Diccionario y glosario en riesgos

Vocabulario de uso frecuente en riesgos y desastres

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
Z

Las definiciones de tipos de desastres fueron compiladas por el Centro de Investigacin sobre
epidemiologa de los Desastres (CRED) y se basan en un glosario elaborado por la Oficina del
Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO), actual
Departamento de Asuntos Humanitarios (DHA). El comit cientfico y tcnico del Decenio Internacional
para la Reduccin de los Desastres Naturales (DIRDN) tambin contribuy a la formulacin de los
trminos que figuran a continuacin. Las dems definiciones son tomadas del contenido de la Serie
3000 en sus versiones previas y de otros documentos de la Cruz Roja Colombiana como el Manual
de Bsqueda y Rescate. Los trminos mdicos son tomados de diversos diccionarios y textos
especializados en trauma.

A (32 trminos)
ACCIDENTE INDUSTRIAL / TECNOLGICO
liberacin accidental ocurrida durante la produccin, transporte y manejo de sustancias
qumicas peligrosas.
ACCIDENTE NUCLEAR*
Escape accidental de radiacin, que ocurre en facilidades nucleares civiles, y que exceden
los niveles de seguridad establecidos internacionalmente.
ACELERACIN*
Variacin de la velocidad en funcin del tiempo. Se utiliza en la ingeniera ssmica para definir
el movimiento vibratorio del suelo o de las estructuras; se expresa en fraccin de gravedad
(g).
ACELERGRAFO*
Instrumento para registrar la aceleracin.
ACUMULACIN DE RESERVAS*
El proceso de identificacin anterior, disponibilidad y almacenaje de suministros que se
necesitarn para responder a desastres.
ADVERTENCIA*
Diseminacin de seales de peligro inminente que pueden incluir avisos de medida de
proteccin. Ver tambin alerta.
AFECTADO
vctima del desastre que requiere apoyo limitado para recuperarse de los daos producidos
por el desastre, por un menor grado de necesidades bsicas insatisfechas a causa de ste,
con respecto al damnificado.
AGENCIAS VOLUNTARIAS (VOLAG)*
Agencias no gubernamentales u organizaciones que existen en muchos pases en el mundo.
Algunas tienen personal entrenado par la prevencin de desastres. Algunas Volags estn
capacitadas para intervenir de manera local e internacional.
AISLAMIENTO SSMICO*
Sistema usado par limitar la transferencia de fuertes movimientos de tierra a las estructuras.
ALARMA
avisos o seales por los cuales se informa a la comunidad para que sigan instrucciones
especficas de emergencia debido a la presencia real o inminente de una amenaza.
ALBERGUE DE PASO
sitio seguro donde la comunidad se ubica para refugiarse del desastre, inmediatamente
despus del impacto, utilizado mientras se realiza el registro, verificacin y acreditacin de
las familias damnificadas, y la preparacin del alojamiento temporal.
ALERTA
perodo anterior a la ocurrencia de un desastre, declarado con el fin de tomar precauciones
especficas, debido a la probable y cercana ocurrencia un desastre.
ALERTA HIDROLGICA*
Informacin de emergencia sobre un fenmeno hidrolgico esperado que se considera
peligroso.
ALIMENTOS BSICOS*
 Comida que es usualmente consumida en un pas o comunidad, y de donde se obtiene una
proporcin substancial del suministro total de caloras.
ALOJAMIENTO TEMPORAL
como un albergue previo a las viviendas definitivas, o simplemente n refugio mientras las
viviendas afectadas pueden habilitarse de nuevo. Cabe anotar que cuanto antes comience el
proceso de reconstruccin, tanto menores sern los costos sociales y econmicos del
desastre.
ALTURA DE ESCORRENTA*
Volumen de escorrenta de una cuenca dividido por su rea para un tiempo dado.
AMB
marca registrada de algunos elementos para procedimientos y entrenamiento en
reanimacin. Habitualmente utilizado por el personal de salud para designar al sistema de
bolsa autoinflable, vlvula unidireccional y mascara (o tubo endotraqueal) utilizado para
ventilar a un paciente durante la reanimacin.
AMENAZA
factor externo a una comunidad expuesta (o a un sistema expuesto), representado por la
potencial ocurrencia de un fenmeno (o accidente) desencadenante, el cual puede producir
un desastre al manifestarse.
AMORTIGUAR*
Limitacin de movimiento o disipacin de energa.
AMPLITUD*
La diferencia entre el nivel cero y un pico de cualquier onda, como las ondas ssmicas.
AMTOR
modo de transmisin de datos por el sistema Telex Over Radio, puede comunicar a dos
estaciones a la vez como mximo en una frecuencia, de los modos ms aptos para las
frecuencias HF (> 30 Mhz). ANR: Asociacin Nacional de Rescate.
ANEMMETRO*
Aparato que mide la velocidad del viento, a la velocidad y direccin del viento.
ANTICICLN* (rea de alta presin, alta)
Regin donde la presin baromtrica es alta comparada con regiones aledaas que se
encuentran al mismo nivel.
APD
curso de Administracin Para Desastres, metodologa internacional impulsada en
Latinoamrica por USAID-OFDA.
APLICACIONES DEL SATLITE*
El uso de la tecnologa del satlite para propsitos de comunicaciones o transmisin de datos
para el monitoreo, la advertencia y la diseminacin de informacin pertinente para respuestas
de emergencia y/o manejo de desastres.
ARENA MOVEDIZA*
Depsitos de arena saturada, que bajo la influencia de presiones hidrostticas, flotan y son
capaces de fluir.
ASSMICO*
No ssmico, usado para designar un rea libre de actividad ssmica o proceso de deformacin
tectnica que no est acompaado de fenmenos ssmicos.
ATENCIN INICIAL DE URGENCIAS
todas las acciones realizadas a una persona con patologa de urgencia y que tiendan a
estabilizarla en sus signos vitales, realizar un diagnstico de impresin y definirle el destino
inmediato, tomando como base el nivel de atencin y el grado de complejidad de la entidad
que realizar la atencin definitiva.
ATENCIN PREHOSPITALARIA (APH)
comprende todas las acciones de rescate, salvamento y atencin mdica que se le brindan a
un paciente urgente en el sitio de la emergencia y durante su transporte hacia el centro
asistencial de recepcin o cuando es remitido de un centro asistencial a otro.
ATLS
curso de Soporte Vital Avanzado en Trauma, sus contenidos son revisados cada cuatro aos
por el Comit de Trauma del Colegio Americano de Cirujanos, quienes promueven su difusin
internacional.
AVALANCHA
rpido y repentino deslizamiento de masas incoherentes, usualmente mezclas de
nieve/hielo/material rocoso.
AVENIDA MXIMA PROBABLE (AVENIDA DE PROYECTO)*
Mxima avenida que cabe esperar, teniendo en cuenta todos los factores geogrficos,
meteorolgicos, hidrolgicos y geolgicos condicionantes.
B (5 trminos)
BARMETRO*
Instrumento para medir la presin atmosfrica.
BLOQUEO DE HIELO*
Acumulacin de hielo en un lugar determinado, que en un ro obstaculiza el flujo del agua.
BOMBA*
Ver material de expulsin.
BSQUEDA
consiste en la aplicacin de tcnicas de rastreo, localizacin, ubicacin, deteccin de las
vctimas de un desastre o accidente, utilizando para ello herramientas especiales de
deteccin visual, trmica, sonora, electrnica, animal (perros de rescate) y, especialmente,
recurso humano.
BSQUEDA Y RESCATE (SALVAMENTO)*
El proceso de localizar y recobrar a las vctimas de desastres y de la aplicacin de primeros
auxilios y de asistencia mdica bsica que puede ser requerida.

