Anda di halaman 1dari 1180

ISBN 978-85-472-0857-8

Sabbag, Eduardo
Manual de portugus jurdico / Eduardo Sabbag. 9. ed. rev. e ampl. So Paulo : Saraiva, 2016.
Bibliografia.
1. Redao forense I. Ttulo.
16-0373 CDU340.113.2

ndices para catlogo sistemtico:

1. Redao forense : Direito 340.113.2

Direo editorial Flvia Alves Bravin Gerncia editorial Thas de Camargo Rodrigues Assistncia editorial Deborah Caetano
de Freitas Viadana Preparao de originais Ana Cristina Garcia (coord.) | Luciana Cordeiro Shirakawa Coordenao geral
Clarissa Boraschi Maria Produo do E-pub Guilherme Henrique Martins Salvador Projeto grfico (livro impresso) IDE arte
e comunicao Arte, diagramao e reviso (livro impresso) Know-how Editorial Ilustraes Eklisleno Fontenele Ximenes |
IDE arte e comunicao Servios editoriais (livro impresso) Elaine Cristina da Silva | Kelli Priscila Pinto | Tatiana dos Santos
Romo Servios editoriais (livro digital) Surane Vellenich Capa Ide arte e comunicao

Data de fechamento da edio: 14-7-2016

Dvidas?

Acesse www.editorasaraiva.com.br/direito

Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida por qualquer meio ou forma sem a prvia autorizao da Editora Saraiva.
A violao dos direitos autorais crime estabelecido na Lei n. 9.610/98 e punido pelo artigo 184 do Cdigo Penal.
SUMRIO

LEGENDAS UTILIZADAS NO LIVRO

PREFCIO

NOTA DO AUTOR

1 A REDAO FORENSE

2 A COMUNICAO JURDICA

3 A BOA LINGUAGEM

4 DA PETIO INICIAL

5 COMO ENRIQUECER A LINGUAGEM DO FORO

6 LATIMACETES

7 GRAFIMACETES

8 PROBLEMAS GERAIS DA LNGUA CULTA

9 PRONUNMACETES E TIMBREMACETES

10 ORTOGRAFIA

11 ACENTUAO GRFICA

12 CRASE

13 REGNCIAS NOMINAL E VERBAL

14 CONCORDNCIA NOMINAL

15 CONCORDNCIA VERBAL

16 PONTUAO
17 VERBOS

18 MEMORIMACETES

19 GLOSSRIO

20 NDICE REMISSIVO

21 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
A meus pais, Nicolino (in memoriam) e Stella, pela incansvel luta.

A meus irmos, pela lio de vida.


LEGENDAS UTILIZADAS NO LIVRO

JURISMA CETES

Referem-se aos vocbulos de grafia e pronncia peculiares, devendo o leitor observ-los


com maior ateno quando pretender confeccionar as peas prtico-profissionais em
concursos da rea jurdica, bem como no dia a dia forense (v. Captulos 1 ao 6).

CURIOSIMA CETES

Trata-se das curiosidades surpreendentes de nosso lxico (v. Captulos 7, 8 e 10 a 17).

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS
Esta seo, cujo nome alude a um famoso filme de terror, traz os erros c ometidos por
desatentos usurios do idioma. Todos eles so reais e foram coletados ao longo de nossa
vida docente. As prolas e suas respectivas correes esto discriminadas em pequenas
dicas ao final dos Captulos, em toda a extenso da obra, permitindo momentos de rpida
descontrao durante a leitura do texto.

PRONUNMA CETES

Oferecem ao leitor o domnio e a segurana necessria no discurso oral.

A necessidade de falar bem passa pela capacidade de convencer, medida que se imprime
maior autoridade no que se exprime. Quem fala bem, enuncia algo com domnio e altivez.
Por outro lado, o erro de pronncia, deslocando a slaba tnica (silabada), faz ruir o melhor
dos argumentos defendidos. A propsito, a silabada ocorre em pronncias do tipo Nbel
(em vez de Nobel, sem acento); interm (em vez de nterim); rbrica (em vez de
rubrica) etc. Bem a propsito, o mestre Paulinho da Viola chancela, afirmando: ... coisas
da Lngua, minha nega. Os Pronunmacetes foram inseridos no Captulo 9, ao lado dos
Timbremacetes.

TIMBREMA CETES

Esta seo objetiva ofertar ao leitor o conhecimento do timbre correto das palavras,
separadas em colunas de fcil visualizao colunas de timbre fechado e de timbre aberto.
Por meio de rpida leitura, poder o cultor do idioma se inteirar dos meandros da prosdia
de nosso lxico, angariando o domnio fontico dos vocbulos guerreados. Os
Timbremacetes foram inseridos no Captulo 9, ao lado dos Pronunmacetes.
GRA FIMA CETES

Compreendem as palavras de grafia complexa. Infelizmente, muitas delas tm a grafia


assassinada diariamente pelos meios de comunicao de massa. Os Grafimacetes
foram inseridos no Captulo 7.

LA TIMA CETES

O emprego de expresses latinas na linguagem forense no mero diletantismo. O


advogado deve conhecer as expresses mais correntes, porquanto, se no as usar, deve
compreend-las quando l doutrina, razes e julgados, uma vez que muitos autores as
empregam, bem como o fazem os Tribunais (v. Captulo 6).

VOLP
VOCABULRIO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA O VOLP PRODUTO DE
COMPILAO DA ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS (ABL), A QUEM COMPETE A
RESPONSABILIDADE LEGAL DE EDITAR O VOCABULRIO, COMO INSTRUMENTO
NORMATIZADOR OFICIAL. O VOLP APENAS LISTA AS PALAVRAS. SEU OBJETIVO
CONSOLIDAR A GRAFIA DELAS (O MODO COMO ELAS SO ESCRITAS),
CLASSIFIC-LAS SEGUNDO O GNERO (MASCULINO OU FEMININO) E CATEGORIA
MORFOLGICA (SUBSTANTIVO, ADJETIVO ETC.). RESSALTE-SE QUE A ABL
ANUNCIOU O LANAMENTO DO VOLP 2009 , EM SUA 5 EDIO, COM QUASE 390 MIL PALAVRAS USADAS NO
PORTUGUS CULTO CONTEMPORNEO DO BRASIL, PRETENDENDO FAZER UM REGISTRO O MAIS COMPLETO
POSSVEL NO S DOS VOCBULOS DE USO COMUM COMO TAMBM DA TERMINOLOGIA CIENTFICA E
TCNICA*. RECOMENDAMOS AO LEITOR QUE ACESSE A PGINA DA ABL (WWW.ACADEMIA.ORG.BR) E
APRECIE O GRATUITO SISTEMA DE BUSCA DE PALAVRAS NAQUELE PORTAL.
* Comisso e equipe de lexicografia da ABL, in Nota Editorial da 5 Edio, 5. ed., So Paulo: Global, 2009, LV.
PREFCIO

com imensa satisfao que atendo ao convite do Professor Eduardo de Moraes Sabbag, apresentando ao pblico sua obra
Manual de portugus jurdico.
A lngua portuguesa, to rica e bela, hoje submetida a constantes agresses por parte de muitos brasileiros. E quando as
agresses provm dos que exercem profisses jurdicas, os maus-tratos tm consequncias ainda piores. Justamente os que
deveriam manejar a Lngua com mais habilidade cometem s vezes erros crassos de gramtica e de sintaxe: o posto que ou
o eis que no lugar de uma vez que, o verbo tratar-se com sujeito pessoal, as crases colocadas a bel-prazer, o uso da
prclise e da nclise sem que obedeam a qualquer regra, o futuro do infinitivo quando o sujeito o mesmo, a expresso
de encontro no lugar de ao encontro ou vice-versa, a utilizao indevida das preposies ou a falta delas quando necessrias,
a vrgula entre o sujeito e o verbo, os erros de concordncia, sem falar em pecadilhos menores como os galicismos, que j
entraram em nosso vernculo e so perdoveis. E o latim, Deus nos acuda quando alguns profissionais do Direito se
arriscam com as formas inaudita altera pars, data mxima vnia com acentos, o horrvel data maxima permissa vnia,
a quo referido ao feminino, querela nulitatis, e outras prolas mais.
Alm do que a Lngua Portuguesa insidiosa: quem ainda no teve dvidas entre o por qu, por que, porque e porqu atire
a primeira pedra!
A obra de Eduardo Sabbag clara, exaustiva e amena, dando regras e dicas na mesma proporo, com a criatividade dos
diversos macetes. Enriquece o vocabulrio e ensina a redigir bem, numa linguagem rica, sem ser hermtica pois a redao
forense h de ser clara e enxuta. Para que usar exordial, quando o termo tcnico inicial, Pretrio Excelso quando se
trata do Supremo Tribunal Federal, para que perodos longos e confusos quando podem ser concisos e sintticos? A linguagem
forense, conquanto tcnica, deve ser compreendida pelos consumidores de justia, e no apenas pelos iniciados. Deve ser
correta, simples e direta.
Tenho certeza de que a obra ora apresentada, que se l com facilidade e prazer, ser de grande utilidade para profissionais
do Direito, estudantes e candidatos a concursos. Sua leitura um verdadeiro deleite para quem escreve bem. E certamente
contribuir para o enriquecimento e a correo do portugus usado no s na linguagem forense, mas at mesmo na
linguagem em geral.
Obrigada, Eduardo, e parabns!
So Paulo, 22 de maro de 2005.

Ada Pellegrini Grinover


Professora Titular da Faculdade de Direito da USP
Titular da Cadeira n. 9 da Academia Paulista de Letras
NOTA DO AUTOR

A consulta a gramticas , para muitos, penosa e enfadonha. Qual o motivo? Entre outros, podemos indicar o fato de que
tais livros apresentam-se, geralmente, em volumes avantajados, os quais acabam trazendo desnimo ao consulente. Diante
disso, procuramos adotar nesta obra uma linguagem objetiva, sem sacrificar o aprofundamento, acerca da redao forense e
da gramtica da Lngua Portuguesa.
O atual trabalho fornecer ao leitor uma soluo rpida dvida gramatical, que tende a surgir com frequncia no cotidiano
do usurio da Lngua.
A obra foi dividida em duas partes: redao forense e gramtica. Nos captulos iniciais, o estudioso ter contato com as
regras norteadoras da boa linguagem jurdica, as quais, por sua vez, devem apresentar-se consentneas com os ditames
impostos pelas normas gramaticais estudadas, em profundidade, posteriormente, na segunda parte da obra.
No decorrer do estudo, poder o leitor encontrar os temas mais intrigantes da redao forense reunidos no intuito de
promover a assimilao das tcnicas da boa linguagem e dos modos de expresso nos petitrios , sem prejuzo daqueles
afetos gramtica normativa, alis, expostos com o fito de criar os principais sustentculos gramaticais: a ortografia, a
acentuao, a crase, a regncia, a concordncia e os verbos.
A todo momento, o leitor poder se valer de instrutivas notas de rodap, fruto de amplo trabalho investigativo, que
incrementam os ensinamentos veiculados neste trabalho literrio.
Ressalte-se que os temas ensinados so acompanhados de numerosos exemplos frases confeccionadas pelo autor e inmeras
colhidas da literatura nacional , com o objetivo de enriquecer o ensinamento, alm de lhe imprimir autoridade.
Frise-se que, para determinar o que correto, tomaram-se por base as novas regras gramaticais estabelecidas pelo Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa (Decreto n. 6.583/2008), vigente desde o incio de 2009, e o padro culto da Lngua
Portuguesa utilizada hodiernamente no Brasil.
Ao final da obra, ter o estudioso acesso a um sugestivo glossrio, criado a partir dos vocbulos utilizados no livro, para que
enriquea o arcabouo vocabular, ofertando-lhe versatilidade na sinonmia e na ampliao do horizonte lexical da Lngua.
Por fim, o leitor tambm encontrar importante ferramenta de busca: um amplo e meticuloso ndice remissivo o qual
passa a enriquecer esta 9 edio , com mais de 2.000 (duas mil!) remisses a termos e expresses espalhados na obra. Com
esse recurso, ser possvel encontrar a soluo s dvidas com extrema rapidez.
Esta 9 edio ainda traz duas grandes novidades: a primeira a disponibilizao de lies de gramtica (contedo extra)
em formato de udio para download, a fim de que o leitor possa revisar os principais pontos da matria de maneira
resumida, em linguagem simples e objetiva, em consonncia com o dinamismo do estudante de hoje. A segunda
importante novidade o incremento de cerca de 200 questes dos mais recentes concursos pblicos do Brasil, de modo que
o leitor possa testar os conhecimentos e se sentir confiante acerca do seu aprendizado.
Deixo registrados os sinceros agradecimentos a todos os leitores amigos que nos enviam pontuais sugestes para a obra, em
especial, ao Poeta Joo Lover.
Encerro esta nota agradecendo, ainda, quaisquer observaes e correes que aprouverem ao leitor colaborador e amigo, a
fim de que aprimoremos os apontamentos aqui expendidos.
Um abrao e bons estudos!
Professor Eduardo Sabbag
www.professorsabbag.com.br
www.facebook.com/professorsabbag
www.twitter.com/professorsabbag
www.instagram.com/professorsabbag
1 A REDAO FORENSE

O escrever corretamente assume no campo do Direito valor maior do que em qualquer outro setor. O advogado que arrazoa
ou peticiona ou o juiz que sentencia ou despacha tm de empregar linguagem escorreita e tcnica. A boa linguagem um
dever do advogado para consigo mesmo.
O Direito a profisso da palavra, e o operador do Direito, mais do que qualquer outro profissional, precisa saber us-la
com conhecimento, ttica e habilidade. Deve-se prestar muita ateno principal ferramenta de trabalho, que a palavra
escrita e falada, procurando transmitir melhor o pensamento com elegncia, brevidade e clareza.
Nesse contexto surge a redao forense ou o portugus jurdico. Mas o que tm a traduzir tais expresses?
Os operadores do Direito so profissionais da comunicao que se valem, cotidianamente, de enunciados comunicativos
para levarem a cabo a exteriorizao das normas jurdicas, como as decises judiciais, os textos doutrinrios e as peties.
Nascimento (1992: XII) preconiza que a linguagem um meio de transmisso de ideias. Quanto melhor for o meio,
melhor ser a transmisso. Em Direito, a transmisso ter que ser perfeita, a fim de alcanar seus altos objetivos.
Nesse diapaso, despontam as normas gramaticais, que serviro de lastro para a veiculao da mensagem jurdica no dia a
dia do operador do Direito. Portanto, no inoportuno concluir que, se sobeja o domnio das classes gramaticais, reala-se
a preciso na linguagem jurdica.
Entretanto, tudo se apresentaria simples, se no convivssemos com um idioma marcadamente complexo, cujo
desconhecimento atinge at aqueles que dele necessitam para exercerem seus misteres.
O operador do Direito vive do Direito e da Lngua Portuguesa, primacialmente. Um erro em petio, sentena ou acrdo
tem o condo de retirar-lhe a pujana e a autoridade, alm de espelhar a incapacidade do anunciante. Ademais, h efeitos
colaterais demasiado incmodos: o cliente, se perceber o erro, pode se questionar: como possvel o meu advogado no
saber concordncia verbal ou ortografia, se vive da arte de convencer outrem?. A situao ser, no mnimo, embaraosa.
Essa a razo que nos levou confeco da presente obra a necessidade de o profissional dominar as questes afetas
Lngua ptria, sanando dvidas do vernculo em suas atividades dirias de escrita. Da se falar no chamado portugus jurdico
expresso que pode criar uma falsa ideia acerca de seu significado. patente que a Lngua Portuguesa uma s:
advogados, juzes, mdicos, dentistas e outros profissionais, todos eles falam o mesmo portugus. O que se denomina
portugus jurdico , ento, a aplicao das regras gramaticais aos recursos expressivos mais usuais no discurso jurdico.
a exteriorizao jurdica do sistema gramatical. Traduz-se no emprstimo das ferramentas gramaticais pelo Direito, que se
incumbe de produzir um objeto final: o portugus jurdico.
imperioso que o operador do Direito, que se vale das ferramentas acima mencionadas, mantenha constante preocupao
em expressar as ideias com clareza e preciso, sem sacrificar o estilo solene que deve nortear a linguagem forense. Para levar a
cabo tal mister, no pode se valer da fala pedante 1, com dizeres mirabolantes e terminologia enrolativa, que vem de
encontro preciso necessria e assimilao do argumento exposto. A linguagem hermtica e centrpeta s agrada ao
remetente, no ao destinatrio.
Tal modo egosta de transmisso de ideias, no raro nos ambientes forenses, deve ser banido com presteza. Estamos
chegando a um ponto em que a convivncia com a prolixidade no redigir, adotada por centenas de aplicadores do Direito
menos avisados, gera estranheza ao leitor do texto, quando, diversamente, encontra-o enxuto e despido de rodeios.
Parafraseando o insigne Padre Antonio 2 Vieira, o estilo h de ser fcil e muito natural.
Com efeito, o culto boa linguagem rareia no dia a dia do operador do Direito, quer se passe nos bancos acadmicos, quer
se desenrole nos recantos profissionais. Tm-se encontrado, s escncaras, narrativas pobres ou rebarbativas em contedo.
Nessa esteira, preconiza o eminente gramtico Cegalla (1999: 12): A funo dos adjetivos caracterizar os substantivos.
Devem ser adequados e usados com parcimnia. A adjetivao excessiva torna a frase 3 chocha. Alm de sbria e precisa, a
adjetivao h de ser, no mesmo texto, diversificada. Para caracterizar um crime brbaro, por exemplo, no faltam
sinnimos para evitar a repetio do adjetivo: odioso, nefando, execrvel, hediondo, abominvel, etc.
Portanto, questo de urgncia: devemos evitar a terminologia pernstica utilizada em textos jurdicos, procurando alcanar
o conceito de preciso e objetividade na exposio do pensamento, que, necessariamente, passa pelo paradigma de boa
linguagem, cujos pilares conheceremos em breve, na presente obra. Alis, o dito popular claro: Quem muito fala, muito
erra e muito enfada.
Ademais, no se pode confundir a linguagem polida ou solene com expresses de subservincia, oriundas de um
anacronismo extemporneo, tais como os termos 4 suplicante e suplicado 5. Tais vocbulos so resqucios de vassalagem,
vindos do tempo da Casa de Suplicao, j ultrapassada pela inexorabilidade dos sculos, mas no por alguns profissionais
menos avisados.

Como enfatiza Cndido Dinamarco, o Juiz homem de seu tempo, que exerce uma das mais nobres atribuies conferidas
s pessoas na sociedade organizada. Por seu turno, o advogado exercita nobre mister ao meio social. Ambos, juiz e advogado
e outros operadores do Direito no necessitam expressar-se com a utilizao de linguagem esotrica e retrica, quando
no servil, sob pena de lhes servir o rtulo de chatos. Quem o chato? Walter Winchell define com argcia: Chato: um
sujeito que envolve uma ideia de dois minutos num palavreado de duas horas.
Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo (dez. 1999, p. 38), o meritssimo Juiz de Direito Jos Renato Nalini, ento
conselheiro da Escola Paulista da Magistratura, afirmou: Se o portugus essencial para qualquer carreira, em relao ao
Direito ele um pressuposto. A nica arma do bacharel a linguagem. Do mau conhecimento ou da inadequada utilizao
desse instrumento, podero derivar vulneraes e mesmo o perecimento de direitos alheios, como a liberdade, a honra e o
patrimnio das pessoas.
Nadlskis, Marcondes e Toledo (1997: 7) asseveram, no mesmo diapaso: Todo cidado deve zelar pelo vernculo, mas o
advogado o grande profissional da palavra. a palavra que d forma final a seu trabalho. Se ele no sabe us-la com
percia, os testemunhos, os documentos, o apoio legal, a bibliografia jurdica, as provas factuais no se transformam em
argumentos e no lhe permitem defender, acusar, contestar, exigir, exortar, tergiversar, persuadir, convencer com eficincia.
Seu sucesso na profisso diretamente proporcional a seu desempenho lingustico, a sua habilidade em manejar palavras.
E prosseguem os renomados autores: Muito mais que a parafernlia retrica o respeito a esta verossimilhana que persuade
e convence, dando foros de verdade aos textos jurdicos, porque um discurso vazio, por mais retumbante que seja, no
convence ningum, cmbalo que tine, bronze que soa, cujo som no persiste (1, Co, 13). (...) O advogado o
homem da palavra, e a palavra a terra que lhe cabe submeter e dominar (Gen, 2).
Sabe-se que o advogado despreparado possui vocabulrio limitado. Desconhece o sentido das palavras e raramente consulta o
dicionrio. Esse distanciamento do vernculo malfico, porque o retira do mundo das letras, alienando-o em um
ambiente de falso conhecimento do lxico, o que de todo condenvel. comum encontrar operadores do Direito que
opinam sobre regncia de verbos, concordncia de nomes, uso de crase e ortografia, sem que se deem ao trabalho de se
dedicar penosa tarefa de assimilar as bases da gramtica do idioma domstico. Encaixam-se, portanto, no perfil de ousados
corretores que, no af de corrigirem, extravasam, na verdade, um descaso com a lngua, ao contrrio do que pensam
exteriorizar: domnio do portugus. No por acaso 6 que, segundo os rabes, nascemos com dois olhos, dois ouvidos,
duas narinas e... uma boca. para ter mais cuidado no falar.
Em entrevista ao Jornal do Advogado (OAB), em 8 de junho de 2001, Miguel Reale, ao ser inquirido sobre quais eram os
pr-requisitos para o exerccio da carreira de advogado, respondeu: Em primeiro lugar, saber dizer o Direito. Nos concursos
feitos para a Magistratura, para o Ministrio Pblico e assim por diante, a maior parte das reprovaes so devidas forma
como se escreve. H uma falha absoluta na capacidade de expresso. Ento, o primeiro conselho que dou aprender a
Lngua Portuguesa. Em segundo lugar, pensar o Direito como uma cincia que envolve a responsabilidade do advogado por
aquilo que diz e defende. Em terceiro lugar, vem o preparo adequado, o conhecimento tcnico da matria.
Nesse passo, Nascimento (1992: 248-249) relembra com preciso que embasando as qualidades da linguagem do Direito
est a Gramtica, lato sensu 7. No h advogado sem gramtica, visto como a inteleco, ou a interpretao de leis,
sentenas, acrdos, contratos, escrituras e testamentos se reduz anlise do texto luz da gramtica.
Como se nota, o desconhecimento do vernculo torna o advogado um frgil defensor de interesses alheios, no sendo capaz
de convencer sobre o que arrazoa, nem postular adequadamente o que intenciona. Pode at mesmo se ver privado de
prosseguir na lide, caso elabore uma petio inicial ininteligvel ou em dissonncia das normas cultas da Lngua Portuguesa,
uma vez que o Cdigo de Processo Civil, no art. 156, obriga o uso do vernculo em todos os atos e termos do processo.
Ao se referirem sobre a possibilidade de se considerar inepta 8 uma petio inicial, Nadlskis, Marcondes e Toledo (1997:
21) citam De Plcido e Silva, para quem a petio assim se revela quando no se mostra fundada na razo e se apresenta
confusa, ou inconcludente, ou contraditria, ou desconexa, ou absurda.
E prosseguem os renomados autores, afirmando que estas consideraes levam a inferir que o advogado, alm de conhecer o
ordenamento legal, tem de dominar as tcnicas redacionais, a fim de construir um texto coeso e coerente, livre de ambguas
ou mltiplas interpretaes, sem contar a exigncia de um padro culto de lngua. No h necessidade de rebuscamentos.
Bastam 9 a clareza e a correo.
Desse modo, o aplicador do Direito deve atrelar linguagem jurdica um razovel conhecimento das normas de rigor 10 do
nosso lxico, a fim de que logre se destacar na arte de convencer outrem ofcio primacial do causdico.
Segundo Damio e Henriques (2000: 27), o ato comunicativo jurdico, conclui-se, exige a construo de um discurso que
possa convencer o julgador da veracidade do real que pretende provar. Em razo disso, a linguagem jurdica vale-se dos
princpios da lgica clssica para organizao do pensamento. (...) O discurso jurdico constri uma linguagem prpria que,
no dizer de Reale (1965: 8), uma linguagem cientfica.

A propsito 11 do termo linguagem jurdica, faz-se mister elucidar que gnero do qual exsurge espcie conhecida por
linguagem forense. Esta representa a linguagem do advogado, enquanto aquela refere-se linguagem jurisprudencial,
doutrinria ou legislativa. H trs funes para a linguagem forense: tomar cautela, escrever e responder. Na verdade, as trs
palavras (verbos) encerram o nobre mister do advogado, podendo ser assimiladas, consoante a lngua latina, em cavere, scribere
et respondere. No h como conceber o dia a dia do advogado despido dessas funes: sempre deve redigir as peas (scribere),
tomando cautela com o procedimento nas aes (cavere) e com a resposta aos atos processuais (respondere).
Por meio de uma linguagem jurdica breve, clara e precisa, o operador do Direito rene atributos formao da elegantia
juris, como denomina Jhering, ou beleza funcional (ou esttica funcional). A dificuldade a ser suplantada pelo causdico em
seu eminente trabalho diuturno 12 conciliar a brevidade com a clareza, alcanando-se o conceito da elegantia juris.

JURISMA CETES

1. FAZER JUS A SITUAO: ELE FEZ JUS VITRIA.

Comentrio: a expresso idiomtica fazer jus a, no sentido de merecer, bastante


encontradia na linguagem forense. O problema est na grafia do monosslabo jus, que
deve ser grafado sem acento e com -s. Cuidado com o equivocado -z, criando-se um juz
de outro planeta... A dvida, talvez, nasa da infundada associao a outros monosslabos,
terminados em -z, como fiz, diz, faz, paz. Aproveitando o ensejo, vale notar a semelhana
com pus, grafado com -s, quer no sentido de secreo, quer como 1 pessoa do singular
(eu) do pretrito perfeito do indicativo do verbo pr. Por derradeiro, no inoportuno
relembrar que os tempos derivados dos verbos pr e querer sero sempre grafados com -s, como pus, pusera,
pusssemos, puser, quis, quisera, quisssemos, quisestes.

2. RIXA SITUAO: O CRIME DE RIXA TEM PREVISO NO ART. 135 DO CDIGO PENAL.

Comentrio: o substantivo rixa deve ser grafado com -x. Dele derivam nomes como rixentos e rixosos. Grafam-se,
ademais, com -x: xampu, xcara, xaxim, lagartixa, coaxar, bruxa, xucro, xingar, extravasar, extemporneo.

3. VIVER CUSTA DE ESTAR EM VIA DE SITUAO: O GENRO VIVE CUSTA DO SOGRO.

Comentrio: a locuo prepositiva custa de escrita sem o -s (custas). H quem admita a forma s custas de,
porm, luz do portugus jurdico, prefervel a utilizao de custa de (sem o -s). O que existe custas, como
substantivo designativo de despesas processuais. Com propriedade, Juc Filho (1963: 178) estabelece clara distino,
citando dois exemplos: Consegui-o custa de muito bom dinheiro; e Ele foi condenado s custas do processo.

Diga-se, ainda, que a expresso s custas de de pssima sonoridade, denotando total falta de familiaridade com as
normas cultas da Lngua Portuguesa. Portanto, com correo: Ele vive custa do pai.

O servio foi feito minha custa.

Fez concesses custa do amigo.

O ru vivia custa de sua companheira.

custa de quem se vestem estes Narcisos e Adnis? 13.

Uma locuo equivalente que pode ser utilizada a expensas de (sem crase) ou s expensas de (com crase).
Expensas so gastos ou despesas. Observe as frases abaixo: O posto policial foi instalado a expensas da
Companhia 14.

O noivo desempregado vive s expensas da noiva paciente.

O mesmo se diga da locuo prepositiva em via de, equivalente a prestes a, que deve ser escrita sem o -s. A
expresso em vias de j est dicionarizada e, portanto, pode ser aceita em Portugus, embora no represente forma
adequada luz do portugus jurdico. Logo: O jovem est em via de completar a maioridade.
O namoro est em via de romper-se.

O barraco, em virtude das fortes chuvas, estava em via de desabar.

com vista a biforme, podendo ser utilizada com -s (com vistas a). Uma e outra significam a fim de, com o propsito
de, sendo chanceladas pelos dicionrios em ambas as formas.

4. MEDIDA QUE NA MEDIDA EM QUE MEDIDA QUE ESTUDAVA, PERCEBIA QUE O ESTUDO MISTER
CUMULATIVO.

medida que deve ser grafada com o sinal indicador da crase e, principalmente, sem a inoportuna preposio em,
criando a inadequada expresso medida em que. Com efeito, a locuo verncula medida que possui timbre de
imutabilidade, sendo cristalizada. Portanto, no se pode alterar aquilo que se nos apresenta fossilizado no lxico. Nesse
passo, veja-se que a crase ocorre, de modo similar, em s pressas, custa de, risca, vista, proporo que, entre
outras locues adverbiais, prepositivas ou conjuntivas. Por seu turno, a expresso em anlise, no obstante considerada
galicismo pelos puristas, forma verncula, tendo as seguintes variaes: proporo que, conforme, ao mesmo tempo
que, entre outras, que delineiam uma ideia de variao do estado de coisas em razo proporcional. Exemplos: Ele
chorava medida que relia seu nome na lista de aprovados.

A carga tributria do Brasil subia medida que os tributos eram majorados.

As taxas de juros iro baixar medida que os preos dos bens de consumo carem.

Ressalte-se que, paralelamente locuo em comento, exsurge outra, bastante semelhante, todavia com sentido diverso:
na medida em que. Essa locuo conjuntiva causal traz em seu bojo a preposio em, agora plenamente cabvel. Tendo
o sentido de tendo em vista que, introduz uma orao com a ideia de causa. Exemplificando: Ele bateu todos os
recordes olmpicos na medida em que treinou com obstinao.

Ele no passou no concurso na medida em que vivia na folia.

A regra da igualdade no consiste seno em quinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se
desigualam (Rui Barbosa).

5. FORO () O TERMO FORO () CONTM VRIAS ACEPES, A SABER: A) O PODER JUDICIRIO, O JUZO.
EXEMPLO: OS CONTRATANTES ELEGEM O FORO DESTA CIDADE PARA DIRIMIR QUAISQUER QUESTES ORIUNDAS
DO CONTRATO.

b) O prdio no qual funcionam as reparties do Poder Judicirio. Exemplo: O foro da Comarca estava localizado no
bairro de Pinheiros.

c) O poder de julgar, ou seja, a alada ou jurisdio. Exemplos: Foro civil Foro criminal Foro trabalhista Foro
militar Foro judicial.

d) A quantia que o enfiteuta paga ao senhorio direto pelo uso de um imvel foreiro. Exemplo: O foro pago pelo enfiteuta
onerou em demasia suas reservas.

e) O direito, na forma plural, como foros (pronuncie fros). Exemplo: Ele adquiriu foros de cidadania.

f) O juzo da prpria conscincia, na expresso idiomtica foro () ntimo.

foro (): designao da praa romana, cercada de prdios pblicos, onde as pessoas se reuniam para discutir os negcios
pblicos. No foro (//) romano, competiam aos pretores os julgamentos das demandas ou causas.
A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS 1. ASALTO CORREO: ESCREVE-SE ASSALTO, COM
DOIS SS.

2. Aperfeioao Correo: o VOLP somente admite aperfeioamento, ficando outros


vocbulos adstritos ao campo da invencionice.
2 A COMUNICAO JURDICA

O texto jurdico na petio uma forma de comunicao entre o advogado (transmissor) e o juiz (receptor), por meio da
mensagem (pretenso aduzida pelo transmissor).
Na linguagem escrita, diferentemente da despretensiosa e possvel linguagem falada do dia a dia, cabe ao operador do
Direito a irrestrita adeso s normas da gramtica, devendo o transmissor preocupar-se com a clareza e a objetividade. Esse
cuidado no redigir remete aquele que lida com a linguagem jurdica, na qualidade de transmissor da mensagem, chamada
norma culta, aquela de maior prestgio, por meio da qual dever observar as normas gramaticais em sua plenitude. Dessa
forma, o profissional do Direito deve ficar circunscrito ao rigor da linguagem formal.
A norma culta, segundo os notveis dizeres de Dino Preti (1987:54), ocupa o patamar do ideal lingustico de uma
comunidade, como a norma de maior prestgio social. Trata-se da norma-padro, utilizada pelas pessoas cultas e
escolarizadas, servindo como o veculo de todo complexo cultural, cientfico e artstico que se viabiliza na forma escrita. a
norma tradicionalmente observada nos ambientes acadmicos (conferncias, universidades, reunies formais) e escolares,
embora se possa e deva-se deixar claro que tanto a norma popular como a norma culta sero apropriadas, dependendo
do contexto em que se estabelecerem.
Devemos evitar os maus hbitos da linguagem descomprometida, veiculada com descaso no exprimir. Como ns
representamos o mundo intelectualmente por palavras, no podemos corromper nosso pensamento com vocbulos ruins ou
incorretos, falseando nossa viso, e prejudicando o propsito comunicacional.
Hodiernamente, evidente a deturpao da linguagem por aqueles que a deveriam mimar. Refiro-me aos vrios meios de
comunicao escrita e falada (jornais, revistas e peridicos; universidades e centros de informao) e, fundamentalmente,
queles de comunicao televisiva e auditiva (tev e rdio). Apresentam-se dia a dia com uma linguagem distante das normas
cultas, incapaz de convencer, quanto menos seduzir. Alis, nos ltimos tempos, no raro deparar o cultor do idioma, para
o seu mais genuno desespero, com a mensagem falaciosa propagada por esses meios de comunicao de que no importa a
linguagem correta, mas, sim, a comunicao.... Tirante a absurdez do enunciado, de se indagar: o que comunicao,
seno a informao transmitida com linguagem escorreita e preocupada com o xito comunicacional? Afinal, a boa
linguagem aquela que consegue expressar adequadamente um assunto querido, no contexto situacional pertinente. Essa
adequao nasce, necessariamente, a partir da obedincia ao rigor lingustico, responsvel pela formao de uma mensagem
que convence e seduz.
Portanto, a proliferao da linguagem desconexa, com desprezo etimologia e semntica, torna o emissor incapaz de
representar a realidade por meio de palavras, inviabilizando uma comunicao adequada entre as pessoas.
Um exemplo retumbante de linguagem nova, sem nexo etimolgico nem semntico, que tem corrompido as estruturas
basilares da boa linguagem aquela utilizada na Internet e nos sites (em Portugal, dito stios), por internautas e seus
usurios. Ali no se comunicam por palavras, balbuciam-nas. A estrutura frasal (sujeito, verbo e complemento) inexistente.
Quer-se comunicar com o menor nmero de toques no teclado, nem que sejam cinco, quatro, dois ou, o que incrvel,
um toque. Deturpa-se o pensamento e sua tradicional manifestao. Corrompe-se a boa linguagem, por meio de uma
manifestao automtica do pensar. Pergunta-se: para onde teriam ido a linguagem literria, o sentido das palavras, a arte de
escrever e se comunicar e a tcnica da redao?
Visto que 15 inequvoco o descaso com nosso lxico, imperioso que nos conscientizemos da necessidade de uma
realfabetizao, que nos municie a tomar novos rumos na formao de um processo lingustico satisfatrio na arte da
comunicao. O trabalho rduo, haja vista a propaganda ideolgica contrria que, manipuladoramente irreal, leva o
aplicador do vernculo a crer que falar ou escrever bem falar ou escrever simples, mesmo que o simples atente contra as
regras gramaticais. Pelo menos no contexto do discurso jurdico, em que a linguagem solene indispensvel, no se pode
admitir argumento desse jaez, uma vez que falar ou escrever bem no mundo do Direito se pautar na arte do
convencimento com seduo, luz das normas cultas da Lngua Portuguesa.
Luis Fernando Verissimo, defendendo a tese de que a linguagem meio de comunicao, considera indispensvel obt-la,
independentemente da obedincia cega s normas de rigor da Gramtica. Mostrando no trecho a seguir uma divertida
implicncia com a Gramtica, o nclito escritor reconhece ser indispensvel a intimidade com o lxico, at porque seu
ofcio escrever, mas traz algumas ressalvas. Da intitular seu interessante artigo, com o humor que lhe caracterstico, de
O Gigol das Palavras. Observe um trecho do artigo extrado da obra de Rodrguez (2000: 278):
(...) a linguagem, qualquer linguagem, um meio de comunicao e que deve ser julgada exclusivamente como tal. Respeitadas algumas
regras bsicas da Gramtica, para evitar os vexames mais gritantes, as outras so dispensveis. A sintaxe uma questo de uso, no de
princpios. Escrever bem escrever claro, no necessariamente certo. Por exemplo: dizer escrever claro no certo, mas claro, certo?
O importante comunicar. (E quando possvel surpreender, iluminar, divertir, comover... Mas a entramos na rea do talento, que
tambm no tem nada a ver com a Gramtica.)

A Gramtica o esqueleto da lngua. S predomina nas lnguas mortas, e a de interesse restrito a necrlogos e professores de Latim,
gente em geral pouco comunicativa. Aquela sombria gravidade que a gente nota nas fotografias em grupo dos membros da Academia
Brasileira de Letras de reprovao pelo Portugus ainda estar vivo. Eles s esto esperando, fardados, que o Portugus morra para
poderem carregar o caixo e escrever sua autpsia definitiva. o esqueleto que nos traz de p, certo, mas ele no informa nada, como a
Gramtica a estrutura da lngua, mas sozinha no diz nada, no tem futuro. As mmias conversam entre si em Gramtica pura.

Concordar ou no com a tese exposta por Verissimo uma questo de posicionamento pessoal e, sobretudo, situacional.
claro que, assim pensando, no estamos negando o fato de que a lngua propensa a variaes. No advogamos a tese da
existncia de uma nica norma lingustica possvel, em que a lngua seria representada por uma entidade monoltica,
imutvel a prpria norma lingustica gramatical ou dicionarizada. Com efeito, a ideia de monlito expressiva,
porquanto tal palavra refere-se quilo que forma um s bloco, um todo rgido, homogneo, impenetrvel. Assim, a lngua
teria uma nica face de realizao, e aquilo que pretendesse desafiar os cnones da gramtica normativa seria tachado de
erro crasso. Sabemos da impraticabilidade dessa viso e no a endossamos. evidente a existncia de mais de uma norma
lingustica possvel, em que a lngua ser representada por conjunto de normas, no lugar de uma entidade monoliticamente
prescritiva ou dicionarizada. Nesse passo, as faces de realizao da lngua estabelecem, com a gramtica normativa e com os
dicionrios, um dilogo de maior ou menor aproximao.

A questo que nos aflige outra: o que se espera de um operador do Direito no seu trato com a escrita e com a fala? A nosso ver, o
problema da norma lingustica tem de considerar a lngua efetivamente realizada, observando cada interao em sua
integralidade e complexidade. Ou seja: a prpria sociedade que deve configurar o que e como se espera que se
diga/escreva, em cada interao. Se esta requer um registro mais elaborado do falante como o que deve prevalecer no
mundo do Direito , este dever utilizar recursos lexicais, fraseolgicos e gramaticais mais elaborados, sob pena de sofrer
uma sano social. Por outro lado, se a interao requer um registro menos comprometido com a tradio (algo prximo
do coloquial) o que no comum no discurso do Direito , o falante dever utilizar recursos lexicais menos sofisticados,
tambm sob pena de sano social, caso a isso desobedea. Portanto, tudo depender de cada interao ou situao de
comunicao. No h um registro lingustico nico para todas as interaes. H um registro lingustico adequado para cada
interao (cf. Leite, 2005: 196-197).
Na atualidade, possvel encontrar escritores famosos, mestres e at doutores, na rea jurdica ou no, que, por no terem
adquirido os rudimentos gramaticais, permanecem analfabetos, incapazes de completar uma frase, redigir um perodo
compreensvel e, muito menos, desenvolver uma dissertao, embora escrevam teses eruditas, ainda que se espere deles uma
linguagem de prestgio.
Parafraseando uma tirada famosa de Churchill, deles se poderia dizer que quando se sentam para escrever no sabem o que vo
dizer; quando escrevem, no sabem o que esto dizendo; e, quando terminam, no sabem o que disseram. Muito menos seus
leitores infelizes destinatrios da mensagem.
Ao redigir as peas, ao advogado compete buscar a clareza a todo custo, imprimindo nas palavras um sentido prprio e
denotativo, a fim de que no se permita mais de uma interpretao ao que se expe. A palavra a porta de entrada para o
mundo, nas palavras de Ceclia Meireles, devendo o advogado atravess-la por meio de uma linguagem satisfatria.
A linguagem conotativa precisa ser evitada, relatando-se os fatos como foram de verdade, e no como deveriam ter sido.
Vamos diferenar denotao de conotao:
Denotao: linguagem referencial que reflete o mundo objetivo, representando a realidade.
Conotao: linguagem figurativa que alcana o mundo subjetivo, diferente da realidade posta. Designa tudo o
que o termo possa avocar, com interpretaes diferentes e mltiplas, dependendo do contexto em que se
conferir. Por meio da linguagem conotativa, transcende-se a realidade.
Portanto, a linguagem denotativa aquela que deve nortear os petitrios, sendo exteriorizada por meio do idioma nacional
o portugus. Com efeito, patente a imprescindibilidade do uso do idioma nacional nos atos processuais, alm de
corresponder a uma exigncia que decorre de razes vinculadas prpria soberania nacional, como projeo caracterizadora
da norma inserida na Constituio Federal, art. 13, caput, que proclama ser a Lngua Portuguesa o idioma oficial da
Repblica Federativa do Brasil.
Dessarte, os arrazoados demandam contedo acessvel a todos, nada impedindo que se valha o culto causdico de frases ou
expresses em outro idioma, para as quais, dependendo do caso, deve proceder imediata traduo na pea.
tempo, pois, de se mudar a linguagem jurdica, livrando-a de excessos, dos entulhos literrios e da adjetivao
presunosa. Confeccionar uma narrativa clara e concisa dos fatos burlar as extravagncias de linguagem, a servio da
Justia 16 e da imagem de quem a emite. Alis, Guimares Rosa no poupa justeza quando assevera que o idioma o espelho
da personalidade.

Parafraseando, nesse nterim, a expresso latina Dat mihi factum, dabo tibi jus e adequando-a mensagem querida, ter-se-ia:
D-me os fatos com simplicidade e clareza, e eu te darei o direito, com praticidade e bom senso.
guisa de exemplificao, conta-se que um assessor de Franklin Roosevelt, ao ajud-lo na elaborao de um discurso,
escreveu: Esforar-nos-emos para criar uma sociedade mais inclusiva. O presidente americano, ao l-la em voz alta, achou-
a vazia e pretensiosa, substituindo-a por: Vamos construir um pas em que ningum fique de fora. Aula de simplicidade,
no acha?
Devemos, dessa forma, evitar expresses como vem presena de Vossa Excelncia com o mais inclinado respeito ....
Basta ir presena ou estar na presena, pois o advogado tem o dever de postular o direito de seu cliente, e o magistrado, o
dever de prestar a jurisdio.
Ou ainda: fulano de tal vem presena rutilante, refulgente, briosa, resplandecente, preclara e esplendorosa de Vossa
Excelncia .... Perguntar-se-ia: isso real? Porque, a princpio, no se acreditaria que algum advogado tenha escrito dessa
forma em petio... Dir-se-: que mente criativa! Todavia, infelizmente, real! Bem que Miguel de Cervantes, em seu
romance Dom Quixote (1605), j havia prelecionado, no sculo XVII: A pena a lngua da mente.
Em peties ou sentenas, chega-se, s vezes, ao ridculo de falar com o objetivo de no ser entendido, como denota esta
prola de linguagem a seguir demonstrada:

Dec l i na m es t es a ut os s a ga de pr os a i c o c er t a m e s ubur ba no, em que a des t r a c ont r a r i eda de do


of endi do l ogr ou f r us t r a r s a nhuda v eni da de um a dol es c ent e. F oi na V i l a Es per a n a , nes t a ur be, em
not ur na e i ns one hor a undev i c s i m a ....

Seria bem mais simples e clara a transcrio:

O s a ut os t r a t a m de um t r i v i a l c onf l i t o, na V i l a Es per a n a , s 19h, oc a s i o em que o of endi do


c ons egui u ev i t a r o r epent i no e f ur i os o a t a que de um a dol es c ent e.

Ou, ainda, esta outra, que ressuscita uma mmia do vernculo: o obsoleto termo suso. Vejamos:

I m pende a l udi r a o v ener a ndo a r gum ent o s us o m enc i ona do ....

A propsito, a palavra suso com o significado de antes, acima , no obstante ser do jargo jurdico, padece de
insustentabilidade. Por que no se falar, simplesmente, acima? Sem contar a falta de sonoridade do vocbulo, que tem
sofrvel prosdia.

Rodrguez (2000: 38), ao tecer comentrios sobre jargo 17, preleciona que, ao cuidarmos da seleo das palavras, devemo-
nos ater ao chamado vocabulrio jurdico. Todos sabemos que o advogado tem, por assim dizer, uma linguagem prpria,
peculiar a sua classe. Isso importa em afirmar que algumas palavras do universo do lxico portugus, apesar de serem, em
tese, acessveis a qualquer falante, so mais utilizadas pelos advogados, por uma srie de motivos. Portanto, o renomado
autor entende que o jargo representa a gria profissional ou a ornamentao que d forma linguagem, em aplicao, em
nosso caso, ao Direito.
Deve, portanto, o profissional do Direito agir, pensar e escrever na atualidade, e para a atualidade, sem qualquer prejuzo
qualidade das peties ou para a eficcia dos julgados. Dessa forma, ter-se- aproximado do conceito da comunicao
perfeita, respeitando o destinatrio da mensagem, a si prprio e o prprio idioma nacional. Afinal, parafraseando Caetano
Veloso, sempre bom lembrar: Minha ptria minha lngua.

JURISMA CETES

1. A LIBIDO DESENFREADA E O D DA VTIMA DO CRIME SEXUAL

Situao: A libido incontida do estuprador levou-o ao cometimento do crime de estupro.

Comentrio: a libido (ou concupiscncia) designa o apetite sexual. A preocupao, luz


da Lngua Portuguesa, que o nobre usurio do idioma saiba que libido substantivo
feminino, portanto, grafando-se, sempre a libido, minha libido, sua libido, aquela libido (com
determinantes desse gnero feminino). No exemplo em epgrafe, trouxemos baila outro
substantivo de gnero comumente assassinado, a saber, d um substantivo masculino.
Portanto, diga sempre: o d; um d, na acepo de pena, compaixo, comiserao.

2. EXCEO

Situao: A exceo s regra se a regra for exceo (o Autor).

Comentrio: o vocbulo exceo, a par de outros, como excesso, excessivo, excessivamente, excepcionar, deve
consumir a ateno do aplicador do Direito, sob pena de o erro ortogrfico patentear um inequvoco desleixo do usurio
com relao lngua aplicada em seu dia a dia. Insistimos com frequncia em salas de aula e auditrios, nos quais
proferimos aulas e palestras, que o advogado, juiz ou promotor que escorregar nas palavras em estudo estar fadado
crtica severa e merecida. Saliente-se que a ferramenta de trabalho do operador do Direito a palavra, e ela deve ser
manuseada com domnio e segurana.

3. EXCESSO

Situao: Sua Excelncia estava com um excesso de trabalho, o que a motivou a tomar uma excepcional e excntrica
providncia.

Comentrio: a frase disposta acima traz baila o dgrafo -xc e seu uso em vocbulos de nosso lxico. Como se notou,
excesso, a par de excelncia, excepcional, excntrica, entre outros vocbulos, grafado com -xc. Com efeito, deve-se
tomar cuidado com a grafia de tais palavras, principalmente quando formadas com mais de um dgrafo, como excesso
(xc e ss). Alis, os nomes derivados so escritos da mesma forma: excessivo e excessivamente.

4. INTERCESSO DO JUIZ

Situao: Houve a intercesso do juiz na seo eleitoral, a qual ficou desfalcada com a sada do funcionrio para fazer
uma seco da perna.

Comentrio: o verbo interceder, derivado de ceder, provoca o surgimento do substantivo intercesso (ceder cesso).
Nesse passo, no demasiado relembrar que sesso (com trs esses) designa o tempo que dura uma reunio,
apresentao (sesso de Jri, sesso de cinema); seo (ou seco), o departamento ou a diviso (seo eleitoral, seo
de brinquedos, seo de eletrodomsticos). Usa-se, de modo restrito, seco para corte em operao mdica (seco do
osso, seco da ferida) e, tambm, ceo para frescura.
A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Serve para prosper


Correo: o verbo adequado prosperar (-rar), devendo ser pronun-ciado o erre final,
em abono da boa sonoridade das letras.
2. Bom-censo
Correo: a expresso correta bom senso, sem hfen, para o VOLP.
3 A BOA LINGUAGEM

O pensamento humano organiza-se, articula-se e ganha nitidez medida que o indivduo exercita a linguagem. Quanto
mais 18 nos esforamos para exprimir nossas ideias de modo claro, mais alcanamos essa virtude rara na comunicao.
Isso nos leva a admitir que a escrita pode ser aprimorada ao longo do tempo. sabido que no se consegue fluncia em um
idioma sem contnuo esforo. importante tambm frisar com uma boa dose de ufanismo, claro que h idiomas e
idiomas, isto , no h parmetros de comparao entre nosso riqussimo vernculo e outras lnguas do globo. Espalhados
pelos cinco continentes, somos mais de 240 milhes de cultores de um idioma sedutor e rico. Nesse passo, Analu Fernandes
obtempera: A lngua portuguesa no difcil. rica.
Essa riqueza, que se mostra pelo brilho de uma gramtica lgica e empolgante, tem que ser perscrutada e assimilada,
cotidianamente. proporo que se aperfeioa a linguagem, aprimora-se o modo de pensar porque o desenvolvimento da
linguagem permite a organizao do pensamento e a exteriorizao deste em toda a sua complexidade. O esforo trar a
consecuo do resultado querido: o sucesso na transmisso do pensar. Alis, o que escrito sem esforo geralmente lido sem
prazer (Samuel Johnson).
Como se pode notar, a boa linguagem passa por organizao das ideias, com o propsito de que o pensamento, uma vez
disciplinado, possa se traduzir em convencimento de outrem. Mas como se devem organizar as ideias? o que veremos no
prximo tpico.

3.1. A ORGA NIZA O DA S IDEIA S

A expresso do pensamento uma manifestao humana, que pode se representar pela exteriorizao da fala, de gestos, da
escrita ou de comportamento. O objeto principal da presente obra analisar a expresso do pensamento pela escrita, que
exige igualmente uma disciplina no pensar. vital, para uma escrita a contento, que se conceba de antemo a ideia querida,
refletindo-a em um processo de ruminao mental, com o fito de manifest-la com a clareza e a objetividade da boa
linguagem. Com efeito, aquilo que se pretende enunciar deve ser bem concebido, com uma detida reflexo da manifestao
pretendida. Repise-se que a reflexo pr-requisito para a expresso.
necessrio pensar detidamente sobre um assunto, uma ideia, antes de express-la. O pensamento, em sua origem, uma
massa disforme que, aos poucos, vai ganhando ordem e corporificao, na busca das palavras exatas que serviro para
transmiti-lo.
Em nosso dia a dia, no entanto, no nos dedicamos a essa prtica, acabando por cultivar hbitos impulsivos de
exteriorizao de ideias, o que torna o texto escrito tradutor de lampejos mentais irrefletidos.
O mestre Cmara Jr. (1996:10) ensina:
A preciso lgica da exposio lingustica importa, antes de tudo, no problema da composio, que consiste em ajustar e concatenar os
pensamentos. O prprio raciocnio ainda no exteriorizado depende disso para desenvolver-se. Antes de nos fazermos entender pelos
outros, temos de nos entender a ns mesmos (...).
No mesmo rumo, Confcio, de h muito, prelecionava que, se a linguagem no tem sentido, a ao torna-se impossvel e,
consequentemente, todos os assuntos humanos se desintegram e torna-se impossvel e intil seu manejo.
Ainda, a corroborar o exposto, a maior de todas as poetisas brasileiras Ceclia Meireles assevera, com riqueza de
pensamento, que a palavra a porta de entrada para o mundo. Portanto, entendemos que, se no a usarmos com
perspiccia, com organizao, seremos alvo de uma babelizao na transmisso do pensamento em nosso cotidiano.
Posto isso, crucial que busquemos a arte na comunicao, mantendo organizadamente a conexo entre as palavras e a
realidade que designam. Vale dizer, somente pelo caminho de uma linguagem correta e inteligvel que se pode avanar na
trilha que assegura a adequada comunicao.

3.2. QUA LIDA DES DA BOA LINGUA GEM

O operador do Direito, em seu dia a dia, deve utilizar uma linguagem castia, procurando construir um texto balizado em
parmetros que sustentem a boa comunicao. Nos dias atuais, o ato de comunicar precisa ser eficiente e rpido. Assim,
esteja atento para as virtudes de estilo ou qualidades da boa linguagem. Veja a seguir os fatores que influem positivamente
no processo de manifestao verbal.
3.2.1. Correo: traduz-se na obedincia disciplina gramatical, com respeito s normas lingusticas. A correo deve ser
conquistada com o uso de uma linguagem escorreita, livre de vcios, formando uma imagem favorvel do comunicador
perante os receptores das mensagens. H, pois, a necessidade de uma linguagem inatacvel, quer sob o aspecto tcnico-
jurdico, quer luz da prpria casticidade do idioma.
Nascimento (1992:3) preconiza que a correo um pressuposto. inadmissvel o advogado escrever com erros
ortogrficos ou sintticos. Exemplo: Na orao Assim, requer o Autor Vossa Excelncia ..., h vcio gramatical quanto
ao acento grave indicador da crase, uma vez que se deve grafar Assim, requer o Autor a Vossa Excelncia ..., sem o sinal
indicador, uma vez que no h crase antes de pronome de tratamento (ressalvado o caso conquanto tratado com certa
polmica de senhora, senhorita, dona e madame).
Nesse passo, h impropriedades que so verdadeiras encruzilhadas diante das quais tantas vezes param perplexos os usurios
da lngua portuguesa (Domingos Paschoal Cegalla). O pronome se, por exemplo, e, mais precisamente, a flexo verbal
causa verdadeira tragdia na vida dos operadores do Direito menos cautelosos. No lugar de compram-se casas, alugam-se
apartamentos e trata-se de problemas, aparecem graves situaes com as equivocadas formas compra-se casas, aluga-se
apartamentos e tratam-se de problemas.
No entanto, o estudioso e aplicador do idioma deve sempre ter parcimnia, a fim de que a preocupao exacerbada com o
purismo ou com aquilo que no deve ser dito no sacrifique a espontaneidade, podando a ideia a ser transmitida.
A obedincia ao rigor gramatical no deve provocar a abertura de um abismo entre o anunciante e o leitor da mensagem.
O segredo da boa comunicao est na receita: simplicidade com propriedade a primeira indicando uma preocupao com
quem l; a segunda, uma preocupao de quem escreve.
3.2.2. Conciso: qualidade inerente objetividade e justeza de sentido no redigir. Como se sabe, falar muito, com
prolixidade, fcil; o difcil falar tudo, com conciso... dizer muito em poucas palavras, evitando perodos extensos. A
sobriedade no dizer, expondo o sentido retilneo do pensamento, sem digresses desnecessrias e manifestaes suprfluas,
representa o ideal na exposio do pensar. Quem fala em demasia abusa de frases obesas, que mais parecem pinheirinho
de Natal cheias de enfeites e badulaques. Deve-se evitar a vazo verborragia e egolatria.
Nos dias atuais, com ofcios ou varas superlotadas de processos, uma constante no ambiente forense, a prolixidade no
redigir um danoso escudo contra o esvaziamento dos cartrios. No h mais como tolerar peties gigantes, repetitivas,
que tornam o estilo moroso e maante, vindo de encontro aos interesses perquiridos pelo prprio subscritor do petitrio,
embora, s vezes, este no se deixe perceber. Deve o cauteloso peticionrio redigir com conciso, substituindo por
sinnimos as palavras repetidas, desmembrando perodos longos, procurando construir frases curtas, com objetividade.
Mais uma vez, vem baila a argcia de Nascimento (1992: 238), segundo o qual a repetio, quer das ideias, quer de
formas, gera a monotonia. Esta leva nosso leitor forado, o juiz, a desinteressar-se da leitura. O abade Th. Moreaux
demonstrou cientificamente que as repeties tornam o leitor desinteressado da leitura (Science et Style).
sabido que a frase longa um labirinto de ideias vrias que, desordenadamente, expem-se sem sequncia definida,
frustrando-se o mister comunicativo. O cipoal de informaes no leva a lugar qualquer, pois o leitor se cansa com
facilidade ao acompanhar longos raciocnios sem pausas. A frase deve conter uma ideia principal e clara, que a norteie, em
uma relao de causa-consequncia, adio, comparao etc., no se podendo servir como veculo de perodos extensos e
pouco ntidos ao leitor.
A propsito, a prolixidade vcio que se ope conciso visvel em trs comportamentos distintos do anunciante:
nasce, pois, da necessidade de enfatizar alguma ideia ou fato do texto. Esse desejo provoca no redator desavisado a tentao da repetio desnecessria da
mensagem e, com isso, gera confuso, em vez de clareza;
surge no intuito de alongar o texto, preenchendo o trabalho com ideias que sobejam, frases caudalosas e dados inteis. Dessa forma, procede-se a um
preenchimento intencional de espao e, necessariamente, ocupa-se o texto com menos informao e mais papel. Esse excesso facilmente perceptvel,
servindo para retirar a autoridade da mensagem pretendida. Reitere-se que uma petio, em juzo, no mais ou menos persuasiva se ocupar maior ou
menor espao, se contiver mais ou menos caracteres digitados. A qualidade do petitrio no se mostra pela quantidade de vocbulos, mas pela pujana
terico-jurdica e pela vitalidade gramatical do subscritor;
desponta na falsa impresso de que o texto confeccionado com frases maiores traduzir maior conhecimento do elaborador, impressionando o destinatrio
com a obscuridade. O desejo de causar impresso denota uma extravagncia desnecessria, alm de provocar um natural afastamento do leitor, diante do
eixo temtico proposto.

Nessa esteira, segue com propriedade Rodrguez (2000: 4):


Tem-se aconselhado aos operadores do Direito que sejam cada vez menos prolixos em suas exposies, e que, portanto, faam peties
mais sucintas, objetivas, sem grandes delongas na exposio. (...) Na verdade, escrever bem escrever com clareza, ordem e mtodo,
sem precisar delongar-se em ideias de pouca relevncia para o resultado final da demanda. Um dos fatores pelo qual se constri o bom
texto a seleo dos argumentos e elementos a serem enunciados, ou seja, a capacidade de delongar-se naquilo que mais importante, e
ser sucinto quanto ao que , no contexto, perifrico.

E prossegue o renomado autor (Rodrguez, 2000: 357):


A frase deve ter uma ideia completa, sem grandes excessos. que todo texto tem um ritmo que deve ser estabelecido e observado. Isso
no significa dizer que uma petio deve-se preocupar com o tamanho das oraes como aspecto mais relevante de sua enunciao, mas
sim que um modo de tornar a leitura agradvel e clara, principalmente nos textos mais longos, manter frases de tamanho mdio, que
enunciem uma ideia completa, sem prolongar-se em detalhes.

Portanto, deve-se buscar transmitir o mximo de ideias com o mnimo de palavras, evitando a enrolao. Pense que,
quase sempre, o leitor do seu texto tem pouco tempo e quase nenhuma pacincia disponvel. A linguagem direta, sem
rebuscamentos e excesso de adjetivaes, comunica melhor.
No desnecessrio salientar que, em concursos pblicos, nos quais se exige a elaborao de peas escritas, deve o
examinando procurar se valer de um rascunho, para, em ulterior momento, transpor as suas ideias para as pginas de
correo definitiva. Recomenda-se que, depois de escrever na folha de rascunho tudo a que tinha direito, a, sim, ser o
momento de enxugar o texto, melhorando frases, cortando outras, corrigindo grafias etc. E aparecer, tambm, a grande
oportunidade de eliminar detalhamentos desnecessrios que, alm de prejudicar o ritmo do texto, demonstram falta de
confiana no que o anunciante escreveu anteriormente.
Segue um retumbante exemplo, em um pedido de petio, que denota a falta de conciso do operador do Direito:

Pr ot es t a , a s s i m , o r ec onv i nt e pel a pr odu o de t odos os m ei os de pr ov a per m i t i dos em Di r ei t o, s em


ex c e o, es pec i a l m ent e, depoi m ent os pes s oa i s , por pa r t e da r ec onv i nda , por pa r t e de f unc i on r i os ,
por pa r t e da A ut or i da de Pol i c i a l e I nv es t i ga dor es , de v i z i nhos , de t es t em unha s out r a s , da junt a da de
nov os doc um ent os , pr ov a per i c i a l , ex pedi o de of c i os e t a nt a s qua nt a s nec es s r i a s no dec or r er da
i ns t r u o pr oc es s ua l .

Na verdade, o pedido poderia ter sido bem mais simples: 19

Pr ot es t a , a s s i m , o r ec onv i nt e pel a pr odu o de t odos os m ei os de pr ov a per m i t i dos em Di r ei t o,


incluindo 2 depoi m ent os pes s oa i s , a junt a da de nov os doc um ent os , pr ov a s per i c i a i s e out r a s que s e
f i z er em nec es s r i a s .

Nesse rumo, observe, nas frases adiante, como possvel aperfeioar frases, substituindo palavras ou expresses por outras
mais fortes e adequadas, no intuito de conferir maior expressividade ideia a ser transmitida. Vamos a elas:
1. Nesta lista h o seu nome.
Prefira: Nesta lista figura o seu nome.
2. Devemos ter esperana.
Prefira: Devemos alimentar esperana.
3. Ter boa reputao.
Prefira: Gozar de boa reputao.
4. Ele teve uma ideia genial.
Prefira: Ele concebeu uma ideia genial.
5. Ele s diz seus desgostos ao amigo.
Prefira: Ele s confia seus desgostos ao amigo.
Alm disso, recomenda-se que, ao enxugar o texto, proceda o cultor da boa linguagem supresso de termos, como coisa
ou pronomes demonstrativos em demasia.
Exemplos:
1. A vaidade coisa deplorvel.
Substitua coisa por vcio.
2. A guerra uma coisa terrvel.
Substitua coisa por flagelo.
3. Ele pratica a filantropia; isso o torna um bom homem.
Substitua isso por essa virtude.
Nesse rumo, vital elucidar que a conciso passa por tticas simples, s vezes imperceptveis por sua singeleza. Nosso
lxico 20 farto de termos variados. Podemos usar vontade a substituio, na busca da objetividade da transmisso do
pensamento. A propsito, veja que o advrbio de intensidade muito , frequentemente, desnecessrio, podendo ser
substitudo, como se notar nos exemplos a seguir:
1. gua muito clara.
Troque por: gua lmpida.
2. Estilo muito conciso.
Troque por: Estilo lacnico.
Nas peas forenses, comum encontrarmos expresses suprfluas, cuja simples supresso importar em aperfeioamento da
frase. Observe os exemplos a seguir:
1. A prova pericial realizada concluiu que o resultado era inbil.
Enxugando: A prova pericial concluiu que o resultado era inbil.
2. As testemunhas ouvidas deixam claro que o autor inimputvel.
Enxugando: As testemunhas deixam claro que o autor inimputvel.
3. O acusado foi citado por edital, por no ter sido encontrado pessoalmente.
Enxugando: O acusado foi citado por edital, por no ter sido encontrado.
Na linguagem forense, deve-se evitar o uso excessivo de advrbios de modo. O exemplo tpico ocorre com a forma
brevemente produto da falta de tirocnio de quem emprega ou tem coragem de faz-lo. Evite brevemente, devendo o
termo ser substitudo por sucintamente. Vamos conhecer outros dislates:
1. Possui um imvel precariamente...
Corrigindo: Possui um imvel a ttulo precrio.
2. Tocantemente medida de segurana...
Corrigindo: No tocante medida de segurana...
3. O crdito foi apresentado retardatariamente...
Corrigindo: O credor se habilitou na recuperao judicial como retardatrio.
4. Ele se mudou para aquela cidade e pretende montar localmente seu negcio.
Corrigindo: Ele se mudou para aquela cidade, onde pretende montar seu negcio.
5. Contra essa deciso, o autor agravou retidamente.
Corrigindo: Contra essa deciso, o autor interps agravo retido.
6. Eles foram editaliciamente citados.
Corrigindo: Eles foram citados por edital.
7. Tangentemente a esse caso...
Corrigindo: No que tange a esse caso...
Por fim, o abuso de artigos indefinidos pode sacrificar a conciso do texto. Observe a arguta observao de Cegalla (1999:
37):
Evite-se o uso dos artigos indefinidos sempre que desnecessrios. Nos exemplos seguintes, no passam de recheios: Ela ainda guarda
um certo ressentimento contra o ex-namorado. / Um tal gesto digno de nossos aplausos. / O homem tinha uma cara de poucos
amigos. / (...) Agora ele goza de uma tima sade (destaques nossos).

Portanto, de crucial importncia a elaborao de um texto conciso, que pode ser alcanado mediante a utilizao das
tticas aqui ofertadas e de um treino constante.
3.2.3. Clareza: esse atributo a limpidez de pensamento e a simplicidade da forma; ope-se obscuridade. A clareza se
evidencia na exteriorizao cristalina do pensar, da vontade e dos desejos. Trata-se de virtude essencial da comunicao, e
seu oposto a obscuridade e a ambiguidade (ou anfibologia) vcio de linguagem que consiste em deixar uma frase com
mais de um sentido.
Nascimento (1992: 3-4) preconiza que a clareza deve ser adquirida por meio do estudo do sentido das palavras
(semntica), de sua colocao e da ordem das oraes no perodo. Os romanos diziam que, quando o texto claro, cessa a
interpretao (In claris interpretato cessat). at um princpio de hermenutica.
Obtm-se a clareza com auxlio da conciso, que, a ela associada, permite lastrear o texto com vocbulos de alta frequncia
ou inteligveis ao receptor comum, com perodos curtos e ordem direta. Nesse rumo, Shenstone assevera: Frases longas
numa composio curta so como mveis grandes numa casa pequena.
Como j se tratou em tpicos precedentes, h certos profissionais que se esmeram na linguagem rebuscada, quase
incompreensvel, na v iluso de que com isso impressionam. Ledo engano. No perca de vista a adequao do nvel de
linguagem ao pblico a quem se dirige: conforme os destinatrios, voc precisar empregar linguagem acessvel, fazendo-se
entender. O ideal o falante ser poliglota na sua prpria lngua, consoante os lcidos dizeres de Evanildo Bechara.
guisa de reforo, bom enfatizar que, alm da prolixidade, comum a falta de clareza dos concursandos, quando
elaboram as respostas s questes dissertativas de concursos pblicos. Recomenda-se, nesse caso e, mais uma vez , que o
concursando recorra, em primeiro lugar, ao uso do rascunho e, aps rever o texto, manifeste suas ideias com a clareza
suficente. Por essa razo, o treino fundamental. Alis, se o xito na empreitada requer tcnica, mais verdadeiro afirmar
que ele no prescinde da apurao da tcnica pelo incessante treino. Nesse sentido, vale mencionar as precisas palavras de
Rodrguez (2000: 1-2):
Mas engana-se aquele que entende que o estudo do advogado deve-se cingir s questes jurdicas e que, embora reconhea os outros
aspectos que complementam sua atividade, a exemplo da boa redao, prefere pensar sejam estes adquiridos, somente, com a prtica e a
experincia diria. Ou, ento, que nasam com a ndole de cada um, com um dom inerente personalidade. Nessa linha equivocada de
pensamento, a escrita, longe de ser uma tcnica, consistiria em uma arte, uma virtude inerente quele que, por alguma desconhecida
razo idiossincrtica, consegue expor no papel suas ideias com clareza e, assim, persuadir aquele a quem as suas peties so dirigidas.
Redigir exteriorizar, em palavras, ideias, em ordem e mtodo. Para nosso objetivo, aqui, significa expor fatos de forma clara, bem
como combinar conceitos e ideias, com o objetivo de persuadir. E a competncia para faz-lo no , nitidamente, uma questo de arte,
mas de tcnica apurada.

Frise-se, em tempo, que, em prol da clareza, a caligrafia 21 fundamental. Claro que, naquelas provas que requerem
respostas manuscritas as provas dissertativas de concursos, por exemplo , no se pretende que o examinando lapide uma
obra de arte, mas no se pode esquecer de que a letra o veculo por meio do qual o anunciante se apresenta... e
apresenta os seus pensamentos. A tolerncia do examinador, em provas escritas, variar com a maior ou menor facilidade de
entender o texto que for elaborado. Todavia, sempre bom enfatizar: caligrafia sem correo no h prosperar-se.
Exemplo:

O pens a m ent o do i l us t r e dout r i na dor v em de enc ont r o a os a r gum ent os ex pendi dos pel o A ut or, o que
c onf i r m a a r obus t ez da t es e def endi da .

Na verdade, se h inteno de corroborar a tese defendida com a doutrina do ilustre fulano, beltrano ou sicrano, melhor
que ela venha ao encontro de, e no de encontro a..., a no ser que se queira desdizer o que se disse... Portanto,
corrigindo com clareza:
O pensamento do ilustre doutrinador vem ao encontro dos argumentos expendidos pelo Autor, o que confirma a robustez da tese
defendida.
Observe, ainda, o trecho abaixo e, com esforo, tente entender a mensagem que se quis transmitir:

V - s e que n o h nos a ut os pr ov a de que a R ec l a m a da deu c a us a a o s upos t o da no pa r a que a A ut or a


pos s a t er s eu pedi do a t endi do, f a l ec endo a m es m a a t ut el a judi c i a l per s egui da .

Pergunta-se: falecendo quem? O qu? Quem a mesma? A perseguida ou a falecida?... S rindo ou, quem sabe,
chorando... Quanta falta de clareza e simplicidade!
Veja, tambm, nesse rumo, a propaganda veiculada por uma grande rede de lojas, com o propsito de atrair clientes:

Segur o c ont r a des em pr ego gr t i s .

Pensando bem, no seria melhor escrever Seguro grtis contra o desemprego? Note que coube ao leitor uma funo que no lhe
compete decifrar a propaganda , haja vista no se saber se grtis o desemprego ou o seguro. Veja o prejuzo que a falta
de clareza pode provocar.
Ainda ilustrando o vcio, insta mencionar o exemplo abaixo:

N o v ou dem i t i r f unc i on r i os nom ea dos pel o ex - m i ni s t r o.

Uma pergunta se faz urgente: ex-ministro pode nomear algum? Melhor se haveria o elaborador da prola se empregasse o
vocbulo ento. Observe como uma simples ttica pode aclarar o sentido a transmitir: No vou demitir funcionrios
nomeados pelo ento ministro.
E podemos citar mais exemplos:
Veja este: comum ouvirmos a seguinte notcia lacnica sobre o estado de sade de algum que se encontra hospitalizado:

Seu es t a do de s a de es t v el .

Pergunta-se: estvel?... Isso bom ou ruim, pois quem possui a dvida deseja saber exatamente isso. Observe que o adjetivo
estvel no claramente satisfatrio. Com efeito, estvel significa sem alterao, devendo se referir a certo parmetro ou
quadro comparativo. Se ontem o paciente estava mal e hoje continua estvel, pode saber que seu estado de sade no
bom. No entanto, se estava bem e continua estvel, pode-se afirmar que seu estado clnico bom. Esse mais um exemplo
de como os nomes e signos precisam ser transmitidos com clareza. por isso que Celso Cunha defende que ser claro uma
gentileza com o leitor.
A falta de clareza, a par da ambiguidade, mostra-se patente nas oraes a seguir expostas. Aprecie, tentando aclar-las:

1. Haver um seminrio sobre homossexualidade na Cmara dos Deputados.


Todos sabem que o seminrio ser na Cmara, porm a dvida paira: o tema do seminrio homossexualidade ou
homossexualidade na Cmara? Caso se confirme este ltimo, no seria seminrio, mas discriminao sexual, no acha?
Quanta ambiguidade!
Vamos consertar, com uma simples inverso 22 de termos, fazendo exsurgir o poder da vrgula: Na Cmara dos
Deputados, haver um seminrio sobre homossexualidade.

2. O presidente receber o cardeal fortalecido.


Quem est fortalecido? O cardeal ou o presidente? Seria melhor que se construsse: Fortalecido, o presidente receber o
cardeal. Veja quo poderoso o milagre provocado por uma simples inverso (com vrgula)! Todavia, h oraes to
obscuras que a singela inverso no suficiente para a clarificao do contexto. Deve-se, ento, proceder a uma faxina
mais minuciosa.
3. Mdico defende ambulatrio de denncia.
Sabe-se que existem ambulatrios ou hospital para atendimento de enfermos que se podem locomover (Aurlio), mas um
ambulatrio de denncia novidade! E, infelizmente, o que parece anunciar a distorcida frase ao ouvinte. Vamos
proceder correo: Mdico rebate denncia contra ambulatrio.

4. No justo esquecer que famlias inteiras foram expulsas dos locais onde viviam h dcadas
e outras acabaram vendendo casas construdas com os maiores sacrifcios durante anos por
qualquer preo para se livrar dos riscos e dos estragos provocados pelos tiroteios constantes
(Exemplo de Cegalla, 1999: 129).
O problema est em descobrir se as casas que foram construdas a qualquer preo ou se as casas foram vendidas a
qualquer preo. Alm disso, a falta das vrgulas contribui para o desconforto provocado na deteco do sentido querido,
alm de outras falhas cometidas, como a ausncia da conjuno que antes da palavra outras. Portanto, vamos
corrigir, conferindo clareza ao texto: No justo esquecer que famlias inteiras foram expulsas dos locais onde viviam h
dcadas(,) e (que) outras acabaram vendendo(,) (por qualquer preo)(,) casas construdas com os maiores sacrifcios durante
anos(,) para se livrar(em) dos riscos e dos estragos provocados pelos tiroteios constantes.

5. Mando-lhe um co pelo meu motorista que tem as orelhas cortadas e marcas nas patas.
Questiona-se: que motorista esse com patas...e marcas nelas, alm de orelhas cortadas? Seria um tanto assustador, no
mesmo? Confesso que, particularmente, prefiro guiar meu carro sozinho... Seria melhor afirmar: Pelo meu motorista,
mando-lhe um co que tem as orelhas cortadas e marcas nas patas.

6. A pesar da irritao com a excluso do ministrio das discusses, o contedo da medida no


foi mal recebida no Ministrio 23.
Observe que o lapso cometido pelo ilustre jornalista foi multifacetado: titubeou na clareza, com a m colocao do
complemento nominal do ministrio das discusses, continuou laborando em erro na concordncia nominal (usou
recebida, em vez de recebido) e, por fim, escorregou na ortografia, ao grafar ministrio com inicial minscula.
Por fim, o tal ministrio das discusses um tanto hilrio! S conseguiremos justificar tal expresso no provvel
intuito jornalstico de provocar risos no leitor; caso contrrio, sinal de considervel falta de percepo do razovel. O
esquecimento da vrgula depois da palavra ministrio fez surgir o ministrio das discusses.

