para actualizar el sistema de navegacin Altavoz central para la reproduccin
Pioneer con display tctil (AVIC-X1, AVIC-800DVD* combinado con el de sonido surround de 5.1 canales
panel tactil). Contiene los datos del mapa TeleAtlas con planos Membrana de 57 mm de fibra de aramidio
detallados de ciudades, cobertura ampliada y ms POI, adems del Imn de neodimio
programa de aplicacin para funcionamiento con panel tctil. Colocacin fija en salpicadero
Diseo estilizado y compacto
* O AVIC-900DVD o AVIC-9/8DVD-II. Potencia de entrada nominal: 20 W
140 30.000 Hz, 80 dB (1 W/1 m)

CNDV-40R ND-BC1
DISCO DVD DE MAPAS CMARA UNIVERSAL ADICIONAL
Disco DVD de mapas disponible para la actualizacin de un sistema de navegacin Esta cmara universal NTSC con imagen de espejo de alta calidad se
Pioneer con mando a distancia*. Contiene los datos del mapa de TeleAtlas. puede conectar al AVIC-X1R de Pioneer, a una unidad principal AV
(AVH-P7500DVDII, AVH-P5700DVD) o a los displays Pioneer con entrada
* El AVIC-900/800DVD o el AVIC-9/8DVD-II combinados con el AVH-P6400CD/R. de cmara (AVD-W800/6210/6200 y AVX-7600). Su compacto diseo
permite instalarla en prcticamente cualquier lugar.

CARACTERSTICAS DE NAVEGACIN Y AV < >

AVIC-X1R UNIDAD PRINCIPAL AV/NAVEGACIN CON DVD


UNIDAD DE NAVEGACIN INCORPORADA PRESTACIONES DEL DVD AUDIO
CPU RISC 32 bits Reproduccin de DVD-Vdeo con bsqueda directa Amplificador MOSFET 4 x 50 W
Acelerador grfico exclusivo para trazado uniforme de (Ttulo/Captulo/Hora, captulo Siguiente/Anterior, Reproduccin de sonido ptima para entretenimiento en
lneas Avance/retroceso rpido, Pausa, Repeticin de captulo, el automvil: Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado
Europa en un solo disco DVD-ROM Memoria de condicin (30 discos) con 5 modos presintonizados en fbrica, 2 ecualizadores
(Re)trazado de rutas avanzado y extraordinariamente Reanudacin de reproduccin presintonizados por el cliente, ecualizador paramtrico
rpido de 3 bandas, memoria de ecualizacin de fuente,
Gua por voz y men de visualizacin (10 idiomas: ingls, PRESTACIONES DEL CD 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF
alemn, francs, italiano, holands/flamenco, espaol, Reproductor de CD con Bsqueda de EQ-EX
dans, sueco, portugus y noruego) pista/Exploracin/Pausa/Repeticin de pista, Conexin directa para subwoofer
Reconocimiento de voz con el pack opcional de rdenes Reproduccin aleatoria, Texto de CD, Bsqueda de lista Ajuste de nivel de fuente
de voz (Admite 6 idiomas: ingls, alemn, francs, DAC de 24 bits de 96 kHz Atenuador
italiano, holands, espaol) Conversor D/A de 24 bits Salidas RCA de previo de 3 canales
Canal de gua por voz seleccionable (I, D, o I+D) Avance/retroceso rpido (delantero+posterior+subwoofer)
6 modos de visualizacin: Mapa, Visualizacin del Bsqueda manual de pista
conductor, Mixto, Lista de calles, Visualizacin posterior, Visualizacin automtica de Archivo de MP3/Pista de CD GENERAL
Dinmica del vehculo Visualizacin de los datos de ttulo ID3 de MP3 Control de CD mltiple
Memory Navi para navegacin simultnea y Control de la fuente de TV
entretenimiento SINTONIZADOR Control del sintonizador DAB
Receptor GPS incorporado RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) Control de la fuente de DVD
Sensor de posicionamiento 3-D incorporado PTY (bsqueda y alarma) Control de unidad externa va IP-Bus
Receptor RDS-TMC incorporado para recibir informacin Lista de los nombres de las emisoras (PS) Entrada AUX
de trfico en tiempo real Prestacin de interrupcin de noticias Preparado para mando a distancia con cable
Personalizacin de imagen de fondo mediante CD-ROM Texto de radio BGV seleccionable
Sintonizador digital D4Q AM/FM Imgenes de fondo seleccionables
DISPLAY Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad Conector ISO
Display TFT de matriz activa de alta calidad, display PNS (Supresor del ruido de impulsos) Volumen giratorio
panormico LCD de 6,5, totalmente motorizado 24 presintonas Cartula frontal extrable
rea de visualizacin: 144 mm x 76 mm / BSM (Memorizacin de las mejores emisoras) Doble iluminacin del botn (verde/rojo)
336.960 (1.440 x 234) pxeles Silenciador de audio para el telfono mvil
Funcionamiento mediante panel tctil AUDIOVISUAL
Control automtico de la atenuacin 1 entrada RCA de AV DISCO DVD-ROM DE NAVEGACIN: CNDV-50MT
Ajuste de imagen 1 salida RCA de AV en la parte trasera Programa de aplicacin y datos de mapa en un disco DVD
ngulo de visin ajustable (50 110) 1 entrada de vdeo para cmara de visualizacin rea de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del
Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/ posterior Norte), Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza,
Zoom/Normal) Funcionamiento de Zona dual Espaa, Portugal, Dinamarca, Suecia, Finlandia,
Subdisplay de 10 caracteres Control de IP-bus para agregar sintonizador de Noruega, Irlanda (Dubln, Cork, Galway, Limerick y
TV/Reproductor de CD mltiple/Sintonizador de DAB/ autopistas seleccionadas), Repblica Checa, Mnaco,
REPRODUCTOR DVD/CD/MP3 INCORPORADO AUX/EXT 1 y 2 Liechtenstein, Andorra, San Marino y el Vaticano
Reproduccin de DVD-vdeo, DVD-R/DVD-RW1, Control de AV-bus para Sintonizador de TV (PAL)/
CD/CD-R/CD-RW2/MP3; incluso durante la navegacin Reproductor de DVD mltiple/reproductor de DVD simple.
Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado
Nmero de regin: 2
CARACTERSTICAS DE NAVEGACIN Y AV < > 77

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES
AVIC-800DVD UNIDAD DE NAVEGACIN CON DVD
UNIDADES DE SISTEMA DE NAVEGACIN Sensor hbrido incorporado (sensor de fuerza G) para Cable de alimentacin
Instalacin oculta o en 1 DIN correccin de distancias en pendientes Cable RGB para conexin con equipos de la serie AVH
Reconocimiento de voz (6 idiomas: ingls, alemn, Receptor GPS incorporado Mando a distancia en el volante
francs, italiano, holands, espaol) 4 modos de visualizacin (Mapa, Lista de calles, Mixto,
Gua por voz y men de visualizacin (8 idiomas: ingls, Visualizacin del conductor) DISCO DVD-ROM DE NAVEGACIN: CNDV-50MT
alemn, francs, italiano, holands/flamenco, espaol, Ranura de tarjeta PC incorporada (tipo ll) Programa de aplicacin y datos de mapa
dans, sueco) Salida de altavoz (salida de miniconector 8 ) en un disco DVD
CPU RISC 32 bits para gua por voz rea de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del
Acelerador grfico exclusivo Norte), Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza,
para trazado uniforme de lneas ACCESORIOS Espaa, Portugal, Dinamarca, Suecia, Finlandia,
Operacin de clculo de rutas Micrfono de reconocimiento de voz Noruega, Irlanda (Dubln, Cork, Galway, Limerick y
extraordinariamente rpida Antena GPS autopistas seleccionadas), Repblica Checa, Mnaco,
Receptor RDS-TMC incorporado para recibir - A prueba de agua Liechtenstein, Andorra, San Marino y el Vaticano
informacin de trfico - Montaje en el techo/sobre el salpicadero

AVH-P7500DVDII UNIDAD PRINCIPAL DVD AV MULTICANAL


Interface grfico de usuario (GUI) de Pioneer, con PRESTACIONES DEL CD AUDIO
grficos de realidad virtual a todo color Reproduccin de CD con Exploracin/Pausa/Repeticin Potencia de salida MOSFET 5 x 50 W mx. (vatios)
de pista, Reproduccin aleatoria, Texto de CD, Bsqueda Potencia de salida 5 x 27 W DIN (DIN 45324, +B = 14,4 V)
DISPLAY de listas MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM Reproduccin ptima de sonido para entretenimiento en
Display LCD en color, de matriz activa TFT y DAC de 24 bits 96 kHz el automvil:
7 pulgadas de ancho Conversor D/A de 24 bits - Sistema EEQ (Ecualizador fcil) Plus incorporado con
Funcionamiento mediante panel tctil Avance/retroceso rpido ecualizador de 5 modos presintonizados en fbrica,
Revestimiento AGLR (antibrillos, atenuacin de reflejos) Bsqeda/Exploracin/Repeticin de pista 2 ecualizadores de preinstalacin personalizada,
de alta calidad Bsqueda de pista/manual Memoria de ecualizacin de fuente y divisor HPF/LPF.
Ajuste de imagen Memoria de la ltima posicin - DSP (procesador de sonido digital) incorporado con
Display completamente motorizado, con atenuador Memoria del ttulo del disco Ecualizacin automtica multicanal, Alineacin
automtico y ngulo de visin ajustable (50 110) automtica de tiempo y Mezcla con atenuacin ptima
Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/ SINTONIZADOR para una disposicin convencional de los altavoces.
Zoom/Normal) RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) Ajuste de nivel de fuente
PTY (bsqueda y alarma) Atenuador
REPRODUCTOR DVD/CD/MP3 INCORPORADO Interrupcin del programa por las noticias Analizador de espectros
Reproductor de DVD-Audio/DVD-Vdeo/CD-Vdeo/MP3 Texto de radio Indicador de nivel
Capacidad para sonido surround en 5.1 canales: Sintonizador digital D4Q AM/FM Salidas de Alto Voltaje (5 V) RCA de previo
- Descodificador incorporado PCM lineal/MPEG-A/ BSA (Bsqueda automtica de la mejor emisora de (FD + FI + PD + PI + Central + Subwoofer)
DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic II trfico)
- DAC en 6 canales y DSP en 6 canales Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad GENERAL
Reproduccin de DVD-R/DVD-RW1 (slo formato de PNS (Supresor del ruido de impulsos) Preparado para adaptador iPod
vdeo) y CD-R/CD-RW2 24 presintonas Control de CD mltiple
Nmero de regin: 2 BSM (Memorizacin de las mejores emisoras) ITS (seleccin instantnea de pista) para MCD
Control de la fuente de TV
PRESTACIONES DEL DVD AUDIOVISUAL Control del sintonizador DAB
Reproduccin de DVD-Audio/DVD-Vdeo/CD-Vdeo con Entrada de RGB compatible con PAL/NTSC Control de la fuente de DVD
Bsqueda directa de captulo/pista, Captulo/pista 1 entrada RCA de AV Control de la unidad externa mediante IP-Bus (2)
anterior/siguiente, Retroceso/avance rpido, Pausa, 1 salida RCA de AV Entrada auxiliar
Repeticin de pista/captulo, Estado de memoria 1 salida de audio RCA para entretenimiento Mando a distancia estndar
(30 discos), Control de reproduccin (slo CD-vdeo), en los asientos posteriores Conector ISO
Bsqueda directa de ttulo/grupo, Bsqueda directa de Entrada de cmara para visualizacin posterior Volumen giratorio
tiempo, Exploracin y Digital Direct (para ND-BC1) Panel frontal desmontable con pitido de advertencia
Entrada de RGB para el sistema de navegacin Silenciador de audio para el telfono mvil
o AVG-VDP1 ngulo de instalacin flexible (0 60)
Entrada de AV-Bus
DAC 10 bits (vdeo)
DAC 24 bits (audio)

AVH-P5700DVD (1/2) UNIDAD PRINCIPAL DVD AV


DISPLAY PRESTACIONES DEL DVD Conversor D/A de 24 bits
Display LCD en color, de matriz activa TFT y Reproduccin de DVD-Vdeo/CD-Vdeo con Bsqueda Avance/retroceso rpido
6,5 pulgadas de ancho directa de captulo/pista, Captulo/pista Bsqeda/Exploracin/Repeticin de pista
Funcionamiento mediante panel tctil anterior/siguiente, Retroceso/avance rpido, Pausa, Bsqueda de pista/manual
rea de visualizacin: 77 mm x 144 mm / Repeticin de pista/captulo, Estado de memoria Memoria de ltima posicin (slo para CD)
336.960 (1.440 x 234) pxeles (30 discos), Control de reproduccin (slo CD-vdeo),
Revestimiento AG (antibrillos) de alta calidad Bsqueda directa de ttulo, Bsqueda directa de tiempo, SINTONIZADOR
Ajuste de imagen Exploracin y Digital Direct RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
Display completamente motorizado, con atenuador Reproduccin de DVD Auto*, reproduccin de DVD PTY (bsqueda y alarma)
automtico y ngulo de visin ajustable (50 110) Bookmark, reproduccin de DVD Eject Bookmark Interrupcin del programa por las noticias
Modo de ancho de display Texto de radio
(Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal) * Algunos discos pueden no ser plenamente operativos con Sintonizador digital D4Q AM/FM
este sistema.
BSA (Bsqueda automtica de la mejor emisora de
REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3/WMA INCORPORADO trfico)
Reproductor de CD/DVD-Vdeo/CD-Vdeo/MP3/WMA PRESTACIONES DEL CD Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
Decodificador PCM lineal/Dolby Digital incorporado Reproductor de CD con Bsqueda de pista/Pausa/ PNS (Supresor del ruido de impulsos)
Reproduccin de DVD-R/DVD-RW1 (slo formato de Repeticin, Reproduccin aleatoria, Texto de CD, 24 presintonas
vdeo) y CD-R/CD-RW2 Bsqueda de lista BSM (Memorizacin de las mejores emisoras)
Nmero de regin: 2 DAC de 24 bits 96 kHz

1 Aunque un disco DVD-R est grabado en formato Vdeo (Video Mode), es posible que no se pueda reproducir debido a las rayaduras, suciedad o caractersticas concretas del disco, o al polvo o a la condensacin en las lentes de lectura. Los
discos DVD-R/DVD-RW que no hayan finalizado no se pueden reproducir. En general, los discos grabados en el formato normal con un PC (ordenador personal) se pueden reproducir. No obstante, puede que algunos entornos y configuraciones de
software no puedan reproducir estos discos. Consulte al agente de ventas de su aplicacin para obtener ms detalles.
2 Utilice discos CD-R/CD-RW de msica finalizados para reproducir. En algunos casos, es posible que los discos CD-R/CD-RW no se reproduzcan correctamente, a menos que se hayan grabado mediante una unidad de CD-R/CD-RW para grabar
msica. Adems, los reproductores de CD no pueden reproducir msica en discos CD-R/CD-RW grabados en un grabador de msica CD-R/CD-RW debido a los araazos, la suciedad u otras caractersticas especficas de estos discos; o a la
suciedad o la condensacin en las lentes de lectura. Es posible que no aparezca la informacin de texto, como los ttulos grabados en discos CD-R/CD-RW. Lea atentamente las instrucciones relativas al uso de los discos CD-R/CD-RW antes de
manipularlos. Aunque sea posible la reproduccin de un disco CD-R/CD-RW, puede que pasen varios segundos antes de que comience la reproduccin de sonido.
CARACTERSTICAS DE NAVEGACIN Y AV < > 78