C (43 trminos)
CACH
centro de atencin y clasificacin de heridos.
CADA*
Ver desprendimiento de rocas.
CALAMIDAD PBLICA
situacin en la cual se presenta dao o alteracin de las condiciones normales de vida en un
rea geogrfica determinada, causada por fenmenos naturales y por efectos catastrficos
de la accin del hombre en forma accidental, que no requiera en su fase de recuperacin de
acciones de reconstruccin, bastando con las de rehabilitacin para recuperar la normalidad.
CLCULO DE PROPAGACIN DE CAUDAL*
Ver propagacin de la onda de avenida.
CAMBIO CLIMTICO*
Cambio observado en el clima, bajo una escala global, regional o subregional causado por
procesos naturales y/o actividad humana.
CANAL DE EVACUACIN DE CRECIDAS*
Canal construido para verter el flujo de agua de un punto aguas arriba de una regin a otro
punto aguas abajo.
CARESTA O MALA COSECHA
reduccin anormal de la cosecha, cuyo rendimiento es insuficiente para cubrir las
necesidades econmicas y nutritivas de la comunidad. Esta clase de desastre es siempre la
consecuencia de otro diferente, y por consiguiente ha de registrarse bajo la causa principal.
CARGA DEL VIENTO (PRESIN DE VIENTO)*
Fuerza total que el viento ejerce sobre una estructura. Para superficies planas; es la suma de
la presin dinmica ejercida sobre el lado expuesto al viento, y la disminucin de la presin o
succin producida en el lado resguardado del viento.
CAUDAL*
Volumen de agua que fluye a travs de una seccin transversal por unidad de tiempo.
CENTRO DE OPERACIONES DE EMEERGENCIA (COE)*
Facilidades oficialmente diseadas para la direccin y coordinacin de todas las actividades
durante la fase de respuesta al desastre.
CICLN
en esta denominacin se incluyen los HURACANES y los tifones. Sistema cerrado de
circulacin a gran escala, dentro de la atmsfera, con presin baromtrica baja y fuertes
vientos que rotan en direccin contraria a las manecillas del reloj en el hemisferio Norte, y en
direccin de las manecillas del reloj en el hemisferio Sur. En el Ocano Indico y en el Pacfico
del sur se les denomina as (ver huracn y tifn).
CICLN TROPICAL*
Trmino genrico que designa un cicln de escala sinptica no frontal que se origina sobre
las aguas tropicales o subtropicales y presenta una conveccin organizada y una circulacin
ciclnica caracterizada por el viento de superficie.
Perturbacin tropical: vientos de superficie ligeros con indicios de circulacin ciclnica.
Depresin tropical: velocidad del viento de hasta 33nudos.
Tempestad tropical: velocidad mxima del viento de 34 a 47 nudos.
Huracn: velocidad mxima del viento de 64 nudos o ms.
Tifn: velocidad mxima del viento de 64 nudos o ms.
 Cicln tropical (sudoeste del ocano Indico): velocidad mxima del viento de 64 a 90 nudos.
Cicln tropical (baha de Bengala, mar de Arabia, sudeste del ocano Indico, Pacfico
meridional): velocidad mxima del viento de 34 nudos o ms.
CINFILO
equipo hombre-perro, ms especficamente es aplicado a los perros de bsqueda.
CINTURN SSMICO*
Zona de terreno alargada, usualmente localizada lo largo de los lmites de una capa tectnica.
CISS
Comit Interinstitucional del Sector Salud.
CLASIFICACIN DE DAOS*
Evaluacin y registro de daos a estructuras, facilidades u objetos de acuerdo a tres (o ms)
categoras:
daos severos
que imposibilita el uso ulterior para el que estaban destinados, la estructura, las facilidades o
el objeto.
daos moderados
o el grado de daos a los miembros principales, que imposibilita el uso efectivo para el que
estaban destinados, la estructura, las facilidades u el objeto, a menos que se efecten
reparaciones mayores sin llegar a reconstrucciones completas.
daos ligeros
tales como ventanas rotas, pequeos daos a techos y paredes, tabiques derrumbados,
paredes agrietadas, etc. El dao no es lo suficientemente grande como para imposibilitar el
uso de la instalacin.
CLOROFLUROCARBONOS (CFC)*
Grupo de componentes qumicos usados en la industria y el hogar, de los cuales se cree que
el uso excesivo y universal es una de las causas del agotamiento del ozono, causando daos
en el medio ambiente.
COE
Comit Operativo de Emergencia.
COLAPSO DE EDIFICIOS O ESTRUCTURAS
Implica el derrumbamiento repentino de una construccin en ausencia de toda fuerza exterior.
En un sentido ms amplio el colapso puede ser causado por algn agente exterior
(terremotos, tornados, explosiones, etc.) el desastre debe registrarse bajo el factor causal
original.
CONCIENCIA PBLICA (SENSIBILIZACIN)*
Proceso de informacin a la comunidad de la naturaleza del peligro y las acciones necesarias
para salvar vidas y propiedades antes y durante el desastre.
CONFLICTOS INTERNACIONALES
enfrentamientos blicos entre las fuerzas armadas de dos a ms pases. Pueden dar origen
a movimientos en gran escala de refugiados y personas desplazadas.
CONFLICTOS NACIONALES
(disturbios civiles, guerra civil): hostilidades entre grupos armados de un mismo pas, que
tienen lugar dentro de sus fronteras. Los enfrentamientos pueden plantear problemas
sanitarios masivos, como epidemias, falta de agua potable, acumulacin de basura,
desplazamiento de personas, refugiados, caresta, hambre, etc.
CONTAMINACIN
degradacin de uno o ms elementos o aspectos del medio ambiente, debido a desperdicios
industriales, qumicos o biolgicos nocivos, provenientes de desechos de productos hechos
por el hombre y de mal manejo de los recursos naturales y ambientales.
CONTAMINACIN ATMOSFRICA
enrarecimiento de la atmsfera debido a gases, slidos y radiacin como resultado de la
quema de un combustible natural o artificial, de procesos qumicos e industriales, as como
de explosiones nucleares.
CONTAMINACIN POR PETRLEO
contaminacin de ocanos, lagos y ros. Resulta del vertido de hidrocarburos (por lo general
petrleo y crudos), accidental o provocado, a partir de cisternas, buques tanque y oleoductos,
durante el transporte o el almacenamiento. Las mareas negras son depsitos de grandes
volmenes de hidrocarburos que cubren las zonas costeras de marea, ocasionados por
derrames o vertidos accidentales que suelen ocurrir durante tormentas o colisiones.
CONTAMINACIN QUMICA
contaminacin repentina del agua o del aire en las inmediaciones de las zonas industriales,
que provocan desordenes orgnicos que pueden ser fatales para el ser humano, o afecciones
externas que dejan secuelas permanentes en la piel o algn otro rgano.
CONTRIBUCIONES EN ESPECIES*
 Asistencia hecha con materiales o servicios para las necesidades en caso de desastre.
CONTROL DE CRECIDAS*
Manejo de los recursos de agua a travs de construcciones de diques, represas, etc. para
evitar inundaciones.
CONTROL DE ENFERMEDADES*
Todas las polticas y medidas de precaucin tomadas para prevenir brotes o propagacin de
enfermedades transmisibles.
CONTROL DE TORRENTE*
Estructura de roca (u otros materiales) construida para detener la erosin del cauce.
CONTROL VECTORIAL*
Medidas tomadas para disminuir el nmero de organismos portadores de enfermedades
(vector) y disminuir el riesgo de la propagacin de enfermedades infecciosas.
CORTAVIENTO*
Barrera usada para disminuir la velocidad del viento.
CPI
curso de Capacitacin Para Instructores, metodologa internacional impulsada en
Latinoamrica por USAID-OFDA.
CRAMP
escala de valoracin de pacientes politraumatizados, creada en 1967, cada letra corresponde
a los sistemas que evala, a saber: Circulatorio, Respiratorio, Abdomen, Motor y Palabra.
CRECIDA ANUAL*
Caudal mximo en un ao.
CRECIDA DE PROYECTO*
Hidrograma de crecida o descarga mxima adoptados para el diseo de una estructura
hidrulica o control de ros.
CRECIDA O AVENIDA*
Aumento significante del nivel de agua de un curso de agua, lago, reserva o regin costera.
CRECIDA REPENTINA
volumen de agua de acumulacin sbita y de gran caudal; causa inundaciones, y por su
naturaleza es difcil de prever.
CRISTALOIDES
lquidos para administracin intravenosa, se denominan as por que al evaporar toda el agua
sus componentes adquieren forma de cristales. En reanimacin se refiere principalmente a
la Solucin Salina al 0.9% y a la Solucin de Lactato Ringer.
CRTICO (PACIENTE O LESIONADO)
Es todo paciente cuya vida dependa de su atencin inmediata.
CUENCA DE DRENAJE*
Area que tiene drenajes comunes para su desage.
CUENCA O VERTIENTE DE AGUA*
Tierra confinada por la divisoria de drenaje que tiene una salida nica para su escorrenta
superficial.
CURVA DE GASTO (TABLA DE GASTO)*
Curva que muestra la relacin entre el nivel de agua y el caudal de un curso de agua en una
estacin hidromtrica; si se digitaliza es una tabla de gasto.