7. O ministro da Fazenda qualificou os compradores de motos que pagavam gio aos


revendedores de ignorantes 24.
A sentena de elaborao ousada: revendedores de ignorantes? E o que pior: no se trata de vendedores, mas de
revendedores! Isso, certamente, vai gerar uma dupla venda... e uma dupla indagao: o que se deu, verdadeiramente?
Venda ou revenda de ignorantes? Confesso que no tenho interesse na compra, nem mesmo em liquidao... E voc,
teria? Note que a ambiguidade e a falta de clareza podem levar o elaborador da mensagem ao ridculo. Melhor se
houvera o emissor se tivesse afirmado: O ministro da Fazenda qualificou de ignorantes os compradores de motos que
pagavam gio aos revendedores.
E Rodrguez (2000: 18) nos brinda com um oportuno exemplo que evidencia a ocorrncia da ambiguidade:

C om o a f uga f oi nega da , ex i gi u a pr es en a da i m pr ens a , do jui z c or r egedor M a ur c i o L em os Por t o


A l v es e de s eu pa i , O s i a s Her m es A l v es .
Segundo o autor, no modo como foi escrita, a frase traz uma ambiguidade. Perceba-se que no possvel identificar se
Osias pai do preso ou pai do juiz corregedor. O pronome seu, no caso, pode fazer referncia tanto ao fugitivo quanto ao
juiz corregedor, termo este que lhe imediatamente anterior (grifos nossos).
Outras vezes, a falta de clareza se d em virtude da m ordenao da frase. Alguns exemplos a seguir poro em evidncia o
defeito e a sua correo:
1. Em que pese a concordncia do ru, no pode ser o acordo entabulado entre as partes homologado.
Ordenando: Em que pese a concordncia do ru, no pode ser homologado o acordo entabulado entre as partes.
2. Na avaliao de seus ministros, a estratgia contra as greves adotada foi um sucesso.
Ordenando: Na avaliao de seus ministros, a estratgia adotada contra as greves foi um sucesso.
3. As provas de que o acusado tenha abordado a vtima, encostando em suas costas um punhal e tapando-lhe a boca,
obrigando-a a entregar-lhe um par de brincos e um relgio, so exuberantes.
Ordenando: So exuberantes as provas de que o acusado abordou a vtima, encostou-lhe nas costas um punhal e, tapando-lhe
a boca, a obrigou a lhe entregar um par de brincos e um relgio.
relevante destacar o mau uso de adjetivos e locues adjetivas em petitrios, quer pela impropriedade, quer pela desarmonia
textual. H que se notar que o uso de locues adjetivas deve ocorrer em virtude da falta de adjetivo adequado, evitando
que se sacrifiquem o estilo e a harmonia.
Um exemplo retumbante de inadequao dessas expresses ocorre com a expresso materialidade delitiva locuo
inapropriada, por ser evidente que a materialidade no pode ser qualificada de delitiva; o fato que pode ser
delituoso. Portanto, substitua por materialidade do fato delituoso. A seguir, observe alguns pitorescos exemplos de
impropriedade no uso dos adjetivos:
1. Laudo avaliatrio.
Prefira: Laudo de avaliao.
2. Anotao no documento laboral.
Prefira: Anotao da caderneta de trabalho.
3. Testemunhas acusatrias.
Prefira: Testemunhas arroladas pela acusao.
4. Processar e julgar o pedido falencial.
Prefira: Processar e julgar o pedido de falncia / pedido falimentar.
5. Irresignado com o auto flagrancial.
Prefira: Irresignado com o auto de priso em flagrante.
6. O depoimento vitimrio.
Prefira: O depoimento da vtima.
7. Apreenderam dois pacotes canbicos.
Prefira: Apreenderam dois pacotes de maconha.
8. Insuficincia probatria.
Prefira: Insuficincia de provas.
9. Acolho a manifestao ministerial.
Prefira: Acolho a manifestao do Ministrio Pblico.
10. Depoimentos testemunhais.
Prefira: Depoimentos da testemunha.
11. Diploma do Anonimato.
Prefira: Lei das Sociedades Annimas.
Insta mencionar, ademais, quo importantes so as palavras e preposies apropriadas para a clareza da mensagem.
comum encontrarmos nos rtulos dos remdios os dizeres:

A o per s i s t i r em os s i nt om a s , c ons ul t e o m di c o.

Com o tempo, tal enunciado foi modificado para: A persistirem os sintomas, consulte o mdico. Da, surge a indagao:
o que a mudana de uma letra pode efetivamente significar, quanto clareza do enunciado? Vejamos. Nos dizeres Ao
persistirem os sintomas, consulte o mdico, evidencia-se o aspecto temporal, isto , quando persistirem os sintomas, deve
o doente procurar o mdico. O mesmo raciocnio se nota em enunciados, como: Ao sair, apague a luz; Ao sair, leve seus
pertences. Por outro lado, o enunciado A persistirem os sintomas, consulte o mdico transmite uma ideia de condio,
isto , se persistirem os sintomas, deve o doente procurar o mdico.
A propsito, o mesmo entendimento se nota nas frases a seguir explicitadas:
A continuar assim, prefiro desistir (ou seja: Se continuar assim, prefiro desistir).
A desaparecer o envolvido, tudo dar errado (ou seja: Se desaparecer o envolvido, tudo dar errado).
... a no sermos ns, j teria voltado para casa (Machado de Assis, abrilhantando a sentena com o sentido de
... se no fssemos ns, j teria voltado para casa).
A Lei Complementar n. 95, de 26-2-1998, sob os efeitos do art. 59 da Constituio Federal, estabelece regras para
elaborao, redao e consolidao de uma lei. Em seu art. 11, inciso I, tratando da clareza e tambm do preciosismo ,
assim dispe:

Art. 11. A s di s pos i es nor m a t i v a s s er o r edi gi da s c om clareza, pr ec i s o e or dem l gi c a , obs er v a da s ,


pa r a es s e pr ops i t o, a s s egui nt es nor m a s :

I para a obteno de clareza:


a) us a r a s pa l a v r a s e a s ex pr es s es em s eu s ent i do c om um , s a l v o qua ndo a nor m a v er s a r s obr e
a s s unt o t c ni c o, hi pt es e em que s e em pr ega r a nom enc l a t ur a pr pr i a da r ea em que s e es t eja
l egi s l a ndo;

b) us a r f r a s es c ur t a s e c onc i s a s ;

c) c ons t r ui r as or a es na or dem di r et a , ev i t a ndo pr ec i os i s m o, neol ogi s m o e a djet i v a es


di s pens v ei s ;

d) bus c a r a uni f or m i da de do t em po v er ba l em t odo o t ex t o da s nor m a s l ega i s , da ndo pr ef er nc i a a o


t em po pr es ent e ou a o f ut ur o s i m pl es do pr es ent e;

e) us a r os r ec ur s os de pont ua o de f or m a judi c i os a , ev i t a ndo os a bus os de c a r t er es t i l s t i c o.

Acerca do preciosismo, mencionado na alnea c do inciso I do art. 11, sabe-se que seu uso prejudica o propsito daquele que
pretende se comunicar com clareza, e o legislador deve sempre evit-lo. No trabalho jurdico do dia a dia, tambm,
crucial evitar a linguagem muito rebuscada, principalmente quando o discurso inteiro no a sustenta. Em cada item a
seguir, existe ao menos um termo que caracteriza preciosismo. Observe as frases, identificando-o:
O homicida dizia sofrer ameaas de morte por seus infensos do bairro (infensos).
Tais querelas judiciais s tm por consequncia mangrar o desenvolvimento da sociedade (mangrar).
Quer o acusado vestir-se com o cretone da primariedade, a fim de enganar os ouvintes (cretone).
So Paulo no se livra da rcova de migrantes que vm aqui trabalhar duramente (rcova).
O advogado da parte ex adversa apresentou-se recru em matria jurdica (recru).
O excesso de recursos que caracteriza a tranquibrnia que forma a azoada corriqueira no srio trabalho do
Poder Judicirio (tranquibrnia, azoada).
O ru pretende a peragrao da linha processual, mas seus argumentos so totalmente baldos de maior razo
(peragrao, baldos).
A acusao enjambra-se em seus prprios fundamentos (enjambra-se).
A cavilao e o dobrez do ru ressaltam em seu prprio depoimento, marcado pela fluidez do comeo ao fim
(cavilao, dobrez).
O banco concedeu emprstimos a qualquer peralvilho janota que lhe aparecesse frente (peralvilho, janota).
A operao delicada, por conta da trimegista quantia que envolve a venda imobiliria (trimegista).
No fosse a velutina maviosidade da atual mulher, com quem vive o autor, jamais superaria o tantlico
sacrifcio de no poder ver seus filhos (velutina, maviosidade, tantlico).
A vtima passou anos macambzio e ensimesmado, enquanto o inimigo saa s ruas a festejar longnime e
prazenteiro (macambzio, ensimesmado, longnime, prazenteiro).
Sua ficha de antecedentes revela quo furbesco seu comportamento no dia a dia (furbesco).
O tema proposto ser matria cevatcia para os operadores do Direito, no ano que se aproxima (cevatcia).
Estes requerentes procuram ser lhanos e polidos no trato, ao contrrio da parte adversa, que tem o hbito de
emborrascar os humores de todos os partcipes, tornando demasiado dissmeis as formas de atuao das partes
no decorrer da lide (lhanos, emborrascar, dissmeis).
Em tempo, ser possvel ao curioso leitor traduzir os preciosismos supramencionados, consultando o nosso sugestivo
glossrio disposto ao final desta obra. Boa sorte!
3.2.4. Preciso: refere-se escolha do termo prprio, da palavra 25 exata, do conhecimento do vocabulrio. Na construo
do texto, fundamental colocar a palavra certa no lugar devido.
Para Oliveira (2001: 9), a utilizao de vocbulos semanticamente justos confere ao texto no apenas a especificidade
inerente ao padro culto do idioma, como tambm outorga-lhe riqueza de expresso, alm da ampliao imperativa do
vocabulrio.
Na mesma direo, segue Nascimento (1992: 4), para quem a preciso requer o conhecimento dos termos e de seu valor.
Um dicionrio de sinnimos, um dicionrio analgico, o aprendizado de figuras, o estudo de expresses usadas em direito
resolvem o problema da preciso.
A expresso precisa revela-se vital para o leitor atingir o objetivo de comunicar exatamente o que pretende e evitar mal-
entendidos. A prtica constante da leitura e da escrita e exerccios com sinnimos ajudam a desenvolver a preciso.

O contrrio da comunicao exata a impreciso ou mesmo a obscuridade, muitas vezes causadas pela inadequao
vocabular. A impropriedade dos termos torna a linguagem fluida 26, imprecisa e obscura. Exemplo:

O r el ev a nt e f unda m ent o do pedi do a pr es ent a - s e c r i s t a l i no, dev endo s er c onc edi da a l i m i na r, que v i r
r et i f i c a r a puja n a da a r gum ent a o ex pendi da nos a ut os .

No perodo acima, h um erro atinente ao conceito de retificar, em contraponto acepo de ratificar. O verbo retificar
significa consertar, reparar. Por outro lado, ratificar quer dizer confirmar, corroborar o/a. Por conseguinte, na frase
supracitada, a liminar concedida ir confirmar a pujana da argumentao exposta, despontando a necessidade de uso do
verbo ratificar, e no retificar. Portanto, corrigindo, com preciso: O relevante fundamento do pedido apresenta-se cristalino,
devendo ser concedida a liminar, que vir ratificar a pujana da argumentao expendida nos autos.
Por fim, outro defeito da redao forense, prejudicial preciso do texto, consiste no abusivo emprego da locuo sendo
que 27, com valor conjuncional. Essa expresso pode ser bem empregada, quando for sinnima de uma vez que, porque,
porquanto etc., haja vista representar uma locuo conjuntiva causal. Do contrrio, o uso ser agramatical, afeando-se o
estilo. Note o uso correto: Sendo que o juiz deu o apito final, o time tornou-se campeo.
Cegalla (1999: 370), a par de vrios outros gramticos, corrobora o seu uso, ressalvando, todavia, o abuso condenvel do
termo em situaes que refogem ao sentido ora estudado. Tal excesso ocorre quando se nota a substituio de conjunes
coordenativas aditivas e adversativas pela expresso sendo que, evidenciando uma impropriedade no uso de conectivos.
Observe o emprego inadequado nas elocues a seguir, com as devidas correes:
1. O homem disparou quatro tiros, sendo que duas balas atingiram a vtima.
Corrigindo: O homem disparou contra a vtima quatro tiros, dos quais dois a atingiram.
2. O ru mentiu quando disse que no estava na cidade, sendo que foi visto vrias vezes por testemunhas.
Corrigindo: O ru mentiu quando disse que no estava na cidade, contudo foi visto vrias vezes por testemunhas.
3. Nada foi requerido pela defesa, sendo que o Dr. Promotor, nesta fase, requereu certides.
Corrigindo: Nada foi requerido pela defesa, entretanto o Dr. Promotor, nesta fase, requereu certides.
4. As duplicatas estavam em seu poder, sendo que a quitao nos ttulos foi dada posteriormente.
Corrigindo: As duplicatas, cuja quitao foi dada posteriormente, estavam em seu poder.
5. Nesta fase processual, bastante a autoria, sendo que a alegao da legtima defesa no est configurada.
Corrigindo: Nesta fase processual, bastante a autoria, todavia a alegao da legtima defesa no est configurada.
6. Obteve o referido bem por contrato particular, celebrado entre Joo e Jos, sendo que este, por seu turno, o teria
adquirido de Joo.
Corrigindo: Obteve o referido bem por contrato particular, celebrado entre Joo e Jos, o qual, por seu turno, o teria
adquirido de Joo.
7. Dois carros vinham pela pista contrria, tendo o primeiro desviado direita, indo parar no acostamento, sendo que o
segundo, no conseguindo parar, atingiu a traseira do veculo conduzido pelo acusado.
Corrigindo: Dois carros vinham pela pista contrria, o primeiro desviou direita e parou no acostamento. Enquanto isso, o
segundo no conseguiu parar e atingiu a traseira do veculo que o acusado conduzia.
8. As violentas agresses fsicas a que foi submetida a autora tornaram a vida em comum insuportvel, sendo que,
durante a ltima agresso, a autora quase foi estrangulada.
Corrigindo: A vida em comum se tornou insuportvel, em virtude das violentas agresses fsicas a que foi submetida a
autora, na ltima das quais quase foi estrangulada.
9. Os rus foram citados, sendo que apenas um deles contestou.
Corrigindo: Os rus foram citados, mas apenas um deles contestou.
10. de rigor o reconhecimento da prescrio, sendo que o prazo prescricional deve ser contado a partir do fato gerador.
Corrigindo: de rigor o reconhecimento da prescrio, cujo prazo deve ser contado a partir do fato gerador.
Vale a pena repisar que a Lei Complementar n. 95/98, em seu art. 11, inciso II, refere-se preciso do texto jurdico:

Art. 11. A s di s pos i es nor m a t i v a s s er o r edi gi da s c om c l a r ez a , pr ec i s o e or dem l gi c a , obs er v a da s ,


pa r a es s e pr ops i t o, a s s egui nt es nor m a s :

( ...)

II para a obteno de preciso:

a) a r t i c ul a r a l i ngua gem , t c ni c a ou c om um , de m odo a ens eja r per f ei t a c om pr eens o do objet i v o da


l ei e a per m i t i r que s eu t ex t o ev i denc i e c om c l a r ez a o c ont edo e o a l c a nc e que o l egi s l a dor
pr et ende da r nor m a ;

b) ex pr es s a r a i dei a , qua ndo r epet i da no t ex t o, por m ei o da s m es m a s pa l a v r a s , ev i t a ndo o em pr ego


de s i non m i a c om pr ops i t o m er a m ent e es t i l s t i c o;
c) ev i t a r o em pr ego de ex pr es s o ou pa l a v r a que c onf i r a dupl o s ent i do a o t ex t o;

d) es c ol her t er m os que t enha m o m es m o s ent i do e s i gni f i c a do na m a i or pa r t e do t er r i t r i o na c i ona l ,


ev i t a ndo o us o de ex pr es s es l oc a i s ou r egi ona i s ;

e) us a r a pena s s i gl a s c ons a gr a da s pel o us o, obs er v a do o pr i nc pi o de que a pr i m ei r a r ef er nc i a no


t ex t o s eja a c om pa nha da de ex pl i c i t a o de s eu s i gni f i c a do;

f) gr a f a r por ex t ens o qua i s quer r ef er nc i a s a nm er os e per c ent ua i s , ex c et o da t a , nm er o de l ei e


nos c a s os em que houv er pr eju z o pa r a a c om pr eens o do t ex t o;

g) i ndi c a r, ex pr es s a m ent e, o di s pos i t i v o objet o de r em i s s o, em v ez de us a r as ex pr es s es


a nt er i or , s egui nt e ou equi v a l ent es .

Desse modo, a preciso e a clareza esta, anteriormente estudada revelam-se como atributos determinantes da boa
linguagem.
3.2.5. Naturalidade: quanto naturalidade no ato de redigir, a escrita deve correr simples e espontnea, sem que se perceba
o esforo da arte e a preocupao do estilo. Para se alcanar a naturalidade, deve-se evitar o artificialismo e a afetao, que
remetem o emissor da rebuscada mensagem ao malfico campo da linguagem intangvel, com emprego de expresses
empoladas e vocbulos inacessveis para a maioria das pessoas. Nessa toada, por exemplo, prefira a utilizao de morrer a
falecer; de caixo a fretro; o uso da expresso com fulcro no artigo tal utilizao da forma com espeque no
artigo tal.
Em tom de gracejo, imagine, por exemplo, em um bate-papo informal entre amigos, algum dizer:

V oc v er - s e- em m a us l en i s s e c ont i nua r a i ns i s t i r na qui l o.

Ou, ainda:

Hoje n o t om a r ei nenhum t i po de bebi da . A bs t er - m e- ei de t a i s pr a z er es l ev i a nos nos pr x i m os


di a s .

Fica fcil perceber que sobra erudio, mas faltam praticidade e naturalidade comunicao.
Ou, ainda, suponha ouvir-se nos corredores dos tribunais:
A s t a x a s r ev el a m - s e es c or c ha nt es , f a z endo- s e m i s t er r ec ha - l a s , t endo em v i s t a o i ndi z v el e
s ubl i m e pr onunc i a m ent o do i l us t r e m em br o do Parquet.

Da mesma forma, o enunciado deu vrias voltas para dizer algo bem simples: As taxas so abusivas, devendo ser afastadas,
conforme entendimento do Ministrio Pblico.

Nesse passo, Rodrguez (2000: 34-35), tratando da simplicidade versus rebuscamento no texto, assim dispe:
Nem sempre, no entanto, escrever com palavras mais rebuscadas mais difcil. Foi o saudoso Jos Paulo Paes, poeta tambm conhecido
por suas obras voltadas ao pblico infantil, que afirmou que quem escreve para crianas deve escrever da mesma forma que escreve para
adultos. S que melhor.

Tem razo o poeta. Em alguns casos, escrever com palavras mais simples pode-se tornar tarefa mais complicada, pois o importante
selecionar os vocbulos adequados transmisso de uma ideia, para cada momento.

Mas nem sempre o advogado se dirige a pessoas de grande vastido vocabular. Um tribuno do jri nos contou, certa vez, que, em uma
de suas defesas, fez uma citao jurisprudencial. Ressaltou, em extensa sustentao, que as jurisprudncias dos tribunais eram todas
favorveis a sua tese, explanando-as todas durante a fala. No fim de seu texto oral, como concluso, pediu aos jurados que no
decidissem em desconformidade com a jurisprudncia, como que pedindo para que apoiassem sua tese, na votao. J terminada sua
fala, foi surpreendido por uma questo formulada pelo jurado: mas, afinal, o que significa jurisprudncia?

Posto isso, fica evidente que o texto simples mais natural e, como tal, mais recomendvel.
3.2.6. Originalidade: trata-se da qualidade inata ao escritor, um dom natural. o ser voc mesmo, o estilo de cada um
e, como j dizia, magistralmente, o nclito naturalista francs Georges Louis Leclerc, Conde de Buffon (1707-1788): O
estilo o prprio homem.
Segundo Oliveira (2001: 10), a utilizao de recursos estilsticos mais apurados confia inexoravelmente ao texto um grau
maior de elaborao e, digamos, frescor semnticos, elementos inseparveis da criatividade.
Origina-se da viso pessoal do mundo e das coisas, sem a imitao subserviente, denotadora de um estilo postio, artificial e
pasteurizado. Com o tempo, o estilo vai-se definindo, mediante certas preferncias vocabulares e de construo frasal. Essa
definio h de evidenciar a marca do emissor e mostrar sua viso do mundo.
Como exemplo de originalidade, embora no seja o padro de linguagem que se espera em um texto jurdico, vejamos
alguns trechos da brilhante sentena prolatada pelo Juiz de Direito Ronaldo Tovani, substituto da Comarca de Varginha,
Minas Gerais, que concedeu liberdade provisria a Alceu da Costa, vulgo Rolinha, preso em flagrante por ter furtado duas
galinhas e ter perguntado ao delegado: Desde quando furto crime neste Brasil de bandidos?. O ilustre magistrado, com
muita originalidade, lavrou ento sua sentena em versos e afirmou, antes, que lei no pas para pobre, enquanto mantm
impunes os charmosos autores das fraudes do antigo INAMPS. Apreciemos alguns trechos da criativa manifestao:

No dia cinco de outubro Do ano ainda fluente Em Desta forma que concedo A esse homem da

Carmo da Cachoeira Terra de boa gente Ocorreu um simplria Com base no CPP Liberdade provisria Para
fato indito Que me deixou descontente. que volte para casa E passe a viver na glria.

O jovem Alceu da Costa Conhecido por Se virar homem honesto E sair dessa sua trilha
RolinhaAproveitando a madrugada Resolveu sair da Permanea em Cachoeira Ao lado de sua famlia
linha Subtraindo de outrem Duas saborosas galinhas.(...) Devendo, se ao contrrio,Mudar-se para Braslia.

No mesmo rumo, faz-se mister trazer baila trechos da sentena prolatada em versos pelo Juiz de Direito Rubens Srgio
Salfer, na Comarca de So Miguel do Oeste, em Santa Catarina. O nobre magistrado decidiu uma causa acerca da contenda
de dois fazendeiros. que os animais (dois porcos) de propriedade de um foram fatalmente atacados pelo animal de
estimao (um cachorro) de outro. Se a situao se apresenta pitoresca, no menos original foi a sentena prolatada.
Vejamos:
Visto e analisado
Todo o processado
Os relatrios so dispensados
Conforme a Lei dos Juizados.

Abro Prestes dos Santos agricultor


Gilmar Henzel tem o mesmo labor
So vizinhos na Linha Cordilheira
Bem prximo fronteira.

O segundo o reclamado
Dono do co apontado
Causador destas intrigas
Entre famlias amigas.

Sobreveio o despacho inicial


Na forma da Lei Especial
Citando-se o requerido
Intimando-se o ofendido.

Chega o momento esperado


Pelo juiz designado
Para julgar a questo
Posta em discusso. (...)

Apresentadas as razes derradeiras


Tudo sem brincadeiras
Prolato esta sentena
Para geral sabena.
Expressa o artigo trezentos e trinta e trs
Em casos deste jaez
Que incumbe ao autor
Evidenciar o seu clamor.

Os testemunhos colhidos
Neste Juzo ouvidos
Vieram em socorro
Do mencionado cachorro.

O primeiro o reclamante
Vem a Juzo confiante
Propor ao de cobrana
Em face da vizinhana.

Diz o requerente
Que encontra-se descontente
Por ver mortos dois sunos
Por afiados dentes caninos. (...)

Os porquinhos coitados
Morreram estraalhados
Sem que ningum apontou
Qual bichano lhes matou.

Compete a quem alega


Em caso de refrega
Provar o que sustenta
Na lia que ostenta. (...)

Sem medos em minha mente


Julgo improcedente
O pedido formulado pelo autor
Lamentando a sua dor. (...)

So Miguel do Oeste
No fica no Norte, Sul ou Leste
No fica na Argentina
Fica em Santa Catarina.

Rubens Srgio o meu nome


Salfer o sobrenome
Sou Juiz de Direito
Judicando escorreito.

Conforme se afirmou, conquanto no seja o padro de linguagem que se espera em um texto jurdico, indiscutvel a
originalidade das sentenas em epgrafe, ressaltando que ambas vm brilhantemente de encontro mesmice que campeia a
maioria dos petitrios nos ambientes forenses, arrebatando-a para longe.
3.2.7. Nobreza: a linguagem nobre aquela que no chula e torpe, que no enxovalha o petitrio. A arte literria no
merece ser prostituda. Esta no dispensa o vu do pudor e do decoro. Nesse passo, no se pode admitir no texto jurdico a
presena de palavres e chocantes pornografias, que s vm atentar contra a nobreza do petitrio, maculando a sua essncia.
A propsito, h causdicos que extrapolam o limite do bom senso e da boa educao. Costumo afirmar, em tom jocoso,
que as peas processuais no so estdio de futebol, onde se pode livremente extravasar a possvel indignao com
xingamentos ao rbitro e ao adversrio. O texto nobre aquele que qualquer pessoa pode ler sem censura. Alis, seguindo
as palavras do eminente jornalista e escritor Josu Machado, no basta escrever certo. Elegncia e fluncia tambm contam.
Com relao utilizao da gria, de se notar que deve ser evitada no discurso jurdico, salvo situaes particulares e
justificadas. Mas a utilizao ou no do vocabulrio grio, como ndice de cultura, deve sempre ser analisada com cautela.
Acerca do tema, reiteramos aqui nosso entendimento. O uso da gria perfeitamente vlido, desde que a situao de
comunicao lhe abra alas. evidente, a olhos vistos, que a gria, prpria da linguagem dos morros, ganhou trnsito livre
em nosso cotidiano, o que j na dcada de 1930, segundo Preti (2009: 45), foi registrado por Noel Rosa, no samba O
cinema falado:
A gria que o nosso morro criou bem cedo a cidade aprendeu e usou.

A propsito, vale a pena citarmos o fragmento de Manuel Bandeira (2005: 24), que corrobora a importncia dessa lngua do
povo:
(...) A vida no me chegava pelos jornais nem pelos livros Vinha da boca do povo na lngua errada do povo Lngua certa do povo
Porque ele que fala gostoso o portugus do Brasil Ao passo que ns O que fazemos macaquear A sintaxe lusada (...).

Tal anlise nos leva a refletir sobre quem pode ser considerado culto perante o lxico. A resposta simples: o falante ser
tanto mais culto quanto melhor souber adequar a sua fala s situaes de comunicao. O falante culto, voltado para seu
interlocutor, aquele que fala pensando para quem fala, em qual ambiente fala e sobre o que fala.
De modo oposto, a incultura do falante desponta quando este se vale de um nico registro para todas as situaes de
comunicao. Desse modo, possvel ser um falante culto, ainda que use gria, bastando que esta bem sirva ao contexto
situacional. A esse propsito, Preti (2009: 43) afirma:
Seria temerrio afirmar que a gria est ausente do vocabulrio dos falantes cultos, embora estes estejam mais atentos adequao entre
sua fala e a situao de interao, o que faz com que se substitua o vocbulo grio por um culto ou menos estigmatizado.

Observe que, neste tpico, aplica-se perfeitamente a distino entre padro formal e coloquial. Assim, no discurso jurdico,
enquanto no cabe o primeiro na comunicao oral, o segundo no se compatibiliza com o texto escrito. Vejamos alguns
abusos em petio:

Es t e um f a t o s om ent e i m a gi n v el ent r e os dem ent es de um hos p c i o...!

Di t o e f ei t o! M a nda r a m o c heque pa r a o pa u!

Em tempo, na linguagem oral do dia a dia, tem sido bastante frequente o uso da expresso fazer uma colocao, no sentido
de emitir uma opinio, ideia ou sugesto. Esse um dos condenveis modismos ou chaves 28 em voga, que deve ser
abolido em carter emergencial, por ser eufonicamente desarmnico e rude. clich modernoso, tradutor de expresso que,
se colocada ao lado daquelas que podem substitu-la, apresentar-se- reprovvel, no se justificando em nosso lxico. Nesse
diapaso, impende transcrever as lcidas palavras do renomado jornalista e escritor Moacir Werneck de Castro 29:
E no de hoje que se esbarra a cada momento com expresses como proposta, colocao, a nvel de por a afora. Os linguistas,
socilogos, comunicadores... esto chamados a estudar esse fenmeno alarmante que a busca da originalidade, visando uma pobre
fbrica de clichs modernosos. Portanto, substitua a vitanda 30 expresso por fazer uma exposio, fazer um esclarecimento, fazer
um comentrio ou, simplesmente, por verbos, como: explicar, explanar ou argumentar.

Nesse rumo, segue uma lista de lugares-comuns ou clichs que retiram a robustez argumentativa da ideia a ser transmitida,
devendo ser evitados no padro formal (linguagem escrita): 31

A cada dia que passa A duras penas A olho nu

A sete chaves A todo vapor A toque de caixa

Abrir com chave de ouro Acertar os ponteiros Deu o tiro de misericrdia

Alto e bom som Antes de mais nada Ao apagar das luzes

Arregaar as mangas Ataque fulminante Atingir em cheio

Baixar a guarda Cair como uma luva Aparar as arestas

Chover no molhado Colocar um ponto final De mo beijada

Do Oiapoque ao Chu 14 Ele dispensa apresentao Divisor de guas


Erro gritante Efeito domin Em ponto de bala

Em s conscincia Eminncia parda Encostar contra a parede

Estar no preo Faca de dois gumes Fazer das tripas corao

Fazer vistas grossas Fez por merecer Fugir da raia

Gerar polmica Hora da verdade Lavar a alma

Leque de opes Lugar ao sol Luz no fim do tnel

Menina dos olhos Na ordem do dia No fundo do poo

Ovelha negra Isto bvio e ululante Pelo andar da carruagem

Em petio de misria Requinte de crueldade Saraivada de golpes

Sentir na pele Separar o joio do trigo Trazer tona

Trocar farpas Pgina virada Voltar estaca zero

Parece que foi ontem A vida uma luta A escalada da violncia

A ciranda de preos A corrida armamentista Apostar todas as fichas

Tecer comentrios A nvel de Administrar a vantagem

Reverter a situao Agradar a gregos e troianos Via de regra 15

A pressa inimiga da perfeio Passar em brancas nuvens Botar a boca no trombone

Pode tirar o cavalo da chuva

3.2.8. Harmonia: a prosa harmnica prima pela adequada escolha e disposio dos vocbulos, pelos perodos no muito
longos e pela ausncia de cacofonias. Representa o componente musical da frase. A confeco cuidadosa dos perodos
imprime ao texto o equilbrio meldico e rtmico, permitindo uma leitura com prazer. 32
Na busca do texto bem escrito, evite as cacofonias e a repetio vocabular da a importncia dos exerccios com
sinnimos e do uso constante do dicionrio, que, alis, existe para ser consultado. Ele no adereo, mas objeto de
consulta, sob pena de cultivarmos o que tenho apelidado de substitusmo: condenvel hbito de substituir as palavras, diante
da dvida semntica, trocando-as por outras de fcil escrita ou significado, em vez de consultar o nosso querido paizo
o dicionrio , a fim de esclarecer a dvida.

Em sentido oposto pertinncia 33 das palavras do insigne escritor italiano Dante Alighieri (1265-1321), para quem a
dvida agrada no menos que o saber, os substitustas nunca dirimem a dvida, deixando de enfrent-la, mas perpetuam o
desconhecimento, adotando uma postura arredia. Isso nos faz lembrar a histria da secretria de um ex-presidente da
Repblica que, ao redigir um memorando para marcar a reunio para uma dada sexta-feira, viu-se na dvida se tal dia da
semana se escrevia com -x ou -s. Perguntando ao presidente, este evasivamente respondeu: Mude para sbado. E ningum
abriu o dicionrio para conferir a grafia do tal dia. Hilrio? Diz-se ser fato histrico!

Sabe-se que o vocabulrio expresso da personalidade do homem e de seus conhecimentos lingusticos, representando o
inventrio vocabular que facilita a tarefa comunicativa, principalmente redacional, por ampliar o leque utilizvel na escolha
da palavra mais adequada. Para tanto, a consulta frequente a dicionrios e a leitura de autores renomados so atividades
imprescindveis riqueza lexical e, por consequncia, produo e compreenso das imagens verbais. Sobre o tema,
Damio e Henriques (2000: 38) recomendam em boa hora:
Alguns dicionrios, muito teis a quem milita na rea jurdica: de Direito (Plcido e Silva e Pedro Nunes); de definies (Caldas Aulete,
Laudelino Freire, Aurlio); de etimologia (Antenor Nascentes, Jos Pedro Machado); de sinnimos e antnimos (Francisco Fernandes,
Antenor Nascentes); de Filosofia (Andr Lalande, Rgis Jolivet); de Lingustica (Dubois, Zlio dos Santos Jota) e Dicionrio Analgico
da Lngua Portuguesa (Francisco dos Santos Azevedo), alm dos dicionrios especializados do vocabulrio jurdico.

E, ainda, os renomados autores (Damio e Henriques, 2000: 52) complementam:


Exerccio obrigatrio ao profissional do Direito , assim, perscrutar com zelo os dicionrios de palavras anlogas e, firmada uma famlia
ideolgica, pesquisar os dicionrios especializados para informar-se sobre os usos das palavras.

Aparentemente penosa, gratificante a tarefa, porque o profissional, ou mesmo o estudante, vai aprimorando sua linguagem, de sorte a
no realizar trocas impensadas de palavras; ao contrrio, vai ajustando com preciso crescente as palavras s ideias, nomeando o
pensamento de maneira lgica e designando corretamente a ideia na linguagem jurdica.

Frise-se que, atualmente, h excelentes dicionrios eletrnicos, que muito nos auxiliam no aprimoramento do repertrio
lexical o Dicionrio Houaiss da Lngua Portuguesa, por exemplo , em face de suas convidativas ferramentas eletrnicas de
busca.
Da mesma forma, no h como prescindir dos clssicos dicionrios de regncia verbal e nominal de Celso Pedro Luft e o de
verbos de Francisco da Silva Borba.
Diante do exposto, fundamental ao operador do Direito, evitando o prejudicial distanciamento dos postulados estudados,
preservar a boa linguagem e, com isso, alcanar o que se busca no discurso jurdico: o xito na arte do convencimento.

JURISMA CETES
1. Supracitado ou Supramencionado
Situao: O autor foi representado nos autos pelos supramencionados advogados que
subscrevem a petio anexa.

Comentrio: o prefixo supra- atrair o hfen se a palavra posterior iniciar-se com h-ou
idntica vogal. Assim sendo, deve o operador do Direito memorizar tal regra, escrevendo
com acerto: supra-atmosfrico, supra-auricular, supra-anal, supra-histrico, supra-humano,
supracitado, supramencionado, entre outros.

2. Haja vista o ocorrido


Situao: Haja vista os acontecimentos, tomaremos as providncias cabveis.

Comentrio: trata-se de locuo estereotipada, uma espcie de fssil sinttico. Assim, melhor mant-la toda
invarivel portanto, haja vista. Significa veja-se, tendo em vista, oferecer-se vista, aos olhos. Exemplos:

O candidato estava preparado para o concurso, haja vista as notas que tirou.

A invaso do Iraque de nada adiantou, haja vista a forte presso imposta pelos rebeldes aos EUA.

Em outro giro, sabe-se que a forma haja visto no pode ser usada como sinnima de haja vista, no entanto, caso
imaginemos o haja visto como tempo verbal sucedneo de tenha visto, sua utilizao ser legtima. Exemplos:

imperioso que ele haja visto (tenha visto) o cometimento do ilcito.

Espero que ele haja visto (tenha visto) o filme.

Talvez ele haja visto (tenha visto) o resultado das provas antes dos colegas.

Convm que eu haja visto (tenha visto) o texto antes de responder ao teste.

Nos outros casos, como se enfatizou, h consenso em que a expresso deve ser fixa:

Haja vista o acidente; Haja vista a tempestade; Haja vista os acidentes; Haja vista as tempestades.

Ressalte-se, ainda, que h registros gramaticais que legitimam o uso invarivel do verbo haver, mas com o termo vista
acompanhado da preposio a ou de. Exemplos:

Haja vista ao acidente; Haja vista tempestade.

Haja vista dos acidentes; Haja vista das tempestades.

Frise-se, ademais, que h quem tolere o verbo haver varivel e o termo vista sem preposio. Exemplos:

Hajam vista os acidentes; Hajam vista as tempestades.

3. ARTIGO INSERTO NO CAPTULO

Situao: Os doze pargrafos do art. 62 da Constituio foram insertos aps a Emenda Constitucional n. 32/2001.

Comentrio: o adjetivo inserto tem a acepo daquilo que se inseriu; o que foi introduzido, inserido, includo. Na
verdade, forma participial irregular do verbo inserir, cujas formaes so inserido (particpio regular) e inserto (particpio
irregular). Portanto, no se deve titubear diante dos adjetivos inserto e incerto. Este tem a acepo de incorreto, aquilo
que no certo, enquanto aquele, como se viu, tem o sentido de introduzido. Assim, aprecie a frase correta: Era certo
que o incerto inciso estava inserto no texto.

4. MERITSSIMO

Situao: O advogado perguntou ao Meritssimo Juiz: Vossa Excelncia est passando bem?
Comentrio: o vocbulo meritssimo pode conter duas acepes: (a) no sentido do que muito merecedor, muito digno
ou dignssimo. Aqui se mostra como o superlativo absoluto sinttico de meritrio ou merecedor. Exemplo: Seu sucesso
meritssimo; e (b) no sentido de designar o tratamento dispensado a juzes em geral, devendo-se usar a inicial maiscula
(Meritssimo) ou a forma abreviada (MM.).

Ressalte-se que, no discurso direto, usa-se Meritssimo Senhor ou Vossa Excelncia (Exemplo: Obrigado, Meritssimo
Senhor, pela ateno dispensada). Com efeito, em discurso direto, usa-se o pronome possessivo Vossa (Exemplo: Vossa
Excelncia me permite esclarecer?). Por outro lado, quando a forma ocorre em discurso indireto, usa-se o pronome
possessivo Sua (Exemplo: O Promotor, referindo-se ao Juiz, disse que Sua Excelncia prolatou a sentena).

No demasiado enfatizar que o verbo e os pronomes devem concordar na terceira pessoa com as formas de tratamento
na funo de sujeito (Exemplo: Vossa Excelncia entende que o critrio prevalecente o finalstico).

A HORA DO ESPA NTO


AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Adiquirimos
Correo: o verbo em apreo adquirir, grafado com -d mudo. No se deve pronunciar
adi-, sob pena de se adquirir um i, inexplicvel e gratuitamente.
2. Naturaiz
Correo: escreve-se, com correo, naturais, na qualidade de adjetivo plural de
natural.

VOLP
VOCABULRIO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

1. Bom senso
O termo, conforme j se mencionou, grafado sem o hfen. Outros vocbulos, todavia,
exigem o hfen: bom-tom, bom-moo, bom-mocismo, bom-talher, bom-bocado, bom-
copo, bom- (substantivo feminino; plural bom-s) e bom-homem.
4 DA PETIO INICIAL

Na lio de Nascimento (1992: 205), o silogismo um raciocnio, mediante o qual da posio de duas coisas, decorre
outra, s por estas terem sido postas (Aristteles); ou, mais simplesmente, um argumento dedutivo formado de trs
proposies encadeadas, de tal modo que das duas primeiras se infere necessariamente a terceira (H. Geenne). Essas
proposies chamam-se premissa maior, premissa menor e concluso. Exemplos:

Todo cidado brasileiro pode votar (premissa maior).


Pedro cidado brasileiro (premissa menor).
Logo, Pedro pode votar (concluso).
Na petio inicial 34, a premissa menor precede a premissa maior:
O FATO ............. Premissa menor
O DIREITO ............. Premissa maior
O PEDIDO ............. Concluso
Alm disso, a inicial 35 deve ser redigida com ideias concatenadas, isto , articuladas, a saber: disposio da matria em
artigos ou pargrafos, separados e correlacionados. Tais artigos so hoje impropriamente denominados itens e so
numerados ou enunciados por letras na ordem do abecedrio. Segundo os cnones da boa disposio, quando se usam
nmeros, colocam-se pontos; quando letras, parntesis. Exemplo: 1. 2. 3. ou a) b) c). Nos petitrios, recomenda-se essa
regra.

4.1. A A RTICULA O NA PETI O

A articulao no petitrio serve para explicar a necessidade de delimitar as partes da dissertao (tese, desenvolvimento,
argumentao e concluso).
A troca de pargrafos no implica uma mudana de assunto, que deve ser o mesmo em toda a extenso da dissertao na
petio. Entretanto, pergunta-se:

O que tem a ver uma dissertao com a petio?

A resposta a essa indagao muito simples: tudo. Com efeito, a tcnica do convencimento desenvolvida nas peties e
recursos no est divorciada da tcnica dissertativa. Pelo contrrio, podemos afirmar, categoricamente, que a petio uma
dissertao apresentada ao juiz, na tentativa de convenc-lo acerca de um determinado ponto de vista.
Para desenvolvermos uma dissertao, precisamos organizar as ideias, acomodando-as numa estrutura discursiva, convincente
e persuasiva. Vamos conhec-la.

TESE, DESENVOLVIMENTO, A RGUMENTA O E CONCLUS O

Tese: a exposio do tema, por meio da elaborao do pargrafo introdutrio. Neste se transmite a ideia central (ou
ideia-ncleo), delineando o que se pretende expor nos articulados que sero a seguir expostos. Na introduo define-se o
problema, o objeto.
Damio e Henriques (2000: 136) denominam a tese de tpico frasal exrdio ou introduo do tema e asseveram:
Cumprem-lhe as funes de delimitar o tema e fixar os objetivos da redao, e no se deve redigi-lo com mais de duas
frases.
Encerrando a ideia-central, o tpico frasal deve ser mais genrico do que o desenvolvimento, e no pode conter ideias
conclusivas. Lembre-se, no entanto, que no texto narrativo frequente a diluio da ideia-chave no desenvolvimento do
pargrafo, podendo, at, surgir no final do texto. Todavia, o cuidado de enunciar de pronto a ideia-ncleo garante a
unidade do pargrafo, sua coerncia, facilitando a tarefa de realar o tema.
Desenvolvimento ou argumentao: a exposio detalhada dos argumentos norteadores da tese. Representa os pargrafos
seguintes introduo ou tese, nos quais se far o desenvolvimento da linha argumentativa, por meio de uma viso crtica
do tema ora proposto. Seguindo o fio do discurso, deve-se unir os pargrafos com elementos de ligao (conectivos de
passagens de pensamento, como portanto, embora, desse modo, entre outros).
Concluso: condensa a essncia do contedo desenvolvido, reafirmando o posicionamento exposto na tese, permitindo-se
uma efetiva retomada daquela. Segundo Oliveira (2001: 56), a concluso deve traduzir plenamente sua proposio
inicial. Tudo em seu texto deve apontar para a concluso de sua argumentao. Esse o espao dedicado unio das ideias
lanadas ao longo do texto.
Damio e Henriques (2000: 141) denominam a concluso de fecho redacional. Os renomados autores entendem que
uma boa redao termina de forma incisiva, dando ao leitor a sensao de ter sido esgotado o plano do autor, logrando o emissor obter
o objetivo pretendido. H, assim, correlao entre introduo e concluso, porque esta ltima resolve a proposta do texto. (...) A
concluso , pois, o remate das ideias desenvolvidas, podendo ser um resumo delas (sntese), apresentar uma proposta e at mesmo
constituir-se em concluso-surpresa.

fato que a montagem de qualquer linha argumentativa passa pela feitura de um esboo dos fatos que se pretende narrar.
Aps esse mister preambular, deve o causdico construir as teses ventiladas, que sero sustentadas com argumentos. Com
efeito, a confeco de qualquer argumento se traduz no trinmio esboo tese argumento, que deve lastrear a exposio
da ideia querida, sob pena de sacrificar a ordem no pensamento e a sua aposio no petitrio.
Nesse nterim, enfatize que possvel a coexistncia de argumentos em uma tese hiptese em que deve o peticionrio se
valer de uma estrutura textual predeterminada.
Diante do exposto, conclui-se que possvel notar a mesma estrutura dissertativa nas peties. Vejamos:
Introduo: a apresentao da linha argumentativa que se pretende seguir, expondo sucintamente os elementos fticos que a
sustentam.
Desenvolvimento: a exposio detalhada dos argumentos norteadores da tese, concatenados em linguagem crtica e dialtica.
Concluso: o fechamento textual, conhecido como arremate ou fecho, por meio do qual se procede retomada da tese,
chegando-se a concluses pretendidas, em um ntido iter silogstico, trilhado pelo causdico.

Portanto, evidencia-se que a estrutura supracitada introduo, desenvolvimento e concluso propicia ao magistrado,
destinatrio da mensagem, uma rpida inteleco do propsito ideolgico-jurdico, aclarando a necessidade de acolhimento
da pretenso.
indubitvel que, se a cada tese o causdico se valer da estrutura mencionada, proporcionar ao destinatrio da petio uma
leitura rpida e aprazvel, evitando que se releia o texto, em uma enfadonha e sacrificante tentativa de entendimento.
Interessante observar a lgica de Aristteles (384-322 a.C.) que, em Arte Retrica, corrobora a estrutura acima ventilada.
Para o filsofo, a dissertao, como todo plano redacional, tem comeo, meio e fim, sendo estruturada em trs partes bem
definidas:
a) Exrdio: a parte introdutria, que objetiva enunciar a ideia-chave, indicando a tese a ser postulada, chamada pelos
escolsticos de status quaestionis (= anncio do tema).
b) Desenvolvimento: compreende dois momentos: a explanao das ideias e as provas comprobatrias de sua veracidade
(demonstrao na dissertao expositiva). a fase da reflexo, da fundamentao do trabalho. No discurso jurdico, a
matria probante mola mestra da dissertao argumentativa.
c) Perorao: o fecho, o coroamento discursivo. Demonstradas as provas, cumpre ao redator retomar o tpico frasal para
mostrar ter sido ele exposto, com eficcia, no desenvolvimento.
Vamos, agora, aprofundar a estrutura do texto dissertativo.

4.2. A DISSERTA O DEDU O E INDU O

Podemos desenvolver uma dissertao, encaminhando nosso raciocnio indutivamente, ou seja, partindo de um fato
particular para uma generalizao, ou dedutivamente, tomando um princpio geral para chegar a uma concluso
particularizante.

Pelo mtodo dedutivo, opera-se o raciocnio silogstico: parte-se de uma premissa de carter geral para se chegar a uma
concluso particular.

A deduo leva-nos a tomar fatos ou ideias gerais para alcanar uma concluso singularizada.Portanto, deduz-se quando se
parte da generalizao em direo particularizao.
A linguagem deve ter a clareza de um pensamento disciplinado, visando concatenao e ordenao de ideias. Concatenar
ideias buscar seu encadeamento, formando a tessitura redacional, medida que se empregam termos adequados. A
linguagem adequada formar o repertrio lingustico que se espera de um advogado.
Uma dissertao bem redigida apresenta perfeita articulao de ideias. Para obt-la, necessrio promover o encadeamento
semntico (significado ou ideias) e o encadeamento sinttico (mecanismos que ligam uma orao outra). Tal coeso
obtida por meio de elementos de ligao conectivos de integrao harmoniosa de oraes e pargrafos em torno de um
mesmo assunto , que se traduzem no eixo temtico. Esses elementos de ligao podem ser advrbios, conjunes,
preposies, pronomes etc. H elementos ou conectores:

a) de adio, continuao: outrossim, ademais, vale ressaltar tambm;


b) de resumo, recapitulao, concluso: em suma, em resumo;
c) de causa e consequncia: por isso, de fato, com efeito.
Nesse passo, Rodrguez (2000: 263) preleciona que
para cada tese se traceja um percurso argumentativo, uma linha de raciocnio que deve ser transmitida ao leitor. No desenvolver dos
argumentos, necessrio que se observe um fator de textualidade denominado coerncia. No basta selecionar, entre os vrios tipos de
argumentos, os mais persuasivos e adequados ao caso concreto, mas necessrio ver se esses argumentos se coadunam, se pertencem a
uma linha de raciocnio nico. Se os argumentos no pertencerem a essa linha nica de raciocnio, est-se diante da falta de coerncia,
que, em seu grau mximo, se denomina contradio.

A estratgia argumentativa ou percurso argumentativo que melhor contribui para tornar o texto persuasivo e convincente a
exemplificao, que ilustra e fundamenta as ideias-ncleo. Sem a exemplificao correspondente a cada ideia-ncleo
citada, a argumentao fica incua. Da o peticionrio se valer de argumentos doutrinrios e jurisprudenciais.
Um dos objetivos da dissertao convencer algum de que determinado ponto de vista praticamente inquestionvel. Portanto,
dissertar expor ideias a respeito de um determinado assunto, apresentando provas que justifiquem e convenam o leitor
da validade do ponto de vista de quem as defende.
A ttulo de reviso, veja o quadro abaixo:

Estrutura Sinptica da Dissertao

a) introduo: pargrafo introdutrio ideia central, ideia-ncleo tese;

b) desenvolvimento: vrios pargrafos reforar o primeiro pargrafo argumentao;


c) concluso: condensa a essncia do contedo desenvolvido, reafirmando a tese retomada da tese.

Tomaremos, a ttulo de ilustrao, dissertaes elogiveis, elaboradas em provas de vestibulares e concursos de renome, que
merecem a transcrio, na ntegra ainda que fora do contexto da petio , por preencherem os requisitos acima expostos
com total fidelidade. Vamos aos exemplos.
Dissertao nota 10, em exame no vestibular para ingresso na Universidade de So Paulo (Fuvest), publicada no
Jornal do Brasil, em 10 de outubro de 1990 (Oliveira, 2001: 57-58):

Tema: Terra de Cegos: h um conto de H. G. Wells, chamado A Terra dos Cegos, que narra o esforo de um homem com
viso normal para persuadir uma populao cega de que ele possui um sentido do qual ela destituda; fracassa, e afinal a
populao decide arrancar-lhe os olhos para cur-lo de sua iluso. Discuta a ideia central do conto de Wells, comparando-a com a
do ditado popular Em terra de cego quem tem um olho rei. Em sua opinio, essas ideias so antagnicas ou voc v um modo
de concili-las?

A audcia de se enxergar frente

A c a pa c i da de de es t a r f r ent e de s eu t em po qua s e nunc a c onf er e a o s eu pos s ui dor a l gum a


v a nt a gem . A dur ez a da s s oc i eda des hum a na s em a c ei t a r c er t a s no es des m ent e, n o r a r o, o di t a do
popul a r que di z que Em t er r a de c ego quem t em um ol ho r ei .

Ex em pl os , a Hi s t r i a pr di ga em nos a pr es ent a r. Sc r a t es f oi obr i ga do, pel a s oc i eda de a t eni ens e, a


t om a r c i c ut a , em r a z o de s ua s i dei a s . Gi or da nno B r uno, que c onc ebeu a Ter r a c om o um s i m pl es
pl a net a , t a l qua l s a bem os hoje, f oi c ha m a do her ege e quei m a do. Da r w i n deba t eu- s e c ont r a a
i nc om pr eens o e c ondena o de s ua s i dei a s , m a i s t a r de a c ei t a s .

A i nda hoje, t em os ex em pl os de pr oc edi m ent os s i m i l a r es . O s c a r A r i a s , pr es i dent e da C os t a R i c a e


pr m i o Nobel da Pa z , a i nda h pouc o t em po s e deba t i a c ont r a a s oc i eda de de s eu pa s , que t ei m a v a
em c ol oc a r obs t c ul os s ua a t ua o. Em t em po: o m r i t o de O s c a r A r i a s nem er a o de es t a r
f r ent e de s eu t em po, m a s s i m pl es m ent e o de a na l i s a r os pr obl em a s do pr es ent e.

Es s e m a l n o s er c ur a do t o c edo. I s s o por que a s pes s oa s que c ons eguem enx er ga r f r ent e


a pr es ent a m a o hom em o que el e odei a des de os t em pos i m em or i a i s : a nec es s i da de de r ev er a s
pr pr i a s c onv i c es . Enqua nt o es s e di o ou s er m edo? n o f or s uper a do, a hum a ni da de
c ont i nua r c ega pa r a o f ut ur o e pa r a s i m es m a .

A redao anterior, bom frisar, acha-se em um parmetro de exigncia de nvel mdio.


A propsito, aproveita o Autor 36 o momento para trazer baila algumas redaes de sua autoria, algumas mais antigas,
outras mais recentes.
1 Proposta de Redao:

Um quadro: tela e moldura (o Autor, 1991)

O hom em um s er em i nent em ent e s oc i a l e, c om o c ons equnc i a des s a na t ur ez a , es t s ujei t o s


i m pos i es ou det er m i na es da s oc i eda de que o a br i ga . I nega v el m ent e di s c r i m i na dor a s , t ai s
det er m i na es v i s a m a o benef c i o de um pequeno gr upo, que denom i na m os el i t e, em det r i m ent o da
gr a nde pa r t e r es t a nt e, es s enc i a l m ent e i nc ons c i ent e, que c ha m a m os de m a s s a .

Toda t el a pr ec i s a de um a m ol dur a pa r a s e c ons t i t ui r num v er da dei r o qua dr o. Es s a r ea l i da de em


peda os v em l ev a r - nos a r ef l et i r s obr e o gr upo m i nor i t r i o, por m poder os o, que v i v e c us t a da
m a s s a opr i m i da , c ons t i t ui ndo o v er da dei r o s i s t em a c a pi t a l i s t a , que, m edi a nt e r ef l ex o r a di c a l , s er i a
um egos s i s t em a .

H a nec es s i da de de t er a m as s a env ol v i da , enl a a da nos ef ei t os pa r a l i s a nt es do ef i c i ent e


m ec a ni s m o us a do pel a el i t e o di s c ur s o i deol gi c o. Es s e env ol v i m ent o ger a pa s s i v i da de, e es t a ,
l egi t i m a o dos v a l or es . H a nec es s i da de de t odos s e env ol v er em c om o s i s t em a m a ni pul a dor a m ent e
pa t er na l i s t a , e o n o env ol v i m ent o pode c a us a r a m a r ga s c ons equnc i a s a o a r r oja do i ndi v duo que o
t ent a r. N o s er es t e per t ur ba dor da or dem per s egui do pel a el i t e c om o s ubv er s i v o, a s s i m c om o o
a l v o o pel o c a r t uc ho? N o o s er i a , s e t odos n o t i r a s s em s em pr e o c ha pu e c om es s em s o que
el es d o, s em s a ber s e o que es t i nger i ndo bom ou r ui m , benf i c o ou m a l f i c o.

A s s i m , r es t a - nos c onc l ui r que t oda s a s di r et r i z es que s egui m os s o a m ol dur a da t el a que o pi nt or ,


o s i s t em a c a pi t a l i s t a , des eja r et r a t a r a m a ni pul a o i deol gi c a . E m edi a nt e o des enho em que nos
ba s ea m os , ent ende- s e que t a l m a ni pul a o es t pa r a o s i s t em a a s s i m c om o a t el a , pa r a a m ol dur a .

2 Proposta de Redao:

A enxada e a caneta ( o A ut or, 1991)

A c a net a e a enx a da s o i ns t r um ent os t ei s a o hom em . Jus t i f i c a m , a pa r ent em ent e, um a r el a o de


opos i o ent r e o enga ja m ent o e a a l i ena o que, s egundo Hegel , t endem a um a a pr ox i m a o. M a s em
que m edi da a enx a da c a r a c t er i z a o s er dom i na do di a nt e da c a net a , c om o s er dom i na dor ?

O s i s t em a c a pi t a l i s t a a que s om os s ubm et i dos es t r ut ur a do, f unda m ent a l m ent e, pel a ex pl or a o do


hom em pel o hom em , no qua l o poder a n l ogo a o t er . Um a m i nor i a el i t i z a da dom i na um a m a s s a
a l i ena da , s egundo os i nt er es s es egoi s t i c a m ent e uni l a t er a i s da c l a s s e dom i na nt e.

Em bor a a c a net a e a enx a da m os t r em i nt er es s es opos t os e c onf l i t a nt es , h pr of unda i dent i f i c a o,


na m edi da em que a m bos os i ns t r um ent os c oex i s t em , i s t o , n o h dom i na dor s em dom i na do e nem
el i t e s em m a s s a , em nos s a s oc i eda de. Enqua nt o a c a net a s i m bol i z a r a c ons c i nc i a e a enx a da , a
i gnor nc i a , o pr i m ei r o pr ev a l ec er s obr e o s egundo, poi s o c onhec i m ent o ger a dom i na o, e es t a ,
pa s s i v i da de.

A s s i m , a m bos s o a a nt t es e que s e s i nt et i z a m na es t r ut ur a s oc i a l c a pi t a l i s t a .

3 Proposta de Redao:
Com base na letra de Lenine e nas trs frases para reflexo, escreva o que significa, para voc, estar vivo:

Cano: VIVO (Lenine / Carlos Renn)

Precrio, provisrio, perecvel;Falvel,


transitrio, transitivo;Efmero, fugaz e
Do txico, do trnsito nocivo;Da droga, do indigesto digestivo;Do cncer vil, do servo e
passageiro Eis aqui um vivo, eis aqui
do servil;Da mente o mal doente coletivo;Do sangue o mal do soro positivo;E apesar
um vivo!
dessas e outras...O vivo afirma firme afirmativo O que mais vale a pena estar vivo!
Impuro, imperfeito,
estar vivo / Vivo / estar vivo
impermanente;Incerto, incompleto,
No feito, no perfeito, no completo;No satisfeito nunca, no contente;No acabado,
inconstante;Instvel, varivel, defectivo
no definitivo Eis aqui um vivo, eis-me aqui.
Eis aqui um vivo, eis aqui...
E apesar...Do trfico, do trfego
equvoco;

Frases:
1. A arrogncia o reino sem a coroa (provrbio judaico).

2. Quanto maiores somos em humildade, tanto mais prximos estamos da grandeza (Rabindranath Tagore: poeta e escritor
ndio).

3. Creio que no valho tudo isso (observao: frase proferida por Zinedine Zidane, ao ser contratado pelo Real Madri
por US$ 65 milhes).

A felicidade no estar vivo ( o A ut or, 2011)

A a s s oc i a o da f el i c i da de m er a c ondi o de es t a r v i v o t a r ef a r dua pa r a o s er hum a no. Pens a -


s e: n o h f el i c i da de por que s e es t v i v o, m a s pel a pos s i bi l i da de de c ons um i r enqua nt o s er v i v o.

C i ent e de s ua i nc om pl et ude e i m per f ei o, o s er hum a no t ende a bus c a r, a r r oga nt em ent e, a pl eni t ude
da v i da pel a l gi c a do pr a z er i m edi a t o, em que o a t o de c om pr a r s er v e c om o t er m m et r o de
f el i c i da de. C om pr a m - s e bens m a t er i a i s , e o di nhei r o, no i m a gi n r i o do s er a l i ena do, s er t a m bm
c a pa z de c om pr a r os bens i m a t er i a i s a t a f el i c i da de. Tudo i s s o l he d um a s ens a o de m enor
pr ec a r i eda de, em bor a s ua dependnc i a do c ons um o a t r a ns i t i v i da de que o m a r c a pr enda - o a o
c om pl em ent o de um a f a l s a no o de f el i c i da de.

O v i v o m a ni pul v el s er objet o do s i s t em a no qua l s e i ns er e, que o l ev a r a l i ena da m ent e


c ondi o de v t i m a de s eu pr pr i o er r o. A doen a , o v c i o, a di f i c ul da de de s e i m por c om o s er
s oc i a l m ent e em a nc i pa do, t udo i s s o t r a duz - s e no pr odut o de es c ol ha s equi v oc a da s , que l he f or a m
of er t a da s pel o s i s t em a a o qua l s e l i ga . O s er r os c om et i dos r ec r udes c em a s l a c una s em s eu m a go,
t or na ndo- o def ec t i v o e, c ons equent em ent e, m a i s pr opens o dom i na o.

Es t a r v i v o s er s em pr e ba s t a nt e pa r a quem , c ons c i ent em ent e, c ons om e pa r a v i v er, e n o pa r a


a quel es que, a l i ena da m ent e, v i v em pa r a c ons um i r.

4 Proposta de Redao:
Leia o artigo a seguir, retirado do Editorial da Folha de S. Paulo (de 6-12-1995) e elabore um texto dissertativo a seu
respeito:

A preocupao da comitiva presidencial com o vesturio durante a visita de Fernando Henrique Cardoso sia trata diretamente
do conceito de leis sunturias.

Na sua origem, essas leis tinham uma inspirao moral e visavam a impor limites aos impulsos humanos. Assim, na sbria
Esparta, eram proibidos o lcool, o uso de mveis feitos com ferramentas sofisticadas e a possesso de ouro e prata.

Essas leis passaram a afetar tambm o vesturio. Na Roma republicana, em 215 a.C., a Lex Oppia proibia as mulheres de usar
mais de meia ona de ouro. No judasmo, a lei mosaica condena o uso de linho e l no mesmo artigo, prtica condenvel no
Ocidente at hoje.

Na Europa, as leis sunturias deixaram um pouco de lado a preocupao moralizante para passar a diferenciar as classes sociais.
Em 1337 o rei Eduardo 3, da Inglaterra, proibiu qualquer um com ttulo inferior a cavaleiro de usar peles.
A partir do sculo 17, as leis sunturias acabaram perdendo tambm um pouco do sentido de diferenciao social para converter-
se num instrumento de guerra comercial. A Inglaterra, por exemplo, proibia a importao de seda francesa e a Frana, a de l
inglesa. Essa prtica rapidamente evoluiu para os impostos sobre a importao.
Seria tolice, entretanto, acreditar que as leis sunturias morreram. Elas apenas deixaram de ser leis positivas e foram transferidas
para o mercado. As grifes continuam a, indicando quem pertence a que classe. A tirania a mesma, mas a eficincia maior.
Mesmo um pobre sempre poder sonhar em vestir um Giorgio Armani.

Vocabulrio:

Lei sunturia: lei que, em carter excepcional, o governo promulga em poca de crise, para restringir o luxo e os gastos
imoderados.

Suntuosidade: grande luxo, magnificncia, aparato, pompa (Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa).

As leis sunturias continuam legtimas ( o A ut or, 2010)

No pl a no hi s t r i c o, a s s oc i eda des s em pr e t ender a m a s e or ga ni z a r por m ei o de es t a m ent os ou


c l a s s es , i ndi c a ndo a di f er en a na t ur a l ent r e os gr upos , bem c om o a dom i na o de um s obr e o out r o.
na t ur a l que a dom i na o ger a pa s s i v i da de, um a v ez que h de pr ev a l ec er a t i c a do dom i na dor, por
m ei o da i m pos i o de v a l or es e s i m bol ogi a pr pr i a , h bei s a dem a r c a r a pos i o oc upa da por a quel e
que per t enc e s oc i eda de es t r a t i f i c a da .

Nes s e c ont ex t o, i ns er em - s e a s l ei s s unt u r i a s . No pa s s a do r em ot o, a s l ei s s unt u r i a s , pos i t i v a s e


es c r i t a s , t i nha m um v i s i ni bi t r i o de c ons um o, pa s s a ndo, c om o t em po, a s er v i r di f er enc i a o de
c l a s s es s oc i a i s . A pa r t i r do s c ul o X V I I , t r a ns f or m a r a m - s e em i ns t r um ent os de pr ot e o do m er c a do
i nt er no, a s s um i ndo o pa pel que hoje r ea l i z a do pel a t r i but a o ex t r a f i s c a l . Na a t ua l i da de, a s l ei s
s unt u r i a s , n o m a i s es c r i t a s , per m a nec em c om o m ei os de r es t r i o de l i ber da de, ent r et a nt o a
ul t r a pa s s a da l gi c a m or a l i z a nt e, or i gi na r i a m ent e jus t i f i c a dor a des s a s nor m a s , c edeu pa s s o a out r o
t i po de c oi bi o, di a nt e da t i r a ni a da s l ei s do m er c a do: a c oi bi o da c oi bi o.

V i v em os em um a s oc i eda de em que a a s c ens o s oc i a l l i ga - s e i dei a de pos s e de objet os , c a pa z es de


l egi t i m a r o i ndi v duo c om o um s er s uper i or. Som os i ns t a dos a c ons um i r, des enf r ea da m ent e, em um
i nc ent i v o a qui s i o do que n o nec es s r i o, s ob a opr es s o i m pos t a pel a s pr t i c a s t i da s c om o da
m oda . Da o des ejo de a dqui r i r r oupa s de gr i f e, c a r r os de l ux o, objet os de v a l or, ent r e t a nt os bens
s unt uos os e s upr f l uos .

Na per s pec t i v a da l ei de m er c a do, f om ent a r o c ons um o, a s s oc i a ndo- o el ev a o s oc i a l do a dqui r ent e


do bem , pr t i c a na t ur a l . O des ejo de c ons um i r i ndi c a a pos s i bi l i da de de a l t er a o do s t a t us quo
do i ndi v duo nos es t a m ent os da s oc i eda de, pr om ov endo- s e a m obi l i da de s oc i a l t o des eja da .
C ur i os a m ent e, a o m es m o t em po em que o c ons um o s e f a z nec es s r i o, a di f er enc i a o de c l a s s es s e
m os t r a v i t a l em um a es t r ut ur a s oc i a l m ent e es t r a t i f i c a da , um a v ez que des t a que i r r a di a o des ejo
no i ndi v duo de a s c ens o s oc i a l , l ev a ndo- o pr t i c a c ons um i s t a .

A s s i m , a s l ei s s unt u r i a s per m a nec em a t ua i s . A di f er en a que o n o f a a do pa s s a do deu l uga r


a o us e, c ons um a , v i s t a - s e do pr es ent e, denot a dor es de um f a l s o enga ja m ent o, e, s i m , de um a
i nduv i dos a a l i ena o. N o h dv i da de que a l i ber da de do i ndi v duo v a i a t onde s eu c ons um o c hega .

A redao seguinte foi extrada do concurso pblico de admisso carreira de diplomata do Instituto Rio Branco, em
Braslia, para o qual necessrio possuir nvel universitrio; da a elaborao maior, tanto no estilo quanto no contedo
desenvolvido, assim como nas ilustraes.
O trabalho apresentado citado por Oliveira (2001: 59-61) de autoria da concursanda Giuliana Sampaio Ciccu, que
conquistou 49 pontos de 60 possveis.

Nacionalismo e globalizao: o papel da cultura e poltica do idioma

A c ul t ur a o pr i nc i pa l el em ent o em que s e ba s ei a o c onc ei t o de na o. Pr of unda m ent e a r r a i ga da na s


di v er s a s s oc i eda des , c a da c ul t ur a t em c ondi es de m a nt er s ua i ndi v i dua l i da de, a des pei t o do
i nt er c m bi o pr ogr es s i v a m ent e m a i or ent r e os pa s es , dec or r ent e do pr oc es s o de gl oba l i z a o. O
Es t a do t em um pa pel a c um pr i r pa r a a s s egur a r es t a per m a nnc i a : c a be a el e pr ov i denc i a r a c es s o
educ a o e i nc ent i v a r m a ni f es t a es c ul t ur a i s genu na s do pov o.

Des de a s uni f i c a es i t a l i a na e a l em , a l guns f a t or es t m s i do c ons i der a dos f unda m ent a i s pa r a que


um Es t a do pos s a s er pr opr i a m ent e c ons i der a do c om o t a l . Som ent e qua ndo h ent r e o pov o um n v el
m ni m o de hom ogenei da de poder ha v er es t a bi l i da de s uf i c i ent e pa r a que a uni da de pol t i c a s e
m a nt enha . A s s i m , hi s t r i a , r el i gi o, r a a e, em es pec i a l , l ngua c om uns s o i ndi s pens v ei s pa r a que
s ur ja um s ent i m ent o de i dent i da de que c a r a c t er i z e e pa r t i c ul a r i z e um a na o.

A hi s t r i a f or nec e v r i a s ev i dnc i a s da f r a gi l i da de de um Es t a do c ons t i t u do na a us nc i a de um


s ubs t r a t o c ul t ur a l c om um . A a nt i ga I ugos l v i a , por ex em pl o, es f a c el ou- s e l ogo a ps o f i m do r egi m e
c om uni s t a do M a r ec ha l T i t o, que m a nt i nha o pa s uni do por m ei o da f or a . A f r a gm ent a o obs er v a da
oc or r eu, s obr et udo, em v i r t ude da s di f er en a s r el i gi os a s e c ul t ur a i s ent r e os pov os que ha bi t a v a m
a quel e t er r i t r i o.

A i dent i da de c ul t ur a l , por t a nt o, es s enc i a l pa r a a v i da do Es t a do. C om o f i m da Guer r a F r i a ,


a c el er ou- s e o pr oc es s o de gl oba l i z a o, t a nt o nos pl a nos ec onm i c o e pol t i c o qua nt o no m bi t o
c ul t ur a l . No B r a s i l , a i nf l unc i a es t r a ngei r a c om e ou a ev i denc i a r - s e de m a nei r a m a i s pr onunc i a da ,
pr i nc i pa l m ent e no que di z r es pei t o pr es en a da l ngua i ngl es a .

V oc bul os i ngl es es pa s s a r a m a s er ut i l i z a dos , m es m o qua ndo h t er m os c or r es pondent es na l ngua


na c i ona l .

Ta l i nf l unc i a , em bor a n o c onf i gur e a m ea a c ul t ur a br a s i l ei r a , n o pode t a m pouc o s er c ons i der a da


pos i t i v a . A l guns pa s es , c om o a F r a n a , a dot a r a m m t odos l ega i s pa r a pr fim t endnc i a ,
el a bor a ndo l ei que pr o be o us o do i ngl s em di v er s a s oc a s i es . Es t a , por m , n o pa r ec e s er a
s ol u o m a i s a dequa da pa r a o pr obl em a .
O m el hor c a m i nho pa r a ga r a nt i r a uni da de c ul t ur a l a educ a o. Um pov o que c onhe a s ua s
t r a di es e s ua hi s t r i a c er t a m ent e enc ont r a r m ot i v os pa r a s e or gul ha r do pa t r i m ni o que her dou e
n o s ent i r nec es s i da de de a dot a r ou i m i t a r out r a s c ul t ur a s . Per m i t i r s om ent e o i nt er c m bi o
na t ur a l , c om m t ua s i nf l unc i a s , que c a r a c t er i z a um a c ul t ur a v i v a .

Es t a bel ec er c ont a t os per m a nent es c om pov os de c ul t ur a s em el ha nt e i gua l m ent e i m por t a nt e pa r a


es t i m ul a r a c ons c i nc i a c ul t ur a l de c a da pov o. Des s e m odo, a c r i a o da C om uni da de dos Pa s es de
L ngua Por t ugues a , r euni ndo os s et e pa s es l us f onos do m undo, r epr es ent a i ni c i a t i v a de gr a nde
r el ev nc i a e dev e s er pr i or i t r i a no pl a no da pol t i c a do i di om a . N o s e t r a t a de a nul a r o que h de
es pec f i c o no por t ugus f a l a do na Eur opa , A m r i c a e f r i c a , m a s de r es s a l t a r s i gni f i c a t i v o t r a o
c ul t ur a l que a pr ox i m a os di v er s os pa s es .

N o h m ot i v os , por t a nt o, pa r a t em er os ef ei t os da gl oba l i z a o s obr e a c ul t ur a na c i ona l . Des de que


o Es t a do c ont r i bua de m odo ef i c a z pa r a es t i m ul a r a c ons c i nc i a c ul t ur a l do pov o, es t a t ende a
m a nt er - s e, a i nda que ha ja i nt ens os c ont a t os c om out r a s c ul t ur a s .

4.2.1. A petio luz da dissertao

Observemos, agora, a sequncia de articulados que devem compor a linha argumentativa de um petitrio:

DO DIREITO
De acordo com o art. 150, I, da CF, vedado aos Entes tributantes, entre eles os Municpios, aumentar tributo sem lei que o
estabelea.
A corroborar o exposto acima, impende destacar a dico dos 1 e 2 do art. 97 do CTN, que destacam a necessidade de lei
para atualizao em bases de clculo de impostos, com ndices acima da correo monetria do perodo.
O Decreto, na realidade, no atualizou apenas a base de clculo do imposto, mas, sim, estabeleceu um aumento real, portanto
acima da correo monetria do perodo, o que somente poderia ter sido exigido por meio de ato emanado do Poder Legislativo
Municipal, isto , lei, jamais um ato do Poder Executivo.
Citar DOUTRINA...
Citar JURISPRUDNCIA...

Com efeito, fica demonstrada, saciedade, que a majorao da base de clculo do IPTU, ou seja, a atualizao do valor venal dos
imveis acima da correo monetria oficial, mediante Decreto do Poder Executivo, viola frontalmente o princpio da legalidade,
consagrado no art. 150, I, da CF, combinado com o art. 97, 1 e 2, do CTN.

4.3. A REDA O DE PETIES

O presente item versar sobre o detalhamento da petio, a fim de que o eminente leitor possa angariar meios de expresso
consentneos com a forma solene dos petitrios. Portanto, dever assimilar as dicas ofertadas e, fundamentalmente, aplic-las
em seu dia a dia, na elaborao de peas e arrazoados. Vamos, ento, a elas.
4.3.1. O endereamento
Sabemos que por meio de peties que o advogado se comunica com o Poder Judicirio, importando muito a qualidade
delas, no apenas para o resultado da ao, como tambm para a apresentao do trabalho jurdico.

A petio inicia-se com o endereamento. Ele necessrio para que se conhea a Vara a que se deve encaminhar o petitrio,
alm de indicar a pessoa a quem deve ser dirigido o texto, comumente o juiz ou o desembargador responsvel pela instruo
e pelo julgamento do processo.
O endereamento deve, por isso, vir logo no incio da pgina, desta forma: 37

Excelentssimo Senhor Doutor Juiz de Direito da __ Vara Criminal do Foro Regional de Santo Amaro, So Paulo.

Ou:
Excelentssimo Senhor Doutor Desembargador Presidente do Egrgio 4 Tribunal de Justia de So Paulo.