AVH-P5700DVD (2/2) UNIDAD PRINCIPAL AV/DVD


AUDIOVISUAL Reproduccin ptima de sonido para entretenimiento en Control de la fuente de TV
Entrada RGB compatible PAL/NTSC el automvil: Control del sintonizador DAB
2 entradas de AV RCA (1. entrada slo para vdeo, - Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con Control de la fuente de DVD
2 entrada para vdeo o cmara de visualizacin posterior ecualizador preinstalado en fbrica con 5 modos, Control de la unidad externa mediante IP-Bus (2)
(para ND-BC1)) 2 ecualizaciones de preinstalacin personalizada, Preparado para sonido surround multicanal (con
Entrada de cmara para visualizacin posterior ecualizador paramtrico de 3 bandas, memoria de procesador de seal digital DEQ-P6600)
(para ND-BC1) ecualizacin de fuentes, 3 modos de sonoridad y Entrada auxiliar
1 salida RCA de AV divisor HPF/LPF. Mando a distancia opcional
1 salida RCA de audio para entretenimiento SFEQ (Ecualizador de foco sonoro) Conector ISO
en los asientos posteriores Conexin directa para subwoofer Panel frontal parcialmente desmontable con pitido de
Entrada de RGB (para el sistema de navegacin Loudness advertencia
o AVG-VDP1) Ajuste de nivel de fuente Doble iluminacin del botn (verde/rojo)
Entrada de AV-Bus Atenuador Silenciador de audio para el telfono mvil
DAC 10 bits (vdeo) Salidas RCA de previo de 2 canales (2 V) ngulo de instalacin flexible (0 60)
DAC 24 bits (audio) (frontal/posterior + subwoofer)

AUDIO GENERAL
Potencia de salida MOSFET 4 x 50 W mx. (vatios) Preparado para el interface de iPod
Potencia de salida 4 x 27 W DIN (vatios) Control de CD mltiple
(DIN 45324, +B = 14,4 V) ITS (seleccin instantnea de pista) para MCD

DEQ-P6600 PROCESADOR DE SEAL DIGITAL MULTICANAL


Capacidad para sonido surround multicanal 5.1: - Selector de posicin de escucha con posicin posterior 6 salidas RCA de previo
- Decodificador PCM lineal/Dolby Pro Logic II/DTS (FD, FI, PD, PI, P, TODAS, DESACTIVADO) (FD + FI + PD + PI + Central + Subwoofer)
- DAC 6 canales y DSP incorporado - Alineacin de tiempo (0 500 cm) Ecualizador paramtrico (Flat/Super Vass/Powerful/
- Control digital de campo sonoro (SFC) para fuentes - Mezcla con atenuacin ptima para una disposicin Natural/Vocal/Custom1/Custom2)
multicanal (Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club) convencional de los altavoces Conversor D/A de 24 bits
Reproduccin ptima de sonido para entretenimiento en Potencia de salida mx. MOSFET 5 x 50 W (vatios) Silenciador para telfono mvil
el automvil: Entrada/salida IP-bus

AVX-7600 DISPLAY PANORMICO DE 7, EN COLOR, PARA MONTAJE INTEGRADO EN EL SALPICADERO


Display LCD en color, de matriz activa TFT y Entrada RGB para navegacin Panel frontal parcialmente extrable con
7 pulgadas de ancho Entrada de AV-bus advertencia LED
Funcionamiento mediante panel tctil 2 entradas de vdeo RCA (Vdeo PAL y NTSC): Visual IN1, Iluminacin doble del botn
Revestimiento antribrillo Visual IN2 (para cmara secundaria) Sensor del mando a distancia
Display completamente motorizado con atenuador Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/ OSD
automtico y ngulo de visin ajustable Zoom/Normal)

AVD-W8000 DISPLAY PANORMICO TCTIL LCD DE 8


Display LCD en color, de matriz activa TFT y 8 pulgadas 2 entradas RCA de AV (Vdeo PAL/NTSC y Audio I + D) Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control
de ancho con S-vdeo de volumen
Revestimiento antibrillo de alta calidad 1 salida RCA de AV (vdeo PAL/NTSC y Audio I + D) Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/
Entrada RGB para sistema de navegacin Ajuste automtico de brillo y luz posterior del display Zoom/Normal)
(con cable RGB CD65 opcional) Sensor del mando a distancia

AVD-W6210 DISPLAY LCD PANORMICO EN COLOR DE 6,5


Display LCD en color, de matriz activa TFT y 1 salida RCA de AV (Vdeo PAL/NTSC y Audio I + D) Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/
6,5 pulgadas de ancho Ajuste automtico de brillo y luz posterior del display Zoom/Normal)
Revestimiento antibrillo de alta calidad Sensor del mando a distancia Panel tctil listo para funcionar (con CNDV-50MT)
Entrada de RGB para sistema de navegacin Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control Producto con rebordes suavizados para facilitar la
2 entradas RCA de AV (PAL/NTSC Video y Audio I + D) de volumen instalacin

AVD-W6200 DISPLAY PANORMICO TCTIL LCD DE 6,5


Display LCD en color, de matriz activa TFT y 2 entradas RCA de AV (PAL/NTSC Vdeo y Audio I + D) Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/
6,5 pulgadas de ancho 1 salida RCA de AV (Vdeo PAL/NTSC y Audio I + D) Zoom/Normal)
Revestimiento antibrillo de alta calidad Entada para alimentacin Mecanismo semirpido de liberacin
Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control Ajuste automtico de brillo y luz posterior del display Con rebordes suavizados para facilitar la instalacin
de volumen Disponible kit de instalacin opcional

AVR-W6100 DISPLAY LCD PANORMICO EN COLOR DE 6,5 PARA MONTAR EN EL TECHO


Display LCD en color, de matriz activa TFT y 1 entrada RCA de AV extra opcional con cable de Sensor del mando a distancia
6,5 pulgadas de ancho extensin de AV CD-AR600 Modo de ancho de display (Ajustada/Completa/Cine/
Revestimiento antibrillo de alta calidad 1 salida RCA de AV Zoom/Normal)
2 entradas RCA de AV (cable de extensin de Entada para alimentacin 2 miniconectores de cable para auricular
AV estndar de 1 va) Ajuste automtico de brillo y luz posterior del display Luz de cpula

GEX-6100TVP SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL PARA AVR-W6100


Sintonizador de TV PAL PRESTACIONES DEL SISTEMA CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN DEL EQUIPO
24 emisoras presintonizadas (12 TV1/12 TV2) con BSSM Ajuste de pas Para salida de cable AVR-W6100
(memoria secuencial de mejores emisoras) Ajuste de color/nitidez de imagen Antena incluida
CARACTERSTICAS DE NAVEGACIN Y AV < > 79

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES
CD-VS33 SELECTOR DE AV
3 salidas RCA de AV (Vdeo PAL/SECAM*/NTSC y 1 entrada RCA de AV (Vdeo PAL/SECAM*/NTSC y Selector de Audio/Vdeo independiente para 3 salidas de
Audio I + D) en caja oculta Audio I + D) en panel de control fuente de vdeo
2 entradas RCA de AV (vdeo PAL/SECAM*/NTSC y 2 salidas independientes de auriculares con control Panel de control de perfil delgado
audio I + D) en caja oculta de volumen (1 salida de AV, 3 salidas de AV) en
el panel de control * No admite SECAM L, tal como se usa en Francia.

XDV-P9-II REPRODUCTOR DE DVD MLTIPLE CON DOLBY DIGITAL/SALIDA DIGITAL DTS


Reproductor de 6 discos de DVD-Vdeo/CD-Vdeo/CD Salida ptica digital para unidad principal AV multicanal Control GUI con nuevo OSD
Descodificador MPEG 2/1 incorporado (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM lineal) Nmero de regin: 2
Conversor D/A de 24 bits Salida analgica IP-bus para salida frontal +
Uso autnomo con mando a distancia opcional y sensor salida RCA posterior
de mando a distancia para entretenimiento AV en Salida RCA de vdeo (frontal + posterior)
asientos posteriores

SDV-P7 REPRODUCTOR DE DVD DE UN SOLO DISCO CON SALIDA DIGITAL


Reproductor de DVD-Vdeo/CD-Vdeo/CD Salida ptica digital para unidad principal AV multicanal Instalacin oculta o en 1 DIN
Descodificador MPEG 2/1 incorporado (DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM lineal) Diseo abatible con panel frontal extrable
Conversor D/A de 24 bits Entrada/salida de IP-bus Iluminacin de display blanco
Reproduccin de DVD-R/DVD-RW1 y CD-R/CD-RW2* Salida de AV-bus Nmero de regin: 2
Uso autnomo con mando a distancia estndar y sensor Salida analgica IP-bus para salida frontal + salida RCA
de mando a distancia para entretenimiento AV en (audio I + D) para entretenimiento en asientos posteriores * Slo puede reproducir discos DVD-R/DVD-RW grabados en
formato de vdeo (Modo Vdeo). No puede reproducir DVD-RW
asientos posteriores Salida RCA de Vdeo (frontal + posterior)
grabados en formato de grabacin de vdeo (modo VR)1.
Control GUI con nuevo OSD Controlador de mando a distancia tipo joystick

SE-IRM250 AURICULARES POR INFRARROJOS


Auricular estreo inalmbrico Funcin silenciadora de ruidos Funcin de desconexin automtica
Tipo infrarrojos Incluido ajuste de volumen

DVH-P5000MP SINTONIZADOR DVD/MP3 DE ALTA POTENCIA


SINTONIZADOR PRESTACIONES DEL CD SFEQ (Ecualizador de foco sonoro)
RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA) Reproduccin de CD con Bsqueda de pista/ Conexin directa para subwoofer
PTY (bsqueda y alarma) Exploracin/Pausa/Repeticin de pista, Reproduccin Indicador de nivel I/D
Interrupcin del programa por las noticias aleatoria, Texto de CD y Bsqueda de lista Indicador de nivel
Texto de radio DAC de 24 bits 96 kHz Loudness
Sintonizador digital D4Q AM/FM Conversor D/A de 24 bits Ajuste de nivel de fuente
BSA (Bsqueda automtica de la mejor emisora de trfico) Avance/retroceso rpido Atenuador
Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad Bsqeda/Exploracin/Repeticin de pista 2 salidas RCA de previo
PNS (Supresor del ruido de impulsos) Bsqueda de pista/manual (Frontal +Subwoofer o Sin atenuacin)
24 presintonas Memoria de la ltima posicin
BSM (Memorizacin de las mejores emisoras) Memoria del ttulo del disco GENERAL
Control de CD mltiple
REPRODUCTOR DE DVD/CD/MP3 AUDIOVISUAL ITS (seleccin instantnea de pista) para MCD
Reproductor de DVD-Vdeo/CD-Vdeo/CD de MP3 Entrada IP-bus Control de fuente de TV
Reproduccin de DVD-R/DVD-RW1 y CD-R/CD-RW2 Salida digital ptica Control del sintonizador DAB
Nmero de regin: 2 Salida RCA de Audio (I + D) para entretenimiento en Control de fuente de DVD
Conversor D/A (Vdeo) de 10-bits asientos posteriores Control de la unidad externa mediante IP-Bus (2)
Conversor D/A (Audio) de 24-bits Salida RCA de Vdeo (frontal + posterior) Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
Mando a distancia estndar
PRESTACIONES DEL DVD AUDIO Conector ISO
Reproduccin de DVD-Vdeo/CD-Vdeo con Bsqueda Potencia de salida MOSFET 4 x 50 W mx. (vatios) Reloj digital
directa de captulo/pista/ttulo/grupo, Captulo/pista Potencia de salida DIN 4 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) Display LCD multicolor
anterior/siguiente, Pausa, Repeticin de pista/captulo, Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con ecualizador Panel frontal abatible
Estado de memoria (30 discos), Control de reproduccin preinstalado en fbrica con 5 modos, 2 ecualizaciones Cartula frontal extrable
(slo CD-vdeo), Bsqueda directa de de preinstalacin personalizada, ecualizador Silenciador de audio para el telfono mvil
ttulo/grupo/captulo/pista/tiempo. paramtrico de 3 bandas, memoria de ecualizacin de ngulo de instalacin flexible (0 30)
fuentes, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF.

GEX-P5700TVP SINTONIZADOR DE TV OCULTO


Sintonizador de TV PAL/SECAM* Ajuste de pas 1 salida RCA de AV (Vdeo PAL/SECAM y Audio I + D)
12 emisoras presintonizadas (12 TV1/12 TV2) con BSSM Mando a distancia tipo tarjeta para display posterior
(memoria secuencial de mejores emisoras)
CARACTERSTICAS DE LA CONEXIN DEL EQUIPO * SECAM no disponible en Francia
PRESTACIONES DEL SISTEMA Entrada/salida IP-bus (controladas por la unidad
Posibilidad de funcionamiento independiente principal AV, el sistema central AV y las unidades
(modo Fuente/modo Independiente) principales IP-bus de Pioneer)

AVG-VDP1 PROCESADOR DE LA DINMICA DEL VEHCULO


GPS dinmico con antena GPS y sensor de velocidad ngulo de inclinacin/Velocidad angular/ Reloj/Lon.Lat/ Entrada del sensor de velocidad
Funcionamiento mediante panel tctil Altitud/Par motor/Caballos de vapor/Fecha/ Entrada del sensor posterior
Cinco modos de visualizacin (Analgico, Digital, Ciber, Cuentarrevoluciones/Medidor de trayectos/Medidor de Salida del altavoz
Virtual y Estado del vehculo) nivel/Direccin/ Direccin/Destino/Distancia/ Memoria de seguridad de 1 da
Muestra Velocidad/rpm/Voltaje/G lateral/Aceleracin/ Destino/Mi registro
1 Aunque un disco DVD-R est grabado en formato Vdeo (Video Mode), es posible que no se pueda reproducir debido a las rayaduras, suciedad o caractersticas concretas del disco, o al polvo o a la condensacin en las lentes de lectura. Los
discos DVD-R/DVD-RW que no hayan finalizado no se pueden reproducir. En general, los discos grabados en el formato normal con un PC (ordenador personal) se pueden reproducir. No obstante, puede que algunos entornos y configuraciones de
software no puedan reproducir estos discos. Consulte al agente de ventas de su aplicacin para obtener ms detalles.
2 Utilice discos CD-R/CD-RW de msica finalizados para reproducir. En algunos casos, es posible que los discos CD-R/CD-RW no se reproduzcan correctamente, a menos que se hayan grabado mediante una unidad de CD-R/CD-RW para grabar
msica. Adems, los reproductores de CD no pueden reproducir msica en discos CD-R/CD-RW grabados en un grabador de msica CD-R/CD-RW debido a los araazos, la suciedad u otras caractersticas especficas de estos discos; o a la
suciedad o la condensacin en las lentes de lectura. Es posible que no aparezca la informacin de texto, como los ttulos grabados en discos CD-R/CD-RW. Lea atentamente las instrucciones relativas al uso de los discos CD-R/CD-RW antes de
manipularlos. Aunque sea posible la reproduccin de un disco CD-R/CD-RW, puede que pasen varios segundos antes de que comience la reproduccin de sonido.
CARACTERSTICAS DE LOS RADIO CD CON RDS < > 80