D (27 trminos)
DAMNIFICADO
vctima que no sufri ninguna lesin en su cuerpo, pero perdi la estructura de soporte de
sus necesidades bsicas, como vivienda, medio de subsistencia, etc.
DECLARACIN DE DESASTRE*
Proclamacin oficial de un estado de emergencia despus de ocurrida una calamidad a gran
escala, con el propsito de activar las medidas tendientes a reducir el impacto del desastre.
DEFENSA CIVIL*
Sistema de medidas, usualmente ejecutadas por una agencia del gobierno, para proteges a
la poblacin civil en tiempo de guerra, responder a desastres y prevenir y mitigar las
consecuencias de u desastre mayor en tiempos de paz. El trmino Defensa civil se usa cada
vez ms en estos das.
DEFORESTACIN*
Limpieza o destruccin de un rea previamente forestada.
DEGRADACIN AMBIENTAL*
Modificaciones desfavorables del estado ecolgico y ambiental como resultado de procesos
naturales y/o actividades humanas.
DEGRADACIN DE LA TIERRA*
 Deterioro progresivo de la calidad o formas de la tierra como resultado de fenmenos
naturales o actividad humana.
DEPRESIN*
Regin donde la presin atmosfrica es relativamente ms baja que la de regiones que la
rodean de mismo nivel.
DEPRESION TROPICAL
se forman sobre los mares abiertos y se caracterizan por sus vientos con una velocidad menor
a los 64 km/h, acompaados de lluvias torrenciales.
DERRAME DE HIDROCARBUROS*
Contaminacin de un rea de tierra o agua causada por hidrocarburos.
DERRUMBE EN MINAS O HUNDIMIENTO DE GALERAS
desastre que se produce en excavaciones subterrneas. Cuando ocurre un hundimiento
subterrneo, se desprende parte del material rocoso que recubre las galeras, bloquendolas.
DESASTRE
suceso que causa alteraciones intensas en las personas , los bienes, los servicios y el medio
ambiente, excediendo la capacidad de respuesta de la comunidad afectada.
DESASTRE BIOLGICO*
Desastre causado por la exposicin de organismos vivientes a grmenes y sustancias
txicas.
DESASTRE DE LA NAVEGACIN AREA
comprende todos los impactos violentos de aeronaves que transportan pasajeros o carga.
DESASTRE DEL TRANSPORTE MARTIMO
se refiere a buques. Estas embarcaciones pueden hundirse durante una tempestad, explotar,
incendiarse, entrar en colisin con un navo, estrellarse contra un iceberg o escollo, zozobrar
o desaparecer sin dejar rastro.
DESASTRE DEL TRANSPORTE TERRESTRE
comprende las colisiones o descarrilamiento de trenes u otros vehculos de transporte de
carga o de pasajeros, tanto en zonas urbanas como rurales.
DESCARGA PICO*
Caudal mximo para un hidrograma de crecida dado.
DESERTIFICACIN
proceso por el cual una zona que ya es rida se vuelve ms estril, menos capaz de retener
vegetacin, hasta convertirse progresivamente en desierto. La desertificacin suele ser la
causa de desastres a largo plazo; estos ltimos han de registrarse como consecuencias.
DESLIZAMIENTO DE ROCAS*
Movimiento rpido, cuesta abajo, usualmente repentino, de un segmento nuevo que se
desprende de un lecho de roca sobre una superficie inclinada u otra superficie ya existente.
DESLIZAMIENTO DE TIERRA
movimientos hacia afuera o cuesta abajo de materiales que forman laderas (rocas naturales
y tierra). Son desencadenados por lluvias torrenciales, la erosin de los suelos y temblores
de tierra, pudiendo producirse tambin en zonas cubiertas por grandes cantidades de nieve
(avalanchas).
DESNUTRICIN*
Enfermedad causada como resultado de una ausencia o deficiencia en la dieta de uno o ms
nutrientes esenciales; se manifiesta o se detecta mediante tests. La desnutricin puede
ocurrir por un exceso de alimentos inadecuados.
DESPRENDIMIENTO DE ROCAS*
Cada o movimientos que precipitan la separacin de segmentos nuevos, de un lecho de
rocas de cualquier tamao, de una pared u otra pendiente bien inclinada.
DHA-UNDRO
Departamento de Asuntos Humanitarios (DHA), anteriormente denominado como la Oficina
del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastre (UNDRO).
DIQUE (sin. PRESA O REPRESA)*
Obra de tierra para retener el flujo de agua dentro de un rea especfica, a lo largo de su
cauce evitando as las inundaciones debidas a mareas u ondas.
DIRDN
Decenio Internacional para la Reduccin de los Desastres Naturales, 1990-2000.
DIVISORIA DE CUENCA*
Lnea o lmite que separa las cuencas adyacentes.
DNPAD
Direccin Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
DOMO*
Lava que es demasiado viscosa para fluir lateralmente y por eso forma domos sobre el orificio
de erupcin.
E (30 trminos)
ECOSISTEMA*
Unidad ecolgica bsica, formada por el ambiente viviente (biotopo) y de organismos
animales y vegetales que interactan como un ente funcional nico.
EJERCICIO DE SIMULACIN*
Ejercicio para toma de decisiones y adiestramiento en desastres dentro de una comunidad
amenazada, con el fin de representar situaciones de desastre para promover una
coordinacin ms efectiva de respuesta, por parte de autoridades pertinentes y de la
poblacin.
ELEMENTOS EN RIESGO*
Poblaciones, edificios y actividades civiles, servicios pblicos utilidades e infraestructuras,
etc. expuestos a una amenaza.
ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES*
Partes de un edificio que no pertenecen a la estructura central (por ejemplo el cielo raso,
tabique, etc) que soporta las cargas del edificio.
EL NIO*
Calentamiento anmalo del agua del ocano a gran distancia de las costas de Amrica del
Sur debido a la oscilacin de una corriente del Pacfico Sur, usualmente acompaado por
fuertes lluvias en la regin costera de Per y Chile, y la reduccin de lluvia en Africa ecuatorial
y Australia.
EMERGENCIA
situacin que aparece cuando, en la combinacin de factores conocidos, surge un fenmeno
o suceso que no se esperaba, eventual, inesperado y desagradable por causar daos o
alteraciones en las personas, los bienes, los servicios o el medio ambiente, sin exceder la
capacidad de respuesta de la comunidad afectada.
ENJAMBRE SSMICO*
Serie de movimientos menores de tierra (ninguno de los cuales puede ser identificado como
principal) que ocurren dentro de un tiempo y rea limitada.
EPICENTRO*
Punto en la superficie de la tierra, directamente encima del lugar de origen (por ejemplo foco
o hipocentro) del terremoto.
EPIDEMIA
aumento inusual o aparicin de un nmero significativo de casos de una enfermedad
infecciosa que se manifiesta con una frecuencia mayor a la cual normalmente se presenta en
esa regin o poblacin. Las epidemias pueden tambin atacar a los animales,
desencadenando desastres econmicos en las regiones afectadas.
EPIDEMIOLOGA DE DESASTRES*
Disciplina mdica que estudia la influencia de los factores, tales como el estilo de vida,
constitucin biolgica u otros determinantes personales o sociales en la incidencia, as como
la distribucin de enfermedades que tengan relacin con el desastre.
EQUIPO DE DESASTRE*
Grupos multidisciplinarios y multisectoriales de personas cualificadas para evaluar un
desastre y llevar el socorro necesario.
EQUIPO DE INSPECCIN DEL REA DE DESASTRE (DAST)*
Grupo que se desplaza al rea despus del desastre, para analizar la magnitud del dao
hecho a la poblacin y propiedades. Recomienda tambin tipos de respuesta apropiados.
EROSIN*
Prdida o desintegracin de suelo y rocas como resultado de la accin del agua, hielo o
viento.
ERUPCIN VOLCNICA
Descarga de fragmentos, en el aire o en el agua, de lava y gases a travs del crter de un
volcn o de las paredes del edificio volcnico.
ESCALA DE BEAUFORT*
Escala de fuerza del viento, medida desde 0 (clama), hasta 12 (viento con fuerza de huracn).
ESCALA DE FUJITA-PEARSON*
Escala de tres dgitos para tornados inventada por Fujita (escala F) y Pearson (escala PP),
para indicar la intensidad del tornado (0-5), largo de la trayectoria (0-5) y ancho de la
trayectoria (0-7).
ESCALA DE MERCALLI*
Ver intensidad.
ESCALA DE MM*
Ver intensidad.
ESCALA DE MSK*
 Ver intensidad.
ESCALA DE RICHTER* (MAGNITUD)
Indice de energa ssmica liberada por un terremoto (en contraste con intensidad, que
describe sus efectos en un lugar particular). Inventada por C. F. Richter en 1935 en trminos
de movimiento que ser medido en ciertos tipos de sismgrafos localizados a 100 Km del
epicentro del terremoto. Actualmente se utilizan varias escalas de magnitud en funcin de
la amplitud de los diferentes tipos de ondas ssmicas y de la duracin de la seal de
movimiento ssmico.
ESTABILIZACIN DE DESLIZAMIENTOS DE TIERRA*
Medidas para prevenir el deslizamiento de tierra.
ESTADO DEL SUELO*
Condiciones de la tierra (contenido de humedad, disgregacin, densidad, etc.) que pueden
mitigar o intensificar los agentes de desastre, tales como sequa, inundaciones, o
movimientos ssmicos.
ESTIMACIN*
Estudio de un desastre real o potencial, para estimar los daos esperados y hacer
recomendaciones para prevenir, preparara y responder.
EVACUACIN
perodo durante el cual la comunidad responde a la inminencia del desastre, reubicndose
provisionalmente en una zona segura.
EVALUACIN*
Valoracin despus del desastre de todos los aspectos del desastre y sus efectos.
EVAPOTRANSPIRACIN*
Prdida combinada de agua de un rea, debido a la evaporacin del agua del suelo y la
transpiracin de las plantas.
EVENTO CON PERIODO DE RETORNO DE N AOS (ver tambin periodo de retorno)*
Magnitud de un evento, cuyo periodo de retorno promedio es de N aos.
EXPLOSIN EN UNA MINA
explosin que se produce cuando el metano o el polvo de hulla (gris) reaccionan al contacto
con el aire.
EXPLOSIN NUCLEAR O TERMONUCLEAR
incluye un escape accidental de radiacin, que ocurre en instalaciones nucleares civiles, y
que exceden los niveles de seguridad establecidos internacionalmente.
EXPLOSIN QUMICA
destruccin violenta provocada por la explosin de materias combustibles, casi siempre de
naturaleza qumica.