No cabealho da petio (endereamento ou vocativo), no use abreviaturas. A redao forense as repele quando usadas sem
critrio nas peties. Assim, evite a forma Exmo. Sr. Dr. Juiz ..., preferindo Excelentssimo Senhor Doutor Juiz....
de destacar que a abreviatura prejudica o estilo solene da linguagem do foro, despindo-a de rigor. Ademais, a visualizao
do texto com abreviaturas torna-se spera e desagradvel ao olhar do leitor, devendo o aplicador do Direito us-las somente
em casos extremos. Queremos mencionar que existe tranquila tolerncia com relao a certas abreviaturas, como: art. para
artigo; p. para pgina; ou mesmo CF para Constituio Federal. Todavia, deve-se, exempli gratia, evitar r. sentena,
preferindo respeitvel sentena. Da mesma forma, substitua v. acrdo por venerando acrdo e, por fim, V. Exa.
por Vossa Excelncia.
A esse propsito, Rodrguez (2000: 61-62) ensina que
existem adjetivos que, devido s formalidades do discurso jurdico, encontram-se impregnados na redao de peas enviadas ao Poder
Judicirio. Esses adjetivos podem ser entendidos como forma de referncia, e devem ser utilizados para que, no mnimo, se demonstre
conhecimento da linguagem usual no foro. So os principais:

SUBSTA NTIVO A DJETIVO SUBSTA NTIVO A DJETIVO

Acrdo Venerando acrdo Juiz Meritssimo Juiz

Cmara, Turma
Colenda Cmara Juzo Dignssimo Juzo
Julgadora

Culto Defensor / Nobre


Defensor / Relator Julgador nclito Julgador
Relator

Sentena Respeitvel sentena Patrono Culto Patrono


Procurador, Promotor de Nobre Procurador / Douto Promotor de
Tribunal Egrgio Tribunal
Justia Justia

No obstante, a adjetivao que se impinge a alguns termos forenses, no intuito de imprimir elegncia ao texto e respeito
autoridade mencionada, pode vir a se tornar repetitiva, em razo do nmero de retomadas que o autor tem de fazer em sua
exposio. Nesse nterim, surge a opo pela abreviao desses adjetivos, de ndole excepcional, a fim de que tal adjetivao
hermtica no prejudique a musicalidade ou harmonia textuais. Exemplo:

A r. s ent en a de f l s . 20, a pa r do v. a c r d o de f l s ., n o s a t i s f ez os i nt er es s es do pos t ul a nt e,


m edi da que s e pr et endeu pr ov a r a es s a C . C or t e o dol o do a ut or.

4.3.2. Sugestes de melhoria

Como se notou nos tpicos precedentes, a petio articulada com pargrafos, que devem estar concatenados por
adequados elementos de ligao.
Tais elementos visam imprimir uma ordem lgica ao texto, ofertando-lhe unicidade em torno do eixo temtico. Observe
alguns exemplos.

4.3.2.1. Para citar artigos, comece com os seguintes conectivos de passagens:

Segundo o comando inserto no artigo tal, o Autor ...;


Consoante a inteligncia do artigo tal, o Embargante ...;

Ex vi do disposto na literalidade do artigo tal, o Ru ... (Ex vi: por fora de; leia-se com a slaba tnica em
x);
Conforme se depreende do alcance do artigo tal ...;
Consoante a dico do artigo tal ...
Observe que o texto ganha elegncia, denotando o convvio do emissor com a melhor linguagem do foro. Com efeito,
indiscutvel que as formas citadas so preferveis simples enunciao: O artigo tal reza que .... Portanto, use-as sem
receio de transparecer afetao, uma vez que tal vcio est longe de ser localizado nas expresses supracitadas, mas, sim, em
modos intangveis de exteriorizao do pensamento, que permeiam alguns petitrios, dando a ntida impresso de que
vieram to somente para confundir, e no para veicular pensamentos.

4.3.2.2. Para mencionar o caso concreto, utilize as formas abaixo:


No caso em tela, h que se destacar...;

No vertente caso, faz-se mister enaltecer...;

No caso sub examine, urge mencionar... (pronuncie sub eczmine);

No caso em comento, mister frisar...;

No caso em tela, esclarea-se que... .


Note que so formas estereotipadas, de que pode se valer o aplicador do Direito, a fim de que conduza a petio com
linguagem tcnica. imperioso afirmar que o conhecimento de mltiplas formas de vital importncia, medida que
pode o ilustre causdico diversificar o texto, variando-as. Alis, enquanto a repetio de palavras ou termos traduz-se em
condenvel pobreza vocabular, a diversificao de vocbulos, que se materializa no domnio da sinonmia 38, denota o
controle amplo do lxico, conferindo zelo ao redigir.
No difcil imaginar que todos os falantes da Lngua compreendem um universo de vocbulos significativamente maior
do que o rol de palavras emitidas no dia a dia. episdio natural em qualquer idioma: entende-se, todavia no se emprega.
Nesse passo, evidencia-se o perigo, no momento da construo da petio, medida que se deve proceder boa seleo
de vocbulos conhecidos e, decorrencial e apropriadamente, inseri-los no corpo da petio.
Na prtica, a seleo e o emprego das palavras traduzem-se no domnio do lxico. sabido que o lxico ativo
representa o rol de palavras conhecidas e, realmente, empregadas na conversao cotidiana, enquanto o lxico passivo se
traduz no conjunto de vocbulos que o leitor conhece, identificando seu significado, todavia no os utiliza efetivamente em
seu texto, por motivo de insegurana ou por falta de prtica.
O desenvolvimento do lxico ativo desponta a partir do convvio vocabular insistido expresso por ns empregada, no
intuito de demonstrar que o conhecimento das palavras e de seus sinnimos fundamental para a desejada desenvoltura na
confeco do texto. Recomendamos, a todo tempo, que se parafraseiem textos. O que isso, afinal? A parfrase representa
a maneira diferente de dizer algo que foi dito, valendo-se da sinonmia. Conhecida como metfrase, eficiente recurso
para o fortalecimento vocabular, medida que se traduz o texto na mesma lngua, procedendo alterao de palavras, no
mister de confeco de um novo texto. Com efeito, essa substituio de palavras por outras do mesmo teor que provoca,
paulatinamente, o robustecimento do vocabulrio ativo do usurio da Lngua.
Construir a parfrase de um texto significa traduzi-lo na mesma lngua. Ou seja, escrever as mesmas ideias que nele
constam, com palavras diferentes. O grande segredo da boa parfrase, ento, a utilizao dos sinnimos. Vejamos um
interessante exerccio de parfrase, extrado da obra de Rodrguez (2000: 121):
Texto original:

N o h dv i da nenhum a que f i s c a l do Jui z a do de M enor e s um c a r a f r us t r a do. um t i po que s onhou


um di a s er pol i c i a l e, t endo i do pa r a r nout r a r epa r t i o da v i da , s e a pr es ent ou v ol unt a r i a m ent e a o
Jui z a do pa r a a nec es s r i a f i s c a l i z a o dos m enor es que dr i bl a m os pa i s e s a em por a c om o s e j
f os s em c oc or oc a s , qua ndo a i nda dev em es per a r a l guns a nos pa r a i s s o.

Se t em a l gum l ei t or a duv i da ndo do que di z a qui o f i l ho de Dona Dul c e, o que nos pa r ec e um pouc o
di f c i l , poi s ja m a i s enga nei ni ngum no s et or jor na l s t i c o, que es s e duv i da dor r epa r e no jei t o dos
f i s c a i s do Jui z a do, qua ndo i nv a dem um ba r pa r a i ns pec i ona r. R epa r em na c a r a de t i r a , a t r a ns pi r a r
a bus o de a ut or i da de, que el es us a m . M or em no jei t o a r bi t r r i o, t o c om um a o pol i c i a l c a r r ei r a (PONTE
PRETA, Stanislaw, in Primo Altamirando e Elas, Rio de Janeiro: Editora do Autor, 1962, pp. 115-116).

Parfrase

Tenho a bs ol ut a c er t ez a de que f i s c a l do Jui z a do de M enor es pes s oa m a l ogr a da , des i l udi da . a l gum


que a s pi r a v a c a r r ei r a pol i c i a l m a s , t endo- s e des enc a m i nha do pa r a out r a v i da , of er ec eu s eus
pr s t i m os pa r a a i ndi s pens v el v i gi l nc i a dos ga r ot os que enga na m os pa i s e s a em a pa s s ea r
f i ngi ndo s er m a i or es , a i nda n o s endo.

Se a l gum l ei t or duv i da de m i nha s pa l a v r a s o que c ons i der o i m pr ov v el , poi s m i nha s pa l a v r a s t m


t i do m ui t a c r edi bi l i da de que es s e des c r ent e a t ent e- s e c a r a de t i r a , a ex a l a r a r bi t r a r i eda de, que
el es ex i bem . Per c eba m o m odo des pt i c o, i ner ent e a o pol i c i a l t pi c o.

4.3.2.3. Para citar doutrina, os elementos de ligao podem ser:

Nesse sentido, necessrio se faz mencionar o entendimento do ilustre Fulano que preconiza, in verbis: (citar a
doutrina).
A esse propsito, faz-se mister trazer colao o entendimento do eminente Fulano que assevera, ipsis litteris: (citar
a doutrina).
Nesse diapaso, impende destacar o entendimento do nclito Fulano, que aduz, verbis: (citar a doutrina).

A corroborar o exposto acima, insta transcrever o entendimento do renomado Fulano, que preleciona, ad litteram:
(citar a doutrina).
Nesse passo, de todo oportuno trazer baila o entendimento do preclaro mestre, que obtempera, verbo ad verbum:
(citar a doutrina).
Observe que os enunciados supracitados vm ao encontro do que objetiva o modesto trabalho literrio a que agora se
dedica, nobre amigo leitor: munici-lo com linguagem tcnica e mltipla.
Note que os exemplos trazem a lume o mesmo contexto, com modos diversos de expresso. Confira na tabela a seguir a
variedade de expresses utilizadas, confrontando-as com os modelos anteriormente mencionados:

Elemento de ligao
Elemento de ligao II Qualificativo Verbo Latim*
I

Nesse sentido necessrio se faz mencionar Ilustre Fulano Preconiza In verbis

A esse propsito faz-se mister trazer colao Eminente Fulano Assevera Ipsis litteris

Renomado Fulano
Nesse diapaso impende destacar o Aduz Verbis

A corroborar o exposto acima


insta transcrever nclito Fulano Preleciona Ad litteram

de todo oportuno trazer baila** Obtempera Verbo ad


Nesse passo Preclaro Fulano
verbum

* As expresses latinas utilizadas (in verbis, ipsis litteris, verbis, ad litteram e verbo ad verbum) tm a acepo de sem
alterao ou literalmente, de modo que devem transitar com tranquilidade nos textos jurdicos, medida que, inexoravelmente,
valer-se- o nobre causdico de fiis citaes de doutrina, jurisprudncia, entre outros argumentos ab auctoritatem. Ressalte-se
que h, ainda, a forma ad litteris et verbis, na acepo de literalmente.

** A forma vir baila pode ser grafada como vir balha. Primitivamente, a expresso significava vir dana, vir ao
baile, aparecer ou ser visto. Desse modo semanticamente restrito, a expresso evoluiu para um sentido genrico, aplicando-
se tambm ao campo das ideias.

Dessa forma, na elaborao da pea prtico-profissional, deve o aplicador da redao jurdica demonstrar domnio da
linguagem simples, porm tcnica, peculiar ao estilo forense. Para tanto, faz-se mister que utilize expresses tradutoras de
uma desenvoltura adequada na elaborao de pargrafos componentes do trabalho escrito.
Aprecie o quadro a seguir, com algumas frmulas, para utilizao na introduo de articulados.
Nesse raciocnio, o douto (Autor) assevera

Nessa esteira, o nclito (...) ministra

Nesse passo, o ilustre (...) preleciona

Nesse rumo, o culto (...) aduz

Nesse diapaso, o eminente (...) entende

A esse propsito, o renomado (...) leciona

Na mesma toada, o preclaro (...) obtempera

Ou, ainda:
Outrossim, merece ser trazido baila o entendimento do ilustre doutrinador ... .
Ademais, merece ser trazido a lume o magistrio do renomado catedrtico ... .
Alm disso, imperioso se faz trazer colao os dizeres do renomado escritor ... .
guisa de corroborao, necessrio se faz trazer baila o entendimento do eminente professor ... .
A ratificar o acima expendido, de todo oportuno gizar (= delinear) o magistrio do nclito autor ... .
Veja, em tempo, outras frmulas a serem usadas na petio para citar doutrina:
Nesse raciocnio, o festejado Autor preleciona, de modo esclarecedor, no sentido de que ... .
Nos respeitveis dizeres do eminente Autor ... .
Com muita propriedade, o douto Fulano traa as seguintes explanaes sobre o assunto ... .
Em consonncia com o magistrio do Fulano... .
Sobre tal aspecto, merece ser trazido (ou necessrio se faz trazer) baila o excelente magistrio do Fulano ... .
Tambm por este prisma o entendimento do respeitvel Autor, que perfilha o mesmo pensar, ao asseverar que ... .

Nesse rumo, ainda, as Impetrantes pedem vnia para transcrever as lapidares explanaes tecidas pelo ilustre Fulano
sobre o tema ora analisado ... .
Escudado nesse slido embasamento doutrinrio, a Autora entende que ... .

de todo oportuno gizar as palavras do ilustre Autor, que assevera ... .


Em consonncia com os dizeres do douto Autor, h que se notar o posicionamento do Fulano, em total corroborao
ao acima expendido, que preconiza ... .
A tese defendida pelo Autor apresenta-se agasalhada pela melhor doutrina, como se pode notar da transcrio abaixo ...
.
Emps as clarividentes lies do renomado Autor ... .

No dizer sempre expressivo do preclaro Fulano ... .

Em assonncia com a lio sempre precisa do Autor ... .

Ressalte-se que, para a citao de doutrinas, necessrio demasiada ateno, pois se trata de argumentos de autoridade (ab
auctoritatem), que visam imprimir vigor na argumentao expendida. A esse propsito, Rodrguez (2000: 231-232) aduz que
argumento de autoridade aquele que usa da lio de pessoa conhecida e reconhecida em determinada rea do saber para corroborar a
afirmao do autor sobre certa matria. (...) So argumentos de autoridade, via de regra, as citaes de doutrina nas peties. Esse tipo
de argumento traz duplo efeito. O primeiro deles a presuno de acerto no raciocnio que o argumentante toma de emprstimo. Como
a autoridade cujo pronunciamento citado (ou ao menos deve ser) pessoa conhecida (ou seja, cujo nome o leitor conhea) e
reconhecida (o leitor deve conhecer a pessoa citada e reconhec-la como autoridade em determinado assunto), o leitor passa a presumir
que seu raciocnio tenha bons fundamentos (...).

E cita o autor um exemplo:


Como assenta Joel de Figueiredo Dias, professor catedrtico da Universidade de Coimbra e presidente do Instituto de Direito
Penal Econmico Europeu (...).

Essa apresentao, ainda que o leitor no conhea o professor citado, passa-lhe o status de autoridade, dando maior fora ao argumento
(destaque nosso).

Damio e Henriques (2000: 162) asseveram, acerca do argumento de autoridade, que sua
inteno mais confirmatria do que comprobatria. O argumento apoia-se na validade das declaraes de um especialista da questo
(que partilha da opinio do redator). largamente explorado no discurso jurdico com o emprego de frmulas estereotipadas como
estribando-se na autoridade de ....

No mesmo diapaso, Ferraz Jr. (1991: 309) preconiza que tal argumento domina a argumentao jurdica. Na esfera
religiosa, a palavra de Deus o argumento mais forte.
Assim, deve o anunciante observar as importantes regras abaixo para citao de doutrina:

1. utilize aspas (comeo e fim);

2. se for destacar algo, indique com a expresso grifos nossos, destaques nossos ou sublinhas nossas;
3. utilize recurso que d destaque ao trecho de citao: geralmente, quando a citao um tanto extensa, procura-se mudar a
fonte (o tipo de letra), ou a paragrafao, impondo uma margem bem maior para o texto citado. Assim, a prpria esttica da
petio demonstra que aquele trecho recorte de outra obra;

4. se for pular um trecho, use reticncias entre parntesis ou colchetes (...)/[...], ou utilize a expresso latina omissis;

5. quando houver erro do doutrinador, jamais corrija. Insira apenas o termo sic (assim, em latim), entre parntesis, debitando na
conta de outrem o erro de que no dono. Exemplo: O ttulo foi enviado (sic) Cartrio;

6. ao final (ou no incio), deve detalhar a fonte, indicando autor, nome da obra, edio, cidade, editora, volume, ano e pgina.

interessante observar que o causdico, quando depara com um argumento de autoridade, deve proceder de modo
adequado, preocupando-se em combat-lo, tendo em conta, em primeiro lugar, que, ao lado do argumento de autoridade
mencionado, deve haver a fundamentao da tese, sob pena de esvaziar a fora persuasiva da citao. Nesse passo, Rodrguez
(2000: 234-236) leciona que
um dos modos de desconstituir a fora persuasiva de um argumento de autoridade expor que no a autoridade que, por si, constitui
a tese, mas sim os argumentos que usa para fundament-la. Isso muito bem expresso no aforismo latino Amicus Platus, sedi magia
mica veritas (Gosto de Plato, mas prefiro a verdade). A expresso indica que, ainda que Plato tenha um conjunto de ideias que
representaram conhecimento fabuloso para os de sua poca, muitas vezes pode-se dele discordar.

E prossegue o autor:
O segundo modo de combater o argumento de autoridade no desconstituir-lhe a fundamentao, mas encontrar outra autoridade que
defenda a tese contrria. Para nosso bem, o Direito permite doutrinas com entendimentos mais variados, portanto no raro que aquele
que cita a lio de renomado autor para fundamentar sua tese depare, em contestao, com citao da lio de outro renomado autor,
defendendo a tese contrria. Vale a pena pesquisar.

4.3.2.4. Quanto citao de jurisprudncia

Seguindo a ordem dos articulados de uma petio, dever o eminente aplicador do Direito citar a jurisprudncia nos
petitrios, logo aps a doutrina. O modelo abaixo foi delineado com riqueza de detalhes, com vistas a 39 enriquecer o
vocabulrio, podendo ser apreciado com parcimnia, caso o ilustre leitor no pretenda se valer de todo o delineamento
vocabular propositadamente empregado, na forma transcrita a seguir:

A dem a i s , a c or r obor a r o pos i c i ona m ent o dout r i n r i o ex pendi do nos t pi c os s upr a c i t a dos , i m pende
t r a z er c ol a o a judi c i os a em ent a do v ener a ndo a c r d o pr of er i do pel a c ol enda Tur m a do Egr gi o
Tr i buna l R egi ona l F eder a l , c uja t r a ns c r i o s egue em a nex o, ipsis litteris: ....

Ou, ainda, com maior brevidade:

Nes s e c ont ex t o, ur ge t r a z er ba i l a a r es pei t v el em ent a da judi c i os a dec i s o pr of er i da pel o Egr gi o


Tr i buna l , c uja t r a ns c r i o s egue a ba i x o, in verbis: ( c i t a r a jur i s pr udnc i a ) .

Ressalte-se que deve o autor do petitrio preparar o leitor para a apresentao da jurisprudncia no texto. Geralmente,
utilizam-se frmulas introdutrias, como: assim que decidem nossos Tribunais; ou A jurisprudncia ptria assente nesse
sentido, da qual se depreende que ..., entre outras formas.
Outras frmulas a serem usadas na petio para citar jurisprudncia:

Lapidar nesse sentido o entendimento expendido pela egrgia __Turma do egrgio TRF da __ Regio, na ementa de
deciso proferida nos autos da Apelao, conforme se nota a seguir ... .
altamente ilustrativo transcrever os clarividentes excertos dos votos de alguns dos nclitos Ministros que participaram
do julgamento...
Escudado nesse slido embasamento jurisprudencial, a Autora entende que... .

necessrio no perder de vista a posio que a jurisprudncia ptria vem assumindo diante da matria sub
examine, conforme se depreende da ementa abaixo transcrita... .
A esse propsito, vale mencionar o venerando acrdo exarado pela __Turma, de cuja dico depreende-se a rigidez dos
argumentos ora apresentados pelo Autor... .
A esse propsito, mister destacar que os argumentos perfilados pelas Impetrantes foram esposados por esta Colenda
Corte, como se observa das decises a seguir transcritas... .
Com efeito, ancilar o entendimento jurisprudencial... .
Em abono dessa disposio doutrinria, mister se faz trazer colao a judiciosa ementa... .

Como se nota, a citao de jurisprudncia tcnica que veicula o chamado argumento a simili ou por analogia, segundo
o qual as decises dos magistrados funcionam como fonte do prprio Direito, em um processo analgico de
convencimento. Nesse passo, Rodrguez (2000: 239) leciona que
a justia deve tratar de maneira idntica situaes semelhantes. Por isso, no Direito o argumento por analogia assume grande relevncia
e, como se sabe, bastante persuasivo. (...)

Por mais que o direito permita teses e entendimentos diversos sobre a mesma lei ou valorao diferente para as mesmas provas, claro a
todos que o sentido de justia encontra-se exatamente nessa pretensa homogeneidade de decises. Por isso, sempre o juiz ser de algum
modo influenciado a decidir de acordo com o que j decidiram seus iguais, no por qualquer subordinao ou por falta de
independncia funcional para seguir seu prprio convencimento, mas principalmente para manter a equidade no Judicirio como um
todo.

Frise-se que a citao da jurisprudncia deve ser precisa e, da mesma forma que o argumento por analogia deve prevalecer
por uma identidade de fatos e fundamentos, o argumento de autoridade no pode se pautar apenas em citaes
descomprometidas de ementas, mas em enumeraes contundentes de pronunciamentos de tribunais, adaptveis com
preciso ao caso concreto.
Assim, deve o anunciante observar as importantes regras abaixo para citar jurisprudncia:

1. utilize aspas (comeo e fim);


2. se for destacar algo, indique com a expresso grifos nossos ou sublinhas nossas;

3. utilize recurso que d destaque ao trecho de citao: geralmente, quando a citao um tanto extensa, procura-se mudar a
fonte (o tipo de letra), ou a paragrafao, impondo uma margem bem maior para o texto citado. Assim, a prpria esttica da
petio demonstra que aquele trecho recorte de outra obra;
4. se for pular um trecho, use colchetes ou reticncias entre parntesis (...), ou utilize a expresso latina omissis;

5. ao final (ou no incio), deve detalhar a fonte, indicando qual o relator da deciso, o nmero dos autos em que se encontra, a
data e o rgo da publicao ou a revista autorizada de jurisprudncia;

6. no fazer citaes muito longas se no for aproveitar seu contedo;

7. no faa citaes desatualizadas, que traduzam posicionamentos jurisprudenciais superados.

4.3.2.5. Quanto concluso do texto:

Por fim, para terminar o texto, devem ser empregados os elementos de ligao que so hbeis a concluir o pensamento. Por
si ss 40, devem transparecer ao leitor que o emissor da mensagem est no derradeiro pensar, pronto para proceder ao fecho
do raciocnio, arrematando o pensamento com elementos de finalizao que se reportam tese acima ventilada. Observe:

Posto isso, merece a Impetrante a concesso do provimento pleiteado, uma vez que ... .

Por derradeiro, logrou a Autora provar a veracidade dos fatos, merecendo a procedncia do pedido ... .

Em face do exposto, insta mencionar... (e no Face ao exposto, ....


Do exposto, de se destacar que ... .
Perante o exposto, evidente se faz a necessidade de procedncia... (e no Perante ao exposto, ....

Ex positis, desponta cristalina a prova de que ... .


Em suma, no h dvida de que ... .
de se concluir, destarte,... (ou dessarte).
Desse modo, inexorvel a concluso de que ... .

Solicita, afinal 41 (e no a final), o julgamento procedente do pedido ... .


No obstante o largo uso no meio jornalstico e na literatura moderna, as expresses frente a e face a neologismos
derivados do francs, portanto, francesismos 42 devem ser evitadas. A razo est no fato de que a locuo preposicional
deve conter a preposio a ou em, antes da palavra face, e no aps o vocbulo. Logo, as locues neolgicas frente
a, face a e ante a devem ser substitudas por em frente de, em face de e ante (sem a preposio a) ou perante
(sem a preposio a). Alis, no h como sustentar gramaticalmente as formaes vocabulares perante a ou ante a, uma
vez que perante e ante so preposies, no havendo espao para outra preposio na expresso. Perguntar-se-: o que faz
o a, preposio, ali, ao lado do perante ou ante?
Observe as erronias abaixo delineadas, bem como as oportunas correes:

Evite... Troque por...

Em face das dificuldades, ...


Face s dificuldades, ... Diante das dificuldades, ...

Ante as dificuldades, ...

Perante ao ocorrido, ... Perante o* ocorrido, ...

Ante a isso, ... Ante isso, ...

* A preposio perante tem a acepo de diante de, ante. Diz-se: perante o juiz (e no perante ao juiz), perante elas (e
no perante a elas), perante o qual (e no perante ao qual).
Como se enunciou acima, h vrios registros na imprensa que denotam a preferncia pelo uso ora condenado. Exemplos: 43

Yel t s i n s e m obi l i z a f a c e opos i o 10.

F a c e s per s pec t i v a s que s e a br i a m s ua f r ent e, Henr i f i c ou m ui t o em oc i ona do 44.

O dl a r t ev e nov a des v a l or i z a o f r ent e a o i ene 45.

Por outro lado, Vivaldo Coaraci 46 enuncia interessante frase, com a expresso adequadamente utilizada:
No seria o primeiro que, em face da viuvez, se acolhia ao altar (destaque nosso).
Na mesma esteira, Vinicius de Moraes, no Soneto de Fidelidade, brilhou, como de costume, ao expor a locuo com
propriedade:
De tudo ao meu amor serei atento

Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto


Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento (destaque nosso).
Por outro lado, o jornal O Estado de S. Paulo, de 30-5-1994, titubeou, ao divulgar notcia com os sofrveis dizeres:

A nt e a es t a pos s i bi l i da de per i gos a , pol i c i a i s da 3 Del ega c i a , de Sa l v a dor, f or a m c ha m a dos .

Seria mais prudente se tivesse divulgado: Ante esta possibilidade perigosa, policiais da 3 Delegacia, de Salvador, foram
chamados.

4.3.2.6. Quanto ao pedido da petio:

Frmulas a serem usadas na confeco do pedido na petio: 47

Ex positis, serve-se o Autor da presente para requerer a Vossa Excelncia que 14 se digne de:

a) conceder a liminar;
b) julgar procedente o pedido;

c) citar;

d) condenar o Ru;
e) autorizar a produo de provas.

Observao: o verbo dignar-se pronominal e pode ser acompanhado, diretamente, do verbo que compe a locuo
verbal. Exemplo: ... se digne citar ou digne-se citar.
Ademais, ressalte-se que a preposio de facultativa, podendo ser empregada, caso deseje o aplicador do Direito.
Exemplo: ... se digne de citar ou digne-se de citar.
Por fim, o verbo dignar-se no admite a preposio a, embora seja forma aceita por lexicgrafos de nomeada 48. Vamos
analisar a frase abaixo:

Do exposto, a presente para requerer se digne Vossa Excelncia a conceder a liminar ... .

Troque por:
Do exposto, a presente para requerer se digne Vossa Excelncia conceder a liminar ...; Ou:
Do exposto, a presente para requerer se digne Vossa Excelncia de conceder a liminar ...; Ou:

Do exposto, a presente para requerer digne-se Vossa Excelncia conceder a liminar ...; Ou:
Do exposto, a presente para requerer digne-se Vossa Excelncia de conceder a liminar ... .
Observao: a omisso da conjuno integrante QUE foi intencional, apenas com propsito estilstico. Nada obsta a que se
escreva a orao com a conjuno: Do exposto, a presente para requerer QUE se digne Vossa Excelncia a conceder a liminar
... .

Observe outros casos equivocados em que o verbo veio acompanhado da preposio a:

O pa c i ent e es per ou pa c i ent em ent e, a t que o m di c o s e di gna s s e a a t end- l o.

El e es t a v a c om a s m os des oc upa da s , por m n o s e di gnou a m e c um pr i m ent a r.

O c i r ur gi o n o s e di gnou a pega r o bi s t ur i .

Por derradeiro, segue uma lista de expresses estereotipadas de fecho ou concluso em petitrios: destarte, dessarte, em suma,
em remate, por conseguinte, em anlise ltima, concluindo, em derradeiro, por fim, por conseguinte, finalmente, por tais razes, do
exposto, pelo exposto, por tudo isso, em razo disso, em sntese, enfim, posto isto (isso), assim, consequentemente etc.

JURISMA CETES
1. Veredicto e Detector
Situao: Os ouvintes passaram pelos detectores de metais, para que pudessem entrar no
Tribunal do Jri, de onde emanou o veredicto.

Comentrio: em alguns locais pblicos, usam-se detectores de metais para evitar que
pessoas trafeguem armadas. Portanto, detectam-se pessoas.

De acordo com o VOLP 2009, o substantivo em exame de dupla prosdia detector ou detetor. Nessa esteira, ao verbo
se d o mesmo tratamento: detectar e detetar. A propsito, existem outras palavras derivadas: detetado, detetabilidade,
detetador, detetante e detetvel todas sem o -c.

Na verdade, foi o VOLP 2004 que inovou ao dar tal tratamento a esses termos que, at ento, no recebiam a dupla
prosdia , em abono da uniformidade com outros vocbulos que j contavam com a dupla pronunciao: contacto e
contato; corrupto e corruto; corrupo e corruo; aspecto e aspeto; expectativa e expetativa; expectorar e expetorar;
seco e seo; interseco e interseo etc.

No tocante forma veredicto, o Vocabulrio Ortogrfico reconhece, na mesma esteira, as formas veredito e
veredicto.

Posto isso, fique com detectar ou detetar, detector ou detetor e veredito ou veredicto... e fique com o VOLP.

2. CUSTAS, NPCIAS, PSAMES, CULOS, OLHEIRAS

Situao: No comovente enterro, era possvel ver as profundas olheiras dos familiares, que se retraam atrs dos culos
escuros.

Comentrio: h certos substantivos que s se usam no plural os vocbulos ou palavras pluralcias. Diramos,
jocosamente, que sofrem elas de complexo de superioridade. Eis alguns: suspensrios, arredores, bodas, anais, frias
escolares, damas (o jogo), condolncias, psames, exquias, npcias, algemas, trevas, antolhos, belas-artes, belas-letras,
calendas, cs, esponsais, fezes, matinas, parabns, primcias, vveres, cadeiras e costas (partes do corpo humano),
olheiras (o VOLP e o Houaiss admitem a forma no singular, tambm).

Portanto, diga:

Onde esto os meus culos? Onde esto minhas calas? Adquira aqui seus culos.

Interessante compartilhar a suscitao de dvida levantada por Celso Pedro Luft que, intrigado com o assunto em
comento, atribui-lhe um inusitado desrespeito lgica. Afirma o renomado gramtico que se quebrei o pires amarelo, por
que no quebrei o culos escuro? O raciocnio merece nosso aval. Entretanto, o melhor que usemos tudo no plural (os
meus culos escuros, teus culos novos). Caso contrrio, deve-se optar pelo uso irrestrito no singular o meu culo
escuro, teu culo novo (forma pouco sonora, uma vez que culo cada aro e, como se sabe, hoje em dia, ningum usa
mais pincen (culos sem haste, que se prende ao nariz por meio de uma mola).

3. UMA AGRAVANTE UMA ATENUANTE

Situao: O advogado alegou algumas atenuantes, para justificar o pedido de reduo de pena. Todavia, o fato de ele
dirigir alcoolizado uma agravante no caso de coliso.

Comentrio: a palavra agravante pode ter a acepo de adjetivo ou substantivo.

Como adjetivo, deve concordar com o substantivo. Exemplos:

Essa uma situao agravante.


Esse um fenmeno agravante.

Por outro lado, as palavras agravante e atenuante, como substantivos, so do gnero feminino. Exemplos:

O comportamento do suspeito uma agravante que deve ser levada em conta.

O advogado alegou a existncia de algumas atenuantes, o que justificou o pedido de reduo de pena do preso.

Ressalte-se que existe agravante como substantivo masculino, mas a se trata de algum do sexo masculino que
interpe um agravo (ou seja: um recurso para aumentar a pena de um veredicto).

O agravante protocolizou o recurso a destempo.

semelhana de atenuante e agravante, aprecie outros substantivos femininos (e seus significados):

A abuso (superstio; iluso) A aguardente A alcone (ave fabulosa) A alface A aluvio (grande quantidade) A
spide (espcie de vbora) A bacanal (festim licencioso; orgia) A cal A cataplasma (papa medicamentosa) A
clmide (espcie de manto) A clera (ira, raiva; doena infeciosa) A comicho (coceira; desejo ardente) A couve A
couve-flor A derme A dinamite A nfase A entorse (leso articular) A faringe A ferrugem A filoxera (tipo de
inseto; doena) A gnese A hlice A jaan (espcie de papagaio) A juriti (ave) A libido A mascote A
omoplata A ordenana A pane A sentinela A sucuri A ub (espcie de canoa).

4. Propositado ou Proposital
Situao: O ladro se aproximou propositadamente da vtima.

Comentrio: o dicionarista Aurlio registra os adjetivos proposital e propositado como sinnimos. Antnio Houaiss faz
uso do termo propositadamente, e no propositalmente, quando define as diversas acepes do verbete proposital. O
gramtico Napoleo Mendes de Almeida (1999: 448), a quem fazemos coro, diz textualmente: No so consideradas de
bom uso a advertncia de Joo Ribeiro proposital e propositalmente, convindo dizer propositado (ofensa propositada)
e propositadamente: agiu propositadamente.

mister, pois, seguir o exemplo dos grandes mestres e fazer uso do vocbulo propositadamente. Desse modo, entendemos
que, no sentido de acintosamente, de propsito, o advrbio propositadamente forma prefervel a propositalmente. No
mesmo rumo, prefira despropositadamente expresso despropositalmente. Ainda, prefira a forma despropositado ao
adjetivo desproposital.

Frise-se que propositado adjetivo designativo daquilo que feito com alguma inteno, em que h propsito; no
casual. Por sua vez, proposital adjetivo com o sentido de premeditado, deliberado, feito por querer; propositadamente;
intencional.

Em tempo, guisa de fortalecimento vocabular, aprecie as variaes etimolgicas da palavra propsito, como substantivo
masculino, indicando a inteno de fazer algo; projeto; desgnio; objetivo; finalidade (Houaiss).

A propsito de: tem o mesmo sentido de oportunamente; por falar nisso; alis.

Exemplo: A propsito, acho que fomos apresentados na ltima reunio.

De bons (ou maus) propsitos: o mesmo que bem-intencionado ou mal-intencionado.

Exemplo: Os irmos eram pessoas de bons propsitos.

De propsito: o mesmo que propositadamente; por querer.

Exemplo: Ele esqueceu o compromisso de propsito.

Fora de propsito: tem a mesma acepo de algo que no adequado.


Exemplo: Sua interveno totalmente fora de propsito.

Ter propsito: na acepo de ter razo de ser; ser sensato; ter sentido.

Exemplo: Tem propsito fazer tanta dieta assim?

A HORA DO ESPA NTO


AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Basta nascermos e pronto


Correo: no seria nascermos, como forma designativa da 1 pessoa do plural (ns)
do futuro do subjuntivo do verbo nascer? A estrutura verbal criada por este desatento
usurio bastante criativa (nascermos!?).
2. Teno nervosa
Correo: como qualidade do que tenso, somente existe tenso, com -s. A forma teno, com c-cedilha, tem a
acepo de inteno, sendo tambm dicionarizada. Portanto, no troque as bolas, sob pena de provocar uma tenso
geral...
5 COMO ENRIQUECER A LINGUAGEM DO FORO

Este captulo traz as principais ferramentas para a construo do texto jurdico, analisado em uma perspectiva essencialmente
prtica. O leitor poder se aproximar das principais questes que incomodam o operador do Direito no momento da
elaborao da petio, da sentena, do parecer, enfim, dos mais diversos textos jurdicos.
Nesse nterim, procuramos enfrentar a problemtica afeta aos defeitos das peties, clichs, arcasmos, pronomes demonstrativos
inadequados, sem embargo de indicar o melhor caminho a seguir o que ocorre, sobretudo ao trmino do Captulo, com
as dezenas de frmulas (composies frsticas) as quais recomendamos serem usadas no texto jurdico. Passemos, ento, a
esse importante estudo.
1. Evite a expresso atravs de usada sem adequao.

Essa locuo preposicional significa de um para o outro lado, na acepo de transpor obstculo. A locuo traz nsita a
ideia de passar por, de lado a lado. No deve reger situaes relacionadas com pessoa, pois, parafraseando Nascimento
(1992: 144), constitui emprego desconhecido na boa linguagem a locuo preposicional atravs de regendo nome de
pessoa fora do sentido fsico; bem como seu uso para indicar instrumento, meio ou veculo no correto.
Portanto, erronia usar a expresso como indicadora de meio. Em portugus, as preposies que indicam relaes de
meio so: por meio de, por intermdio de, mediante, graas a, merc de, entre outras.
A locuo somente deve ser usada para travessia de algo ou para representar o deslocamento de algo atravs de alguma coisa
(no sentido de atravessar). Exemplos: Irei ao outro lado do rio atravs da ponte.

A bala passou atravs da parede.


Vejo o hospital atravs da janela.
Laos que se prolongam atravs das eras (Alexandre Herculano).
A vida prossegue atravs das vicissitudes.
Atravs dos tempos, os conceitos mudam.
Passou atravs de campos e matas (ou seja: lado a lado).
Andou atravs da multido na Rua da Consolao (= por entre).
Conservou a f atravs do tempo (ou seja: no decurso do tempo).

O conceito de elegncia mudou atravs dos tempos (frase correta, uma vez que mostra que o conceito atravessou o
tempo, ao longo dos anos).
Jamais, ento:

... v em a t r a v s do a dv oga do a ba i x o a s s i na do.


... pr ov a do a t r a v s de t es t em unha s i dnea s ....

... f oi r es ol v i do a t r a v s de a c or do.

C hega r a m a um bom t er m o a t r a v s do a c or do.

H remdios para a enfermidade demonstrada: prefira o uso de por meio de, por intermdio de, mediante,
graas a, servindo-se de.
2. Evite, tambm, o uso indiscriminado do pronome onde, que equivale a em que, referindo-se a lugar fsico. Deve ser
usado apenas para local, e no para outras situaes. Vejamos o uso correto: A estrada onde ocorreu o acidente.

O prdio onde ele trabalha.


O uso inadequado apresenta-se nas oraes a seguir:

A l ei v i ol a o a r t . 5 , onde es t c ons a gr a do ....

Es t e o i ns t i t ut o da Pr es c r i o, onde h o pr a z o....

Es t es s o os a ut os onde es t o a s pr ov a s .

Procedendo correo: A lei viola o art. 5, no qual (em que) est consagrado....
Este o instituto da Prescrio, no qual (em que) h o prazo....
Estes so os autos, nos quais (em que) esto as provas.
Importante: existe uma praxe condenvel de se usar a forma onde em excesso nos textos escritos. Costumamos denominar
o fenmeno de ondismo. Como pronome relativo, onde deve conter sempre um antecedente que se refira a lugar,
podendo ser substitudo por em que, no(a) qual ou nos(as) quais.
Exemplo: Minha terra tem palmeiras. O sabi canta nas palmeiras.
Portanto, Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabi (verso da poesia Cano do Exlio, de Gonalves Dias).
3. Evite expresses clichs (frases feitas e preciosismos ou arcasmos) usadas de modo corriqueiro, porm irrefletido,
pelos operadores do Direito menos avisados. fato inequvoco da Lngua atual do Brasil o uso inadequado de tais
expresses os famosos chaves, lugares-comuns ou hiprboles desnecessrias, que denotam uma pobreza de estilo e
tornam a leitura cansativa.

Nesse passo, Damio e Henriques (2000: 58) afirmam que palavras, expresses e tipos de construo sinttica caem em
desuso, saem de circulao. A essas formas que cumprem sua misso em determinada fase da histria e, depois, desaparecem
na escurido dos tempos, d-se o nome de arcasmos. Costumam ser divididos em lxicos, morfolgicos e sintticos;
o presente trabalho interessa-se pelos primeiros (arcasmos lxicos).
Utilizar a linguagem culta no significa lanar mo de linguagem rebuscada e preciosismos inoportunos. Deve o advogado
ter bom senso. Como pretende convencer os juzes, cidados comuns 49, com uma linguagem obsoleta e, s vezes,
denotadora de pedantismo? So exemplos: ... vem, com espeque no art. ..., ajuizar a presente ....

Argumentos baldos de maior razo.

A exordial ministerial apresentou uma mirade de falsas afirmaes, que no passam de bazfias que devem ser
repelidas por esse Douto Arepago.
O autor procura aproveitar-se da indstria do dano moral, partindo para uma aventura jurdica sem fundamento.

O ru pretende acobertar-se com o manto da impunidade.


Damio e Henriques (2000: 24) referem-se linguagem culta como sendo aquela que em latim, era o sermo urbanus ou
sermo eruditus. Utilizam-na as classes intelectuais da sociedade, mais na forma escrita e, menos, na oral. de uso nos
meios diplomticos e cientficos; nos discursos e sermes; nos tratados jurdicos e nas sesses do tribunal. O vocabulrio
rico e so observadas as normas gramaticais em sua plenitude.
Esta linguagem, usam-na os juristas quando nos diferentes misteres de sua profisso. No mais a linguagem de Rui Barbosa, mas dela
se aproxima.

Portanto, nota-se que a linguagem culta deve dispor de vocabulrio selecionado e ritualizado, sendo exemplos corriqueiros
vocbulos, como outrossim, estribar, militar (verbo), supedneo, incontinenti, dessarte, tutela, arguir, acoimar. Alguns termos
fruem predileo especial por parte de certos autores: incontinenti 50 e supedneo (Miguel Reale) ou dessarte (Magalhes
Noronha).
Nesse rumo, segue o escritor e pensador extraordinariamente fecundo Mrio Ferreira dos Santos (1954: 29), versando sobre
a linguagem do Direito: Deve-se escrever com as palavras que usamos na linguagem comum. Por isso convm evitar-se os
arcasmos, expresses raras e obsoletas. Quando o discurso, a palestra ou o relato refiram-se a temas cientficos e filosficos
deve ser empregada a terminologia em uso nessas cincias. A finalidade dessa regra garantir a clareza, que uma das
qualidades principais de um bom estilo.
Evite elementos arcaicos, tais como: Ldimo: De Plcido e Silva (1978) registra o termo com o sentido de legtimo, em se
tratando do filho procedente do legtimo casamento. Artur de Almeida Torres (1959: 163) considera que, hoje, ningum
mais diria filho ldimo, prole ldima, sucesso ldima.
Pertenas: substantivo usado no plural cujo sentido de benfeitorias.

Avena: com o significado de acordo, contrato, ajuste; o termo aparece em Jaime Barros (1967: 110).
Usana: equivale a uso; termo frequente no Direito Comercial.
Defeso: significa proibido; representa forma arcaica e acepo usada at o sculo XVI e mantida no Direito.
O preciosismo, na definio de Napoleo Mendes de Almeida (1999: 517), o uso de palavras, expresses e construes
ou antigas (mais propriamente o vcio se denomina, ento, arcasmo) ou inusitadas, esquisitas, rebuscadas, de forma que o
pensamento se torne de difcil compreenso.
sobremodo importante assinalar que, no ambiente forense, subsistem os jarges e os arcasmos, realidades lxicas
distintas, que merecem considerao. Com efeito, o jargo termo usual na linguagem do operador do Direito, que recebe
a chancela do usurio da linguagem forense, como se fosse uma gria profissional. Por outro lado, o arcasmo despido
dessa naturalidade no uso, na medida em que representa o preciosismo conjunto de expresses raras e obscuras,
despidas de clareza, que acabam por traduzir certa dose de rebuscamento indesejvel e pedantismo no emissor.
Evidencia-se o preciosismo no uso de expresses como aferro, pertincia, com espeque em, ou verbos de raro uso,
como apropinquar-se, obsecrar, soer, entre outros. Sempre insistimos: a utilizao de vocbulos desse porte somente
seria considerada tolervel, caso o texto o sustentasse, isto , na hiptese de o eixo temtico do fragmento vir permeado de
linguagem burilada, denotando, sim, que o redator exmio conhecedor do idioma. Caso contrrio, se o termo raro vier
solto, perdido e em total desarmonia com o conjunto vocabular demonstrado, afirmamos tratar-se de plantio de palavras,
na tentativa de provocar uma falsa sensao de erudio. Esse plantio vocabular indesejvel coloca em perigo a unidade e
concatenao do texto, provocando uma inevitvel desconfiana no leitor, que tende a se afastar do foco apresentado.
Uma linguagem clssica somente se sustenta se outras passagens do texto denotarem erudio e sapincia. inadmissvel que
o redator empregue o verbo obsecrar e, por exemplo, titubeie nos pilares gramaticais, como a crase, a concordncia ou a
regncia. Portanto, entendemos que a seleo adequada de palavras se pauta pela simplicidade, despida de arcasmos,
excetuado o uso de termos que, de fato, encontraro sustentabilidade no conjunto apresentado. Afinal, o arcasmo e o
jargo so como uma estrada de mo dupla: em uma faixa de rolamento, vai o arcasmo, seguido da incompreenso; na
via contrria, vem o jargo, trazendo a reboque a fcil assimilabilidade.
comum, outrossim, um problema de estilo nos petitrios: a hiprbole figura de linguagem que consiste no exagero no
modo de enunciar uma ideia, com efeito falsamente persuasivo. A linguagem hiperblica nada acrescenta persuaso do
destinatrio da mensagem, alm de conter, dependendo da intensidade, uma carga hilariante em seu contedo. Observe o
exemplo:

pr ef er v el des penc a r em os c us s obr e m i m a que o M er i t s s i m o Ju z o a c a t e o t er a t ol gi c o pedi do


do A ut or, que pr et ende f a z er des t es a ut os um a v er da dei r a c om di a , um a s t i r a c om t odos os
env ol v i dos nes t a pi t or es c a dem a nda !

4. Ao se referir s partes do processo, procure evitar insinuaes hierrquicas, que denotem uma falta de paralelismo entre
as partes. O tratamento deve ser polido, em um processo de equivalncia de funes, que liga o advogado ao juiz ou
ao promotor, e estes quele, sem dessemelhanas vs.

Rodrguez (2000: 65-67), ao tecer comentrios sobre a hierarquia entre os operadores do Direito no processo, preleciona:
Sabe-se, no entanto, que, entre juiz, promotor e advogado, no h, na demanda, relao hierrquica, por fora de
dispositivo legal, como abaixo se l: LEI N. 8.906, DE 4-7-1994 DOU 5-7-1994
Estatuto da Advocacia e a Ordem dos Advogados do Brasil OAB. Dispe sobre o Estatuto da Advocacia e a Ordem dos
Advogados do Brasil OAB. Ttulo I Da advocacia (artigos 1 a 43) Captulo II Dos Direitos do Advogado (artigos 6 e 7)
Art. 6 No h hierarquia nem subordinao entre advogados, magistrados e membros do Ministrio Pblico, devendo todos tratar-se
com considerao e respeito recprocos.

Pargrafo nico. As autoridades, os servidores pblicos e os serventurios da justia devem dispensar ao advogado, no exerccio da
profisso, tratamento compatvel com a dignidade, a advocacia e condies adequadas a seu desempenho.

A paridade de tratamento entre os operadores do Direito vem ao encontro do bom andamento das lides processuais, que
demandam um funcionamento harmnico das partes do processo. As atitudes de respeito e considerao, mais
encontradias nos eventos orais do foro audincias, jris, entre outros , que traduzem o rito solene que caracteriza o
ambiente forense, devem ser estendidas aos petitrios e sentenas. Essa a razo por que devemos enaltecer as felizes
construes de lcidos magistrados que, em sentenas, mostram deferncia ao patrono da causa, da mesma forma que o
fazem com relao ao promotor de justia. No se pode admitir, mesmo que no se queira, qualquer indcio de
desigualdade ou subordinao nas formas de referncia, sob pena de transformarmos o processo em parte, e no em
partes, exaltando uma em detrimento de outra.
4.1. O paralelismo entre as partes processuais e o uso das iniciais maisculas Devem-se utilizar as iniciais maisculas
em sinal de respeito e paridade entre os cargos e funes. Ademais, h a necessidade de paralelismo em toda a petio.
Assim, utilize as iniciais maisculas em Autor e Ru, Impetrante e Impetrado, Reclamante e Reclamado, Embargante
e Embargado etc.
A cordialidade na escrita to identificvel quanto na linguagem falada. Uma forma, visualmente recomendvel, de denotar
polidez no redigir est no emprego da letra maiscula, hbil a revelar, entre outros atributos, o respeito a cargos e funes.
Essa a razo para que se escrevam na petio Juiz (com -j maisculo), Promotor (com -p maisculo), Autor (com -a
maisculo), Ru (com -r maisculo), Patrono (com -p maisculo), entre outras expresses.
O uso linear das formas, em abono de um adequado paralelismo, vem ao encontro da harmonia na construo do texto.
Nessa esteira, no se deve desequilibrar o tratamento, quando se faz meno a rgo e a seus cargos. Exemplo: evite
referir-se, no mesmo texto, Ordem dos Advogados do Brasil, com iniciais maisculas o que, por bvio, sabemos ser
correto e, simultaneamente, fazer referncia a advogado, com -a inicial, minsculo, sob pena de ferir a harmonia das
relaes.
Posto isso, no prudente utilizar um tratamento a uma parte sem o dar outra, sob pena de chancelar um desnivelamento
infausto, exceto se houver uma inteno clara de empreender a fatdica dessemelhana.
5. Evite a utilizao do verbo restar como verbo de ligao. Ele no o . Nenhum dicionrio da Lngua Portuguesa o
registra como verbo de ligao. Assim, h equvoco quando se escrevem as expresses estereotipadas resta provado,
resta demonstrado ou resta claro. O verbo restar deve ser utilizado para indicar sobras e s. Exemplo: Comi dois
chocolates dos trs que ganhei. Restou um.

O mesmo raciocnio vale para o verbo resultar, que tem sido utilizado impropriamente como verbo de ligao, sinnimo
de ficar. A construo fruto de espanholismo. Registre-se que o Dicionrio Gramatical de Verbos do Portugus
Contemporneo do Brasil, editado pela UNESP, admite tal uso: Foi um belo momento que resultou triste, mas passou. No
entanto, insistimos, concessa venia, em rechaar seu uso. Resultar significa dar em resultado, seguir-se, originar-se, ser a
consequncia lgica, redundar. No se deve us-lo como verbo de ligao, criando oraes como a prova resultou
irrelevante, em vez de a prova resultou em completa irrelevncia ou, tambm admissvel, a prova no deu resultado.
Jlio Nogueira assevera que a nossa imprensa 51 parece disposta a dar ao verbo resultar um emprego que ele s tem no
espanhol: os esforos resultaram improfcuos; a diligncia resultou intil.

Nesse sentido, seguem Francisco Fernandes, em seu Dicionrio de Verbos e Regimes 52, acompanhado de Napoleo Mendes
de Almeida (Dicionrio de Questes Vernculas) e Cndido Juc Filho (Dicionrio Escolar das Dificuldades da Lngua
Portuguesa). Portanto, devemos evitar dar vazo ao estrangeirismo inoportuno, escrevendo castelhana. Aprecie, pois, a
correo das frases abaixo: 1. Os trabalhos resultaram improfcuos.
Troque por: Os trabalhos foram improfcuos.
2. As palavras resultaram proveitosas para mim.
Troque por: As palavras resultaram em proveito para mim.
3. A operao, porm e os seus efeitos eram implacveis , resultou intil (Euclides da Cunha, Os Sertes, p. 316).
Troque por: A operao, porm e os seus efeitos eram implacveis , foi intil.
imperioso frisar que escritores de nomeada, dicionaristas e at gramticos cometeram pequenos deslizes no vernculo.
Desacertos, todos os podem cometer; o importante enfrent-los e, sobretudo, proceder eventual correo deles.
6. sobremodo elegante na linguagem forense a omisso de termos nas oraes 53. Trata-se de elipse supresso de um
ou mais vocbulos, facilmente identificveis pelo contexto. Exemplo: No mar (h) tanta tormenta, (h) tanto engano.
Tantas vezes a morte () apercebida (Cames). Um exemplo retumbante na linguagem do foro a omisso do verbo ser.
Exemplos: A sentena merece confirmada.

O recurso merece lido.

A petio merece anexada.


A opinio do promotor precisa ouvida.
Na mesma esteira, vale mencionar a elegncia da expresso sobre, indicando alm de: Sobre exagerada, a afirmao
leviana.
7. Evite a utilizao do advrbio eis, cujo significado, consoante o Grande Dicionrio Etimolgico Prosdico da Lngua
Portuguesa, de Francisco da Silveira Bueno, aqui est. Com efeito, a expresso eis a luz equivale a verbo, na 2
pessoa do plural vs, significando vs tendes a luz ou vs vedes a luz. Deve-se repudiar a locuo igualmente
condenvel eis que, haja vista nenhum gramtico ou dicionrio autorizar o seu uso, na funo de conjuno causal, como
reiteradamente vem sendo usada na linguagem forense. Edmundo Dantes Nascimento (1992: 131) assevera que de fato
observa-se o equvoco em arrazoados, peties, sentenas e acrdos, porm constitui erro que no cometem os que
atentam mais para a pureza da lngua.

No entanto, vale mencionar que correto e castio o uso de eis que como advrbio, significando de repente, de
supeto, de inopino. Exemplo: Estvamos de partida, mas eis que veio a chuva.
Note que na frase acima descrita o eis que no poderia ser conjuno causal, at porque sucede conjuno adversativa
mas. Assim, eis que vcio de linguagem que deve ser substitudo no texto por expresses como: porquanto, uma
vez que, ou outras que aprouverem ao cultor da boa linguagem. Observe a errnea construo:

... dev e s er c ondena do em honor r i os , ei s que a a o f oi jul ga da i m pr oc edent e....

Prefira:

... deve ser condenado em honorrios, uma vez que a ao foi julgada improcedente....
8. Evite a utilizao do neologismo 54 inobstante, que circula nos meios forenses, bastando substitu-lo pelas formas
vernculas j consagradas, quais sejam: no obstante ou nada obstante.

H, ainda, outras expresses esdrxulas, que devem ser evitadas, tais como: fragilizar, em vez de enfraquecer;
heliponto, em vez de heliporto; ou reverter 55 uma situao, em vez de mudar a situao.
Da mesma forma, deve-se rechaar o uso inadequado de invencionices, como inacolher o pedido ou verbas impagas.
Com efeito, in- prefixo latino de valor negativo que se deve ligar a advrbio (inadvertidamente), a adjetivo (inapto) e a
substantivo (inexatido). Dessa forma, a combinao do prefixo em comento com verbos condenvel. So, portanto,
exemplos de erronia: inocorrer, inacolher, impagar ou inaplicar. Todavia, h excees, designativas de verbos
dotados de vernaculidade, com a chancela do VOLP, verbi gratia, inabilitar, inadimplir, inadmitir, inalienar, inexistir,
inobservar, inutilizar, impermeabilizar, impossibilitar, improceder, impronunciar, impunir, incapacitar, entre outros.
9. Pronomes demonstrativos: ESSE, ESSA, ISSO e ESTE, ESTA, ISTO

Na petio, comum a utilizao de expresses formadas com os pronomes demonstrativos esse, essa ou isso, tais como
dessa forma, nesse rumo, a esse propsito, nesse diapaso, isso posto e nesses termos.
A dvida singela: devo usar o pronome com dois -ss ou com -ste, preferindo-se esse a este ou isso a isto? Para
obtermos a resposta, necessrio conhecer o emprego dos pronomes demonstrativos. Vejamos: sabido que uma das
funes do pronome grafado com dois -ss (isso) referir-se a algo j dito. Exemplos: Liberdade, igualdade e fraternidade:
esse o lema da Revoluo Francesa.
A vida a melhor faculdade. Esse dito popular de todo verdadeiro.
Saddam Hussein: estadista ou louco? Essa uma pergunta difcil de responder.
Nesse passo, reitero meus argumentos.
Isso posto, julgo procedente o pedido.
Nesses termos, pede deferimento.
A estrada do mar, larga e oscilante, essa, sim, o tentava 56.

Os operrios, esses nunca apareciam ali 57.


Por outro lado, os pronomes demonstrativos este, esta e isto podem indicar aquilo que ainda vai ser falado. Exemplos:
Espero de fato isto: que se faam as pazes.
Estes so alguns problemas difceis: o trinta e um e o vinte e dois.
Portanto, entendemos que devem prevalecer nas peties as formas isso posto e posto isso quelas grafadas com o
emprego do pronome isto (isto posto ou posto isto). Ainda, perscrutando a mxima correo na utilizao das duas
formas admitidas, somos da opinio que se deve preferir posto isso a isso posto, em virtude da 58 com-posio participial
da primeira expresso. Com efeito, as oraes reduzidas de particpio so formadas com o verbo + sujeito, e no o
contrrio. Exemplos: Tomadas as providncias, aceitei o pedido. (Sujeito da orao em destaque: as providncias.)
Feitos os clculos, apurou-se o dbito. (Sujeito da orao em destaque: os clculos.) Ento, h que se dizer: Posto isso,
chegou-se concluso ... (na acepo de Postas essas consideraes, chegou-se concluso...).
A corroborar a postura acima expendida, Nascimento (1992:24) preconiza que comum nos requerimentos a expresso
final posto isto; ora, este e isto denotam o que vem a seguir, ao passo que esse e isso, o que j foi exposto (...).
Vamos assimilar com o quadro abaixo:

Pronomes Demonstrativos

Este, Esta, Isto x Esse, Essa, Isso

ESTE 59 ESSE

1) O objeto est perto da pessoa que fala. Exemplo: 1) O objeto est perto da pessoa com quem se fala. Exemplo:
Este livro que tenho em mo. Esse livro que tens em mo.

2) O tempo est prximo da pessoa que fala. Refere- 2) O tempo est um pouco distante da pessoa que fala.
se a esta semana, este ms ou este ano. Refere-se ao passado prximo. Exemplo: Estive em Natal em
Exemplo: Este ano o ano da virada. 1999. Nesse ano, visitei todo o Nordeste.

3) Refere-se a algo a ser dito. Exemplos: Este o


3) Refere-se a algo j dito. Exemplos: Liberdade, igualdade e
lema da Revoluo Francesa: liberdade, igualdade e
fraternidade: esse o lema da Revoluo Francesa.
fraternidade.
A vida a melhor faculdade. Esse dito popular de todo
O militar disse esta frase: Soldados, lutem at a
verdadeiro.
morte.
Saddam Hussein: estadista ou louco? Essa uma pergunta
O aluno fez esta pergunta: Professor, qual o porqu?.
difcil de responder.
Este o resultado da disputa, porm no era o que
Nesse passo, reitero meus argumentos apresentados alhures.
espervamos.
Isso posto, julgo procedente o pedido.
Isto deve ser destacado: ns venceremos!
Nesses termos, pede deferimento.
A celeuma esta: grafa-se com -s ou -z?
Pague j! isso foi dito anteontem.
Este o motivo da discrdia: falta de f.

10. Muito cuidado ao redigir a expresso ad judicia forma adequada para designar as procuraes. No utilize ad juditia
(com -t), pois erro grave. A forma correta ad judicia (vem do latim judicium-ii), tendo a acepo de ao judicial, do
processo ou litgio em discusso. Com essa clusula, fica o advogado impedido de agir alm dos estritos termos do
mandato.

Nadlskis, Marcondes e Toledo (1997: 10) asseveram que ad judicia a procurao pela qual se conferem poderes ao
outorgado judicial a praticar, conforme o art. 38 do CPC, todos os atos do processo, salvo para receber a citao inicial,
confessar, transigir, desistir, renunciar ao direito sobre o que se funda a ao, receber, dar quitao e firmar compromisso.
V-se, portanto, que o mandatrio pode, com a procurao ad judicia, praticar todo e qualquer ato processual, tirante 60 os
mencionados na segunda parte do artigo, para os quais necessita de poderes especiais, alm daqueles constantes da clusula ad judicia.

Nascimento (1992: 85) assevera que uma cinca a expresso ad juditia, porm, correm as procuraes impressas ou
datilografadas com o erro.
11. A favor e contra a tese...

comum que os anunciantes, sovinas no redigir, empreguem poucas palavras na exteriorizao da ideia, numa nsia de
economizar tempo e espao. Com isso, perdem clareza e imprimem incorreo ao texto. Existem expresses antnimas, por
exemplo, que no podem ser usadas com a conjuno aditiva e, sob pena de permitir a existncia de um s complemento
para ambas as preposies, o que insustentvel. As boas normas de regncia agradecem... Portanto, aprecie os exemplos: 1.
O processo seguir com ou sem o ru.
Troque por: O processo seguir com o ru ou sem ele.
2. Elementos a favor e contra a tese dos apelantes.
Troque por: Elementos a favor da tese dos apelantes e contra ela.
3. Ele entrou e saiu de casa momentos depois.
Troque por: Ele entrou na casa e saiu dela momentos depois.
4. Vi e me apaixonei por Salvador.
Troque por: Vi Salvador e me apaixonei por ela.
5. Quero e preciso de mais dinheiro.
Troque por: Quero mais dinheiro e preciso dele.
6. Queremos, gostamos com intensidade, ou melhor, ansiamos ardentemente pela pacificao social.
Troque por: Queremos a pacificao social, gostamos dela com intensidade, ou melhor, ansiamos ardentemente por ela.
7. Respeite e obedea s normas impostas.
Troque por: Respeite as normas impostas e obedea a elas.
Note que deve haver uma repetio, em abono da correo gramatical. No se sinta constrangido em faz-lo. Pior do que
repetir enxugar, desautorizadamente, chancelando uma erronia 61. Observe mais alguns exemplos: Os gritos da vtima
antes da luta e durante a luta continuavam a repercutir 62.
Subiu no brinquedo e desceu dele sem ajuda dos pais.
12. Seja polido ao redigir. Denota-se, com isso, domnio da boa tcnica e se mantm o nvel solene e respeitoso do
discurso jurdico. Ao se referir sentena, utilize respeitvel sentena, ou sbia deciso, ou judiciosa deciso.

Nessa esteira, utilize egrgio Tribunal, venerando acrdo, culto Relator, nclito Julgador, meritssimo 63 Juiz,
dignssimo Juzo, nobre Promotor e colenda Cmara.
Rodrguez (2000: 56), ao tecer comentrios sobre a polidez no redigir, preleciona: E assim o ambiente forense preserva, em
todo o mundo, muito dos protocolos e solenidades que nasceram em tempos antigos, e as formas de tratamento e de
referncia so provas disso. Elas se constituem algumas expresses cristalizadas, seja na prpria gramtica, seja na praxe do
dia a dia, acabam se impregnando na linguagem e no vocabulrio jurdico de modo indelvel.
(...) certo que muitas vezes a expresso, usada apenas pela praxe, acaba se distanciando de seu valor original (responda o leitor: qual o
significado exato da palavra egrgio? E colenda?), mas ainda assim continua tendo seu significado que, embora no seja
propriamente tcnico, plenamente adequado ao protocolo, linguagem especfica do contexto forense.

Essas formas de tratamento e de referncia procuram manter o nvel solene, sbrio e respeitoso das relaes com o Poder Judicirio.
Mostrar respeito 64, ainda que haja discrdia, com a parte contrria ou com o julgador, essencial na disputa forense.

13. Como se escreve: consta de fls. ou consta em fls.?

O verbo constar, na acepo de estar registrado, pode ser regido pelas preposies de (constar de) ou em (constar em),
indiferentemente. Portanto, adequado redigir: O documento consta dos autos.
O nome da aluna no constava na lista.
Frise-se, outrossim, que o tal verbo pode ser usado no sentido de chegar ao conhecimento, mantendo-se, quer no modo
indicativo, quer no modo subjuntivo, a 3 pessoa do singular (ele). Exemplos: No me consta que tenha chegado a
mercadoria.
Seu argumento no inadequado, que me conste.

Por fim, diga-se que na linguagem forense encontra-se a expresso constante de nos arts. 5, LXXII, a, e 6, 5, da
Constituio Federal.
A propsito, dvida maior surge ao peticionrio com a fatdica expresso a folhas. De h muito 65, as expresses a folhas
(ou, abreviadamente, a fls.) e de folhas (ou, abreviadamente, de fls.) foram consagradas no ambiente forense. H quem
prefira designar a expresso a folhas com artigo precedente, criando a forma tambm possvel s folhas.
Napoleo Mendes de Almeida, em seu Dicionrio de Questes Vernculas, disciplina que a forma a folhas vinte e duas
significa a vinte e duas folhas do incio do trabalho, como quem diz a vinte e duas braas, na linguagem martima.
Portanto, memorize a tabela a seguir:

Folha (fl.) Folhas (fls.)

...a folha 12 (a = preposio) ...a folhas 12 (a = preposio)

... folha 12 ( = preposio + artigo) ...s folhas 12 (s = preposio + artigo)

Observao: abaixo seguem as formas errneas que devem ser evitadas. Note-as: 1. O laudo se encontra folhas 12
A erronia patente, uma vez que no se justifica o , com o sinal indicador da crase, que representa a soma da preposio com
o artigo definido feminino singular. No caso em tela, o vocbulo folhas, se acompanhado por artigo, deve suceder forma s [a
(preposio) + as (artigo definido feminino plural)].

2. O laudo se encontra as folhas 12

O equvoco se patenteia, na medida em que o vocbulo folhas, se acompanhado por artigo, deve suceder forma s [a
(preposio) + as (artigo definido feminino plural)], quando se quer delinear uma locuo adverbial de lugar. claro que a forma
as folhas plenamente cabvel, mas apenas em situaes dessemelhantes, verbi gratia, as folhas do laudo foram anexadas nos
autos.

14. Vistos ou vistos?


Na abertura das sentenas, a expresso vistos funciona como ttulo, identificando a prpria sentena. Tal termo objetiva
revelar que os autos foram propriamente vistos, relatados e discutidos, para, s ento, dar a eles uma soluo. No h
exigibilidade, pela regra gramatical, de as letras estarem todas maisculas. Bom de lembrar, contudo, que as prprias
gramticas grafam inteiramente em maisculas os ttulos e subttulos, como medida de realce. Tambm, interessante se faz
mencionar as variantes Vistos etc. ou Vistos, etc. (com vrgula) e, ainda, em maisculas VISTOS ETC. ou
VISTOS, ETC. (com vrgula).
15. Pronncia de artigos numerais O Constituinte de 1988, ao tratar do tema do Processo Legislativo, estabeleceu
que seria editada lei complementar que dispusesse sobre a elaborao, redao, alterao e consolidao das leis (art. 59,
pargrafo nico, da CF).

Dando cumprimento ao comando constitucional, o Congresso Nacional aprovou a Lei Complementar n. 95, de 26-2-
1998, que ditou normas gerais, estabelecendo padres para a elaborao, a redao, a alterao e a consolidao da
legislao federal.
O Decreto n. 2.954/99 veio a regulamentar a Lei Complementar n. 95/98.
Na linguagem do Foro, mister adotar a seguinte regra, para a numerao e pronunciao de artigos de leis, decretos e
portarias: 1. At o nmero nove, utilizaremos nmeros ordinais: Art. 6 (sexto); Art. 1 (primeiro); Inciso IX (nono);
5 (quinto).
2. A partir do nmero dez, utilizaremos nmeros cardinais: Art. 10 (dez); Art. 33 (trinta e trs); Inciso XXXIV
(trinta e quatro).
o que determina o art. 10, I e III, da Lei Complementar n. 95/98, disciplinando que, quanto aos artigos e pargrafos,
deve-se empreender a numerao ordinal at o nono e a cardinal a partir deste. O curioso que no se fez meno a
incisos, para os quais entendemos que, no obstante a omisso do legislador, vale a mesma regra.
Observaes:
1. Na designao do primeiro dia do ms, possvel a utilizao do nmero cardinal (um) ou ordinal (primeiro). Registre-
se que h preferncia pelo ordinal. Exemplo: Ele nasceu no dia primeiro (ou dia 1) de janeiro.
2. Na designao de sculos, reis, papas e partes indicativas de obras, usam-se numerais ordinais at dcimo e cardinais de
onze em diante. Exemplos: Sculo V (quinto), Sculo Xll (doze), Sculo X (dcimo), Canto IV (quarto), Captulo XXI (vinte e
um), Tomo XI (onze), Rei Eduardo ll (segundo), Papa Joo XXlll (vinte e trs), Papa Pio X (dcimo), Papa Pio Xll (doze).
2.1. Se o numeral anteceder o substantivo, emprega-se, porm, o ordinal. Exemplos: Nono sculo, Quarto ato, Terceiro
Canto, Vigsimo sexto captulo, Dcimo quarto tomo, III Salo do Automvel (terceiro), VIII Copa do Mundo (oitava).
3. Na numerao de pginas e de folhas de um livro, assim como na de casas, apartamentos, cabines de navio, poltronas de
cinema, entre outras hipteses, empregam-se os cardinais. Exemplos: Pgina 7 (sete), Folha 56 (cinquenta e seis), Cabine 2
(dois), Casa 3 (trs), Apartamento 27 (vinte e sete).
3.1. Se o numeral anteceder o substantivo, emprega-se, porm, o ordinal. Exemplos: Stima pgina, Vigsima quinta folha,
Quarta cabine, Segunda casa.
Elementos de ligao importantes rico vocabulrio jurdico bastante comum, no momento de feitura da pea,
aquela situao em que ocorre a famosa trava. Na verdade, travar permitido, porm deve o cauteloso operador do
Direito dispor de mecanismos antitrava, capazes de lhe assegurar uma retomada tranquila do controle do texto, sem
delongas desnecessrias.
Abaixo, seguem frases feitas, prprias da linguagem do foro, que todo aplicador da Linguagem Jurdica deve dominar, no
intuito de marcar seus arrazoados e peties com um estilo nobre e retilneo, caracterizador de nossa bela profisso. Procure
memoriz-las e comece a adotar as frmulas em seu dia a dia.

FRMULA S A SEREM USA DA S NO TEXTO JURDICO

Esta seo visa enriquecer o arcabouo vocabular do aplicador do Direito, possibilitando-lhe contato com expresses
elegantes da linguagem do Foro. Tais expresses podem ser aplicadas com propriedade em seu cotidiano e denotam o
domnio do rico vocabulrio jurdico: 1. Fica, portanto, cristalino que Autora falece razo.
Comentrio: a frase demonstra que falta autora a razo de que precisa, tendo havido a utilizao de recurso
sobremodo elegante verbo falecer, na forma falece a.
Ademais, ressalte-se que o adjetivo cristalino tem a acepo de evidente, claro, ntido, patente, indubitvel ou
irretorquvel.

2. Ora, Excelncia, no pode prosperar, in casu, a falaciosa argumentao expendida pelo Ru.
Comentrio: na orao, importante destacar que o vocativo Excelncia deve estar separado por vrgulas, e no com
uma ou outra vrgula, to somente.
Note-se ainda que o uso da expresso latina (in casu) exige aspas ou a grafia em itlico, diferenando o destaque do
restante do texto. Por fim, o verbo expender tem o significado de expor, transmitir e no deve ser confundido com
despender, na acepo de gastar.

3. Com efeito, translcida a agresso aos artigos em comento, no h que se falar em tributao
constitucional.
Comentrio: o exemplo traz tona a expresso com efeito, no sentido de efetivamente, com razo, de fato.
Desponta, a seguir, o adjetivo translcida, na acepo de claro, evidente.
A expresso em comento tem o sentido de em exame, em tela elementos vocabulares importantes na formao do
eixo temtico proposto. Ressalte-se que a expresso em questo, bastante utilizada na linguagem coloquial, deve ser
evitada, por ser antieufnica.
Por fim, a colocao pronominal na frase ... no h que se falar em ... apresentou-se irretocvel, delineando regra de
prclise obrigatria, em face da atrao exercida pela palavra que.

4. Diga-se, ademais, que, no vertente caso, revela-se descabida a exigncia de se provar o


irrefutvel.
Comentrio: uma forma elegante de expor o pensamento se v na expresso diga-se, ademais, na acepo de frise-se,
alm disso. O pronome se imprime uma agradvel harmonia prosdica ao texto, como se nota, frente, na expresso
revela-se descabida, no sentido de apresenta-se inoportuna.
Por fim, o adjetivo irrefutvel quer exprimir a ideia de inatacvel, irretorquvel, indiscutvel, incontestvel.

5. Data venia, torna-se desnecessrio salientar que o Reclamado era hipossuficiente, fazendo
horas extras seguidas vezes.
Comentrio: observe que a expresso latina data venia grafada sem acento (circunflexo).
Nesse passo, necessrio notar a interessante grafia das palavras hipossuficiente, com o sentido de carente, debilitado
e despiciendo, na acepo de desnecessrio. Portanto, quando se afirma no despiciendo, quer-se dizer, a contrario
sensu, que necessrio.
Com relao ao adjetivo extra, a concordncia nominal ser simples: uma hora extra; duas horas extras.

6. Com fulcro em tais consideraes, pode-se afirmar que a A gravante se faz merecedora da
concesso dos efeitos da antecipao da tutela recursal.
Comentrio: o perodo se inicia pela expresso com fulcro, que tem o sentido de com base, com suporte, com
supedneo etc.
Por fim, observe o uso adequado do pronome procltico se, atrado pelo que (conjuno integrante), em um ntido
caso de prclise obrigatria (...que se faz merecedora..., e no ...que faz-se merecedora...).

7. Conforme cedio, a violao ao direito apresenta-se irretorquvel, no encontrando guarida


em nosso ordenamento jurdico.
Comentrio: a expresso como cedio, usual em ambientes forenses, tem o sentido de como pacfico ou como
assente, isto , aquilo que j se apresenta sedimentado e aceito. Nesse diapaso, aquilo que cedio necessariamente s-
lo- 66 irretorquvel ou indiscutvel.
Por fim, o substantivo guarida (e no guarita, com -t!) tem o sentido jurdico de amparo, sustento, suporte. Logo,
no encontrar guarida o mesmo que estar insulado no raciocnio, despido de sustentao.

8. luz do expendido, dessume-se que o direito lquido e certo, fazendo jus a Impetrante
liminar pleiteada.
Comentrio: a expresso luz do expendido tem o sentido de luz do exposto, na medida em que o verbo
expender significa expor, detalhar, esmiuar.
O verbo dessumir tem a acepo de inferir, concluir.
Ressalte-se, por fim, a interessante expresso fazer jus a, composta do vocbulo jus (grafa-se com -s) e acompanhada da
crase (fazer jus liminar), se anteceder palavra feminina.

9. Dessarte, deflui do artigo em comento, de maneira inolvidvel, que o comportamento doloso


apresenta-se estreme de dvidas.
Comentrio: o elemento de ligao hbil a veicular finalizao de raciocnio dessarte (que significa dessa forma,
portanto, assim) variante da forma mais encontradia destarte, entre outras expresses.
O adjetivo inolvidvel representa aquilo que no se olvida, o que inesquecvel. Diga-se, nesse passo, que o verbo
olvidar significa esquecer ou deixar cair no esquecimento.
Por derradeiro, o adjetivo estreme (grafa-se com -s) significa despido, isento, genuno, o que no tem mistura. A
expresso estreme de dvidas tem a acepo de despido de dvidas, indubitvel, irretorquvel, indiscutvel.