CARACTERSTICAS
DEH-P5700MP DEH-4700MP DEH-3700MP DEH-2700R DEH-1700R
DE LOS RADIO CD DEH-P9600MP DEH-P8600MP DEH-P70BT DEH-P80MP DEH-P77MP DEH-P7700MP DEH-P6700MP
DEH-P5730MP DEH-4700MPB DEH-3730MP DEH-2700RB DEH-1730R
CON RDS
SINTONIZADOR
RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (Bsqueda y alarma)
Interrupcin del programa
por las noticias
Texto de radio
ARC FM D4Q D4Q D4Q+ D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q D4Q
BSA (Bsqueda automtica de la
mejor emisora de trfico)
Sintonizador sintetizado PLL
de alta velocidad
PNS (Supresor del ruido de impul-
sos)
N. de presintonas 24 24 24 24 24 24 24 24 18 18 18 18
BSM (Memorizacin de las
mejores emisoras)
REPRODUCTOR DE CD
Filtro digital de sobremuestro 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x 8x
Conversor D/A 1 bit (Burr Brown) 1 bit (Burr Brown) 1 bit 1 bit 1 bit (Burr Brown) 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit
Avance/retroceso rpido
Bsqueda/Exploracin/ Bsqueda/ Bsqueda/
Repeticin de pista repeticin repeticin
Bsqueda de pista/manual
Reproduccin aleatoria
Memoria de la ltima posicin
Memoria del ttulo del disco
Texto de CD
Reproduccin de CD-R
Reproduccin de CD-RW
Reproduccin de audio MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA (1) MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/ MP3/WMA/
comprimido WAV (1) WAV (1) WAV/AAC (2) WAV (1) WAV/AAC (2) WAV WAV WAV WAV
AUDIO
Mxima potencia de salida (vatios) MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 60 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 45 W x 4 MOSFET 50 W x 4 45 W x 4
Potencia de salida DIN 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 36 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 25 4 x 27 4 x 25
(vatios: DIN 45324,+B = 14,4 V)
DSP incorporado
Ecualizador grfico 13 bandas 13 bandas
Selector de posicin de escucha
Ecualizador con preseleccin 5 modos 5 modos
Ecualizador con preseleccin de 2 modos 2 modos
usuario
Memoria de ecualizacin de fuente
Alineacin automtica de tiempo
Ecualizacin automtica
BBE
FPA
FPB
ASL
(Nivelador automtico de sonido)
Divisor de frecuencias de 3 vas
EEQ+
EEQ
BTB (3)
Ecualizador con preseleccin de
5 modos (4)
Seleccin BTB de 4 modos (5)
Ecualizador con preseleccin 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
de usuario
Ecualizador paramtrico
de 3 bandas
Memoria de ecualizacin de fuente
Loudness seleccionable
FIE seleccionable
(Mejora de la imagen frontal)
FPA
FPB
EQ-EX
SFEQ (Ecualizador de foco sonoro)
ASL
(Nivelador automtico de sonido)
Reforzador auxiliar directo
Analizador de espectros
Indicador de nivel I/D
Indicador de nivel
Loudness
Ajuste del nivel de la fuente
Atenuador
Salida RCA de previo 3 (F + R + S/W) 3 (F + R + S/W) 3 (F + R + S/W 3 (F + R + S/W 3 (F + R + S/W 3 (F + R + S/W 2 (F + S/W 2 (F + R) 1 1 1 1
o Sin atenuador) o Sin atenuador) o Sin atenuador) o Sin atenuador) o Sin atenuador)
Salida de alto voltaje
GENERAL
Salida para subdisplay
Control de CD mltiple
Texto de CD
Control de la fuente de TV
Control del sintonizador DAB EXT EXT
Control de la fuente de DVD EXT EXT EXT
Funcin de bsqueda de listas
Control externo de la unidad 2 2 2 2 2 2 2 2
mediante IP-Bus
Entrada AUX
(con el CD-RB20 opcional)
Mando a distancia estndar
Preparado para mando a distancia
Mando a distancia por cable
Conector ISO
Iluminacin del display Colour Organic EL Colour Organic EL OEL AZUL PURO OEL AZUL PURO BLANCO OEL AZUL PURO LCD LCD BLANCO (4700MP)/ BLANCO BLANCO (2700R)/ BLANCO
AZUL (4700MPB) AZUL (2700RB)
Iluminacin doble del botn
Volumen giratorio Emergente Emergente Emergente
Mecanismo automtico de (dual motion)
tipo abatible
Panel frontal abatible
Panel frontal extrable (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6) (6)
Silenciador de audio para el
telfono mvil
Entrada de altavoz para telfono
manos libres
Preparado para adaptador iPod EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT EXT
ngulo flexible de instalacin 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60 0 60
Display multilinge
(1) Con Reproduccin repetida (Archivo/carpeta actual) (2-1) AAC es el acrnimo de Advanced Audio Coding y se refiere al estndar de tecnologa de compresin de audio utilizado con MPEG-4. (2-2) Reproduccin de AAC iTunes : Los reproductores de
AAC pueden decodificar archivos AAC preparados y codificados mediante el uso de iTunes; no pueden descodificar archivos AAC DRM descargados desde ubicaciones de msica iTunes. iTunes es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en
Estados Unidos y otros pases. (3) Potenciador de graves y agudos (4) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat/ (5) Dynamic/Power/Max/Flat (6) Con pitido aviso de seguridad
CARACTERSTICAS DEL RADIO CASSETTE DE DOBLE DIN/SINTONIZADOR DAB/ > 81
REPRODUCTORES DE CD MLTIPLE/ADAPTADOR iPod
<

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES
CARACTERSTICAS
KEH-P6020R KEH-P4020R KEH-P2030R KEH-1033
RADIO CASSETTES Y FH-P4100R KEH-P7020R
KEH-P6020RB KEH-P4023R KEH-P2033R KEH-1032
RADIOS DE DOBLE DIN
SINTONIZADOR
RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (bsqueda y alarma)
Interrupcin del programa por las noticias
Texto de radio
ARC FM ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5 ARC 5
BSA (Bsqueda automtica de la mejor emisora de trfico)
Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
PNS (Supresor del ruido de impulsos)
N. de presintonas 24 24 24 18 18 24
BSM (Memorizacin de las mejores emisoras)
CASSETTE
Retroceso automtico
Control Full-logic
Dolby NR B B
Selector de cinta Metal 70 s AUTO AUTO AUTO
Bsqueda de canciones
Salto de espacios sin grabar y repeticin
Interceptacin de radio
Contador del tiempo de reproduccin de la cinta
Cabezal*
REPRODUCTOR DE CD
Filtro digital de sobremuestro 8x
Conversor D/A 1-bit
Bsqueda/Exploracin/Repeticin de pista
Reproduccin aleatoria
Memoria de la ltima posicin
Memoria del ttulo del disco
Texto de CD
Reproductor de CD-R
Reproductor de CD-RW
AUDIO
Mxima potencia de salida (vatios) MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 MOSFET 50 W x 4 4 x 40 4 x 40
Potencia de salida DIN 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 27 4 x 22 4 x 22
(vatios: DIN 45324, +B = 14,4 V)
Incluye un DSP
EEQ+
EEQ
Ecualizador con preseleccin de 5 modos (1)
Ecualizador con preseleccin de usuario 2 2 2 1
Ecualizador paramtrico de 3 bandas
Ecualizador de 3 bandas
Memoria de ecualizacin de fuente
Loudness seleccionable (3-modalidades)
FIE Seleccionable (Enfatizador de imagen frontal)
FPA
FPB
SFEQ (Ecualizador de foco sonoro)
ASL (Nivelador automtico de sonido)
Conexin directa para subwoofer
Analizador de espectros
Indicador de nivel I/D
BTB (Refuerzo de graves y agudos)
Loudness (2 modos)
Ajuste del nivel de la fuente
Atenuador
Salida RCA de previo 2 (F + R o S/W) 3 (F + R + S/W o Sin atenuador) 2 (F + R o S/W) 1 1
GENERAL
Control de CD mltiple/preparado para CD
ITS (Seleccin instantnea de pista)
Memoria del ttulo del disco
Texto de CD
Compresin digital/enfatizador
dinmico de graves
Control de fuente de TV EXT EXT EXT
Control de fuente de CD EXT EXT EXT
Control del sintonizador DAB EXT EXT EXT EXT
Control externo de la unidad mediante IP-Bus 2 2 1 1 1
Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
Preparado para mando a distancia
Mando a distancia estndar
Conector ISO
Iluminacin del display AZUL OEL AZUL MULTI/AZUL (3) MULTI SENCILLO SENCILLO
Iluminacin doble del botn (2)
Volumen giratorio Emergente Emergente
Panel frontal abatible
Cartula frontal extrable (4) (4) (4)
Silenciador de audio para el telfono mvil
Preparado para manos libres
* SAT TWIN-CUT (1) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat/ (2) FH-P4100R: Iluminacin del botn en rojo VW (3) Iluminacin multicolor: KEH-P6020R, iluminacin azul: KEH-P6020RB (4) Con pitido aviso de seguridad

GEX-P700DAB GEX-P700DAB CARACTERSTICAS CARACTERSTICAS


CARACTERSTICAS
CONTROL CONTROL DE LOS REPRODUCTORES CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 DEL ADAPTADOR iPod
DEL SINTONIZADOR DAB COMPLETO EXTERNO DE CD MLTIPLE CD-IB100
Localizacin automtica, Localizacin conjunta REPRODUCTOR DE CD Compatible con casi todos los sintonizadores
Prestacin up/down Filtro digital de sobremuestreo 8x 8x 8x de la serie P, las unidades centrales AV y
Conmutacin entre servicios primarios/secundarios Conversor D/A 1-bit 1-bit 1-bit el AVIC-X1R de Pioneer
Memoria preseleccionada de 18 servicios Avance/retroceso rpido Instalacin flexible
Solicitud de presintona, canal up/down, conmutacin Bsqueda/exploracin/repeticin de pista (1) Permite el libre posicionamiento del iPod
de bandas (DAB 1/2/3) Bsqueda de pista/manual Control del iPod a travs de la unidad principal
Seleccin en display del ttulo Reproduccin aleatoria (2) (3) (3) o el mando a distancia
(Pasaje/Servicio/Componente de servicio/PTY) ITS (Seleccin instantnea de pista) (4) (4) (4) Carga la batera del iPod
Titular de segmentacin dinmica de etiquetado ADPS Compatible con iPod,
Seleccin/bsqueda PTY (Seleccin de programacin automtica de disco) iPod Mini e iPod Photo
Disponible lista PTY Memoria de la ltima posicin Cable de IP-Bus incluido (1,5 m)
Bsqueda de lista preestablecida Memoria del ttulo del disco Cable de alimentacin/masa incluido (1,5 m)
Asistencia para mensajes (AS): Alarma, Trfico, Texto de CD Cable de alimentacin/conexin incluido (1,5 m)
Noticias, Transporte, Emergencias, Informacin del Reproduccin de CD-R (5) (5)
tiempo, Acontecimientos, Acontecimientos especiales, Reproduccin de CD-RW (5) (5)
Informacin, Finanzas GENERAL
Desplazamiento DLS Salida IP-bus
(segmentacin dinmica de etiquetado) Mando a distancia estndar
Servicio siguiente (SF): DAB-DAB y DAB-RDS* Iluminacin del display MBAR
Men ajuste funciones ngulo flexible de instalacin 0 90 0 90 0 90
(AS/SF/Primary-Secondary/DLS)
(1) Sin exploracin (2) Conjunto de 12 discos (3) Conjunto de 6 discos (4) Con FH-P4100R,
* No disponible en Alemania. DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P7700MP, KEH-P7020R (5) Con salto de cancin
CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LA PRS < > 82

DEX-P90RS RADIO/CD RDS COMPONENT


SINTONIZADOR Memoria del ttulo del disco Control de fuente de TV
RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (bsqueda y alarma), Texto de CD Control del sintonizador DAB
Funcin de interrupcin por noticias y Texto de radio Reproduccin CD-R/CD-RW y reproduccin por saltos Control de fuente de DVD
Sintonizador sintetizado PLL ARC 5 de alta velocidad Control de unidad externa va IP-bus (2 unidades)
con BSA (Bsqueda automtica de la mejor emisora de AUDIO Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
trfico), BSM (Memorizacin de las mejores emisoras) y Graves/agudos separados Mando a distancia desplegable
PNS (Supresor del ruido de impulsos) Ajuste de nivel de fuente Reloj digital
24 emisoras presintonizadas Atenuador Iluminacin blanca del display OEL
3 Salidas RCA de previo chapadas en oro (Frontal + Desconexin del display
REPRODUCTOR DE CD Posterior + Sin atenuacin) Mecanismo automtico de tipo abatible
Conversor D/A de 24 bits con filtro digital de Salida de alto voltaje Panel frontal desmontable con pitido de advertencia
sobremuestreo ctuple Entrada/salida de IP-bus Silenciador de audio para el telfono mvil
Avance/retroceso rpido Entrada/salida digital ptica ngulo de instalacin flexible (0 60)
Bsqueda/exploracin/repeticin de pista Chasis con bao de cobre
Bsqueda de pista/manual GENERAL Panel frontal acabado en aluminio
Reproduccin aleatoria Control de CD mltiple con Memoria del ttulo del disco y
Memoria de la ltima posicin Texto de CD

DEQ-P90 PREAMPLIFICADOR/ECUALIZADOR DIGITAL


Ecualizador grfico de 31 bandas con canales I/D Selector de posicin de escucha Graves/agudos paramtricos
independientes (1/3 oct) con control de nivel (graduacin (FD/FI/F/DESCONEXIN) Volumen electrnico
de 0,5 12 dB) Conversores D/A Burr-Brown de 24 bits Terminales de conexin tipo rosca baados en oro
Filtro divisor de frecuencias con canales I/D Filtro digital de sobremuestreo ctuple de alto Chasis con bao de cobre
independientes, de 4 vas (agudos, medios, graves y rendimiento Kit de instalacin
subwoofer) Entrada digital ptica para conexin con DEX-P90RS
- Frecuencia de cruce: 20 Hz 20 kHz (1/3 oct) Salida de alto voltaje * No disponible para HPF de modo alto.
- Atenuacin: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct Salida RCA de previo de 8 canales chapada en oro
Alineacin de tiempo para ajuste ntido del sonido (Alto/Medio/Bajo/Subwoofer)

CARACTERSTICAS ESPECIFICACIONES
PRS-A700 PRS-A500 PRS-A700 PRS-A500
DE LOS PRS AMPLIFICADORES DE LOS PRS AMPLIFICADORES
Salida de potencia mx. 4 x 100 W 2 x 200 W Salida de potencia DIN 4 x 70 W 2 x 140 W
2 x 300 W 1 x 600 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) o 2 x 210 W (4 ) o 1 x 500 W (4 )
Divisor LPF/HPF (-12 dB/oct) 40 120 Hz 40 120 Hz Potencia de salida continua (RMS)
Control de nivel de entrada/ganancia Vatios a 14,4 V
(CANALES I/D INDEPENDIENTES) (20 Hz 20 kHz/4 ) 4 x 50 W 2 x 100 W
Alimentacin elctrica PWM con regulacin MOSFET (20 Hz 20 kHz/2 ) 4 x 75 W 2 x 150 W
(CANALES I/D INDEPENDIENTES) (Puenteable 4 ) 2 x 150 W 1 x 300 W
Capacidad de entrada de alto voltaje (200 mV 6,5 V) Respuesta de frecuencia (Hz) (+0 dB, -1 dB) 10 80.000 10 80.000
Baja capacidad de impedancia de carga (2 8 ) Distorsin (%) (10 W/1 kHz) 0,003 0,003
Entrada RCA baada en oro Relacin S/N (dB) 108 107
Terminales de altavoces de tipo rosca baados en oro Relacin de seguimiento 40 V/s 40 V/s
Grandes terminales alimentacin/masa baados en oro Control del nivel de entrada 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V
(tipo rosca) Consumo de corriente mximo (A/4 ) 28 25
Circuito aislante equilibrado de alto rendimiento Tamao chasis (an. x al. x pr. mm) 300 x 63 x 330 300 x 63 x 330
Seccin de salida MOSFET Peso de la unidad (kg) 5,8 5,8