F (10 trminos)
FALLA*
Fractura plana o ligeramente curva en las capas superiores de la tierra, sobre las cuales
ocurre el desplazamiento.
FASES DE DESASTRE*
Periodo anterior y posterior del desastre, subdivididos en acciones particulares.
FLUJO DE CENIZA*
Flujos piroclsticos que incluyen una fase slida compuesto en gran parte de cenizas y una
fase lquida.
FLUJO DE LAVA*
Rocas derretidas que fluyen pendiente debajo de un agujero de alivio (crter) de un volcn,
generalmente movindose desde unos metros hasta algunas decenas de kilmetros por hora.
FLUJO DE LODO*
Traslado montaa debajo de material terrestre fino mezclado con agua.
FLUJOS PIROCLSTICOS (avalanchas incandescentes)
formados por magma fresco que pueden alcanzar temperaturas de hasta 1.200 grados. El
flujo piroclstico se compone de fragmentos de roca provenientes de la erupcin, que
suspendidos en una nube de gases y materiales en rpida expansin, se precipitan ladera
abajo a velocidades de hasta varios cientos de kilmetros por hora, alcanzando normalmente
distancias de 10 km, y en raras ocasiones, hasta 40 km desde el lugar del acontecimiento.
Esta clase de erupciones es la ms peligrosa.
FLUJO DE TIERRA
movimiento masivo caracterizado por el traslado cuesta abajo de tierra y roca desgastada,
paralelo al deslizamiento de tierra.
FOCO (SSMICO)*
 Punto bajo la superficie de la tierra, que se rompe y da inicio al terremoto, y desde donde se
difunden las ondulaciones.
FRENTE (ATMOSFRICO)*
1.-La interfaz o zona de transicin entre masas de aire de diferentes propiedades fsicas
(temperatura, humedad).
2.-Lnea de interseccin en la superficie, que separa dos masas de aire generalmente con la
tierra.
FUERZA DEL VIENTO*
Nmero en una escala de Beaufort correspondiente a los efectos producidos por vientos
dentro de una gama de velocidad.

G (4 trminos)
GESTIN
conjunto de reglas, procedimientos y mtodos operativos para llevar a cabo con eficacia y
eficiencia la accin planificada.
GLASGOW (ESCALA DEL COMA DE...)
ideada con el fin de evaluar el estado de conciencia de los pacientes con trauma crneo
enceflico. La escala produce informacin objetiva y es fcil de usar tanto por personal
mdico como paramdico, por lo cual se generaliz su aplicacin a todo paciente neurolgico.
La escala evala tres para metros: apertura ocular, respuesta verbal y respuesta motora con
un mximo puntaje de 15 y un mnimo de 3.
GOLPE DE MAR (MAREMOTO)*
Elevacin del nivel del mar que da como resultado la inundacin de reas a lo largo de la
costa. Estos fenmenos son causados por el movimiento de corrientes marinas y ocenicas,
vientos y tormentas mayores.
GRANIZADA
impacto de granizo, precipitacin de partculas de hielo ms corrientemente asociada a las
tempestades elctricas.

H (9 trminos)
HAMBRUNA
reduccin crtica de alimentos que afecta a gran cantidad de personas. Esto es debido a
razones climticas, ambientales, econmicas y polticas, entre otras.
HAZ-MAT
materiales peligroso, del ingls hazardous materials.
HEMOTRAX
acumulacin de sangre en el espacio pleural, frecuentemente a causa de un trauma de trax,
potencialmente mortal por restriccin respiratoria y shock.
HF
sistema HF (Frecuencias Altas); este sistema trabaja en la frecuencia de 3 Mhz hasta 30 Mhz.
HIDROGRAMA*
Grfico que muestra la variacin en el tiempo de alguna informacin hidrolgica tal como:
nivel de agua, caudal, carga de sedimentos, etc.
HOT STICK
elemento utilizado por los grupos de bsqueda y rescate como detector de corriente alterna
en los lugares en los cuales se sospechan campos energizados.
HUMEDAD DEL SUELO*
Contenido de agua en la porcin de tierra que est por encima del nivel fretico, incluyendo
el vapor de agua presente en los poros del suelo; en algunos casos se refiere estrictamente
a la humedad dentro de la zona de las races de las plantas.
HUNDIMIENTO (SUBSIDENCIA)*
Colapso de una superficie considerable de tierra, debido a la remocin de lquido o capa
inferior de tierra, o remocin de un material soluble mediante agua.
HURACN
son gigantescos torbellinos atmosfricos, con vientos de ms de 117 km/h; se originan en las
zonas de calma tropicales desde donde se desplazan en trayectorias a menudo caprichosas
hacia latitudes superiores. En el Atlntico occidental y el Pacfico oriental se les denomina as
a los ciclones.

I (21 trminos)
INANICIN*
 Estado que resulta de la privacin extrema de comida, o de la reduccin drstica en el
consumo de nutrientes durante largos perodos de tiempo, y que conducen a severas
diferencias fisiolgicas, funcionales, de comportamiento y morfolgicas.
ICS
Incident Command System, es un sistema originalmente desarrollado en California (U.S.A.)
para manejar eventos con dos o ms vctimas, inicialmente para organizar muchos grupos
de bomberos en incendios grandes y forestales y, posteriormente, modificado y aplicado a
travs de los Estados Unidos en una variedad de eventos.
IMPACTO
los efectos y la dimensin de un desastre.
INCENDIO
el incendio es casi siempre ocasionado por la actividad humana, pero ocasionalmente debido
a fenmenos naturales.
INCENDIO FORESTAL
incendio en un bosque o zona de matorrales o pastizales, que cubre extensas reas. Puede
iniciarse por causas naturales tales como erupciones volcnicas o rayos, o ser causado por
pirmanos, fumadores descuidados, fogatas o quemas.
NDICE DE AMENAZA DE TIEMPO VIOLENTO-SWEAT INDEX*
ndice para predecir tormentas y tornados.
NDICE DE EXPLOSIN*
Porcentaje de materia piroclstica con relacin a la totalidad de materia emitida durante una
erupcin volcnica.
NDICE DE PALMER*
Representacin matemtica de las condiciones de sequa.
INDICE DE PRECIPITACIN ANTECEDENTE (HUMEDAD PREVIA DEL SUELO)*
Suma ponderada de las cantidades de precipitacin diaria en el pasado, usado como ndice
de humedad del suelo.
NDICE DE SEQUAS*
Valor computado que se relaciona con algunos de los efects acumulados de una prolongada
y anormal deficiencia de humedad.
INFESTACIN POR INSECTOS O ANIMALES
invasin y desarrollo de insectos o parsitos que afectan a personas, animales, cosechas y
materiales.
INTENSIDAD (MACROSSMICA)*
Escala de consecuencias de un terremoto en un sitio en particular, medida de acuerdo a los
efectos sobre las personas, estructuras y materiales de tierra. Las escalas de intensidad ms
comnmente usadas son: la de Mercalli modificada (MM) y la de Medvedev, Sponheuer y
Karnik (MSK), ambas tienen 12 grados.
INTENSIDAD DE PRECIPITACIN (LLUVIA)*
Cantidad de precipitacin recogida por unidad de tiempo.

INTENSIDAD DEL TERREMOTO*

Ver intensidad.
INSARAG
del ingls, hace referencia a un grupo asesor internacional para acciones de bsqueda y
rescate. IN = international, SAR = search and rescue, A = advisory, G = group.
INSUFICIENCIA DE ENERGA
interrupcin total o parcial del suministro de energa elctrica durante un perodo largo, que
causa perjuicios considerables a los servicios y los medios normales de vida.
INUNDACIN, CRECIDA O AVENIDA
aumento significativo del nivel de agua de un curso de agua, lago reserva o regin costera.
La crecida es una inundacin perjudicial de los bienes y terrenos utilizados por el hombre,
que puede clasificarse en dos tipos: rpidas y lentas.
ISOBARA*
Lnea representada en una carta o mapa, que une los puntos en la superficie que tienen la
misma presin baromtrica durante un perodo de tiempo dado.
ISOHIETA (ISOYETA)*
Lnea en una carta o mapa, que une puntos que tienen la misma cantidad de precipitacin
para perodos de tiempo iguales.
ISOSSMICO*
Lnea que rodea puntos geogrficos en los cuales la intensidad microssmica observada es
la misma.
ISOTERMA*
Lnea dibujada en una carta o mapa, que une puntos de igual temperatura del aire.
L (9 trminos)
LAHAR
deslizamientos de ceniza por las laderas de los volcanes.
LANGOSTA / LUCHA CONTRA LA LANGOSTA*
Uso de tcnicas de vigilancia y tratamiento para luchar contra la plaga de la langosta. Ver
infestar.
LEGISLACIN DE DESASTRE*
El conjunto de leyes y reglamentos que gobiernan y designan responsabilidades para el
manejo de desastres, y que conciernen a las varias fases del desastre.
LESIONADO
vctima del desastre que sufri un trauma, dao o enfermedad en su cuerpo a causa del
desastre.
LICUEFACCIN*
Prdida de resistencia a la tensin de cortante de un terreno arenoso saturado de agua.
LLANURA DE INUNDACIN O PLANICIE INUNDABLE*
Area adyacente al ro, formada por desbordamientos repetidos.
LLUVIA CIDA
lluvia que arrastra una concentracin excesiva de componentes cidos de la atmsfera, que
provienen de contaminantes qumicos tales como compuestos de sulfuro y nitrgeno. Cuando
stos se depositan, incrementan la acidez del suelo y el agua, causando daos al equilibrio
ecolgico y la agricultura.
LLUVIA EXTREMA (PRECIPITACIN MXIMA PROBABLE posible-) (PMP)*
Cantidad de precipitacin que es el lmite superior de una duracin dada sobre una base
particular.