10. Sua prova inexoravelmente robusta, isto , h ntida indiscrepncia nos autos quanto
veracidade dos fatos.
Comentrio: o advrbio inexoravelmente tem a acepo de indiscutivelmente, implacavelmente, rigidamente,
indubitavelmente. Derivado do adjetivo inexorvel, com o sentido de irretorquvel, deve ser pronunciado com
adequao: o -x tem som prosdico de z, como em exame. Portanto, pronuncie ineZOravelmente.
Com relao ao substantivo indiscrepncia, diga-se que se apresenta como sinnimo de certeza, indiscutibilidade ou
indubitabilidade.
Por derradeiro, o adjetivo robusta, como qualificativo de prova, de todo oportuno, quando se quer evidenciar a
pujana do elemento probante. Pode-se usar, alternativamente, prova sobeja, prova eloquente, prova iniludvel (que no
admite dvidas). Observe as frases abaixo: As provas devem ser sobejamente analisadas (excessivamente).
Este processo encerra provas sobejas de uma tentativa de homicdio.

11. Nosso ordenamento marcado pelo primado da Constituio sobre os demais instrumentos
normativos.
Comentrio: o vocbulo primado tem o sentido de excelncia, primazia ou prevalncia.
Note os exemplos:
A ordem social tem como base o primado do trabalho.
O primado da norma especial sobre a regra geral bsico em nosso ordenamento.

12. De fato, cristalina a presena dos pressupostos autorizadores da tutela antecipatria,


merece a A utora a obteno do provimento emergencial que promova o adiantamento dos
efeitos da sentena.
Comentrio: o adjetivo cristalino tem a acepo de patente, indubitvel e indiscrepante. Deve ser usado nos
petitrios, porm no se pode ultrapassar os limites impostos pelo bom senso. J deparamos com arrazoados, nos quais o
causdico, talvez em razo de um entusiasmo excessivo com a beleza prosdica e semntica do vocbulo em epgrafe,
usou-o repetidas vezes, denotando pobreza vocabular.
No caso citado, o incauto operador do Direito usara o adjetivo a torto e a direito, evidenciando uma fossilizao
sinonmica e uma certa fissura com o termo. Nesse passo, ressalte-se que o modelo traz a lume a forma provimento
emergencial para designao de tutela antecipada, como recurso de sinonmia, a fim de no provocar a repetio desta
expresso, em prejuzo da sonoridade do texto, e imprimir elegncia no pensamento exteriorizado.
13. bem verdade que o A utor no logrou provar os fatos; no entanto, mais indubitvel ainda se
apresenta a falta de nexo na argumentao trazida aos autos.
Comentrio: a expresso bem verdade traduz-se em importante elemento de ligao de petitrios, marcando
concatenao no texto. vivel sua utilizao no momento em que se pretende reforar uma ideia anteriormente
defendida, podendo ser substituda por expresses igualmente recomendveis, por exemplo, com efeito (ou seja:
efetivamente, de fato), com toda razo, de fato, no h dvida de que..., oportuno se torna dizer que... ou inadequado seria
esquecer que... . Observe os exemplos a seguir: Oportuno se torna dizer que no houve dolo ensejador da aplicao da Teoria
da Despersonalizao da Pessoa Jurdica ou postulado do Disregard of Legal Entity.
Com efeito, a teoria tripartida dos tributos no prevalece luz da melhor doutrina e jurisprudncia. Inadequado seria
esquecer que a Reclamante agia de modo evasivo, evitando que a ora Reclamada a encontrasse no ambiente de
trabalho.

14. sobremodo importante assinalar que a Emenda Constitucional n. 42 representa o passo


inicial reforma tributria no Brasil.
Comentrio: na frase acima ventilada, o advrbio sobremodo se destaca, na condio de sinnimo de sobremaneira,
isto , excessivamente, extraordinariamente. Portanto, seu uso recomendado, alm de representar forma elegante e
sonora.

15. guisa de exemplificao, urge trazer aos autos situaes semelhantes que se lhe
apresenta, Excelncia, no intuito de se evidenciar a ocorrncia habitual do fato.
Comentrio: a expresso guisa de tem a acepo de maneira de ou feio de, traduzindo-se em forma
recomendvel na confeco de textos jurdicos, como importante elemento de ligao na introduo do que se pretende
exemplificar. Exemplo: guisa de esclarecimentos, vale mencionar que o pai no se ausentava do lar, como se afirmou nos
autos.
Evidencia-se, outrossim, no trecho acima expendido, o uso apropriado da crase: ... situaes semelhantes que se lhe
apresenta. Trata-se de elipse do termo, obrigando a presena do sinal grave indicador porque o vocbulo semelhantes
exige a preposio a, e temos a contrao com o a seguinte. Sem a omisso propositada, ter-se-ia: ... situaes
semelhantes [situao] que se lhe apresenta.

16. No obstante o texto apresentar-se bastante sumariado, devemos tratar ambos os conceitos
de forma dspar.
Comentrio: o adjetivo sumariado tem o sentido de sintetizado, resumido ou conciso. A conciso, como se sabe,
segue caminho oposto ao do vcio da prolixidade.
Por outro lado, o adjetivo dspar, cujo plural forma dspares, tem a acepo de desigual ou dessemelhante.

17. Embora a questo seja interpretvel, foi defendida com notvel brilhantismo, no intuito de
evidenciar que o contrato apresenta-se eivado de nulidade.
Comentrio: como adjetivo derivado do verbo interpretar, a forma interpretvel designa o objeto passvel de anlise
exegtica. Quer-se exprimir aquilo que pode ser analisado luz da cincia da interpretao, isto , a hermenutica.
Portanto, interpretar a atividade de descoberta do nimo das palavras, clarificando-as ou as desnudando. Por outro
lado, eivado qualificativo com sentido de manchado, contaminado, maculado ou impuro. O substantivo feminino
eiva significa mancha, mcula, vcio. Nesse rumo, o verbo eivar tem a acepo de manchar, macular, viciar ou
anular. Bastante utilizado no meio forense, o adjetivo em comento pode ser empregado em expresses estereotipadas,
tais como: eivado de nulidade, eivado de inconstitucionalidade, eivado de arbitrariedade, eivado de ilegitimidade.
interessante observar que estar eivado de expresso antnima de estar estreme de. Portanto, aprecie as frases,
analisando o efeito presena versus ausncia: O contrato apresenta-se eivado de nulidade.
O contrato apresenta-se estreme de nulidade.

18. A defesa vai brandir o seguinte argumento, citando uma variedade inexaurvel de exemplos.
Comentrio: o verbo brandir tem o sentido de acenar com. Pode ser empregado na linguagem forense para exprimir
aquilo que se pretende expor, exprimir ou expender. Por outro lado, o adjetivo inexaurvel representa aquilo dotado
de inesgotabilidade, isto , o que infindvel, inacabvel ou interminvel.
Na frase trazida baila, utilizou-se a expresso variedade inexaurvel de exemplos, no sentido de presena de farto rol
exemplificativo ou grande quantidade de exemplos. Podemos, alternativamente, usar a expresso em situaes vrias,
tais como: variedade inexaurvel de espcies de aves, de argumentos contrrios, de animais em extino, de razes, de desculpas,
entre outras.

19. O uso inadequado da expresso aliengena por ns incorporada resultou num cipoal de
contradies.
Comentrio: o adjetivo aliengena tem a acepo de estrangeiro ou aquilo que no nacional ou domstico. A forma
ora estudada (expresso aliengena) quer exprimir termos ou vocbulos no consagrados pela Lngua Portuguesa. Alis,
como sabido, circunda-nos um excesso de estrangeirismos, que transitam em abundncia no cotidiano do usurio do
idioma.
Nesse passo, mencione-se que o termo cipoal representa uma situao intrincada, uma complicao (exemplo: um
cipoal burocrtico para obter o documento). Com efeito, como substantivo masculino designativo do emaranhado de
cips, difcil de atravessar, traduz-se, figuradamente, em algo difcil de transpor ou resolver.

20. A ssim que procedermos a um cotejo entre as classificaes, deveremos pugnar pela defesa
da teoria mais adequada.
Comentrio: o verbo proceder, no sentido de executar, transitivo indireto, sendo acompanhado pela preposio
a. Portanto, deve-se falar proceder a um cotejo, e no proceder um cotejo. Ressalte-se que, se o objeto indireto a
que se refere o verbo for representado por palavra feminina, exsurgir o fennemo indicador da crase: ele procedeu
feitura do exame; ele procedeu colheita de provas.
Nesse passo, o substantivo cotejo vem a lume como sinnimo de confronto ou comparao, sendo expresso bastante
comum na linguagem forense. Exemplo: No cotejo entre as causas e consequncias, inferimos tratar-se de matria dbia.
O verbo pugnar, por outro lado, tem o sentido de defender, sustentar, combater, pelejar ou brigar. Exemplo: Eles
pugnam pela emancipao da colnia.
21. Para que o A utor atinja esse desiderato, deve procurar reunir copiosa produo
jurisprudencial.
Comentrio: o substantivo desiderato significa o que se deseja ou ao que aspira. aspirao, objetivo ou meta.
Nesse passo, frise-se que o adjetivo copioso quer dizer farto, abundante. Pode ser utilizado em frases, como: copiosa
tempestade, cabelos copiosos, discurso copioso e enfadonho.
Ressalte-se que a vrgula utilizada no enunciado em exame est apropriada, na medida em que separa orao
subordinada adverbial final anteposta.

22. Em abono dessa posio doutrinria, podemos citar o clarividente exemplo trazido aos autos,
sem se esquecer de que comum a incidncia de abusos que ocorrem sob o agasalho de alguns
autores.
Comentrio: a locuo em abono de significa em apoio de, com respaldo em, baseado na, traduzindo-se em
expresso de ratificao, confirmao ou corroborao.
O adjetivo clarividente tem o sentido de ntido, o que se v com clareza.
O perodo traz a lume o verbo esquecer, em sua forma pronominal (esquecer-se), cuja regncia exige a preposio de,
apropriadamente empregada.
Por fim, em linguagem figurada, temos o substantivo agasalho, no sentido de manto, proteo.

23. Esta posio o torna insulado, resultando em manifesta absurdidade.


Comentrio: o adjetivo insulado de uso demasiadamente elegante, podendo ser utilizado na linguagem forense para
exteriorizar o pensamento segregado ou ilhado de algum, a que se pretende fazer meno. Esse adjetivo mostra a
desvinculao do pensamento de um com relao a outros, em certo momento de confronto. Dir-se- que fulano age de
tal forma, no entanto seu agir apresenta-se insulado.
Por fim, mencione-se que absurdo o que se ope razo e ao bom senso; o que destitudo de sentido, de
racionalidade. Como sinnimo do termo, podemos encontrar absurdez ou absurdidade.

24. Isso vem roborar, com mais uma prova, a tese dissecada pelo causdico com pacincia
beneditina de que o crime foi doloso.
Comentrio: o verbo roborar, como sinnimo de corroborar, tem a acepo de confirmar ou ratificar.
importante enaltecer que no so verbos transitivos indiretos, isto , regidos pela preposio com. Portanto, evite
construes como: O depoimento veio corroborar com a verdade dos fatos, trocando por O depoimento veio corroborar a
verdade dos fatos.
Ademais, o verbo dissecar significa examinar, considerar com mincia ou esmiuar. Exemplo: dissecar as emoes do
corao humano.
Por fim, o adjetivo beneditino refere-se, figuradamente, quele que se devota incansavelmente a trabalho meticuloso.
Da se falar em pacincia beneditina.

25. Manifestao visceralmente contrria doutrina.


Comentrio: o advrbio visceralmente significa profundamente, podendo ser utilizado na linguagem forense. H
sinnimos vrios, como: literalmente, ineludivelmente, categoricamente ou diametralmente. Todos tm o condo de
imprimir fora de expresso mensagem querida. Observe as frases abaixo: Isto literalmente contra a doutrina
(rigorosamente).
Problema de ordem precipuamente jurdica (principalmente).
A lei estabeleceu ineludivelmente que o comportamento era proibido (eludir: evitar; ineludvel: inevitvel;
ineludivelmente: inevitavelmente).

Constar categoricamente das clusulas do contrato (indiscutivelmente).


Sugiro-lhe um caminho diametralmente oposto (dimetro: relativo linha que passa pelo centro de uma
circunferncia e a divide ao meio).
Ressalte-se que a crase est apropriadamente empregada, luz da regncia nominal do termo contrria, que requer a
preposio a. Exemplo: Ele contrrio ao tema, ao discurso, propaganda, festa, personagem etc.

26. Ele se arvorou em dono da razo, decidindo consentneo jurisprudncia e evitando ferir os
elementos cardeais do conceito do instituto.
Comentrio: o verbo pronominal arvorar-se tem o sentido de assumir por autoridade prpria qualquer ofcio ou
encargo. Nesse sentido, o verbo arvorar-se, com transitividade indireta, deve ser escrito na forma pronominal, com a
preposio em. Exemplos: Ele se arvorou em chefe da corriola (ou seja: quadrilha).
Ela se arvora em juzo dos meus atos.
s vezes, se mostram atrevidos, arvoram-se em censores 67.
Ele se arvorou no direito de alterar a lei.
Em outro giro: consentneo designa algo que cabe bem a determinado caso ou situao; algo apropriado, adequado,
conveniente. Frise-se que se pode usar consentneo a ou consentneo com. Exemplos: resposta consentnea com a
provocao; um desvario consentneo sua juventude.
Nesse rumo, diga-se que o adjetivo cardeal significa principal, fulcral, crucial, elementar.

27. Isso rrito e nulo, vindo reforar e acorooar a ideia j existente.


Comentrio: o adjetivo rrito tem o sentido de nulo, sem efeito, traduzindo-se naquilo que, por ter sido feito
contra o que estabelece o Direito, no produz efeito jurdico algum e passvel de anulao. No entanto, a expresso
rrito e nulo encerra um pleonasmo, em face da prolixidade dos termos. Assim, prefira rrito ou nulo, evitando usar
as expresses em conjunto.
Nesse passo, o verbo acorooar significa estimular, encorajar. Tem a acepo de fazer sentir ou sentir coragem,
nimo, vontade; animar(-se). Exemplos: O esforo inicial acorooou-nos a continuar a luta.
A vida acorooou os menores ao crime.

28. O contrato de compra e venda se ultima com a tradio da coisa, havendo inmeros julgados
do STF que desacolhem a pretenso.
Comentrio: o verbo ultimar transitivo direto, podendo ser pronominal ou, simplesmente, estar acompanhado do
pronome oblquo tono (ultimar-se). Tem a acepo de pr termo a ou chegar ao fim; completar(-se), concluir(-se),
finalizar(-se), terminar(-se). Exemplos: Os funcionrios j ultimam os preparativos para a festa.
Ultimaram-se os projetos para o evento.
Ultimamos a venda do terreno.
Nesse nterim, diga-se que o verbo desacolher tem o sentido de rejeitar o acolhimento de (alguma coisa); repelir,
rejeitar. Exemplos: desacolheu a proposta, desacolho a sugesto. A forma inacolher inexistente.

29. Erro e dolo infirmam o ato jurdico, podendo se constituir burla aos demais licitantes.
Comentrio: infirmar verbo transitivo direto, no sentido de enfraquecer, tirar a fora, a autoridade ou a eficcia.
Exemplo: infirmar os argumentos de outrem. Em sentido jurdico, tem a acepo de retirar a fora de (um ato jurdico)
ou declar-lo nulo ou invlido. Exemplo: infirmar um contrato.
O substantivo burla, derivado do verbo burlar, significa artifcio usado para enganar; logro, embuste, ao dolosa;
fraude. Exemplo: o sonegador cometeu uma burla na declarao de bens.

30. H uma pletora de partidos, desvirtuando-se da vontade inequvoca do legislador, que se


estriba em um pluralismo poltico contido.
Comentrio: o substantivo pletora tem o sentido de superabundncia de efeitos nocivos. Podemos, ademais, usar o
adjetivo pletrico aquilo que se encontra em estado exuberante, estuante. Exemplo: Isto pode gerar uma gratido
pletrica.
Em outro giro, desponta o verbo estribar-se, que tem o sentido de apoiar-se ou apoiar (alguma coisa) sobre; assentar(-
se). Exemplos: A casa estriba sobre robustos pilares.
Ele estribou esttuas sobre colunas.
Devemos estribar-nos em nossas experincias.
Em sentido figurado, o verbo pode ter a acepo de usar (algo) como fundamento; basear(-se), fundamentar(-se).
Exemplos: A proposta estribava na teoria econmica.
Estribava-se em Reale para afirm-lo.
H outros direitos que se estribam nesse princpio.

Texto estribado no Direito Civil.

31. O poder do juiz de perquirio da verdade deve ser norteado por decises tomadas sob o
crivo do contraditrio.
Comentrio: o ato de perquirir significa efetuar investigao escrupulosa; inquirir de maneira minuciosa;
esquadrinhar, indagar. Assim, a perquirio a busca detalhada.
Com relao ao substantivo crivo, faz-se oportuno perquirir sua origem. substantivo que representa uma espcie de
coador (filtro) utilizado para se separar a parte mais fina de diversas substncias. Essa a razo por que se usa a expresso
objeto crivado de buracos. Em uma anlise histrica, podemos encontrar o substantivo como designativo das grelhas das
fornalhas dos engenhos de acar. Na verdade, crivo seria cada uma das barras dessa grelha. Posto isso, nota-se que o
termo apresenta-se vocacionado a traduzir amparo, proteo, a par do substantivo gide. Assim, pode-se falar: sob
o crivo do contraditrio; sob a gide da ampla defesa etc.

32. Isso foi feito ao arrepio legal e sem amparo no Direito Civil, cujos artigos consignam
algumas regras paradoxais.
Comentrio: o substantivo arrepio, no vertente caso, tem a acepo de desvio do caminho normal e compe a
conhecida expresso ao arrepio da lei, bastante utilizada nos meios forenses. Exemplo: No deve o juiz julgar e decidir ao
arrepio da lei. Ao arrepio de significa em sentido oposto, contra.
Nesse passo, registre-se que se mencionou Direito Civil. Pergunta-se: qual a diferena entre civil e cvel? Vejamos:
civil: refere-se a cidados e se relaciona com eles; regula-se pelo Direito Civil, excluindo o Direito do Trabalho, Direito
Comercial e Direito Penal; cvel: adjetivo de amplitude maior, abrangendo o Direito Civil, Comercial e do
Trabalho; utilizado como oposio forma criminal. Exemplos: causa cvel, vara cvel, aes cveis.
Ressalte-se que o termo cvel pode assumir a feio de substantivo, na acepo de Tribunal ou jurisdio em que se
julgam causas cveis. Exemplo: os magistrados do cvel.
Por fim, o adjetivo paradoxal, derivado de paradoxo, traduz-se na aparente falta de nexo ou de lgica. o que
veicula contradio.

33. Deve justificar documental e testemunhalmente o procedimento.


Comentrio: quando dois ou mais advrbios terminados em -mente modificam a mesma palavra, pode-se, para tornar
mais leve o enunciado, atrelar o sufixo apenas ao ltimo deles: O outro respondeu, vaga e maquinalmente ... 68.
Decidir-se inteira e irrevogavelmente a favor.
A apelante vem, respeitosa e tempestivamente, perante Vossa Excelncia, apresentar o recurso de Apelao.
Est l na sua cidadezinha, criando agora os netos, como criara os filhos, pacfica, honrada e banalmente 69.
No entanto, se a inteno realar as circunstncias expressas pelos advrbios, costuma-se usar o sufixo -mente para
todos. Exemplo: O mar chora, como sempre, longamente, monotonamente 70.

34. Princpios que municiam o advogado de elementos para a sustentao de que, usando de
argumentos insubsistentes, sua alegao no prosperar.
Comentrio: o verbo municiar tem o sentido de prover do que necessrio; abastecer, guarnecer.
O adjetivo insubsistente, por outro lado, significa no subsistente; que no pode subsistir, que no tem fundamento
ou valor, que no tem razo de ser.
Por fim, evidencia-se o verbo prosperar, no sentido de dar bom resultado (para); melhorar, desenvolver(-se).

35. Deste dispositivo legal, deflui que o princpio se dessume do ordenamento jurdico como um
todo.
Comentrio: o verbo defluir, como transitivo indireto, significa derivar, vir de (algum ou algo); emanar. Exemplo:
No concurso, as frmulas defluam de sua mente.
Nesse passo, destaca-se o verbo dessumir (pronominal dessumir-se), com a preposio de, no sentido de inferir ou
deduzir. Exemplo: Trata-se de norma que se dessume do princpio da legalidade.

36. O contrato indigitado, do qual se faz mister expungir-se a parte reveladora de nulidade,
draconiano, no tendo suporte legal.
Comentrio: o adjetivo indigitado tem o sentido daquilo que se indigitou, isto , o que foi apontado com o dedo;
indicado, assinalado. Exemplo: os erros indigitados pelo corretor.
Nesse passo, expungir verbo bitransitivo, no sentido de apagar, delir, eliminar, tornar limpo, isento, livre.
Exemplos: Expungiu do texto as menes ao autor.
Os policiais expungiram os torcedores indesejveis do estdio.
Note, ainda, a correo quanto prclise na frase, em razo da presena do pronome relativo o qual. Observe: ...
do qual se faz mister expungir-se..., e no ... do qual faz-se mister expungir-se ....
Por derradeiro, os nomes Dracon e draconiano so relativos a Drcon, legislador de Atenas, no sculo VII a.C.,
famoso pela dureza cruel das leis a ele atribudas. Usa-se para qualificar ato que excessivamente rigoroso ou drstico.
Exemplos: contrato draconiano; medidas draconianas. Observe a frase: Punir o ru com uma sano no pouco draconiana.

37. Entre as hipteses aventadas, enfatize que a regra insculpida nos artigos comentados, a que
o costume deu guarida, est em total corroborao com a assente jurisprudncia do Tribunal.
Comentrio: o adjetivo aventado tem o sentido de tornar do conhecimento de outrem; enunciado, relatado, aduzido,
ventilado. Exemplo: aventou suas propostas.
Nesse passo, o verbo insculpir, em sentido figurado, significa fixar(-se) na memria de (algum); gravar(-se), inscrever(-
se). Exemplo: As campanhas eleitorais visam insculpir-se heris na mente do povo. Assim, uma regra insculpida tem a
acepo de fixada, gravada.
Ressalte-se, ademais, que o substantivo guarida 71, figuradamente, representa algo que oferece amparo ou
acolhimento.
O substantivo corroborao, derivado do verbo corroborar, tem o sentido de confirmao, concordncia,
ratificao. Exemplo: Obteve a corroborao de seu projeto.
Por derradeiro, note-se que assente significa, em sentido figurado, fundamentado, baseado. Exemplo: O trabalho est
assente em anos de pesquisa.

38. Temos exemplos eloquentes de que a teoria ora debatida, longe de desafiar as meninges do
intrprete, desfruta de endosso generalizado, haja vista sua cartesiana logicidade.
Comentrio: o substantivo eloquncia tem, figuradamente, o sentido de expressividade. Exemplo: a eloquncia de seus
hbitos e gestos. Nesse passo, o uso do adjetivo eloquente deve sinalizar o sentido de expressivo, notvel, significativo.
Da se falar em exemplos eloquentes.
O advrbio ora tem o significado de agora, nesta ocasio, neste momento. Exemplo: O senador, ora na tribuna,
verberou seu ponto de vista. importante assinalar que o termo ora pode ser utilizado como conjuno alternativa, no
incio de duas frases sequentes, como: ora estudava, ora dormia. Outrossim, pode ser utilizado como partcula expletiva
em frases como: ora vamos!, ora essa!, ora bolas!. Por fim, enuncie-se que a expresso por ora tem o sentido de por
enquanto, por agora. Exemplo: Por ora, os projetos foram suspensos.
Quanto ao adjetivo cartesiano, seu uso na orao tem sentido pejorativo diz-se do esprito sistemtico em excesso.
Sistematizar reduzir (fatos, conceitos, opinies etc.) a um corpo de doutrina, de modo metdico, ordenado,
coerente.
O substantivo feminino logicidade tem a acepo de atributo do que determinado pelo conhecimento lgico e/ou do
que apresenta lgica. Exemplo: a logicidade de suas ponderaes.

39. O eminente magistrado, dono de invulgar erudio jurdica, resolveu a questo sob o mais
cristalino signo da justia.
Comentrio: o adjetivo invulgar representa o que no vulgar ou comum; aquilo que foge ao padro encontradio;
portanto, algo invulgar especial, raro, incomum.
Nesse nterim, ressalte-se que signo tem a acepo de sinal indicativo; indcio, marca, smbolo. Exemplo: Era possvel
ver nos olhos da vtima o signo do desespero.
Figuradamente, entretanto, signo significa elemento de projeo ou importncia; expoente, luminar. Da se falar em
signo da justia.

40. Isso foi feito adrede para mostrar que esta uma conduta que se afina com a lei, no
representando procedimento despido do caracterstico da liceidade.
Comentrio: o termo adrede (pronuncie dr) tem a acepo de propositado ou de propsito. Seu uso demasiado
raro, no entanto expresso encontradia em alguns manuais de Direito.
Em sentido figurado, o verbo afinar verbo transitivo indireto e pronominal (afinar-se com) tem a acepo de
pr-se em harmonia com; ajustar-se, conciliar-se. Exemplo: O comportamento da filha afinava-se com o dos pais.
O substantivo liceidade se traduz na qualidade e requisito do que lcito. sinnimo de licitude.

41. Furto-me a criticar esta teoria, por achar que o ato vem inquinado de vcios.
Comentrio: o verbo furtar, como bitransitivo e pronominal, pode ter o sentido de deixar de fazer ou cumprir; fugir
responsabilidade; escapar-se. Exemplo: No me furto de minhas obrigaes.
O adjetivo inquinado representa aquilo que tem ndoas, que manchado, maculado ou sujo. Derivado do verbo
inquinar, cujo significado o de tornar(-se) sujo; manchar(-se), poluir(-se). Ademais, pode ter a acepo de pr
tacha em ou qualificar. Exemplo: Inquinar de fraudulento o negcio (ou seja: tach-lo de fraudulento).

42. H a presuno irrefragvel, oriunda do arcabouo jurdico vigente, de que todos conhecem
a lei.
Comentrio: o adjetivo irrefragvel representa o que no se pode recusar, que no se pode contestar; , pois,
irrefutvel, incontestvel, indiscutvel, irretorquvel. Exemplo: O candidato sofreu uma derrota irrefragvel nas urnas.
O substantivo arcabouo tem a acepo de esqueleto, delineamento inicial, esboo. Exemplos: arcabouo de um projeto;
arcabouo de um romance.

43. Dessa regra decorre corolrio importante: o ato, no obstante colidente com a lei, passvel
de defesa.
Comentrio: segundo a lgica, corolrio a proposio que deriva, em um encadeamento dedutivo, de uma assero
precedente, produzindo um acrscimo de conhecimento por meio da explicitao de aspectos que, no enunciado anterior, se
mantinham latentes ou obscuros (Houaiss). Com efeito, a verdade que decorre de outra, que sua consequncia
necessria ou continuao natural. Exemplo: O corolrio dessa medida foi a perda de espao na poltica. termo sinnimo
de ilao 72 substantivo feminino que designa a ao de inferir, de concluir; inferncia.
Em outro giro, ressalte-se que passvel o objeto suscetvel de experimentar boas ou ms sensaes ou alvo de certas
aes. Exemplos: passvel de crtica; passvel de dor; o Juiz no passvel de remoo, em razo de sua inamovibilidade.
Portanto, o termo indica algum ou aquilo que apto, capaz, suscetvel, suscetivo.

44. A s regras sufragadas pela jurisprudncia proporcionaram uma retumbante defesa do


advogado, que se valeu da analogia como um poderoso adminculo.
Comentrio: o verbo sufragar tem o sentido de apoiar ou aprovar com sufrgio ou votar (em) e eleger. Exemplos:
sufragar vereadores; sufragar uma escolha.
Em outro giro, diga-se que o adjetivo retumbante designa aquilo que retumba; que provoca grande som, grande
ressonncia. A retumbncia a grandiloquncia modo afetado de se expressar, que abusa de palavras pomposas,
rebuscadas. Portanto, retumbante altissonante, altssono, bombstico, grandloco (ou grandloquo).
O substantivo adminculo tem a acepo de ajuda, de amparo, auxlio, subsdio. Juridicamente, termo designativo
de qualquer elemento que, mesmo secundrio, contribua para estabelecer a prova efetiva de algo.

45. A indicao da mezinha adequada visa manutenir a boa sade.


Comentrio: a frase composta de termos arcaicos so os arcasmos, isto , palavras da Lngua que caram em
desuso. H referncia s expresses mezinha e manutenir.
Vamos analis-las:
mezinha: o substantivo feminino mezinha ou meizinha (com -z) tem a acepo de remdio, medicamento ou
mesmo remdio caseiro; manutenir: este verbo representa um arcasmo que se mantm no vocabulrio jurdico,
condimentando o estilo com certa pitada de austera majestade. Em sentido jurdico, portanto, significa conservar
algum, por meio de mandado de manuteno, na posse de algo. Ressalte-se que pode ter a acepo de fazer
permanecer ou manter em determinado estado, situao; preservar, conservar. Exemplos: Manutenir o desejo a todo
custo (como transitivo direto).
Para manutenir-se, utilizava expedientes reprovveis (como verbo pronominal).
Vamos conhecer outros arcasmos:
vossa merc (em vez de voc): forma de tratamento dada a pessoas que no tinham senhoria, as quais no se tratava
por tu; h registros de vosmec, vossemec; boticrio (em vez de farmacutico): proprietrio ou
administrador de botica (loja, taberna, farmcia); usana (em vez de usos, costumes): a tradio, prtica,
costume h muito tempo observados. Exemplos: prticas que refogem s nossas usanas; uma orao segundo a usana dos
maias; usanas do dia a dia forense; avena (em vez de acordo): o acordo, conveno entre os litigantes;
avenincia; peitar 73 (em vez de subornar): como verbo transitivo direto, peitar pode ter a acepo de dar uma
coisa (bem, valia, dinheiro etc.) para que se faa outra, ilcita; subornar com peita(s); corromper com ddivas etc.
Exemplo: Peitei vrios polticos, na expectativa de retorno.

46. O magno princpio est disciplinado em preciso artigo no texto constitucional, no devendo
prevalecer a tese mirabolante ventilada pelo advogado rabulista.
Comentrio: o adjetivo magno tem o sentido de algo que, em razo da importncia, se sobrepe a tudo que lhe
congnere, isto , designa aquilo que tem grande relevncia. Exemplo: magnas questes; Carta Magna (como meno
Constituio Federal).
Quanto ao termo mirabolante, pode ser definido como algo extravagante e fantstico; maluco, delirante. Exemplos:
Ele possui ideias mirabolantes; o plano do invasor era mirabolante.
O verbo ventilar (transitivo direto) significa, figuradamente, trazer mente, cogitar, presumir, imaginar. Exemplos:
Ele deixou de ventilar tal hiptese.
Por derradeiro, diga-se que rbula ou rabulista expresso pejorativa que designa o advogado de limitada cultura,
chicaneiro, isto , aquele que dado a chicanas forenses ou sutilezas capciosas em questes judiciais. Os verbos
oriundos do adjetivo so: rabular ou rabulejar. Observe a frase: H advogados que vivem rabulejando pelos Tribunais de
Jri.

47. Ele anuiu em permanecer solerte e, no sopesar dos argumentos, ficou claro que a norma foi
adjudicada competncia de outrem.
Comentrio: o verbo anuir tem o sentido de consentir (com gestos ou palavras), estar de acordo, aprovar ou assentir,
podendo ser transitivo indireto (preposies a, em e com) ou intransitivo. Exemplos: Ela anuiu ao meu
requerimento; Sua face amiga era demonstrao de que anura; Todos anuram com a cabea.
O adjetivo solerte designa aquele que procede com desembarao, iniciativa e sabedoria; esperto, diligente, sagaz.
Quanto ao verbo sopesar, do qual deriva a expresso verbal no sopesar dos argumentos, diga-se que tem o sentido de
equilibrar o peso de, pr contrapeso em; contrabalanar, contrapesar. Exemplo: sopesar os produtos da balana. Pode-se,
ainda, ganhar definio de procurar entender (algo) para lev-lo em conta; considerar, interpretar, avaliar. Exemplo: A
equipe sopesar a proposta ofertada.
Em outro giro, o substantivo feminino adjudicao, em sentido jurdico, designa o ato judicial que d a algum a
posse e a propriedade de determinados bens; a atribuio da coisa adjudicada ao adjudicatrio. O verbo que a tal
substantivo se prende adjudicar , entre vrios sentidos possveis aceitos pelos lexicgrafos, equivale a entregar
legalmente (algo) a. Exemplo: O candidato adjudicou a sucesso presidencial ao novo poltico.

48. H uma crescente e deletria prtica de se buscar ressarcimento por danos morais, sem
fundadas razes, criando-se pelejas judiciais inoportunas.
Comentrio: o adjetivo deletrio designa aquilo que possui um efeito destrutivo; danoso, nocivo. Em sentido
figurado, pode significar aquilo que conduz imoralidade, corrupo; o que degradante.
Diga-se, ainda, que o substantivo peleja se traduz na ao ou efeito de pelejar (peleja verbo pelejar). Tem o
sentido de defesa apaixonada de pontos de vista contrrios; discusso, briga, disputa.

49. O ato visante a receber a importncia pleiteada sofreu os empecilhos impostos pelo
obsoletismo notvel da mquina administrativa do Governo.
Comentrio: visante adjetivo derivado do verbo visar e tem o sentido daquilo a que se visa; que tem por
finalidade. Exemplo: eram regras visantes ao aprendizado. O verbo visar possui vrias acepes. Vamos a elas: Verbo
transitivo direto: na acepo de dirigir a vista para (um ponto determinado); mirar. Exemplos: visava a fruta do ltimo
galho; visou o ocupante do lugar da mesa.
Verbo transitivo direto: no sentido de dirigir-se (projtil, tiro). Exemplo: Embora visasse o ladro, o tiro atingiu o
cidado.
Verbo transitivo direto e transitivo indireto: em sentido figurado, o verbo significa ter (algo) como desgnio, ter por
fim ou objetivo; mirar (a), propor-se. Exemplos: as medidas visam assegurar o cumprimento da lei; toda atitude que
vise ao mandamento legal dever ser apoiada; no h ao que vise consecuo do ato.
Ressalte-se, ademais, que o verbo pleitear (transitivo direto) tem a acepo de manifestar-se a favor de; defender,
requerer. Exemplo: Os jovens pleiteavam seus direitos.
Nesse passo, diga-se que o substantivo masculino obsoletismo designativo da qualidade do que obsoleto
adjetivo com significado de arcaico, antigo, que j no se usa, fora de moda, ultrapassado, antiquado. H interessantes
sinnimos, que merecem registro, para o substantivo obsoleto. Note: Afonsino: de tempos remotos, afonsinho,
antigo.
Ferrugento: que velho, antigo ou est fora de uso.
Serdio: que ocorre fora do tempo; extemporneo, tardio, serotino, sertino.
Temporo: que vem ou ocorre antes ou fora do tempo apropriado; forma o feminino tempor.

50. Seria temerrio dizer que o artigo no tem o condo de penalizar o infrator, em face da
imprevisibilidade na arena dos negcios jurdicos.
Comentrio: o adjetivo temerrio tem a acepo de precipitado, imprudente, arriscado, perigoso, audacioso.
Exemplo: projeto temerrio, ao temerria.
Nesse nterim, ressalte-se que condo substantivo masculino designativo de atributo, aptido, qualidade especial,
capacidade, faculdade ou poder. Exemplos: sua habilidade tem o condo de provocar risos; sua presena tinha o condo de
provocar surpresa.
O substantivo arena tem, figuradamente, o sentido na frase de local de debate, de desafio, de luta. Usa-se, ademais, a
par de arena dos negcios jurdicos, a expresso seara dos negcios, na acepo de campo de atividade ou interesse
relacionado com as transaes negociais.

51. Ouvidas as partes, o juiz decidir de plano, no acolhendo a arguio de que o fato se
subsume lei.
Comentrio: a expresso idiomtica de plano significa de imediato, sem formalidades outras. A propsito,
imperioso mencionar que a preposio de apresenta vrios significados interessantes. Alguns podem ser mencionados:
relacionando palavras por subordinao e expressando o assunto de que se trata. Exemplo: Ela falou de voc e no de ns;
introduzindo objeto direto preposicionado. Exemplos: ele comeu do po; ela bebeu do vinho; ele provou do espaguete;
compondo a formao de determinadas formas perifrsticas com verbos como ter, haver, parar, deixar etc. e o infinitivo
do verbo principal. Exemplos: hei de vencer; ele parou de sorrir.
Com relao ao verbo arguir, sabe-se que termo jurdico de alta rotatitividade, no sentido de argumentar ou alegar
como prova ou razo; utilizar um conjunto de ideias, fatos etc. como base para argumentao. Exemplo: Arguindo as
circunstncias atenuantes, levou o magistrado concluso de que era detentor do direito de servido.
O verbo deriva do substantivo arguio, cujo sentido se traduz em alegao fundamentada; impugnao de
argumentos contrrios; citao de razes ou motivos para provar ou defender algo; argumentao. Ademais, o verbo
arguir tem a acepo de examinar, questionando ou interrogando. Exemplo: Eles arguiram sobre o episdio.
Em outro giro, desponta o verbo subsumir (pronuncie subssumir), no sentido de incluir ou adaptar (alguma coisa)
em algo maior, mais amplo, do qual aquela coisa seria parte ou componente.

52. A prova, posto que incontestvel, por ser a verdade inconcussa, foi contestada com
argumentos incontestes.
Comentrio: o adjetivo inconcussa tem a acepo de incontestvel, irrefragvel, sendo termo corrente no Direito
com o sentido de o que est firmado, provado; o irrefutvel.
comum na linguagem do foro encontrarmos as expresses incontestvel e inconteste, quase sempre usadas como
sinnimas, o que, verdadeiramente, no o so. Podem ser adjetivos derivados do mesmo verbo contestar , porm h
dessemelhanas sutis. Vamos diferena: Incontestvel: refere-se quilo que no tem possibilidade de ser contestado,
ao indubitvel, ao irretorquvel, ao indiscutvel, ao irrefutvel, ao inconcusso etc..
Inconteste: em qualquer dicionrio, a palavra conteste designar aquilo que depe ou afirma o mesmo que o outro.
Portanto, se h testemunhas contestes, h uniformidade nos depoimentos, que so afins, concordes, contestes. Quando
se tem inconteste, com o prefixo -in, tem-se algo no conteste, isto , no uniforme, no harmnico, no
concorde. Portanto, inconteste contradizente, contraditrio, discorde, discrepante, destoante, divergente,
desarmnico.
No se esquea, todavia, de que a palavra incontestes deve ser grafada sempre no plural, pois, obrigatoriamente, refere-
se a mais de um substantivo. Exemplos: provas incontestes, depoimentos incontestes, testemunhas incontestes.
Por fim, ressalte-se que incontestado adjetivo designativo daquilo que no foi contestado, posto que (ainda que)
contestvel.
Vamos aos exemplos de recapitulao: A prova, posto que incontestvel, foi contestada com argumentos incontestes.
Sempre contestou as testemunhas incontestes com incontestveis mecanismos.

As diligncias incontestadas so contestveis, no se podendo valer o ru de provas incontestes.

53. Fazer a petio cnscio de que se deve esgrimir argumentos poderosos contra a defesa.
Comentrio: o adjetivo cnscio significa o que sabe, que tem noo clara. Exemplos: cnscio de seus deveres; cnscio de
seus trabalhos.
Por outro lado, o verbo esgrimir (transitivo indireto) tem o sentido de travar combate contra; lutar. Exemplo: O
homem vivia a esgrimir contra os defeitos dos colegas.

54. Deve-se devotar zelo ao assunto em tela, uma vez que sua prova estreme de dvidas,
conquanto se saiba que os fatos militam contra tal hiptese.
Comentrio: o adjetivo estreme (com -s) tem a acepo de isento, puro, genuno, caracterizado pela no
contaminao. Fala-se em ar estreme, em vinho estreme. Nesse nterim, surge a expresso estreme de, cujo sentido
de salvo de, isento de ou despido de. Exemplo: Sua prova estreme de dvidas, i.e., indiscrepante.
A conjuno concessiva conquanto tem o condo de introduzir uma orao subordinada que contm a afirmao de
um fato contrrio ao da afirmao disposta na orao principal, mas que no suficiente para anular este ltimo.
Significa embora, se bem que, no obstante. Exemplos: No disputou a vaga, conquanto pudesse faz-lo. Sa, conquanto
estivesse me sentindo mal.
O verbo militar, em sentido figurado, significa influir, agir, lutar ativamente em favor de uma ideia ou causa.
Exemplos: preciso militar a favor da liberdade de imprensa.
As provas militam contra as acusaes do Ministrio Pblico.
Esta circunstncia milita em favor do ru 74.

Militam razes poderosas a seu favor, no entanto pretendo pensar antes de lhe dar a resposta.
Contra ns militam foras poderosas 75.

55. Sobre inverdadeira, a alegao maliciosa.


Comentrio: a preposio sobre pode conter vrias acepes. Um sentido erudito, bastante encontradio na linguagem
forense, d-se no uso da preposio como sinnimo de alm de. utilizao elegante e recomendvel. Vamos a alguns
exemplos: Sobre intolerante, era dotada de singular ignorncia.
Sobre tapas, cusparadas.
A pergunta , sobre ociosa, estlida 76.

56. A ao h de ser julgada procedente, merc do iterativo pronunciamento do STF, uma vez
que tal comportamento no se apresenta consentneo com o sistema jurdico vigente.
Comentrio: h vrias locues formadas com o substantivo feminino merc. Vamos conhecer algumas: Merc de: no
sentido de graas a, em virtude de, a expresso pode ser usada, como exemplo: A ao h de ser julgada favoravelmente
Autora, merc do inequvoco pronunciamento do STF....
Observe outros exemplos:
Ressalte-se que, merc de significado semelhante quele trazido h pouco, a prova ganhou robustez.
Passou merc de ajuda alheia.
merc de no sentido de ao capricho de; ao sabor de: O planador ficou merc do vento.
na acepo de total dependncia de algum ou algo: Ele ficou merc do cunhado.
Frise-se que o adjetivo iterativo 77 tem o sentido daquilo que expressa a repetio e a habitualidade. No ambiente
forense, so comuns as frases: prticas iterativamente adotadas pelo contribuinte; posicionamento iterativo do Tribunal.
Por fim, imperioso trazer baila o sentido do adjetivo consentneo, isto , que cabe bem a determinado caso ou
situao; apropriado, adequado, conveniente, congruente, concorde. Admite o termo as preposies a ou com.
Exemplos: uma resposta consentnea com o ataque verbal; um desvario consentneo sua idade.

57. A norma no pode engendrar bices concretude do princpio fundamental a cuja


implementao se destina.
Comentrio: o verbo engendrar tem o sentido de formar, criar. Ao lado do substantivo bice (= empecilho,
obstculo), tem a expresso composta engendrar bices o sentido de criar dificuldades.
O vocbulo implementao, no sentido de realizao ou execuo, vocbulo muito adotado pelos amantes do
linguajar tecnicista e estrangeiro, adotado por alguns economistas. A ele se ligam o verbo implementar e o substantivo
implemento outros fastidiosos lugares-comuns que vm incrementar o economs. No obstante tratar-se de
expresso marcada pela fragilidade etimolgica, o VOLP j previa o vocbulo na edio de 1999, confirmando-o na
edio de 2004 e na mais recente publicao do compndio. Dessa forma, possvel substituir implementao por
realizao, na busca do vocbulo mais adequado, no entanto no se pode esquecer que conta a forma em anlise com
a chancela do VOLP.

58. O exerccio da funo pblica, por si s, no coonesta uma prtica arbitrria.


Comentrio: a expresso por si s, quando referente a substantivo no singular (funo), mantm-se no singular;
entretanto, se estiver ligada a nome no plural, deve ser grafada como por si ss.
Exemplo: Os dados, por si ss, no so bastantes para o convencimento.
Nesse nterim, diga-se que o verbo coonestar tem o sentido de legitimar, dar aparncia de. verbo transitivo direto,
na acepo de fazer que parea honesto, honroso; disfarar. Exemplos: Valeu-se de uma postura ingnua para coonestar
seus gestos ignbeis.
A filantropia, por si mesma, no coonesta uma prtica religiosa.

59. A parte se valeu de argumento arete para proceder ao convencimento do Magistrado, que
aquiesceu ao nosso pedido.
Comentrio: a expresso argumento arete tem a acepo, figuradamente, de argumento forte, contundente, decisivo,
que abre caminho.
Nesse passo, o verbo aquiescer significa concordar, anuir, ceder, consentir. transitivo indireto (com preposio a)
e intransitivo. Exemplos: Ele aquiesceu ao pedido da parte.
Depois de tudo, s lhe restou aquiescer.
Ouvindo as suas explicaes, aquiesci.

O Juiz aquiesceu ao pedido do Autor.


60. A tenta a circunstncia de o ru ser primrio, podemos requerer benefcios para o apenado
perante o Juiz.
Comentrio: o verbo no particpio (atenta) inaugura uma orao subordinada adverbial causal reduzida de particpio (o
sentido o de a circunstncia ser levada em considerao, ser atendida). forma participial irregular, plenamente aceita
em nossa gramtica, semelhana de anexo e anexado, pago e pagado, eleito e elegido, entre outros.

61. Ilaquear a boa-f de outrem se pautar por procedimentos com os quais no nos
coadunamos em nosso dia a dia.
Comentrio: o verbo ilaquear tem o sentido de excluir o excesso; induzir a erro para tirar proveito prprio ou alheio.
Nesse rumo, o verbo coadunar tem regncia complexa. Pode ser: a) transitivo direto, na acepo de juntar, incorporar,
pr-se em harmonia. Exemplos: procurou coadunar os projetos; coadunar os pontos de vista divergentes; b) bitransitivo, no
sentido de combinar-se. Exemplo: coadunar austeridade com bondade; c) pronominal (preposio com). Grafa-se, pois,
ele se coaduna com, ns nos coadunamos com, eu me coaduno com. Exemplo: Seu comportamento no se
coadunava com os princpios que recebera.

JURISMA CETES

1. Advogado abaixo assinado


Situao: O advogado abaixo assinado assinar o abaixo-assinado em breve.

Comentrio: o substantivo masculino abaixo-assinado, com hfen, designa o documento


coletivo, de carter pblico ou restrito, que torna manifesta a opinio de certo grupo, ou
representa os interesses dos que o assinam. Forma o plural abaixo-assinados.

Em outro giro, existe a forma abaixo assinado, sem hfen, segundo a qual se quer dizer que algo est assinado logo
abaixo, isto , embaixo, em posio subsequente. No se deve inserir o hfen nesta forma, uma vez que a possui,
exclusivamente, o substantivo.

2. Flagrante delito
Situao: O flagrante delito se deu h poucos minutos.

Comentrio: o adjetivo flagrante tem a acepo de visto ou registrado no prprio momento da realizao (flagrante
delito). Ademais, pode ter a acepo de evidente, manifesto, incontestvel. Alm disso, h a formao do substantivo
flagrante na ao notada e/ou registrada no momento da ocorrncia.

No se pode confundir esta formao com fragrante, com a slaba inicial fra-, cujo significado est no que exala bom
odor, sendo aromtico, cheiroso, perfumado. Exemplo: orqudeas fragrantes, insenso fragrante.
3. Ante o exposto
Situao: Ante o exposto, requer o Autor a Vossa Excelncia que se digne de conceder o provimento emergencial
pleiteado.

Comentrio: a preposio palavra gramatical invarivel que subordina o elemento que introduz (consequente), marcando
a sua funo. Por via de regra, subordina o consequente palavra determinada da frase (antecedente). Pode ser simples
(a, ante, aps, at, com, contra, de, desde, em, entre, para, per, perante, por, sem, sob, sobre) ou composta (locues
prepositivas, cuja formao se faz, geralmente, por meio de um advrbio seguido de uma preposio, ou precedido e
seguido de preposies: por sobre, ao lado de, por baixo de, etc.).

Ressalte-se que as preposies em geral no se usam no complemento de objeto direto (comi uma fruta), embora haja na
Lngua objetos diretos preposicionados (amar a Deus).

Na expresso supracitada ante o exposto, a par de perante o exposto ou perante a Juza, h a presena das
preposies ante e perante, que rechaam, por si ss, outra preposio. Esta a razo pela qual seria incorreto grafar
ante ao (ao = a+o), perante ao ou perante ( = a+a), uma vez que nessas formas ter-se-ia a presena de duas
preposies, o que no tolervel.

Ademais, em razo de sua funo, qualquer preposio rege sintagmas adverbiais: a limpo, ante o pblico, com dvidas,
contra os pareceres, de vista, entre amigos, por vontade prpria, rente ao cho, sob tenso, sobre o campo.

4. BOA-F E M-F

Situao: No se trata de boas-fs ou ms-fs, mas de boa ndole.

Comentrio: a boa-f representa a retido ou pureza de intenes; a convico de agir ou portar-se com justia,
lisura e lealdade com relao a algum ou a algo, com respeito ou fidelidade s exigncias da honestidade.

A boa-f, na acepo jurdica, representa, consoante o Houaiss, o estado de conscincia de quem cr, por erro ou
equvoco, que age com correo e em conformidade com o direito, podendo ser levado a ter seus interesses prejudicados
[configura uma circunstncia que a lei leva em conta para proteger o faltoso das consequncias da irregularidade
cometida]. Note que boa-f forma o plural boas-fs.

Em outro giro, m-f representa a disposio de esprito que inspira e alimenta ao maldosa, conscientemente
praticada. a deslealdade, fraude ou perfdia.

A m-f, na acepo jurdica, representa, consoante o Houaiss, o termo usado para caracterizar o que feito contra a lei,
sem justa causa, sem fundamento legal e com plena conscincia disso. O plural ms-fs.

5. A olhos vistos
Situao: A oportunidade crescia a olhos vistos.

Comentrio: trata-se de locuo adverbial invarivel, com o sentido de visivelmente. Observe os exemplos: As
florestas, no Brasil, diminuem a olhos vistos.

A China tem prosperado a olhos vistos.

Esta Juliana anda uma janota! Prospera a olhos vistos 78.


A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Assidentes Correo: grafa-se acidentes, com -c. A criativa forma assidentes


pode causar at acidentes por a...
2. Arrazadas Correo: de certo modo, desculpvel o equvoco, uma vez que
muitos desconhecem que o verbo arrasar grafa-se com -s. Portanto, utilize,
sempre com -s, arraso, arrasar, arrasador etc.

6 LATIMACETES

Expresses latinas usadas na linguagem do foro O emprego de expresses latinas na


linguagem forense no mero diletantismo. O advogado deve conhecer as expresses mais
correntes, porquanto, se no as usar, deve compreend-las quando l doutrina, razes e
julgados, uma vez que muitos autores as empregam, bem como o fazem os Tribunais.

Para Rodrguez (2000:70-71), podem-se firmar duas funes para as expresses e


brocardos latinos. A primeira delas a linguagem apurada, uma vez que o Direito atual
mantm ou recupera, pela denominao original, os institutos que, na maioria das vezes,
surgiram no Direito Romano. Assim, as expresses latinas revelam tcnica da linguagem,
pela referncia especfica a tais institutos. Por outro lado, servem as aludidas expresses ainda no que atine linguagem
para revelar erudio do enunciador, porque constituem termos de rara aplicao e conhecimento.

Urge lembrar que, caso se utilize o latim sem parcimnia, seu uso poder se traduzir em preciosismo condenvel. A
objetividade e a clareza na transmisso da mensagem so fundamentais para que se alcance o objetivo da comunicao.
Usar bem o latim valer-se de sua terminologia com preciso, sem lanar mo de uma linguagem hermtica e, assim,
malfica concatenao textual, despida de sustentabilidade no discurso realizado. mister usar adequadamente as
expresses latinas, at porque o Direito e o latim so elementos indissociveis em todos os ordenamentos calcados
originariamente no Direito Romano. Todavia, necessrio usar o latim com a moderao dos cautos e com a convico
dos sbios. Vamos verificar alguns exemplos.
1. MUTA TIS MUTA NDIS

A expresso mutatis mutandis quer dizer mudando o que deve ser mudado. Em outras palavras: com a devida alterao
dos pormenores, com as devidas modificaes ou com os devidos descontos. Usa-se quando se adapta uma citao ao
contexto ou s circunstncias. uma expresso extremamente til nos textos argumentativos, quando queremos ressaltar as
semelhanas entre dois elementos sem deixar que as diferenas tornem a analogia obscura, ou seja, utilizadas pelo
interlocutor para invalidar o raciocnio.
Vamos apreciar os exemplos:
A Descoberta da Amrica tambm est mal explicada, uma vez que os vikings precederam os espanhis (na Amrica do Norte)
por volta do ano 1000. Logo, pode-se afirmar, mutatis mutandis, que a Amrica foi redescoberta pelos europeus em 1492.
O desenvolvimento da linguagem de uma criana seguiria, mutatis mutandis, as mesmas etapas por que passou o idioma na
sua evoluo histrica.
Tem o pai vrios deveres para com o filho; mutatis mutandis, tem o filho iguais deveres para com o pai.
Na escrita, a expresso mutatis mutandis vem sempre separada por vrgula, na medida em que se trata de locuo adverbial
intercalada, carecendo do sinal diacrtico em comento. No se esquea, por fim, de que expresso latina, devendo ser
grafada em itlico ou com aspas.

2. SIC
advrbio, em latim. Sendo latinismo com significado de assim, desse jeito, costuma aparecer entre parntesis ou
colchetes (forma prefervel), depois de uma palavra com a grafia incorreta ou inadequada para o contexto. Muitas vezes o
renome, o respeito ou o saber de quem est sendo citado nos obriga a us-lo, para avisar o leitor de que, conquanto
estejamos conscientes da estranheza do que est escrito, optamos pela manuteno da literalidade textual.
usado internacionalmente para indicar ao leitor que aquilo que ele acabou de ler, por mais errado ou estranho que parea,
assim mesmo que se deve grafar. o que ocorre quando se intercala um sic em texto de autoria prpria, querendo frisar
que daquela forma que deve ler.
Nascimento (1992: 53) preconiza que quando queremos citar algum ou alguma coisa que nos parecem errados, usamos da
conjuno latina SIC (assim) sempre entre parntesis para significar que se achava escrito como na citao feita. Processe-
se (sic) os agravos.
O sic muito usado por profissionais da rea jurdica, como magistrados e escrives, que, ao lidarem diretamente com o
pblico, precisam registrar nos autos do processo declaraes e depoimentos com fidelidade. Assim, surge o sic para
mostrar que o registro foi fiel, mas que o autor est atento para a incongruncia do que foi dito pelo ru ou pela
testemunha.
Note-se que, quando se trata de bvio equvoco de digitao, que no se pode imaginar como erro do autor, no
devemos utilizar o sic. Se encontrar expresses do tipo no Hosdital das Clnicas (em vez de hospital) ou Cabral
avistou nossa costa no ano de 2500, (em vez de 1500), proceda correo sem estardalhao.
Todavia, se desejar citar um autor em cujo texto aparece excesso com ss, no motivo para desmaio, por enquanto,
devendo optar o leitor por ignorar o erro do texto original, transcrevendo-o de forma correta (exceo, pelo amor de
Deus!) ou reproduzi-lo exatamente, acrescentando-lhe o sic.
Ademais, o sic tem sido usado como uma forma de transmitir opinio sobre um autor ou seu modo de pensar. Por
exemplo, se algum diz Esse foi o erro de Pontes de Miranda, posso cit-lo como Esse foi o erro [sic] de Pontes de
Miranda. Assim, demonstro minha indignao com o autor citado que se referiu a erro de Pontes de Miranda 79. Talvez
fosse mais adequado evitar a expresso afeta a doutrinador de notrio saber jurdico, para no denotar uma aparente
arrogncia do austero corretor. Poder-se-ia at mesmo combinar o sic com o ponto de exclamao (Esse foi o erro [sic!]
de Pontes de Miranda); com a exclamao entre parntesis (Esse foi o erro [!] de Pontes de Miranda); ou, finalmente,
com a interrogao (Esse foi o erro [?] de Pontes de Miranda). Todavia, a parcimnia o segredo do uso da expresso,
que no pode ser utilizada a torto e a direito. Ao transcrever um trecho que contenha grafia antiga ou evidentes lapsos de
datilografia ou digitao, melhor consert-los. Quando um mesmo caso se repete em vrias passagens de um texto, usa-se
[sic passim] est assim por toda parte.
Entretanto, se o autor cometeu muitos erros de ortografia, sintaxe, regncia etc., evite-o. Perguntamos: qual a razo de citar
um autor que no cuida do idioma com esmero? No seria o caso de evit-lo? Desse modo, a frmula funciona como um
poderoso instrumento retrico, criando uma salutar cumplicidade entre o leitor e o autor corretor, em benefcio do autor
destinatrio do sic.

Ressalte-se que o sic est presente em muitas frases clebres da tradio ocidental, entre elas o famoso Sic transit gloria
mundi (Assim passa a glria deste mundo) palavras que so ditas (trs vezes) na cerimnia de posse de um novo papa.
Deve ser escrito em negrito ou itlico e, preferencialmente, entre colchetes, e no entre parntesis, pois os colchetes
representam a pontuao recomendada para qualquer intromisso no texto que se l. Portanto, grafe assim: [sic] ou [sic].
J se produziu verbo dele derivado sicar , conquanto no encontre guarida nos dicionrios e no VOLP. Ouve-se muito
no mundo acadmico: Eu o siquei duas vezes; Ningum tem coragem de sicar um autor deste nvel.
H quem afirme que desse advrbio latino teriam sado o sim do portugus e o si do espanhol, o que nos parece, em
princpio, aceitvel. J se mencionou, por outro lado, tratar-se o smbolo [sic] de sigla da expresso segundo informaes
colhidas, com o que no concordamos, por acredit-la fruto da imaginao humana, sem, todavia, deixar de elogiar a
viso criativa do inventor.

3. A PRIORI E A POSTERIORI
Essas expresses latinas tm sido empregadas de modo equivocado, em inmeras situaes nos ambientes forenses. Na
verdade, h uma banalizao das duas expresses como se fossem sinnimas de antes e depois.
A priori (pronuncie a priri) significa anterior experincia, anterior verificao experimental, apresentado como
hiptese, preconcebido, sem fundamento, de antemo. Nesse contexto, a expresso a priori representa o mtodo que
conclui pelas causas e princpios.
Faz parte de uma expresso de maior extenso, a priori ratione quam experientia, que significa por um raciocnio anterior
experincia. Serve para indicar, por exemplo, um princpio que eu fao valer antes de mais nada e do qual no abro mo.
Exemplo: No posso conceber, a priori, que algum seja impedido de manifestar seu entendimento nesta reunio.
Tambm pode designar um raciocnio que se baseia em pressupostos, no levando em considerao o que a experincia
posterior possa trazer: perigoso condenar a priori essa prtica adotada pelo contribuinte (entenda-se: sem ainda ter visto seus
desdobramentos e suas consequncias).
Julgar uma pessoa a priori fazer uma opinio de algum antes de realmente conhec-lo:
No me agrada fazer julgamentos a priori, todavia o homem tem um comportamento intragvel.
O raciocnio a priori ope-se ao raciocnio a posteriori. Na Filosofia e na Lgica, as duas expresses so usadas com
significados bem definidos e especializados.
Segundo Kant 80, so a priori os elementos do conhecimento (intuies, conceitos, juzos) independentes da experincia.
Assim, por exemplo, a proposio todos os corpos so extensos uma afirmao necessria e universalmente verdadeira (os
juzos a priori so universais e necessrios), existam corpos ou no; uma verdade que no depende da experincia. O
conhecimento a posteriori quando s possvel por meio da experincia.
Como se disse, a priori tem como antnima outra expresso latina: a posteriori, que significa conhecimento, afirmao,
verdade provenientes da experincia, ou que dela dependem. Quer dizer de trs para diante, representando um mtodo
que conclui pelos efeitos e consequncias.
Julgar a posteriori julgar pela experincia. Argumentar a posteriori argumentar passando do efeito causa. A
Universidade Estadual Paulista (UNESP), em seu vestibular realizado pela Fundao VUNESP, em dezembro de 2004,
elaborou, como de costume, elogivel Prova de Lngua Portuguesa, digna de admirao e louvor. Trouxe uma passagem de
um texto escrito por Ea de Queirs (1845-1900) que exigiu a interpretao dos termos a priori e a posteriori. Aprecie
o trecho abaixo transcrito:

Idealismo e Realismo

( ...) O ut r or a um a nov el a r om nt i c a , em l uga r de es t uda r o hom em , i nv ent a v a - o. Hoje o r om a nc e


es t uda - o na s ua r ea l i da de s oc i a l . O ut r or a no dr a m a , no r om a nc e, c onc ebi a - s e o jogo da s pa i x es a
priori; hoje, a na l i s a - s e a posteriori, por pr oc es s os t o ex a c t os c om o os da pr pr i a f i s i ol ogi a . Des de que
s e des c obr i u que a l ei que r ege os c or pos br ut os a m es m a que r ege os s er es v i v os , que a
c ons t i t ui o i nt r ns ec a dum a pedr a obedec eu s m es m a s l ei s que a c ons t i t ui o do es p r i t o dum a
donz el a , que h no m undo um a f enom ena l i da de ni c a , que a l ei que r ege os m ov i m ent os dos m undos
n o di f er e da l ei que r ege a s pa i x es hum a na s , o r om a nc e, em l uga r de i m a gi na r, t i nha s i m pl es m ent e
de obs er v a r. O verdadeiro autor do naturalismo no , pois, Zola Claude Bernard. A arte tornou-se o estudo
dos fenmenos vivos e no a idealizao das imaginaes inatas... ( E a de Q uei r s , C a r t a s I ndi t a s de
F r a di que M endes . In: Obras de Ea de Queirs) . ( Des t a ques nos s os )

Ea de Queirs, ao anunciar que outrora no drama, no romance, concebia-se o jogo das paixes a priori; hoje, analisa-se a
posteriori, por processos to exatos como os da prpria fisiologia, assume uma viso determinista, ao cotejar a literatura
romntica, praticada no passado (outrora), e a arte realista, praticada no momento da elocuo (hoje). Segundo o autor,
a primeira prioriza a inspirao e a intuio, sem se pautar nas convices da realidade exterior a arte apriorstica e
subjetiva. A segunda, por seu turno, vislumbra a arte como produto da observao e anlise do mundo sensvel, a partir de
uma postura de criticidade racional e cientfica a arte calcada na experimentao cientfica. Reitere-se que, para Ea de
Queirs, as expresses a priori e a posteriori significam, respectivamente: antes ou independentemente da observao
dos fatos; e depois ou em decorrncia da observao dos fatos.
importante enaltecer que um dos pilares do Naturalismo foi a adoo de princpios mecanicistas e deterministas, que
influenciaram a cultura na segunda metade do sculo XIX. A corroborar, citem-se as palavras do fisiologista Claude
Bernard 81 O determinismo absoluto tanto para os fenmenos dos corpos vivos como para os dos corpos brutos 82 , a par do
trecho do soneto Eu (1935), de Augusto dos Anjos (...) Duras leis as que os homens e a hrrida hidra / a uma s lei
biolgica vinculam (...). Para Augusto dos Anjos 83, alis, a diversidade da realidade se unifica por leis universais e absolutas,
o que explicaria, por exemplo, a inexorabilidade das transformaes, do amanh e da morte.

4. IN CA SU

A expresso in casu tem a acepo de no caso, podendo ser livremente utilizada nos petitrios. Exemplo: No pode
prosperar, in casu, o argumento expendido pelo Ru.
Ademais, pode ser substituda por expresses sinnimas, como: no caso em tela, no caso em comento, no presente
caso, no vertente caso ou, ainda, insistindo no latim, no caso sub examine expresso sobremodo elegante, que
confere agradvel som prosdico ao texto, devendo ser pronunciada como sub eczmine. Traduz-se por no caso em
exame.
Nos meios forenses, comum a dvida entre a grafia sub examen e sub examine quando se pretende dizer que a
matria est sendo examinada ou sob exame. Frise-se que, luz do latim, possvel dirimir a dvida por meio da anlise de
expresso latina similar: a locuo adverbial in limine (ou seja, desde logo, no incio), originada pelo substantivo
limen, que significa limiar, entrada. O caso nominativo limen; liminis o genitivo e limine, o ablativo (caso
latino que representa as palavras na funo de adjunto adverbial, em que aparece uma preposio, como in, sub, de).
Ento, como examen e limen pertencem mesma declinao (neutros da 3), temos, semelhana de limen,
liminis e limine os termos examen, examinis e examine. Consequentemente, redija-se sub examine.

5. VENIA CONCESSA
Na linguagem forense, quando se pretende exteriorizar o pensamento com polidez em sinal de respeito opinio daquele
com quem se fala, pode se valer o peticionrio de expresses estereotipadas, que, como um abre-alas, permitem a
passagem da ideia contraposta com elegncia e respeito 84. Portanto, frmula de cortesia com que se comea uma
argumentao para discordar do interlocutor. Tais expresses so demasiado encontradias no ambiente forense. Vamos
conhec-las: data venia;
data maxima venia (pronuncie mkssima);
concessa venia;
permissa venia;
venia concessa.
Exemplos:
Data venia seu posicionamento, discordamos em gnero, nmero e grau.
O Autor, Excelncia, permissa venia, no logrou trazer aos autos depoimentos convincentes.
A respeitvel sentena de fls., concessa venia, merece ser reformada por esse meritssimo Juzo ad quem, a fim de que se
alcance o desiderato da justia.
Na verdade, venia concessa, revela-se descabida a prova.
Observaes: note que as expresses latinas no so grafadas com acento. Portanto, o termo latino venia no recebe o
acento diacrtico. No entanto, caso o estudioso queira se valer da Lngua Portuguesa, poder empregar vnia (palavra com
acento circunflexo), na acepo de licena, que representa uma paroxtona terminada em ditongo crescente. Exemplo: A
parte pede vnia para demonstrar que, durante o convvio conjugal, a R se comportava como moa solteira, cultivando hbitos
levianos e promscuos, mais parecendo uma rapariga de lupanar.

6. IN VERBIS

A expresso latina, que pode se encontrada na forma resumida verbis, tem a acepo de literalmente, fielmente, de acordo
com a literalidade ou nas palavras. Muito usual na linguagem forense, que requer autenticidade da informao
transmitida, essa forma pode ser expressa por termos sinnimos, como ipsis litteris, ipsis verbis, ad litteram ou verbo
ad verbum.
Vejamos alguns exemplos:
O artigo dispe, in verbis, que a exceo existe para incentivos fiscais destinados a promover o equilbrio socioeconmico entre
as diferentes regies do Pas.
O art. 5, caput, da Constituio Federal, disciplina, ad litteram: Todos so iguais perante a lei.

7. EX POSITIS
Essa expresso representa um elemento de ligao de articulados em petio, dando a ideia de fecho de pensamento. Sabe-se
que de todo louvvel que o peticionrio se valha de elementos de ligao nos arrazoados, a fim de conferir a concatenao
aos articulados do texto. No momento em que se pretende arrematar o raciocnio empreendido, encerrando-o, desponta
oportuna a expresso em anlise, como se pode notar nos exemplos a seguir: Ex positis, merece o Autor a concesso da tutela
antecipada, uma vez cristalina a presena dos pressupostos autorizadores do provimento emergencial.
No resta dvida, ex positis, que se valeu a parte de expediente antitico, a fim de lograr trazer aos autos provas sobejas.
Observe que a pronncia correta da expresso latina eks-p-sitis, e no eKspos-tis. Tal expresso pode ser substituda
por do exposto, ante o exposto, perante o exposto, em face do exposto, entre outras.

8. EX VI

Com o sentido de por fora de, a expresso imprime destacada elegncia ao texto jurdico. Deve ser usada ao lado de
artigos, incisos ou disposies legais. Os exemplos so oportunos. Confira-os: Ex vi do art. 150, I, da CF, o princpio da
legalidade tributria aquele segundo o qual o tributo deve ser institudo ou majorado por meio de lei.
A lei, ex vi do art. 5, XXXVI, da CF, no atingir o ato jurdico perfeito, o direito adquirido e a coisa julgada.
A violncia presumida ex vi legis.
Ex vi do Decreto n. ..., h que se notar ... .
A no discriminao em razo de idade, sexo ou cor subsiste, ex vi da Constituio, no inciso VI do art. 3.
Ex vi de imposio constitucional extrada do art. 145 da CF, so tributos no Brasil: impostos, taxas e contribuies de
melhoria.
Por fim, ressalte-se que h duas importantes expresses decorrentes do termo latino ora estudado: ex vi legis (ou seja, por
fora da lei) e ex auctoritate legis (ou seja, por autoridade da lei). Observe alguns exemplos: A violncia presumida ex vi
legis.
No deve haver, ex auctoritate legis, empecilhos ao livre acesso da autoridade fiscal no estabelecimento comercial.
Observao: a pronncia deve ser feita com cautela. A slaba tnica no se encontra em vi, mas em ex, devendo-se falar
ks-vi, e no eks-v.

9. IN A LBIS
O vocbulo latino tem a acepo de em branco, isto , refere-se a transcurso de prazo sem a tomada de providncias
pertinentes, do que resulta a conhecida expresso. Exemplos: O prazo transcorreu in albis.
A perda do prazo foi inevitvel: houve o transcurso in albis.
O prazo transcorreu in albis, ficando ntida a revelia do interessado.
Houve o esgotamento in albis do prazo.

10. IN PA RI CA USA
A expresso tem a acepo de igualmente, no mesmo caso. Exemplos:
O Tribunal decidiu in pari causa de modo favorvel tese ora ventilada nos autos.
O STJ in pari causa decidiu diversamente.
Os julgados proferidos pelo egrgio STF, in pari causa, tm sido no sentido de que h crime preterdoloso na situao em
comento.

11. IN FINE
Com a acepo de no fim, tal expresso comum na citao de artigos, quando se quer enfatizar a parte final do
comando normativo. Acreditamos que a grafia da expresso no apresenta problemas maiores, no entanto, a pronncia tem
dado vazo a assassinatos prosdicos no ambiente forense. Queremos enfatizar que se deve pronunciar in fine como se
falam /fino/, fineza. Jamais, portanto, pode-se emitir o terrvel /fine/, como se ingls fosse. Portanto, muita cautela!
12. V.G. E E.G.

interessante observar que o acadmico de Direito permanece cerca de meia dzia de anos em bancos da faculdade, a fim
de que assimile as letras jurdicas, no entanto, a informao rasa, menor, mais simples lhe falta s escncaras. No obstante
encontrar o leitor as expresses abreviadas v.g. e e.g. nos vrios livros jurdicos pelos quais passou os olhos, desconhece-
as, acreditando, talvez, que representem sinais grficos desimportantes, quem sabe, talvez, um erro de digitao!
Percebe-se, pois, que o acadmico de Direito, como regra, no recebe dos docentes das faculdades a traduo simples de tais
vocbulos, embora aqueles acabem por exigir sapincia jurdica de quem nem sequer 85 captou o sentido semntico do que
pretende assimilar.
Portanto, feita a observao, passemos a traduzir as fatdicas expresses.
Ambas so formas latinas, que ora se apresentam abreviadas, ora escritas por extenso. Logo, v.g. representa verbi gratia,
na acepo de por exemplo. Destaque-se que e.g. indica exempli gratia (pronuncie eczmpli), com o mesmo
sentido de por exemplo. Portanto so expresses latinas sinnimas. Vamos s frases: A Constituio Federal, verbi gratia,
apresenta-se com erros de ortografia.
Os tributos, e.g., impostos, taxas e contribuies de melhoria, tm previso no art. 145 da CF.
Ressalte-se, por derradeiro, que existem outras expresses que vm a calhar. So elas: ad exemplum, exempli causa e
verbi causa, todas com sentido de enumerao, isto , no sentido de por exemplo.

13. I.E.

A forma i.e. se encaixa na observao crtica retrocitada. Costuma ser igualmente desconhecida por acadmicos de Direito,
embora se revele expresso corrente em textos escritos. No sentido de isto , a forma latina abreviada de id est
(pronuncie idst) i.e. deve ser usada com tranquilidade, haja vista marcar elegncia no texto. Vamos ao exemplo: O
laudo vem corroborar, i.e., confirmar o ocorrido.

14. A PUD

O termo latino apud possui a acepo de junto de, em, citado por, conforme ou segundo. Indica a fonte de uma citao
indireta, quase sempre fazendo meno ao nome do autor a que se refere a obra. a indicao de um documento ao qual
no se teve acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citao em outro trabalho. Apenas deve ser usada na
total impossibilidade de acesso ao documento original. A palavra apud deve vir sempre em itlico. Tambm pode ser
substituda pela expresso citado por. Exemplos: (Anderson, 1981 apud Arvalo, 1997, p. 73).
Estudos de Zapeda (apud Melo, 1995, p. 5) mostram ... .
A Teoria Especial da Relatividade foi publicada no incio do sculo (Einstein, 1905 apud Brody, 1999).
A palavra av, apud Antnio Houaiss, segundo Jos Pedro Machado in Dicionrio Etimolgico da Lngua Portuguesa,
foi empregada pela primeira vez em portugus no ano de 1024.
Segundo Neuman (apud Heller, 1999, p. 127): A dominao no tem poder, como tal, no inclui a dominao de outros
seres humanos.
De acordo com Neuman, a dominao no tem poder, como tal, no inclui a dominao de outros seres humanos (apud
Heller, 1999, p. 127).
A dominao no tem poder, como tal, no inclui a dominao de outros seres humanos (Neuman apud Heller, 1999, p.
127).
Portanto, memorize: quando se transcrevem palavras textuais ou conceitos de um autor, dito por um segundo autor, utiliza-
se a expresso apud (citado por). Por exemplo, eu leio, no livro de Teixeira, algo que Oliveira havia dito, em 1999. Ento,
quem est dizendo Oliveira apud Teixeira (1999). Exemplo: Segundo Oliveira apud (ou citado por) Teixeira (1999),
toda criana deve ser muito bem cuidada principalmente nos primeiros anos de vida....
importante lembrar que a referncia que vai ao final do trabalho de Teixeira, e no Oliveira.
Destaque-se, ademais, que, segundo as normas oriundas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas, NBR 10520, Rio de
Janeiro, 2002, a indicao bibliogrfica deve obedecer seguinte sequncia:

I ndi c a r o a ut or da c i t a o, s egui do da da t a da obr a or i gi na l , a ex pr es s o l a t i na a pud, o nom e do


a ut or c ons ul t a do, a da t a da obr a c ons ul t a da e a p gi na onde c ons t a a c i t a o.