TS-T3PRS 1-1/4 (30 mm) TWEETER DE CPULA BLANDA PARA MONTAJE ALINEADO
Membrana de fibra de polister de 30 mm
Imn de neodimio grande (30,5 g)
Base de aluminio de fundicin TS-T3PRS PRESIN SONORA A LA SALIDA Y
Cmara posterior de aluminio de fundicin CURVA DE FRECUENCIA/IMPEDANCIA
Protector de malla metlica desmontable (VOLTAJE DE ENTRADA: 2 V)
Aplicacin para montaje alineado Impedancia ()
Mxima potencia de entrada: 200 W 2
Potencia de entrada nominal: 60 W dB

1.000 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m) 100 4


Frecuencia de cruce recomendada: 3.000 Hz
Impedancia nominal: 8 8

90
16

32
80

70

60
Revc () Levc (mH)
100 200 500 1.000 2.000 5.000 10.000 20.000 40.000
6,5 0,03 Frecuencia (Hz)
CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE LA PRS < > 83

CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES
TS-M7PRS ALTAVOZ DE 6-3/4 PARA MEDIOS-BAJOS (17 cm)
Woofer de membrana de compuesto de fibra KEVLAR
Preparado para aplicacin en un recinto pequeo (p. ej., panel inferior delantero).
Volumen de recinto recomendado: 5 litros TS-M7PRS PRESIN SONORA A LA SALIDA Y
Suspensin equilibrada simtrica de goma de butilo CURVA DE FRECUENCIA/IMPEDANCIA
Marco de aluminio de fundicin (VOLTAJE DE ENTRADA: 2 V)
Terminales posteriores de rosca, baados en oro Impedancia ()
Mxima potencia de entrada: 200 W 2
dB
Potencia de entrada nominal: 60 W
28 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m) 100 4
Impedancia nominal: 4
8

90
16

32
80

70
Capacidad
Revc () Levc (mH) Fs (Hz) Zmax () Qms Qes Qts
(pies cbicos3/litros)
3,6 0,36 48 43 4,58 0,42 0,38 0,39/11,1
60
10 20 50 100 200 500 1.000 2.000 5.000 10.000 20.000
Sd (in2) Hvc (in) Hag (in) Desplazamiento Frecuencia (Hz)
Rms (Ns/m) Mms (g) Cms (m/N) BL (T m)
(m2) (mm) (mm) (pies3) (litros) Caja estndar (sin la cmara pequea)

18,5 0,48 0,24 0,015 Con caja de 5 litros (recomendada)


1,15 15,4 5,57 x 10-4 6,76
0,012 12,24 6 0,42

TS-W12PRS SUWOOFER DE DOBLE BOBINA MVIL, TIPO C, DE 12 (30 mm)


Woofer de membrana de compuesto de fibra KEVLAR
SERIE DE RECINTO SELLADO
Suspensin replegada de capa doble de uretano
SUBWOOFERS SERIE DE Q BAJO PARA CAJAS SELLADAS
Diseo de doble bobina mvil de 4 (2 o 8 )
2 Ohm nominal (cableado paralelo) Levc (mH) Zmax () Capacidad (pies3) Rms
Revc () Fs (Hz) Qms Qes Qts
8 Ohm nominal (cableado serie) (8 /2 ) (8 /2 ) (Mers)m (NS/m)
VCCS (sistema refrigerador para bobina mvil) 1,61 175 3,3
Marco de aluminio de funcin de 4 peldaos dual 3,6 24 9,00 0,41 0,39 2,3
0,40 43,8 93
Terminales posteriores de rosca, baados en oro
Diseo de bajo factor Q, para el uso en pequeos recintos cerrados Mms (g) Cms (m/N) Diam (in) Sd (in2) BL (T m) Xmax (in)
(28 litros +/- 10 % recomendado) Hvc (in) Hag (in)
(mm) (m2) (8 /2 ) (mm) (mm) (mm)
Mxima potencia de entrada: 1200 W
9,5 70,9 19,46 0,53 1,56 0,47
Potencia de entrada nominal: 300 W 135 3,15 x 10-4
241 0,0456 9,73 13,5 39,5 12,0
15 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
Volmenes de recintos
Profundidad de montaje
Modelo Orificio punzonado recomendados
(mm/pulgadas)
(pies cbicos3/litros)
1,0 (+/- 10 %)
TS-W12PRS 278 (11 Dia.) 133/5.25
28 (+/- 10 %)

FILTRO DIVISOR DE FRECUENCIAS


UD-N2PRS PASIVO, DE 2 VAS
PARMETROS TCNICOS
TS-C1300R TS-C1700R
ALTAVOCES EUR.REF. DE VAS SEPARADAS
Chasis apantallado EMI (interferencia electromagnticas)
WOOFER
Dispositivos de calidad seleccionados Revc () 3,1 3,1
Capacidad de entrada: 200 W mx., 60 W nominales Levc (mH) 0,26 0,35
Fs (Hz) 74 67
Frecuencia de cruce 3.000 Hz
Zmax () 25 21
Filtro de paso bajo (LPF) -12 dB/oct. Qms 4,67 4,16
Filtro de paso alto (HPF) -12 dB/oct. Qes 0,66 0,71
Qts 0,58 0,61
Impedancia de carga Capacidad (pies3/litros) 0,18 / 5,2 0,34 / 9,5
Altavoz de medios (TS-M7PRS): 4 Rms (NS/m) 0,94 1,49
Tweeter (TS-T3PRS): 8 Mms (g) 9,5 14,8
Cms (m/N) 0,00049 0,000383
Atenuacin de tweeter: 0 dB/-3 dB BL (T m) 4,53 5,20
Potencia de entrada nominal: 60 W Sd (pulgadas2/m2) 13,37 / 0,00863 20,51 / 0,0132
Hvc (pulgadas/mm) 0,36 / 9,2 0,46 / 11,6
Hag (pulgadas/mm) 0,24 / 6 0,24 / 6
TWEETER
Revc () 7,5 5,7
Levc (mH) 0,04 0,02
CARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS < > 84

CARACTERSTICAS
PRS-D5000SPL PRS-D3000SPL GM-D510M GM-D515 GM-7100M GM-6100F GM-5100T GM-3100T
DE LOS AMPLIFICADORES
Salida de potencia mx. 1 x 1500 W (4 ohm) 1 x 1000 W (4 ohm) 1 x 600 W (4 ohm) 4 x 100 W (4 ohm) 1 x 500 W (4 ohm) 2 x 300 W (4 ohm) 1 x 760 W (4 ohm) 1 x 300 W (4 ohm)
1 x 3000 W (2 ohm) 1 x 2000 W (2 ohm) 1 x 1000 W (2 ohm) 1 x 300 W (2 ohm) 1 x 800 W (2 ohm) 4 x 120 W (4 ohm) 2 x 250 W (4 ohm) 2 x 120 W (4 ohm)
or 1 x 600 W (2 ohm)
LPF variable (-12/-18/-24 dB/Oct) 40 240 Hz 40 240 Hz 40 240 Hz 40 240 Hz 40 240 Hz 40 120 Hz
(-18/-24 dB/Oct) (-24 dB/Oct) (-24 dB/Oct) (-12 dB/Oct) (-12 dB/Oct) (-12 dB/Oct)
HPF variable (-12 dB/Oct) 40 240 Hz 40 120 Hz
FPB (-12 dB/Oct) 80 Hz 80 Hz
Control de nivel de entrada/ganancia
Alimentacin MOSFET regulada por PWM
Entrada de nivel del altavoz
(Canales A y B)
Capacidad de entrada de alto voltaje (200 mV 6,5 V) (125 mV 6,5 V)
Baja capacidad de impedancia de carga (2 8 ) (Canal A/B: 4 8 )
Control de nivel de graves (-22 +12 dB)
Refuerzo de graves 40 120 Hz 40 120 Hz 50 Hz, 0/6/9/12 dB 50 Hz, 0/6/12 dB
(0 12 dB) (0 12 dB) (Mando a distancia)
Filtro subsnico 20 Hz, 18 dB 20 Hz, 18 dB
Terminales RCA de entrada
Terminales RCA de salida de previo
Terminales RCA de entrada baados en oro
Terminales RCA de salida de control
sincronicada baados en oro
Terminales de alimentacin/masa tipo rosca
Terminales de altavoz de tipo tornillo
Terminales de altavoces de tipo bloque
de grandes dimensiones
Terminales alimentacin/masa tipo bloque
de grandes dimensiones
Circuito aislante equilibrado de alto rendimiento
Seccin de salida MOSFET
Control SYNC

ESPECIFICACIONES
PRS-D5000SPL PRS-D3000SPL GM-7100M GM-6100F GM-5100T GM-3100T
DE LOS AMPLIFICADORES
Potencia de salida DIN 1 x 1950 W (2 ) 1 x 1400 W (2 ) 4 x 80 W 2 x 175 W 2 x 70 W
(DIN 45324, +B = 14,4 V) 1 x 1100 W (4 ) 1 x 800 W (4 ) 1 x 380 W (4 ) o 2 x 230 W (4 ) o 1 x 520 W (4 ) o 1 x 200 W (4 )
Potencia contnua de salida (RMS)
Vatios a 14,4 V
(20 Hz 240 Hz/2 ) 1 x 1500 W 1 x 1000 W 1 x 360 W
(20 Hz 240 Hz/4 ) 1 x 750 W 1 x 500 W 1 x 250 W
(20 Hz 20 kHz/2 ) 4 x 75 W 2 x 190 W 2 x 75 W
(20 Hz 20 kHz/4 ) 4 x 60 W 2 x 125 W 2 x 60 W
o 2 x 150 W o 1 x 380 W o 1 x 150 W
Respuesta de Frecuencias (Hz)
(+0 dB, -1 dB) 10 Hz 240 Hz 10 Hz 240 Hz 10 Hz 50.000 Hz 10 Hz 50.000 Hz 10 Hz 50.000 Hz
(+0 dB, -3 dB) 10 Hz 240 Hz
Distorsin (%) (10 W/1 kHz) 0,01 0,015 0,008
(10 W/100 Hz) 0,03
(50 W/100 Hz) 0,05 0,05
Relacin S/R 90 dB 90 dB 100 dB 95 dB 95 dB 100 dB
Control del nivel de entrada 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V 200 mV 6,5 V
Mximo consumo elctrico (A/4 ) 70 A 42 A 33 A 35 A 30 A 15 A
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo mm) 300 x 64 x 330 300 x 64 x 279 300 x 60 x 327 300 x 60 x 327 300 x 60 x 327 300 x 60 x 186
Peso (kg) 7,3 5,9 4,7 4,7 4,7 2,7

CARACTERSTICAS Y
TS-W5000SPL TS-W3004SPL TS-W2504SPL TS-SW124D TS-W306DVC TS-W256DVC TS-W306C TS-W256C TS-W305F TS-W255F
ESPECIFICACIONES DE SUBWOOFERS
Membrana IMPP reforzada con fibra de carbono entrelazada 30 cm
Doble membrana IMPP reforzada con 30 cm 25 cm
fibra de vidrio/carbono entrelazada
Doble membrana IMPP reforzada con fibra 30 cm
de carbono/aramida entrelazada
Membrana de compuesto IMPP con fibra 30 cm 25 cm 30 cm 25 cm
de aramida entrelazada con arcos de refuerzo
Membrana IMPP reforzada con fibra de aramida entrelazada 30 cm 25 cm
Nodos de refuerzo de doble membrana
Suspensin radial de
fibra de aramida de 3 capas
Diseo de la suspensin antipliegues
Suspensin radial antipliegues de fibra de 3 capas
Suspensin radial de fibra de 3 capas
Suspensin elevada de doble capa
Cubierta antipolvo invertida e integrada
Potentes imanes de superposicin triple
Potentes imanes de superposicin doble
Imn de alta potencia y masa doble
Doble bobina mvil con revestimiento cermico
para altas potencias
Bobinado cermico para altas potencias
Bobina mvil de cable redondo de cobre
(Con revestimiento) (Con revestimiento) (Con revestimiento) (Con revestimiento)
Diseo ADMG (espacio magntico aerodinmico)
Chasis de aluminio de fundicin con estructura
de sujecin en la base
Disipador de calor de aluminio de fundicin
Chasis rgido de pieza nica de aluminio de fundicin
Damper-less, sistema de control
de recorrido del aire en suspensin
Terminal de cable de 8 calibres
Terminales de conexin por compresin de resorte
Terminal de conexin de espiga de plata
Bobinas dobles mviles de 4 (2 u 8 )
nica bobina mvil de 4
Uso en recinto
Uso sin caja
Gama de impedancias 2u8 2u8 2u8 4 2u8 2u8 4 4 4 4
Respuesta de frecuencia 18 2000 Hz 18 700 Hz 18 1000 Hz 18 1000 Hz 18 500 Hz 18 600 Hz 18 500 Hz 18 600 Hz 20 2000 Hz 20 2500 Hz
Frecuencia de resonancia mn. (Fs) 32 Hz 26,2 Hz 35,6 Hz 31,7 Hz 32,9 Hz 35,4 Hz 32,6 Hz 35,6 Hz 26,2 Hz 35,8 Hz
Qts 0,32 0,32 0,48 0,55 0,48 0,50 0,42 0,44 0,63 0,79
Capacidad (litros) 30,92 37,46 14,63 28,05 51,76 27,02 55,58 25,15 129,46 50,35
Recinto hermtico recomendado (litros) 42,5 ( 10 %) 24,1 49,5 18,4 35,4 22,6 ( 20 %) 24,1 49,5 18,4 35,4 24,1 49,5 18,4 35,4
Sensibilidad (1 W/1 m) 89 dB 89 dB 87 dB 88 dB 89 dB 87 dB 89 dB 87 dB 94 dB 92 dB
Potencia mx. 5000 W 3000 W 2500 W 1200 W 1000 W 800 W 1000 W 800 W 800 W 650 W
Potencia de entrada nominal 2000 W 1000 W 800 W 300 W 400 W 350 W 400 W 350 W 300 W 250 W
GLOSARIO < > 85

GLOSARIO
TMC (canal de mensajes de trafico): El receptor TMC (canal de mensajes de
NAVEGACIN
trafico) incorporado a la unidad de navegacin le mantiene informado acerca
Sensor giroscpico 3-D: El sensor giroscpico 3-D permite que el sistema de navegacin de las incidencias del trfico y le sugiere rutas alternativas. Consulte el mapa
efecte mediciones en tres direcciones altura (ms/menos), velocidad (distancia) y direccin de la pgina 8 para conocer las reas de cobertura del TMC de cada una de las unidades
(izquierda/derecha) calcule pendientes y detecte caractersticas especiales de la carretera, de navegacin Pioneer.
como p. ej. tneles, para determinar la conduccin con la mxima precisin.
Nota: Al conducir con el modo Memory Navi del AVIC-X1R, el canal de mensajes de trfico tambin est disponible
para el pas en el que se encuentre en el momento de cambiar al modo Memory Navi, as como para el pas
SISTEMA DE MEDICIN anterior. La informacin sobre el trfico recibida mientras se encuentra en el modo Memory Navi slo cubre el
DEL SENSOR GIROSCPICO 3-D
tino rea que se ha almacenado en la memoria. Adems, las listas de trfico no estarn disponibles. No obstante,
des los iconos del trfico seguirn apareciendo en el mapa cada vez que se reciba un nuevo mensaje.
a su
hast
eal
nc ia r
Dista A Panel tctil preparado: Las unidades de navegacin Pioneer con este
logotipo se disearon para utilizarse con un display tctil Pioneer. El
interface grfico de usuario funciona perfectamente con este display para
ofrecerle una navegacin rpida e intuitiva. Puede acceder inmediatamente a todas las
Tolerancia A B funciones con slo pulsar el correspondiente botn o icono del display. Las capacidades
Distancia recorrida

y funciones adicionales de navegacin slo estn disponibles cuando se utiliza un


display tctil.
del mapa

Con sensor giroscpico normal

A UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES: FUENTES


Con sensor giroscpico 3-D
Sintonizador de TV
PAL: PAL es el estndar usado en la mayor parte de Europa occidental.