LOGSTICA*
Rango de actividades operacionales relacionadas con provisiones, manejo, transporte y la
distribucin de materiales; tambin aplicable al transporte de personas.

M (26 trminos)
MAGMA*
Materia derretida que incluye roca lquida y gas bajo presin, que puede brotar de un
desfoque de volcn.
MAGNITUD*
Ver escala de Richter.
MALA COSECHA*
Reduccin anormal de la cosecha, de forma insuficiente como para cumplir con las
necesidades econmicas y nutritivas de la comunidad.
MANEJO DE DESASTRES*
El cuerpo de las polticas y decisiones adminstrativas y actividades operacionales que
pertenecen a las diferentes etapas del desastre en todos sus niveles.
MAPA DEL TIEMPO (MAPA SINPTICO) (CARTA DEL TIEMPO) (CARTA SINPTICA)*
Mapa geogrfico en que aparecen los datos meteorolgicos, analizados o previstos para un
momento dado, para describir las condiciones atmosfricas a escala sinptica.
MAR DE LEVA (marea de tempestad)
incremento sbito del mar, como resultado de grandes vientos y presiones atmosfricas
bajas; algunas veces llamadas mareas de tormenta, olas de tormenta, olas de marea (esta
ultima denominacin designa las olas originadas por las mareas lunares o solares, al igual
que las mareas ordinarias. Se suele aplicar errneamente a los tsunamis). Generalmente
afecta solo reas costeras, pero puede incluir algunas distancias tierra adentro.
MAREA DE TEMPESTAD*
Incremento sbito del mar, como resultado de grandes vientos y presiones atmosfricas
bajas; algunas veces llamadas mareas de tormenta, olas de marea. Generalmente afecta
distancias tierra adentro.
MAREMOTO*
Ver golpe de mar.
MATERIAL DE EXPULSIN*
Material expulsado de un volcn que incluye fragmentos grandes (bombas), material que
quema sin llama (escoria), rocas pequeas (lapilli) y partculas finas como la ceniza.
MATERIALES PELIGROSOS*
Sustancia o material, declarado peligroso por una autoridad competente, y capaz de causar
un riesgo irrazonable a la salud, seguridad y propiedades.
MCI
del ingls Multiple Casualty Incident, evento con mltiples vctimas. Otros los denominan
Mass Casualty Incident (vctimas en masa).
MEDICINA DE DESASTRE*
El estudio y la colaboracin aplicada a las diferentes disciplinas de la salud para proteger,
preparar, dar rehabilitacin y dar respuestas inmediatas a los problemas de salud que
resultan de un desastre, en colaboracin con otras disciplinas relacionadas con el manejo
global de desastres.
MEDICINA DE EMERGENCIA*
El sistema institucional especializado junto con los recursos que se necesitan para suplir las
necesidades mdicas inesperadas.
MEDIDAS NO ESTRUCTURALES PARA EL CONTROL DE AVENIDAS*
Sistema para la reduccin de los efectos de las crecidas utilizando medios no estructurales,
por ejemplo planificacin del uso de la tierra (zonificacin de la llanura de inundacin),
sistemas de alerta anticipada, seguros de inundaciones.
MEDIDOR DE PRECIPITACIN*
Trmino general para cualquier aparato que mide la cantidad de precipitacin, principalmente
un pluvimetro o un nivmetro.
METEORIZACIN*
Degradacin y/o transformacin de la roca debido a procesos mecnicos, qumicos y
biolgicos de la atmsfera.
MICROZONIFICACIN*
Subdivisin de una regin en reas donde pueden esperarse efectos similares causados por
un mismo peligro. La microzonificacin es la cartografa a gran escala (orden de magnitud de
1/5000 a 1/10000) de una amenaza ssmica local.
MITIGACIN
el propsito de la mitigacin es la reduccin de la vulnerabilidad, es decir la atenuacin de
los daos potenciales sobre la vida y los bienes.
MITIGACIN ESTRUCTURAL DE INUNDACIN*
Sistemas estructurales para la reduccin de efectos de desbordamientos, usando soluciones
fsicas; se incluyen diques, dragados, etc.
MOLINETE*
Instrumento para medir la velocidad del agua.
MONITOREO (VIGILANCIA)*
Sistema que permite la observacin, medicin y evaluacin continua del progreso de un
proceso o fenmeno a la vista, para tomar medidas correctivas.
MONZN*
Grandes lluvias y viento estacionales, principalmente en las reas del Ocano Indico y el sur
de Asia cuya direccin vara de una estacin a otra.
MOVIMIENTO DE ESCOMBROS*
Flujo de lodo de gran densidad cargado de material heterogneo como rocas, troncos de
rboles, etc. Ver flujo de lodo.
MOVIMIENTO DE TIERRA*
Vibracin ssmica en un punto en particular, registrada mediante un sismgrafo o
acelergrafo, de manera que se pueda determinar la caractersticas de vibracin de un
terremoto o explosin.
MURO CORTAFUEGO*
Paredes que sirven como barreras contra el fuego.
MURO DE RETENCIN*
Elemento estructural que resiste fuerzas laterales.

N (5 trminos)
NASAR
del ingls, Asociacin Nacional de Grupos de Bsqueda y Rescate (EE.UU.).
NEUMOTRAX
acumulacin de aire en el espacio pleural, frecuentemente a causa de un trauma de trax,
potencialmente mortal por restriccin respiratoria y shock , en especial si es a tensin puede
llevar a la muerte del paciente en minutos.
NIVEL DE AGUA SUBTERRNEA*
Nivel en el cual el suelo y la roca porosa comienzan a saturarse de agua.
NIVEL DE ALARMA DE CRECIDA*
Nivel de agua que se considera peligroso y en el cual deberan iniciarse las advertencias.
NUEE ARDENTE*
 Ver flujo piroclstico.

O (8 trminos)
OJO (DE LA TORMENTA)*
El centro calmado de un cicln tropical.
OLA DE CALOR
perodo largo de tiempo, con altas temperaturas superficiales.
OLA DE FRO
perodo largo de tiempo, con temperaturas extremadamente bajas.
ONDA DE CRECIDA*
Aumento del caudal de un curso de agua de tal magnitud que ocasione desbordamientos en
canales, ros o embalses.
ONDA DE MAREA*
Abrupto incremento de la marea (causada por actividades atmosfricas) que se mueve
rpidamente tierra adentro, desde la boca del estuario.
OPS-OMS
Organizacin Panamericana de la Salud, Oficina Sanitaria Panamericana; Oficina Regional
de la Organizacin Mundial de la Salud.
ORGANIZACIN NO GUBERNAMENTAL (ONG)*
Organizaciones sin nimo de lucro que actan a niveles locales, nacionales o internacionales.
Distintas de organizaciones gubernamentales, no tienen lazos de estatutos con un gobierno
nacional.
OSOCC
del ingls, hace referencia al Centro Coordinador de Operaciones en el Sitio.