Exemplos:
O homem precisamente o que ainda no . O homem no se define pelo que , mas pelo que deseja ser (Ortega Y Gasset,
1963, apud Salvador, 1977, p. 160).
Segundo Silva (1983, apud Abreu, 1999, p. 3) diz ser ... .
Vamos conhecer outras expresses latinas teis em citao:

3. Opus citatum, opere citato ou op. cit.


1. Idem ou id.
Sentido: obra citada.
Sentido: mesmo autor.
Exemplo:
Exemplo:
Gonalves, 2000, p. 50
Lamprecht, 1962, p. 20
Lamprecht, 1962, p. 20
Id., 1964, p. 35
Gonalves, op. cit., p. 216

4. Passim ou Pass.
2. Ibidem, ibid. ou ib. (pronuncie ibdem) Sentido: por aqui e ali, em diversas passagens, indicando referncia a
Sentido: na mesma obra, a mesmo, no mesmo vrios trechos da obra.
lugar. Exemplo:
Emprega-se nas citaes, para indicar que estas A prescrio vem tratada no Captulo 7 (pp. 20-22 e passim).
so da obra mencionada anteriormente.
Observao: possvel combinar a forma passim com sic (sic
Exemplo: passim), supra (supra passim), infra (infra passim) e apud (apud
Josu de Castro, Geografia da Fome, p. 249 passim).

Josu de Castro, ib., p. 272


Observao: caso se pretenda repetir o autor e a 5. Loco citato ou loc. cit.
obra, utilize: id., ib., p. 57. Sentido: no trecho citado, usada para remisso a um trecho citado
Exemplo: anteriormente.

Rebelo da Silva, Contos e Lendas, p. 78 Exemplo:


Id., ib., p. 57 Silva; Souza; Santos, 1995, p. 99-115
Silva; Souza; Santos, 1995, loc. cit.

Por derradeiro, mencione-se que a expresso apud acta bastante conhecida nos ambientes forenses. Tem a acepo de
nos autos. Revelado o nome, ser o advogado indicado objeto de intimao para os demais atos do processo,
independentemente de juntada do instrumento do mandato.

15. PA RI PA SSU
locuo latina que designa lado a lado, a passo igual, em igual tempo. Pronuncia-se pri pssu. Exemplos:
O sucesso e o esforo caminham pari passu.
por tais razes que as vicissitudes da palavra Direito acompanham pari passu a histria ... (Miguel Reale) medida
que forem adquirindo o vocabulrio do Direito, ... sentiro crescer pari passu os seus conhecimentos jurdicos 86.
No se deve dizer a pari passu erronia desmedida.

16. INA UDITA A LTERA PA RTE


A expresso utilizada em petitrio no sentido de sem ouvir a outra parte. Percebe-a, com frequncia, nos pedidos de
Mandado de Segurana, nos quais o impetrante requer a liminar sem a ouvida da parte contrria, isto , inaudita altera
parte (pronuncie inaudta ltera prte o sublinhado mostra a slaba tnica). Pode ser substituda pela expresso sinnima
altera inaudita (pronuncie ltera inaudta). Por outro lado, quando se quer ouvir a parte adversa, de notar que existe
uma expresso apropriada para o contexto querido. Vamos conhec-la: audiatur et altera pars. No entanto, no a
confunda com a forma estereotipada, acima ventilada, inaudita altera parte.
Preliminarmente, observe-se que a primeira palavra se escreve inaudita, com a letra u antes do d, porque palavra
derivada do verbo audire (ou seja, ouvir). No caso, inaudire seria no ouvir e inaudita seria no ouvida, sempre
com u. H pessoas que escrevem inaldita (com -l), que uma grafia errada, pelos motivos apontados.

A palavra altera significa literalmente outra, devendo ser pronunciada como ltera, proparoxtona.
Pars e parte so, na verdade, a mesma palavra, representando, to somente, casos gramaticais diferentes, ou seja, pars est
no caso nominativo (sujeito), enquanto parte est no caso ablativo (complemento verbal). Vejamos em que situaes se usam
uma ou outra. Observe o seguinte exemplo: A outra parte no ouvida ser interrogada na prxima semana.
A expresso a outra parte funciona como sujeito da orao. Neste caso, o correto escrever assim:
Altera inaudita pars ser interrogada na prxima semana.

Traduzindo: pars (caso nominativo sujeito) = a outra parte


altera inaudita = sem ouvir a outra parte

Assim:
Altera inaudita + pars = a outra parte no ouvida

Considere ainda esta outra expresso: Audiatur (et) altera pars (ou seja: oua-se tambm a outra parte).
A expresso altera pars funciona como agente da passiva, que equivale funo de sujeito. Audiatur (ou Inaudiatur)
a voz passiva do verbo audio (ouvir), exigindo o sujeito no caso nominativo altera pars. Traduzindo, pois, teremos seja
ouvida a outra parte. Agora observe este outro exemplo: O autor requer que, sem ouvir a outra parte, seja-lhe concedida a
medida liminar pleiteada.
A expresso a outra parte, neste caso, no sujeito da orao principal, mas est inserida numa orao reduzida
subordinada primeira, que corresponde em latim a um ablativo absoluto 87. Neste caso, a grafia correta ser: O autor
requer que, inaudita altera parte, seja-lhe concedida a medida liminar pleiteada.
O professor Paulo Fernandes 88, em artigo intitulado Nihil novi sub sole, traz baila lcidos dizeres ao afirmar: Veja-se,
tambm, por outro lado, para se fazer uso, da palavra ou expresso latina nas peties, nos arrazoados ou mesmo nos
pareceres, impe-se um conhecimento do idioma de Ccero. Efetivamente todo jurista prima pelo uso das expresses
latinas. Mas para manuse-las, necessria a proficuidade, sob pena de haver surpresas. Seno vejamos: A expresso inaudita
altera pars est errada! Nem por isso deixa de ser encontrada em peties, acrdos, sentenas e pareceres. O certo
inaudita altera parte, que quer dizer sem ouvir a parte contrria. A expresso antagnica Inaudiatur et altera pars,
cuja traduo : e tambm seja ouvida a outra parte.
Conforme se observa, na grande maioria das vezes que esta expresso aparece nos textos jurdicos, ser condizente com a segunda
hiptese, sendo bastante raro o primeiro caso. Portanto, ao inserir esta expresso latina no texto, o leitor deve estar bem ciente da funo
sinttica da locuo a outra parte, a fim de utilizar a grafia correta. Ambas as formas so corretas gramaticalmente, mas precisam ser
utilizadas no contexto apropriado. Trocar uma pela outra constitui erro imperdovel de gramtica.

17. IPSO FA CTO


Trata-se de expresso latina que significa por isso mesmo, em virtude desse mesmo fato. Portanto, aprecie as frases:
Ele no pagou; ipso facto no concorreu ao sorteio.
O aumento da carga tributria acarreta, ipso facto, o crescimento do desemprego.

18. (DE) PER SE

A expresso latina de per se ou per se significa por si, por si s, por si mesmo, por si prprio, espontaneamente,
intrinsecamente, pela sua prpria natureza. Exemplos: Isto no constitui, de per se, coao.
Ato vlido per se, com relao aos demais que foram trazidos ao debate.
Muito comum em obras de carter jurdico, a expresso latina de per se composta de per, que faz parte do lxico
portugus. uma preposio (antiquada) sinnima de por. Ao referi-la, o Grande Dicionrio da Lngua Portuguesa, aps
anotar que se trata de preposio antiga, acrescenta que continua ainda hoje em uso nas locues de per si e de per
meio. A expresso de per si , pois, uma locuo adverbial de nossa Lngua Portuguesa, tendo a acepo de cada um
por vez, isoladamente. Exemplo: No ltimo instante, cada um, de per si, conseguiria libertar-se 89.

Resumindo:

De per se = Per se ( ex pr es s o em l a t i m ) : es c r ev a c om a s pa s ou c om i t l i c o; s i gni f i c a por s i


m es m o.

De per si ( ex pr es s o em por t ugus ) : es c r ev a s em a s pa s ou s em i t l i c o; s i gni f i c a c a da um por v ez ,


i s ol a da m ent e.

Diga-se, por fim, que per tambm existe em latim. uma preposio que pode ser encontrada na forma equivalente ao
nosso de per si, isto , per se (latim). Esta expresso latina aparece com frequncia na linguagem filosfica de Ccero.

19. SINE DIE


locuo latina (pronuncie sne de) que significa sem dia, por tempo indeterminado, sem data marcada. O singular e
plural so formados, sem alterao. Exemplos: Devemos adiar sine die o evento.
Os congressos foram postergados sine die.
O simpsio foi prorrogado sine die.
O incio das reformas foi protelado sine die.
A data do curso foi estabelecida sine die.

20. SINE QUA NON

Esta expresso latina indica uma clusula ou condio sem a qual no se far tal coisa. Forma o plural sine quibus non.
Bastante corriqueira na linguagem forense, a expresso tem a acepo de exclusivo, singular, genuno, tendente a
demonstrar sua unicidade perante certa situao de confronto. Exemplos: O preenchimento desse requisito conditio sine qua
non para a obteno do texto.
Trata-se de condio sine qua non, sob pena de haver indeferimento do pedido.
... Vieira, porm, acentua a nota do trabalho como condio sine qua non... (Alfredo Bosi).
Tudo depender do cumprimento das condies sine quibus non 90.

21. PUNCTUM PRURIENS PUNCTUM SA LIENS


Com o sentido de ponto desejado ou ponto principal, essa expresso pode ser utilizada com tranquilidade em textos
forenses. Representa o aspecto crucial ou fulcral do tema discutido. o ponto precpuo da situao posta. Exemplo: Este o
punctum pruriens da controvrsia.

22. HA BEA S CORPUS

A traduo da expresso latina habeas corpus que tenha o teu corpo. A expresso completa habeas corpus ad
subjiciendum, isto , que tenhas o teu corpo para submet-lo ( Corte de Justia). Representa a medida judicial
garantidora do direito constitucional de locomoo de quem est preso ilegalmente ou est ameaado de o ser.
No h consenso quanto ao uso do hfen nesta expresso latina. Prefere-se evit-lo a utiliz-lo. Vamos conferir alguns
detalhes quanto hifenizao do termo: O Word (editor de textos utilizado para a confeco de cartas, memorandos,
documentos etc.) acentua automaticamente a palavra hbeas. Mas latim no tem acento!, surpreendem-se as pessoas.
Pois . No Brasil se vulgarizou o uso de hbeas como palavra proparoxtona no lugar de habeas corpus, que a expresso
latina original e que, portanto, no levaria nem hfen nem acento. Para que se caracterize o latim em qualquer texto, as
palavras devem ser escritas em itlico, entre aspas ou sublinhadas. A imprensa, no entanto, como evita o uso desse tipo de
destaque, tem unido os dois vocbulos com hfen [habeas-corpus] ou utilizado hbeas, simplesmente aportuguesando a
palavra, como hbitat e outras. Os operadores do Direito devem usar o termo em latim, com o devido grifo.
Em sentido contrrio, posicionou-se o ilustre professor e imortal Arnaldo Niskier (1992: ...), consoante os dizeres abaixo
transcritos: A expresso habeas-corpus latina, devendo ser escrita sempre com hfen. um estrangeirismo; no caso,
denominado latinismo e significa o direito de ir e vir das pessoas. uma expresso jurdica; portanto, muito usada e
conhecida por todos os advogados e pessoas que militam na Justia.
Todavia, diga-se que, se expresso latina, no pode ser escrita com hfen, que no existe em latim. Se quisermos usar o
hfen, no af de aportuguesar o presente termo latino, deveramos escrever hbeas crpus.
Faz-se mister entender o ponto de vista do ilustre Arnaldo Niskier, ex-presidente da Academia Brasileira de Letras: no
poderia ter o nclito professor diverso entendimento, haja vista a forma latina habeas-corpus (com hfen) estar registrada, a
par de hbeas, na pgina 389, do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, 3 ed., 1999, da Academia Brasileira de
Letras, sob a presidncia do preclaro mestre. O curioso, nessa esteira, notar que tanto o VOLP 2004 quanto o VOLP
2009 91 suprimiram a forma latina do compndio, apenas registrando hbeas, como um substantivo masculino de dois
nmeros (o hbeas; os hbeas).
Portanto, tirante o episdio citado e o seu grau inofensivo de erronia, entendemos que, em abono do maior rigor, no se
deve escrever o termo de outra forma que no seja a do puro latim entre aspas ou itlico, sem hfen e sem acento:
habeas corpus ou habeas corpus.

Assim, os estudantes e adeptos do latim, bem como os juristas, devem grafar habeas corpus (dando-lhe o devido destaque
grfico), na mais pura forma latina, evitando a forma aportuguesada. o que nos parece mais recomendvel.

23. A B INITIO

A expresso significa desde o incio, a partir do incio, de incio. Exemplo:


O processo foi anulado ab initio.

24. A B IRA TO
A expresso significa em consequncia de ira, de raiva. Exemplo:
Ato executado ab irato passvel de anulao.

25. A BSENTE REO


Significando na ausncia do ru, estando o ru ausente, h o exemplo:
Procedeu-se ao julgamento absente reo.

26. A D CA UTELA M
No sentido de para efeito de cautela, de preveno, a expresso pode ser exemplificada nas frases a seguir:
Medidas ad cautelam (acauteladoras).
Nomeao ad cautelam (por precauo).

27. A D INSTA R
A expresso significa semelhana de, medida de, maneira de. Exemplo:
V-se ad instar dos exemplos apontados... (Washington de Barros Monteiro).

28. A D LIBITUM
Com o sentido de segundo a deliberao, vontade, arbtrio, h o exemplo:
... o prenome pode ser escolhido ad libitum dos interessados (Washington de Barros Monteiro).

29. A D NUTUM

No sentido de segundo o arbtrio, livremente, a expresso pode ser exemplificada:


Assim sendo, mandato... no comporta revogao ad nutum (Washington de Barros Monteiro).

30. EX PROFESSO
A expresso latina significa por profisso, por ofcio. Exemplo:
(...) mas no cuidaram ex professo desse problema... (Miguel Reale).
31. IN LOCO IN SITU

Os termos latinos significam no lugar, no prprio local. Exemplos:


Investigao in loco.
A operao in situ provocar melhores resultados.

JURISMACETES

1. JRI

Situao: Os Jris ocorrero tarde.

Comentrio: jri palavra paroxtona, com acento. A regra esta: toda paroxtona
terminada em i(s) acentuada, como txi, safri, beribri, cli, cqui (cor), lpis,
miostis, ris, tnis, ctis, biquni (a palavra acentuada, desde que a palavra Bikini, nome
de uma ilha do Oceano Pacfico, incorporou-se nossa Lngua e s nossas praias...) etc.

Observao: os prefixos paroxtonos, mesmo terminados em i ou r, no so


acentuados. Exemplos: semi, anti, hiper, super etc.

2. A FIM DE E AFIM

Situao: Ele chegou casa noturna cedo, a fim de se sentar em lugar privilegiado.

Comentrio: trata-se de locuo prepositiva sinnima de para, com o propsito de e com a inteno de. Exemplo:
Veio a fim de assistir ao filme. Saiu de casa a fim de procurar um pronto-socorro.

Ressalte-se que a forma a fim de que, sinnima de para que, locuo conjuncional que indica finalidade. Exemplo:
Estudou arduamente, a fim de que conseguisse passar nas provas.

Em outro giro, frise-se que a expresso estar a fim, no Brasil, sinnima de estar com vontade de (= disposto a,
interessado em), devendo se restringir linguagem coloquial (Exemplo: O estagirio est a fim de sair do escritrio).

Outrossim, h a expresso estar a fim de (algum) brasileirismo que traduz a inteno de querer namorar uma
determinada pessoa (exemplo: O Ricardo est a fim da Joana).

No se pode confundir com o termo afim (do latim affinis, ou seja, vizinho) termo que pode assumir a feio de
substantivo ou adjetivo.

a) Como substantivo, tem a acepo de parente por afinidade (comumente usado no plural): No podem casar os afins
em linha reta;

Os afins foram citados no testamento.

b) Como adjetivo, designa aquele (1) que tem parentesco ou que est ligado a algum por afinidade (exemplo: parentes
afins); (2) aquele que tem caractersticas comuns com outro elemento, apresentando semelhana (Exemplo: O portugus
e o espanhol so lnguas afins); ou (3) algo prximo ou limtrofe (Exemplo: So Paulo e Guarulhos so cidades afins).

3. GROSSO MODO (E NO A GROSSO MODO)

Situao: O Direito Tributrio, grosso modo, matria bem mais simples que a Lngua Portuguesa.

Comentrio: a expresso latina grosso modo, que significa de modo impreciso, aproximadamente, grosseiramente,
deve ser grafada entre aspas ou em itlico, por representar expresso aliengena.

A pronncia latina, isto , grosso () modo (), alm de se repudiar a forma a grosso modo, com a partcula a.
Portanto, aprecie as frases:

Esta rea lingustica [do tupi-guarani] corresponde, grosso modo, aos territrios atuais do Brasil, do Paraguai e do
Uruguai 92.

Os investidores colocaram disposio da empresa, grosso modo, dois milhes de reais.

A avaliao preliminar revelou, grosso modo, lucro superior a 100 mil dlares.

4. AFICIONADO DE / AO

Situao: Na infncia, ele era um colecionador aficionado de revistas em quadrinhos.

Comentrio: o adjetivo aficionado (e no afik-cionado) designa aquele que afeioado, entusiasta ou simpatizante de
algo. Exemplo: os aficionados de motocicletas.

s vezes, fico pensando no porqu da preferncia popular pela pronncia esdrxula afik-cionado. Estaria a provvel lgica
na comparao com a vlida forma fico: na acepo de construo ou criao imaginria, grande falcia, mentira.
Exemplo: sua vida era uma fico.

At o presente momento, no encontrei lgica nessa infeliz preferncia coloquial... Enquanto procuramos, mister
ficarmos com aficionado... e s.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. A vida ariscada, pois um missil pode atingir a nossa cabea.


Correo: a frase apresenta problemas na grafia das palavras arriscada e mssil. A
primeira deve ser escrita com dois erres, e a segunda, com acento agudo (paroxtona
terminada em -l, semelhana de tnel, estvel, vivel e outras). Diga-se, em tempo, que o tal missil na cabea,
escrito sem o acento agudo, quase uma bomba atmica...
2. Experinte / Muitas vzes
Correo: luz das regras de acentuao, terminantemente proibido acentuar os vocbulos. Portanto, escreva
experiente (sem acento agudo) e muitas vezes (sem acento circunflexo).
7 GRAFIMACETES

Este captulo visa municiar o leitor com palavras de grafia complexa. Infelizmente, muitas
delas tm a grafia assassinada diariamente pelos meios de comunicao de massa. Como
se sabe, o presente trabalho est lastreado no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa
o VOLP 2009 , compndio que veicula a palavra final sobre a ortografia dos vocbulos da
lngua portuguesa no Brasil. Diga-se que suas famosas instrues aprovadas pela
Academia Brasileira de Letras em 12 de agosto de 1943 e, mais tarde, modificadas pela Lei
n. 5.765, de 18-12-1971 tiveram por base o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa
da Academia das Cincias de Lisboa (1940). Vamos, pois, s questes.

1. PRA XE EXPLA NA R EXTEMPOR NEO


Situao: A praxe dos Tribunais tem sido no sentido de explanar os casos extemporneos, a fim de que se possa padronizar os
julgados.
Comentrio: deve-se ter cautela com o fonema da intrigante consoante x, uma vez que tal letra pode conter inmeros
valores fonticos ou sons, dependendo do vocbulo. Sabe-se que o fonema o som distintivo que forma as slabas na
comunicao oral. Exemplos: Praxe (palavra de origem latina): pronuncie a letra como em xale, xarope, enxada.
Exame (palavra de origem latina): pronuncie a letra como em exlio, exegese, exumao, xodo e inexorvel 93.
Txi: pronuncie a letra como em fixo, trax, maxissaia (ks para Volp 2009 e Houaiss), anorexia, orexia, mxime 94
(pronuncie mksime), filoxera (pronuncie filoksra), proxeneta (pronuncie proksenta) e txico 95 (palavra de origem
grega, com pronncia tksico).
Prximo: pronuncie a letra como em trouxer, auxiliar, aproximar, sintaxe 96.
Hexacampeo: pronuncie a letra como em (ks ou z), devendo se pronunciar heKsacampeo 97 ou hezacampeo (VOLP
2009).
Posto isso, exercite os sons com a frase a seguir:
A praxe dos Tribunais tem sido no sentido de explanar, inexoravelmente, os casos extemporneos, mxime a fim de que se possa
padronizar os julgados.

2. EGRGIO A GIOTA GEM GESTO

Situao: O egrgio Tribunal tem procurado coibir as aes de agiotagem no Estado. O gesto do agiota, ao se defender, vem
ao encontro de sua tese de defesa.
Comentrio: mister no confundir a aplicao da letra g com a letra j. Ambas so consoantes palatais [quando se
encontram o dorso da lngua e o palato (cu da boca)], devendo se empregar a letra g ou j, de acordo com a origem
da palavra ou com as regras especficas. Exemplo:
Vocbulo Letra G Letra J

Palavras terminadas em -gio,


-gio, -gio, -gio, -gio.
Egrgio
Exemplos: pedgio, egrgio,
prodgio, relgio, refgio.

Palavra derivada de gesso


Engessar
(origem grega).

Gesso Origem grega

Jeito Origem latina

Palavras terminadas em -ja e -aje.


Laranja
Exemplos: lisonja, granja, laje, traje, ultraje.

Palavras de origem indgena ou africana. Exemplos: canjica, jil, jiboia, paj,


Moji
jenipapo, jerimum, jirau, jequitib.

Substantivo terminado em -
agem, -igem, -ugem.
Exemplos: viagem, fuligem,
Viagem
penugem.

Excees: pajem, lajem,


lambujem 6.

Formas derivadas de verbos terminados em -jar ou -jear. Exemplos: viaje,


Viaje
gorjeie.

Algema, gengiva, gibi, herege,


Variedades
abigeato, monge, rabugice,
do G
tigela, pugilo.

Projtil, trajeto, berinjela, jiu-jtsu, alforje, cafajeste, enjeitar, enrijecer, gorjeta,


Variedades
jeca, jegue, jejum, jrsei, manjedoura, manjerona, rejeitar, trejeito, varejeira,
do J
varejista.

3. OJERIZA OBJE O PROJTIL


Situao: No fao objeo queles por quem tenho ojeriza, somente os quero distantes de mim. Ou, ainda: No emprestarei,
portanto, meus projteis para o colega. 98
Comentrio: as palavras acima so grafadas com j. Saliente-se que o vocbulo projtil, uma paroxtona terminada
em -l, pode ser grafado como projetil, oxtona, sem acento. O interessante, como se disse, ocorre com as formas
plurais, quais sejam: projteis e projetis.

4. DEFESA A GA SA LHO

Situao: A boa defesa contra o frio est no agasalho de l.


Comentrio: em nosso sistema ortogrfico 99, h palavras escritas com s que devero ser pronunciadas com som de z.
Vamos a alguns exemplos:

Anlise Hesitar Poetisa

Camponesa Inglesa Profetisa

Despesa Lesado Puser (verbo pr)

Enviesar (de vis) Leso Querosene

Frase Leso8 Requisito

Gostoso Maisena9 Vaselina

Heresia Obsquio

5. BA LIZA R FRA QUEZA


Situao: Procure balizar sua vida com princpios de fora e otimismo, rechaando a fraqueza em suas aes. 100101
Comentrio: em nosso sistema ortogrfico, h palavras escritas com z, tais como: aprazvel, baliza, chafariz, ojeriza,
fertilizar, limpeza etc. A questo crucial saber: s ou z? Vamos descobrir:

Vocbulo Letra S Letra Z


Escreve-se com s quando o radical dos nomes
correspondentes termina em s.
Exemplos:
Analisar analisar (de anlise); avisar (de aviso); alisar (de
liso); improvisar (de improviso); pesquisar (de
pesquisa); catalisar (de catlise); paralisar (de
paralisia).

Escreve-se com z quando o radical dos nomes


correspondentes no termina em s.
Exemplos:

anarquizar (de anarquia); civilizar (de civil); amenizar


(de ameno); colonizar (de colono); cicatrizar (de
Anarquizar
cicatriz); vulgarizar (de vulgar); canalizar (de canal).
Cuidado com batizar (de batismo), catequizar (de
catequese) e traumatizar (de traumatismo): tais verbos
derivam do grego e vieram j formados para o nosso
vernculo.

Antropnimos Teresa, Lus, Hortnsia, entre outros.

Usa-se o sufixo -eza nos substantivos abstratos


derivados de adjetivos. Exemplos: beleza (de belo);
Beleza pobreza (de pobre).
E em palavras, como: Veneza.
Muito cuidado, no entanto, com rijeza (de rijo).

Usa-se o sufixo -s nos adjetivos derivados de


Burgus substantivos.

Exemplos: burgus (de burgo); chins (de China).

Usa-se o sufixo -esa nos substantivos cognatos


de verbos terminados em -ender.
Defesa Exemplos: defesa (defender); despesa (despender).

E em palavras, como: framboesa, obesa, turquesa,


sobremesa.**

Usa-se o sufixo -ez nos substantivos femininos


derivados de adjetivos:
Estupidez
Exemplos: estupidez* (de estpido); avidez (de vido);
mudez (de mudo); cupidez (de cpido).

Os derivados dos verbos pr e querer sero


grafados sempre com s.
Eu pus
Exemplos: pus, pusera, pusramos, pusssemos,
quisssemos.

Marquesa, diocese, metamorfose, afrancesar, pus,


Variedades
quisssemos, gs, besouro, rs, reses, arrasar,
do S
ansioso, pretenso, pretensioso, siso, extravasar.

Variedades Baliza, azar, vazamento, gaze, azfama, prazeroso,


do Z cafuzo, ojeriza, regozijo, granizo, assaz, prezado.

* O plural de estupidez se forma como estupidezes. O mesmo se d em: Invalidez invalidezes;Sordidez sordidezes;Gravidez
gravidezes;Malcriadez malcriadezes.

** Quando o s est entre vogais (no substantivo) e tem som de z, seguramente s. Assemelha-se, pois, a um sanduche a
consoante s no meio de duas vogais.

6. A TRA VS
Situao: A bala passou pelo corredor atravs da parede. Como se esperava, o depoimento da vtima foi espontneo.
Comentrio: a expresso atravs de ganhou poderosa estatura na linguagem cotidiana, sendo utilizada com
prodigalidade condenvel. Seu uso adequado deve ser restrito, devendo representar situaes pelas quais se atravessa ou se
transpe. Logo, a bala passou atravs da parede; a luz passou atravs da janela; avanamos atravs da floresta; ele chegou
outra margem do rio atravs da ponte. Entretanto, evite: provar atravs dos argumentos ou atravs de testemunhas. A
no ser que se queira, surpreendentemente, atravess-las... o que no recomendvel. Assim, o uso de tal expresso no
tem lugar 102 no bom portugus, devendo ser evitado. Vejamos alguns exemplos do uso inadequado da expresso atravs
de, colhidos nos autos de processo:

Isto deve ser feito atravs de escritura de retificao por instrumento pblico.
Os autos foram apensados aos da medida cautelar de sustao de protesto, atravs do qual a autora logrou a sustao liminar
do protesto....
A materialidade tambm est presente nos autos, atravs do laudo de fls. 30.
M.E.N., [...], atravs de seu procurador, [...].
Atravs de alegaes finais, a causa foi debatida....

... incumbia autora provar os fatos, atravs de percia, que....

Posto isso, no obstante a generalizao do uso inadequado da locuo, somos da opinio que 103 se deve substitu-la por
expresses, sonora e etimologicamente, mais adequadas, tais como: por meio de; por intermdio de; por.

7. OBSQUIO
Situao: Mudarei minha opinio, em obsquio ao bom senso e parcimnia.
Comentrio: o vocbulo obsquio tem separao silbica interessante. Alis, palavras formadas com encontros
consonantais podem t-los separveis ou inseparveis. Vejamos: Vocbulos com encontros consonantais inseparveis:
Mne-m-ni-co, pneu-mo-ni-a, psi-ca-n-lise, czar, pseu-d-ni-mo, psi-co-se.
Vocbulos com encontros consonantais separveis:
Pers-pi-caz; felds-pa-to; ap-ti-do; of-tal-mo-lo-gi-a, ob-tu-so, ap-to, fc-sia, sub-lo-car, t-ni-co, corrup-o, obs-t-cu-lo.
O nome obsquio pode ser regido pelas preposies a ou de portanto, use em obsquio a ou em obsquio de.

8. ESPLNDIDO EXTRA VA SA R

Situao: O carnaval uma festa esplndida, por meio da qual podemos extravasar nossas emoes.
Comentrio: o confronto entre o s e o x demasiado relevante, merecendo citao. Saliente-se que o verbo
extravasar formado por extra + vaso + ar, com o sentido de fazer transbordar. Grafa-se, pois, com -s, pois
deriva de vaso, ao passo que vazar se escreve com -z, por advir de vazio. Abaixo seguem palavras grafadas com x,
e no s, embora o paream ser:

Expectativa Expoente xtase

Exportao Extrair Expiar (= remir)

9. PRA ZEROSO RECEOSO A LEIJA R


Situao: O rapaz, inicialmente receoso, percebeu, em seguida, que sua opo render-lhe-ia um prazeroso passeio.
Comentrio: a ttulo de memorizao, deve o estudioso do vernculo portar-se com parcimnia perante palavras como
receoso, que, aparentemente, denotam carecer da semivogal -i para lhe conferir uma boa sonoridade (receioso). No
o que deve ocorrer, pois se grafa receoso, sem o -i. Na mesma esteira, temos:

Pronncia e Grafia Incorretas Pronncia e Grafia Corretas

Afeiar Afear

Estreiar Estrear

Freiar / Freiada Frear / Freada

Granjeiar Granjear
Nomeiar Nomear

Prazeiroso Prazeroso

Prazeirosamente Prazerosamente

Todavia, cuidado! O verbo aleijar deve ser grafado com -i. Portanto, no existe o tal alja.
Em outro giro, de todo oportuno mencionar que os verbos terminados em -iar tm pronncia peculiar. Vamos relembrar:

Regra 1: a maioria deles se conjuga regularmente. So eles: criar, presenciar, copiar, abreviar etc. Portanto: eu crio, eu presencio,
eu copio, eu abrevio.
Regra 2: h aqueles, no entanto, em que o -i da penltima slaba se transforma em -ei. So apenas cinco verbos: mediar,
ansiar, remediar, incendiar e odiar. Observe o quadro abaixo:

EDIAR (e intermediar)

A NSIAR

R EMEDIAR

I NCENDIAR

O DIAR

MARIO(palavra mnemnica)
Vejamos as conjugaes:
Eu medeio, eu intermedeio, eu anseio, eu remedeio, eu incendeio, eu odeio.
Importante:

O verbo intermediar provoca intrigantes celeumas no dia a dia do usurio da Lngua. Como se assimilou, deve ser
conjugado como odiar, mediar, ansiar, entre outros componentes da expresso mnemnica mArio. No h razo, pois, para
se propagar, indiscriminada e inexplicavelmente, o tal intermedio, que nem sequer soa bem. Sempre aconselho em sala de
aula, em tom jocoso: no intermedeiem esse desastre vocabular!
A corroborar o exposto acima, observe o deslize da imprensa abaixo noticiado:
Joo Roberto Lupion intermedia venda de equipamentos para a hidreltrica de Machadinho, na divisa dos Estados do Rio
Grande do Sul e Santa Catarina 104.
Todavia, o erro no onipresente 105, o que nos permite citar acertos elogiveis, dignos de registro: So funcionrios que
intermedeiam a entrega da criana a um casal ansioso por um filho 106.
Intermedeia entre eles uma grande distncia (Celso Luft).
Registre-se, ademais, a correo com o verbo mediar. Observe os exemplos:
Poucos passos medeiam entre uns e outros 107.
Entre Guaxup e So Paulo medeiam cerca de trezentos quilmetros.

10. MA GISTRA L DOCENTE INSULA R JURDICO


Situao: O magistral corpo docente manteve seu insular posicionamento acerca da discusso jurdica.
Comentrio: as locues adjetivas podem ser plenamente substitudas por adjetivos simples, que imprimem leveza e
suavidade no texto. Vamos conhecer alguns adjetivos importantes: 108

A djetivos Locues A djetivas A djetivos Locues A djetivas

Actico de vinagre Jurdico de Direito

Blico de guerra Lgneo de madeira

Cervical de pescoo Luciferino de Lcifer 16

Ctrico de limo, laranja Magistral de mestre

Columbino de pombo Murino de rato

Discente do aluno Onrico de sonho


Docente do professor Pecunirio de dinheiro

Ebrneo de marfim Plmbeo de chumbo

Estival de vero Pluvial de chuva

Filatlico de selos Rupestre de rocha

Gutural de garganta Simiesco de macaco

Heptico de fgado Tritceo de trigo

Hircino de bode Vacum de vaca

Hirundino de andorinha Vespertino de tarde

Insular de ilha Vulpino de raposa

Outros adjetivos, com exemplos:

A djetivos Locues A djetivas

Coimbr de Coimbra (Portugal) (Exemplo: questo coimbr)

Episcopal de bispo (Exemplo: anel episcopal)

Femoral de fmur (ou coxa) (Exemplo: artria femoral, e no femural)

Frnico de diafragma (Exemplo: msculo frnico)

Herldico de braso (Exemplo: smbolo herldico)

Palustre de brejo (Exemplo: animal palustre)

Torcico do trax (Evite torxico, uma forma inexistente)


Venatrio de caa (Exemplo: co venatrio)

11. A CESSO EXCESSO DISSENS O

Situao: A dissenso surgiu, em face do excesso de espectadores que trafegavam pelos acessos que levavam ao palco.
Comentrio: as palavras acima apresentam-se com o dgrafo -ss. O dgrafo o grupo de duas letras que representam um
s fonema ou som. Tambm conhecido como digrama, o dgrafo pode ser consonantal (por exemplo, -rr e -ss
representam os fonemas consonantais r e s, respectivamente) ou voclico (-am e -an representam o som voclico ).
Quando se escreve, por exemplo, asseio ou cassar, ouve-se o fonema s, representado por dois ss. Deve-se ter
bastante cuidado com tais vocbulos. Vamos assimilao de alguns:

Acesso Dissenso Obsessivo

Assaz Escasso Procisso

Carrossel Massagista Sessenta

Concusso Meritssimo Submisso

Dissenso Obsesso Verossimilhana

12. MA NDA TO CA SSA DO SESS O DE CINEMA ESPECTA DOR


Situao: O acesso sala da sesso de cinema foi criticado, com veemncia, pelo Dr. Edgar, um dos espectadores e ex-vereador da
cidade vizinha. Ele teve seu mandato cassado, h dois meses.
Comentrio: a matria versa sobre a significao das palavras. Vamos dissecar:
Sinnimos: so palavras que possuem significao aproximada, como original / autntico; nico / singular.
Antnimos: so palavras de significao oposta, como elegante / vulgar.
Homnimos: so palavras que podem apresentar a mesma grafia e a mesma pronncia (homnimos perfeitos), como o
substantivo combate e a forma verbal combate (ele). Segundo Dubois (1978: 326), homonmia a identidade fnica
(homofonia) ou a identidade grfica (homografia) de dois morfemas que no tm o mesmo sentido, de modo geral.
a) Homgrafos: so palavras que apresentam a mesma grafia, mas pronncias diferentes, como o substantivo esforo e
a forma verbal esforo (eu).
b) Homfonos: so palavras que possuem a mesma pronncia, mas grafias diferentes, como caar / cassar; sesso / seo.
Parnimos: so palavras que apresentam grafias ou pronncias semelhantes, sem que, no entanto, ocorra coincidncia
total. Costumam provocar dvidas quanto ao seu emprego correto. o caso, por exemplo, de pares como
flagrante/fragrante, pleito/preito, vultoso/vultuoso.
aplicando...

CONCEITO EXEMPLOS

Sinnimo Antdoto e Contraveneno; Retificar e Consertar; Perigoso e Periclitante

Antnimo Soberba e Humildade; Patente e Latente; Ativo e Inativo

Ao (substantivo) e Asso (verbo); Jogo (substantivo) e Jogo (verbo); Para (preposio) e Para
Homnimo
(verbo)

Homnimo homgrafo Colher (substantivo) e Colher (verbo); Providncia (substantivo) e Providencia (verbo)

Pao (palcio) e Passo (verbo)


Conserto (reparo) e Concerto (sesso musical)
Homnimo homfono Espectador (aquele que v) e Expectador (aquele que tem expectativa)

Esperto (arguto, sagaz) e Experto (perito, experimentado)


Esttico (imvel) e Exttico (em xtase, absorto: olhos extticos diante do acidente)

Vultoso (vulto) e Vultuoso (rubor)


Suar (transpirar) e Soar (tilintar)
Parnimo
Conjuntura (situao) e Conjetura (suposio)

Espavorido (apavorado) e Esbaforido (ofegante)

Como exemplos de homnimos homfonos, tm-se:


Acender: alumiar, pr fogo
Ascender: subir
Acento: tom de voz, sinal grfico
Assento: lugar de sentar-se, verbo (assentar) Caar: apanhar animais ou aves
Cassar: anular
Cesso: ato de ceder
Ceo: frescura
Sesso: reunio
Seo: repartio
Cela: cubculo, priso
Sela: arreio
Lao: n
Lasso: frouxo, gasto, cansado
Tacha: pequeno prego, labu, mancha
Taxa: imposto, tributo, percentagem
Por fim, citem-se alguns exemplos de homnimos homfonos-homgrafos:
Mato (bosque) e Mato (verbo)
Rio (verbo) e Rio (curso dgua)
Amo (verbo) e Amo (servo)
Canto (verbo) e Canto (ngulo)

13. A FIM DE A CERCA

Conforme j explicamos, crucial diferenciar a locuo prepositiva a fim de do vocbulo afim. A expresso a fim de quer
dizer com o fito de, com o propsito de. Por outro lado, o vocbulo afim refere-se a afinidade. No se pode tolerar o
tal afim de, querendo expressar finalidade. Nesse caso, deve-se grafar a fim de, separadamente. Exemplo: Os irmos tm
ideias afins, por estarem sempre a fim da mesma coisa. Concluindo, observe a frase: Ele est a fim de voc, por acreditar que
ambos tm interesses afins.
Por derradeiro, resta-nos a anlise da expresso acerca. O problema est na coexistncia de outras semelhantes: a cerca de e h
cerca de. Como se achar nesse cipoal de expresses similares, que denotam a riqueza de nosso vernculo? Vamos soluo:
Acerca de: locuo prepositiva que significa sobre a/o, a respeito de.
Exemplo: A palestra ser acerca de novos temas.
A cerca de: locuo prepositiva que significa distncia prxima.
Exemplo: O veculo se encontrava a cerca de 2 m.
H cerca de: nesse caso, quer-se referir a tempo passado, quando se usou o verbo haver.
Exemplo: H cerca de dois meses, estive em Macap, Capital do Amap.

14. EMPECILHO PRIVILGIO EMINENTE JURISTA

Situao: No h empecilhos ao eminente jurista, que tem o privilgio de expor a matria no tempo que lhe convier.
Comentrio: o grupo de palavras em comento traz a lume a problemtica atinente ao uso das vogais -e ou -i. Com
efeito, tais letras causam transtornos ao escritor desatento, que pode troc-las com facilidade.
Vamos diferenciao:

Vocbulo Letra E Letra I


Na slaba final dos verbos terminados em -uar. Exemplos:
Continuar que ele continue;
Continue
Habituar que ele habitue;
Pontuar que ele pontue.

Na slaba final dos verbos terminados em -uir.


Exemplos:

Diminui Diminuir ele diminui;


Influir ele influi;

Possuir ele possui.

Na slaba final dos verbos terminados em -oar. Exemplos:

Magoar que ele magoe;


Magoe
Abenoar que ele abenoe;

Perdoar que ele perdoe.

Cadeado, creolina, cumeeira, desperdcio, empecilho,


Variedades
irrequieto, mexerica, mimegrafo, sequer, seriema, areal (e
do E
no areial).

Artimanha, crnio, digladiar, displicncia,


Variedades
displicente, erisipela, frontispcio, ptio, silvcola,
do I
dignitrio.

Disenteria (e no desinteria)
Palavras Desplante (e no displante)
Privilgio (e no previlgio)
importantes Cesrea (confronte: cesariana)
Cesariana (confronte: cesrea)

Vamos conhecer alguns parnimos interessantes que envolvem as letras e ou i:

rea superfcie <> ria melodia, cantiga

arrear pr arreios, enfeitar <> arriar abaixar, cair

deferir conceder, atender (deferimento) <> diferir ser diferente, adiar (diferimento)
descrio ato de escrever <> discrio qualidade de discreto

delatar denunciar <> dilatar alargar

descriminar inocentar <> discriminar separar

despensa lugar onde se guardam alimentos <> dispensa ato de dispensar, licena

dessecar secar completamente, enxugar <> dissecar analisar minuciosamente

destratar insultar <> distratar desfazer

docente professor; relativo ao professor <> discente estudante; relativo ao estudante

elidir eliminar <> ilidir refutar

emergir vir tona, sair <> imergir mergulhar

emrito insigne <> imrito no merecido

eminente importante, destacado <> iminente prestes a ocorrer

emitir gerar <> imitir investir 17

estncia fazenda de criao; estrofe <> instncia insistncia; jurisdio

intemerato puro <> intimorato corajoso

incontinente imoderado, descontrolado <> incontinenti (latim) imediatamente

preeminente nobre, distinto <> proeminente saliente

preceder vir antes <> proceder agir; originar-se

prescrever receitar; expirar prazo <> proscrever afastar, expulsar

ratificar confirmar <> retificar corrigir

recriar criar novamente <> recrear divertir


reincidir tornar a cair, repetir <> rescindir tornar sem efeito, dissolver

vadear atravessar (rio) por onde d p <> vadiar vagabundear, levar a vida de vadio

trfego movimento, trnsito <> trfico comrcio

15. QUA NTIA VULTOSA RA TIFICA R A DOUTRINA PUNI-LOS


Situao: A quantia vultosa subtrada uma agravante que colabora para puni-los, segundo a melhor jurisprudncia, que vem
ratificar a doutrina, como se ver nos articulados adiante expostos. 109
Comentrio: as expresses parnimas vultoso e vultuoso so costumeiramente trocadas no ambiente forense. No se
justifica a equivocidade, uma vez que seus significados so substancialmente distintos. Vejamos: vultoso quer dizer
volumoso. Deriva da palavra vulto. Por outro lado, vultuoso quer dizer ruborizado, vermelho. Refere-se vultuosidade,
geralmente atribuda face vermelha da pessoa. Exemplos: Ganhou um prmio vultoso na loteria.
Suas bochechas ficaram vultuosas com a piada obscena.
Nesse diapaso, evidenciam-se os verbos distintos: ratificar e retificar. Quando se pretende confirmar, corroborar ou
reforar, h de ratificar; por outro lado, caso se pretenda reparar ou consertar, urge retificar. Exemplos: Ele corroborou 110 o
argumento, ratificando-o.
A oficina retificou o motor, trocando as peas.
Quanto forma verbal puni-los, relevante mencionar a ausncia do acento agudo, embora evidente a tonicidade na slaba
-ni. que se trata de oxtona terminada em -i, que repudia o acento agudo. As palavras oxtonas so aquelas que tm a
ltima slaba como a slaba tnica. No excessivo afirmar que somente se acentuam as oxtonas terminadas em -a(s), -e(s),
-o(s), -em e -ens. Exemplos: Par, caf, cip, desdm, vintns.
Nesse rumo, saliente-se que as vogais i e u, seguidas ou no de -s, sero acentuadas quando precedidas de vogal tona
com a qual formarem hiato. Exemplos:

Aa A-a-

Acara A-ca-ra-

Balastre Ba-la-s-tre

Cambori Cam-bo-ri-
Egosta E-go-s-ta

Instru-los Ins-tru--los

Jacare Ja-ca-re-

Juzes Ju--zes (mas Juiz, sem acento)

Razes Ra--zes (mas Raiz, sem acento)

Usque U-s-que

mister esclarecer que no se acentuam o i e o u quando:


1. Formam slaba com as letras l, m, n, r, z, i ou u, isto , slaba com letra diversa de -s. Exemplos: Ruim
(Ru-im) Trairdes (Tra-ir-des) Juiz (Ju-iz) Atraiu (A-tra-iu) Paul (Pa-ul) Pauis (Pa-u-is) Cair (Ca-ir) Sairmos (Sa-
ir-mos) Saindo (Sa-in-do) Ainda (A-in-da) Raul (Ra-ul) Cauim (Cau-im) Amendoim (A-men-do-im) Contribuiu
(Cont-tri-bu-iu) Instruiu (ins-tru-iu) Adail (A-da-il) Demiurgo (De-mi-ur-go) Ventoinha (Ven-to-i-nha).
2. Seguidos de -nh. Exemplos: Moinho Lagoinha Rainha.
Vamos conhecer algumas oxtonas (acentuadas ou no) interessantes:

Bambu Frenesi (ou Frenesim) Masseter Pacu Saci

Band Ialorix Mister Parangol Sutil

Caj Ja Moji Puni-los Ureter 113

Cateter 111 Juriti Nobel Reduzi-los Urubu

Colecionador M-criao 112 Obus Ruim Zebu


16. QUINQUNIO CINQUENTA

Situao: O quinqunio decadencial representa o lustro norteador da extino do crdito tributrio. No caso, houve a
decadncia, por exceder a autuao em cinquenta dias, aps o trmino do prazo para lanamento.
Considerao: com o novo Acordo, caiu o trema. Desse modo, escreveremos sem trema quinqunio (antes,
qinqnio), quiproqu (antes, qiproqu), frequncia (antes, freqncia), quinquelngue (antes, qinqelngue), entre
outros exemplos.
importante frisar que o vocbulo lustro representa o perodo de cinco anos.
Quanto indicao do nmero cardinal, temos cinquenta (e no cincoenta).

17. BENEFICENTE ENTREGA S EM DOMICLIO


Situao: O supermercado, que auxilia em vrias campanhas beneficentes, faz entregas em domiclio.
Considerao: h erros que se cristalizam no dia a dia da comunicao oral. Isso se evidencia em coletividades que
utilizam idiomas complexos para lograrem a comunicao. o caso do Brasil e das demais naes lusfonas.
A pronncia beneficiente (com ci) um atentado benemerncia. No se recomenda fazer filantropia, assim... no
se estar ajudando o prximo, mas o prejudicando, com uma linguagem atentatria ao vernculo. Portanto, prefira
benefiCENte, e a ajuda ser dada com gramaticalidade.
H outros equvocos que merecem destaque:

Grafia Incorreta Grafia Correta

Caixa torxica Caixa torcica 114

Frustado Frustrado

Impecilho Empecilho

Mendingo Mendigo

Previlgio Privilgio

Prpio Prprio

Psicultura Piscicultura

Siclano Sicrano
Supertio ou Superticioso Superstio ou Supersticioso

Xipfagas Xifpagas 115

Nesse rumo, enfatize-se que os nomes residente, sito, situado, estabelecido e domiciliado devem ser regidos pela
preposio em, e no a. As preposies podem representar uma relao de movimento (preposies de movimento)
ou de lugar (preposies de quietao). A preposio clssica de quietao em, que significa lugar onde uma coisa
est ou se pe. Por outro lado, para e a so as preposies norteadoras de movimento. Dessa forma, no se pode usar
verbo de movimento com preposio de quietao ou vice-versa.

Os verbos em anlise (residir, situar, domiciliar, morar) so de quietao, no admitindo a preposio a. Da mesma forma,
os nomes derivados daqueles (residente, situado, domiciliado) no podem ser grafados ao lado de tal preposio.
Voltando ao tpico, no tocante ao vocbulo entrega, preferimos que esta seja feita em domiclio, pois a fatdica
entrega a domiclio 116 ou, como preferem alguns ousados interlocutores, entrega domiclio (com crase), traduz-se em
expresso sobremodo equivocada. Explicando: o verbo entregar, nesta acepo, requer a preposio em, assim como o
nome entregas regido por idntica preposio. Veja o exemplo: Ela atua visitando os doentes em domiclio ou internados
117. Logo, obedea regncia exigida pelo termo, sob pena de justificar uma erronia expressiva.
Nesse passo, impende destacar que a expresso a domiclio mostra-se sustentvel, desde que o verbo exija a preposio a.
Exemplos: Levam-se as compras a domiclio (levar a).
As encomendas chegam a domiclio sempre s trs horas (chegar a).
Os tcnicos vo a domiclio proceder ao conserto (ir a).

18. TEV EM CORES DA DA S A S OCORRNCIA S

Situao: Dadas as ltimas ocorrncias, a aquisio da tev em cores depender de verificao da situao de crdito do cliente.
Considerao: a expresso tev em cores causa celeuma, havendo divergncia quanto adequao ortogrfica, at
mesmo entre os autores de nossa disciplina.
H aqueles que condenam com veemncia a expresso a cores, afirmando tratar-se de galicismo intolervel. o caso de
vrios gramticos, capitaneados por Napoleo Mendes de Almeida (1998: 2). Para tais estudiosos, quando nos valemos da
expresso, dizemos transmisso em cores ou a cores? E revista em cores ou a cores? E, por fim, tev em branco e preto ou
a branco e preto? Respondendo s perguntas, facilmente perceptvel que diremos com acerto transmisso em cores,
revista em cores e tev em branco e preto. Logo, o paralelismo das formas dispensa mais comentrios. No h por que
se falar em tev a cores, pois no se diz tev a branco e preto.
Por outro lado, Domingos Paschoal Cegalla (1999: 9) preconiza no se tratar de galicismo a forma a cores, podendo ser
livremente adotada. E a surge a indagao: e ns, pobres mortais, impotentes diante da divergncia entre gramticos de
nomeada, como ficamos? Somos da opinio de que, em face da falta de uniformidade quanto adequao da expresso,
deve o usurio do idioma se valer da livre escolha, optando pela forma que lhe aprouver.
Com relao concordncia nominal da expresso dado(s) / dada(s), vale mencionar: deve concordar com o termo a que se
refere. Exemplo: Dada a situao ,... (ou seja: a situao dada, apresentada).
Dados os documentos, ... (ou seja: os documentos dados, apresentados).
Dadas as ocorrncias, ... (ou seja: as ocorrncias dadas, apresentadas).
Dado o suporte tcnico, nossa tev em cores 118 no apresentar problemas (ou seja: o suporte dado, apresentado).
Por falar em ocorrncia, trata-se de uma palavra paroxtona 119 terminada em ditongo (crescente), o que a torna alvo de
acentuao obrigatria, ao lado de vocbulos, como: his-t-ria; s-rie; p-tio; t-nue; v-cuo; in-g-nuo; -gua; m-goa; cons-
tn-cia; a-po-l-neo; or-qu-dea.
Mas o que uma palavra paroxtona? Relembrando os fundamentos da Prosdia parte da fontica que se destina ao estudo
da acentuao tnica das palavras , notaremos que o acento prosdico no pode ser deslocado, sob pena de se cometerem
equvocos conhecidos como silabadas.
Assim, oxtonas so as palavras que tm o acento na ltima slaba; paroxtonas so as palavras que tm o acento na penltima
slaba; e proparoxtonas so as palavras que tm o acento na antepenltima slaba.

Vamos conhecer algumas paroxtonas interessantes:

Abdome (ou Abdmen) Avito Cartomancia

Abside Aziago Celtibero

Acrdo Azimute Ciclope /cl/

Albmen Barbaria (ou Barbrie) Cccix ksiks

Alccer Bno Ctis

Algaravia Bibliopola (Livreiro) Descreem (Acordo)

Aljfar Bceps Dlm

Almscar Bororos (Pronuncie borrus) Druida

Ambrsia ou Ambrosia Buslis Eclampsia (E-clamp-si-a)

Antioquia (An-ti-o-qui-a) Caracteres Edito di

Enjoo (Acordo) Imbele b Pudico di

Epicuro Inaudito Quiromancia


Erva-mate Jri Recorde cr

Estncil Lucleo (Houaiss) Refrega

Filantropo tr Madagscar 28 Rocio ci

Flor Malaca (Cidade da Malsia) Rubrica bri

Fortuito tui Mdium Safri

Giser Misantropo Serdio

Gratuito tui Nhoque (e no inhoque) Sto

Homilia Opimo Subida (Subida honra)

Homizio zi Oprbrio Tnder

Hoplita rfo Verossmil / Inverossmil

Ianommi (Com acento VOLP 2009) rgo Viquingue 29

Ibero Penedia Vmer

m Policromo

OBSERVA ES IMPO RT AN T ES SO BRE ALGUMAS PARO XT O N AS :

BECCARIA

Csar Beccaria foi criminalista e economista italiano; viveu entre 1738 e 1794, tendo sido o introdutor da ctedra de
Economia Poltica nos cursos de Direito. No pronuncie becria... forma prosdica condenvel, ainda mais no meio
jurdico... Diga Beccara /r/. 120 121

BIQUNI

As paroxtonas terminadas em -i devem ser acentuadas. Exemplos: biquni, beribri, ravili, txi, bli, mxi, gueriguri,
martni, jri, lpis-lazli (plural lpis-lazlis).

FLUIDO

O substantivo fluido deve ser pronunciado como descuido, portanto, diga flui-do, quer na acepo de adjetivo, quer
no sentido de substantivo. Exemplos: O lquido fluido (adjetivo);

O fluido escorreu pelas mos do qumico (substantivo).


Registre-se, todavia, que fludo (flu--do) forma trisslaba, como em rudo tempo particpio do verbo fluir. Exemplos:
As guas da enchente j haviam fludo quando transpusemos a ponte.
Ao seu lado, no percebi que as horas haviam fludo to rapidamente.

HFEN 122

No se acentuam as paroxtonas terminadas em -ens: hifens, itens, edens, nuvens, liquens, abdomens, dolmens, polens. Com
relao palavra hfen, vale mencionar que o vocbulo tem dupla prosdia. Vamos detalhar: Hfen (paroxtona acentuada,
terminada em -en). Plural: Hfenes (proparoxtona, com acento grfico).
Hifem (forma arcaica, paroxtona no acentuada, terminada em -em). Plural: Hifens (paroxtona no acentuada,
terminada em -ens).
Da, evidenciam as formas que, de fato, pegaram: Hfen (no singular) e Hifens (no plural).
OBSERVA ES :

Hifem e hfenes ficaram reservadas linguagem acadmica, constando a ltima no VOLP 2009.
O mesmo fenmeno lingustico ocorre com lquen (no singular, grafa-se lquen; no plural, liquens, sem acento).
Liquem e lquenes ficaram reservadas linguagem acadmica. No se acentuam as paroxtonas com terminao -em,
por exemplo, item, totem, subitem. Todavia, acentuam-se as oxtonas com terminao -em, isto , palavras como
tambm, ningum, (ele) intervm, (eles) provm (verbo provir).

MAQUINARIA RI

Para a designao do conjunto de mquinas, h dois substantivos: um feminino (a maquinaria) e um masculino (o


maquinrio). No pode haver confuso, nem mesmo imaginar-se existir o tal maquinria (termo condenvel). Como
mecanismo mnemnico, procure associar maquinaria a palavras de formao etimolgica semelhante, como: cavalaria,
livraria, sorveteria.
Portanto, memorize:
SUBSTANTIVO FEMININO SUBSTANTIVO MASCULINO

(A) MA QUI NA RI A (O) MA QUI N RIO

Slaba Tnica: RI Slaba Tnica: N

Por falar em vocbulos paroxtonos representantes do maior nmero de palavras em nosso idioma , mister notar que a
acentuao das palavras vocbulos e paroxtonos ocorre em virtude de serem palavras proparoxtonas... por sinal, uma
outra palavra proparoxtona. Sabe-se que todas as proparoxtonas so acentuadas na vogal tnica.

SERDIO

Serdio adjetivo que significa tardio, fora do tempo, que vem tarde. Exemplos: paixo serdia, movimento estudantil
serdio.
Neste momento, vamos conhecer algumas proparoxtonas interessantes:

Aerdromo Azfama Hgira

Aeroltico Azmola Idiche (com dois is)

Aerlito (meteorito) Bitipo (ou Biotipo) Impvido

Aerstato Blide mprobo

gape Chvena Imprvido

lacre Cotildone nclito

lcali Cvado ncubo

Alcone Crisntemo ndigo

Alcolatra cloga nterim

libi (palavra j aportuguesada) dito (ordem judicial) psilon (ou Ipsilo)


Antfona mbolo Isbare (adj. 2g. s.f.)

Arete olo Isbaro (adj. s.m.)

Arqutipo Epxido ks Jerrquico

Autctone Guiaco Ldimo

Lbrego Plipo (ou Polipo) Snscrito

Mlaga (Cidade da Espanha) Prfiro Semramis

Miase Prfugo Squito

Muncipe Prnubo Slfide

Niade Proparoxtona Tmbola

Notvago Pnico (= cartagins) Trnsfuga

bolo (e no bulo) Quadriltero vula

Oxtona Quadrmano Vermfugo

Paraleleppedo Qurulo Vrmina

Paroxtona Rbano Wattmetro

Priplo Rprobo Znite

Pliade Rtmico Zngaro

OBSERVA ES IMPO RT AN T ES , SO BRE ALGUMAS PRO PARO XT O N AS :

ANTRTIDA

Denominao dada ao continente gelado. Essa forma Antrtida prefervel outra (Antrtica). Reserve o vocbulo
antrtica para o adjetivo, e no para o substantivo que designa o continente. Exemplos: a) Se quero me referir s aves do
continente, posso falar aves antrticas. Da mesma forma, geleiras antrticas, baleias antrticas.

b) Se quero me referir ao continente, devo usar Antrtida. Exemplo: Buraco de oznio cresce na Antrtida (Jornal do
Brasil, de 3-11-1994, apud Cegalla, 1999, p. 27). Ou, ainda: Na Antrtida, h muitas foras grandes em jogo: clima, frio,
mar, etc. (Amir Klink).
Observao: no confunda o continente (Antrtida) e o adjetivo (antrtica) com uma marca de cerveja, cujo nome
Antarctica (com -c).

APCRIFOS

Apcrifo e Annimo: o vocbulo annimo quer dizer sem nome de autor, sem autoria. Por outro lado, apcrifo significa
algo com autoria, mas sem autenticidade. o caso, por exemplo, dos evangelhos apcrifos (Evangelho de So Pedro,
Evangelho de So Tom). Os autores so identificados, mas no h autenticidade.

ESPCIME

Espcime substantivo masculino (o espcime). No existe a forma no feminino, embora muitos artigos jornalsticos insistam
na erronia. A forma variante espcimen, tambm no gnero masculino (o espcimen), apresenta o plural espcimens.

LVEDO

Segundo o VOLP, diferentemente dos dicionaristas, que se apresentam demasiado contraditrios, o vocbulo lvedo
(proparoxtono) adjetivo (ou seja, massa lveda), enquanto levedo (paroxtono) substantivo. Dessa forma, devemos usar
lvedo para fermentado ou levedado, enquanto levedo usaremos para o prprio fermento, levedura ou cogumelo,
em total consonncia com a pronncia popular no Brasil. Todavia, h gramticos de nomeada, aos quais fazem coro alguns
dicionaristas, que abonam a forma lvedo para o substantivo, criando-se o conhecido lvedo de cerveja, no lugar de levedo de
cerveja, conforme estamos a preconizar no presente trabalho. Assim, no obstante as divergncias, recomendamos: Po lvedo
Massa lveda Levedo de cerveja Levedura de cerveja.

CULOS

H substantivos que devem ser escritos no plural, sendo, por isso, chamados de vocbulos pluralcios. So eles: os culos,
os parabns, as felicitaes, os cumprimentos, as saudaes, os psames, as condolncias, as olheiras (a forma olheira admitida
pelo VOLP 2009 e Houaiss), as ccegas, os afazeres, as custas, as frias, as npcias, os antolhos, os arredores, as cs, as exquias,
as fezes, os vveres, os lmures (ou seja, fantasmas), as alvssaras, os anais, as arras, as belas-artes, as calendas, os esponsais, os
fastos, as matinas, as primcias, as copas (naipe), as espadas (naipe), os ouros (naipe) e os paus (naipe), as efemrides, as
endoenas, os escombros, os idos, as primcias, entre outros.
PALNDROMO

So as palavras, frases ou nmeros que, se lidos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, mantm o sentido
literal, ficando idnticos. Exemplo: Ana vocbulo bivalente e exemplo de palndromo, uma vez que as trs letras formam a
palavra Ana, se unidas da esquerda para a direita ou vice-versa. O mesmo ocorre com Amor e Roma. Tente voc mesmo!
Agora se divirta com o rol privilegiado de palndromos em nosso idioma:
Irene ri.
A diva em Argel alegra-me a vida.
1001.
11.
Tucano na Cut (livro de Rmulo Pinheiro, acerca do assunto).
Socorram-me, subi no nibus em Marrocos.
Por fim, conheamos algumas oxtonas interessantes: 123 124 125

Albornoz s Desdm Ruim (ru-im disslaba)

Alcazar Desdns Sassafrs

Algoz ou Esmoler (pessoa esmoler) Somali l

Anans F-lo- Soror (ou sror)

Bagdali Masseter ter (Plural: masseteres) Tarz 31

B--b (Plural: b--bs) Mister Transistor 32

Bengali l Nobel Ureter (plural: ureteres)

Cateter (Plural: cateteres) Novel V-lo-(s)

Clister (Plural: clisteres) Obus (Plural: obuses) Vend-lo-ei

Compr-lo Para-qu (substantivo masculino) Xerox (ou xrox) 33

Condor (e no cndor) Projetil (ou projtil) Zs-trs


19. ELES EST O QUITES ESTA R A PA R DO A SSUNTO

Situao: Quando nos tornamos quites, todos ficaram a par do assunto.


Considerao: quite nome de concordncia simples. Deve-se grafar eu estou quite, eu e ele estamos quites ou ns estamos
quites. Portanto, evite a forma errnea ns estamos quitE, sem a concordncia adequada.
Com relao forma estar a par, deve-se entend-la como sinnima de estar ciente. Assim, o fulano est a par da
disciplina, e no ao par da disciplina. Por sua vez, a expresso ao par de uso bastante restrito, referindo-se apenas
linguagem cambial. Caldas Aulete distingue perfeitamente as expresses, asseverando que ao par diz-se das aes, obrigaes
ou papis de crdito, quando o valor venal se equipara ao capital. Exemplos: A moeda utilizada est ao par do dlar.
O dlar e o marco esto ao par (portanto, tm o mesmo valor).

20. A ONDE VOC QUER CHEGA R?


Situao: Saber onde se encontram as pessoas difcil; mais complicado ainda descobrir aonde voc quer chegar com a
insinuao.
Considerao: a tendncia no portugus atual considerar os termos com sentidos distintos. H quem pense que esta
ltima expresso aonde no existe. Ledo engano. Existem ambas. Cada qual devendo ser empregada em situaes
especficas. Vejamos: Onde se emprega como expresso designativa de lugar, estando ao lado de verbos sem movimento
(os que no exigem preposio). Indica o lugar em que se est ou em que se passa algum fato. Exemplos: Onde est
minha caneta?
Onde colocou o caderno?
Onde mora o fulano?
No sei onde comear a procurar.
No sabiam onde o genro se encontrava.
O nico lugar onde o sucesso vem antes do trabalho o dicionrio (Albert Einstein).
Diz-se que o Maranho o Estado onde se fala o melhor portugus.
Aonde se emprega como expresso designativa de lugar, estando ao lado de verbos que indicam movimento ou
aproximao, opondo-se a donde, que exprime afastamento. Exemplos: Aonde voc pensa que vai? (ir
preposio a: quem vai, vai a algum lugar).
Ele chegar aonde quiser (chegar preposio a: quem chega, chega a algum lugar).

Aonde devo dirigir-me para obter informaes? (dirigir-se preposio a: quem se dirige, dirige-se a algum
ou a algum lugar).

O investigador descobriu aonde eram levadas as mulheres (levar preposio a: quem leva, leva (algo) a algum
lugar).
No sei aonde ir para chegar ao fim dessa novela (ir preposio a: quem vai, vai a algum lugar).
Observao: quando se tratar de verbos de movimento, manter-se- o vocbulo onde, se este advrbio vier precedido de
preposio. Exemplos: Para onde iremos no domingo?
At onde chegou a gua das enchentes?
Importante: existe uma praxe condenvel de se usar a forma onde em demasia nos textos escritos. Costumamos
denominar o fenmeno de ondismo. Explicando: como pronome relativo, onde deve conter sempre um antecedente que se
refira a lugar, podendo ser substitudo por em que ou no/na qual (ou nos/nas quais). Exemplo: Minha terra tem palmeiras. O
sabi canta nas palmeiras. Portanto, possvel dizer, usando o pronome: Minha terra tem palmeiras, onde canta o sabi (verso
da poesia Cano do Exlio, de Gonalves Dias). Todavia, vale a pena conhecer o intrigante uso anmalo do vocbulo
onde. Note a frase a seguir: Este o processo onde esto as provas. Trata-se de uma construo frstica equivocada,
porquanto onde deve se referir a local fsico, geralmente, cidades, pontos tursticos, pases 126 etc., o que no ocorreu
exatamente no caso citado. Nesse caso, substitua-o por no qual, em que. Portanto: Este o processo no qual esto as
provas.

21. O D O LA NA -PERFUME
Situao: O flagrante refere-se apreenso de vrios lana-perfumes. O desapontamento da vtima provocou muito d de todos os
espectadores.
Comentrio: os substantivos, palavras que designam os seres, podem ser masculinos ou femininos. No primeiro caso,
devem ser acompanhados, no singular, de artigos o ou um; no segundo caso, se femininos, devem estar acompanhados,
no singular, de a ou uma. Vamos conhecer alguns importantes substantivos, que provocam espanto no estudioso,
quando revelam seu verdadeiro gnero. Verifique o quadro abaixo:

Substantiv o Masculino Substantiv o Feminino

Abuso A abuso

Acne A acne

gape O gape

Aguardente A aguardente

Alcone A alcone

Alface A alface

Antlope O antlope

Apstolo O apstolo
Areal O areal

spide A spide

Atenuante A atenuante

Blide A blide

Cal A cal

Carrasco O carrasco

Cataplasma A cataplasma

Cataclismo O cataclismo

Caudal O caudal

Celeuma A celeuma

Champanhe O champanhe A champanhe (dois gneros, para o VOLP)

Champanha O champanha

Comicho A comicho

Contralto O contralto

D O d

Entorse A entorse

Fibroma O fribroma

Filoxera cs A filoxera cs

Fleuma e Fleugma A fleugma

Herpes O herpes
Hosana O hosana

Jaan A jaan

Juriti A juriti

Lana-perfume O lana-perfume

Lhama O lhama A lhama (dois gneros, para o VOLP)

Libido A libido

Matiz O matiz

Milhar O milhar

Nenm O nenm (s masculino para o VOLP) A nenm (dois gneros para o Houaiss)

Omelete O omelete A omelete (dois gneros, para o VOLP)

Omoplata A omoplata

Proclama O proclama

Pbis O pbis

Parasito O parasito

Soprano O soprano

Suter O suter

Trnsfuga O trnsfuga

Virago A virago (mulher machona, varonil)

Outros casos:
Nome Substantivo Masculino Substantivo Feminino

Agravante O agravante A agravante

Ser substantivo masculino apenas no caso de meno figura masculina daquele que interpe o recurso de Agravo de
Instrumento. Exemplo: O agravante procedeu anexao das peas obrigatrias do recurso, conforme o artigo 511 do CPC.
Caso contrrio, teremos a prevalncia do gnero feminino: a agravante, uma agravante, mltiplas agravantes.

Aluvio A aluvio

A aluvio designa, em sentido figurado, um depsito de coisas. No sentido literal, tem a acepo de depsito de cascalho que
se forma aps as chuvas com as enxurradas. No obstante bons escritores terem usado tal substantivo na forma masculina,
deve-se frisar que se trata de substantivo feminino (a aluvio), em virtude de sua origem latina (alluvione). O Aurlio admite
ambas as formas. O VOLP 2009 registra to somente a forma feminina, entendimento ao qual nos filiamos. Apreciemos nossos
literatos de prol, adeptos da forma feminina: Durante esse tempo ia o poeta tirando do bolso uma aluvio de papis (Machado
de Assis); Jos Eduardo ocultara esse acontecimento para evitar uma aluvio de perguntas.

Bacanal A bacanal

Os nomes de festas pags ou populares devem ser grafados com inicial minscula. Exemplo: carnaval, bacanais. Diga-se que as
festas em honra de Baco (ou Dioniso, na mitologia grega) deus romano do vinho eram encontros festivos e licenciosos,
celebrados noite e, at por volta de 198 a.C., exclusivos das mulheres.

Clera O clera A clera

Clera substantivo feminino, preferencialmente, referindo-se enfermidade infecciosa (ou seja, clera morbo). No entanto,
oportuno tolerar, conforme a dico do VOLP, a modalidade masculina (o clera) gnero bastante utilizado no meio mdico.
Registre-se que, no sentido de estado de raiva e ira, substantivo feminino, exclusivamente (a clera). Vamos observar alguns
exemplos: Vibrio da clera chega Zona Sul 127.
A clera-morbo dizimava a populao 128.

Com a rapidez da clera ou da peste corre por todos os ngulos de Portugal uma coisa hedionda e torpe... 129

Cnjuge O cnjuge

O termo designativo para cada um dos esposos cnjuge. O substantivo sobrecomum, isto , aquele que se refere tanto a
pessoas do sexo masculino quanto a pessoas do sexo feminino. Portanto, referindo-se a homem ou a mulher, o substantivo ser
sempre masculino: ele o cnjuge; ela o cnjuge.
Nome Substantivo Masculino Substantivo Feminino

Diabete (s) O diabete (s) A diabete (s)

O substantivo diabete ou diabetes pode ser masculino ou feminino, no havendo possibilidade de equvoco com a palavra.
Observe as formas possveis: O diabete O diabetes A diabete A diabetes. A forma o diabetes a que mais se apresenta
fiel etimologia do grego diabtes. Note que, mesmo com o -s presente, manteve-se a forma, no singular. Pela sua origem, o
vocbulo masculino, no obstante os dicionaristas preferirem consider-lo como masculino ou feminino. Talvez se pense em usar
o artigo feminino por se associar a palavra ao vocbulo feminino doena.

Grama (peso) O grama

Todas as palavras de origem grega terminadas em ma so masculinas. Exemplos: Problema Trema Fonema Dilema
Grama Panorama Telegrama Fantasma.

Mascote A mascote

O vocbulo mascote, derivado como substantivo feminino do francs mascotte, assim se manteve em nosso idioma, sendo
considerado como tal pela grande maioria dos lexicgrafos nacionais, com exceo de Antnio G. da Cunha (2003: 505), que o
reputa comum de dois gneros (o mascote / a mascote). Portanto, entendemos que o substantivo deve ser grafado no gnero
feminino, a par da melhor literatura, que esposa idntico pensar, conforme se nota dos exemplos abaixo delineados: A mascote
dos Fuzileiros Navais um carneiro 130.
Em cinco anos, Edival nasce, enverga uma farda, faz a mascote do Corpo de Bombeiros, tira retrato... 131.

Modelo O modelo A modelo

Caso se refira ao indivduo contratado por agncia ou casa de modas para desfilar com as roupas que devem ser exibidas
clientela, segundo o Dicionrio Houaiss, o vocbulo seria comum de dois gneros: o modelo (para homem), a modelo (para
mulher). Da mesma forma: o lotao (veculo), a lotao (ato de lotar ou capacidade de um espao fsico).

Nuana A nuana

Prefira essa forma ao condenvel galicismo nuance. Trata-se verdadeiramente de substantivo feminino (a nuance), na acepo de
tom, tonalidade, gradao de cor ou matiz (este, sim, um substantivo masculino). Exemplos: As nuanas dos vestidos na
passarela eram imperceptveis.

Eram muitas as nuanas da voz do exmio tenor.


As nuanas do estilo e os matizes da forma so o diferencial do bom intrprete.
Nome Substantivo Masculino Substantivo Feminino

Ordenana O ordenana A ordenana

O substantivo ordenana, na acepo de soldado posto s ordens de uma unidade, admitido pelo VOLP e Houaiss nas formas
masculina e feminina (substantivo de dois gneros).

Parasita A parasita

Parasita substantivo feminino (a parasita), que significa o vegetal que se nutre da seiva alheia. Exemplos: Devemos
exterminar as parasitas, seno nossa plantao estar ameaada.
A erva-de-passarinho uma danosa e temida parasita.

Por sua vez, parasito substantivo masculino (o parasito), que significa o animal ou organismo que se nutre do sangue ou
matria alheios do outro, no qual se instala. Exemplos: Os piolhos so parasitos; os vermes, tambm os so.
O homem um parasito; vive custa do tio.

Observao: h registros de uso de parasita no feminino (a parasita) para este sentido. Ademais, frise-se que o VOLP 2009
abona o vocbulo parasita como adjetivo.

Personagem O personagem A personagem

O vocbulo personagem pode ser utilizado tanto no masculino quanto no feminino (o/a personagem). Diga-se que, originalmente
do francs personnage, o substantivo masculino, razo pela qual a crtica a esse gnero prtica arbitrria, mostrando-se
divorciada do conhecimento dos fatos da linguagem. Portanto, h liberdade de gneros e de uso. Alis, j se consagrou o uso desse
substantivo como comum-de-dois (o personagem, a personagem).

Praa (soldado) O praa

Os dicionrios Aurlio e Houaiss admitem o substantivo como masculino ou feminino (o praa ou a praa), designativos do
soldado. A preferncia, no entanto, pelo masculino.

Sentinela O sentinela A sentinela

Sentinela substantivo feminino (VOLP). Exemplos:


O peloto possua vrias sentinelas que se revezavam no posto.

O co era a sentinela da casa (Aurlio).

Interpelado pela sentinela, balbuciou palavras inconsistentes.


H quem admita o uso no gnero masculino, pelo fato de que a funo tradicionalmente exercida por homens (guardas ou
soldados). Tal posicionamento encontra guarida na boa literatura. Exemplo: A noite, para o sentinela, sempre igual 132.
Nome Substantivo Masculino Substantivo Feminino

Ssia O ssia A ssia

O substantivo ssia, na acepo de pessoa muito parecida com outra, pode vir acompanhado do artigo masculino ou feminino,
dependendo da pessoa a que se refere. Exemplo: a ssia ou o ssia. Ou, ainda: Hoje vi o ssia de Gilberto Gil.
Na tev, apareceram vrias ssias de Gal Costa.