SECAM: SECAM L es el estndar de TV que se utiliza en Francia. SECAM DK se utiliza en Rusia.


Memory Navi: El uso de la capacidad de 64 MB de la funcin Memory Navi
incorporada en el AVIC-X1R no podra resultar ms conveniente. Con slo
Sintonizador de radio
insertar el disco de mapas de navegacin, buscar un destino y elegir la ruta,
los datos del mapa donde se encuentre dicha ruta (con el pasillo anexo) se cargan ARC 5: Control automtico de recepcin usado en todas las unidades
automticamente en la memoria del AVIC-XR1, sin que sea necesaria la intervencin del centrales Pioneer que incrementa la sensibilidad y mejora la recepcin de
usuario. Puede contener ms de 400 km de rutas (esta cifra puede variar en funcin de FM.
la complejidad de la informacin de los mapas). Durante la descarga, ya puede empezar
a conducir hacia el destino guiado por las instrucciones de navegacin. BSM (memoria de las mejores emisoras): Una prestacin de radio ideal para viajar.
Una vez se ha cargado la ruta, el disco DVD de mapas puede cambiarse por un disco CD, Tocando un botn, BSM examina la banda de radio, encuentra y preselecciona
CD de MP3 o DVD-vdeo. Si el viaje es ms largo que la capacidad de memoria disponible, automticamente las 6 emisoras con la seal ms intensa.
el sistema le solicita que inserte de nuevo el disco de navegacin para cargar un tramo
extra de los datos del mapa. El AVIC-X1R es tan inteligente que recuerda exactamente
dnde se extrajo el CD o DVD y reanuda la reproduccin desde el punto donde se D4Q: D4Q es el sintonizador digital Pioneer AM/FM. Utiliza la tcnica de
interrumpi. procesamiento digital de Pioneer, que mejora el rendimiento y la selectividad
La mitad de los 64 MB de capacidad del Memory Navi se destinan a guardar los datos del receptor, a la vez que permite a los usuarios escuchar la radio con una alta
del pasillo que circunda la ruta (radio aprox. 10 km) de destino. Si se sale de la ruta calidad, sin interferencias. (Para la relacin completa de detalles, consulte la pgina 28).
calculada, el sistema le gua de nuevo hacia ella en cuestin de segundos.
Al conducir con el modo Memory Navi del AVIC-X1R, el canal de mensajes de trfico
tambin est disponible para el pas en el que se encuentre en el momento de cambiar D4Q+: El sintonizador D4Q+ garantiza una mejor separacin y recepcin de
al modo Memory Navi, as como para el pas anterior. La informacin sobre el trfico la FM estreo. Ayuda a eliminar interferencias del exterior y ruidos
provenientes del automvil al escuchar las emisoras de AM. Tambin
MEMORY NAVI: MODO GUA NORMAL/REPRODUCCIN refuerza la reduccin de ruido en zonas de seal dbil y aumenta la sensibilidad de la
AM, para conseguir un rendimiento mejorado y ms refinado de la radio.
Inserte de nuevo el
disco para cargar la
segunda parte de la
ruta y el pasillo
PNS (supresor de ruido de impulsos): El ruido de impulsos es un ruido no deseado que
generan los motores elctricos. Puede provenir del motor del automvil o llegar a travs
Inserte el disco para de la antena, incluso de otro automvil. PNS proporciona un sonido ms ntido al reducir
cargar la ruta y el el ruido que interfiere con la seal de FM.
pasillo

Intercepcin de radio: Evita silencios prolongados cambiando automticamente


a la fuente de radio cuando la pletina del cassette est en funcin de avance, de
Extraiga el disco y disfrute de un Extraiga el disco y disfrute de un
CD o DVD CD o DVD rebobinando o de retroceso automtico.

recibida mientras se encuentra en el modo Memory Navi slo cubre el rea que se ha
almacenado en la memoria. Adems, las listas de trfico no estarn disponibles. No Texto de radio: Pulsando el botn Radio Text, se reciben los mensajes de texto
obstante, los iconos del trfico seguirn apareciendo en el mapa cada vez que se reciba enviados como datos RDS. Dichos mensajes recorren el display para una cmoda
un nuevo mensaje. lectura y pueden guardarse en la memoria para su posterior revisin.

RDS: Pioneer ha incorporado la filosofa de no interrupcin a la


POI (punto de inters): El DVD Cyber Navi sita los lugares del mundo en la punta de sintonizacin inteligente RDS para un mejor seguimiento de la red de
sus dedos. Puede buscar POI por nombre o categora, o mediante la funcin Bsqueda difusin (NF). Gracias a unos sofisticados algoritmos, se seleccionan las
de destino (depende de la ciudad). Esto es til si intenta encontrar un restaurante, unos diferentes alternativas del mismo programa y se consigue una perfecta audicin sin
almacenes o un campo de golf sin tener a mano la direccin. Una funcin til al interrupciones.
emprender un viaje largo, la Bsqueda por proximidad, muestra los POI especficos de la
zona, como hoteles y gasolineras. Apreciar la simplicidad, precisin y cobertura
exhaustiva de ambas funciones de bsqueda, especialmente debido a que el disco DVD Sintonizador DAB
de mapas de 2005 contiene ms de 1,65 millones de POI que cubren ms de
65 categoras diferentes. Algunos POI (como cadenas de hoteles o gasolineras) aparecen DAB: Un sintonizador DAB permite acceder al sistema de emisiones de
en el mapa con los logotipos especficos distintivos. Todos los usuarios apreciarn las audio digital (DAB) para disfrutar de radio y servicios multimedia con la
listas de restaurantes por tipo de cocina, y ms si buscan un tipo concreto, como un calidad del CD, sin interferencias y sin distorsin.
italiano o un chino.

Compresin de audio (DAB): DAB utiliza tcnicas avanzadas de compresin del audio
digital (MPEG 1 y 2) para reducir el volumen de bits de seis a doce veces en comparacin
TeleAtlas: La cobertura cartogrfica de los sistemas DVD Cyber Navi se con la codificacin convencional del sonido en PCM. Slo se extraen las partes audibles
ha ampliado enormemente gracias al nuevo proveedor de informacin del espectro de audio; las partes imperceptibles se enmascaran. Adems, las emisoras
de Pioneer: TeleAtlas. pueden determinar la velocidad de muestreo de una emisin, lo que permite un uso ms
eficaz del conjunto. Por ejemplo, un programa de slo voz puede emitirse a mitad de
velocidad y dejar la capacidad adicional para ampliar otros programas. La compresin
de audio permite una transmisin ms flexible y eficaz, al mismo tiempo que preserva
una alta fidelidad de sonido.
GLOSARIO < > 86

COFDM (multiplex divisor de frecuencias de codificacin octogonal): El conjunto Compatibilidad con CD-R/CD-RW*: Ahora todas las unidades principales CD
completo se transmite a travs de cientos (o miles) de transmisores RF densamente de Pioneer pueden reproducir discos CD-R/CD-RW, para que pueda disfrutar
empaquetados. Debido a la baja velocidad de cada transmisor RF, los reflejos del retardo de sus recopilaciones favoritas dentro del automvil.
de seal se agregan a las seales ya recibidas, y ello permite una recepcin sin * Para la reproduccin use discos CD-R/CD-RW de msica finalizados. En algunos casos es posible que los discos
interferencias en condiciones de propagacin multitrayectoria. CD-R/CD-RW no se reproduzcan correctamente, salvo que se hayan grabado con una unidad CD-R/CD-RW de
grabacin de msica. Adems, es posible que los reproductores de CD no reproduzcan msica en discos
CD-R/CD-RW grabados en un grabador de msica CD-R/CD-RW si presentan rasguos, suciedad u otras
caractersticas especficas de estos discos; o suciedad o condensacin en las lentes del pick-up. Es posible que no
se reproduzca la informacin de texto, como los ttulos grabados en discos CD-R/CD-RW. Lea atentamente las
instrucciones sobre el uso de los discos antes de utilizar discos CD-R/CD-RW. Incluso, aunque sea posible la
reproduccin de discos CD-R/CD-RW, pueden transcurrir algunos segundos hasta que empiece la reproduccin.
DVD
Reproduccin automtica: La reproduccin automtica garantiza que la reproduccin
del primer captulo de un DVD-vdeo se inicie 5 segundos despus de conectar la
Salto de cancin CD-R/CD-RW: Permite saltarse pistas mal grabadas de un disco
alimentacin de la unidad.
CD-R/CD-RW. Primero ajuste Skip ID en la unidad de grabacin del CD; el reproductor
de CD del vehculo no reproducir esta pista, pero saltar hasta la siguiente del disco.
Reproduccin de marca: Pulse el botn Bookmark para memorizar la posicin de
inicio que prefiere en un disco de DVD-vdeo. Cada vez que inserte el disco, la
reproduccin se iniciar en ese punto.
Texto de CD: Use la funcin Texto de CD para visualizar informacin del disco
compacto de msica (que est codificada con datos de texto de CD). Al pulsar
la tecla del display, puede desplazarse entre los ttulos de discos, ttulos de
pistas y nombres de intrpretes.
Dolby Digital: Dolby Digital es el estandar de calidad en codificacin de
sonido surround, que reproduce en el automvil el ambiente sonoro de
una sala cinematogrfica. Los altavoces frontales izquierdo y derecho, central, y
posterior izquierdo y derecho, abarcan frecuencias que van de los 20 Hz a los 20 kHz;
hay adems un canal reservado para el subwoofer, con el fin de conseguir efectos de Memoria del ttulo del disco: Permite al usuario programar un ttulo
sonido de baja frecuencia adicionales. descriptivo de hasta 10 caracteres para que aparezca al seleccionar este CD.
Se pueden introducir hasta 48 ttulos en muchos de los modelos Pioneer de
carga nica y hasta 100 ttulos con los reproductores de CD mltiple de Pioneer.
q Dolby Pro Logic: El sucesor del cada vez ms popular formato Dolby
Digital, Dolby Pro Logic Surround, emplea 5 altavoces para crear una
experiencia sonora parecida a la del cine. Al descodificar los datos de sonido que
ITS (seleccin instantnea de pista): Ofrece la opcin de programar cualquier pista de
contiene Dolby Surround produce 4 salidas diferenciadas: frontal izquierda, frontal
CD favorita, hasta 24 pistas por disco. Las selecciones se reproducirn mediante ADPS
derecha, central y posterior (2 altavoces).
y el botn Program.

Dolby Digital Pro Logic II: Dolby Digital Pro Logic II reproduce sonido
envolvente multicanal procedente de varias fuentes para crear la sensacin Memoria de la ltima posicin: La Memoria de la ltima posicin permite continuar la
de sonido envolvente en 5.1 canales, incluso a partir de fuentes de 2 canales. audicin del CD en el punto que se interrumpi.

MP3: Un popular formato de compresin que permite almacenar grandes

JP DTS: La tecnologa de codificacin DTS de reproduccin en 5.1 canales


est aumentando rpidamente su popularidad gracias a su dinmico
cantidades de archivos de audio en un solo disco CD-R/RW. Los reproductores
Pioneer vienen equipados con una gran capacidad de almacenamiento en
impacto sonoro. memoria, lo que significa que pueden procesar velocidades de transmisin de datos de
hasta 16 kbps y grabaciones con velocidad de bits variable (VBR).
DVD-audio: El formato DVD-audio proporciona una fidelidad muy superior a la
de los CD convencionales. Adems de audio en estreo y sonido surround
multicanal, los discos de DVD-audio pueden contener biografas de los Reproduccin aleatoria: Modo de reproduccin de CD que mezcla el orden de las
intrpretes, informacin de fondo, letras de las canciones y notas originales. canciones (y el orden de los discos en caso de los MCD), de una forma aleatoria cada vez.

DVD-vdeo: La tecnologa digital multimedia garantiza una calidad de imagen WAV: Los archivos WAV se utilizan para almacenar datos de audio sin
inigualable. La imagen digital ultra ntida y el sonido surround traen a su comprimir y con la misma calidad que un CD (44,1 kHz/16 bits). Este formato
automvil toda la magia del cine. Adems, los DVD incorporan funciones de archivo necesita una gran cantidad de memoria, aprox. 10 MB por cada
tiles, como varios idiomas, bandas sonoras y subttulos, adems de admitir varias minuto de msica. Los archivos comprimidos de audio como MP3 y WMA requieren una
tecnologas de codificacin de audio multicanal, como DTS y Dolby Digital. memoria considerablemente menor, pero no reproducen el sonido con la misma calidad.
Los CD de audio se guardan automticamente en formato WAW en el sistema operativo
Windows para preservar perfectamente la calidad original del sonido. Los formatos y
frecuencias de muestreo que admiten los productos Pioneer son LPCM
(16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) y MS ADPCM (22,05/44,1 kHz)
Reproduccin con marca de expulsin: Al pulsar durante un rato sobre el botn de
expulsin se genera una marca de expulsin; la prxima vez que se inserte el disco
DVD, este empezar a reproducirse a partir de ese punto.
WMA (Windows Media Audio): WMA es un formato de compresin de
msica desarrollado por Microsoft Corporation. Utiliza las tecnologas de
codificacin ms recientes para comprimir pistas de sonido original,
reduciendo el tamao de los archivos y manteniendo una buena calidad de sonido
incluso a tasas de 64 KB/seg.
CD
AAC: La codificacin avanzada de audio es un codec de audio de banda ancha que
reduce drsticamente la cantidad de datos necesarios para transmitir una seal digital Cassette
de audio de alta calidad. De este modo se convierte en el formato de audio ms Salto de espacios sin grabar: Ignora automticamente los fragmentos sin grabar de las
adecuado para las emisiones por Internet, inalmbricas y digitales. AAC proporciona una cintas (por ejemplo, al final de una cara).
compresin de codificacin de audio ms eficaz que los formatos anteriores, como MP3,
al tiempo que entrega una calidad comparable a la de los CD de audio sin comprimir.
Dolby B: Sistema de reduccin de ruido* que utilizan la mayor parte de las
cintas pregrabadas. Al pulsar el botn Dolby B se mejora la relacin
seal/ruido gracias a una reduccin del ruido de fondo.
Conversor D/A Burr-Brown de 1 bit con resolucin de 24 bits: El conversor D/A de 1 bit
Burr-Brown, con una resolucin de 24 bits, ofrece una dinmica muy amplia y una * Dolby y el signo Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
excelente relacin sonido/ruido, para proporcionar un sonido
ms preciso y fiel al original. La calidad de sonido se incrementa
an ms gracias al uso de condensadores de audio de alta Control Full Logic: Los cassettes Full Logic incorporan botones de control
calidad y un diseo de muy bajo ruido. electrnico que facilitan el manejo del cassette. Gracias al sistema lgico,
cuando se pulsa avance, la cinta siempre se mueve hacia delante, sea cual
sea la cara que se est escuchando.
GLOSARIO < > 87

GLOSARIO
Selector de cintas de metal/70 s: Las cintas de metal y cromo requieren BMX (ecualizador bitmtrico): Se sorprender de la diferencia en
ecualizaciones distintas a las de las cintas normales. Las unidades Pioneer experiencia sonora que las ms recientes tecnologas BMX y Comp* permiten
incluyen una funcin de seleccin automtica o manual para cintas de metal. en archivos de audio comprimidos como MP3 y WMA. Dado que una parte de
Ambas prestaciones proporcionan una ecualizacin ptima de reproduccin en cintas de la informacin sobre el sonido se pierde durante el proceso de compresin, estos
cassette de emulsin metlica, cromo (70 s) y normal (120 s). formatos digitalizados pueden sonar poco naturales a veces; los tonos inestables y
planos suelen perder resonancia e impacto. Eso se ha acabado. BMX confiere nueva vida
al audio digital comprimido** ya que ajusta el nivel de salida de seales y las
caractersticas tonales. El resultado es un sonido mucho ms natural. BMX tambin
mejora el sonido de archivos de audio comprimidos, especialmente cuando los datos
Bsqueda de canciones: En avance rpido, localiza el inicio de la cancin proceden de fuentes originales deficientes.
siguiente, y en rebobinado, el inicio de la cancin en curso.
* Comp y BMX no pueden utilizarse simultneamente.
** BMX no mejora el sonido con modulacin deteriorada propio de archivos MP3 con rangos de transmisin reducidos.

UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES: AUDIO


Modo Divisor de frecuencias/modo Estndar de 3 vas: Los sistemas basados en BTB (refuerzo de graves y agudos): El ajuste de sonido BTB es una funcin
amplificadores externos y el DEH-P9600MP o el DEH-P8600MP pueden configurarse de de personalizacin del sonido fcil de utilizar y, sin embargo, muy eficaz. Un
dos formas distintas denominadas Estndar y Divisor de frecuencias. solo toque al botn le permitir cambiar entre 3 curvas de ecualizacin
En modo Estndar, los altavoces se utilizan en el formato tradicional, es decir, las salidas predefinidas que refuerzan las frecuencias de gama alta y baja.
de previo accionan los canales frontal, posterior y subwoofer. En este tipo de configuracin
normalmente se utilizan altavoces de 2 o 3 vas para las partes frontal y posterior.
En modo Divisor de frecuencias, en lugar de canales frontal, posterior y subwoofer, se
utilizan canales de frecuencias graves, medias y agudas. La frecuencia lmite, la pendiente DSP incorporado: Utiliza tecnologa digital para corregir la acstica del interior
del filtro y el nivel pueden ajustarse para cada canal. Ello permite que los woofers y del vehculo. El equipo tambin ofrece diversos campos sonoros para recrear
tweeters de vas separadas puedan utilizarse para crear un sistema altamente distintos ambientes de audicin en su automvil (Estudio, Club de Jazz, etc.).
personalizado que ofrece un entorno sonoro y un rendimiento acstico ptimos. La
combinacin del modo Divisor de frecuencias y la Alineacin automtica de tiempo ofrece
un control de nivel y una flexibilidad de sintonizacin increbles.
Compresin digital: Esta funcin resulta til para msica con un rango dinmico
excesivamente amplio (por ejemplo, la msica clsica). Se eleva el volumen de los
pasajes silenciosos para evitar que el ruido de fondo impida su audicin, evitndose as
sobrecargas y distorsiones en los altavoces.

4 x 40 W/4 x 45 W: Pioneer particip en el desarrollo y fue la


primera compaa en introducir este chip de potencia que mejora
la respuesta en graves y su claridad.
Reforzador auxiliar directo: MOSFET 50 y EEQ+ se pueden utilizar
conjuntamente para obtener conexin directa para subwoofer. EEQ+ filtra la
salida de los canales posteriores; a continuacin MOSFET 50 (gracias a su
Nuevo DSP: Los nuevos DSP y conversor D/A de 1 bit Burr-Brown con una
gran potencia de sonido) conecta directamente los subwoofers Pioneer de alta
resolucin de 24 bits ofrecen la mxima calidad de sonido en el automvil.
sensibilidad, sin utilizar un amplificador independiente. MOSFET 50 tambin puede
Automticamente se consigue una personalizacin flexible del sonido
conectar altavoces de 2 ohmios, con lo que obtiene una increble potencia de 1 x 70 W
equivalente a la de un sistema profesional. La perfeccin en personalizacin de sonido
en la parte posterior, y ofrece as una exclusiva disposicin del sistema de subwoofers
es posible gracias al conversor D/A Burr-Brown de 1 bit y resolucin de 24 bits, la
de 2 x 50 W en la parte frontal y 1 x 70 W en la posterior.
alineacin automtica del tiempo avanzada (optimiza la imagen sonora en funcin de la
posicin de audicin) y el ecualizador automtico (controla el entorno acstico del
interior del automvil y, despus de elegir una de las tres curvas de destino, completa el
proceso de correccin del sonido para equilibrar la acstica). Adicionalmente, la Reforzador dinmico de graves: Esta caracterstica refuerza digitalmente las
flexibilidad de ajuste fino del ecualizador grfico digital de 13 bandas encuentra el frecuencias graves y agudas cuando el nivel de audicin es bajo, a fin de compensar el
equilibrio perfecto entre graves, medios y agudos, mientras que la memoria de ruido ambiente de la conduccin.
ecualizacin de fuente activa efecta sin ningn esfuerzo los ajustes que haya definido
para cada fuente individual de audio. Hay 6 curvas de ecualizacin preestablecidas y una
funcin de control de matiz para los ajustes mnimos de sonido.
EEQ: A fin de personalizar al mximo el sonido en el automvil, Pioneer ha
desarrollado el sistema Ecualizacin fcil (EEQ), que supone un
perfeccionamiento increble respecto a los sistemas convencionales de
ajuste de graves/agudos. Puede elegir una de las curvas predefinidas o bien optar por la
curva de ecualizacin paramtrica de 3 bandas. Y con ms parmetros, suena como un
ASL (nivelador automtico de sonido): La tecnologa ASL, junto a los sistema de ecualizacin digital.
filtros del procesador digital de la seal, ajustan electrnica y
automticamente el volumen, con el fin de sobreponer la msica a los
distintos niveles del ruido exterior. EEQ (ecualizacin fcil) Plus: El sistema EEQ Plus de Pioneer le ofrece todas
las herramientas: un ecualizador paramtrico programable de 3 bandas para
cada posible fuente, que permite una precisa configuracin del sonido en el
Ecualizacin automtica: La ecualizacin automtica es una potente caracterstica de interior de su vehculo, as como un filtro de paso bajo (LPF) y un filtro de paso alto
personalizacin de sonido que utiliza un micrfono para controlar y analizar la acstica (HPF) para obtener un control exacto de las frecuencias graves y agudas,
del interior del vehculo. A continuacin, ajusta la ecualizacin en todo el rango de respectivamente. Para un ajuste ms fcil, puede contar con las cinco curvas de
anchos de banda de frecuencia de la msica para optimizar el rendimiento. Adems, ecualizacin preestablecidas en fbrica y los tres modos de control de sonoridad. Con
ofrece ecualizacin grfica digital en 13 bandas para los altavoces frontales y EQQ Plus podr experimentar como nunca su sonido preferido dentro del automvil.
posteriores.

EQ-EX (extensin del ecualizador): Refuerce la configuracin de su


Alineacin de tiempo (automtica): La caracterstica de alineacin de ecualizador con EQ-EX (extensin del ecualizador). Slo tiene que pulsar el
tiempo ajusta la salida del sonido de cada altavoz en intervalos de 2,5 cm, de botn EQ-EX para ampliar la MODO EEQ POTENTE
manera que el sonido de todos los altavoces llegue al mismo tiempo al odo curva preconfigurada de EEQ. Se
del conductor. La alineacin automtica de tiempo calcula automticamente, y de intensifican las caractersticas de cada 15
acuerdo con la posicin del oyente, el retraso necesario de la seal para cada altavoz. curva, lo que proporciona un efecto ms 10 EEQ + EQ-EX
espectacular y da ms vida a su msica.
5
Ganancia (dB)

0 EEQ

-5
BBE*: Pioneer ha incorporado la tecnologa BBE en algunas de sus unidades 10 100 1.000 10.000 100.000
centrales para conseguir un sonido puro y natural. BBE aade un largo Frecuencia (Hz)
retraso temporal a las frecuencias graves e incrementa ligeramente las
agudas, de forma que la msica recupera su naturalidad. Con ello se controla la relacin FIE (enfatizador de imagen frontal): Esta funcin desplaza electrnicamente
de amplitud entre bandas medias y altas. La combinacin de todas estas caractersticas el foco sonoro hacia delante sin que sea necesario ajustar el control de
devuelve a la msica su brillantez y claridad originales. atenuacin, interrumpiendo las seales agudas dirigidas a los altavoces
posteriores. Con ello se consigue una imagen sonora extremadamente ntida en la parte
* Licencia de BBE Sound, Inc. segn USP4638258 y 4482866. Los smbolos BBE y BBE son marcas registradas
por BBE Sound Inc. frontal del automvil sin atenuar la respuesta dinmica de los graves de los altavoces
posteriores.
GLOSARIO < > 88

Salida de previo Hi-Volt: Por medio de una seal ms potente y con menor
UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES:
ruido y ms definicin, la salida de previo Hi-Volt, reduce la necesidad de
ganancia en los amplificadores, con lo que se obtiene una mejora en la CONTROL DEL SISTEMA
calidad sonora y una ms amplia dinmica.
Entrada auxiliar para fuentes de msica externas: Todas las unidades
principales IP-bus de Pioneer permiten la conexin de fuentes de msica
externas (con salidas RCA), como grabadoras porttiles, microcassettes, etc.,
Selector de posicin de audicin: El selector digital de posicin de escucha, ajusta a travs de la conexin de bus de MCD. (Adaptador CD-RB20).
automticamente el campo sonoro y la imagen estereofnica a los niveles ptimos para
cada una de las cuatro posiciones prefijadas: delante izquierda, delante derecha, Entrada de cmara secundaria: La entrada de cmara secundaria es una entrada de
posterior derecha y posterior izquierda. vdeo que puede utilizarse para una cmara de enfoque posterior. La entrada de algunas
unidades AV puede ajustarse para que conmute automticamente a una vista posterior
cuando se acciona la marcha atrs del vehculo.
Control de sonoridad: A volumen bajo, los niveles de ruido ambiental del
vehculo pueden sobrepasar los sonidos de frecuencias graves y agudas de la
msica. El control de sonoridad permite reforzar dichas frecuencias pulsando Tecnologa inalmbrica Bluetooth: Esta revolucionaria
un botn y obtener mejor sonido general a niveles bajos de volumen. tecnologa inalmbrica permite que la unidad principal se
comunique automticamente con la mayora de los telfonos
mviles compatibles con la tecnologa inalmbrica Bluetooth y trata al mvil como un
dispositivo fuente. Despus de configurar una identidad individual para el usuario, la
tecnologa inalmbrica Bluetooth asegura la comunicacin de datos entre el telfono y
MOSFET 50: El amplificador MOSFET 50 ampla los niveles de reproduccin
la unidad principal, siempre que no se sobrepase la distancia mxima entre los dos
de audio utilizando la tecnologa revolucionaria de los nuevos
dispositivos. Vase la pgina 18 para obtener ms informacin.
semiconductores. Caractersticas como baja prdida, baja distorsin de
audio, distorsin de puesta en marcha eliminada y una amplia banda de potencia, le dan
a las unidades principales MOSFET 50 de 4 x 50 W de potencia una calidad snica que Mando a distancia tipo tarjeta: Los reproductores Pioneer de MP3/WAV/CD
iguala la de los mejores amplificadores Separate Component. con RDS, de gama alta, incorporan de forma estndar un prctico mando a
distancia tipo tarjeta. Le proporcionan un control completo sobre la unidad
principal y permiten el acceso directo a los archivos.
MOSFET 60: El revolucionario amplificador de potencia MOSFET 60 ofrece
una potencia de salida realmente impresionante de 4 x 60 W, sin necesitar
una conexin directa a una batera. Ello se consigue gracias a la integracin Control de DAB: Los productos Pioneer con conectividad IP-bus
de dos tecnologas inteligentes. En primer lugar, para conseguir una salida de potencia ofrecen 2 niveles de control del DAB total y externo (EXT) para
an mayor se utiliza una estructura de alimentacin doble separada. La unidad principal que en su radio digital pueda disfrutar de la misma calidad en audio
se alimenta a travs de dos cables: el cable auxiliar y cables ACC, provistos cada uno de que un CD. El control total permite aprovechar al mximo las ventajas del sintonizador
ellos con uno o ms fusibles de 10 A*. Con este sistema no se necesita la conexin directa DAB, que incluye caractersticas tan prcticas como el cambio automtico de DAB a FM
con la batera y se evitan complicaciones de instalacin. RDS cuando se pierde la seal DAB. El control EXT permite controlar la mayor parte de
En segundo lugar, MOSFET 60 incorpora un nuevo IC de amplificacin de potencia las caractersticas de DAB, como la seleccin del componente de servicio y el display de
altamente eficaz. Su muy baja disipacin de potencia permite un disipador de calor ms texto, pero no el cambio automtico de DAB A FM. Las caractersticas del control DAB
reducido. De esta forma, puede suministrarse una salida de potencia de 4 x 60 W a una completo son: Segmentacin dinmica de etiquetado (texto de radio); seguimiento de
unidad principal de 1-DIN, incluso con un sistema de alimentacin doble. servicio para DAB y RDS/FM; seleccin de mensajes por tipo, y filtro idiomtico. Las
caractersticas del control DAB externo son: Magnfico rendimiento RF; audio a velocidad
Comparacin de potencias MOSFET 50 MOSFET 60
plena y media (32 256 kbps); compatibilidad para reconfiguracin dinmica multiplex;
Potencia mxima 50 W 60 W componentes primarios y secundarios, y display mnimo de 8 caracteres.
Potencia de salida DIN 27 W 36 W
5-15 K @ 5 % Dist 22 W 27 W