P (40 trminos)
PACKET
sistema de transmisin de datos asincrnico, es decir que permite la conexin de 2 o ms
estaciones por medio de protocolos de transmisin de informacin por paquetes como el
AX25 y el TCP/IP.
PACTOR
modo de transmisin de datos por el sistema Telex Over Radio, puede comunicar a dos
estaciones a la vez como mximo en una frecuencia, sincronizada, una acta como esclava
de la que inicia la comunicacin. PCR: Paro Cardiaco y Respiratorio.
PELIGROS SECUNDARIOS*
Peligros que son el resultado de otro peligro o desastre. Por ejemplo, fuegos o deslizamientos
que siguen a un terremoto, epidemias despus de hambrunas, escasez de comida despus
de inundaciones.
PERIODO DE RETORNO*
Ver periodo medio de retorno.
PERIODO DE SEQUA (PERIODO SECO)*
Periodo de tiempo anormalmente seco. El uso de este trmino se debe dejar para el caso de
condiciones menos severas que las de sequas.
PERIODO MEDIO DE RETORNO*
Tiempo promedio entre las ocurrencias de una amenaza en particular.
PERMAFROST*
Capa de suelo o roca en el que la temperatura se ha mantenido bajo 0 grados centgrados
por lo menos algunos aos.
PERSONAS DESPLAZADAS
reciben este calificativo especialmente las personas desarraigadas que permanecen en el
territorio de su propio pas.
PERTURBACIN TROPICAL*
Ver cicln tropical.
PHTLS
curso de Soporte Vital PreHospitalario en Trauma, patrocinado por la Asociacin Nacional de
Tcnicos en Emergencias Mdicas de EE.UU. (NAEMT), se ha desarrollado en cooperacin
con el Comit de Trauma del Colegio Americano de Cirujanos.
PLATAFORMA DE RECOGIDA DE DATOS (DCP)*
Facilidades de medicin automtica con transmisor de radio para proveer contacto y
transmisin de datos va satlite.
PLUVIMETRO*
Ver medidor de precipitacin.
PMU
 Puesto de Mando Unificado.
POBLACIN DESPLAZADA
personas que por diferentes razones o circunstancias se vieron obligadas a dejar sus casas.
Pueden vivir o no en su pas de origen pero jurdicamente, no se les considera refugiados. La
causa del desarraigo forzoso pueden haber sido desastres naturales, desastres industriales,
conflictos o disturbios internacionales. Hay tres clases de movimientos en gran escala: el
xodo, la expulsin y el retorno. Las personas desplazadas se les clasifica segn los motivos
que han provocado su desplazamiento.
POBLACIN EN RIESGO*
Una poblacin bien definida cuyas vidas, propiedades y fuentes de trabajo se encuentran
amenazadas por peligros dados. Se utiliza como un denominador.
PLDER*
Area artificial, en su mayora baja, protegida del agua que la rodea y dentro de la cual puede
controlar el nivel fretico.
POLTICA DE AGUAS*
Legislaciones, interpretaciones legales, decisiones gubernamentales, reglas y regulaciones
de agencias y respuestas culturales , mediante las cuales se guan las acciones
concernientes a la cantidad y calidad del agua.
POLUCIN (CONTAMINACIN)*
Degradacin de uno o ms elementos o aspectos del medio ambiente, debido a desperdicios
industriales, qumicos o biolgicos nocivos, provenientes de desechos de productos hechos
por el hombre y por el mal manejo de los recursos naturales y ambientales.
POLUCIN ATMOSFRICA*
Contaminacin de la atmsfera debido a gases, slidos y radiacin como resultado de la
quema de un combustible natural y artificial, de procesos qumicos e industriales, as como
de explosiones nucleares.
PRECIPITACIN RADIOACTIVA*
Depsito de partculas radioactivas de la atmsfera, debido a:
1.-causas naturales.
2.-explosiones de bombas nucleares.
3.-radioactividad inducida y accidentes de reactores atmicos.
PRECIPITACIN ZONAL (AREAL)*
Precipitacin media que ha cado sobre un rea especfica.
PRECURSOR*
Temblor que hace parte de una serie de temblores que preceden a un terremoto, y que se
originan cerca del foco de ste. Fenmeno que indica la probable ocurrencia de un terremoto
o erupcin volcnica.
PREDICCIN*
Declaracin de la hora, el lugar y la magnitud esperada de un evento futuro (para terremotos
y erupciones volcnicas).
PREDICCIN DE INUNDACIONES*
Proceso para estimar el nivel, valores de descarga, ocurrencia y duracin de la crecida,
especialmente de pico de cudal.
PREDICCIN DE TERREMOTOS*
Ver prediccin.
PREDICCIN HIDROLGICA*
Informe de las condiciones hidrolgicas esperadas para un perodo de tiempo especificado.
PREDICTOR*
Elemento meteorolgico o hidrolgico o un ndice que compila varios elementos que se sabe
(muchas veces de forma emprica) que est altamente correlacionado con la magnitud que
se desea predecir y que se utiliza para predecirla.
PREPARACIN
est dirigida a estructurar la respuesta para la atencin de las emergencias que
inevitablemente se pueden presentar, reforzando as las medidas de prevencin y mitigacin
de las consecuencias.
PRESA*
Barrera a travs de un ro, provista de compuertas u otros mecanismos de control para
controlar el nivel de agua de superficie que se encuentra aguas arriba, para regular el flujo o
para derivar reservas de agua dentro de un canal.
PRESIN BAROMTRICA*
Presin ejercida por la atmsfera, como consecuencia de la fuerza de gravedad.
PRESIN DEL VIENTO*
Ver carga del viento.
PREVENCIN
 es equivalente a decir que mediante la intervencin directa del peligro puede evitarse su
ocurrencia, es decir impedir la causa primaria del desastre.
PREVISIN
es determinar las posibles amenazas y las condiciones de vunelabilidad de una comunidad.
PRIMEROS AUXILIOS*
Cuidados inmediatos pero temporales, dados en el lugar, a las vctimas de un accidente o de
enfermedades imprevistas para prevenir complicaciones, aminorar sufrimiento y sostener la
vida hasta que se obtenga un servicio competente o un mdico.
PROBABILIDAD DE EXCEDENCIA*
Probabilidad de que un amagnitud dada de un evento sea igual o excedida.
PROFUNDIDAD FOCAL*
Distancia vertical desde la superficie de la tierra al sitio de origen (hipocentro, foco) de un
terremoto.
PRONSTICO*
Informe o estimado estadstico de que un evento ocurra en el futuro. Este trmino se usa con
diferentes significados en diferentes disciplinas, lo mismo que prediccin.
PRONSTICO MOMENTNEO*
Descripcin del tiempo actual y previsin para un periodo breve (0-2 horas).
PROPAGACIN DE LA ONDA DE CRECIDA (PROPAGACIN EN TRAMO)*
Proceso para determinar cambios en las inundaciones, mediante el estudio de
desbordamientos en canales, ros o embalses.
PROTECCIN DE ELEMENTOS SITUADOS EN ZONA INUNDABLE*
Tcnicas para prevenir el dao a la estructura y contenido de edificios, causado por
inundaciones en un rea con peligro de inundaciones.

R (23 trminos)
RADAR*
Mtodo radioelctrico para determinar desde una sols estacin la direccin y distancia de un
objeto.
RFAGA*
Aumento breve y repentino de la velocidad del viento respecto de su valor medio.
RATA DE ACTIVIDAD SSMICA*
Nmero medio por unidad de tiempo de terremotos con caractersticas especficas (por
ejemplo magnitud 6), originados en una falla o rea seleccionada.
RAZN COSECHA-HUMEDAD*
Razn de precipitacin y la evapotranspiracin potencial. Indice para la estimacin de
sequas agrcolas.
RCCP (RCP)
Reanimacin Cardiaca, Cerebral y Pulmonar.
RECONSTRUCCIN
es el proceso de recuperacin a mediano y largo plazo de las estructuras afectadas por la
ocurrencia de un desastre mediante la reparacin del dao fsico sufrido en la infraestructura;
dando un proceso de reasentamiento de la comunidad damnificada.
RED DE AFICIONADOS*
La red internacional de radiocomunicacin de aficionados, considerada frecuentemente una
contribucin valiosa de la comunidad para responder al desastre.
REDUCCIN
trmino que agrupa los conceptos de prevenir la ocurrencia, mitigar las prdidas, prepararse
para las consecuencias y alertar la presencia.
REFUGIADOS
de acuerdo con la legislacin internacional, personas que tienen un temor bien fundado de
persecucin, por razones de raza, religin, nacionalidad o pertenencia a un grupo social o de
opinin poltica particular, residentes en su mayora fuera del pas de origen e incapaces de
regresar o ser protegidos por su pas. Incluye xodos masivos a raz de conflictos y desastres
naturales, fuera del pas de origen.
REFUGIO*
Requerimientos de proteccin fsica para las vctimas de un desastre, que no tienen la
posibilidad de acceso a facilidades de habitacin normales. Se cumplen las necesidades
inmediatas de post-desastre, mediante el uso de carpas. Se pueden incluir otras alternativas
como el uso de casas de polipropileno, domos geodsicos y otros tipos similares de vivienda
temporal.
REHABILITACIN
 es una etapa intermedia en la cual se contina con las actividades de atencin inicial de la
poblacin, pero en ella se restablece el funcionamiento de las lneas vitales, tales como la
energa, el agua, las vas y las telecomunicaciones y otros servicios bsicos como la salud y
el abastecimiento de alimentos; previa a la reconstruccin definitiva de las viviendas y la
infraestructura de la comunidad.
REINSTALACIN*
Acciones necesarias para la instalacin permanente de personas afectadas por un desastre,
a un rea diferente a su anterior lugar de vivienda.
REMANSO*
Aumento en el nivel de agua de un ro, debido al taponamiento natural o artificial de ste.
REMISIN
se entiende como el envo de lesionados o elementos de ayuda diagnstica por parte de las
unidades de atencin a una institucin del sector salud, o entre centros hospitalarios, para
atencin definitiva.
REPLICA
pequeo movimiento de tierra que sigue al primero y que se origina cerca del foco. Las
rplicas generalmente decrecen en intensidad y cantidad con el tiempo. Las rplicas que
siguen inmediatamente al movimiento principal deben considerarse parte del mismo
acontecimiento que constituye el terremoto principal.
REPORTE DE SITUACIN*
Breve informe que se publica y actualiza peridicamente y contiene los detalles de la
emergencia, las necesidades generales y la respuesta tomada por todos los donantes a
medida que se conocen. Los reportes de situacin son expedidos por UNDRO, ACNUR, CICR
y LRCS.
REPORTE INFORMATIVO*
Reporte con el mismo contenido que el informe de situacin, pero emitido por un agencia
cuando la asistencia internacional no ha sido solicitada de manera oficial por el gobierno.
REPRESA (BARRERA)*
Barrera construida a travs de un valle para retener agua o crear un embalse.
REPTACIN DEL SUELO*
Movimiento gradual y continuo del suelo y material suelto por una pendiente que puede ser
suave, pero que generalmente es empinada; tambin se le llama gateo superficial.
RESCATE
consiste en la aplicacin de tcnicas de estabilizacin, remocin, penetracin extraccin de
vctimas por desastres o accidentes, que se encuentren atrapados o aprisionados por
estructuras, vehculos (areos, terrestres o acuticos), o perdidos en zonas de selva, nevados
y nufragos o vctimas de inundaciones, utilizando para ello equipos especiales y adecuados.
RESPUESTA
es la etapa que corresponde a la ejecucin de las acciones previstas en la etapa de
preparacin. En esta fase se da la reaccin inmediata para la atencin oportuna de la
poblacin afectada.
RIESGO
el resultado de calcular la potencial accin de una amenaza (A), con las condiciones de
vulnerabilidad (V) de una comunidad o sistema. En conclusin: Riesgo = A * V.
RUPTURA DE REPRESAS
resultan del desplazamiento de los cimientos de la represa causado por un terremoto,
perforaciones petroleras en las inmediaciones o construccin defectuosa. Las presas de tierra
estn ms expuestas a derrumbarse si en caso de lluvias excesivas el embalse llega a
desbordarse. El volumen en exceso se escurre por los terraplenes, arrastrando poco a poco
los materiales y cavando profundas grietas. Toda la estructura termina por debilitarse hasta
que se derrumba por entero, liberndose sbitamente enormes volmenes de agua que
arrasan con las localidades situadas en los terrenos ms bajos, causando un gran nmero
de muertos y lesionados.