Usucapio O usucapio A usucapio

O substantivo usucapio pode ser usado no gnero masculino ou feminino (VOLP). Os dicionaristas adotam ambas as formas. O
verbo usucapir (verbo defectivo; conjuga-se como abolir).
Aplicando...

Ele me entregou-o Ele MO entregou Ele nos mostra-o Ele NO-LO mostra
Ele me entregou-a Ele MA entregou Ele nos mostra-a Ele NO-LA mostra
Ele me entregou-os Ele MOS entregou Ele nos mostra-os Ele NO-LOS mostra
Ele me entregou-as Ele MAS entregou Ele nos mostra-as Ele NO-LAS mostra

Ele lhe/lhes remetia-o Ele LHO remetia


Ele lhe/lhes remetia-a Ele LHA remetia

Ele lhe/lhes remetia-os Ele LHOS remetia

Ele lhe/lhes remetia-as Ele LHAS remetia

Exemplos:
Ele viu a moto e instou para que o dono lha vendesse.
O cargo dele, ningum lho pode tirar.
Se ela mostrasse seus belos lbios, eu lhos beijaria.
Retirou o envelope do bolso e entregoulho.
No dou aulas de Direito Empresarial, mas darlhas-ia, se os alunos quisessem.
Eu no o conhecia, por isso pedi ao jovem que mo indicasse.
As roupas de inverno, meu pai mas imps sem possibilidade de dilogo.
Perdemos o incio da aula; pedimos, pois, para que a colega no-lo apontasse, a fim de que localizssemos a matria dada.
O corao humano tem seus abismos e s vezes no-los mostra com crueza 162.
Observao: repise-se que tais contraes pronominais so exclusivas da linguagem culta, sendo raro o seu uso.

32. O PRONOME VOSSA EXCELNCIA REQUER O VERBO NA TERCEIRA PESSOA ?


Situao: Vossa Excelncia pode tirar o seu processo da mesa.
Comentrio: os pronomes de tratamento devem ser usados no trato solene e cerimonioso com as pessoas.
Na linguagem jurdica, transitam em abundncia, uma vez que deve o causdico se referir ao magistrado, ao falar com ele,
como Vossa Excelncia e, quando se fala dele, como Sua Excelncia. Observe o dilogo abaixo: Dilogo entre uma
secretria e o magistrado:
Vossa Excelncia aceita um caf?
Sim, por favor disse o magistrado secretria.
Dilogo entre a secretria e uma copeira:
Leve o caf para Sua Excelncia. Ele acabou de pedir falou a secretria copeira.
OBSERVE O UT RO EXEMPLO N A SEGUIN T E FRASE :

O presidente da Repblica deve viajar para Cuba amanh. Sua Excelncia conversar longamente com o carismtico lder Fidel
Castro.

A explicao est no fato de que esses pronomes so de segunda pessoa, todavia se usam com as formas verbais de terceira
pessoa. Incoerncia? No. Quando usamos os pronomes voc ou tu, estamos nos dirigindo a algum com quem falamos.
Da a razo de serem pronomes de segunda pessoa. Todavia, quando se referem terceira pessoa, devem ser usados com o
pronome possessivo sua ou seu (e no vosso ou vossa). Portanto: os pronomes possessivos utilizados (meu, minha, teu,
tua, seu, sua, nosso, vosso), perante os pronomes de tratamento, so sempre os de terceira pessoa do singular ou plural.
Portanto: Vossa Excelncia pretende mudar de comarca? (e no pretendeis).
Vossas Excelncias, preclaros Juzes, so muito austeros consigo mesmos! (e no sois).
Vossa Excelncia, em sua obra doutrinria, expe o mesmo posicionamento apresentado em razes de apelao (e no vossa obra
e expendes).
Rodrguez (2000: 59), ao tecer comentrios sobre a distino entre sua e vossa, preleciona: Existe fundamento para a
distino entre sua e Vossa, ao referir-se a uma pessoa e ao dirigir-se diretamente a ela. Tal distino ocorre porque a
frmula ou o pronome de tratamento constitui um recurso para a substituio da invocao da pessoa pela invocao de
uma qualidade que lhe inerente. Assim, quem diz Sua Santidade, o Papa, em um recurso retrico, passa a no se referir
diretamente ao Sumo Sacerdote, mas sim santidade que ele representa. Ao rei, ao que tem de majestoso; ao juiz,
excelncia que traz consigo. assim que, referindo-se sobre o magistrado, diz-se Sua Excelncia = A excelncia dele e, ao
se dirigir a ele, utiliza-se Vossa Excelncia = A excelncia de vs.
Ressalte-se que o mesmo postulado vale para outras expresses de tratamento, tais como: Vossa Santidade, Vossa Senhoria,
Vossa Majestade etc.
Como se nota, os vocbulos vosso e vossa tm uso de todo restrito, devendo compor os pronomes de tratamento e as preces.
Observe: Pai Nosso, que estais no cu, santificado seja o Vosso Nome, venha a ns o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade, ....
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor convosco, bendita sois vs entre as mulheres, bendito o fruto do vosso ventre, Jesus
....
A explicao est no fato de que as preces foram criadas em tempos antigos, em que era comum o uso do pronome pessoal
de segunda pessoa do plural vs. Hodiernamente, ele sobrevive por insistncia dos gramticos e estudiosos, j que de pouca
praticidade.
guisa de esclarecimento, vale ressaltar que o pronome voc (contrao de vosmec, derivada de Vossa Merc) pronome de
tratamento.

33. A LOCU O O QU

Situao: O advogado examinou o caso; aps o qu, tomou as devidas providncias.


Comentrio: a locuo o qu parece-nos como pronome demonstrativo, podendo ser substituda por isso. Ressalte-se
que o termo qu ser acentuado nas seguintes situaes: a) Quando for substantivo, na acepo de alguma coisa ou
qual coisa. Exemplos: Notamos em sua face um qu de espanto.
O professor respondeu com um no sei qu pergunta.
Trabalhar em qu, meu amigo? (Graciliano Ramos).
b) Quando for interjeio. Exemplo:
Qu!? Aonde pensa que vai?
c) Quando finaliza frase. Exemplos:
Este livro serve pra qu?
Vai chorar agora pra qu?
Voc no estudou ontem por qu?
d) Para formar a expresso um no sei qu. Exemplo:
Em seu semblante havia um no sei qu de desconfiana.

34. O PRONOME RELA TIVO CUJO

Situao: O objeto de que lhe falei era a luminria, cuja iluminao agradvel.
Comentrio: o termo cujo, como pronome relativo, tem a funo de unir duas frases, sendo que uma delas indica
posse. Os pronomes cujo e cuja significam do qual e da qual, precedendo sempre um substantivo sem artigo. Assim,
analise as duas oraes: O PSDB est disposto a negociar.
O candidato do PSDB ganhou a presidncia da Cmara.
Melhor seria, evitando-se a repetio:
O PSDB, cujo candidato ganhou a presidncia da Cmara, est disposto a negociar.
Alm disso, necessrio memorizar que tal pronome relativo no acompanha artigo. Portanto, observe as frases
corretamente grafadas: Ele foi ao cinema, cujo filme mencionei ontem (e no cujo o filme).
Epitcio, cujo filme foi ovacionado, sentiu-se prestigiado.
Ele foi ao teatro, a cuja pea me referi anteontem (e no cuja a pea).
O Titanic, cujo casco foi perfurado por um iceberg, afundou lentamente.

35. FULA NO, BELTRA NO E ...

Situao: Ele cria 163 em tudo que fulano dizia ou sicrano afirmava.
Comentrio: as palavras fulano, beltrano e sicrano so consideradas pronomes indefinidos. O termo siclano, com a
slaba -cla no existe. Tambm aparecendo como pronome, destaca-se a palavra outrem uma paroxtona com
tonicidade na slaba ou- , muito utilizada nos meios forenses.

36. A PREPOSI O ENTRE E OS PRONOMES PESSOA IS


Situao: Entre mim e ela, no h desentendimento.
Comentrio: com a preposio entre, no podemos utilizar os pronomes pessoais do caso reto eu e tu, mas to somente
os pronomes pessoais do caso oblquo mim e ti. Da se falar com correo entre mim e ti (e no entre eu e tu).
Portanto os pronomes retos da primeira e da segunda pessoa eu, tu no podem ser regidos por preposio. Esta, por
sua vez, pode reger o pronome reto da terceira pessoa (ele, ela), sem qualquer restrio. Nesse rumo, atente-se para o fato
de que com o termo voc, igualmente, no h restrio, por se tratar de pronome de tratamento. Observe as frases
corretas abaixo delineadas: Ela estava entre mim e Cludio.
Ele se sentou entre mim e Pedro.
No h o que resolver entre mim e ti.
Entre mim e voc, h desavenas.
Entre mim e ti, h uma grande amizade.
Houve acordo entre os rus e mim.
Nada existe entre mim, ti e ela.
O caso de amor era entre mim e a Camlia.
Entre mim e ti, abriu-se intransponvel abismo (O Autor).
Entre eles e mim, nunca houve discusses.
Entre os contratantes e mim, houve um acordo.
Houve alguma rusga entre os atletas e ti?
No jantar, Lili ficou entre mim e ele, o padrinho 164.
... entre mim e ti est a cruz ensanguentada do Calvrio (Alexandre Herculano).
Ressalte-se que h um caso em que se admitiria o pronome reto: quando se achar distante da preposio. Exemplo: Entre o
local do acidente e eu, que consegui parar a tempo, mediram-se dez metros.
Por outro lado, emprega-se eu quando este for sujeito de um verbo no infinitivo, at porque mim no faz coisa alguma:
Isto para eu fazer.
Isto para mim?
Importante: relevante esclarecer a diferena entre para mim e para eu. Quando estiver diante de verbos no infinitivo,
utilize o pronome do caso reto eu. No mais, poder utilizar o pronome pessoal do caso oblquo mim. Vamos reforar: Ele
deu a caneta para mim.
O formulrio para eu preencher.
Pediu para eu responder correspondncia.
Ele deu a caneta para eu guardar.
No v sem eu entregar-lhe a encomenda.
Tornou-se complicado para mim ser o alvo. (Sujeito: or. sub. subst. reduzida de infinitivo) difcil para mim vencer a
batalha. (Sujeito: or. sub. subst. reduzida de infinitivo) difcil para mim ler noite. (Sujeito: or. sub. subst.
reduzida de infinitivo)
complicado, para mim, estudar. (Para mim, com vrgulas, significa na minha opinio) Para mim, estudar um
prazer. (Para mim, entre vrgulas, significa na minha opinio) Neste momento, no desnecessrio relembrar o
pronome consigo. Os pronomes si e consigo devem ser usados em sentido reflexivo, portanto, usa-se consigo quando
tal pronome se referir ao sujeito da orao. Alis, no raro ouvir, nos meios forenses, frases equivocadas, como eu
estava consigo, em vez de eu estava com voc. Indaga-se: como possvel eu estar consigo? Portanto:
img2

Assim, melhor evitar erronias, como:

1. Eu trouxe um presente para si.


Perguntar-se-ia: o presente para quem? Se pra mim, prefiro que me entregue, de fato. Logo, corrigindo: Eu trouxe um
presente para voc.

2. Professor, ns queremos falar consigo.

Questionar-se-ia: consigo? J est falando... ou no? No entanto, se deseja falar comigo, por que no usar: Professor, ns
queremos falar com voc (com o senhor).

Assim, apreciemos bons exemplos de grafia elogivel:


Ela demasiado egosta, ao pensar em si.
Os torcedores escolheram os lugares para si.
Guarde o cheque consigo.
A chuva traz consigo raios e problemas.
Os jogadores precisavam de mais confiana em si prprios.
Por fim, ressalte-se que devemos preferir conosco (a com ns) e convosco (a com vs). Exemplos: Ele se sentou conosco
(e no Ele se sentou com ns).
Falei convosco (e no Falei com vs).
Exceo: se tais pronomes vierem acompanhados de numeral, de palavra reforativa ou palavra determinativa, como prprios,
mesmos, outros, todos etc., deve-se usar a forma originria. Exemplos: Nada acontece com ns todos.
O barco virou com ns quatro.
Falaram com ns, que ramos seus amigos.
Falei com vs mesmos.
Contamos com vs todos.
Ele se dirigiu com ns prprios Delegacia.
O homem foi com ns mesmos lanchonete.
O espetculo comeou com ns todos de p 165.
Os livros ficaram com ns todos.
Os amigos holandeses saram com ns dois ontem noite.
Queremos estar de bem com ns mesmos.
Preocupamo-nos muito com ns prprios.

37. OBEDECER-LHE A SPIRA R A ELE


Situao: Confie nos amigos, devendo obedecer-lhes. Aspire ao seu sucesso, seguindo estas regras bsicas.
Comentrio: os verbos obedecer e aspirar (no sentido de almejar, objetivar) so transitivos indiretos, necessitando de
preposio para se ligarem a seus complementos (objetos indiretos). Entre os verbos transitivos indiretos, importa
distinguir: 1. So verbos que, em geral, exigem a preposio a (pagar mdica; perdoar mulher). Observe que, na
ausncia de preposio, passam a ser transitivos diretos (pagar a conta; perdoar a falha). Sem contar o fato de que podem
ser transitivos diretos e indiretos (pagar a conta mdica). Alm disso, constroem-se com os pronomes lhe ou lhes, quando
o objeto for indicativo de pessoa ou ente personificado, tais como:
Agradar
Desagradar
Obedecer
Desobedecer
Agradecer
Aprazer
Caber
Interessar
Pagar
Perdoar
Querer
Resistir
Repugnar
Suceder Valer etc.

Exemplos:
Obedea professora Obedea-lhe.
No bata nos cavalos No lhes bata.
O namorado perdoou namorada O namorado perdoou-lhe.
O cliente pagou ao advogado O cliente pagou-lhe.
Resistimos aos intrusos Resistimos-lhes.
2. So verbos que no se constroem com os pronomes lhe ou lhes, devendo utilizar os pronomes pessoais do caso oblquo
precedidos de preposio (a ele / a ela). So eles:

Aludir (Aludir a ele) Aspirar (Aspirar a ele) etc. Recorrer (Recorrer a ele)

Anuir (Anuir a ele) Assistir (Assistir a ele) Referir-se (Referir-se a ele)

Observaes:
a) O uso do pronome lhe em lugar de pronome possessivo: elogivel o uso do pronome lhe em lugar de pronomes
possessivos seu ou sua. Exemplos: O gs irrita-lhe os olhos (em vez de O gs irrita os seus olhos).
Ningum lhe ouvia os gritos (em vez de Ningum ouvia os seus gritos).
O chapu protegia-lhe a testa (em vez de O chapu protegia a sua testa).
O guarda-chuva protegeu-lhe a cabea (em vez de O guarda-chuva protegeu a sua cabea).
Observe alguns exemplos colhidos na literatura:
Desde ento ningum mais lhe seguiu os passos 166.
Evaporam-se-lhe os vestidos, na paisagem 167.

O verbo recorrer, em sentido jurdico, tem a acepo de apelar ou interpor recurso para instncia superior. Nesse sentido, exige-
se a preposio para, e no a preposio a. Exemplos: Ele recorreu da deciso para o Tribunal (e no ele recorreu da deciso
ao Tribunal).
Ele recorre para o Supremo sempre.
b) O uso inadequado do pronome lhe com verbos de transitividade direta: No se pode utilizar o pronome pessoal do
caso oblquo lhe com verbos transitivos diretos. erronia grosseira que deve ser de todo evitada. Exemplos de
equvocos: 1. Ele lhe encontrou em casa.
Troque por Ele o encontrou em casa.
2. Isto lhe preocupa muito.
Troque por Isto o preocupa muito.
3. Presentearam-lhe com um lindo violino.
Troque por Presentearam-no com um lindo violino.
4. A tela do cinema lhe impressionou pela grandiosidade.
Troque por A tela do cinema o impressionou pela grandiosidade.
5. Deus lhe abenoe.
Troque por Deus o abenoe.
6. Jamais lhe favoreci com privilgios indiscriminados.
Troque por Jamais o favoreci com privilgios indiscriminados.

38. QUA L A MELHOR ESCOLHA : MELHOR OU MA IS BEM?


Situao: O atleta est mais bem preparado do que na outra competio.
Comentrio: no obstante haver gramticos que esposam posicionamento mais liberal, entendemos que, antes de
particpio, isto , das formas verbais terminadas em -ado e -ido, no se deve usar melhor ou pior.
Assim, filiamo-nos linha de pensamento de maior austeridade, que abona a melhor sonoridade da forma. Com efeito,
falar mais bem pago mais eufnico do que dizer melhor pago. Alm disso, ressalte-se que o superlativo de bem mais
bem, e no melhor, por isso:

Textos bem escritos Textos mais bem escritos

O homem bem vestido O homem mais bem vestido

Vamos, assim, aos exemplos das formas recomendveis:


No acrdo, o fato est mais bem interpretado.
Era a noiva mais bem vestida da noite.
Ele foi mais bem classificado no concurso do que o rival.
Este projeto o mais bem desenvolvido que j vi.
Esta uma das provas mais bem formuladas do ms.
Minas Gerais um dos Estados mais bem localizados do Pas.
Este o teste mais mal formulado que j vi.
Este o comentrio mais mal proferido em todas as sesses.
O trabalho foi mais bem feito do que o projeto.
A casa foi mais bem limpa do que o sobrado.
O pijama foi mais bem seco do que o avental.
O operrio americano mais bem retribudo que o ingls; os seus salrios deixam-lhe margem economia 168.
guisa de complemento, citem-se dois exemplos com a forma melhor, embora tenhamos a preferncia pelo outro modo: O
pedido para que as placas fossem melhor acomodadas partiu do presidente da Federao Internacional de Vlei 169.
Se o colegial daquela gerao andava melhor informado do que o de hoje sobre os grandes inventores era apenas porque lia
mais 170.
Por derradeiro, diga-se que as mesmas observaes servem para a forma mais mal. Portanto, aprecie as formas corretas: A
obra mais mal pintada do que a mostrada ontem.
Os prdios foram os mais mal construdos no terreno.
Estes servidores so os mais mal remunerados.

39. VERBO SOER


Situao: Como si ocorrer, as chuvam vm tarde.
Comentrio: o verbo soer pra l de sofisticado. Us-lo requer engenho e parcimnia. Ele quer dizer ser comum,
frequente, habitual. O verbo defectivo, seguindo o modelo adotado pelo verbo moer. Assim:

Ele moeu Ele soeu Ele mi Ele si Eu mo Eu so

Ns moemos Ns soemos Eles moem Eles soem Vs moeis Tu soeis

Exemplos:
Si chover forte em janeiro.
Si nadar s seis da manh.
Si nevar em Nova Iorque.
Como si acontecer, ele se atrasou mais uma vez.

40. A DJETIVOS P TRIOS: QUEM NA SCE L O QU?

Situao: O cidado soteropolitano tem algo em comum com o tricordiano: gostam de boa comida.
Comentrio: os adjetivos ptrios ou gentlicos designam o local de origem de algum ou de alguma coisa. H alguns
nomes deveras interessantes, como soteropolitano (de Salvador) ou tricordiano (de Trs Coraes). Vamos conhec-los: 171
Localidade A djetivo Ptrio

Bagd Bagdali 79 (oxtona, com slaba tnica em l)


Bahia Baiano (sem -h)
Baviera Bvaro (e no Bavaro, como se fosse paroxtona)
Buenos Aires
Portenho
Cairo
Cairota
Campinas
Campineiro
Campos
Campista

Ceilo Cingals

Florena
Florentino

Florianpolis
Florianopolitano
Guatemala
Guatemalteco
Israel
Israelense

Jerusalm Hierosolomita (ou hierosolimitano, jerosolimita, jerosomilitano, jerusalemita)


Judeia
Judeu ou Judaico
Lisboa
Lisboeta

Madagscar
Malgaxe
Mali Mals

Maraj
Marajoara

Pas de Gales Gals


Pequim Pequins (e no pequenez)

Piau
Piauiense

Rio de Janeiro (Cidade)


Carioca

Rio de Janeiro (Estado)


Fluminense
Rio Grande do Norte Norte-rio-grandense, Rio-grandense-do-norte ou Potiguar (alcunha)
Salvador
Soteropolitano ou Salvadorense

So Paulo (Cidade)
Paulistano

So Paulo (Estado)
Paulista

Somlia Somali (oxtona, com slaba tnica em l)

Taubat
Taubateense
Tunis
Tunisino ou Tunisiano

41. DEIXE-ME ENTRA R OU DEIXE EU ENTRA R?


Situao: Deixe-me entrar; falarei a verdade.
Comentrio: o pronome do caso oblquo (me, te, se, lhe, o) no funciona como sujeito, exceto em um caso quando se
tratar de oraes reduzidas de infinitivo. Isso ocorre com os verbos deixar, fazer, ouvir, mandar, sentir e ver. Exemplos:
Deixe que eu entre ou Deixe-me entrar (me: sujeito).
Mandou que sassemos ou Mandou-nos sair (nos: sujeito).
Fez que se sentasse mesa ou F-lo sentar-se mesa (lo: sujeito).

42. Verbos abundantes


Situao: O jovem, que tinha salvado a menina, conseguiu nadar.
Considerao: em nosso lxico, h verbos considerados abundantes formam o particpio de dois modos. Tm-se o
particpio regular (terminao verbal em -ado e -ido, como em expulsado e extinguido) e o particpio irregular (mais conciso,
como em expulso ou extinto). Quanto ao uso dos particpios, prudente o conhecimento de algumas regras. Observe a
frase:

O estado de necessidade, inserto no Cdigo Penal em seu artigo 24, deve ser minuciosamente discutido no presente caso.

Note que o verbo, no exemplo acima, inserir. Ele admite, como particpio, as formas inserido e inserto. importante
registrar que a forma irregular do particpio (inserto) deve ser utilizada quando a orao tem sentido passivo, estando na voz
passiva. Esta a razo de se utilizar tal forma (e no inserido) na frase acima. Por outro lado, observe a frase a seguir:

Esse o deputado que havia inserido a pena de morte no projeto de lei discutido na Cmara.

Na voz ativa, havendo verbo auxiliar, usa-se o particpio regular. Dessa forma, possvel aplicar o raciocnio a verbos de uso
corriqueiro na linguagem forense, como: contraditar, incorrer e extinguir.
Contraditar:
O libelo est contradito em plenrio.

O juiz deu o ru como indefeso porque o advogado no tinha contraditado o libelo.


Incorrer:
O criminoso est (foi) incurso no artigo 121 do Cdigo Penal.
Haver ele incorrido em crime de homicdio.
Extinguir:
A sociedade limitada foi extinta.

Ele havia extinguido a sociedade limitada.


Observe alguns verbos abundantes:
Verbo A bundante Particpio Regular Particpio Irregular
Absolver
Absolvido
Absolto
Aceitar
Aceitado
Aceito
Acender
Acendido
Aceso
Anexar
Anexado
Anexo
Assentar
Assentado
Assente
Benzer
Benzido
Bento
Concluir Concludo
Concluso
Contundir
Contundido
Contuso
Defender
Defendido
Defeso
Eleger
Elegido
Eleito
Emergir
Emergido
Emerso
Entregar
Entregado
Entregue
Envolver
Envolvido
Envolto
Enxugar
Enxugado
Enxuto

Erigir*
Erigido
Ereto
Espargir
Espargido
Esparso
Extinguir
Extinguido
Extinto
Expulsar
Expulsado
Expulso
Expelir
Expelido
Expulso
Expressar**
Expressado
Expresso
Exprimir**
Exprimido
Expresso
Gastar
Gastado
Gasto
Findar
Findado
Findo
Frigir**
Frigido
Frito
Fritar**
Fritado
Frito
Imprimir
Imprimido
Impresso
Incorrer
Incorrido
Incurso
Incluir Includo
Incluso
Inserir
Inserido
Inserto
Isentar
Isentado
Isento
Limpar
Limpado
Limpo
Matar
Matado
Morto
Ocultar
Ocultado
Oculto
Omitir
Omitido
Omisso
Prender
Prendido
Preso
Propender
Propendido
Propenso
Remitir
Remitido
Remisso
Romper
Rompido
Roto
Salvar
Salvado
Salvo
Segurar
Segurado
Seguro
Sepultar
Sepultado
Sepulto
Soltar
Soltado
Solto
Sujeitar
Sujeitado
Sujeito
Surgir
Surgido
Surto
Suspender
Suspendido
Suspenso
Submergir
Submergido
Submerso
Tingir
Tingido
Tinto

* O verbo erigir, quando utilizado na forma pronominal (erigir-se), ter o sentido de arvorar-se, constituir-se, no devendo ser
acompanhado da preposio em, sob pena de chancela de galicismo. O mesmo se diga do verbo constituir-se. Observe as
erronias: Ele se erigiu em censor dos alunos.Todos se erigiram em juzes de meus atos.O inimigo se erigia em crtico de meus
pensamentos.Ele se constituiu em chefe da quadrilha.

** O particpio irregular dos verbos [expressar e exprimir] e [frigir e fritar] so, respectivamente, expresso e frito. Portanto, h
uma curiosa identidade.

Regra geral: use o particpio regular com os verbos ter e haver e o irregular, com os verbos ser e estar. Exemplos: Ele havia
matado dois pssaros.
O tatu foi morto pelo caador.
Os holandeses haviam elegido o candidato da oposio.
O candidato foi eleito em primeiro turno.
Por que tinha ele suspendido a leitura? (Graciliano Ramos).
Foi temeridade haver aceitado o convite (Ciro dos Anjos).
Podia ter salvo a rapariga (Erico Verissimo).
Estar sepulto Churchill (Rachel de Queiroz).
Ficou assentado o projeto.
A hipoteca foi remissa.
Est incurso no artigo 5 da Constituio Federal.
prudente mencionar que as formas irregulares gozam de preferncia na Lngua atual, no sendo poucos os casos de
prevalncia sobre as formas regulares em confronto. Um exemplo ocorre com a formao pagado que, no obstante
apropriada, pode causar m sonoridade ao ouvinte menos avisado, que tende a preferir pago. Quanto a nosso uso,
recomendamos que fique com a regra. Dessa forma, no se equivocar.
Importante: chego, como particpio, em vez de chegado, no existe em nosso idioma! Tal forma produto da
mirabolante imaginao humana, uma vez que o verbo chegar possui a forma do particpio como chegado, e no chego. J
chegada a hora de dizer chega ao chego!

43. A FOLHA S DE FOLHA S

Situao: Segue o documento a fls. 32.


Comentrio: de h muito, as expresses a folhas (a fls.) e de folhas (de fls.) foram consagradas no ambiente forense. H
quem prefira utilizar a expresso a folhas com o precedente artigo definido plural, criando a forma tambm possvel s
folhas (a + as folhas = s folhas).
Napoleo Mendes de Almeida, em seu Dicionrio de Questes Vernculas (1998: 3-4), disciplina que a forma a folhas vinte e
duas significa a vinte e duas folhas do incio do trabalho, como quem diz a vinte e duas braas, na linguagem martima.
Portanto, memorize a tabela a seguir:

Folha (Fl.) Folhas (Fls.)

... a folha 12 (a: preposio) ... a folhas 12 (a: preposio)

... folha 12 (: preposio + artigo) ... s folhas 12 (s: preposio + artigo plural)

Formas errneas que devem ser evitadas: ... folhas 12 (com crase); ... as folhas 12 (sem crase).

44. FLEXES VERBA IS CURIOSA S


Situao: H um receio claro em no permitir que os pases adiram OTAN.
Comentrio: existem alguns verbos de pronncia e grafia diferentes, em razo das peculiaridades de suas flexes.
mister se acostumar com eles. Na conjugao verbal, a primeira pessoa do presente do indicativo (eu) quase sempre a
causa da celeuma. E o problema est no fato de que comeamos a conjugar o verbo por ela e... no podemos comear
mal. Portanto, vamos conhecer alguns importantes verbos que aqui se encaixam.
Verbos 1 pessoa do singular do presente do indicativo
Verbos 1 pessoa do singular do presente do indicativo
Acudir
Eu acudo
Computar
Eu computo
Aderir
Eu adiro
Desarraigar Eu desarrago (ra-)
Agir
Eu ajo (Des)embainhar Eu (des)embainho (ba-i)
Ajuizar Eu ajuzo Desenraizar (enraizar) Eu desenrazo (ra-)

Apiedar-se
Eu me apiedo
Despir
Eu dispo
Arraigar Eu arrago (ar-ra--go)
Diagnosticar Eu diagnostico (/t/)

Arrear (pr arreios)


Eu arreio
Diferir
Eu difiro

Arriar (fazer descer)


Eu arrio
Digerir
Eu digiro
Arruinar Eu arruno (ru-)
Discernir
Eu discirno
Bochechar
Eu bochecho
Divergir
Eu divirjo
Bulir
Eu bulo Enciumar-se Eu me encimo
Caber
Eu caibo
Enviuvar Eu envivo
Cavoucar Eu cavouco (/vu/)
Epilogar
Eu epilogo
Cerzir
Eu cirzo
Estagnar
Eu estagno
Coagir
Eu coajo
Expelir
Eu expilo

Colorar (colorir) Eu coloro (/l/)


Extinguir
Eu extingo
Comerciar
Eu comercio
Ferir
Eu firo
Compelir
Eu compilo
Filosofar
Eu filosofo
Competir
Eu compito
Franquear
Eu franqueio
Comprazer
Eu comprazo
Frigir
Eu frijo
Fruir
Eu fruo Munir (municiar, defender)
Eu muno
Gerir*
Eu giro
Nascer Eu naso
Girar*
Eu giro
Obstar
Eu obsto
Granjear
Eu granjeio
Plagiar
Eu plagio
Hastear
Eu hasteio
Prognosticar
Eu prognostico
Haver
Eu hei
Prover
Eu provejo
Inferir
Eu infiro
Reivindicar
Eu reivindico
Infligir
Eu inflijo
Repelir
Eu repilo
Infringir
Eu infrinjo
Requerer
Eu requeiro
Ingerir Eu ingiro (com -g)
Retrogradar Eu retrogrado (/gr/)
Jazer
Eu jazo
Rir
Eu rio
Maquiar
Eu maquio
Ritmar
Eu ritmo
Mimeografar Eu mimeografo (/gr/)
Roer Eu roo (Acordo Ortogrfico)
Mobiliar Eu moblio Sedar (acalmar)
Eu sedo
Monologar
Eu monologo Soar (tilintar) Eu soo (Acordo Ortogrfico)

Moscar-se (sumir)
Eu me musco
Sortir
Eu surto

Mungir (ordenhar)
Eu munjo Suar (transpirar)
Eu suo

Observaes:

*1. H identidade entre as formas dos verbos [girar e gerir]: eu giro, indistintamente (ver observao final adiante, no prximo
quadro).

2. Nas flexes verbais terminadas em -guar, -quar e -quir, o Acordo Ortogrfico previu a facultatividade. Assim, teremos:
APAZIGUAR: Eu apaziguo (/gu/) OU Eu apaziguo (/z/); DELINQUIR: Eu delinquo (/qu/) OU Eu delnquo (/ln/).

ENXAGUAR: Eu enxaguo (/gu/) OU Eu enxguo (/x/); MINGUAR: Eu minguo (/gu/) OU Eu mnguo (/mn/);
OBLIQUAR: Eu obliquo (/qu/) OU Eu oblquo (/bl/);

OBSERVA ES FIN AIS SO BRE VERBO S : 172


Verbos 1 pessoa do singular do presente do indicativo

Apiedar-se
Eu me apiedo

O verbo pronominal apiedar-se deve ser conjugado, segundo a gramtica moderna, como: eu me apiedo, tu te apiedas, ele se
apieda, ns nos apiedamos, vs vos apiedais, eles se apiedam.
No presente do subjuntivo, veja a conjugao: que eu me apiede, que tu te apiedes, que ele se apiede, que ns nos apiedemos, que
vs vos apiedeis, que eles se apiedem.
Observao: as formas apiado-me, apiada-se, apiada-te tm respaldo no antigo verbo apiadar-se, no devendo prevalecer sobre
aqueloutras.

Apropinquar-se Eu me apropnquo

O verbo apropinquar-se tem a acepo de aproximar-se. Antes do Acordo, a conjugao, embora parecesse estranha, era um
tanto simples: eu me apropnquo, tu te apropnquas, ele se apropnqua etc. Com o advento do Acordo, nas flexes verbais
terminadas em -guar, -quar e -quir, estipulou-se a facultatividade. Assim, teremos: O barco se apropnqua (/pn/) da ilha OU O
barco se apropinqua (/qu/) da ilha .
Espero que o nibus se apropnque (/pn/) do ponto OU Espero que o nibus se apropinque (/qu/) do ponto.
Desdizer
Eu desdigo

O verbo desdizer deve ser conjugado como dizer: eu desdigo, ns desdizemos, ele desdisse, eu desdirei, quando eu desdisser,
que eu desdiga. Exemplo: Desdigo-me do que escrevi a propsito das histrias de Lusa Velha 80.

Doutorar-se
Eu me doutoro

O verbo doutorar-se no ser sempre pronominal. No sentido de conferir o grau de doutora, no h o pronome. Exemplo: A
Universidade de So Paulo o doutorou em 1997. Todavia, no sentido de receber o grau de doutor, o pronome obrigatrio.
Exemplos: Ele se doutora em breve.

Eu me doutorarei no fim do ano.


Gerir
Eu giro

O verbo gerir conjuga-se como ferir. Portanto: [Eu giro], tu geres, ele gere, ns gerimos, vs geris, eles gerem; que eu gira, que
tu giras, que ele gira, que ns giramos, que vs girais, que eles giram. Observe que, na 1 pessoa do singular do presente do
indicativo, h uma semelhana entre o verbo gerir e o verbo girar (eu giro, para ambos). Este ltimo assim se conjuga: [Eu giro],
tu giras, ele gira, ns giramos, vs girais, eles giram; que eu gire, que tu gires, que ele gire, que ns giremos, que vs gireis, que
eles girem.
Sotopor
Eu sotoponho

O verbo sotopor tem o sentido de pr debaixo, pr em plano inferior ou subpor. Deve ser conjugado como pr. Exemplos:
Manuel, um homem difcil de lidar, sotops seus objetivos vaidade 81.
O militar em combate deve sotopor sua vida ptria.

O poltico desonesto sotopunha as promessas de campanha aos interesses pessoais.

45. USA -SE O TRA VESS O COM A VRGULA ?


Situao: Quando chegou o Dr. Pedro Juiz de Direito da cidade , s 18h, muitos j haviam se retirado. 173
Comentrio: possvel o uso do travesso ao lado da vrgula [ , ] quando um tiver que conviver com o outro, isto ,
sem que se possa abrir mo de nenhum deles na estrutura frasal. Exemplo: Aps o pagamento das mensalidades quatro de
R$ 100,00 ( , ) os pais dos alunos devem voltar para outra reunio.
Todavia, no h vrgula em:
Nadar na opinio de mdicos especialistas ( ) o melhor esporte.
Veja que, nesse exemplo supracitado, no h regra sinttica que imponha a concomitncia da vrgula e do travesso, pois se
estaria separando sujeito e predicado.

46. A EXPRESS O LA TINA ET CETERA (ETC.)

Situao: Ele comprou mas, laranjas, bananas etc.


Comentrio: a expresso latina et cetera (etc.) significa e o resto ou e outras coisas, devendo ser acompanhada do
ponto final, por se tratar de abreviatura estereotipada (etc.). A dvida maior surge com relao vrgula que a precederia
em enumeraes. Usa-se ou no? Levando-se em conta que a traduo da expresso e outras coisas, j contendo em
sua literalidade a partcula aditiva e, no haveria razo para a insero da vrgula, precedendo-a. No entanto, a praxe
sacramentou o uso da vrgula antes de etc. (Exemplo: A, B, C [,] etc.).
A propsito, Nascimento (1992: 46) esposa idntica opinio, quando disciplina que
quanto vrgula que precede a abreviatura, hbito internacional. Sem dvidas, tm razo os que entendem no haver vrgula, dada a
presena da conjuno e. Repugna a pontuao em uma srie terminada por e, para quem no perdeu o sentido da abreviatura,
todavia, talvez, por esquecimento do significado passou-se virgulao.

Problema maior criou-nos o VOLP, quando colocou vrgula antes do etc. nas Instrues para a Organizao do Vocabulrio
Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Todavia, somos da opinio que h opo ao estudioso, podendo inseri-la ou omiti-la.
Nesta obra, preferimos a omisso insero.

47. ELES TM DE ESTUDA R OU ELES TM QUE ESTUDA R?


Situao: Com o horrio de vero, muitos alunos tm de acordar mais cedo.
Comentrio: as formas ter de e ter que so igualmente aceitas, podendo ser usadas livremente.
Os gramticos que abonam a distino, considerando-as expresses singularmente diferentes, recomendam o uso da forma
ter de, quando se quiser exprimir obrigao ou necessidade. Exemplos: O mdico tem de atender o paciente.
O advogado tem de atender o ru.
O autor tem de cumprir o despacho.
Voc tem de escolher a roupa para a festa.
Quem embarcou com o diabo tem de navegar com ele (Provrbio).
Por outro lado, o uso da forma ter que seria de rigor em frases nas quais no houvesse obrigao ou dever. Exemplos: Nada
mais temos que acrescentar exposio.
Tenho que aprender essa disciplina.
Tenho mais que fazer.
Voc tem que estudar todos os dias para o concurso.

48. A BA IXO A BA IXO


Situao: O homem olhou para a donzela de cima a baixo.
Comentrio: a baixo locuo adverbial, que faz oposio forma de cima, em frases como: O casaco rasgou-se de
cima a baixo.
S Lalu olhava-o de cima a baixo, observando o estado de suas roupas sujas e remendadas 174.
Por outro lado, abaixo representa o antnimo de acima, aparecendo em frases como: O projeto foi por gua abaixo.
As torres do World Trade Center vieram abaixo.
Quito fica abaixo do Equador.
A vtima do naufrgio foi levada rio abaixo.
oportuno diferenarmos, nesse nterim, as expresses abaixo-assinado (com hfen) e abaixo assinado (sem hfen).
O termo abaixo-assinado (com hfen) representa o documento no qual as pessoas apem suas assinaturas a fim de requererem
algo. Como um substantivo composto, forma o plural abaixo-assinados.
Nesse rumo, abaixo assinado (sem hfen) equivale ao termo designativo daquele que assinou o documento logo abaixo, isto
, ao signatrio do documento. Exemplo: Todos que esto abaixo assinados vm requerer a Vossa Excelncia que se proceda
retificao do ato.
Em tempo, no inoportuno aclararmos a diferena entre os verbos baixar e abaixar. Vejamos:

Empregar-se- BA IXA R: Empregar-se- A BA IXA R:

1. Se o verbo for intransitivo. Exemplos:


O nvel das guas baixou.

O preo do gs baixou. 1. Se o verbo for transitivo direto. Exemplos:

Quando a poeira baixar, tomaremos as providncias. O deputado abaixou a voz.

O crpula baixou merecida sepultura. O irascvel oponente abaixou o topete.

Os autos baixaram ao Tribunal de origem. O DJ abaixou o volume do som.

2. Se o verbo contiver o sentido de expedir: O posto de gasolina abaixou o preo do combustvel.

O ministro baixou vrias portarias.

O chefe da expedio baixar as instrues.

49. OS BICHOS S O A MORA IS OU IMORA IS?


Situao: O incesto, mesmo no sendo crime tipificado no Cdigo Penal, imoral.
Comentrio: imoral adjetivo que designa aquilo que contrrio aos bons costumes, ao honesto, ao pudico.
Portanto, equivale a desonesto, impuro, devasso, lascivo, libertino, depravado. Dessa forma, observe os exemplos: A
desonestidade imoral; mais imoral quem se vale dela para se projetar na sociedade.
As novelas de hoje veiculam tramas, s vezes, imorais.
O livro que li imoral.
Por outro lado, amoral designa a falta de senso moral, isto , a ausncia da conscincia dos valores morais. Alis, o
vocbulo moral, segundo o Aurlio, representa o conjunto de regras de conduta ou hbitos julgados vlidos, quer de modo
absoluto, quer para grupo ou pessoa determinada. Assim, amoral aquele ou aquilo despido de moralidade, isto ,
afastado de qualquer preocupao com a moral. Exemplos: Os jovens de hoje, por estarem alienados de princpios de
espiritualidade, esto se tornando amorais.
A guerra amoral.
Na tev, h programas to imorais que fomentam a amoralidade na sociedade.
Os bichos, por no terem senso de moral, so amorais.
Portanto, memorize: aquilo que imoral necessariamente amoral; no entanto, o que amoral no ser, inevitavelmente,
imoral.
Por derradeiro, no se esquea de que o termo moral pode ser substantivo masculino 175, na acepo de nimo ou estado
de esprito. Assim, memorize: Os vietcongues abalavam dia a dia o moral das tropas americanas no Vietn.
O palhao anda de moral abatido.
Aps o insucesso no concurso pblico, o candidato ficou com o moral baixo.

50. H PROBLEMA NA FRA SE A NTES QUERIA QUE A XINGA SSEM DO QUE QUE XINGA SSEM
SUA M E?
Situao: Nunca Brito vem loja.
Comentrio: as frases apontam um vcio de linguagem conhecido como cacofonia ou cacfato figura que indica o som
desagradvel ou vocbulo de sentido ridculo ou desaconselhvel, resultante da sequncia de slabas formadoras das
palavras da frase. Exemplos:

Por cada mil habitantes (som de porcada) Vai-a seguindo (som de vaia) Mande-me j isso (som de mijar) Cinco
cada um (som de cocada) Pega a linha e agulha (som de galinha) Foi assaltada por rapazes adultos (som de porra)
A boca dela espumava (som de cadela) Ela nunca ganhou um presente (som de caga) Nunca gaste alm do que pode
(som de cagaste) Na janela trina um pssaro (som de latrina) Uma mo lava a outra (som de mamo) O jogador
marca gol (som de cagou) O boss t a (boss: palavra inglesa, na acepo de chefe, patro, empregador) (som de
bosta).

A propsito da frase em anlise, que norteia o item ora analisado, no obstante gramaticalmente apropriada, deve ser
evitada, devido ao cacofnico encontro que que.
Corrigindo: Preferia que a xingassem a que xingassem sua me.
Enfatize-se que h cacfatos inevitveis, como se nota na mxima uma mo lava a outra, no se devendo cultivar
preocupao excessiva em recha-los, em detrimento da naturalidade no texto. Todavia, se possvel, procure evit-los,
usando expedientes simples, como: substitua os termos por sinnimos, mudando-os de lugar ou, em ltimo caso, alterando
a estrutura da frase. Exemplo: Em vez de pega a linha e agulha (som de galinha), mude para pega a agulha e linha.

51. O VERBO A VIR(-SE)


Situao: No ato de conciliao, os dois adversrios polticos se avieram, trocando um longo abrao.
Comentrio: o verbo avir ou, na forma pronominal, avir-se, significa reconciliar, devendo ser conjugado como vir.
verbo de pouco uso, no entanto oportuno assimil-lo. Posto isso, se dito eles vm, diz-se eles avm; se falado eles
vieram, fala-se eles avieram; se anunciado eles viro, anuncia-se eles aviro. Da mesma forma, diz-se, no modo
subjuntivo, que eles avenham, quando eles avierem e se eles aviessem.
Nesse passo, registre-se que o antnimo do verbo desavir ou, na forma pronominal, desavir-se. Tem a acepo de pr
em desavena, indispor(-se), discordar. Exemplos: As discusses constantes desavieram o marido e a esposa.
O goleiro desaveio-se com o tcnico.
O cliente se desaviera com o advogado.
Tendo-se desavindo com o gerente do supermercado, dirigiu-se ao Procon.
Diga-se, em tempo, que a forma pronominal desavir-se mais comum. Portanto, pratique: eu me desavenho, ele se desavm,
eles se desavm, eu me desavim, eles se desavieram, ainda que se desaviessem, se eu me desavier etc.

Memorize, ainda, que o particpio e o gerndio do verbo desavir(-se) possuem a mesma forma: desavindo.

52. A Z LEA OU A ZA LEIA A CRBA TA OU A CROBA TA

Situao: O acrbata pulou de frondosa azlea (ou seja: arbusto).


Comentrio: o assunto em anlise refere-se s chamadas palavras de dupla prosdia ou formas variantes. O que ocorre
que ambas as palavras so aceitas, uma vez que as normas do lxico e da prosdia as admitem, no entanto, uma,
geralmente, pega, enquanto outra resta o esquecimento. Vamos conhec-las: 176

Abdmen
ou
Abdome Bomio
ou Bomico (adjetivo)

Abbada
ou Abboda Bujo de gs
ou Botijo de gs

Aborgene
ou Aborgine
Cafetina
ou
Caftina

Acrbata
ou
Acrobata
Camionete
ou
Caminhonete

Adjutrio
ou Ajutrio Camioneta
ou Caminhoneta ()

Albmen
ou
Albume Carroaria
ou
Carroceria
Aluguel
ou Aluguer (Alugueres, no plural)
Catorze
ou
Quatorze

Chimpanz
ou Chipanz
Ambrosia
ou Ambrsia
Cobreiro
ou Cobrelo ()
Apostila
ou
Apostilha
Cociente
ou
Quociente
Assoalho
ou
Soalho
Contato
ou
Contacto
Assoviar
ou
Assobiar
Contatar
ou
Contactar

Autpsia
ou Autopsia (Acordo)
Cota
ou
Quota

Azlea
ou
Azaleia
Cotidiano
ou
Quotidiano
Babadouro
ou Babadoiro (ou Babador) Elucubrao
ou Lucubrao

Bbado
ou Bbedo
Engambelar
ou
Engabelar

Blis
ou
Bile
Estalar
ou
Estralar

Bipsia
ou
Biopsia
Espuma
ou
Escuma
Biotipo
ou Bitipo 84
Flecha
ou
Frecha

Biquni
ou
biquine Floco(s)
ou Froco(s)

Bomia
ou Boemia (substantivo) Hierglifo
ou
Hieroglifo

Homlia
ou
Homilia Hfen
ou Hifem (arcaico)

Hmus
ou
Humo Plipo
ou
Polipo

Interseo
ou Interseco Projtil
ou
Projetil
Intrincado
ou
Intricado
Rasto
ou
Rastro

psilon
ou Ipsilo
Respectivo
ou
Respetivo
Laje
ou
Lajem Salmdia
ou
Salmodia
Louro
ou
Loiro Seo
ou Seco
Madagascar
ou Madagscar Septuagenrio
ou Setuagenrio
Maquiador
ou
Maquilador
Soror
ou Sror
Maquiagem
ou Maquilagem (ou Maquilhagem)
Toucinho
ou
Toicinho
Maquiar
ou
Maquilar
Transpassar
ou Traspassar (ou Trespassar)
Marimbondo
ou
Maribondo
Trasladar
ou
Transladar

Nefelbata
ou
Nefelibata
TV a cabo
ou
TV por cabo

Ocenia
ou
Oceania
Vai e vem
ou Vaivm

Ortopia
ou
Ortoepia
Verruga
ou
Berruga

Parntese
ou Parntesis
Xerocar
ou
Xerocopiar
Percentagem
ou
Porcentagem Xrox
ou
Xerox

Piaaba
ou Piaava Zango
ou Zngo

Algumas observaes importantes sobre palavras de dupla prosdia:

Blcs
ou Balcs

A palavra tem pronncia controversa. O Aurlio adota Blcs (paroxtona), enquanto o Houaiss abona Balcs (oxtona). Preferimos
a primeira forma, o que tambm recebe a chancela da literatura, como se nota no exemplo abaixo: As massas andavam
extremamente preocupadas com a soluo do conflito da China e a consolidao da democracia nos Blcs 177.

Cacopia
ou
Cacoepia

Ocorre a cacopia (ou cacoepia) quando se pronuncia incorretamente uma palavra. Trata-se de erro de ortopia (ou ortoepia).
Observe os exemplos: falar guspe, em vez de cuspe.

Cibra
ou Cimbra

A forma cibra (com til, sem -m) prefervel ao termo cimbra (com acento circunflexo, com -m), porm as duas formas so
corretas e aceitas (VOLP).

Dplex
ou
Duplex

Segundo o VOLP 2009, as formas dplex (paroxtona) e duplex (oxtona) seriam adjetivos com formao nica no plural: o/os
dplex; o/os duplex. Os dicionrios, todavia, do aos termos um tratamento mais minudente. Vejamos, conforme o Houaiss: I.
Dplex (Plural: os dplices) esta forma pode ser:

a) numeral;
b) adjetivo (Exemplos: blusa dplex; apartamento dplex);

c) substantivo masculino (Exemplo: Ele mora num luxuoso dplex).

II. Duplex (Plural: o/os duplex) forma mais usual que a outra, podendo ser: a) adjetivo (Exemplo: apartamento duplex);
b) substantivo masculino (Exemplo: Ele mora num luxuoso duplex).

Termoeltrica
ou Termeltrica

O elemento de composio termo- une-se palavra seguinte sem o hfen. Portanto: termoeltrica, termonuclear, termmetro,
termodifuso, termostato, termodinmica. Como se notou, trata-se de palavra de dupla prosdia: termoeltrica ou termeltrica (ou
termelctrica).
Terraplenagem
ou
Terraplanagem

Terraplenar o ato de nivelar o solo, enchendo-o de terra. Deve-se preferir a forma terraplenar (com -e) outra terraplanar
(com -a). O motivo est no fato de que terraPLEnar deriva de pleno, no sentido de cheio, sendo o termo mais indicado para o
nivelamento do solo, todavia, como se notou, a palavra de dupla prosdia. Observe as palavras derivadas: terraplenagem (ou
terraplanagem), terraplenamento (ou terraplanamento), terrapleno (ou terraplano) .

53. A PA LA VRA BA STA NTES EXISTE?


Situao: Ele comprou bastantes pes de queijo, aps ter procurado bastantes vezes nas padarias da cidade.
Comentrio: o termo bastante pode assumir variadas classes gramaticais em nosso idioma. Pode ser advrbio, adjetivo,
pronome ou substantivo. Vamos detalhar.
1. Como advrbio: forma invarivel, na acepo de suficientemente, no sofrendo quaisquer alteraes. Observe que o
advrbio modifica o verbo, o adjetivo e o prprio advrbio, representando classe gramatical fossilizada, isto , no passvel
de modificao. Exemplos: Ele estuda bastante (e Eles estudam bastante).
Ele era bastante otimista (e Eles eram bastante otimistas).
2. Como adjetivo: forma varivel, no sentido de suficiente. Exemplos: No h provas bastantes para condenar o acusado.
Dois agentes so bastantes para deter o culpado.
Por meio de seus advogados e bastantes procuradores, tomar o Autor as devidas providncias.
3. Como pronome indefinido: forma varivel. Exemplos:
Ele prestou o concurso bastantes vezes.
Ele comprou bastantes pes.
Tomaremos bastantes comprimidos para a enfermidade.
Um dia, h bastantes anos, lembrou-me reproduzir no Engenho novo a casa em que me criei na antiga Rua de Mata-
Cavalos 178.
4. Como substantivo: forma estereotipada, antecedida do artigo o [o bastante], no sentido de quantidade suficiente.
Exemplo: Ele trabalha o bastante para viver.

54. A S FORMA S LONGES E NENHUNS EXISTEM?


Situao: Ele andou por longes terras sem encontrar nenhuns obstculos.
Comentrio: o termo longe pode assumir a feio de advrbio, quando ser invarivel. Exemplo: Seus gritos soaram
longe. Todavia, longe pode assumir a classe gramatical de adjetivo, devendo ser pluralizado. Observe as frases: Eram
longes cidades a que tnhamos de ir.
Longes obstculos foram colocados para dificultarem a prova.
Registre-se que existe um sentido pouco conhecido, delineado pela forma pluralizada longes, como substantivo masculino,
que designa leve semelhana. Exemplo: O filho tinha uns longes do jeito do pai.
Por outro lado, nenhuns forma pluralizada do pronome indefinido nenhum. Veja que nada obsta a 179 que se
pluralizem os pronomes, uma vez que so formas variveis. Assim: Algum objeto Alguns objetos;
Nenhum obstculo Nenhuns obstculos;
Alguma ideia Algumas ideias.
Portanto, aprecie a frase:
Nenhuns desafios instigavam o lutador.

55. ENTRA E SA I DA SA LA NA TURA L E RESIDENTE EM


Situao: Jos, natural e residente em Cuiab, entra e sai da sala.
Comentrio: comum aos anunciantes, concisos demais no redigir, que empreguem poucas palavras na exteriorizao
da ideia, numa nsia de economizar tempo e espao. Existem expresses antnimas que no podem ser usadas com a
conjuno aditiva e, sob pena de se permitir a existncia de um s complemento para preposies diversas, o que
insustentvel.
O Metr de So Paulo, em certa ocasio, corrigiu erro semelhante em dada mensagem. Antes divulgaram Ao toque da
campainha, no entre nem saia do trem; aps, passaram a anunciar Ao toque da campainha, no entre no trem nem saia dele.
Portanto, a escrever 1. O processo seguir com ou sem o ru, prefira O processo seguir com o ru ou sem ele.
2. Elementos a favor e contra a tese dos apelantes, prefira Elementos a favor da tese dos apelantes e contra ela.
3. Ele entrou e saiu de casa momentos depois, prefira Ele entrou na casa e saiu dela momentos depois.
4. Ele entra e sai da sala, prefira Ele entra na sala e sai dela.
5. Ele natural e residente em Florianpolis, prefira Ele natural de Florianpolis e residente na mesma cidade.

56. A LUGA M-SE CA SA S NECESSITA -SE DE EMPREGA DOS


Situao: Colocarei o anncio duplo Vendem-se terrenos e necessita-se de advogados.
Comentrio: o assunto em epgrafe palpitante. Trata-se do estudo da partcula se uma intrincada matria que
transita em abundncia nas provas de concursos e vestibulares do Pas afora. Vamos anlise.
1. Se: partcula apassivadora do sujeito
H situaes em que o sujeito da orao apresenta-se apassivado, isto , na voz passiva. Isto possvel com a utilizao da
partcula se, formando a voz passiva sinttica. Observe a frase:

Compram-se carros.
O sujeito da orao carros, despontando na forma apassivada. Assim, pode-se inverter facilmente a frase,
transformando-a na voz passiva analtica: carros so comprados. Observe que o verbo deve concordar com o sujeito, razo
pela qual conjugamos compram-se, e no compra-se. Por fim, curioso notar que tal fennemo ocorre com verbos de
transitividade direta, ou seja, aqueles que prescindem da preposio. Memorize os exemplos abaixo:

Alugam-se casas. Doam-se terras.

Arquivem-se os autos. Vendem-se terrenos.

Construir-se-iam vrias pontes. mister que se contratem enfermeiras.

Ainda se viam casas intactas aps o terremoto. Ao se discutirem os planos, tomaram-se decises.

Todas as brigas se tm resolvido com dilogo. Quais desculpas se ho de suscitar?

Usam-se becas para sustentaes orais. Prolataram-se trs sentenas.

Ouviram-se oito tiros. Aqueceram-se os mercados.

2. Se: ndice de indeterminao do sujeito


H situaes em que o sujeito da orao apresenta-se indeterminado, sem que se possa identific-lo com preciso. nesse
contexto que a partcula se desponta, contribuindo para tal indeterminao, como se pode notar na frase a seguir exposta:

Necessita-se de empregados.

Trata-se de orao com sujeito indeterminado. O complemento de empregados no o sujeito, mas o objeto indireto do
verbo que o rege necessitar. Alis, a indeterminao do sujeito peculiar aos verbos transitivos indiretos e intransitivos,
sendo fcil ao estudioso identific-la no caso concreto. Ademais, nem se tente proceder inverso em tais oraes, pois o
resultado no ser recomendvel (evite empregados so necessitados). Portanto, assimile alguns exemplos dotados de
correo:
Precisa-se de copeiras. Procede-se a averiguaes.

Necessita-se de pintores. Morre-se bem s cinco.

Obedece-se a normas. Aspira-se a aprovaes em concursos.


Trata-se de aparies misteriosas. Acabe-se com tais abusos!
Respondeu-se a todas as dvidas. Recorre-se a mdicos em tal caso.

Chegou-se a vrios acordos. Carece-se de melhores polticos.


raro o dia em que no se assiste a esses espetculos. Usou-se de ardilosos expedientes para iludi-lo.

Agora, vamos enfrentar algumas situaes um pouco mais complicadas, diante do uso do pronome se:
1. Qual a forma correta: Deve-se ler bons livros ou Devem-se ler bons livros?
Resposta: ambas as formas so vernculas, podendo ser utilizadas. Nas locues verbais formadas com os verbos auxiliares
poder e dever, tanto o singular quanto o plural so bem-vindos. Os exemplos so prdigos. Conheamo-los: Pode-se
colher estas plantas ou Podem-se colher estas plantas.
No se pode cortar estas rvores ou No se podem cortar estas rvores.
Deve-se ouvir boas msicas, MPB, claro! ou Devem-se ouvir boas msicas, MPB, claro!.
Importante: nada obsta a que o pronome se apresente-se encliticamente ao segundo verbo da locuo. Exemplos: Pode
colher-se estas plantas ou Podem colher-se estas plantas.
Deve praticar-se vrios esportes ou Devem praticar-se vrios esportes.
Nesse diapaso, note os exemplos colhidos da literatura:
Tenho nojo do Cantidinho, mas em poltica no se podem cultivar delicadezas de estmago 180.
Pode-se comer sem inconvenientes certos peixes fritos 181.
Era loura, mas podia-se ver massas castanhas por baixo da tintura dourada do cabelo 182.
2. Existem as formas se + o, se + a, se + os, se + as?
Resposta: as formas supramencionadas no existem. Portanto, so erros:
O lustre ficou na vitrina, mas no se o vendeu.
A vida fica mais fcil, quando se a encara com bom humor.
Se o computador simples demais, por que se o comprou?.

Para que tais frases ganhem foro de correo, basta retirar-lhes os pronomes oblquos (o, a, os, as). Vejamos: O lustre ficou
na vitrina, mas no se vendeu.
A vida fica mais fcil, quando se encara com bom humor.

Se o computador simples demais, por que comprou?


Cuidado: A frase Beijo-a, se a vejo apresenta-se correta, uma vez que o se no pronome, mas conjuno.
57. USA -SE MINSCULA COM O SINA L DOIS-PONTOS?

Situao: Quem quer vencer no luta: batalha.


Comentrio: o assunto em epgrafe de muita importncia. Tem-se notado uma tendncia a usar a letra maiscula
aps dois pontos. Todavia, a gramtica recomenda caminho diverso, haja vista os dois-pontos no combinarem com
maisculas, exceto no caso de citao (ou seja, uma transcrio exata daquilo afirmado por algum). Exemplo: Disse
Gonalves Dias: A vida combate, que os fracos abate, e que os fortes, os bravos, s pode exaltar.
No se tratando de citao, prevalecem as minsculas. Vejamos:
Falou tudo que queria: o salrio, as frias e as horas extras.
Ela tudo: companhia, amizade e amor.

58. ENXA ME FA R NDOLA MA TILHA FA TO


Situao: O enxame de abelhas atacou a farndola de maltrapilhos e a matilha de ces. S ficou a salvo o fato de cabras, que se
esconderam nos quiosques 183.
Comentrio: trata-se de substantivos coletivos, designativos de seres da mesma espcie. Veja alguns coletivos que merecem
destaque.
Acervo De obras artsticas
Caravana
De viajantes

Alcateia (Acordo)
De lobos
Cardume
De peixes
Armada ou Esquadra
De navios de guerra
Clero
De sacerdotes

Arquiplago
De ilhas Colmeia (Acordo)
De abelhas
Atilho
De espigas de milho Conclio
De bispos
Banca
De examinadores
Conclave De cardeais (para eleger o papa)
Cabido De cnegos Congregao
De professores

Cfila
De camelos
Conselho
De ministros

Consistrio De cardeais (sob a presidncia do papa)


Matilha De ces de caa

Constelao
De estrelas
Ninhada
De pintos
Elenco
De artistas
Nuvem
De gafanhotos
Esquadrilha De avies Panapan 92
De borboletas
Enxame
De abelhas Peloto
De soldados
Enxoval
De roupas
Ramalhete
De flores

Farndola
De maltrapilhos
Resma
De papel
Fato
De cabras
Revoada De pssaros

Girndola De fogos de artifcio


Vara
De porcos

Jri
De jurados Vocabulrio
De palavras

59. CIMES OU CIME? SA UDA DES OU SA UDA DE?


Situao: Os cimes eram intensos; a saudade, pungente. 184
Comentrio: de estranhar o uso no plural de nomes como cime ou saudade, j que ambos expressam conceitos
abstratos que so incontveis. No possvel falar trs cimes, duas saudades.
Nesse diapaso, Almeida (1981: 286) preconiza que
os substantivos que exprimem noes abstratas, vcios e virtudes empregam-se no singular: a prudncia, a preguia, a caridade, a
ociosidade, a fortaleza.

Mais adiante, porm, ele acrescenta:


Tratando-se de virtudes, vcios, de certas disposies, sentimentos e paixes, muito para notado que, em alguns casos, a mesma
palavra, empregada no singular ou plural, no designa de todo o ponto a mesma noo, mas dois aspectos diferentes por ela indicados
nos dois nmeros, como to ao claro no-lo do a ver os modelos do bom falar: Deixando as armas e as armaduras, a liberdade e as
liberdades da vida, se vestiu de um hbito religioso (Vieira) (destaques nossos).

possvel, desse modo, que certos nomes abstratos, quando empregados no plural, adquiram sentido diferente. Exemplo:
liberdade, no singular, representa o sentimento de independncia, de permisso, de licena. Por sua vez, liberdades,
no plural, pode representar direitos do indivduo: liberdade de ir e vir, de pensamento, de expresso, de credo religioso
etc.. Sem contar que liberdades pode ainda se traduzir em permissividade, como em No lhe dou essas liberdades!.
Dessa forma, se o plural de substantivos desse jaez no acarretar mudana de sentido, ser indiferente us-los no singular ou
no plural: o cime ou os cimes, muita saudade ou muitas saudades, embora verifiquemos a tendncia para
pluralizar tais nomes.
fato que o tempo propiciou a assimilao do plural em detrimento da forma singularizada de vocbulos, como parabm
(usa-se parabns), psame (usa-se psames), entre outros. A explicao para a pluralizao prevalecente de tais nomes se
lastreia na constatao de que, na mente dos falantes, o plural tende a expressar a continuidade das situaes em que o
sentimento ou a emoo ocorrem. Ademais, o plural traz nsita a ideia de reforo, acentuando a intensidade do sentimento.
Posto isso, podemos admitir a pluralizao de nomes abstratos designativos de sentimentos e emoes, com o cuidado de
verificar se no mudam de sentido nessa condio. Entre os estudiosos, frise-se que esse posicionamento no desfruta da
chancela de gramticos de prol, como Luiz Antonio Sacconi, porm encontra guarida no pensamento de Napoleo Mendes
de Almeida.

60. INDEPENDENTE(MENTE) TA MPOUCO EM QUE PESE A

Situao: Dadas as dificuldades por que passa o homem, no dever tomar as medidas recomendadas, independentemente de sua
deciso. Tampouco continuar no projeto, em que pese insistncia dos amigos.
Comentrio: o correto grafar o advrbio de modo com a terminao -mente. Portanto, escreva independentemente, e
no independente. Este adjetivo, no podendo ocupar, como regra 185, o lugar daquele. Exemplos: O contrato seria
assinado, independentemente da vontade das partes.
O professor, independentemente de sua apoucada idade, sabia ensinar a contento.
As coisas passaram a existir fora e independentemente de ns 186.
Enfatize-se, guisa de memorizao, que, na sequncia de dois ou mais advrbios de modo, coloca-se o sufixo -mente
apenas no ltimo deles. Observe: O acusado estava profunda e inconsolavelmente triste.
Agravou-se a situao do acusado lenta, mas gradualmente.
Todavia, em caso de nfase, pode-se empregar de modo completo todos os advrbios. A propsito, Rui Barbosa legou-nos
este pontual exemplo: Assim que, em suma, logicamente, juridicamente e tradicionalmente, no h outra maneira de nos
exprimirmos.
Quanto expresso tampouco, vale dizer que ela tem valor negativo, equivalendo a tambm no, muito menos.
Exemplos: Ele no bebe, tampouco dana.
Ela no gostou da festa, e ns, tampouco.
Veja que no se deve confundir tampouco com to pouco, que significa to pouca coisa. Exemplos:
Ganho to pouco por ms, que vivo aperreado.
Tinha to pouco entusiasmo, que me chamou a ateno.
Tinha to pouco cuidado, que deixou o orgulho subir cabea.
A expresso em que pese a escrita dessa forma, de modo estereotipado significa ainda que lhe custe, ainda que seja
penoso, ainda que cause aborrecimento, apesar de ou no obstante. Trata-se, alis, de locuo clssica, tendo sido usada
por Gonalves Dias, Alexandre Herculano, Almeida Garret e outros autores portugueses e brasileiros. Exemplos: No concordo
com seu argumento, em que pese ao discurso convincente.
Em que pese aos admiradores da cano, ela denota incrvel pobreza musical.
Em que pese Cludia, nossa inimiga, vamos festa.
Em que pese aos adeptos do esquema, seremos rgidos na punio.
Em que pese aos seus oito batalhes, magnificamente armados, a luta era desigual 187.
Parece que todos os cachorrinhos so iguais, em que pese vaidade ou ternura cega dos donos 188.
Frise-se que a expresso deve ser usada com a preposio a, uma vez que se trata de forma cristalizada. Sabe-se que o
sujeito (isto) fica implcito na expresso, uma vez que a forma no condensada seria em que [isto] pese a.
Por outro lado, a expresso em que pese, escrita sem a preposio, tem sido acolhida por alguns gramticos, seguidos por
bons escritores, todos filiados aplicao moderna e evoluda das normas gramaticais. Ressalte-se que, nesse caso, possvel
o em que pese, varivel, desde que o sujeito seja nome de coisa. Exemplos: Em que pesem os esforos dos instrutores, os atletas
soobraram.
Em que pese a dificuldade apontada, vamos super-la com obstinao.
Frise-se que, havendo referncia a nome de pessoa, dever ser utilizada a forma original em que pese a (Em que pese aos
governistas, no iremos votao).

Por fim, segundo alguns gramticos, a pronncia do e em pese deve ser com o timbre fechado (), como em psames. A
praxe, no entanto, pronunci-la com o timbre aberto (//), como em pedra.
61. O MESMO FEZ... O MESMO FA Z... PERGUNTA -SE: QUEM O MESMO?

Situao: Quando entrei na sala para falar com o professor, o mesmo estava respondendo a perguntas dos alunos.
Comentrio: Napoleo Mendes de Almeida, em seu Dicionrio de Questes Vernculas, registra como erro o emprego do
demonstrativo mesmo com funo pronominal. Na mesma esteira, Aurlio Buarque de Holanda, em seu Dicionrio,
anota ser conveniente evitar o uso de o mesmo como equivalente do pronome ele ou o. Recomenda-se dizer,
apropriadamente, falei com ele ou falei-lhe (em vez de falei com o mesmo); ou j o tirei dos embaraos (em vez de
j tirei o mesmo dos embaraos). No entanto, prudente notar o uso legtimo da palavra mesmo. Seguem abaixo
alguns empregos aceitveis: 1. Como prprio, sendo varivel (como palavra de realce):
Eu mesmo vou fazer o trabalho.
Eles mesmos constroem os seus barracos.
As mes mesmas compareceriam reunio.
2. Como at, ainda, realmente, de fato, sendo invarivel (como preposio ou advrbio): No ficavam tranquilos dentro
mesmo de suas casas. [at]

Eles chegaram mesmo a agredir o pobre rapaz. [ainda]


O castelo est mesmo abandonado. [de fato]
Os dois suspeitos so mesmo atrevidos. [de fato]
3. H sentidos pouco conhecidos, como:

a) indicando simultaneidade:
Nesses dias, quase foi tudo o mesmo de sempre.
O restante foi tudo o mesmo, nada mudou.
b) como locuo assim mesmo, na acepo de apesar disso, ainda assim, todavia: Esta mulher assim mesmo no
to feia como diziam 189.
c) como pronome neutro, na acepo de a mesma coisa:
Cheguei atrasado, bati o ponto, e ele fez o mesmo.
Ele fez o mesmo com Isaac, por causa de seu pai, Abrao 190.
Dizem que ele fez o mesmo ao sair do partido poltico, abandonando a vida pblica.
Pus o chapu na cabea e ele fez o mesmo (Caldas Aulete).
No obstante os exemplos, esta forma condenada por gramticos de escol, capitaneados por Laudelino Freire 191, como
um ntido galicismo, posto que 192 seja encontradia em relatos literrios, como: Tivemos tempo para nos irmos aclimando
e afazendo e haurindo poesia mesmo [at] dos penedos.... No importa; profanados, perdidos mesmo [de fato] esses lugares
conservam a sua primitiva consagrao 193.
Observao: Mesmssimo e Mesmissimamente. Embora no consagrados como legtimos pela gramtica, so vocbulos
dicionarizados, tanto o superlativo absoluto sinttico mesmssimo como o advrbio de modo mesmissimamente.
Exemplos: Advogado e Juiz cometeram o mesmssimo erro.
O dia a dia do funcionrio era montono: via as mesmssimas coisas.
A literatura tambm chancela o uso das expresses. Vejamos:
Assim, mesmissimamente, escrevia Castilho 194.

(...) Seu repertrio de informaes permanece, mesmissimamente, o mesmo 195.

62. SOLECISMO: O QUE ISSO?


Situao: Havia vrios combatentes no peloto.
Comentrio: o solecismo designa erro de sintaxe (concordncia, regncia, colocao de pronomes e termos na orao).
Assim, teremos o solecismo nas situaes seguintes: haviam vrios homens (em vez de havia vrios homens); obedecia
a lei (em vez de obedecia lei, com crase); apontaria-se o erro (em vez de apontar-se-ia o erro, em boa mesclise).

63. ESTRA NGEIRISMOS DEVEMOS A CEIT -LOS OU N O?


Situao: A performance do candidato provocou uma avalanche de inscries.
Comentrio: a frase traz a lume a presena de estrangeirismos (performance e avalanche), ou seja, o uso de
palavras ou construes prprias de lnguas estrangeiras, podendo variar o nome de acordo com a provenincia da
expresso (italianismo, francesismo, entre outros). O uso de tais termos deve ser contido, pois, muito ao contrrio de
demonstrar erudio, pode traduzir petulncia e falta de praticidade.
bem verdade que situaes h em que no podemos abrir mo do uso, como o caso da palavra francesa sursis
(pronuncie sursi), na acepo de suspenso condicional da pena, representando vocbulo comum linguagem jurdica. A
propsito, ao usar palavras ou expresses que no sejam da Lngua Portuguesa, recomenda-se dar destaque grfico ou pr
aspas (ou negrito ou itlico).
Nesse passo, importante notar que o comedimento no uso de estrangeirismos vem ao encontro da corroborao da riqueza
de nosso idioma, to frtil em palavras e expresses. A esse propsito, Cegalla (1999: 155) assevera: Os estrangeirismos ainda
no assimilados ou pouco conhecidos, sem feio verncula, devem ser usados com muita parcimnia. prtica reprovvel
permear, por exemplo, um texto jornalstico de palavras e expresses exticas, de neologias estrangeiras, cujo sentido o leitor
no tem a obrigao de conhecer. Quem assim procede, alm de evidenciar mau gosto e pedantismo, est passando atestado
de subservincia cultural.
Assim, questiona-se: por que empregar performance, se temos desempenho; menu, em vez de cardpio; apartheid, em vez
de segregao racial; week-end, em vez de fim de semana; outdoor, em lugar de painel?
A rejeitar a palavra estrangeira, prefervel aportugues-la, quando se possvel com alguns vocbulos j aceitos pelo VOLP:
garom, voleibol, jud, cassino, nhoque, tnis, lanche, bon, buqu, cabar, cach, cartum, turismo, usque, Nova Iorque, futebol,
futevlei, abajur, ateli, batom, bibel, bijuteria, garagem, estressar, estresse, leiaute, liser, turn, nilon, xampu, copidesque,
continer, estande, ofsete, blecaute, blizer (plural blizeres), ciser (plural ciseres) etc.
Alis, para Bechara (1997: 332-333), entre os vcios de linguagem que devem ser combatidos inclui-se o estrangeirismo
desnecessrio, por se encontrarem no vernculo vocbulos e giros equivalentes.
Em tempo, diga-se que h vrios tipos de estrangeirismos: francesismo ou galicismo (do francs); anglicismo (do ingls);
germanismo (do alemo), castelhanismo (do espanhol), italianismo (do italiano). Nesse passo, os estrangeirismos que no
foram absorvidos pelo lxico devem ser escritos em itlico ou entre aspas, o que no tem sido observado muitas vezes pela
Imprensa, que negligentemente os escreve como se fossem as mais genunas palavras portuguesas. Vejamos:
Estrangeirismo Prefira, em portugus
Estrangeirismo Prefira, em portugus
Bikini biquni ou biquine (sem acento)
kitchenette
quitinete

Black-out
blecaute
Manager gerente, administrador

Boom (no mercado) estouro, choque


Nylon nilon
Box
boxe
Outdoor
painel
Club
clube
Picnic
piquenique

Cock-tail
coquetel
Record
recorde

Copy-desk
copidesque Roast-beef
rosbife
Dandy dndi
Surf
surfe
Drink
drinque
Water polo polo aqutico (Acordo)

Far-west
faroeste Week-end
fim de semana
Foxtrot
foxtrote
Whisky usque
Freezer
congelador
Writ Mandado de Segurana
Jeep
jipe
Zipper zper
Jockey jquei

a) Anglicismo
Acerca dos anglicismos, Cegalla (1999: 374) critica o uso demasiado de termos em ingls, no Brasil, com os seguintes
dizeres: A nossa velha mania de preferir os termos ingleses aos vernculos foi severamente censurada por um professor 196 da
Universidade de So Paulo em um excelente artigo, do qual transcrevemos este trecho: H colegas universitrios que falam
um verdadeiro portugls, mistura de portugus e ingls, em que artigo paper, revista journal, equipamento
hardware, cartaz outdoor, folheto leaflet, contnuo office-boy, mercado aberto open market, centro comercial
shopping center, vestbulo hall, e assim por diante. Foroso reconhecer que expresses novas so necessrias e aparecem
normalmente na evoluo natural de qualquer idioma. Mas h um meio-termo sadio entre o purismo exagerado, que rejeita
qualquer inovao, e o descaso completo que, associado ignorncia, aceita novidades desnecessrias e at ridculas. No
podemos esquecer que o vernculo o maior fator de unidade nacional. Preserv-lo, pois, reforar os fundamentos de
nossa nacionalidade.
b) Galicismo ou Francesismo
No mbito dos galicismos, a formas como vitrine, prefira vitrina. Observe a frase colhida da boa literatura domstica:
Aos sbados a Rua do Ouvidor um mostrurio, a vitrina ou o palco do Rio de Janeiro 197.
Alis, a mesma coisa se diga de gasolina, bobina, turbina e cabina, em vez de, respectivamente, gasoline, bobine,
turbine e cabine. A terminao feminina -ine estranha lngua portuguesa e familiar lngua francesa. Observe,
ainda, outros exemplos no quadro a seguir: 198

Francs Prefira, em portugus Francs Prefira, em portugus

Abat-jour
abajur
Cachet cach
Atelier ateli
Camionette caminhonete 106
Avalanche
avalancha
Carroussel
carrossel
Baton
batom
Chalet chal
Bibelot bibel
Champagne
champanha ou champanhe
Bijouterie
bijuteria
Chassis chassi (plural: chassis)
Boite
boate
Chauffeur
chofer
Bouquet buqu
Chic
chique

Bric--brac
bricabraque
Cognac
conhaque
Buffet buf
Crachat crach
Cabaret cabar
Crepon
crepom

Garon garom ou garo


Tic
tique
Guidon guidom ou Guido
Tricot tric
Madame
madama ou madame Vermout 107
vermute

Observaes extras:

Flamboyant (flamejante): prefira as formas aportuguesadas adotadas pelo VOLP e Houaiss, isto , flamboai ou flambuai;
Garage: prefira garagem;
Menu: prefira cardpio;

Nuance: prefira nuana (substantivo feminino: a nuana).