* Si el fusible ACC es inferior a 10 A, o si no hay cable ACC, la potencia mxima sigue siendo de 40 W.
Zona dual: Muchos productos Pioneer de AV estn preparados para Zona
dual; de esta manera, los pasajeros de los asientos posteriores pueden
disfrutar de entretenimiento desde fuentes diferentes (como DVD-vdeo) a
las del conductor y el acompaante del asiento delantero.
Modo de ahorro de energa: Aunque el equipo de sonido del automvil est
apagado sigue consumiendo una pequea cantidad de energa. Pioneer se
asegura de que el consumo de energa en el modo de espera sea inferior a
2 mA. Gracias al modo de ahorro de energa, algunas de las unidades Pioneer cambian Mando a distancia por cable: Esta prctica funcin le permite manejar la
automticamente a un estado de ahorro de energa un minuto despus de que se apaguen. unidad principal Pioneer con el mando a distancia existente en el volante del
automvil. Estas unidades principales incorporan una entrada de
miniconector en la parte posterior. Mediante un adaptador opcional para el mando a
distancia con cable, la unidad principal puede conectarse directamente al sistema de
Salida RCA de previo: El sistema de conexin estndar para mando a distancia del automvil. (Para la relacin completa de detalles, consultar la
transferir el sonido desde una unidad principal a un amplificador o pgina 33).
un ecualizador. Las salidas RCA de previo ofrecen una salida para
conectar fcilmente un amplificador externo. (Para la relacin
completa de detalles, consulte la pgina 24).
IP-bus: Las conexiones IP-bus de las unidades principales de la serie P de
Pioneer le permiten conectar unidades fuente opcionales y crear un
autntico centro multimedia en carretera. Puede incorporar fcilmente un
Salida RCA de previo para subwoofer: La salida especfica de subwoofer permite la sintonizador de TV oculto para que los acompaantes de los asientos posteriores
conexin de un amplificador a un subwoofer sin necesidad de adquirir un divisor de disfruten de sus programas de TV favoritos. Tambin puede agregar un DVD para
frecuencias. Tambin simplifica los controles al ofrecer un divisor para el subwoofer y disfrutar de imgenes de DVD en los excelentes displays Pioneer en color. Elija entre los
unos controles de nivel incorporados a las unidades principales. diferentes displays delanteros, para salpicadero o posteriores que le ofrece Pioneer.
Adems, tambin puede conectar un sintonizador DAB para disfrutar de la pureza de
sonido y alta calidad de la radio digital. Incluso puede acoplar un iPod* para disfrutar
de horas y horas de su msica digital favorita.
La gama completa de radio CD de Pioneer con IP-bus puede controlar actualmente
SFEQ (ecualizador del foco sonoro): IMAGEN SONORA SFEQ 2 unidades de fuente externas y ofrecer control total o externo (EXT) de las unidades
SFEQ le permite controlar indepen-
de fuente.
dientemente la configuracin de graves
y agudos frontales y posteriores, para facilitar la * Necesita un adaptador opcional. Si desea ms informacin, consulte la pgina 19.
personalizacin total del sonido. Las voces pueden
trasladarse al escenario delantero, mientras que el
Preparado para adaptador iPod: Ahora es posible la integracin de
rendimiento de graves se mantiene equilibrado, con
msica porttil de un iPod en un sistema de ocio para el automvil
lo que se consigue un efecto sonoro ms natural.
gracias al adaptador iPod opcional que se conecta a la mayora de
equipos Pioneer que cuenten con una conexin IP-Bus. El CD-IB100 es
sencillo de instalar y permite un fcil acceso al men del iPod a travs
de la unidad principal Pioneer, el mando a distancia o el mando a
distancia del volante. El CD-IB100 tambin funciona como un cargador
Convencional SFEQ
de batera para el iPod. (Para la relacin completa de detalles, consulte la pgina 19).
Ajuste del nivel de la fuente (SLA): Ajusta independientemente la relacin
de volumen entre todas las fuentes de la unidad principal (tomando como
referencia el nivel de volumen de la FM). De este modo, el volumen inicial de
todas las fuentes ser el mismo.
GLOSARIO < > 89

GLOSARIO
Preparado para el interface de iPod: Las unidades Pioneer preparadas para el Color orgnico EL: El display Colour Organic EL es un hbrido que, con slo
interface de iPod son un nuevo avance en electrnica para los vehculos fcil de usar. 2 (azul y naranja) fuentes de emisin de luz (Dual Paint Process), puede
El display del iPod con listas de reproduccin, lbum, intrprete y canciones aparecern emular a un display de color mltiple. Estos colores ofrecen un amplsimo
en el display del DEH-P70BT. En el AVH-P5700DVD, los usuarios incluso pueden abanico de posibilidades de animacin con un excelente realismo 3-D y confieren un
encontrar una determinada cancin mediante el display de panel tctil. elegante aspecto al display. Al combinar la emisin de luz de 2 colores, el display
puede igualmente crear un blanco muy puro. Tambin ofrece las ventajas de los

DISPLAY OEL MONOCOLOR FRENTE A COLOUR ORGANIC EL


OEL monocolor Colour Organic EL
Entrada/salida RCA de AV: Conexin estndar para fuentes de AV.

Entrada/salida RCA de vdeo: Conexin estndar para fuentes de vdeo.


Gracias a la emisin combinada de 2
nicas fuentes de luz (naranja y azul)
el display OEL en color de Pioneer
Entrada/salida RGB para navegacin/AV: Cable de formato, propiedad de Pioneer, para puede emular un display multicolor.
conexiones de alta calidad a fuentes de vdeo.
displays OEL tradicionales (vase la pgina 16 para obtener ms detalles).

Entrada de altavoz para telfono manos libres: Si el cable del miniconector


estndar conectado a la salida del altavoz del kit de telfono manos libres
para coche est conectado al sistema, las llamadas entrarn directamente
OEL azul puro: Nuevo OEL en color diseado para usuarios jvenes y
por los altavoces principales y la fuente se silenciar en TEL. Al acabar la llamada, el
modernos.
sistema conmuta de nuevo automticamente a la fuente que estaba utilizndose.

OEL Screensaver Studio: OEL Screensaver Studio de Pioneer le permite personalizar el


display* OEL de la unidad principal con un CD-R o un CD-RW. El software puede
descargarse desde www.pioneer.co.jp/car/pclink3a (para DEH-P9600MP y DEH-
Mando a distancia en el volante: Mantener la mirada fija en la carretera es fcil con el
P8600MP) o desde www.pioneer.co.jp/car/pclink3b (para DEH-P80MP) y, adems,
mando a distancia Pioneer para el volante, el CD-SR100, que se suministra de forma
incluye un interface actualizado y fcil de usar que ofrece ms posibilidades de
estndar con algunas unidades Pioneer. El mando a distancia puede montarse
entretenimiento y animacin. Podr procesar y editar sus imgenes favoritas de cmara
directamente en el volante, para que el conductor pueda controlar con la punta de sus
digital (formatos BMP, JPEG o PNG) o pelculas de vdeo digital (formato AVI) en todo
dedos las funciones del sistema de audio ms utilizadas. El CD-SR100 tambin dispone
tipo de animaciones OEL especiales personalizadas, desde pelculas y fondos hasta
de activador de voz para los comandos de navegacin.
imgenes e indicadores de nivel**; todo ello ntegramente con efectos especiales y
texto. Este software tambin permite ajustar el tamao del fotograma, la sincronizacin
y la secuenciacin. Cuando el archivo se llena, slo tiene que insertar en la unidad
principal el CD-R/CD-RW grabado para cargar automticamente las nuevas animaciones.
Control de TV: El control de TV permite a las unidades principales Pioneer
con conectividad IP-bus controlar un sintonizador oculto de TV. * Slo DEH-P9600MP, DEH-P8600MP y DEH-P80MP.
** Slo DEH-P80MP.

Salida de sonido virtual: Proporciona todo el placer del sonido surround de tres
dimensiones mediante auriculares convencionales. Permite a los pasajeros del asiento
posterior disfrutar de su entretenimiento favorito sin molestar al conductor.

UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES:


CONTROL DEL SISTEMA
Display antibrillos y antirreflejante: El revestimiento especial usado por los displays
Pioneer de AV minimiza los reflejos y brillos, absorbe la luz, difumina la luz solar y
mantiene alto el contraste, independientemente de la luminosidad del entorno. El display
ofrece una calidad de imagen ptima y un confortable visionado.
Botn giratorio emergente del volumen: El
botn giratorio emergente del volumen es un
elemento de diseo ergonmico y exclusivo de
Doble iluminacin del botn: Indica que la unidad puede cambiar el color de Pioneer. Pulse el botn, y este emerger para que pueda
la iluminacin del panel frontal entre verde y rojo para hacer juego con el controlar el volumen. Plselo de nuevo, y retornar a su
salpicadero. posicin inicial en el elegante panel.

Color de zona dual: En el DEH-P6700MP, la combinacin Color de zona dual


ofrece la oportunidad de elegir entre la paleta de colores, para personalizar Mando giratorio: Permite controlar todas las
las teclas y el display de manera conjunta o por separado, con el toque de un funciones y caractersticas de la unidad
botn. El display y los botones se pueden programar con cualquiera de los 10 colores, principal desde un solo botn. Puede girarse a
con lo que se consiguen 100 combinaciones. El modo Arcoiris recorre automticamente la izquierda o la derecha, pulsarse hacia arriba, abajo,
todos los colores mostrando uno detrs de otro. derecha o izquierda o presionarse para navegar como si
fuera una palanca de mando entre distintas emisoras de
radio, o entre carpetas y archivos.

Diseo de panel abatible: En una unidad principal diseada con panel


abatible, la ranura para el CD o el cassette est oculta detrs del panel Panel frontal extrable (RFP): Sistema antirrobo inventado por Pioneer. Con
frontal. El resultado es un display ms grande que permite mayor visibilidad RFP, la cartula de la unidad puede desmontarse y guardarse en un estuche
y ofrece unas imgenes animadas ms espectaculares. protector. La parte electrnica de la unidad queda en el salpicadero, pero la
nica parte visible es un panel negro que no llama la atencin de los ladrones.

Visualizacin en varios idiomas: Un display intuitivo, multilinge, que le


permitir seleccionar hasta 6 idiomas* para navegar por los mens en el
Salida para subdisplay: La salida para subdisplay es una caracterstica
idioma que prefiera.
prctica que le permite conectar algunos radio CD de Pioneer en el display
* Ingls, francs, alemn, italiano, espaol y holands. digital del automvil. La informacin bsica del sintonizador, como la
frecuencia y los nmeros de pista, son visibles mediante la conexin IP-Bus, a travs de
un interface opcional. (Para la relacin completa de detalles, consulte la pgina 33).

OEL: El display OEL (orgnico electroluminiscente) de Pioneer ofrece * Consulte http://www.pioneer.es si desea ver una lista de interfaces disponibles.
imgenes de alto contraste en tres dimensiones, incluso cuando est
expuesto a la luz directa del sol. Su funcionalidad inteligente permite al
usuario controlar y confirmar la informacin de funcionamiento de la fuente de
reproduccin, al tiempo que proporciona un espacio amplio para mostrar el texto de las
listas de canciones, discos u otros datos de MD o CD.
GLOSARIO < > 90

Panel tctil: Algunos productos Pioneer de AV/Navegacin y de AV cuentan con Capacidad de carga de baja impedancia (alta corriente): Referido a los amplificadores
funcionamiento mediante panel tctil. Su interface, fcil de usar, permite que proporcionan 1 1/2 veces la potencia estndar de salida de 4 a 2 . Debido a que
controlar todo el sistema del coche con slo tocar los botones del display. La tienen la capacidad de controlar ms altavoces, estos amplificadores tambin aumentan
tecnologa de display tctil es muy rpida, intuitiva y precisa, lo cual la hace ideal para la flexibilidad del sistema permitiendo la conexin de varios pares de altavoces.
combinarla con una unidad de navegacin Pioneer.
La tecnologa del display de panel tctil se basa en dos placas de cristal que en su interior
contienen unas pelculas aisladas resistentes. Al tocar la pelcula superior con el dedo, se
presionan las dos juntas y el punto de contacto se define por el voltaje X/Y. El circuito
electrnico convierte el voltaje en una orden para el ordenador. Esta tecnologa trabaja con
extraordinaria rapidez y precisin. La capa antibrillos del display es muy eficaz, porque MASS (sistema de sincronizacin de varios amplificadores): Para los que deseen crear
disminuye los reflejos sin afectar al contraste. Esto se consigue manteniendo al mnimo el un sistema con varios amplificadores, los PRS ofrecen el control sincronizado de todos
reflejo de la luz entrante a la vez que se asegura que la luz de fondo se devuelva al espectador ellos. Bsicamente, los amplificadores estn instalados en configuracin de cascada,
con un nivel de transparencia muy alto. Y, por si fuera poco, los displays de panel tctil de donde el principal se denomina maestro y los restantes operan como sincronizados.
Pioneer son resistentes a las huellas, lo que mejora la visin y reduce el tiempo de limpieza. De esta forma, los amplificadores sincronizados copian las configuraciones del maestro,
de manera que todos los ajustes efectuados en este se replican automticamente en los
Miembro de conexin Pulsacin con el dedo o con el bolgrafo sincronizados en todo el sistema y as se eliminan los ajustes individuales continuos para
Cola del conector cada amplificador.

ITO
Espaciador de puntos Cristal o pelcula
Tecnologa MOSFET FDC (drenaje con fusible acoplado): Los amplificadores SPL de
Pioneer cuentan con un diseo FDC (drenaje con fusible acoplado). Con esta funcin, la
corriente se interrumpe y se controla de manera precisa en cada MOSFET.
Principalmente, evita los errores estructurales de MOSFET en caso de cortocircuito.

AMPLIFICADORES Dispositivos de salida MOSFET: Las fuentes de alimentacin de MOSFET ofrecen


destacables ventajas respecto a los dispositivos bipolares tradicionales. La potencia de
Circuito aislante equilibrado: Evita flujos de voltaje de masa que interfieran en la seal.
entrada se aplica con mayor eficacia, estabilidad y velocidad de conmutacin. El
Pioneer ha mejorado los diseos existentes separando la masa de los canales izquierdo
resultado es un sonido de alta calidad en la salida de potencias mximas, con menos
y derecho. De este modo se coloca la onda de la seal del canal en fase, lo cual ayuda a
distorsin y ruidos.
anular las fuentes de ruido dentro de las masas. La salida es ms limpia, con menos
interferencias.

Seccin de salida MOSFET: Utiliza un disposicin de circuito de alta densidad para reducir
la impedancia de lnea y mantener la estabilidad. Se elimina el ruido de conmutacin, lo
cual mejora el rendimiento en la gama de alta frecuencia y la respuesta lineal.
Amplificadores clase D: Requieren menos corriente elctrica y generan menos calor
distorsionante y, de esta forma, el 67 % de la alimentacin de potencia se transfiere a la
carga. Se genera una seal digital y se filtra a travs del filtro de paso bajo. Los FET de
salida de potencia aseguran un funcionamiento ms eficaz, y el diseo es ms compacto
gracias a un difusor de calor ms pequeo. El resultado final es un sonido claro y sin Suministro de alimentacin MOSFET regulado por PWM: Durante el proceso de
distorsin. transformacin de configuracin de CD a CC, el voltaje del bobinado secundario debe
mantenerse estable a pesar de las fluctuaciones de voltaje o carga durante los
bobinados. El diseo de la fuente de alimentacin PWM (modulacin del ancho de pulso)
de Pioneer mantiene la estabilidad entre las curvas primaria y secundaria, y utiliza un
MOSFET para encender o apagar la alimentacin muy rpidamente como respuesta a la
Proteccin dinmica del amplificador (DAP): Este nuevo circuito de proteccin se
entrada. Esto se traduce en una salida ms clara y sin distorsin.
reconfigura de acuerdo con el nivel de seal de salida. De este modo, el amplificador
puede aplicar el mejor nivel de proteccin, en respuesta a las condiciones exactas de
funcionamiento en ese momento.

Entradas de alto voltaje: Todos los amplificadores puenteables y de la serie PRS de Terminales tipo rosca: Pioneer utiliza terminales tipo rosca para las conexiones de
Pioneer tienen un control de nivel de entrada ajustable sobre una seal de entrada de altavoces, y tambin para las de alimentacin y masa, que permiten una conexin ms
6,5 voltios. Esto significa que todos estos amplificadores Pioneer pueden tomar seales fiable, as como usar cables de mayor calibre para mejorar el rendimiento.
de unidades HI-Volt o de entradas de lnea sin sufrir Clipping.