S (17 trminos)
SALVAMENTO (RESCATE)*
Ver bsqueda y rescate.
SANEAMIENTO*
La aplicacin de medidas y tcnicas dirigidas a asegurar y mejorar la higiene general de la
comunidad, mediante la recoleccin, evacuacin y disposicin de desechos lquidos y slidos,
al igual que las medidas para crear unas condiciones ambientales favorables para la salud y
la prevencin de enfermedades.
SAR
 del ingles, Bsqueda y Rescate.
SEGURO CONTRA DESASTRES*
Plizas de seguros patrocinadas por entidades privadas o del gobierno para la proteccin
contra prdidas econmicas que resulten de un desastre.
SEICHE*
Oscilacin en la superficie del agua estando confinada y que se inicia por cambios
atmosfricos locales, corrientes o terremotos.
SENSIBILIZACIN*
Ver conciencia pblica.
SEQUA
Perodo de deficiencia de humedad en el suelo, de tal forma que no hay el agua requerida
para plantas, animales y necesidades humanas. Las sequas originan desnutricin,
epidemias y desplazamientos de poblacin.
SERVICIOS MDICOS DE URGENCIA (SMU)*
Conjunto de recursos y personal necesario para prestar cuidados mdicos fuera del hospital
a aquellas personas con necesidad apremiante de este servicio.
SISMICIDAD*
Distribucin de terremotos en espacio y tiempo.
SISMICIDAD INDUCIDA*
Actividad ssmica a consecuencia de actividades humanas, tales como: minera, grandes
explosiones o forzar grandes cantidades de lquidos dentro de la tierra, por ejemplo campos
de petrleo, depsitos de desechos o embalses.
SISMGRAFO*
Instrumento para registrar movimientos vibratorios de tierra.
SISTEMA DE GESTIN DEL AGUA (SISTEMA DE MANEJO DEL AGUA)*
Grupo de estructuras de ingeniera de aguas y cuerpos de agua relacionados, que sirven para
uno o ms propsitos y que se manejan como una sola unidad.

SISTEMA DE SUBSIDENCIA VITAL*

Facilidades y sistemas pblicos, que proveen servicios de soporte de vida bsico, tales como:
agua, energa, sanidad, comunicaciones y transporte.
SISTEMA MUNDIAL DE OBSERVACIN (SMO)*
Sistema coordinado de mtodos, tcnicas y facilidades para hacer observaciones en una
escala mundial, bajo los esquemas de la Vigilancia Meteorolgica Mundial (VMM).
SNPAD
Sistema Nacional para la Prevencin y Atencin de Desastres.
SOCORRO*
Asistencia y/o intervencin durante o despus de un desastre para lograr la preservacin de
la vida y las necesidades bsicas de subsistencia. Puede ser de emergencia o de duracin
prolongada.
START (Simple Triage And Rapid Treatement)
es un sistema desarrollado con el objetivo de estandarizar y facilitar el proceso de Triage para
el personal asistencial en la atencin inicial de un evento con mltiples vctimas, fundamenta
su accin en
la valoracin de tres sistemas: respiratorio, circulatorio y nervioso central (estado de
conciencia); clasificando a los lesionados en tres niveles de acuerdo con la severidad de las
lesiones y la necesidad de atencin en: "secundaria", "inmediata" y "muerto / no recuperable".
Es muy til en especial si el sitio es inseguro y requiere una evacuacin rpida de todas las
vctimas.

T (32 trminos)
TABLA DE GASTO*
Ver curva de gasto.
TAG
marca colocada a los lesionados que indica la prioridad de la atencin, ubicado en una parte
visible de ste. Pueden ser tarjetas o cintas o de otro tipo, los cuales deben tener los colores
rojo, amarillo, verde, negro y blanco.
TECTNICA DE PLACAS*
El concepto de que las capas superiores de la tierra estn hechas de varias placas largas y
rgidas, cuyos limites son fallas.
TELEDETECCIN*
La observacin y/o el estudio de un rea, objeto o fenmeno, desde una distancia area,
usualmente usando datos recogidos por satlite.
TELEMETRA*
Uso de aparatos de transmisin de datos desde sensores in situ a una estacin receptora.
TEMBLOR*
Sacudida de la tierra asociada con un sesmo o explosin.
TEMBLOR PRINCIPAL*
El ms grande de una secuencia de terremotos.
TEMPESTAD TROPICAL*
Ver cicln tropical.
TEMPORAL DE CENCELLADA*
Intensa formacin de hielo sobre objetos, por el congelamiento de lluvia o granizo.
TEMPORAL
alteracin atmosfrica que comprende perturbaciones de los campos de presin y de viento
predominantes, en escalas que van de los tornados (1 km de dimetro) a los ciclones
extratropicales (2.000 a 3.000 km de dimetro).
TEPHRA*
Conjunto de material de origen volcnico excepto la lava.
TERRAZAS*
Cortes horizontales o bancos hechos a lo largo de la montaa para reducir la erosin y
mejorar el cultivo o llevar a cabo alguna otra funcin de conservacin.
TERREMOTO
ruptura repentina de las capas superiores de la Tierra, que algunas veces se extiende a la
superficie de esta y produce vibracin del suelo, que de ser lo suficientemente fuerte causar
el colapso de edificios y la destruccin de vidas y propiedades. La magnitud de los terremotos
se mide mediante la escala de Richter y la intensidad mediante la de Mercalli.
TERREMOTO DE PROYECTO*
Parmetros de un terremoto seleccionando para el diseo de estructuras sismo-resistentes
segn la reglamentacin vigente.
TEST DINMICO*
Anlisis de respuesta de estructuras bajo cargas que simulan a las impuestas por amenazas
naturales.
TIEMPO DE EXPOSICIN*
El perodo de tiempo que interesa para los clculos de riesgos y amenazas ssmicas o diseo
de estructuras. Para las estructuras, el tiempo de exposicin se escoge usualmente de tal
manera que sea igual al tiempo de vida del diseo de la estructura.
TIEMPO DE REACCIN*
Perodo de tiempo ente el anuncio y la llegada de un evento peligroso, utilizado para
reagrupar los recursos necesarios para las operaciones de socorro.
TIFN
en el Pacifico occidental se les llama as a los ciclones.
TRAX INESTABLE
lesin con mltiples fracturas costales caracterizado por la perdida de continuidad sea de
un segmento de pared torcica que genera dificultad respiratoria y es potencialmente mortal.
TORMENTA DE ARENA (TORMENTA DE POLVO)
polvo o arena levantado enrgicamente a grandes alturas por vientos fuertes y turbulentos.
TORMENTA DE PROYECTO*
Cantidad de lluvia y su distribucin en el tiempo adoptadas en una cuenca dada, y usadas
para determinar la crecida de proyecto.
TORMENTA DE TRUENOS
gran nubosidad de estratos cumulus en que se desarrollan centros localizados de cargas
elctricas.
TORMENTA TROPICAL
se forman sobre los mares abiertos y se caracterizan por sus vientos extraordinariamente
destructivos con una velocidad entre 64 y 117 km/h, lluvias torrenciales, olas de tormenta en
alta mar, intenso oleaje en el litoral, inundaciones costeras, inundaciones fluviales,
relmpagos y truenos.
TORNADO
tempestad de vientos localizada y de gran violencia destructiva que se produce sobre tierra
firme. Se caracteriza por presentarse como una nube en forma de columna alargada, de
acelerada rotacin, proyectada hasta el suelo y que deja a su paso un rastro de gran
destruccin.
TPL
localizador de personas atrapadas, por su sigla en ingles: Traped Person Locator. Estos
pueden detectar emisiones de calor, vibraciones y sonido, de gran utilidad en procedimientos
de rescate en espacios confinados.
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA (O COOPERACIN)*
Informacin y equipamiento provisto por un pas o rea a otro, junto con la responsabilidad
de entrenar a personas en el uso de esa informacin, tecnologa y/o equipamiento.
TRAUMA*
Lesin de cualquier naturaleza.
TRAUMA CRANEOENCEFALICO (TCE)
lesin que compromete la bveda craneana y su contenido: cerebro, cerebelo o tallo cerebral,
por lo tanto el paciente puede presentar alteraciones del estado de conciencia y otras
manifestaciones neurolgicas.
TRAUMA RAQUIMEDULAR
lesin que compromete la columna vertebral y la medula espinal, por lo tanto el paciente
puede presentar alteraciones neurolgicas como prdida de la sensibilidad o del movimiento
de las extremidades.
TRIAGE
termino francs antiguo que fue usado primero para referirse a la clasificacin y atencin de
los heridos en batalla y que hoy en da se utiliza para definir el proceso de priorizacin de la
atencin de las vctimas de acuerdo con la severidad de sus lesiones.
TSUNAMIS Y ONDAS DE MAREA
serie de grandes olas marinas generada por el sbito desplazamiento de agua de mar,
causada por terremotos, erupciones volcnicas o deslizamientos de suelo submarino; capaz
de propagarse sobre largas distancias.
TURBONADA*
Fenmeno atmosfrico caracterizado por un gran abrupto incremento en la velocidad del
viento, con una duracin del orden de minutos, y una reduccin repentina en la velocidad.
Usualmente acompaada por lluvias y tormentas elctricas.