Ainda, no plano dos francesismos, vale a pena analisarmos os seguintes vocbulos: 199
Enquete: luz da edio do VOLP 1999, considerava-se o vocbulo como estrangeirismo, recomendando a
substituio por pesquisa ou sondagem. A novidade est no fato de que o VOLP 2009 procedeu ao
aportuguesamento do vocbulo para enquete (substantivo feminino), no mais se tratando de vocbulo estrangeiro.
Manicure(a) / Pedicure(a/o): luz da edio do VOLP 1999, considerava-se o vocbulo manicure como
estrangeirismo, recomendando a substituio por manicura (feminino: a manicura) e manicuro (masculino: o
manicuro). A novidade est no fato de que, a partir do VOLP 2009, houve o aportuguesamento do vocbulo
retrocitado (masculino e feminino: o/a manicure) e do vocbulo pedicure/pedicura (masculino e feminino: o/a
pedicure; e, ainda, o/a pedicura), a par das j consagradas formas manicura (feminino: a manicura), manicuro
(masculino: o manicuro) e pedicuro (masculino: o pedicuro). Portanto, hoje possvel se falar em o/a manicure, a
manicura e o manicuro. Alm disso, tambm possvel se falar em o/a pedicure, o/a pedicura e o pedicuro. Portanto:

Mos Ps
Mulher A manicure A manicura A pedicure A pedicura
Homem O manicure O manicuro O pedicure O pedicura O pedicuro

Valise: luz da edio do VOLP 1999, considerava-se o vocbulo como estrangeirismo, recomendando a substituio
por maleta. A novidade est no fato de que o VOLP 2009 procedeu ao aportuguesamento do vocbulo para valise
ou valisa uma palavra de dupla prosdia.
c) Italianismo
Italiano Prefira, em portugus
Gnocchi
nhoque
Imbroglio imbrglio (Evite imbrlio, sem -g)
Lasagna
lasanha
Risotto
risoto
Spaghetti
espaguete
CURIOSIMA CETES

1. LANCE OU LANO

O lance (ou lano) representa a oferta verbal de preo pela coisa apregoada em leilo ou
hasta pblica. Exemplo: ... anunciou-se a venda da quinta de Real de Oleiros..., a
requerimento dos credores. Jos Maria Guimares cobriu todos os lanos 200 .

Ressalte-se, ainda, que lano designa a parte da escada compreendida entre dois
patamares. Evite lance para este sentido. Exemplo: A cada lano de escadaria vencido,
alargava o panorama as suas riquezas de paisagem 201.

2. INPCIAS

O substantivo feminino plural inpcias tem sentido peculiar em nosso idioma. Diferentemente de inpcia, no sentido de
inaptido, o termo inpcias, no plural, tem a acepo de absurdos, tolices, asneiras. Exemplo: No discurso poltico, o
candidato prometeu uma srie de inpcias.

3. TOALETE: MASCULINO OU FEMININO?

Para o eminente Domingos Paschoal Cegalla (1999: 395-396), o substantivo toalete pode ser masculino ou feminino.

Ser feminino:

a) na acepo de lavar-se ou adornar-se. Exemplo:

Ele toma caf aps a toalete matinal;

b) na acepo de traje para mulheres. Exemplo:

As toaletes das jovens americanas tm tamanhos avantajados.

Por outro lado, ser masculino, na acepo de aposento sanitrio. Exemplos: O restaurante continha dois toaletes.

Onde fica o toalete, senhor?

Observao: o nclito lexicgrafo Houaiss concebe o termo to somente na forma feminina, at mesmo na acepo de
aposento sanitrio. O eminente Aurlio, por sua vez, traz a acepo de ato de adornar-se (substantivo feminino) e
traje ou aposento sanitrio (substantivo masculino). A divergncia no para por a: o VOLP 2009 somente admitiu o
vocbulo na forma feminina, ressaltando-se que edies anteriores previam a forma dupla (masculina e feminina).

Posto isso, fiquemos, assim, com o VOLP, seguido pelo Houaiss.

Por fim, no confunda com toalhete , um substantivo masculino designativo de guardanapo ou toalha de mo.
A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Generalizao edionda
Correo: onde est o -h? Sumiu? Grafa-se hediondo, com -h.
2. Suprfolo / Suprfulu
Correo: quanta criatividade!... No sei qual pior: suprfolo ou suprfulu. Prefira a nica forma a correta:
suprfluo ou suprflua.
VOLP
VOCABULRIO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

1. Lesa
Ao tratarmos, em tpico anterior, das palavras escritas com s e som de /z/, exemplificamos com o adjetivo leso ou
lesa. Lembre-se de que o VOLP registra com hfen: lesa-ortografia, lesa-felicidade, lesa-cincia, lesa-filologia, lesa-
formosura, lesa-fradaria, lesa-humanidade, lesa-legalidade, lesa-literatura, lesa-moralidade, lesa-nao, lesa-penitncia,
lesa-poesia, lesa-pragmtica, lesa-razo, lesa-seriedade, lesa-sociedade.
8 PROBLEMAS GERAIS DA LNGUA CULTA

A Lngua Portuguesa repleta de situaes limtrofes, no plano da ortografia, da acentuao e da semntica. No raras
vezes, o estudioso se v diante de tais encruzilhadas, que o levam a refletir sobre a necessidade de conhecer a norma culta da
Lngua. Tais situaes so inmeras, porm as mais relevantes so tratadas neste captulo: o problema das expresses
semelhantes e seus significados diferentes (mau e mal; a par e ao par; ao encontro de e de encontro a; na medida em que e
medida que; afim e a fim de; demais e de mais; todo e todo o; seno e se no; em princpio e a princpio; a grafia e acentuao
do pronome que e dos porqus; entre outras); os problemas dos parnimos; os pleonasmos viciosos; e a necessidade de
ampliao do vocabulrio.

8.1. A S EXPRESSES SEMELHA NTES E SEUS SIGNIFICA DOS DIFERENTES

8.1.1. QUE E QU

Que pronome, conjuno, advrbio ou partcula expletiva. Por se tratar de monosslabo tono, no acentuado:
(O) Que voc pretende?
Voc me pergunta (o) que farei. (O) Que posso fazer?
Que beleza! Que bela atitude!
Convm que o assunto seja discutido seriamente.
Quase que me esqueo de avis-lo.
Qu representa um monosslabo tnico. Ele ocorre quando se encontra em final de frase, como pronome,
imediatamente antes de um ponto (final, de interrogao ou exclamao), ou de reticncias, ou quando qu um
substantivo (com o sentido de alguma coisa, certa coisa), ou uma interjeio (indicando surpresa, espanto):
Afinal, voc veio aqui fazer o qu?
Voc precisa de qu? (= pronome)
H um qu inexplicvel em sua atitude (como substantivo).
Qu! Conseguiu chegar a tempo?! (como interjeio, sempre com o ponto de exclamao).
A letra qu tem charme.
No sei os qus dos porqus.
Nenhum dos qus foi respondido.
Eles esto assustados com qu?
8.1.2. PO R Q UE , PO R Q U , PO RQ UE E PO RQ U OS QUAT RO PO RQ US

A forma por que a sequncia de uma [preposio (por) + um pronome interrogativo (que)]. uma expresso
equivalente a por qual razo, por qual motivo. Observe os exemplos:
Por que voc age assim?
Preciso saber por que voc grita assim.
No sei por que voc pensa isso.
No deixe de ler a matria intitulada: Por que os corruptos no vo para a cadeia. impressionante!
Caso surja no final de uma frase, imediatamente antes de um ponto (final, de interrogao, de exclamao), ou de
reticncias, a sequncia deve ser grafada por qu, pois o monosslabo que passa a ser tnico:
Ainda no terminou? Por qu?
Voc tem coragem de perguntar por qu?!
H casos em que por que representa a sequncia [preposio + pronome relativo], equivalendo a pelo qual (ou alguma de
suas flexes: pela qual, pelos quais, pelas quais). Em outros contextos, com maior sofisticao, por que equivale a para
que:
Estas so as reivindicaes por que estamos lutando (= pelas quais).
O tnel por que deveramos passar desabou ontem (= pelo qual).
Lutamos por que um dia este pas seja melhor (= para que).
Eu anseio por que o dia da deciso logo chegue (= para que).
Ansivamos por que a guerra terminasse logo (= para que).
J a forma porque uma conjuno, equivalendo a pois, j que, uma vez que, como:
A situao agravou-se porque muita gente se omitiu.
Sei que h algo errado porque ningum apareceu agora.
Continuas implicando comigo? porque discordo de ti.
Porque tambm pode indicar finalidade, equivalendo a a fim de. Trata-se de um uso pouco frequente na Lngua atual:
No julgues porque no te julguem.
A forma porqu representa um substantivo. Significa causa, razo, motivo e, normalmente, surge acompanhada de
palavra determinante (um artigo, por exemplo). Como um substantivo, pode ser pluralizado sem qualquer
problema:
No fcil encontrar o porqu de toda essa confuso.
Creio que os verdadeiros porqus no vieram luz.
Queria saber o qu dos porqus.
Certos porqus deixavam-no intrigado.
Observe as frases a seguir e aprecie a aplicao correta dos porqus:
1. Por que os porqus levam acento?

2. Quero saber o porqu dos porqus.


3. A forma porqu leva acento por qu?
8.1.3. MAS E MAIS

Mas uma conjuno adversativa, equivalendo a porm, contudo, entretanto:


No conseguiu, mas tentou.
Mais pronome ou advrbio de intensidade, opondo-se normalmente a menos:
Ele foi quem mais tentou; ainda assim, no conseguiu.
um dos pases mais miserveis do planeta.
8.1.4. MAL E MAU

Mal pode ser advrbio ou substantivo. Como advrbio, significa irregularmente, erradamente, de forma inconveniente
ou desagradvel. Ope-se a bem:
Era previsvel que ele se comportaria mal.
Era evidente que ele estava mal-intencionado, porque suas opinies haviam repercutido mal na reunio anterior.
Quem mal estuda mal acaba (o Autor).

Como substantivo, mal pode significar doena, molstia; em alguns casos, significa aquilo que prejudicial ou nocivo:
A febre amarela um mal que atormenta as populaes pobres.
O mal que no se toma alguma atitude definitiva.
O substantivo mal tambm pode designar um conceito moral, ligado ideia de maldade; nesse sentido, a palavra tambm
se ope a bem. Cite-se o verso da cano de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, em msica regravada pelos Tits:
Se o bem e o mal existem Voc pode escolher preciso saber viver 202.
Mau adjetivo. Significa ruim, de m ndole, de m qualidade. Ope-se a bom e apresenta a forma feminina
m:
No mau sujeito.
Trata-se de um mau administrador.
Tem um corao mau e uma m ndole.
8.1.5. A PAR E AO PAR

A par tem o sentido de bem-informado, ciente:


Mantenha-me a par de tudo o que acontecer.
importante manter-se a par das decises parlamentares.
Importante: registre-se a ocorrncia da locuo preposicional a par de, com acepo de ao lado de, junto a. Exemplos:
As chuvas, a par dos ventos, prejudicam as plantaes.
A par de notria sabedoria, ele possua inigualvel carisma.
Ao par uma expresso usada para indicar relao de equivalncia ou igualdade entre valores financeiros (geralmente,
em operaes cambiais):
As moedas fortes mantm o cmbio praticamente ao par. (Logo, o valor de venda equivale ao valor nominal do papel de
crdito.)
8.1.6. AO EN CO N T RO D E E DE EN CO N T RO A

Ao encontro de indica ser favorvel a, aproximar-se de:


Ainda bem que sua posio veio ao encontro da minha.
Quando a viu, foi ao seu encontro e abraou-a.
De encontro a indica oposio, choque, coliso. Veja:
Suas opinies sempre vieram de encontro s minhas: pertencemos a mundos diferentes.
O caminho foi de encontro ao muro, derrubando-o.
Observe o erro na frase seguinte:
O posicionamento exposto pela defesa vai de encontro ao mais recente posicionamento do STF.
Quem fez a afirmao deps-se contra si prprio. Ir de encontro a alguma coisa significa ir contra ela.
A propsito, Rodrguez (2000: 387) leciona que
se um comentarista esportivo, ao narrar uma corrida de frmula um, diz que o carro de Ayrton Senna foi de encontro ao carro de Alain
Prost, est afirmando que os carros chocaram-se. Todavia, se disser que Senna foi ao encontro de Prost, ento sim estar dizendo que o
brasileiro aproxima-se do francs, no intuito de ultrapass-lo.

8.1.7. A E H

O verbo haver usado em expresses que indicam tempo j transcorrido:


Tais fatos aconteceram h dez anos.
Nesse sentido, equivalente ao verbo fazer: Tudo aconteceu faz dez anos.
A preposio a surge em expresses em que a substituio pelo verbo fazer impossvel. Exemplo:
O lanamento do satlite ocorrer daqui a duas semanas.
8.1.8. ACERCA D E , H CERCA D E E A CERCA D E

Acerca de significa sobre, a respeito de 203:


Haver uma palestra acerca das consequncias das queimadas.
H cerca de indica um perodo aproximado de tempo j transcorrido.
Os primeiros colonizadores surgiram h cerca de quinhentos anos.
A cerca de equivale formao (a) distncia de:
O cadver estava a cerca de poucos metros do veculo colidido.
Observao: a formao a cerca de pode ser encontradia em frases como:
A cerca de arame farpado impedia o acesso do ladro.
Nesse caso, cerca substantivo, e no termo integrante de locuo prepositiva.
8.1.9. AFIM E A FIM D E

Afim um adjetivo que significa igual, semelhante. Relaciona-se com a ideia de afinidade:
Tiveram ideias afins durante o trabalho.
O portugus e o espanhol so lnguas afins.
A fim surge na locuo a fim de, que significa para e indica ideia de finalidade:
Trouxe algumas flores a fim de nos agradar.
Registre-se que comum, na gria, a expresso estar a fim de (ou seja: estar com vontade de):
Hoje estou com vontade de viajar (assim: Hoje estou a fim de viajar).
Igualmente comum, na linguagem coloquial, o sentido da expresso como ter interesse em algum; desejar algum: No
queria que soubessem que estava a fim da sua amiga.
8.1.10. DEMAIS E DE MAIS

Demais pode ser advrbio de intensidade, com o sentido de muito; aparece intensificando verbos, adjetivos ou
outros advrbios:
Aborreceram-nos muito: isso nos deixou indignados demais.
Estou at bem demais!
Pode ser tambm pronome indefinido, equivalendo a outros, restantes:
No coma todo o pudim! Deixe um pouco para os demais.
De mais ope-se a de menos. Refere-se sempre a um substantivo ou pronome:
No vejo nada de mais em sua atitude!
O concurso foi suspenso porque surgiram candidatos de mais.
O pas tem municpio de mais e governo de menos (Veja).
8.1.11. TO D O E TO D O O

necessrio distinguir os termos todo e todo o ou toda e toda a.


Quando se quer dar o sentido de qualquer um, utilize todo; se, por outro lado, pretender-se dar o sentido de pleno,
completo, em sua inteireza, utilize todo o.
A ttulo de exemplo, quando se pretende enaltecer a beleza feminina, possvel faz-lo de dois modos:
Toda mulher bela (no sentido de qualquer mulher bela); ou
Toda a mulher bela (na acepo de que a mulher bela em sua inteireza, dos ps cabea).
Observe, ainda, outros exemplos:

Traga toda ferramenta que possuir (qualquer ferramenta que possuir).


Percorri toda a Patagnia... nunca vi tamanha beleza... (a Patagnia inteira).
Todo homem pode ajudar o hipossuficiente (qualquer homem pode ajudar o hipossuficiente).
H problemas tcnicos de toda ordem na aeronave (qualquer tipo, ordem).
Em toda parte havia vtimas (qualquer parte).
Importante:

1. Urge ressaltar que o termo todo, seguido de numeral, tem disciplinamento especfico. Vejamos:
a) Se o numeral, que sucede a todo, acompanhar substantivo, haver a presena do artigo. Exemplos:
Todos os onze jogadores do time estavam abalados com o gol do adversrio.
Todos os quatro atores eram sul-mato-grossenses.
b) Se o numeral, que sucede a todo, no acompanhar substantivo, no haver a presena do artigo. Exemplos:
Todos onze estavam abalados com o gol do adversrio.
Todos quatro eram sul-mato-grossenses.
Era belo de verem-se todos cinco em redor da criana 204.
Todos cinco participaram do concurso 205.
2. Frise-se que a expresso todo o mundo deve ser utilizada preferencialmente forma todo mundo, no sentido de todas as
pessoas, no obstante serem ambas as formas corretas. Exemplos:

Todo o mundo sabe que o trnsito problema srio na cidade de So Paulo.


Todo (o) mundo tem problemas; a diferena entre as pessoas est na capacidade de superao (o Autor).
Observao: claro que se houver meno Terra, a todos do planeta, a expresso todo o mundo dever prevalecer:
As Olimpadas sero transmitidas ao vivo para todo o mundo.
8.1.12. SEN O E SE N O

O termo seno pode conter vrias acepes. Vamos a elas:


a) Termo que indica a no ser:
No fazia coisa alguma seno reclamar.
No lhe restava alternativa seno estudar.
Ningum, seno os alunos mais aplicados, compareceu palestra.
b) Termo equivalente a mas, mas sim, mas tambm:
O problema no compete ao Senado, seno Cmara dos Deputados.
So obras no apenas instrutivas, seno divertidas.
c) Termo equivalente a caso contrrio, do contrrio:
Tome os remdios, seno a enfermidade deve piorar.
bom que ele coopere, seno no haver como o ajudar.
Argumentem sempre, seno levaro gato por lebre.
Observao: ressalte-se que, nessa hiptese, tolerar-se-ia a forma se no, separada (antecedendo a vrgula), na medida em
que se entendesse tratar-se de omisso de verbo. Exemplos:
Tome os remdios, se no (tomar), a enfermidade deve piorar.
Argumentem sempre, se no (argumentarem), levaro gato por lebre.
d) Termo equivalente a de repente, subitamente:
Eis seno quando surgem dois olhos verdes e hipnotizantes da multido.
e) Termo equivalente a defeito, erro, mcula:
Ele gosta de enxergar os senes alheios, todavia se esquece de ver os que lhe pertencem (o Autor).
A prova do candidato estava sem senes quaisquer.
Observaes:
I. H situaes em que se usa seno ligado a pronomes pessoais do caso oblquo. Ressalte-se que a preposio
indispensvel. Exemplo:

Seno a mim (e no seno mim); seno a ti (e no seno ti); seno a ele (e no seno ele).
II. encontradio o vocbulo seno com o sentido de porque explicativo, na linguagem dos petitrios. Veja-se:
H de se reformar a respeitvel sentena. Seno vejamos: (...)
Ressalte-se que no h vrgula aps o termo seno, aqui empregado.
Se no, por sua vez, surge em oraes condicionais, representando o se a conjuno condicional. Pode ter as
seguintes acepes:
a) Termo equivalente a caso no, como conjuno condicional:
Se no houver aula, iremos ao cinema.
Se no perdoares, no sers perdoado.
Os prontos-socorros fecharo as portas, se no comprarem equipamentos adequados.
b) Termo equivalente a quando no, como conjuno condicional:
Estudar diariamente para ele parecia insuportvel, se no impossvel.
Pensei em cham-lo para a reunio, se no para dissuadi-lo, ao menos para conhec-lo.
No se nega que a mmia tenha sua beleza hiertica se no a mmia, pelo menos o seu sarcfago... 206.
Tudo acabou bem, se no tima e magnificamente 207.
c) Termo equivalente conjuno integrante, ligando oraes (inicia orao subordinada substantiva objetiva direta):
Questionava se no era a hora oportuna.
Tolerava se no fossem mulheres bonitas.
8.1.13. NA MED ID A EM Q UE E MED ID A Q UE

Na medida em que exprime relao de causa e equivale a porque, j que, uma vez que:
Na medida em que os projetos foram abandonados, a populao carente ficou entregue prpria sorte.
medida que indica proporo, desenvolvimento simultneo e gradual. Equivale forma proporo que:
A ansiedade aumentava medida que o prazo ia chegando ao fim.
errnea a expresso medida em que, devendo o estudioso evit-la. A propsito, registre-se que, em um jornal do Rio
de Janeiro, em 7-3-1997, um economista titubeou, afirmando:
O BB e o BNDS tambm emprestaram dinheiro ao projeto medida em que a situao financeira do Jari no
melhorava.
Corrigindo:
O BB e o BNDS tambm emprestaram dinheiro ao projeto medida que a situao financeira do Jari no melhorava.
8.1.14. MAIS GRAN D E E MAIS PEQ UEN O

No ser estranho notarem-se risadas entre os ouvintes, sua volta, numa conversa qualquer, se anunciar a forma mais
grande. O tema, todavia, abre-se para discusso. que as regras, por serem complexas, so assimiladas em pedaos,
dando a falsa impresso do conhecimento total do conceito. Na verdade, as formas mais grande e mais pequeno existem,
podendo ser utilizadas com relativa liberdade quando se comparam qualidades ou atributos. Exemplos:

A casa mais grande do que agradvel.


O salo mais pequeno do que aconchegante.
O carro mais pequeno do que confortvel.
Nesse contexto, surgem as expresses, igualmente apropriadas, mais bom e mais ruim. Seu uso adequado quando se
confrontam duas qualidades do mesmo ser.

Ele mais bom do que esperto.


Ele era mais bom do que mau.
Ele mais ruim do que bom.
Meu av era mais bom do que ingnuo.
Este teatro mais bom do que arejado.
Observaes:
I. Se aprouver ao leitor, permitido substituir a forma um tanto desagradvel mais bom por antes bom. Exemplo:

Ele era antes bom do que mau.


II. As expresses menos bom e menos boa so perfeitamente vlidas. Exemplos:
Entre os discos ofertados, escolhi os menos bons, que eram mais baratos.
As partes menos boas do filme eram as mais adequadas ao cochilo.
A obra no seria menos boa por isso 208.
A caula era a menos boa de todas as irms, haja vista seu temperamento irascvel.
8.1.15. EM PRIN CPIO E A PRIN CPIO

So expresses bastante parecidas, mas no podem ser confundidas, uma vez que a preposio faz a diferena. Vejamos:
Em princpio significa em tese, teoricamente, de modo geral. Exemplos:
Em princpio, toda deciso precipitada malfica.
Estamos, em princpio, dispostos a negociar.
Em princpio, sua proposta atraente.
Concordava em princpio com o posicionamento esposado pela doutrina.
A princpio quer dizer no princpio, inicialmente. Exemplos:
A princpio, o atleta era o favorito. Depois deixou de s-lo.
O excesso de dinheiro , a princpio, excitante. Todavia, parafraseando o mestre Paulinho da Viola, como o dinheiro
na mo vendaval, tudo se esvai com rapidez.
A princpio, tudo parecia um mar de rosas; depois, o relacionamento soobrou em tempestade incontida.
8.2. A QUEST O DOS PA RNIMOS E OS SIGNIFICA DOS DA S PA LA VRA S COMO SE EXPLICOU
EM CA PTULO A NTERIOR, TEMOS OS VOC BULOS SINNIMOS, A NTNIMOS, HOMNIMOS E
PA RNIMOS 209. VA MOS CONHECER A LGUNS CA SOS INTERESSA NTES DE PA RNIMOS:

Absolver: inocentar Absorver: esgotar, consumir

Acender: pr fogo em Ascender: elevar-se

ACERTO: ajuste Asserto: proposio afirmativa (assertiva)

Amoral: sem o senso da moral Imoral: contrrio moral

Caar: perseguir Cassar: anular

Cavaleiro: que anda a cavalo Cavalheiro: educado

Censo: recenseamento Senso: juzo, raciocnio

Comprimento: extenso Cumprimento: saudao; ato de cumprir

Concerto: harmonia; sesso musical Conserto: reparo

Costear: navegar junto costa, passar ao lado de Custear: arcar com as despesas de

Delatar: denunciar Dilatar: alargar

Descrio: ato de escrever Discrio: qualidade de discreto


Despensa: lugar onde se guardam alimentos Dispensa: ato de dispensar, licena

Dessecar: secar completamente, enxugar Dissecar: analisar minuciosamente

Destratar: insultar Distratar: desfazer

Docente: professor; relativo ao professor Discente: estudante; relativo ao estudante

Elidir: eliminar Ilidir: refutar

Emergir: vir tona, sair Mergir: mergulhar

Emrito: insigne Imrito: no merecido

Eminente: importante, destacado Iminente: prestes a ocorrer

Empossar: dar posse Empoar: formar poa ou (VOLP 2009)

Estncia: fazenda de criao; lugar de repouso; estrofe Instncia: insistncia; jurisdio

Estreme: genuno, puro Extremo: distante

Evocar: lembrar Avocar: chamar, atrair

Flagrante: evidente Fragrante: aromtico

Florescente: que floresce, prspero Fluorescente: que tem fluorescncia


Incerto: duvidoso Inserto: inserido

Incipiente: que est no incio Insipiente: ignorante

Indefeso: sem defesa, desarmado Indefesso: incansvel, incessante

Intemerato: puro Intimorato: corajoso

Intercesso: ato de interceder Interseo: ato de cortar

Mandado: ordem judicial Mandato: procurao; legislatura

Pleito: disputa Preito: homenagem

Preceder: vir antes Proceder: agir; originar-se

Preeminente: nobre, distinto Proeminente: saliente

Prescrever: receitar; expirar prazo Proscrever: afastar, expulsar

Ratificar: confirmar Retificar: corrigir

Reincidir: tornar a cair, repetir Rescindir: tornar sem efeito, dissolver

Remio: resgate Remisso: perdo, meno a

Retaliar: revidar, exercer represlia Retalhar: cortar em pedaos

Soar: produzir som Suar: transpirar


Sobrescrever: enderear, escrever sobre Subscrever: assinar; escrever embaixo de

Subveno: ajuda, contribuio Subverso: revolta, insubordinao

Tacha: tipo de prego, mcula Taxa: tributo

Tachar: censurar, desaprovar, embebedar-se Taxar: determinar a taxa de (tributo)

Trfego: movimento, trnsito Trfico: comrcio

Usurio: aquele que usa Usurrio: avaro; agiota

Viagem: jornada Viajem: flexo de viajar (verbo)

Vultoso: grande, volumoso Vultuoso: atacado de vultuosidade (vermelho e inchado)

Outros casos interessantes:

Cesso: ato de ceder Sesso: tempo que dura uma reunio, apresentao; Seo (ou
Ceo: frescura seco) 210 : departamento, diviso

Deferir: conceder, atender (deferimento) Diferir: ser diferente, adiar (diferimento) 211

Descriminar: inocentar, descriminalizar 212 Discriminar: separar, distinguir, discernir 213

Despercebido 214 : sem ser notado Desapercebido: desprevenido

Incontinente: imoderado, descontrolado 215 Incontinenti (latim): imediatamente 216


Infligir: aplicar pena ou castigo 217 Infringir: transgredir, violar

ptico: deriva de ptica, considerado relativo ao olho


tico: relativo ao ouvido, podendo ser vocbulo variante de ptico 219
ou parte da Fsica 218

Algumas observaes importantes:

AFIM (Adjetivo)
1. AFIM (Substantivo) A FIM DE (Locuo prepositiva)
Exemplos:
Exemplos: Exemplos:
Disciplina afim.
Afim em linha reta. Ele est a fim de instaurar o inqurito policial.
Termos afins.
Ver art. 932, II, do CC. Ver arts. 45 e 213 do CPC.
Ver art. 1.957 do CC.

ILIDIR (Rebater, contestar)


2. ELIDIR (Suspender, eliminar, excluir, suprimir) Exemplos:
Exemplos: O advogado ilidiu os argumentos.
Art. 138 do CTN. Ver art. 757 do CPC.
Smula 29 do STJ. Ver art. 204, pargrafo nico, do CTN.
Uso inadequado: Uso inadequado:
Art. 157 do CTN: onde se l ILIDE, leia-se ELIDE. Art. 244, pargrafo nico, do CP: onde se l ILIDIR, leia-se
ELIDIR.

3. A PAR AO PAR
Exemplo:

O dlar est ao par do euro.

Exemplos: (Vem de paridade, refere-se a aes e obrigaes, papis de crdito).


Ele est a par do assunto.

Ver art. 2, 2, da LINDB.

AO INVS DE (Oposio)
Indica oposio, sentido contrrio, em frases antitticas. sinnima de
ao revs de.

Exemplos:
4. EM VEZ DE (Substituio)
O Juiz absolveu o ru, ao invs de conden-lo.
Indica to somente substituio, sem assinalar
O ru foi absolvido ao revs de ser condenado.
contraste.
Morreu ao invs de viver.
Exemplo:
Saiu ao invs de ficar.
O Juiz condenou-o a dois anos, em vez de trs.
Comeu ao invs de fazer jejum.

Ao invs de vingar-se, perdoou ao delinquente.


Ver art. 73 do CP.

Ver art. 81, 3, do CP.

REMIO

5. REMISSO (Verbos remir ou redimir, no sentido de resgatar, livrar,


liberar a ttulo oneroso, salvar) Ele deve remir os bens
(Verbo remitir, no sentido de perdoar) Houve a
penhorados.
remisso dos pecados.
Cristo veio Terra para remir os homens (Aurlio).
Em sentido jurdico, pode significar perdo do tributo ou
multa (art. 156, IV, do CTN) ou perdo da pena (graa No sentido jurdico, fala-se em remir bens do executado (ou seja,
ou indulto), no campo adstrito ao Direito Penal. exonerar da penhora embarganda os bens constritados, mediante
depsito do valor da avaliao).
Codificao:
Codificao:
Art. 150, 6, da CF.
Arts. 1.429 e 1.478 do CC; arts. 651 (787, pargrafo nico, 788, 789
Art. 403 do CPC.
e 790 revogados) do CPC; arts. 267, 272, 274 e 276 da Lei n.
6.015/73; art. 130 da Lei n. 7.210/84; art. 49 do ADCT.

Observaes:
1. Remisso e remio so vocbulos homnimos homfonos, e no sinnimos.
2. O vocbulo remisso relaciona-se etimologicamente com remitir (particpio passado), mas adquiriu significado diverso, uma
vez que nas leis aparece como adjetivo designativo de descuidado, negligente ou relapso. o que se nota nos arts. 578 do CCom;
695, 3 (revogado), do CPC e 319, I (alterado), do CPP.

8.3. O PROBLEMA DA S REDUND NCIA S OU PLEONA SMOS VICIOSOS

Deve-se evitar o uso de pleonasmos viciosos emprego de palavras redundantes, com o fim de reforar ou enfatizar a
expresso. Na verdade, os pleonasmos so os excessos ou superfluidades no uso das palavras, sendo passveis de correo. No
se confundem com os pleonasmos estilsticos, usados intencionalmente no texto para comunicar a expresso com mais vigor e
intensidade. So exemplos de pleonasmos estilsticos ou eruditos: Que me importa a mim a glria? 220.

Sorriu para Holanda um sorriso ainda marcado de pavor 221.


interessante observar que se encontram pleonasmos viciosos at mesmo em textos legais, como se nota nos dizeres insertos
no art. 67, III, da Lei n. 8.245/91, o qual se refere a uma sentena de primeira instncia, como se houvesse sentena
proferida em instncia diversa.
Os exemplos a seguir so ilustrativos e representam o uso condenvel de expresses que nada acrescentam inteleco da
ideia a ser transmitida.
1. O projeto ainda vai levar mais um ms.

Observe o exagero: o ainda dispensa o mais.


2. Estudou muito, mas no conseguiu, no entanto, tirar boa nota.

Note a redundncia: se j houve o uso da conjuno adversativa mas, no h por que usar outra de igual natureza,
isto , no entanto. Portanto, corrigindo: Estudou muito, mas no conseguiu tirar boa nota. Ou ento: Estudou
muito, no entanto no conseguiu tirar boa nota.
3. O gerente vai manter a mesma equipe.
Cuidado! O pleonasmo est evidente: o verbo manter traz a ideia de manuteno, dispensando-se o vocbulo
mesma.
4. Ele ainda continua exigente.
Fique atento: o tempo verbal continua traz a ideia de permanncia.
5. O preo do produto barato.
O termo barato j encerra a ideia de preo. impropriedade de linguagem dizer preo barato ou preo caro.
Na verdade, os produtos, mercadorias ou servios que podem ser baratos ou caros, e no os preos. Estes sero
baixos, mdicos, altos, exorbitantes, escorchantes, extorsivos, abusivos, entre outros qualificativos.
6. Qual a sua experincia anterior?
Toda experincia anterior. Notvel redundncia! Evite-a.
7. Preciso fazer planos para o futuro.
melhor que se faam planos para o futuro, pois seria de todo contraproducente fazer planos para o passado. Afinal
de contas, passado passado. o que nos ensina Roberto Carlos, na cano de Mauro Motta e Carlos Colla: Se voc
pretende (1989): [...] No promete nada Eu te aceito assim Fica do meu lado Passado passado T certo pra mim.
8. H vrias goteiras no teto.
S h goteiras no teto... No h como se formarem goteiras no cho, pois seria uma poa, e no goteira... O mesmo
se diga de estrelas do cu, labaredas de fogo, entre outros pleonasmos retumbantes.
9. Deve haver 222 menos desmatamentos, mais florestas arborizadas.
Pergunto: h floresta no arborizada, sem rvores? Seria o qu? Uma selva de pedras?
10. Seu discurso no passou de uma breve alocuo.
A alocuo 223 um substantivo feminino que significa uma breve exposio, um rpido discurso. Portanto, a
expresso breve alocuo pleonstica, devendo ser evitada.
11. Ele expor a matria nos mnimos detalhes.
O vocbulo detalhe, na acepo de pormenor ou particularidade, galicismo j incorporado ao nosso idioma.
Por representar mincia, o termo no deve ser acompanhado do adjetivo mnimo. Todavia, h gramticos
renomados que no veem na expresso em comento um exemplo de pleonasmo vicioso. o caso de Cegalla (1999:
119), para quem no nos parecem merecedoras de censura as expresses mnimos detalhes, pequenos detalhes,
mnimos pormenores, ainda que redundantes.
12. Rejubilei-me de alegria com a boa notcia.
O verbo rejubilar(-se) tem o sentido de alegrar-se muito, sentir grande jbilo. H superfluidade na expresso
rejubilar-se de alegria, uma vez que o verbo j contm a ideia de contentamento. , pois, pleonasmo vicioso, que
deve ser evitado.
13. Dividimos o bolo em duas metades iguais.
Ao usarmos o substantivo plural metades, no h necessidade de dizermos duas (porque metades so sempre
duas) nem iguais (porque, sendo metades, so necessariamente iguais). Portanto, corrigindo a frase, teremos:
Dividimos o bolo em metades; ou Dividimos o bolo em duas partes iguais. Ainda: A linha do Equador divide a terra
em duas metades.

Humberto Gessinger, na cano Perfeita Simetria (Engenheiros do Hawaii), valendo-se de licena potica 224, utilizou
a forma metades iguais. Nada mau para uma msica que integrou o lbum cuja vendagem deu ao grupo o ttulo de
melhor banda de rock do Brasil (1990).
14. O homem estava com hemorragia de sangue.
Toda hemorragia de sangue. Alis, a etimologia da palavra aponta para tal obviedade: hemo (sangue) + ragia
(derramamento). Portanto, literalmente, hemorragia significa derramamento de sangue. Assim, evite o pleonasmo
vicioso em comento.
15. Quando a polcia chegou, j no mais havia necessidade.
A formao [j (...) mais] comporta divergncia quanto provvel redundncia em seu bojo. Nas indicaes
temporais, se couber j, o mais pode ser evitado. Diga-se que h gramticos de prol que no reprovam tal
formao, aos quais fazem coro importantes escritores. Observe os exemplos adiante, colhidos da literatura: J no
se fazem mais frases como antigamente 225.
J no h mais razo para a revolta 226.
16. Restou equipe a outra alternativa.
Deve-se evitar a referncia alternativa como outra ou nica. O vocbulo j encerra, etimologicamente, o
conceito de outra (alter, em latim). Com propriedade, Squarisi (2003) preconiza que a alternativa se escolhe entre
duas opes. Por isso evite dizer outra alternativa e nica alternativa. (...) A alternativa sempre outra. Se no h
outra, s pode ser nica.
17. H dois anos atrs, cheguei a So Paulo.
A sequncia [h (...) atrs] condenvel, uma vez que se apresenta redundante. Se o anunciante j utiliza o verbo
haver, na acepo de tempo transcorrido, no necessita de reiterar a ideia com o advrbio atrs. Portanto,
errnea forma h vinte anos atrs, ele chegou, sugerimos que prefira as formas adiante delineadas a fim de que fuja
redundncia: H vinte anos, ele chegou; ou vinte anos atrs, ele chegou.
18. Deve-se evitar o uso abusivo do lcool.
No se deve atrelar adjetivo a substantivo que possui o mesmo radical. Em vez de uso abusivo, utilize uso
excessivo ou uso imoderado.
19. Ele dever voltar atrs em sua deciso.
O dicionrio preconiza que a nica forma de empregar o verbo voltar no sentido de recuar, retroceder dar-lhe a
companhia da preposio atrs. Tal posicionamento frui a chancela de gramticos de nomeada, que no a
consideram redundante, na acepo de mudar de ideia, mudar de opinio. Logo, voltar atrs no seria um
pleonasmo vicioso; no entanto, deve-se evitar a expresso por lhe faltar boa sonoridade.
20. O grupo revelou possuir um preconceito intolerante.
O vocbulo preconceito significa pr-conceito ou conceito prvio, derivando do vocbulo conceito. Se j h
preconceito, a intolerncia imanente, despontando o pleonasmo. Exemplos: Ter preconceito sobre minorias raciais
indesculpvel.
O grupo intolerante tem preconceito de certas minorias religiosas.
21. H necessidade de um acordo amigvel para ambos.
Se o acordo nasce de concesses recprocas, como imaginar um acordo inamistoso ou um acordo imposto por
vontade de uma das partes? No haver meios...
A seguir, apresentamos um rol de expresses pleonsticas bastante utilizadas no dia a dia. Quanto ao uso, somos da opinio
de que pode haver liberdade de expresso na linguagem informal, ressaltando-se, todavia, que so formas que contrariam o
rigor gramatical apresentado at agora no livro, desafiando a chamada norma culta. Vamos a elas:

Acabamento final Conviver junto Criar novos

Elo de ligao Encarar de frente Errio pblico

Reincidir de novo Subir pra cima Descer pra baixo

Tornar a praticar Canja de galinha Introduzir voc dentro da pea

Aumentar ainda mais Novidade indita Vontade geral de todos

J no h mais presidentes como antigamente Horrio individual para cada um Acrescentar mais um detalhe

Anexar junto Milnios de anos Demente mental

Plebiscito popular Minha opinio pessoal Todos foram unnimes

Vereador municipal Viva do falecido Unanimidade geral

Ultimato final Templo sagrado Repetir de novo

Protagonista principal Previso do futuro O mais absoluto silncio

Monoplio exclusivo Melhorar mais Infiltrar dentro


Brisa matinal da manh Ganhar de graa Fato verdico

Concluso final Dar de graa Consenso geral

Nmero exato Adiar pra depois Certeza absoluta

De sua livre escolha Sugiro conjecturalmente Interrompeu de uma vez

Multido de pessoas Superavit positivo A seu critrio pessoal

Surpresa inesperada Frequentar constantemente Compartilhar conosco

Gritar bem alto Completamente vazio Planejar antecipadamente

Expulsar para fora Inflao galopante Vtima fatal 227

Colocar as coisas em seus respectivos lugares Habitat natural

CURIOSIMA CETES

1. AUTOMAO E AUTOMATIZAO

O processo de substituio do trabalho humano pelo trabalho da mquina recebe o nome de


automao, palavra derivada do ingls automation. No entanto, a forma mais consentnea
com o nosso idioma automatizao, devendo-se preferir esta quela, conforme direo
adotada pelo Aurlio. Talvez por desleixo ou desconhecimento do usurio, surgem formaes
vocabulares que no obedecem ao adequado processo de formao de palavras. Entretanto,
apesar de possurem origens distintas, os termos so aceitos pelo VOLP 2009 e pelos
dicionrios Houaiss e Aurlio como sinnimos.

A propsito, o Editorial do Jornal do Brasil, em 8 de julho de 1995, delineou a expresso com propriedade: A estrutura
porturia moderna, com o uso mximo da automatizao para movimentao de cargas em contineres, tem peso
considervel.

2. Carrasco
O substantivo masculino que designa o executor da pena de morte, tambm conhecido como algoz, verdugo, s apresenta
o gnero masculino. Portanto, aceita-se to somente (o) carrasco (e no a carrasca).
Como curiosidade, ressalte-se que a palavra deriva do sobrenome de Belchior Nunes Carrasco, homem que exerceu o
mister de algoz na cidade de Lisboa, antes do sculo XV.

3. CESREA E CESARIANA

Como substantivos designativos da inciso (feita no ventre e tero maternos para a retirada do feto) ou do
procedimento cirrgico propriamente dito, derivam ambas de Csar ou Jlio Csar (Caius Julius Caesar) estadista,
general e escritor romano , que teria nascido por meio de tal expediente cirrgico, no ano 101 a.C.

4. Desadorar
O verbo transitivo direto desadorar bastante curioso. Como se pode imaginar, sua acepo de detestar, no gostar de.
Pode ser usado na forma pronominal, no sentido de detestar-se. Vamos aos exemplos: Ele desadora pessoas hipcritas.

Desadorava a vida leviana da irm.

Os dois se desadoram desde os tempos do Caraa 228.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Ser humano apto h receber


Correo: a expresso adequada apto a receber, sem crase, uma vez que no se usa
crase antes de verbo.
2. No se deve sobrepassar em cima das pessoas Correo: acreditamos, em face
da dbia ideia que se quis transmitir, que o emissor da mensagem pretendeu dizer: no se deve passar por
cima das pessoas. Sobrepassar em cima demais! Haja vontade de se impor sobre os outros...
3. Este problema o aflinge Correo: o verbo em comento afligir, com acepo de angustiar, atormentar.
Conjuga-se como dirigir, portanto, as flexes verbais devem ser aflige (com -g), aflijo (com -j), afligia (com -
g) etc.
9 PRONUNMACETES E TIMBREMACETES

PRONUNMA CETES

RUIM
Pronncia: ru-im, e no rim.
Situao: A laranjada estava ruim, mas a comida estava pior.
Comentrio: vocbulo oxtono, disslabo e com a tonicidade na ltima slaba (-im). No se deve pronunci-lo em uma
slaba (rim), porque se poderia afirmar, em tom jocoso, que rim no ruim (ru-im), mas pssimo. At mesmo
com o substantivo ruindade, a pronncia deve ser respeitada: pronuncie ru-in-da-de, e no rin-dade.
Ressalte-se que, em portugus, os nomes terminados em -im so oxtonos: amendoim, tuim, Caim, Serafim, capim, pasquim,
curumim, rubim, jardim, Paim, jasmim, Joaquim, entre outros. A exceo nterim, uma palavra proparoxtona.
Maus-caracteres: o plural de mau-carter.
Pronncia: /ca-rac-te-res/, e no carteres.
Situao: Na cela do crcere, havia vrios maus-caracteres; todos, no entanto, afirmavam ser inocentes.
Comentrio: o substantivo composto mau-carter forma plural complexo (maus-caracteres). A acentuao grfica ocorre
em virtude de a palavra carter ser paroxtona terminada em -r, assim como: revlver (revlveres), hambrguer
(hambrgueres), gngster (gngsteres), mrtir (mrtires), esfncter (esfncteres), Lcifer (Lucferes), Jpiter (Jupteres), nctar
(nctares), nenfar (nenfares), per (peres), pster (psteres), triler (trileres), zper (zperes), giser (giseres pronuncie jizeres,
e no gizeres), etc.
O plural maus-caracteres justifica-se pelo fato de a palavra, no singular, ser de dupla prosdia (carter ou caractere). Assim,
temos que a forma caracteres serve indistintamente para formar o plural de caractere e de carter.

RECORDE
Pronncia: /recr-/, e no r-cor.
Situao: Nas ltimas Olimpadas, os atletas bateram vrios recordes.
Comentrio: a slaba tnica se d em -cor (como em concorde), e no em r, como se imagina (como em rplica).
Alis, de imaginao em demasia dispem inmeros jornalistas que insistem no famigerado rcorde, vocbulo de
pronncia inexistente em nosso vernculo.
A propsito, o vocbulo em anlise deve ser usado como substantivo ou adjetivo.

Como substantivo, teremos:

H um livro de recordes: o Guinness.


O nadador bateu todos os recordes nas provas de natao.
Copacabana bateu o recorde de poluio sonora 229.
Como adjetivo, podemos citar:
Chegaremos a patamares recordes no fim do ano.
Fez o percurso em tempo recorde (Aurlio).

FORTUITO
Pronncia: /for-tui-/, e no for-tu-.
Situao: O caso fortuito inexorvel 230. Sua inexorabilidade decorre de sua imprevisibilidade.
Comentrio: o vocbulo trisslabo. Logo, no se pode transform-lo em polisslabo, pronunciando-se for-tu--to.
Alm de demonstrar m pronunciao, denotar pouca familiaridade com a adequada norma lingustica. importante
enaltecer que no se trata de acento prosdico oscilante ou incerto s h uma pronncia para fortuito: /for-tui-to/. Da
mesma forma, citem-se palavras, como: Gratuito (pronncia: /gra-tui-/, e no gra-tu-).
Curto-circuito (pronncia: /cir-cui-/, e no cir-cu-).
Druida (pronncia: /drui-/, e no dru-).

RUBRICA
Pronncia: /ru-br-/, e no r-bri-.
Situao: Ponha sua rubrica no texto e se dirija quela porta.
Comentrio: palavra paroxtona, com tonicidade na slaba -bri. comum se ouvir falar em rbrica, mas tal forma
(proparoxtona) inexistente.

NTERIM
Pronncia: /n-te-/, e no in-te-rm.
Situao: Nesse nterim, chegamos concluso de que havia a necessidade de reparos.
Comentrios: o substantivo masculino nterim designa o espao de tempo intermdio entre algo que se enuncia. Muito
comum na expresso nesse nterim, que transita em abundncia nos ambientes forenses, significa nesse meio-tempo,
nesse contexto, no atual estado das coisas. Sendo palavra proparoxtona, deve ser pronunciada como /n-te-rim/, e
no in-te-rm.

OUTREM
Pronncia: /u-trem/, e no ou-trm.
Situao: No se deve subtrair coisa de outrem, sob pena de se tipificar conduta ilcita.
Comentrio: outrem palavra paroxtona, devendo-se pronunciar u-trem, e no ou-trm. Trata-se de palavra
demasiado encontradia nos textos legais, quando no se tem determinada a pessoa a quem se refere. Usa-se, pois,
outrem no intuito de abranger terceiras pessoas no identificadas.

O GRA MA
Pronncia: /duzentos gramas/, e no duzentas gramas.
Situao: O passageiro foi preso em flagrante com 992g (novecentos e noventa e dois gramas) de cocana.
Comentrio: o substantivo grama, como unidade de medida, masculino. Portanto, deve vir acompanhado de artigos
masculinos, definidos ou indefinidos, no singular ou no plural (o, os, um, uns).
indesculpvel que se cometam equvocos dessa natureza em ambientes forenses ou mesmo em veculos de comunicao de
massa, como tev ou jornais. Pedir duzentas gramas de presunto na padaria arriscar-se demais... Por que no pedir
duzentOs gramas, de peito aberto, mostrando o quo sonora a expresso e, finalmente, como bom conhecer as
regras da prosdia?
Ademais, vale relembrar que o verbo pisar tem regncia interessante: verbo transitivo direto, no exigindo a preposio
em. Portanto, errneo falar pisar em, ou pisar na, devendo-se trocar tais formas por pisar o ou pisar a. Observe
as frases corretamente grafadas: Ele pisou o excremento deixado pelo co (e no ...pisou no...).
No pise a grama! (e no ...pise na...).
O jogador pisou a bola (e no pisou na bola).

ESTUPRO
Pronncia: /es-tu-/, e no es-tru-.
Situao: O estupro crime brbaro, que denota a tendncia humana para o malefcio.
Comentrio: embora tal palavra transite em excesso nos jornais difusores de informes policiais, sendo errnea e
reiteradamente pronunciada pelos leitores comuns, faz-se necessrio notar que o vocbulo estupro (do latim stuprum) deve
ser na fala rigorosamente articulado pelos operadores do Direito. No se pode tolerar silabada em tal palavra,
principalmente se for cometida por advogado, juiz, promotor ou outro operador do Direito. A articulao deve ser
correta e ntida, sob pena de se emitir fonema desaconselhvel.
Em termos comparativos, um operador do Direito que fala estrupo (com -tru) o mesmo que um mdico de estmago
(gastroenterologista) que no consegue falar o nome de sua especialidade; o mesmo que um msico que soobra perante
uma partitura; enfim, o mesmo que um jogador de futebol que pe as mos na bola...
Alis, a OAB/RJ, em sua prova realizada em setembro de 2005, trouxe a palavra estrupo digitada duas vezes na questo 26
do certame. Teria havido um crime? A propsito, parafraseando Arnaldo Niskier, dizer ou escrever estrupo crime
contra o vernculo.
Entretanto, seguindo na contramo dos fillogos, gramticos e dicionaristas, o VOLP registra, igualmente, estrupo.
Curioso? No, no mnimo, incrvel! Tudo indica que a equipe de Lexicografia da ABL dever rever este ponto nas
prximas edies do VOLP.

MENDIGO
Pronncia: /men-di/, e no men-din-.
Situao: Na rua, havia vrios mendigos. A mendicncia grassava na cidade.
Comentrio: a palavra mendigo trisslaba, no devendo ser pronunciada com a slaba -din, sob pena de prejudicar a
adequada pronunciao do substantivo. Utilize, pois, mendigo. O mesmo fenmeno ocorre com os vocbulos
derivados, como mendicncia (e no men-din-cn-cia).

HORA EXTRA
Pronncia: /x-tra/, e no x-tra.
Situao: O empregado dever ganhar duas horas extras.
Comentrio: o adjetivo extra deriva de extraordinrio, mantendo a pronncia com o timbre , fechado. Logo, no se
deve falar xtra, sob pena de macular o timbre da vogal tnica em apreo.
No inoportuno dizer que a concordncia nominal se faz de acordo com o nome a que se refere o vocbulo extra.
Exemplos: uma hora extra; duas horas extras.

SEJA E ESTEJA
Pronncia: /seja/ ou /esteja/, e no seje ou esteje.
Situao: Seja obediente! No me faa perder a pacincia!
Comentrio: as formas verbais seja e esteja fazem parte do tempo presente do modo subjuntivo dos verbos ser e estar.
Deve-se ter cuidado para no cometer um erro de ortopia ao pronunciar esteje, em vez de esteja. Muito menos a
forma sincopada seje (ou teje) . No se podem tolerar os tais esteje, seje ou teje pragas que se espalham
sem controle. No se deixe contaminar, pois pode pagar alto preo pelo tropeo. No difcil enfrentar a conjugao
do verbo ser, nesse tempo. Vejamos: que eu seja, que tu sejas, ele seja, ns sejamos, vs sejais, eles sejam. O mesmo para o
verbo estar, como se nota: que eu esteja, que tu estejas, ele esteja, ns estejamos, vs estejais, eles estejam.
oportuno mencionar que o advrbio talvez, quando vem antes do verbo, exige o modo subjuntivo. Exemplos: Talvez seja
oportuno frisar...; Talvez nasa parecido com o pai; Talvez esteja em casa...
No consigo esquecer uma histria real, que me contaram, acerca de uma criana que, ao ser repreendida pela me, com
um sonoro Seja obediente! No me faa perder a pacincia!, respondeu, cabisbaixa: Sejo! 231. Conta-se que a me ficou
histrica, em face da duplicidade de problemas: o que lhe estava por causar a perda da pacincia e, agora, o erro da
criana, a ser enfrentado.
Entretanto, sempre bom lembrar que a criana segue uma lgica diferente, raciocinando por associaes; assim, na
verdade, ela est sendo inteligente, na medida em que a resposta ao verbo veja vejo, o que a leva a crer que sejo
forma correta. Essa a razo pela qual os especialistas afirmam que, do ponto de vista lingustico, a criana pensa
diferente, no cometendo erros condenveis, j que suas analogias pertinentes, de certa forma fazem parte do
processo de aprendizagem. Mas como no somos crianas...
SUBTERFGIO
Pronncia: /sub-ter-f-gio/, e no sub-ter-fl-gio.
Situao: O deputado, quando se via em situao complicada, armava-se de vrios subterfgios para escapar s indagaes.
Comentrio: subterfgio tem a acepo de evasiva ou pretexto para escapar de uma dada situao difcil. Para
memorizar a grafia do vocbulo, pense em refgio. Curiosamente, no campo da pronunciao, e at mesmo da escrita,
comum a equivocada insero de -l (subterfl-gio). Tal forma no existe, assim como no existe re-fl-gio. Atente-se
para a sua regra de acentuao: paroxtona terminada em ditongo, semelhana de pedgio, tnue, crie, superfcie, entre
outros.

A DVOGA DO
Pronncia: /ad-vo-/, e no adevo-.
Situao: O domnio da Lngua Portuguesa, quer seja falada quer seja escrita, vital para o sucesso do advogado em nosso
pas.
Comentrio: a palavra advogado, formada por quatro slabas (ad-vo-ga-do) deve ser pronunciada com o d mudo, no
se emitindo um insonoro adevo- (ou adivo-), em vez de um correto ad-vo-. Alis, comum tal deslize fontico em
outras palavras, como ab-so-lu-to (e no abissoluto). Vamos aprofundar a matria:

PRONNCIA CORRETA PRONNCIA INCORRETA

Ad-vo-ga-do e no ... AdEvogado

Ab-so-lu-to e no... AbIssoluto

Psi-co-lo-gi-a e no ... PISsicologia

Eu op-to e no ... Eu opIto

Eu im-pug-no e no ... Eu impuGUIno

Eu re-pug-no e no ... Eu repuGUIno

Eu de-sig-no e no ... Eu desiGUIno

Eu rap-to e no ... Eu rapIto

Eu pug-no e no ... Eu puGUIno


Eu obs-to e no ... Eu obIsto

Ele im-preg-na e no ... Ele impreGUIna

Eu con-sig-no e no ... Eu consiGUIno

Ele se in-dig-na e no ... Ele se indiGUIna

Ele se per-sig-na e no ... Ele se persiGUIna

Ele se re-sig-na e no ... Ele se resiGUIna

Es-tag-nar e no ... EstaGUInar

FECHE A PORTA
Pronncia: /f-/, e no f-.
Situao: Feche a porta, sem pisar a poa dgua.
Comentrio: a ortopia (ou ortoepia, para o VOLP) ocupa-se da boa pronunciao dos vocbulos no ato da fala.
Representa a fontica do dia a dia, aquela de cunho prtico e dinmico. Dedica-se a nortear a perfeita emisso das
vogais e consoantes 232, alm de tornar clara a pronncia de algumas palavras, cujo timbre das vogais tnicas apresenta-se
oscilante.
A propsito, vale a pena relembrar o e tnico, de pronncia fechada , dos verbos despejar e espelhar: Despejar: Eu
despejo/p/ Ele despeja/p/ Que eu despeje/p/ Que eles despejem/p/
Espelhar: Eu espelho/p/ Ele espelha/p/ Que eu espelhe/p/ Que eles espelhem/p/
importante frisar que a cacopia (ou cacoepia, para o VOLP) se ocupa da pronncia equivocada. No se pode
menosprezar que no Brasil, um pas de latas extenses, existem regionalismos ortopicos, que no so considerados cacoepias
(Exemplo: crao, fliciddi, entre outras).

ELE ROUBA ELE SA DA

Pronncia: /rou-ba/, e no r-ba; sa--da, e no sau-da.


Situao: O poltico desonesto rouba o povo a quem sada, com alegria, na festa dizia o leitor.
Comentrio: existem alguns verbos que apresentam pronncia delicada, merecendo destaque em nosso estudo. Ou se
desprezam, na fala, os ditongos (sai o correto rou-ba, entra o insonoro rba); ou se desconhecem os hiatos (aparece um
sau-da, no lugar adequado de sa--da). Assim, vamos conhecer alguns casos importantes, relacionados aos verbos aleijar,
inteirar, roubar, estourar, cavoucar e saudar: 1. Aleijar, inteirar (verbos cujo radical termina em -ei): pronuncie ei,
como em rei, proferindo-o fechado. Portanto: Aleijar: Eu aleijo/i/ Ele aleija/i/ Que eu aleije/i/ Que eles aleijem/i/
Inteirar: Eu inteiro/i/ Ele inteira/i/ Que eu inteire/i/ Que eles inteirem/i/
Observao: o verbo cear e no ceiar tem a slaba ce- modificada para cei-, quando se torna tnica. Exemplo:
Cear: Eu ceio/i/ Ele ceia/i/ Que eu ceie/i/ Que eles ceiem/i/
Entretanto, note: ceemos/e/, ceamos/a/, cevamos/a/.
2. Roubar, estourar, cavoucar, afrouxar (verbos cujo radical termina em -ou): pronuncie ou, como em ouro,
proferindo-o fechado. Portanto: Roubar: Eu roubo/u/ Ele rouba/u/ Que eu roube/u/ Que eles roubem/u/
Estourar: Eu estouro/u/ Ele estoura/u/ Que eu estoure/u/ Que eles estourem/u/
Cavoucar: Eu cavouco/u/ Ele cavouca/u/ Que eu cavouque/u/ Que eles cavouquem/u/
Afrouxar: Eu afrouxo/u/ Ele afrouxa/u/ Que eu afrouxe/u/ Que eles afrouxem/u/
3. Saudar observe que h formao de hiatos em algumas pessoas (eu, tu, ele e eles), e ditongos em outras (ns e vs):
Hiatos: Eu sado (sa--do); Tu sadas (sa--das); Ele sada (sa--da).
Ditongos: Ns saudamos (sau-da-mos); Vs saudais (sau-dais); Eles sadam (sa--dam).

A SOBRA NCELHA A LA GA RTIXA


Pronncia: /so-bran-/, e no som-bran-; /la-gar/, e no lar-ga.
Situao: Ele fez um corte na altura da sobrancelha.
Comentrio: comum a insero de letras ou slabas em palavras, veiculando-se equvocos palmares. Como se sabe, as
sobrancelhas so pelos (sem acento diferencial, pelo Acordo) dispostos na parte superior aos clios. So tambm
conhecidas como superclios ou sobrolhos. O termo no apresenta correlao etimolgica com sombra, no se devendo
falar sombrancelha. Deriva, sim, do latim supercilium, com este, sim, mantendo relao. Alis, semelhana deste -
m que aparece na m pronunciao do termo sobrancelha, cite-se o caso do vocbulo lagartixa (pronncia: la-gar-, e no
lar-ga-) pequeno insetvoro que causa problemas para ser escrito... e para ser pego.

A TERRISSA GEM
Pronncia: /aterrissagem/
Situao: Os helicpteros aterrissaram s 14h30min.
Comentrio: o verbo aterrissar (ou aterrar) significa descer terra. A questo confront-lo com a forma aterrizar (com -
z) e decidir: qual forma correta. Com efeito, para o VOLP e o Houaiss, as duas formas (aterrissar e aterrizar) so
possveis. O Dicionrio Aurlio, por outro lado, admite to somente aterrissar. Portanto, podemos utilizar ambas as
formas, mas preferimos aterrissar forma aterrizar. Fique vontade e opte, como quiser.

FRUSTRA R PROCRA STINA R

Pronncia: frustrar, e no fustrar ou frustar; procras-, e no pro-cas-.


Situao: Voc no deve se frustrar com pequenos insucessos no dia a dia. Afinal, a vida combate, que os fracos abate; que os
fortes, os bravos, s pode exaltar (Gonalves Dias, na poesia Cano do Tamoio Natalcia).
Comentrio: os vocbulos frustrar, frustrado e frustrao devem ser pronunciados com clareza. As slabas frus- e tra-
devem ser nitidamente articuladas, a fim de que no se emitam sons contrrios s regras da ortopia.
O mesmo fato ocorre com o verbo procrastinar. Sua pronncia delicada, uma vez que deve o emissor pronunciar procras, e
no pro-cas, sem o -r. O verbo significa adiar, diferir; ou o retardamento ou protelao injustificvel em praticar um
ato. Do verbo podem derivar vocbulos, como procrastinador, procrastinante e procrastinatrio. Exemplo: O advogado procedia
realizao de atos processuais, com o fito de procrastinar o andamento processual.

INIMIGO FIGA DA L
Pronncia: /fi-ga-/, e no fi-da-.
Situao: Os povos vencidos nutriam um dio figadal pelo inimigo.
Comentrio: o vocbulo figadal significa ntimo, profundo, intenso. Deriva de fgado, rgo que os antigos
consideravam a residncia do dio. Dessa forma, pode-se falar em inimigo figadal, oponente figadal, averso
figadal. erronia grosseira trocar a forma em comento por fidagal, com a slaba -da, uma vez que tal forma
inexistente em nosso lxico.
A propsito, um termo de grafia prxima fidalgal, relativo a fidalgo, ou seja, aquele que tem privilgio de nobreza. Pode-
se falar em atitude fidalgal, referindo-se maneira nobre como se agiu.

DISENTERIA
Pronncia: /di-sen-/, e no de-sin-.
Situao: O nenm tem disenteria h dez dias.
Comentrio: a palavra formada pela soma de [dis + nteron + ia], sabendo-se que nteron significa intestino. O
problema est menos no desarranjo intestinal em si, e mais no fato de que desde criana ouvimos falar outro nome, ou
seja, a tal de-sin-te-ri-a. E a est o desafio a todos ns: convencer-nos de que o improvvel o correto e de que o
equivocado termo que se cristalizou faz parte da invencionice humana... e de um verdadeiro desarranjo vocabular.

BENEFICENTE
Pronncia: /be-ne-fi-cen-te/, e no be-ne-fi-ci-en-te.
Situao: A entidade filantrpica XYZ se dedica beneficncia, e suas festas beneficentes so muito animadas.
Comentrio: no confunda: a pronncia correta das expresses /beneficncia/ ou /beneficente/, e no benefiCIncia
ou benefiCIente. Tais cacoepias so verdadeiros barbarismos, que pem em xeque at mesmo o louvvel trabalho de
filantropia a ser realizado. Como se quer ajudar outrem em uma festa beneficiente? Assim no se ajuda tanto...
Ajudar-se-, todavia, em festa beneficente, por meio da qual se realizar a atividade de benemerncia.

A STERISCO
Pronncia: /-ris-co/, e no -rs-ti-co.
Situao: No se esquea de observar os asteriscos no texto, que o remetero a notas de rodap bastante importantes.
Comentrio: o vocbulo asterisco deriva do grego asterskos, significando estrelinha. sinal grfico em forma de uma
pequena estrela (*), usado para remisses. No existe a forma asterstico produto da mirabolante imaginao
humana.

MENOS SOMENOS
Pronncia: /me-nos/, e no me-nas.
Situao: Na solenidade, havia menos pessoas do que eu imaginava.
Comentrio: a palavra menos invarivel, exigindo muita ateno daquele que a utiliza, a fim de evitar a constrangedora
pronncia menas. Todo cuidado pouco, pois toda palavra, como se sabe, um pssaro que foge da gaiola, no
retornando jamais. Logo, necessrio cautela. Portanto, deve prevalecer a invariabilidade. Exemplos: Ele prestou o
concurso menos vezes do que voc (e no: ...menas vezes...).
A rvore deu menos frutas do que o ano passado (e no: ...menas frutas...).
Estas moas so menos delicadas do que aquelas que me apresentou (e no: ...menas delicadas...).
Tinha mais bondade e menos vaidade (e no: ...menas vaidade...).

Quanto menos pessoas houver, melhor ser (e no: ...menas pessoas...).


No plano da concordncia, o verbo que antecede a expresso menos de dever concordar com o substantivo a que se refere
a prpria expresso. Exemplos: Utilizou-se menos de um saco de cal (utilizou concordou com um saco).
Utilizaram-se menos de quatro sacos de cal (utilizaram concordou com quatro sacos).
Por fim, derivando-se de menos, desponta o adjetivo invarivel em gnero e nmero somenos, na acepo de inferior, de
pouca importncia. Exemplos: comentrio de somenos importncia; nota de somenos relevncia.

EXSURGIR
Pronncia: /essurgir/, e no eks-surgir.
Situao: Exsurgem evidncias cristalinas do crime.
Comentrio: o verbo exsurgir significa despontar, evidenciar, erguer-se. A pronncia deve ser como em osso,
evitando-se o antissonoro eks.

A MEU VER A PONTO DE


Pronncia: a meu ver, e no ao meu ver; a ponto de, e no ao ponto de.
Situao: A nosso ver, a situao est claudicando, a ponto de ser necessria a tomada urgente de providncias.
Comentrio: As locues devem ser usadas como se exps: a meu ver e a ponto de, e no ao meu ver ou ao ponto de.
O Aurlio claro: a expresso que deve ser usada a meu ver. Na mesma esteira, devem seguir: a meu pensar, a meu
sentir, a meu modo de ver, a meu bel-prazer, a seu modo. Observe alguns exemplos: A meu ver, estamos na iminncia de um
conflito.
Ele ficou to irritado, a ponto de agredir o adversrio.
A nosso sentir, sua opinio est despida de sustentabilidade.

Ele agiu, a seu modo, com arbtrio.


O barraco estava a ponto de desabar.

Ela est a ponto de pedir para mudar de setor.


Observao: Poder-se-ia empregar a expresso ao ponto de em situao especfica, como: Eles voltaram ao ponto de partida.
A bisteca no est ao ponto de ser servida a todos.

DESCA RGO DE CONSCINCIA


Pronncia: /des-car-go/, e no de-sen-car-go.
Situao: Ele conferiu a mercadoria, apenas para descargo de conscincia.
Considerao: a expresso descargo de conscincia pode soar mal a nossos ouvidos, mas no menos do que a pouco
recomendvel desencargo de conscincia. A questo saber, independentemente de soar bem ou mal, qual delas deve
prevalecer, em face do significado dos termos descargo e desencargo. O primeiro quer dizer alvio; o segundo, por outro
lado, significa retirar o encargo, o peso, a responsabilidade. Logo, quando se quer aliviar a conscincia, prefira descargo
de conscincia, deixando aqueloutra expresso para situaes como: O pai, a partir de agora, tem o desencargo de cuidar da
filha porque ela se casou.
Vale ressaltar que os dicionrios Aurlio e Houaiss registram descargo e desencargo como sinnimos. Logo, luz dos
dicionrios, h plena liberdade na utilizao de descargo ou desencargo de conscincia.
Caso pretenda inovar, seguindo os passos de Machado de Assis, utilize ventilar a conscincia. Aproveite... nosso lxico
generoso e prdigo.

A UTPSIA E A UTOPSIA NECRPSIA E NECROPSIA


Pronncia: au-tp-sia ou au-top-si-a; ne-crp-sia ou ne-crop-si-a (VOLP 2009) Situao: O mdico procedeu necropsia do
cadver.
Comentrio: segundo a medicina legal, a autpsia o termo designativo do exame mdico-legal do cadver, a fim de
que se descubra a causa da morte. O exame anatmico mencionado no art. 162, caput, do CPP. A acentuao da
palavra se d em razo de ser ela uma paroxtona terminada em ditongo, semelhana de bvio, tnue, crie. Dela
derivam o verbo autopsiar e o adjetivo autpsico ou autopsiado.
Todavia, quer se utilize autpsia (com acento grfico), quer se utilize autopsia (sem acento grfico), no chegaremos
melhor configurao conceitual do exame cadavrico, se partirmos da estrutura etimolgica do radical dos vocbulos: ps
(radical grego que designa vista; autos (radical grego que designa prprio, mesmo). Esta a razo pela qual somos da
opinio que a expresso mais fidedigna ao exame anatmico necropsia. A necropsia (ne-crop-si-a), sem acento, formada por
ps (radical grego que designa vista) e por necrs (radical grego que designa cadver), seria mais bem apropriada ao caso.
Dela derivam o verbo necropsiar e o adjetivo necrpsico.
Por fim, o Vocbulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (VOLP) veculo oficial da Academia Brasileira de Letras,
responsvel pela enumerao, grafia e pronncia das palavras existentes em nosso lxico , em sua edio de 2009, registra as
formas autpsia, autopsia, necrpsia e necropsia. Portanto, atualmente todas as quatro formas so admitidas.

A PERDA A PERCA
Pronncia: /a per-da/, e no a per-ca.
Situao: Espero que voc no perca o prazo, seno vai haver a perda de minha pacincia.
Comentrio: comum entre os usurios da Lngua Portuguesa a troca entre os termos perda e perca. Fala-se,
equivocadamente, perca do prazo, percas e danos, entre outras expresses bastante comprometedoras, no entanto
fcil notar que uma delas representa verbo, enquanto a outra refere-se a substantivo. O nome perda o substantivo,
enquanto perca equivale forma verbal. Passemos a detalhar: O verbo perder, quando conjugado no tempo presente do
modo subjuntivo, provoca o surgimento da forma perca (eu), na primeira e terceira pessoas do singular eu e ele ,
como se pode notar na conjugao a seguir: (que) eu perca, (que) tu percas, (que) ele perca, (que) ns percamos, (que) vs
percais, (que) eles percam. Portanto, perca verbo, no podendo estar acompanhado de artigo, como se notou nos
equvocos supramencionados: a perca do prazo ou as percas e danos.
A expresso perda, por outro lado, representa o substantivo com sentido de falta, ausncia, omisso. Se fulano perdeu algo,
houve a perda de algo; se beltrano perdeu um episdio da novela, houve a perda do referido programa; se, por fim, sicrano
perdeu o prazo, houve a perda do prazo. Assim, deve o atento falante perceber que, se houver a perda do compromisso,
talvez perca ele as novidades anunciadas; ou que, caso o funcionrio perca o prazo, pode haver a perda da pacincia do
chefe.

SUBSDIO
Pronncia: /sub-ss-dio/, e no sub-z-dio.
Situao: A argumentao expendida servir como subsdio para o convencimento do cliente.
Comentrio: urge prestar demasiada ateno pronncia do vocbulo ora analisado. Entendemos que tal palavra
responsvel pela principal equivocidade de pronncia em nosso vernculo, uma vez que se ouve, em programas de tev,
de rdio, em salas de aula ou em palestras, a forma subsdio, com o -s na forma prosdica de -z, como em casa,
Isabel, mesa, isonomia etc. No devemos falar sub-Z-dio, pela mesma razo de no podermos pronunciar sub-z-lo
(subsolo).
Note que a formao do fonema z ocorreria se tal consoante se encontrasse entre vogais (Exemplos: casaz, vasoz, Pasrgadaz),
o que no se d com o vocbulo. Na verdade, o fonema consentneo com a norma culta ss, como em subsolo,
subserviente, subservincia, ansiar, ansioso, ansiedade, subsistir (/ssi/ ou zi; VOLP 2009), subsistncia (/ssi/ ou zi; VOLP
2009), subsistente (/ssi/ ou zi; VOLP 2009) e subsumir.
Registre-se que a separao silbica do vocbulo em epgrafe deve ser: sub-s-dio.

Portanto, sejamos coerentes com a prosdia de rigor, abonando-a. Pronunciemos /sub-SS-dio/, sem medo de errar, mesmo
que se enuncie a forma condenvel nossa volta, aos quatro ventos, a todo tempo... Haja ouvidos!

RORA IMA
Pronncia: /Ro-ri-ma/ ou /Ro-ri-ma/.
Situao: H uma estrada importante que liga Manaus a Boa Vista, em Roraima.
Comentrio: o som da formao do ditongo -ai, quando seguido de -m ou -n, deve ser nasalado. peculiar do
portugus do Brasil que se nasalize tal ditongo. Portanto, podemos pronunciar a palavra Roraima com o ditongo nasalado
i, em vez de pronunci-la, oralmente, como em gaita i. No mesmo diapaso, podemos falar: andaime(i), aplainar(i),
paina(i), bocaina(i), polaina(i), sotaina(i), faina(i), Rifaina(i), taino(i), comezaina(i) etc.
Todavia, entendemos que no pronncia incorreta proferir Roraima(i), Jaime(i), andaime(i), sem nasalar o ditongo.
Portanto, opte como quiser, sabendo que se trata de questo de preferncia.
SUBIDA HONRA
Pronncia: /su-bi-da/, e no s-bi-da.
Situao: Tive a subida honra de apresentar o Presidente.
Comentrio: o adjetivo subido, na forma paroxtona, com slaba tnica em -bi, quer dizer elevado, alto, excelente,
sendo vocbulo que transita em abundncia nos escritos clssicos. H quem considere seu uso inadequado, mostrando-se
como um chavo de mau gosto. De nossa parte, entendemos que a viso crtica um tanto extremada, nada impedindo
que se utilize a forma indicada.
Enfatize-se que no podemos confundir o adjetivo em anlise com outro, de som diverso sbito , palavra proparoxtona
que significa inesperado, inopinado, repentino, de supeto. Podemos visualizar o confronto dos adjetivos analisados na
frase abaixo transcrita: O sbito encontro ocorreu quando conversava com to subida autoridade.

COMPA NHIA
Pronncia: /com-pa-nhi-a/, e no com-pa-ni-a.
Situao: Estvamos em companhia das melhores pessoas do grupo.
Comentrio: a pronncia deve ser compNHia, e no como se fala com certa frequncia compania. Afinal, no h
companeiros, mas compaNHeiros. Portanto, devemos pronunciar o som de -nh, em todas as hipteses: companhia area,
companhia limitada, companhia boa, andar em ms companhias.