Alimentacin IRRP (potencia con regulacin de va independiente): Los amplificadores Entrada de nivel del altavoz: Permite conectar un amplificador Pioneer a una radio OEM
SPL de Pioneer muestran un concepto diferente en la estructura de la fuente de sin necesidad de utilizar costosos adaptadores. Esta flexibilidad adicional permite que el
alimentacin. Los voltajes de los polos positivos y negativos se regulan por separado. En amplificador Pioneer pase a formar parte de cualquier sistema, a medida que este crece
este aspecto, difieren de los amplificadores normales, que slo regulan el polo positivo. y se ampla.
El polo negativo podra desestabilizarse durante los momentos cruciales y provocar una
prdida general de rendimiento.
Reforzador variable de graves: Permite potenciar las frecuencias de graves para cada
amplificador equipado. Permite al instalador/usuario configurar el nivel de graves
ptimo de los altavoces conectados a un determinado amplificador, de manera que el
Control del nivel de entrada: Se proporciona un ajuste para el control del nivel, con el
usuario disponga de un mejor control de tono en la unidad principal para todos los
fin de que la entrada del amplificador coincida con la salida de la unidad. Un ajuste
altavoces del sistema.
adecuado asegura menos ruido y distorsin.

Link Top: Los amplificadores con Link Top estn equipados con terminales de salida ALTAVOCES Y SUBWOOFERS
para conseguir una conexin cmoda, eficaz y de bajo ruido a un amplificador adicional
Suspensin radial de tres capas de fibra: La innovadora
que controle un subwoofer, o para crear un sistema de altavoces multicanal.
suspensin radial de tres capas de fibra, pendiente de patente,
consta de dos capas externas y de una interna de fibra
entretejida. Todo ello permite que la suspensin sea
extremadamente perdurable y resistente que incrementa la
Diseo LCD (baja densidad de corriente): En los amplificadores SPL de Pioneer, la capacidad de alta potencia.
densidad de la coriente describe la facilidad con la que la corriente fluye a travs de los
conductores usados en los componentes magnticos, como los transformadores. Una Suspensin radial antipliegues de fibra de 3 capas:
densidad de baja corriente significa que los componentes magnticos del amplificador una suspensin radial extraordinariamente
se han creado para transportar la mayor cantidad posible de energa. De este modo el duradera y de alto rendimiento
amplificador se comporta de manera ms eficaz y sistemtica.
ADMG (espacio magntico aerodinmico): El espacio magntico aerodinmico (ADMG)
est diseado para vencer la resistencia mecnica y de la presin del aire tpica de un
entorno a ms de 170 dB. Cada polo y placa superior del ADMG cuenta con un canal de aire
en un estrecho espacio magntico que reduce en ms del 10 % su resistencia fsica. Esta
caracterstica mejora la linealidad a elevadas potencias.
GLOSARIO < > 91

GLOSARIO
Sistema de control de recorrido de suspensin del aire: Se crea un espacio hermtico Bobina mvil Glass-Imide: Muchos altavoces Pioneer utilizan una bobina mvil cuyo
entre las dos membranas, lo cual permite que la membrana principal se mueva slida y cilindro es de material de fibra de vidrio tejida y compactada mediante resina poliamida.
suavemente. Adems, la membrana de conexin desva la presin del aire del recinto, lo Este material Glass-Imide es mucho ms resistente al calor y ello repercute en una ms
que da como resultado unos graves muy ajustados, aun en recintos pequeos. (Para la alta capacidad de potencia por parte de los altavoces y en una menor distorsin.
relacin completa de detalles, consulte la pgina 51).

Bass Reflex: Diseo de altavoz en el que las ondas sonoras generadas por la parte Estructura de un motor de alta potencia: La potente estructura del motor proporciona
posterior de la membrana pasan a travs de un conducto al interior del recinto para ms fuerza para mover el conjunto y, por consiguiente, logra vencer la tremenda
reforzar la respuesta de los graves. Con ello, los altavoces de menor dimetro mejoran resistencia del aire.
su respuesta en graves a potencias mucho menores.

Chasis de aluminio de fundicin con estructura de sujecin en la base: La nueva cesta i Membrana de compuesto IMPP (polipropileno de moldeado por
inyeccin): Pioneer utiliza un moldeado especial por inyeccin que
de aluminio de fundicin de Pioneer asegura el conjunto del motor y proporciona unas asegura un espesor uniforme de la membrana y proporciona una linealidad y una claridad
excelentes caractersticas de amortiguacin para atenuar rpidamente la vibracin y excelentes. La tecnologa compuesta de Pioneer garantiza una mezcla perfecta del
evitar la distorsin. polipropileno y fibra de carbn, grafito y otros materiales que optimiza la membrana del
altavoz para su aplicacin especfica (altavoces de graves, medios o agudos, etc.).

Suspensin perifrica de butilo: La suspensin perifrica del punto de contacto entre


la membrana del altavoz y la estructura es de un compuesto mixto especial muy
duradero y resistente a la humedad. La goma de butilo mantiene la membrana en Membrana de IMPP reforzada con fibra entrelazada: La membrana Pioneer de IMPP,
movimiento en direccin lineal y le evita vibraciones no deseadas. Con ello se reduce la pendiente de patente, utiliza una mezcla compuesta de fibras largas entrelazadas (por
distorsin y se mejora notablemente la respuesta de frecuencias. ejemplo, fibras de carbono). Esta membrana es extraordinariamente rgida, a la vez
que ligera, y permite una baja distorsin y unos poderosos graves a altos niveles de
presin sonora.

Woofer de membrana de fibra KEVLAR: Este woofer se dise para


Amortiguador Conex: El amortiguador sirve de gua a la membrana del altavoz y a la reproducir sonidos reales de cuerda y voces con menos distorsin.
bobina mvil al avanzar y retroceder su posicin durante el uso. Mientras los Gracias a la membrana de compuesto de fibra KEVLAR disfrutar de un sonido suave
amortiguadores convencionales son de tela, en muchos modelos Pioneer se utiliza y preciso desde frecuencias de rango medio-bajo a medio.
Conex. Este material especial ofrece una mayor rigidez, mayor recorrido y mejor
resistencia a la humedad.

Respuesa lineal de potencia: Sin obstculos que limiten los movimientos de la


membrana, este innovador sistema imita a un pistn de precisin de ajuste fino y
Tecnologa de cpula cnica: Los woofers de membrana IMPP de Pioneer ofrecen una consigue desplazar la membrana de los altavoces en una precisin tan alta como nunca.
reproduccin ms plana desde la gama grave a la media y una alta rigidez gracias al uso Y gracias a su diafragma especial sin borde, se evitan las tensiones y la distorsin en
de prolipropileno altamente cristalizado. La integracin en la membrana de cpulas torno a su diafragma.
cnicas (Bass Bullets) reduce la distorsin, mejora el sonido de graves e incrementa la
rigidez de la membrana.
Imn de neodimio: El neodimio tiene una elevada densidad de flujo magntico. Es
aproximadamente 7,5 veces ms fuerte que un imn convencional y ha permitido a los
ingenieros de Pioneer crear un tweeter ms pequeo y con menos distorsin que el de
los modelos que utilizan un imn convencional.
Membrana IMPP cristalina: Este material posee un elevado mdulo de elasticidad y un
alto ndice de propagacin, que proporcionan a la membrana una mayor rigidez y
mejoran la respuesta a transitorios, lo que da como resultado un sonido ms preciso.
Suspensin emergente: Al ampliar la suspensin laminada sobre la zona de la junta
normal, este diseo proporciona una superficie de membrana un 22 % mayor que en los
diseos de suspensin tradicional. La superficie ampliada desplaza un rea mayor y
Amortiguador doble/triple: El amortiguador sirve de soporte a la membrana del altavoz alcanza niveles de presin sonora superiores.
y la gua cuando avanza y retrocede su posicin durante el uso. Al utilizar dos
amortiguadores en lugar de uno en muchos de sus altavoces, Pioneer ha conseguido
mejorar enormemente la linealidad en todo el rango de frecuencias.
Cpula equilibrada de magnesio puro: Los revolucionarios medios y tweeters de cpula
equilibrada de magnesio puro, con un grosor de 0,05 mm, ofrecen un sonido excelente,
Doble bobina mvil con recubrimiento una reproduccin plana a alta velocidad, alta sensibilidad y una baja distorsin en una
capa adhesiva
cermico: El recubrimiento cermico asla el amplia respuesta de frecuencia de medios; ideales para la reproduccin de DVD-audio.
aislamiento trmico
bobinado, previene los cortocircuitos de cermica
(Para la relacin completa de detalles, consulte la pgina 56).
debidos a su calentamiento y mejora aislamiento elctrico
drsticamente su duracin. El resultado es el
doble de capacidad de potencia que el de cable de cobre Altavoces de vas separadas: Estos altavoces, como los woofers, altavoces de medios
una bobina tradicional. y tweeters, slo reproducen determinada frecuencias. Los altavoces de vas separadas
reproducen el audio con ms fidelidad y tambin mejoran el control que el usuario ejerce
sobre la seal de audio.

Doble bobina mvil: Las flexibles configuraciones de cableado de los subwoofers de


doble bobina mvil (DVC), combinadas con un amplificador compatible con una baja
impedancia de carga, aportan ms capacidad de reproduccin a los poderosos graves. Tweeter con soporte de montaje orientable: El tweeter de montaje giratorio ofrece la
Los subwoofers DVC tienen 2 bobinas mviles con una impedancia de 4 ohm cada una. mejor de todas las posibilidades de instalacin. Incorpora una copa para montaje alineado
Conecte las bobinas mviles en paralelo para obtener potencia a 2 ohm de impedancia especialmente diseada. Este sistema de montaje permite ubicar el tweeter en cualquier
o conctelas en serie y disponga de un subwoofer de 8 ohm. Estas conexiones permiten ngulo y direccin para disfrutar de una imagen sonora y una ubicacin ptimas.
diferentes configuraciones de instalacin y la formacin de equipos de ms alto nivel.
Adems, algunas unidades centrales pueden combinar el MOSFET 4 x 50 W con el
divisor de frecuencias (filtro de paso bajo) del sistema EEQ (ecualizacin fcil) Plus, lo Suspensin de doble capa: La suspensin de doble capa posibilita que el recorrido de la
que permite a los subwoofers estar activos sin amplificadores adicionales. membrana sea mayor manteniendo la misma superficie til. Soporta grandes potencias
y la respuesta en graves siempre est controlada, incluso a elevados volmenes.

Sistema de refrigeracin de la bobina mvil (VCCS): VCCS aporta una


Conector rpido: Muchos de los modelos de preinstalacin de 17 cm y 13 cm alta potencia a los subwoofers Pioneer. El sistema de refrigeracin de la
estn equipados con un conector rpido que mejora la conexin con los bobina mvil (VCCS) elimina el calor de la bobina mvil de 4 capas mediante una bobina
conectores de altavoz del automvil. de aluminio resistente al calor y altamente conductiva. Adems, las ranuras adicionales
de la bobina reducen las corrientes parsitas mientras se irradia calor. El resultado es un
sonido sin distorsiones y de gran precisin.
EL MUNDO DE PIONEER
Olvdese de los lmites de ayer. Esto es la tecnologa del maana al estilo Pioneer.
Rodese de Pioneer tanto en el trabajo como en el tiempo libre. Se sentir vivo.
Se lo prometemos.

05-C-CONSGUIDE-SP Impreso en Blgica. Pioneer, que est comprometido con la conservacin del medio ambiente y la proteccin del planeta, ha impreso este catlogo en papel reciclado.
Digital Plasma Productos Hardware
Home Cinema DJ informtico

Aqu encontrar toda la emocin y muchas cosas ms. @

Venga pronto!

ESPAA: PIONEER ELECTRONICS IBRICA, S.A. ESPAA: ATLANTIC TRADERS S.L. GIBRALTAR: LIBERTY LTD.
Avda. Salvatella, 122, Polgono Can Salvatella Avda. tres de Mayo, 24 Unit 80, Harbours walk
08210 Barber del Valls (Barcelona) 38003 Santa Cruz de Tenerife New Harbours, P.O. BOX 494
Tel.: +34 (0)93 739 99 00 Fax: +34 (0)93 729 54 73 Tel.: +34 922 209 292 Fax: +34 922 205 404 Tel.: +34 956 776 912 Fax: +34 956 775 693
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAA: DOMONA S.A. SKYTEK S.A.R.L.
ESPAA: EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL Arguineguin, 37 11, Rue Yalla Al Ifrani
Avda. Juan Carlos 14, 29801 Mellila Urb. ind. Lomo blanco Las torres Racine Casablanca
Tel.: +34 952 682 810 Fax: +34 952 672 252 35010 Las Palmas de Gran Canaria Casablanca
Tel.: +34 928 482 000 Fax: +34 928 482 008 Maroc
ESPAA: OSCAR INTERNACIONAL S.A. T. 00 212 22 321312
C/Amargura 3, 51001 Ceuta ANDORRA: RACEL S.A. F. 00 212 22 973947
Tel.: +34 956 511 033 Fax: +34 956 518 243 Les Boigues S/N, Les Escaldes e-mail: a.kettani@galaxy.co.ma
e-mail: electronics@oscarint.com Principat dAndorra
www.oscarint.com Tel.: +37 682 38 99 Fax: +37 682 47 32
email: serveitechnic@racel.ad
www.racel.ad
Para ms informacin referente a la poltica medioambiental de Pioneer,
consulte la siguiente pgina web:
http://www.pioneer-eur.com/environment/
Dolby, el signo doble D, Dolby Surround, Pro Logic y Dolby Digital son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing
Corporation. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de Digital Theater Systems, Inc. BBE y el smbolo BBE son Las fbricas de Pioneer, en
marcas comerciales registradas de BBE Sound Inc. Windows media y el logo Windows son marcas comerciales o marcas comerciales Meguro y Tokorozawa, han
obtenido la certificacin
registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. 2004 TELE ATLAS N.V. Reservados todos los derechos del ISO14001.
productor/editor y del propietario de la obra reproducida. Sin autorizacin expresa, est prohibido copiar, alquilar, prestar, reproducir,
almacenar en un sistema de recuperacin de datos y transmitir en cualquier forma y por cualquier medio, sea electrnico, mecnico u otro. iPod e iTunes son marcas comerciales
de Apple Computers, Inc., en los Estados Unidos y otros pases. Du Pont y/o DUPONT-TORAY, CO., LTD fabrican las fibras de la marca KEVLAR. DuPont y KEVLAR son marcas
comerciales y marcas registradas de Du Pont o de sus afiliados y son utilizadas por Pioneer bajo licencia. La marca y el logotipo Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo
uso de tales marcas por parte de Pioneer cuenta con la correspondiente licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. Equipos de
grabacin y derechos de propiedad intelectual: el equipo de grabacin slo se debe usar para hacer copias legales; se aconseja verificar cuidadosamente lo que constituye copiar
legalmente en el pas en el que se est haciendo una copia. Copiar material protegido por derechos de propiedad intelectual, como pelculas o msica, es ilegal, a no ser que est
permitido por una excepcin legal o se haga con el consentimiento del titular de los derechos.

Publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Su distribuidor local de Pioneer
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2005 Pioneer Europe N.V.
Todos los derechos reservados.

Descargo de responsabilidades:
Las caractersticas y las especificaciones de los productos
que se describen e ilustran en el presente catlogo se
corresponden con las del momento en que este catlogo
fue impreso, pero podran alterarse por cambios en la
fabricacin. Este catlogo puede contener errores
tipogrficos y los colores de los aparatos presentados
pueden diferir ligeramente de la realidad. Consulte a su
distribuidor Pioneer para asegurarse de que las
caractersticas y las especificaciones se adecuan a las
exigencias que usted presenta. En este catlogo pueden
aparecer referencias a productos que tal vez no estn
disponibles en un mercado determinado.