U (3 trminos)
UHF
sistema UHF (Ultra Altas Frecuencias); este sistema comprende las frecuencias entre 300
Mhz y 3 Ghz. Tiene las mismas caractersticas que el VHF, pero difieren en que su
propagacin es supremamente visual, o sea que entre las antenas del receptor y transmisor
no debe haber ningn obstculo.
URGENCIA
alteracin de la integridad fsica o mental de una persona causada por un trauma o por una
enfermedad de cualquier etiologa que genere una demanda de atencin mdica inmediata y
efectiva, tendiente a disminuir los riesgos de
invalidez y muerte.
USAID-OFDA
United States Agency for International Development - Office of Foreign Disaster Assistance.

V (11 trminos)
VHF
sistema VHF (Frecuencias Muy Altas); este sistema trabaja en la frecuencia entre 30 Mhz
hasta 300 Mhz, el modo de operacin ms frecuente es el FM (modulacin de frecuencia).
VCTIMA
todas aquellas personas lesionadas, damnificadas o afectadas por la ocurrencia del desastre.
VIENTO DURO*
Viento con una velocidad entre 34 y 40 nudos (fuerza de viento 8 en la escala de Beaufort).
VIGILANCIA METEOROLGICA MUNDIAL (VMM)*
Sistema mundial coordinado y en curso de evolucin integrado por instalaciones y servicios
meteorolgicos proporcionados por los Miembros de la OMM a fin de asegurar que todos los
Miembros obtengan la informacin meteorolgica necesaria para las actividades operativas
y la investigacin. Los elementos primordiales de la VMM son: el Sistema Mundial de
Observacin; el Sistema Mundial de Proceso de Datos y el Sistema Mundial de
Telecomunicacin.
VIVIENDA DESTRUIDA
contraccin con dao severo, los elementos estructurales estn muy deteriorados y
dislocados con un nmero significativo de ello destruidos, presenta ruinas parcial o
totalmente. Las edificaciones son muy inseguras y presentan peligro de colapso inminente o
derrumbe, es necesario proteger las calles y los edificios vecinos o demolerla en forma
urgente. Su acceso debe estar totalmente prohibido.
VIVIENDA HABITABLE
 construccin sin dao visible o dao ligero (fisuras en el revoque de paredes y de techo), no
presenta reduccin en su capacidad sismorresistente y no es peligrosa para las personas,
puede ser utilizada inmediatamente o luego de su reparacin (retoques sin su desocupacin).
VIVIENDA NO HABITABLE
construccin con dao moderado o fuerte (fisuras grandes en elementos estructurales de
concreto reforzado), tiene muy disminuida su capacidad sismorresistente. El acceso a las
misma debe ser controlado y no se puede usar antes de ser reforzada y reparada.
VIVIENDA TEMPORAL*
Ver refugio.
VOLAG*
Ver agencias voluntarias.
VOLCN*
Montaa formada por acumulacin local de material volcnico alrededor de una abertura.
VULNERABILIDAD
el factor interno de una comunidad expuesta (o de un sistema expuesto) a una amenaza,
resultado de sus condiciones intrnsecas para ser afectada e incapacidad soportar el evento
o recuperarse de sus efectos.

Z (6 trminos)
ZONA RIDA*
Area en que los recursos hdricos tanto subterrneos como de lluvia, son insuficientes para
balancear la cantidad de agua que se pierde por evaporacin.
ZONA DE RUPTURA*
En sismologa, rea de una ruptura de falla, correspondiente a una secuencia de terremoto
particular. En caso de deslizamiento de tierra, la zona de corte o de procedencia de una masa
de terreno en movimiento.
ZONA SSMICA*
rea dentro de la cual son similares los requerimientos de diseo, para grandes movimientos
y de estructuras.
ZONIFICACIN*
Por lo general indica la subdivisin de un rea geogrfica, pas, regin, etc. En sectores
homogneos con respecto a ciertos criterios, como por ejemplo, la intensidad de la amenaza,
el grado de riesgo, requisitos en materia de proteccin contra una amenaza dada.
ZONIFICACIN DE LAS LLANURAS DE INUNDACIN*
Plano que define las zonas principales de reas con inundaciones potenciales, usualmente
acompaado por recomendaciones o restricciones tendientes a prevenir daos por
inundaciones.
ZOONOSIS*
Cualquier enfermedad de animales que pueda ser transmitida al hombre (por ejemplo la
rabia).
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y
Z
BIBLIOGRAFIA
*Estas definiciones proceden del Glosario multilinge de trminos convenidos internacionalmente
relativos a la Gestin de Desastres. Departamento de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas.
DHA-Geneva, diciembre 1992.

ADMINISTRACION y REDUCCION

BITRAN, D. (1996): Impacto Economico de los Desatres Naturales en la Infraestructura de Salud,

CEPAL Distribucin. Limitada.

CRUZ ROJA COLOMBIANA (1992): Sistema de Preparativos para Desastres, Serie 3000. Versin
3.1.

FEDERACIN INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA: Informe Mundial

Sobre Desastres, 1993 - 1996.
MATUS, C. (1987): Adis, Seor Presidente. Editorial Poimare S.A.

MINISTERIO DE SALUD (1994): Plan Hospitalario de Emergencias, Documento Nmero 1, 1991.

OPS - OMS: Hacia un Mundo Ms Seguro Frente a los Desastres Naturales.

PRESIDENCIA DE LA REPBLICA: Decreto 919 de 1989.

USAID-OFDA (1992): Administracin para Desastres 1, Material de Referencia.

ZEBALLOS, J. (1993): Efectos de los desastres naturales en la infraestructura de salud. OPS-OMS,

Bol Of Sanit Panam 115(5).

ATENCION

AMERICAN COLLLEGE OF SURGEONS (1994): Advanced Trauma Life Suport, ATLS. 5a ed.

AMERICAN HEART ASOCIATION (1990): Textbook of Advanced Cardiac Life Suport. 2a ed.

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION (1994): Diagnosis and Statistical Manual for Mental
Disorders, DSM-IV , 4a. ed.

AMERICAN RED CROSS (1993): Emeregency Response. Mosby Lifeline - Yearbook Inc.

BONNIE, L., JACOB, D. (1994): Post-traumatic stress disorder in victims of disasters. Psychiatric
Clinics of North America, Vol. 17 No. 2: 301-309, junio.

CRITICAL CARE CLINICS OF NORTH AMERICA (1991): Disaster Management, abril.

CRUZ ROJA COLOMBIANA (1995): Manual de Bsqueda y Rescate, Editorial Mdica Panamericana.

CRUZ ROJA COLOMBIANA (1992): Sistema de Preparativos para Desastres, Serie 3000. Versin
3.1.

CRUZ ROJA ECUATORIANA (1995): Sistema de Preparacin para Desastres - Serie 3000.

ECHAVARRIA, H., FERRADA, R., KESTENBERG, A. (1993): Urgencia quirrgica. Editorial XYZ Cali.

INSTITUTO NACIONAL DE MEDICINA LEGAL Y CIENCIAS FORENSES (1995): Manejo de

Cadveres en Desastres en Masa.

METROSALUD (1995): El sector salud en prevencin y atencin de desastres, 1994. OPS-OMS:

Establishing a Mass Casualty Management System.

SHOEMAKER, W. (1994): Textbook of Critical Care. W. B. Saunders Company.

SUPER G (Ed.) (1984): S.T.A.R.T. Instructors Manual.

RECUPERACION y DESARROLLO

CRUZ ROJA COLOMBIANA (1992): Sistema de Preparativos para Desastres, Serie 3000. Versin
3.1.

FLOREZ, J. (1989): Normas Tcnicas en Vigilancia Epidemiolgica para Situaciones de Desastre,

Universidad de Antioquia.
LUNA, J. (1994): Las Redes Sociales: una perspectiva para su anlisis. Universidad Nacional de
Colombia.

OPS-OMS (1992): Proyecto de Manejo de Suministros despus de los Desastres en Amrica Latina
y el Caribe SUMA.

PRIAC (1996a): Proyecto Plan de Desarrollo Participativo Corregimiento de Santa Leticia, Municipio
de Purac, Cauca. Universidad Nacional de Colombia, Marzo.
- (1996b): Talleres Red de Servicios de Salud de Ciudad Bolvar. Universidad Nacional de Colombia.

SEAMAN, J. (1989): Epidemiolgia de Desastres Naturales. Ed. Harla S.A.

USAID-OFDA (1993): Evaluacin de Daos y Anlisis de Necesidades.

WESTERN, K.: Vigilancia Epidemiolgica Con Posterioridad a los Desastres Naturales.

OPS (1982), Publicacin Cientfica 420.