IRA SCVEL
Pronncia: /i-ras-c-vel/, e no irra-.
Situao: O jogador de futebol tinha um comportamento irascvel.
Comentrio: o adjetivo irascvel, na forma paroxtona, com slaba tnica em -c, quer dizer irritadio, irritvel. O
importante ressaltar que no existe em nosso lxico a forma iRRascvel, com dois rr. produto da invencionice
humana.

TIMBREMA CETES

Palavra Timbre aberto Timbre fechado


Acerbo Acerbo ()

Acervo Acervo () (VOLP 2009) Acervo () (VOLP 2009)

Alcova Alcova ()

Alforje Alforje ()

Alentejo Alentejo ()

Ambidestro Ambidestro () (VOLP 2009) Ambidestro () (VOLP 2009)

Apodo Apodo ()

Aresto Aresto ()

s avessas s avessas () (VOLP 2009)

Avesso Avesso ()

Blefe Blefe () (VOLP 2009) Blefe () (VOLP 2009)

Caolho Caolho ()

Cateto Cateto () 233

Cervo Cervo () (VOLP 2009) Cervo () (VOLP 2009)

Consuetudinrio Consuetudinrio 234

Desporto Desporto ()

Desportos Desportos ()

Destro Destro () (VOLP 2009) Destro () (VOLP 2009)

Embandeirar Eu embandeiro ()

Empoeirar Eu empoeiro ()
Endoidar Eu endoido ()

Ensebar Eu ensebo ()

Entesourar Eu entesouro ()

Equevo Equevo

Esbravejar Eu esbravejo ()

Esfncter Esfncter 235 (paroxtona VOLP 2009)

Esfincter Esfincter (oxtona)

Esmero Esmero ()

Espelhar Eu espelho ()

Esquartejar Eu esquartejo ()

Eu abiscoito (abiscoitar) Eu abiscoito ()

Eu abrasileiro (abrasileirar) Eu abrasileiro ()

Eu acoimo (acoimar) Eu acoimo ()

Eu aoito (aoitar) Eu aoito ()

Eu adejo (adejar) Eu adejo ()

Eu afrouxo (afrouxar) Eu afrouxo ()

Eu aleijo Eu aleijo ()

Eu almejo Eu almejo ()

Palavra Timbre aberto Timbre fechado


Eu alvejo Eu alvejo ()

Eu amancebo (amancebar) Eu amancebo ()

Eu amoito (amoitar) Eu amoito ()

Eu apedrejo Eu apedrejo ()

Eu arejo Eu arejo ()

Eu bafejo (bafejar) Eu bafejo ()

Eu bandeiro (bandeirar) Eu bandeiro ()

Eu bochecho (bochechar) Eu bochecho ()

Eu branquejo Eu branquejo ()

Eu cacarejo Eu cacarejo ()

Eu calejo Eu calejo ()

Eu ceifo Eu ceifo ()

Eu chamejo Eu chamejo ()

Eu cortejo Eu cortejo ()

Eu cotejo Eu cotejo ()

Eu dardejo (dardejar) Eu dardejo ()

Eu encabeo Eu encabeo ()

Eu me esmero Eu me esmero ()

Exegeta Exegeta ()
Farejar Eu farejo ()

Fechar Eu fecho ()

Festejar Eu festejo ()

Flamejar Eu flamejo ()

Flechar Eu flecho ()

Flerte Flerte ()

Forcejar Eu forcejo ()

Fraquejar Eu fraquejo ()

Gaguejar Eu gaguejo ()

Gargarejar Eu gargarejo ()

Ginete Ginete ()

Gotejar Eu gotejo ()

Hetero- Hetero- ()

Heterossexual Heterossexual ()

Hissope Hissope ()

Incesto Incesto ()

Inteirar Eu inteiro ()

Joanete Joanete ()

Lacrimejar Eu lacrimejo ()

Latejar Ele lateja ()


Mechar Eu mecho ()

Mexer Eu mexo ()

Motejar Eu motejo ()

Nucleico Nucleico ()

Odre Odre ()

Ocre Ocre ()

O requebro O requebro ()

Ornejar Eu ornejo ()

Paredro Paredro ()

Pelejar Eu pelejo ()

Peloponeso Peloponeso ()

Peneirar Eu peneiro ()

Pestanejar Eu pestanejo ()

Piloro Piloro ()

Porejar Ele poreja ()

Praguejar Eu praguejo ()

Preconceito Preconceito

Pretejar Eu pretejo ()

Probo Probo ()

Proteico Proteico ()
Rastejar Eu rastejo ()

Refrega Refrega ()

Relampejar Ele relampeja ()

Requebrar Ele requebra ()

Reses (plural de rs) Reses ()

Reveses (plural de revs) Reveses ()

Rio Tejo Rio Tejo ()

Sacolejar Eu sacolejo ()

Socorro Socorro ()

Palavra Timbre aberto Timbre fechado

Socorros Socorros ()

Solfejar Eu solfejo ()

Tero (orao) Tero ()

Terso (= puro) Terso () (linguagem tersa)

Topete Topete () (verbo topetar)

Topete (substantivo) Topete () (VOLP 2009) Topete () (VOLP 2009)

Traquejar Eu traquejo ()

Trovejar Eu trovejo ()

Velejar Eu velejo ()
Algumas explicaes necessrias:

Palavra Timbre aberto Timbre fechado

Abeto Abeto ()

Trata-se de substantivo masculino (o abeto), com o timbre fechado , que representa a designao comum s rvores do gnero
Abies (Cegalla, 1999: 9).

Adrede Adrede ()

locuo adverbial de raro uso, significando de propsito, acintosamente. Veja o exemplo extrado da literatura nacional: Os
coronis eram os mandes. Acoitavam homicidas e os defendiam nos jris, sob o simulacro de conselhos de sentena adrede
preparados 236.

Ressalte-se que no existe a forma adredemente... produto da invencionice humana.


Vale a pena observar a pontual observao de Cegalla (1999: 13), ao se referir palavra em comento, quando assevera que as
poucas vezes que a ouvimos foi com a vogal tnica aberta (adrede), contrariamente ao que ensinam os dicionrios, que lhe
registram a pronncia adrde.

Besta Besta () Besta ()

Segundo o eminente gramtico Domingos Paschoal Cegalla, a pronncia ser aberta, como em festa, caso se trate de arma,
armamento. Exemplo: A besta() era prefervel ao mosqueto.

Caso haja referncia ao animal de carga, a vogal ser fechada, como em cesta. Exemplo: A besta() bebeu gua vontade.
Essa uma variao que deve ser seguida, conforme entendimento da ABL (no VOLP): o timbre fechado para o animal; o timbre
aberto para o armamento.

Controle Controle ()

A pronncia cotidiana controle, com a vogal fechada . No entanto, h gramticos de prol que, em abono da coerncia eufnica,
preconizam o timbre aberto da vogal. Comparam o vocbulo com palavras como gole, prole e fole, que tm o timbre aberto. No
entanto, permissa venia, no recomendamos o ousado som prosdico, uma vez sedimentada a pronncia com o timbre fechado,
exceto no caso de forma verbal (que ele controle () 3 pessoa do presente do subjuntivo).

Dolo Dolo ()

O substantivo dolo, derivado do grego dlos e do latim dolus, significa a m-f, a astcia, o ardil. Pronuncia-se com o timbre
aberto, como em solo, e no como em bolo. Essa palavra passa a perna em muitos operadores do Direito e em Presidentes
Fernando Henrique Cardoso foi um dos que levou rasteira da palavra ao pronunci-la como bolo. Antonio Carlos Magalhes, por
outro lado, j se mostrou mais atento ao falar dolo, com aberto, como manda o figurino.

Molho de tomate / de chaves Molho de chaves () Molho de tomate ()

Para os dicionrios e estudiosos da prosdia, a pronncia do vocbulo deve variar, conforme o significado do termo. Observe: 1.
Na acepo de feixe ou reunio de objetos, profere-se molho (), com a vogal tnica aberta. Portanto: molho de lenha, molho
de chaves, molho de cenouras, molho de rabanetes.
2. No sentido de condimento, caldo culinrio ou tempero, o timbre fechado (). Portanto, diga molho (), com a vogal tnica
fechada. Assim: molho de tomate, molhos finos, molhos picantes.

Ressalte-se a ocorrncia de uma interessante expresso idiomtica: aos molhos (), com a vogal tnica aberta, no sentido de em
grande quantidade. Portanto: O poltico distribuiu abraos e apertos de mo aos molhos.
Diga-se que a edio do VOLP 1999 ratificava a pronncia distinta acima ventilada, ao prever, taxativamente, o timbre fechado
para o sentido de caldo e silenciar a respeito da pronncia afeta ao sentido de feixe. O VOLP 2009 manteve a regra. Portanto,
entendemos que a distino permaneceu, devendo ser seguida pelo estudioso.

Obsoleto Obsoleto () (VOLP 2009) Obsoleto () (VOLP 2009)

O adjetivo em anlise no contava com a pronncia definida na edio do VOLP 1999. Apenas os dicionrios sinalizavam-na,
indicando a preferncia pelo timbre fechado (), a par da pronncia com o timbre aberto (), tpica de Portugal, e no usual no
Brasil.

A novidade est no fato de que o VOLP 2009 consagrou a pronncia como oscilante, isto , passou a admitir os timbres aberto ()
e fechado ().
Ressalte-se, por fim, que o substantivo cognato derivado de obsoleto obsolescncia fato ou estado do que se tornou obsoleto.
Exemplo: obsolescncia da mquina.

Vitamina E Vitamina E ()

A vogal e, em Vitamina E, deve ser pronunciada com o timbre aberto (). Em portugus, no existe, para a referida vogal, a
pronncia com o timbre fechado. Portanto, pronuncie com o timbre aberto: vitamina E, turma E, TRE, IBGE, TSE. Claro est que tal
pronncia no abrange a conjuno e nas oraes que dela precisam: O homem e o cavalo so importantes no campo.

Lembrete: neste Captulo, em prol da organizao editorial, deixamos de registrar as dicas afetas aos CURIOSIMACETES e
HORAS DO ESPANTO AS PROLAS DO PORTUGUS. Entretanto, no se preocupe: elas voltam nos Captulos
seguintes!
10 ORTOGRAFIA

Aps o recente Acordo Ortogrfico, o alfabeto do portugus passou a ter vinte e seis letras:

a , b, c , d, e, f, g, h, i , j, k , l , m , n, o, p, q, r, s , t , u, v, w , x , y, z .

Nome das letras: , b, c, d, , efe, g, ag, i, jota, c, ele, eme, ene, , p, qu, erre, esse, t, u, v, dbliu (ou dabli), xis,
psilon (ou ipsilo), z.
Antes da vigncia do Acordo Ortogrfico, as letras k, y e w no faziam parte do alfabeto da Lngua Portuguesa, somente
aparecendo em casos especiais, como estrageirismos e abreviaturas. Todavia, com a implementao do Acordo, essas letras
passam a fazer parte do nosso alfabeto de forma oficial.

10.1. A LETRA H

A letra H em incio de palavra no tem valor fontico nem funciona como notao lxica, sendo to somente uma letra
decorativa. Parafraseando o dito popular, o h letra muda; no fala, mas ajuda. Entretanto, tal letra pode trazer problemas
queles menos familiarizados com a norma etimolgica e com a tradio escrita. Vamos memorizar algumas palavras escritas
com a letra h:

Hbil (mas inbil, sem h) Hemograma Hialino

Haicai Hemorroidas (ou hemorroides) Hialurgia

Halo Hendecasslabo Hidatismo

Halterofilista Heptacampeo Hidreltrica (ou hidroeltrica)

Haurir Heptasslabo Hidroavio

Hausto Hera (planta) Hidroterapia


Haver (mas reaver, sem -h) Hercleo Hidrovia

Hebdomadrio Herbvoro (mas erva, sem -h) Hidrovirio

Hlice (mas turbolice, sem -h) Hrnia Higidez

Heliogablico Herslio Hgido

Helminto Hesodo Hlare (alegre)

Hemcia Hesitar Hilaridade (e no hilariedade)

Hematoma Hexacampeo Hilrio

Himeneu Histeria Hoplita

Hiperacidez Histologista Hulha

Hiper-rancoroso Histrio Humano (mas desumano, sem h)

Hipersensvel Hodmetro Humificar

Hipocarpo Holismo Hmus

Hipoderme Holofote Huno (povo)

Hipoptamo Homem (mas lobisomem, sem h) Hurra

Hipotenso Homilia l Hussardo

Hispidez Homizio z Hussita

OBSERVA ES :

a) Hiper-hidrose

O prefixo hiper (origem grega) s exige o hfen se a palavra posterior comear com r ou h.
Exemplos: hiper-realista, hiper-reatividade, hiper-resposta, hiper-hidratao, hiper-humano, hiper-hedonismo.
b) Bahia
O vocbulo Bahia escreve-se com o -h intermedirio. Grafam-se, sem -h, os derivados baiano, baianada, baianinha,
baianismo e laranja da baa. Alm disso, escrevem-se sem a letra ora analisada o acidente geogrfico baa. A propsito,
temos dois nomes prprios que podem ser aqui apresentados: Baa de Guanabara e Baa de Todos os Santos.

Diga-se que o h pode ser concebido como medial, isto , que no soa nem se escreve. Exemplos: Alambra, desumano,
enarmonia, exausto, filarmnico, inbil, inarmonia, inumano, lobisomem, niilismo, niilista, reabilitar, reaver, transumano (/zu/),
turbolice.

10.2. SIGNIFICA O DA S PA LA VRA S

Quanto significao das palavras, j se analisou nos captulos precedentes a existncia de vocbulos sinnimos, antnimos,
homnimos e parnimos. guisa de memorizao, observe o quadro sinptico abaixo:

CONCEITO EXEMPLOS

Antdoto e Contraveneno
Sinnimos Retificar e Consertar

Perigoso e Periclitante

Soberba e Humildade

Antnimos Patente e Latente


Ativo e Inativo

Homnimos
Cedo (advrbio) e Cedo (verbo: eu cedo) Secretaria (substantivo) e Secretaria (verbo: ele secretaria)
Perfeitos

Homnimos
Colher (substantivo) e Colher (verbo: eu irei colher) Jogo (substantivo) e Jogo (verbo: eu jogo)
Homgrafos

Pao (palcio) e Passo (verbo: eu passo) Conserto (reparo) e Concerto (sesso musical) Espectador (aquele
Homnimos
que v) e Expectador (aquele que tem expectativa) Esperto (arguto, sagaz) e Experto (perito, experimentado)
Homfonos
Esttico (imvel) e Exttico (em xtase, absorto)

Vultoso (volumoso) e Vultuoso (rubor) Suar (transpirar) e Soar (tilintar) Conjuntura (situao) e Conjetura ou
Parnimos
Conjectura (suposio) Espavorido (apavorado) e Esbaforido (ofegante)
Vamos revisar alguns homnimos interessantes:
1. acender pr fogo em ascender elevar-se
2. acento inflexo da voz assento lugar para sentar-se
(eu) assento verbo assentar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo 3. actico referente
ao cido actico (vinagre) asctico referente ao ascetismo, mstico
4. acerto ajuste
(eu) acerto verbo acertar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo asserto proposio
afirmativa (assertiva)
5. caar perseguir cassar anular
6. censo recenseamento senso juzo, raciocnio
7. cesso ato de ceder sesso tempo que dura uma reunio, apresentao seo (ou seco) departamento, diviso
8. crio grande vela de cera srio natural da Sria
9. (eu) cismo verbo cismar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo sismo terremoto
10. concerto harmonia, sesso musical conserto reparo, conserto
(eu) conserto verbo consertar conjugado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo 11. empoar
formar poa [] ou [] (VOLP 2009) empossar dar posse a
12. insipiente ignorante incipiente 237 que est no incio 13. incerto duvidoso inserto inserido
14. intercesso ato de interceder interseo ato de cortar
15. ruo pardacento (adjetivo), nevoeiro espesso (substantivo), cheio de dificuldades (adjetivo) 238
russo natural da Rssia
16. cartucho estojo de carga de projtil cartuxo frade da ordem religiosa de Cartuxa

10.3. O FONEMA S

sabido que h vrias palavras em nosso vernculo com o fonema s. H palavras grafadas com (endereo), com ss
(massa), com sc (descer), com s (eu deso), com x (prximo), com xc (excelente) e, finalmente, com o prprio s
(sapato, subsdio).
Vamos relembrar:

Fonema S 3 Rol de palavras grafadas com:

C S SS SC X XC
Acervo Almao Ansiar Acesso Abscesso Aproximar Excedente

Acetinado Alar Ansiedade Admisso Abscissa Cccix Excelentssimo

Acinte Ara Ansioso Aerossol Adolescncia Ex-voto Excelso

Actico Aafate Asperso Alvssaras 239 Arborescer Expectativa Excelncia

Alcance Aafro Cs Amisso Ascenso Expensa Excentrao

Ceifar Aucena Emerso Amissvel Asctico Experiente Excentropase

Celerado Beio Esplendor Asseio Condescender Expiar Excepcional

Cerne Caiara Espontneo Assuno Conscincia Expirar Excerto

Certame Calabouo Excurso Assptico Convalescena Expoente Excessivo

Coincidncia Cauo Farsa Bissemanal Discernir Expropriar Excesso

Contracenar Caula Gs Carrossel Enrubescer Extasiado Exceto

Cricima Contoro Hortnsia Concesso Fascinao Extemporneo Exceo

Clere Exceo Imerso Escasso Fascismo Extra Excipiente

C-cedilha Iguau Jus Fissura Florescer Extravagante Excitamento

Decerto Linhaa Misto Impresso Imprescindvel Inexpugnvel Excitar

Lance Maarico Pretensioso Intercesso 240 Lascvia Mximo Excitatriz

Macio Mianga Pretenso Minissaia Obsceno Prximo Excntrico

Obcecao Mulheraa Propenso Obsesso Recrudescer Sexta-feira Excdio

Obcecado Muurana Pus Procisso Remanescer Sexto Inexcedvel

Scia Pana Quis Ressurreio Resciso Txtil Inexcedibilidade


Sucinto Paoca Reverso Sessenta Ressuscitar Texto Inexcitvel

Tecelo Soobrar Siso Submisso Suscetvel Trouxe Inexcutido

Vicissitude Turiau Submerso Sucessivo Vscera Trouxer xcetra

OBSERVA ES :

A ttulo de memorizao, reitere-se:


a) Ascenso e Assuno
Ascenso: na acepo de subir ou elevar-se, vocbulo usado em ascenso da pipa, ascenso da montanha,
ascenso a um cargo, ascenso de Cristo.
Assuno: representa o ato de assumir, de tomar para si. Exemplos: assuno de um encargo, assuno da
Virgem Maria ao cu.
Memorize:
Ascenso de Jesus Cristo e Assuno de Maria: ambas se referem subida para o cu. Segundo os escritos bblicos,
Jesus subiu aos cus 40 dias depois da Pscoa, sem qualquer ajuda a ascenso de Cristo. Por outro lado, Maria seguiu
o Filho, porm foi elevada ao Cu pelo poder de Deus portanto, assuno de Maria.
b) Asctico, Actico e Assptico Asctico: refere-se ascese, ao mstico, ao contemplativo. Exemplo: Certos grupos
religiosos tm vida asctica.
Actico: refere-se a um tipo de cido (actico = vinagre).
Assptico: designa assepsia, limpeza.
c) Imprescindvel

O verbo prescindir transitivo indireto, tendo a acepo de dispensar. Observe que a grafia com -sc. Portanto, aprecie as
frases: Ele prescinde de sua ajuda, por ser ela dispensvel.
O de que no se prescinde o bom humor pela manh.
O livro de que se prescinde necessrio para mim.
d) Recrudescer

O verbo recrudescer intransitivo. Tem a acepo de agravar-se, tornar-se mais intenso. Observe que a grafia com -sc.
Exemplos: As lutas entre gangues recrudesceram.

As rivalidades entre as torcidas organizadas tendem a recrudescer.

10.4. O EMPREGO DO Z

A consoante Z dever ser utilizada nas seguintes hipteses: nos verbos formados pelo sufixo -izar.
Exemplos: arborizar, industrializar, profetizar, utilizar, fertilizar, civilizar; nos substantivos abstratos derivados de
adjetivos.
Exemplos: certeza, invalidez, leveza, madureza, honradez, frieza, pobreza, limpeza, avidez, rapidez, acidez; nos sufixos
formadores de aumentativos e diminutivos.
Exemplos: corpanzil, canzarro (co), florzinha, mezinha, cafezinho, avezinha, cozinho, cozito, avezita; nas palavras
de origem rabe, oriental e italiana.
Exemplos: azeite, bazar, gazeta; nas demais hipteses (variedades do Z): azar, vazamento, giz, gaze, azfama,
abalizar, prazeroso, cafuzo, aprazvel, ojeriza, regozijo, granizo, baliza, assaz, prezado, catequizar.

10.5. O EMPREGO DO S

A consoante S dever ser utilizada nas seguintes hipteses: no sufixo -s indicador de origem, de procedncia, de posio
social.
Exemplos: monts, francs, tailands, japons, marqus, calabrs; nos sufixos -esa e -isa formadores de femininos.
Exemplos: duquesa, consulesa, calabresa, profetisa, sacerdotisa, poetisa; no sufixo -esa dos substantivos derivados de
verbos terminados em -ender.
Exemplos: defender defesa; prender presa; surpreender surpresa; nos substantivos formados com os sufixos gregos
-ese, -isa, -ose.
Exemplos: diocese, pitonisa, virose; nos verbos derivados de palavra cujo radical termina em -s.
Exemplos: analisar (de anlise); atrasar (de atrs).
Ateno: catequese catequizar; em todas as formas dos verbos pr, querer, usar e seus derivados.
Exemplos: pusssemos, comps, quisermos, quis, usado, desusar; depois de ditongos.
Exemplos: deusa, coisa, nusea, lousa; nos sufixos -oso, -osa, formadores de adjetivos qualificativos.
Exemplos: formoso, prazeroso, apetitosa, pomposa; nas demais hipteses (variedades do S): atravs, espontneo, hesitar,
abuso, ourivesaria, obus, cortesia, despesa, obsquio, asilo, siso, fusvel, psames, evaso, agasalho, jus, esplndido, gs,
querosene, extravasar, grosa, gris, esplendor, groselha, vaselina, usura, casulo, maisena.

10.6. O CONFRONTO ENTRE S E Z

Em nosso sistema ortogrfico 241, h palavras escritas com S que devero ser pronunciadas com som de z. Vamos a alguns
exemplos:

Anlise Hesitar Poetisa

Camponesa Inglesa Profetisa 242


Despesa Lesado Puser (verbo pr)

Enviesar (de vis) Leso Querosene

Frase Leso Requisito

Gostoso Maisena 243 Vaselina

Heresia Obsquio

Em nosso sistema ortogrfico, h palavras escritas com -z, tais como: aprazvel, baliza, chafariz, ojeriza, fertilizar, limpeza,
entre outras.
A questo crucial saber se deve ser usado -s ou -z. Vamos descobrir:

Letra
Vocbulo Letra S
Z

Escreve-se com S quando o radical dos nomes correspondentes termina em s.


Analisar Exemplos: analisar (de anlise); avisar (de aviso); alisar (de liso); improvisar (de improviso);
pesquisar (de pesquisa); catalisar (de catlise); paralisar (de paralisia).

Vocbulo Letra S Letra Z

Escreve-se com Z quando o radical dos nomes correspondentes no


termina em s. Exemplos: Anarquizar (de anarquia); civilizar (de civil);
amenizar (de ameno); colonizar (de colono); cicatrizar (de cicatriz);
Anarquizar vulgarizar (de vulgar); canalizar (de canal).
Todavia, recomenda-se cuidado com batizar (de batismo), catequizar (de
catequese) e traumatizar (de traum atismo): tais verbos derivam do
grego e vieram j formados para o nosso vernculo.

Usa-se o sufixo -eza nos substantivos abstratos derivados de adjetivos.


Exemplos: beleza (de belo); pobreza (de pobre).
Beleza
E, igualmente, em palavras, como Veneza.

Entretanto, recomenda-se cuidado com rijeza (de rijo).

Usa-se o sufixo -s nos adjetivos


derivados de substantivos.
Burgus
Exemplos: burgus (de burgo);
chins (de China).

Usa-se o sufixo -esa nos


substantivos cognatos de verbos
terminados em -ender. Exemplos:
defesa (defender); despesa
Defesa
(despender).

E, igualmente, em palavras, como:


framboesa, obesa, turquesa,
sobremesa 244 .

Usa-se o sufixo -ez nos substantivos femininos derivados de adjetivos.


Estupidez Exemplos: Estupidez 245 (de estpido); avidez (de vido); mudez (de
mudo); cupidez (de cpido).

Vocbulo Letra S Letra Z

Os derivados dos verbos pr e querer sero grafados


Eu pus sempre com s. Exemplos: pus, pusera, pusramos,
pusssemos, quisssemos.

Antropnimos Teresa, Lus, Hortnsia, entre outros.

Variedades Marquesa, diocese, metamorfose, afranc esar, gs, besouro,


do S rs, reses, arrasar, ansioso, pretenso, pretensioso, siso.

Baliza, azar, vazamento, gaze, azfama,


Variedades
prazeroso, cafuzo, ojeriza, regozijo, granizo,
do Z
assaz, prezado.

10.7. O EMPREGO DO J

A consoante J dever ser utilizada nas seguintes hipteses: na conjugao de verbos terminados em -jar.
Exemplos: encorajar: encorajo, encorajei, encorajamos; nas palavras de origem tupi, africana ou rabe.
Exemplos: jiboia, jeribita, canjica, alfanje, alforje, paj, canjica, jil, Moji, jenipapo, ajedra, ajenil, ajimez, jirau; nas
palavras derivadas de outras que j contm a letra J.
Exemplos: varejo varejista; brejo brejeiro; nas demais hipteses (variedades do J): jeca, ojeriza, jejum, dejetar,
jegue, traje, rijo, rijeza, dejeto, Jeremias, trejeito, objeo, Jernimo, sarjeta, berinjela, majestade, cafajeste.

10.8. O EMPREGO DO G

A consoante G dever ser utilizada nas seguintes hipteses: nos substantivos terminados em -agem, -igem, -ugem.
Exemplos: viagem, massagem, garagem, origem, vertigem, fuligem, ferrugem, lanugem, pelugem. Excees: pajem, lajem,
lambujem; nas palavras terminadas em -gio, -gio, -gio, -gio, -gio.
Exemplos: contgio, egrgio, prodgio, relgio, refgio; nas palavras derivadas de outras que se grafam com G.
Exemplos: vertiginoso, selvageria, engessar; nas demais hipteses (variedades do G): algema, gibi, tigela, apogeu,
aborgene (ou aborgine), herege, bege, auge, megera, gergelim, gengiva, rabugento, vagem, gesto, rabugice, mugir, alfageme,
impingir, monge, viageiro.

10.9. O CONFRONTO ENTRE G E J

No se deve confundir a aplicao da letra G (antes de -e ou -i) com a letra J. Ambas so consoantes palatais (o som
produzido quando se encontram o dorso da lngua e o cu da boca), representando o fonema / j /.
O emprego ser de uma ou outra de acordo com a origem da palavra ou com regras especficas. Exemplos:

Vocbulo Letra G Letra J

Jeito Origem latina

Gesso Origem grega

Palavras terminadas em gio, gio,


Egrgio gio, gio, gio. Exemplos: pedgio,
egrgio, prodgio, relgio, refgio.

Palavra derivada de gesso (origem


Engessar
grega).

Palavras terminadas em -ja e -aje. Exemplos: lisonja, granja, laje,


Laranja
traje, ultraje.

Formas derivadas de verbos terminados em -jar ou -jear.


Viaje Exemplos: viaje, gorjeie.

Palavras de origem indgena ou africana. Exemplos: canjica, jil,


Moji
jiboia, paj, jenipapo, jerimum, jirau, jequitib.

Variedades Algema, gengiva, gibi, herege, abigeato,


do G monge, rabugice, tigela, pugilo.

Substantivos terminados em -agem, -


igem ou -ugem. Exemplos: viagem,
Viagem
fuligem, penugem.
Excees: pajem, lajem, lambujem 246 .

Projtil 247 , trajeto, berinjela, jiu-jtsu 248, alforje, cafajeste,


Variedades
enjeitar, enrijecer, gorjeta, jeca, jegue, jejum, jrsei, manjedoura,
do J
manjerona, rejeitar, trejeito, varejeira, varejista.

10.10. O EMPREGO DO X

A consoante X dever ser utilizada nas seguintes hipteses: depois de ditongo.


Exemplos: ameixa, faixa, caixa, peixe, baixo, frouxo, rouxinol, seixo; depois de inicial -en.
Exemplos: enxada, enxotar, enxergar, enxame, enxaqueca, enxrcia, enxerto, enx, enxovalhar, enxndia e enxurrada;
Excees: encher e seus derivados.
Se houver o prefixo em- seguido de palavra iniciada por -ch, esse dgrafo dever ser mantido.
Exemplos: chumao enchumaar; charco encharcar; depois de inicial me-.
Exemplos: Mxico, mexerico, mexerica, mexilho.
Excees: mecha, mechar, mechoaco, mechoacana; nos vocbulos de origem indgena ou africana.
Exemplos: caxambu, caxinguel, xar, maxixe, abacaxi, xavante, mixira, orix.

10.11. O CONFRONTO ENTRE S E X

O confronto entre o S e o X deveras relevante, merecendo citao. Abaixo, seguem algumas palavras grafadas com X, e
no s, embora o paream ser:

Expectativa Expoente xtase


Exportao Extrair Expiar (= remir)

Experiente Expirar Extasiado

Fnix Txtil Texto

A propsito, o verbo extravasar formado por extra + vaso + ar, com o sentido de fazer transbordar. Grafa-se, assim, com
S, pois deriva de vaso, ao passo que vazar se escreve com Z por derivar de vazio.

10.12. O CONFRONTO ENTRE X E CH

As palavras a seguir expostas apresentam dificuldades ao estudioso, uma vez que podem gerar equvocos com relao ao
emprego de X ou CH. Vamos ao quadro comparativo:

Vocbulo Letra X Dgrafo CH

Escreve-se com X, quando tal letra suceder slaba en-.


Enxada Exemplo: enxada, enxamear, enxaqueca, enx, enxovalhar,
enxndia, enxoval, enxaguar, enxurrada, enxuto.

Excees: encharcar, encher (e derivados), enchova,


Enxada enchumaar (e derivados), enchiqueirar (e derivados),
enchoar (e derivados).

Escreve-se com X, quando tal letra suceder a ditongos.


Rouxinol Exemplo: caixa, feixe, frouxo.

Excees: caucho, recauchutagem e cauchal.

Escreve-se com X, quando se tratar de palavra de origem


Xavante
indgena ou africana. Exemplo: abacaxi, orix, caxambu.

Pechincha, chuchu, mecha, mochila, cochilar,


Variedades
bucha, chulo, bochechar, bochecho, (cocha,
do CH
coche, cocheira, cocho) 13, rechonchudo.

Variedades Xampu, xcara, xaxim, rixa, lagartixa, coaxar, bruxa, xucro,


do X xingar, extravasar, extemporneo, (coxa, coxo, coxo) 14.
Vamos conhecer alguns casos interessantes de homnimos que envolvem a letra X ou o dgrafo CH: 249250
1. Tacha tipo de prego; mancha ou defeito; caldeira Taxa tributo, ndice
2. Tachar censurar Taxar determinar a taxa de (tributo)
3. Bucho estmago Buxo espcie de arbusto
4. Cocho vasilha rstica de madeira Coxo capenga, manco
5. Ch planta ou bebida X ttulo do soberano da Prsia (atual Ir)
6. Cheque ordem de pagamento Xeque lance no jogo de xadrez; usado na expresso colocar em xeque.

10.13. O EMPREGO DO

A consoante c com a cedilha (ou c-cedilha: ) dever ser utilizada nas seguintes hipteses: depois de ditongos.
Exemplos: ouo, eleio;
em palavras de origem tupi, rabe ou africana.
Exemplos: paoca, alcauz, mianga;
em formas correlatas de palavras terminadas em -to ou -ter.
Exemplos: ereto ereo; correto correo; deter deteno; conter conteno.

10.14. O EMPREGO DO E

A vogal E dever ser utilizada nas seguintes hipteses: a slaba final de verbos terminados em -uar, -oar.
Exemplos: continuar continue; efetuar efetue; pontuar pontue; abenoar abenoe; perdoar perdoe; magoar
magoe; as palavras formadas com o prefixo ante- (ou seja, antes, anterior).
Exemplos: antediluviano, antevspera; nas demais hipteses (variedades do E): cadeado, irrequieto, receoso, desperdiar,
mimegrafo, desperdcio, disenteria, seriema, empecilho, sequer.

10.15. O EMPREGO DO I

A vogal I dever ser utilizada nas seguintes hipteses: a slaba final de verbos terminados em -air, -oer, -uir.
Exemplos: sair sai; cair cai; doer di; roer ri; diminuir diminui; possuir possui; as palavras formadas
com o prefixo anti- (= contra).
Exemplos: antiareo, antiesttico; nas demais hipteses (variedades do I): ptio, meritssimo, digladiar, privilgio,
terebintina, displicncia, adivinhar, displicente, hilaridade.
10.16. O CONFRONTO ENTRE E E I

Passemos diferenciao das palavras que, compostas por E ou por I, costumam causar transtornos ao escritor desatento:

Vocbulo Letra E Letra I

Na slaba final dos verbos terminados por -uar. Exemplos:


Continuar que ele continue;
Continue
Habituar que ele habitue;

Pontuar que ele pontue.

Na slaba final dos verbos terminados em -uir.


Exemplos: Diminuir ele diminui;
Diminui
Influir ele influi;
Possuir ele possui.

Na slaba final dos verbos terminados em -oar. Exemplos:


Magoar que ele magoe;
Magoe
Abenoar que ele abenoe;
Perdoar que ele perdoe.

Cadeado, creolina, cumeeira, desperdcio, empecilho,


Variedades
irrequieto, mexerica, mimegrafo, sequer, seriema, areal (e
do E
no areial).

Displicente, erisipela, frontispcio, ptio,


Variedades
artimanha, crnio, digladiar, displicncia,
do I
silvcola, dignitrio.

Disenteria (e no desinteria)
Palavras Desplante (e no displante), cesrea (confronte
Privilgio (e no previlgio)
Importantes cesariana)
Cesariana (confronte cesrea)
Vamos rever alguns casos interessantes de parnimos que envolvem as letras E ou I:

rea superfcie ria melodia, cantiga

Arrear pr arreios, enfeitar (Arrear as modelos para o desfile) Arriar abaixar, cair

Deferir (deferimento) conceder, atender Diferir (diferimento) diferenciar, adiar

Delatar denunciar Dilatar alargar

Descrio ato de escrever Discrio qualidade de discreto

Descriminar inocentar Discriminar separar

Despensa lugar onde se guardam alimentos Dispensa ato de dispensar, licena

Dessecar secar completamente, enxugar Dissecar analisar minuciosamente

Destratar insultar Distratar desfazer

Docente professor; relativo ao professor Discente estudante; relativo ao estudante

Elidir eliminar Ilidir refutar

Emergir vir tona, sair Imergir mergulhar

Emrito insigne Imrito no merecido


Eminente importante, destacado Iminente prestes a ocorrer

Emitir gerar Imitir investir (Ele imitiu parte do dinheiro em cultura)

Estncia fazenda de criao; estrofe Instncia insistncia; jurisdio

Incontinente imoderado, descontrolado Incontinenti (latim) imediatamente

Intemerato puro Intimorato corajoso

Preceder vir antes Proceder agir; originar-se

Preeminente nobre, distinto Proeminente saliente

Prescrever receitar; expirar prazo Proscrever afastar, expulsar

Ratificar confirmar Retificar corrigir

Recriar criar novamente Recrear divertir

Reincidir tornar a cair, repetir Rescindir tornar sem efeito, dissolver

Trfego movimento, trnsito Trfico comrcio

Vadear atravessar (rio) por onde d p Vadiar vagabundear, levar a vida de vadio

Ateno: deve o estudioso do vernculo 251 portar-se com parcimnia perante palavras como receoso, que parecem avocar a
semivogal -i para lhe conferir uma boa sonoridade (receioso). No o que deve ocorrer, pois se grafa receoso, sem o -i.
Na mesma esteira, temos: 252

Pronncia Incorreta Pronncia (e grafia) Correta

Afeiar Afear

Estreiar Estrear 16

Freiar / Freiada Frear / Freada

Granjeiar Granjear

Nomeiar Nomear

Prazeirosamente Prazerosamente

Prazeiroso Prazeroso

Todavia, cuidado: o verbo aleijar deve ser grafado com -i. Portanto, no existe o tal alja.

10.17. O CONFRONTO ENTRE O E U

Passemos diferenciao das palavras que, compostas por O ou por U, costumam causar transtornos ao escritor desatento.
Vamos ao quadro comparativo:

Grafam-se com O Grafam-se com U

BssOla BUeiro

COstume BUgiganga

EngOlir BUlir
FOcinho bUrbUrinho

GOela CocUruto

MagOar CUrtume

MOela ElUcubrao17

NvOa EntUpir

NdOa JabUti

bOlo JabUticaba

POleiro LbUlo

POlenta RebUlio

POlir TbUa

Vamos conhecer alguns casos interessantes de parnimos que envolvem as letras O ou U: 253 254

Comprimento extenso Cumprimento saudao, ato de cumprim entar

Costear navegar junto costa Custear arcar com as despesas de

Florescente que floresce, Fluorescente 18 que tem fluorescncia (espcie de iluminao). A palavra deriva de
prspero flor, elemento qumico.

Sptico que causa infeco Ctico (ou Cptico) descrente, que duvida

Soar produzir som, tilintar Suar transpirar

Sobrescrever enderear,
escrever sobre Subscrever assinar, escrever embaixo de

Sortir abastecer, misturar Surtir produzir (efeito ou resultado)

10.18. PA LA VRA S DE GRA FIA COMPLEXA

A Ortografia o conjunto de regras que estabelecem a grafia correta das palavras, alm de regulamentar o uso da crase, de
sinais de pontuao e de sinais grficos que destacam vogais tnicas abertas ou fechadas. fundamental conhecermos tais
regras para fazermos o correto uso da linguagem escrita.
Veja, a seguir, algumas observaes importantes sobre o tema, sobretudo no mbito de recorrentes palavras de grafia
complexa.
Ansioso: a palavra grafada com -s, da mesma forma que ansiedade.
Coincidncia, reincidncia: no se deve deturpar a acentuao prosdica em tais vocbulos. Uma reicidncia, sem o -n,
na slaba -in, pode tornar mais grave o ilcito. Assim como um reinvindicar, com o -n, na slaba rei-, pode prejudicar,
indubitavelmente, o pleito. No entanto, o pior est por vir: a tal conhecidncia (com -nh)... No possvel que algum
esteja no campo da seriedade e escreva o vocbulo dessa forma... seria uma pegadinha? Posto isso, h que se ter muita
ateno com as palavras ora guerreadas, a fim de que no cometamos erros que possam nos constranger perante outros e
chancelar um distanciamento do estudo da Lngua. Assim, memorize a separao silbica nas palavras, agora, corretamente
grafadas: Reincidncia: Re-in-ci-dn-cia [re-in (e no rei)]; Coincidncia: Co-in-ci-dn-cia [co-in (e no coi ou a
inadequada conhe)]; Reivindicar: Rei-vin-di-car [rei-vin (e no rein)].
Exceo: a palavra grafada com -xc e, aps, c-cedilha.
Excesso, excessivo: as palavras so grafadas com -xc e, aps, dois esses.
Frustrado, frustrao: os vocbulos frustrar, frustrado e frustrao devem ser pronunciados com clareza. As slabas frus-e tra-
precisam ser nitidamente articuladas, a fim de que no se emitam sons contrrios s regras da ortopia (segmento que se
ocupa da boa pronunciao das palavras, no ato da fala).
Prprio, apropriado, problema: a slaba pro-deve ser pronunciada de modo audvel. No se pode enunciar um simples
po em vez de pro, sob pena de se cometer um indigesto erro prosdico. A mesma pronncia deve estar em
procrastinar, probatrio, mprobo, problema, propriedade, oprbrio etc.
Sicrano: as formas fulano, beltrano e sicrano so consideradas, no plano morfolgico, como pronomes indefinidos. O termo
siclano (com -cla) no existe.
Empecilho: a palavra grafada com -e, na slaba inicial -em, e no com -i (como em impe...). Tem a acepo de obstculo,
bice ou dificuldade.
Beneficente: a pronncia (e a escrita) do vocbulo beneficiente (com -ci-) um atentado benemerncia. No se
recomenda fazer filantropia assim... No se estar ajudando o prximo, mas o prejudicando, com uma linguagem
atentatria ao vernculo. Portanto, prefira benefiCENte, e a salutar ajuda a outrem, certamente, vir carregada de
gramaticalidade.

Asterisco: o termo asterisco deriva do grego asterskos, significando estrelinha. sinal grfico em forma de uma pequena
estrela (*), sendo usado para remisses. No existe a forma asterstico (com -ti-), porquanto isso se traduz em produto da
mirabolante imaginao humana.
No fumante: com o Acordo Ortogrfico, as palavras iniciadas pela partcula no perderam o hfen, que as ligava ao
segundo elemento. Outro exemplo: no agresso.
Quase delito: com o Acordo Ortogrfico, as palavras iniciadas pelo termo quase perderam o hfen, que as ligava ao segundo
elemento.
Intercesso do juiz, cesso de direitos, sesso de jri, sees no andar do edifcio: o verbo interceder, derivado de ceder,
provoca o surgimento do substantivo intercesso (ceder cesso; de cesso de direitos). Nesse passo, urge relembrar que
sesso (com trs esses) designa o tempo que dura uma reunio, uma apresentao (exemplos: sesso de jri, sesso de
cinema), enquanto seo (ou seco) representa o departamento ou a diviso (seo eleitoral, seo de brinquedos, seo de
eletrodomsticos). Ressalte-se que se usa, de modo restrito, seco para corte em operao mdica (seco do osso, seco da
ferida). Por derradeiro, frise-se que o VOLP registra, tambm, ceo, como sinnimo de frescura. Portanto, no confunda:
cesso (e ceo) com sesso e, ainda, com seo (ou seco).
M-f, boa-f: o vocbulo boa-f, na acepo jurdica, representa, consoante o Dicionrio Houaiss, o estado de conscincia
de quem cr, por erro ou equvoco, que age com correo e em conformidade com o direito, podendo ser levado a ter seus
interesses prejudicados [configura uma circunstncia que a lei leva em conta para proteger o faltoso das consequncias da
irregularidade cometida]. Note que boa-f forma o plural boas-fs (exemplo: Isso foi feito na melhor das boas-fs). A m-f,
na acepo jurdica, designa, consoante o Houaiss, o termo usado para caracterizar o que feito contra a lei, sem justa
causa, sem fundamento legal e com plena conscincia disso. O plural ms-fs.

10.19. O HFEN E O A CORDO ORTOGR FICO

Desde o dia 1 de janeiro de 2009, esto em vigor as novas regras de acentuao e ortografia impostas pelo Novo Acordo
Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Sabe-se que o perodo de transio para a incorporao das mudanas ao nosso dia a dia
deveria ir at 31 de dezembro de 2012, porm foi ampliado para 31 de dezembro de 2015, por fora do Decreto n.
7.875/2012.
Nessa medida, se faz necessrio enfrentar os pontos mais delicados das novas regras. Um deles refere-se ao uso do hfen,
considerado um dos viles do Acordo. O motivo simples: antes das mudanas, o uso do hfen j se mostrava deveras
complicado. Aps o Acordo, espera-se que o usurio da Lngua se mostre mais disposto a assimil-lo.
Sendo assim, antes que este sinalzinho venha recriar problemas entre ns, vamos tratar dele com a merecida ateno.
Com boa parte dos prefixos (proto-, extra-, pseudo-, semi-, infra-, e outros), o hfen sempre foi utilizado antes de palavras
que se iniciavam por H, R, S e vogal. Agora a regra mudou. Aps o Acordo, o hfen s ser utilizado se o segundo
elemento iniciar-se por H ou por vogal idntica quela do final de certos prefixos. Traduzindo: I. Se antes o hfen era
obrigatrio em autoescola, agora se escreve autoescola, pois escola se inicia pela vogal e, que no idntica vogal final o
do prefixo auto-; II. Se antes o hfen era obrigatrio em contraindicao, agora se escreve contraindicao, pois indicao se
inicia pela vogal i, que no idntica vogal final a do prefixo contra-.
Em sala de aula, tenho usado um ldico recurso para a memorizao da regra. Refere-se analogia com a cano de roda, de
nossa infncia, Atirei o Pau no Gato.
Observe o quadro comparativo e tente entoar a cano, aplicando-a regra do hfen:

Cantiga de roda Regra do hfen (sugesto musical)

Atirei o pau no gato (t t) PROTO, EXTRA, PSEUDO, SEMI (mi)

Mas o gato (t t) INFRA, SUPRA (pr)


No morreu (reu reu) INTRA, NEO, ULTRA

Dona Chica (c) CONTRA, AUTO (t)

Admirou-se (se) Levam hfen (fn)


Do berr, do berr que o gato deu Antes de H
Miau!!! E idntica vogal!!!

Nota-se que o recurso musical meramente subsidirio, em homenagem melhor didtica. Isso porque, como se pde
notar, a adaptao no de todo simtrica, todavia uma forma de se assimilar uma regra pouco convidativa, ainda mais
em razo do extenso rol de prefixos a ela associados.
Buscando-se, ainda, auxiliar a memorizao, demonstraremos abaixo algumas palavras que sofreram modificaes com o
Acordo, a fim de que o estudioso possa visualizar a mudana e ratificar a grafia luz do recurso musical acima sugerido:

Grafia ANTERIOR ao Acordo Grafia POSTERIOR ao Acordo

Autoajuda Autoajuda

Autoestima Autoestima

Contraindicao Contraindicao

Contraoferta Contraoferta

Extraescolar Extraescolar
Extraoficial Extraoficial

Intraocular Intraocular

Semiaberto Semiaberto

Registre-se que o hfen dever ocorrer nas palavras em que o segundo elemento iniciar-se por idntica vogal, o que j se
dava, normalmente, antes do Acordo. Note os exemplos: Semi-interno (vogal -i repetida) | Supra-auricular (vogal -a repetida)
|
Contra-almirante (vogal -a repetida) | Auto-observao (vogal -o repetida) Da mesma forma, o hfen aparecer nas
palavras em que o segundo elemento iniciar-se pela consoante -h, o que tambm j ocorria, antes do Acordo. Observe
os exemplos: Extra-humano | Semi-hospitalar | Semi-histrico | Ultra-hiperblico Uma vez assimilada a regra acima, a
partir do recurso mnemnico e musical ofertado, vale a pena destacar que a outros quatro prefixos poder ser
aplicada a mesma cano. Por uma impossibilidade ou dificuldade de estruturao musical, tais prefixos no
couberam naquele modelo apresentado. Note-os: ante- | anti- | arqui- | sobre-Desse modo, haver o hfen se os
prefixos destacados antecederem o -h ou uma idntica vogal:

Anti-ibrico (vogal -i repetida) Arqui-irmandade (vogal -i repetida)

Anti-inflamatrio (vogal -i repetida) Sobre-humano

Anteontem (vogais diferentes) Sobreaviso (vogais diferentes)

Partindo-se para outra regra, sabe-se que o Acordo trouxe um desdobramento significativo: a queda do hfen, em todos os
casos de palavras com os prefixos at agora estudados, quando o segundo elemento iniciar-se por -r ou -s. Aqui, alis, haver
a duplicao da consoante. Observe:

Grafia ANTERIOR ao Acordo Grafia POSTERIOR ao Acordo

Ante-sala Antessala

Anti-republicano Antirrepublicano

Anti-social Antissocial
Contra-razes Contrarrazes

Contra-regra Contrarregra

Contra-senso Contrassenso

Semi-selvagem Semisselvagem

Supra-sumo Suprassumo

Ultra-romntico Ultrarromntico

guisa de complemento, observe a grafia das importantes palavras abaixo e os respectivos comentrios.
Antiareo antitico anti-inflamatrio antenupcial: as palavras formadas com os prefixos anti-e ante-sero grafadas
com o hfen se o segundo elemento iniciar-se por -h ou idntica vogal. Portanto, antiareo, antitico e antenupcial escrevem-se
junto, sem hfen. Por outro lado, anti-inflamatrio recebe atualmente o sinal, entretanto a forma antes do Acordo afastava-o.
Antissocial: o hfen existia antes do Acordo no prefixo anti-quando a palavra posterior iniciava-se apenas por -h, -r ou -s.
Assim, escrevia-se anti-social, para indicar os seres arredios a costumes sociais. Com a modificao introduzida pelo
Acordo, a nosso ver, tais pessoas, geralmente estranhas, ficaro bem mais esquisitas com a forma antissocial. Voc no
acha?
Autoestrada autoescola: as palavras formadas com o prefixo auto-sero grafadas com o hfen se o segundo elemento
iniciar-se por -h ou idntica vogal. Tenho dito que, quem quer aprender a dirigir veculos, deve agora se guiar bem...
No mais h hfen para autoescola. Recomendo assim: tire a carteira na autoescola e aproveite para tambm tirar o hfen!
Coautor coautoria codevedor coobrigado copiloto: diante do Acordo, uma novidade veio facilitar nossa vida:
todas as palavras escritas com o prefixo co-perderam o hfen. Com as novas grafias, sem a presena do hfen, tenho dito que
as lides agora devero ter mais unidos os integrantes do mesmo lado da relao jurdico-processual... Escrevem-se, sem o
sinal, coautor e coautora. Os operadores do Direito devem procurar se acostumar s formas, em plena coautoria de esforo
para a assimilao da novidade... Da mesma forma, grafam-se codevedor, coobrigado e copiloto.
Coerdeiro coabitar coabilidade: a forma coerdeiro, agora escrita sem o hfen e sem o -h, forma que tende a chocar o
estudioso, em razo de seu exotismo. Tenho sugerido um macete: esquecendo-se da grafia imposta pela ABL, pense naquele
carneirinho novo e tenro, chamado cordeiro. Basta escrever este nome e inserir a vogal -e aps a letra -o e antes da
consoante -r! Descobrir a forma recomendada: coerdeiro .
Contramandado: as palavras formadas com o prefixo contra-sero grafadas com o hfen se o segundo elemento iniciar-se por
-h ou idntica vogal. Portanto, contramandado escreve-se junto, sem hfen.
Contrarregra contrarrazes: o hfen existia antes do Acordo nas palavras formadas pelo prefixo contra-quando o segundo
elemento iniciava-se por -h, -r, -s ou vogal. Assim, escrevia-se contra-razes, ainda que se tratasse de um neolgico termo
jurdico, no aceito pela Academia Brasileira de Letras, no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa (4 edio). Antes
nos preocupvamos com o prazo das ditas contra-razes, no ambiente forense; agora, devemos prestar ateno ao prazo e
tambm grafia: recomenda-se escrever contrarrazes, sem o hfen e com a duplicao da letra -r. O mesmo raciocnio se
estende a outros prefixos, quando antecederem as consoantes -s e -r. Portanto, agora se escreve semissoberania e semisselvagem,
arquirrival, contrarregra e contrassenso, entre outros casos.
Corresponsvel corru corr: com a supresso do hfen em todas as palavras escritas com o prefixo co-, deu-se lugar a
um termo de grafia pouco esttica: corresponsvel. Na mesma linha, seguem os vocbulos relacionados: corresponsabilidade,
corresponsabilizar, corresponsabilizante e corresponsabilizvel. Da mesma forma, o Acordo propiciou o surgimento de formas
bem extravagantes: corru e corr. De to diferentes, dispensam comentrios. Merecem, sim, que se d tempo ao tempo, a
fim de que o operador do Direito possa acreditar que ter mesmo que as utilizar na lide. Pacincia... Alis, os latinos j
diziam: Com tempo e perseverana, tudo se alcana.
Extrajudicial extraconjugal extraoficial: as palavras formadas com o prefixo extra-sero grafadas com o hfen se o
segundo elemento iniciar-se por -h ou idntica vogal. Portanto, extrajudicial, extraconjugal e extraoficial escrevem-se junto,
sem hfen. Frise-se que, antes do Acordo, esta ltima recebia o hfen.
Infracitado inframencionado infra-assinado infraestrutura: as palavras formadas com o prefixo infra-sero grafadas
com o hfen se o segundo elemento iniciar-se por -h ou idntica vogal. Portanto, infracitado e inframencionado escrevem-se
junto, sem hfen, todavia infra-assinado deve conter o sinal, em virtude da repetio da vogal -a. Por fim, quanto ao
vocbulo infraestrutura, hoje grafado sem hfen, insta frisar que a grafia antiga impunha o sinal.
Microondas micronibus micro-organismo: antes do Acordo, escrevia-se microondas, sem o hfen. Este sinalzinho
apareceu agora para evitar a briga das duas vogais, separando-as, porm tem provocado bastante confuso por a. Desse
modo, agora se escreve com hfen (microondas). O mesmo fenmeno ocorreu com o ultrapassado micronibus, que agora
cede passo forma hifenizada micronibus.
Paraquedas paraquedismo: a curiosidade mostra sua fora no vocbulo paraquedas, assim escrito aps o Acordo. Antes
deste, grafava-se com o acento agudo no primeiro elemento (pra-) e com hfen (pra-quedas). Agora devemos suprimir o
acento e unir tudo em paraquedas. O problema que isso no vale para outras situaes anlogas, o que seria de todo
razovel: que os ultrapassados pra-lama, pra-choque e pra-brisa perderam o acento no primeiro elemento, mas
mantiveram o hfen, tornando, aps o Acordo: para-lama, para-choque e para-brisa. Aqui se viu pouca uniformidade...
Pr do sol: o acento diferencial permaneceu em pr (verbo) e por (preposio). Assim, continuamos escrevendo, com
correo, vou pr as mos nesse canalha! (com acento) e luto por voc (sem acento). A partir desse dado, constata-se que
a expresso pr do sol permaneceu com o acento circunflexo, uma vez que o primeiro elemento pr, neste vocbulo
composto, designa uma substantivao do verbo, todavia, importante enaltecer que a reforma ortogrfica suprimiu os
hifens (ou hfenes) que separavam os elementos. Portanto, aps o Acordo, vamos grafar pr do sol (ou pr de sol), ambas com
o acento circunflexo, mas sem os hifens (ou hfenes).
Prequestionamento preexistente: o prefixo pr-pode ser encontrado na forma acentuada ou no acentuada. de todo
oportuno assimilar as palavras formadas com tal prefixo, que no levam o acento, nem mesmo o hfen. So elas:
prequestionamento, preexistente, preexistir, predeterminado, preordenar, preconcebido, predizer, preeminente, prepor, prejulgar,
preaquecido, prenunciado. Por outro lado, frise-se que o rol das palavras que trazem a forma acentuada mais numeroso,
compondo vocbulos, como: pr-clssico, pr-vestibular, pr-carnavalesco, pr-operatrio, pr-datado, pr-natal, pr-escolar, pr-
histria, pr-estreia (caiu o acento no termo estreia, como se ver adiante), entre outros.

Socioeconmico: a palavra deve ser grafada sem o hfen e com a tonicidade na slaba n e com o respectivo acento grfico
, por se tratar de um vocbulo proparoxtono. E o mais incrvel: sempre foi assim! O que parece ser bvio no o para
muitos o prprio legislador constituinte, ao dispor sobre o princpio da uniformidade geogrfica, no art. 151, I, da
Constituio Federal, grafou a palavra com o hfen. E muitos o acompanham, sem prestar a devida ateno grafia correta
que, alis, consta do Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa.
Supracitado supramencionado: as palavras formadas com o prefixo supra-sero grafadas com o hfen se o segundo
elemento iniciar-se por -h ou idntica vogal. Portanto, supracitado e supramencionado escrevem-se junto, sem hfen.
To somente to s: at o Acordo Ortogrfico, admitiam-se as formas hifenizadas, para indicar o advrbio: to-
somente e to-s. Atualmente, as duas formas adverbializadas e sinnimas perderam o hfen, passando a ser to somente e
to s.
Ultrassom: o hfen existia antes do Acordo nas palavras formadas pelo prefixo ultra-quando o segundo elemento iniciava-se
por -h, -r, -s ou vogal. Assim, escrevia-se ultra-som e ultra-sonografia. Com a mudana da regra, as palavras formadas
com o mencionado prefixo passaram a ser grafadas com o hfen se o segundo elemento comear por -h ou idntica vogal.
Alm disso, com o segundo elemento iniciando-se por -r ou -s, haver a duplicao da consoante. Portanto, aps o Acordo,
escrevem-se: ultrassom e ultrassonografia.

10.20. ENRIQUEA SEU VOCA BUL RIO: ROL DE VOC BULOS DE GRA FIA COMPLEXA ESTA
SE O COMPORTA UM PEQUENO GUIA ORTOGR FICO, NO INTUITO DE NORTEA R O USU RIO
DA LNGUA , QUA NDO SE DEFRONTA COM OS PROBLEMA S DA ORTOGRA FIA EM SEU DIA A
DIA . O PRESENTE ROL VISA CONTRIBUIR PA RA O MA NEJO A DEQUA DO DO NOSSO
PRINCIPA L INSTRUMENTO DE COMUNICA O A LNGUA NA CIONA L. A DEMA IS, PODER O
NOBRE LEITOR ENRIQUECER O A RCA BOUO VOCA BULA R, CONSULTA NDO O SIGNIFICA DO
DA S PA LA VRA S MENOS CONHECIDA S NO DICION RIO, A O TRMINO DA OBRA . VA MOS A
ELA S:

Abscesso Alizar (Substantivo) Apostasia

Abscissa Almao Aquiescncia

Acreano Altissonante ria (Canto)

dvena Alvirrubro Arquidiocese

Aeroclube Ambidestro Arrasar

Agroindstria Ambrosia z Arroz-doce


gua de coco Amesendar-se Arte-final

Aguarrs Amigo-oculto (Sorteio) Asa-delta

Alcauz Ananasal Ascensorista

lcoois (ou Alcois) Aneizinhos (sem acento) Asceta

Aldeamento Ano-luz (Plural: Anos-luz) Ascetismo

Alisar (Verbo) Apascentar Assessor

Assessoria Bola de neve Centroavante

Assis Bororo Cessar-fogo

Atarraxar Bota-fora Chacoalhar

Azaleia (ou Azlea) Brasonar Ch-mate

Azeviche Broncopneumonia Chilique

zimo Brua Chinchila

Azorrague Buganvlia Chinfrim

Azougue (Mercrio) Bugio Chocho

Baboseira Buldogue Chul

Baixo-relevo Bulevar Cidade-satlite

Balo-sonda Bumba meu boi Cidra (Fruta)

Banana-da-terra Busca-p Circunfuso

Banana-ma Buslis Cisalhas

Banana-ouro Butique Cissiparidade


Banana-prata Caa-nqueis Coautor

Bangu (Engenho) Cadafalso Cochicho

Banho-maria Cadaro Cochinchina

Basa Caixa-alta Cocuruto

Bate-boca Caixeiro-viajante Coerdeiro

Bate-estaca Calcanhar de aquiles Coirmo

Bbado (ou Bbedo) Cana-de-acar Comezinho

Bege (Cor) Capuchinho Comiserar

Beisebol Caranguejo Complacncia

Belchior (Comerciante) Carne de sol Complacente

Berbere Carne-seca Conchavo

Beribri (Doena) Carochinha Condescendncia

Bicho-da-seda Carro-bomba Condescendente

Bilboqu Carro-forte Conjectura (ou Conjetura)

Biorritmo Cassao Consciencioso

Bisonho Cassiterita Conta-corrente (VOLP e Houaiss)

Bissetriz Catequese Conta-giros

Bissexto Catequizar Conta-gotas

Bl-bl-bl (Pl.: bl-bl-bls) Ctodo Conto do vigrio

Blasonar Catrapus Convalescer


Boa-vida C-cedilha Corresponsvel

Cossaco Esgazeado Ganha-po

Creolina Esquistossomose Garnis

Criado-mudo Estase (Estagnao) Gaze (Tecido)

Cris Estncil Gelosia (z)

Crisol Estorricado (ou Esturricado) Genufletir (ou Genuflectir)

Crisolo Estorricar (ou Esturricar) Genuflexo / Genuflexrio

Croch Estreme (Puro) Gnu

Cupincha Estripulia Gozoso

Cutisar Estroina Granizo

Data-base (Aurlio) Exangue Guelra

Decreto-lei Excentricidade Guidom

Dedo-durar Excipiente Guta-percha

Dedo-duro Excrescncia Haicai

Degenerescncia Execrao Halo

Dervixe Execrar Hangar

Desar xtase (estado) Haraquiri

Desdia (z) Fcies Harpia

Despautrio Fac-smile Haste

Devesa Facttum Hausto


Dissecao Feiura Hebdomadrio

Dissecar Fescenino Heureca

Dlm (Veste) Filoxera Hibisco

Efervescncia Fim de semana Hidravio (ou Hidroavio)

Elixir Fita cassete Hierglifo (ou Hieroglifo)

Elucubrao Fita mtrica Hileia

Empuxo Flamboai Himeneu

Enfarte (ou Infarto) Fleuma Hiperacidez

Enfisema Fleumtico Hiper-humano

Enrubescer Fora da lei Hipersensvel

Entabular Fora de srie Hipotenusa

Entressafra Frenesi(m) z Hirsuto

Enviesar Frisa(r) Hirto

Enxndia Frisante Hombridade

Erisipela Fuxicar Homilia (ou Homlia)

Escorraar Fuxico Homizio

Hortifrutigranjeiro Jus Padre-nosso (ou Pai-nosso)

Hortigranjeiro Jusante Paisinho (de Pas)

Hulha Lambujem Paizinho (de Pai)

Hmus Laxante Po de l (Aurlio)


Hurra Lenga-lenga Po-duro

Iate Lhaneza Parablum

Idiossincrasia Lixvia Para-brisa

Idiche Lbulo Para-choque

Imarcescvel Lua de mel Paraleleppedo

Imbrglio M vontade Paraquedas

Impertrrito M-criao Parntese

Impetigo Madressilva Pau-brasil

Impigem Maisena Pauis

Impingir Manteigueira Pecha

Impudico Mau gosto Penico (Urinol)

Incognoscvel Mau humor Piaaba (ou Piaava)

Inconstil Maxissaia Pintassilgo

Incrustao Mestre de obras Piquenique

Incrustar Mianga Pixaim

Indefeso Mimeografar Ponc (Tangerina)

Indo-europeu Misto-quente Porta-luvas

Inexpugnvel Mixrdia Porta-malas

Inextricvel Mocassim Pretensioso

Ingurgitar Moto-prprio Profligar


Inumano Motosserra Proscnio

Irisar Mozarela (ou Muarela) Prostrar

Isolda (//) Multissecular Proxeneta

Jngal Nabucodonosor Psitacismo

Jeca-tatu Negus (//) Pusilnime

Jerimum Obsolescncia Pstula

Jetom Ocenia (ou Oceania) Quadro-negro

Jia Oprbrio Quadrmano

Jiu-jtsu (com acento; VOLP 2009) Orangotango Quchua

Joo-de-barro Pachorra Quinquenal

Quinqunio Saaricar Txucarrame (Houaiss)

Quinta-essncia (ou quintessncia) Sacrossanto Vaivm256

Radiotxi Salva-vidas Vaselina

Ranzinza Sanguessuga Vesano

Ravili Sassafrs Vira-lata

Rechaar Secesso Volibol ou Voleibol (VOLP)

Rechonchudo Seiscentos Xilindr

Recrudescer Sem-sal Xisto (Rocha)

Regurgitar Sem-vergonha Xixi


Reminiscncia Sobre-exceder Xod

Rprobo Sobreloja Xucro

Rs (Gado) Soobrar Zs-trs

Rs (Rente) Supeto Ziguezague

Rs do cho Terebintina Ziguezaguear

Reses (Plural de Rs) Tiziu Zper

Resvs Tonitruante Zum-zum257

Retesar Trasanteontem255 Zum-zum-zum

Ricochete Tresandar

Rissole Triz

CURIOSIMA CETES

1. ESTADA E ESTADIA OS TERMOS REFEREM-SE PERMANNCIA DE ALGUM OU


ALGO EM ALGUM LUGAR. A DISTINO SER AFERIDA, DEPENDENDO
DAQUILO QUE PERMANECE. EXEMPLO: PARA PESSOAS QUE PERMANECEM EM
CIDADES A TURISMO, A PASSEIO OU A NEGCIOS, DEVE-SE UTILIZAR ESTADA.
POR OUTRO LADO, QUANDO SE TRATAR DE NAVIOS (EM PORTOS), AVIES
(EM AEROPORTOS), VECULOS (EM GARAGENS), DEVE-

-se usar estadia. Portanto, aprecie as frases: Tive uma breve e prazerosa estada em
Teresina.

Em minha estada em Divinpolis, pude conferir a hospitalidade mineira.

As estadas em Araatuba tm sido constantes; logo, mudar-me-ei para to aprazvel cidade.

A estadia do cargueiro foi longa, em razo da greve da Receita Federal.

Enquanto no solucionarem os problemas, a estadia da aeronave deve se protrair.

O Transatlntico teve breve estadia nas Ilhas Gregas.

A estadia dos veculos nos estabelecimentos evita numerosos furtos.


2. Favela
O substantivo feminino favela designa o conjunto de barracos e habitaes construdas nos morros e periferias. A origem
do termo favela sobremodo interessante. Quem nos relata, com pertinncia, o eminente gramtico Domingos Paschoal
Cegalla (1999:165): Perto do aude de Cocorob, na Bahia, fica o Alto da Favela, uma pequena elevao onde acamparam
as tropas federais no final da Guerra de Canudos. O nome Alto da Favela deve-se a favela ou faveleiro, arbusto
abundante nesse morro. Terminada a Guerra de Canudos (1897), um contingente das tropas desmobilizadas instalou-se no
morro do Santo Cristo, no Rio, onde construram barracos e deram ao local o nome de Morro da Favela.

3. Fleuma
O substantivo feminino (a fleuma) tem a acepo, segundo a medicina antiga, de um dos quatro humores do organismo
(sangue, fleuma, bile amarela e bile negra).

Em sentido figurado, a fleuma representa serenidade, frieza de nimo ou impassibilidade. Exemplos: O candidato a
concursos pblicos, em provas orais, precisa de fleuma e gana (o Autor).

Ele se portou como uma fleuma britnica.

Ressalte-se que a edio do VOLP 2004 chancelou os adjetivos sinnimos fleumtico (derivado de fleuma), fleugmtico
(derivado de fleugma) e flegmtico (derivado de flegma ).

4. O IM (OXTONA) E O M (PAROXTONA)

Os substantivos masculinos im e m podem gerar dvidas ao anunciante de tais vocbulos. Como oxtona, im, com a
slaba tnica em -m, indica o dirigente religioso muulmano. Difere, pois, do ferro magnetizado, isto , do m, uma
paroxtona com a slaba tnica em -.

5. IMBRGLIO

O substantivo masculino, derivado do italiano imbroglio (sem acento), tem a acepo de confuso, trapalhada. O
curioso que o vocbulo, em nosso idioma, manteve forma esdrxula: imbrglio (pronuncie imbrlio). Portanto, em
portugus, grafa-se imbrglio, conforme o Aurlio, o Houaiss e o prprio VOLP. Entendemos, porm, que falta praticidade
ao termo, que poderia ser mais bem grafado como imbrlio (sem -g). Todavia, at mesmo a literatura chancela a curiosa
forma. Observe: O Dr. Cludio conduzia os trabalhos com verdadeira percia de automedonte, e esclarecia os
imbrglios 258.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Caresse
Correo: a 3 pessoa do singular (ele) do presente do indicativo do verbo carecer
carece (com -c).
2. Plalsvel
Correo: embora seja ntida a tentao de colocar o -l no vocbulo, no intuito de nele
imprimir uma falsa elegncia, no o faa com relao ao adjetivo plausvel, com -u.
3. Maxista
Correo: a doutrina dos filsofos alemes Karl Marx e Friedrich Engels o marxismo,
com -r. Ressalte-se que a pronncia com cs.

VOLP
VOCABULRIO ORTOGRFICO DA LNGUA PORTUGUESA

Parntese Segundo o VOLP 2009, o substantivo pode assumir as seguintes variaes:


substantivo masculino (o parntese), substantivo masculino plural (os parnteses) ou
substantivo masculino de dois n-meros (o parntesis ou os parntesis).
QUESTES

1. (2014/FCC/TJ-AP/Tcnico Judicirio) Est redigida em conformidade com a norma-padro da lngua portuguesa a frase: (A)
Ocupa-se as faixas de terra que vo do Amap ao norte do Par com vrias comunidades indgenas.
(B) Faz pelo menos trs sculos que esses povos partilham uma histria de relaes comerciais, polticas, matrimoniais e
rituais.
(C) So comuns livros didticos que, ao tratarem da condio dos ndios do Brasil, contribui para divulgar uma histria de
perdas culturais.
(D) O acmulo de experincias de contato entre diferentes povos permitiram que ocorresse processos de fuso e de
separao de grupos.
(E) Com o avano das frentes de colonizao em suas terras, foi trazido uma srie de novos conhecimentos e tecnologias.

2. (2014/FCC/TJ-AP/Tcnico Judicirio) Todos os termos esto empregados e grafados corretamente em: (A) Os povos
indgenas mencionados no texto detm uma extenso de terras que vai do Amap ao norte do Par.
(B) Na opinio das autoras, o discurso dos livros didticos trs uma viso, por vezes, distorcida da histria dos ndios
brasileiros.
(C) Os povos indgenas do Amap e do norte do Par manteram uma histria em comum ao longo do tempo.
(D) Alguns preconceitos sero desfeitos quando se fazer um estudo mais amplo a cerca dos povos indgenas do Brasil.
(E) As autoras se proporam a enfocar a histria dos povos indgenas do Amap e do norte do Par por um novo viz.

3. (2014/FCC/TJ-AP/Tcnico Judicirio) A frase redigida com clareza e correo, de acordo com a norma-padro da lngua
portuguesa, est em: (A) Segundo a autora, o portugus de Dorica possue influncia da lngua indgena e do francs, e por
isso s vezes prejudicava o entendimento do que ela queria dizer.
(B) Alm das parteiras do Amap, outras pessoas foram convidadas fazer parte do livro de Eliane Brum, do qual foi
elogiado por jornalistas e amantes da literatura.
(C) A autora emociona-se ao falar de Dorica, que o portugus a segunda lngua, mas que comunica-se com grande poesia
nesse idioma.
(D) Dorica, Jovelina e outras parteiras reunem-se fim de conduzir a jornalista em sua viagem pela floresta, embora
revelando seus segredos.
(E) Em seu livro intitulado O olho da rua, Eliane Brum dedica-se descrio do cotidiano de diversas personagens que
compem a sociedade brasileira.

4. (2013/VUNESP/TJ-SP/Mdico Judicirio) Assinale a alternativa que completa, respectivamente, as lacunas das frases, com
sentido coerente e atendendo s regras do portugus padro.
Muitos temem que as radiaes eletromagnticas possam _______ doenas a quem mora nas proximidades das antenas de
celulares.
Pacientes com cncer comeam a se sentir mal quando entram na sala da quimioterapia, porque eles _____ a expectativa de
sentir nusea aps a sesso.
A bula dos remdios alerta para os riscos que o tratamento _______ traria aos pacientes.
(A) infringir tm possvelmente
(B) infligir tm possivelmente
(C) infligir tem possvelmente
(D) infringir tem possivelmente
(E) infringir tm possivelmente

5. (2013/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio) Assinale a alternativa com as palavras acentuadas segundo as regras de
acentuao, respectivamente, de intercmbio e antropolgico.
(A) Distrbio e acrdo.
(B) Mquina e jil.
(C) Alvar e Vndalo.
(D) Conscincia e caractersticas.
(E) rgo e rfs.

6. (2013/TJ-GO/TJ-GO/Oficial de Justia Avaliador) Marque a alternativa em que todas as palavras foram escritas corretamente:
(A) Progresso, omisso, preteno, egrgio.
(B) Exceo, cesso, permio, profetizar.
(C) Pausa, ojeriza, maisena, apreenso.
(D) Analizar, cicatrizar, pesquisar, despesa.

7. (2013/MPE-MS/MPE-MS/Promotor de Justia) Assinale a srie em que todas as palavras esto grafadas corretamente: (A)
pretenso, sucinto, regozijo, prazeirosamente.
(B) obsesso, supertio, oscilar, sopeto.
(C) propulso, chuchu, frizar, insosso.
(D) coalizo, piche, deslize, lambujem.
(E) irascvel, xcara, dissenso, irriquieto.

8. (2013/FEPESE/IPREV/Advogado/Questo adaptada) Assinale a opo com ortografia e acentuao corretas.


(A) ageitado, quizssemos, reagir, fruir, lasso.
(B) cociente, quotidiano, amenisar, finjimento.
(C) (tu te) habituis, possue, sesso, diferir, paralise.
(D) obsecado, excesso, obsessivo, excepcional, preito.
(E) obcecao, espontneo, empecilho, ascenso, excesso.

9. (2013/FCC/PGE-BA/Assistente de Procuradoria) Considere:


No Brasil, a falta de educao entre as pessoas vem aumentando.
Por uma _____, ainda que superficial, podemos _____ com _____ a falta de um _____ de discrio dos _____ de pais
despreparados para educ-los.
As palavras que preenchem, respectivamente, as lacunas do texto acima esto corretamente grafadas em: (A) anlise
enxergar clareza gesto discpulos
(B) anlise enchergar claresa gesto dicipulos
(C) anlise enchegar clareza jesto dispulos
(D) anlize enxergar clareza jesto discpulos
(E) anlize enxergar claresa gesto disspulos

10. (2013/VUNESP/TJ-SP/Advogado) De acordo com a norma-padro da lngua portuguesa, as lacunas do texto devem ser
preenchidas, respectivamente, com: A Polcia Militar prendeu, nesta semana, um homem de 37 anos, acusado de _____ de
drogas e _______ av de 74 anos de idade. Ele foi preso em _______ com uma pequena quantidade de drogas no bairro
Irapu II, em Floriano, aps vrias denncias de vizinhos. De acordo com o Comandante do 3 BPM, o acusado era
conhecido na regio pela atuao no crime.
(A) trfico maltratos flagrante
(B) trfego maltratos fragrante
(C) trfego maus-trato flagrante
(D) trfico maus-tratos flagrante
(E) trfico mau-trato fragrante

11. (2013/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio) Assinale a alternativa que preenche, correta e respectivamente, as
lacunas do trecho a seguir, de acordo com a norma-padro.
Alm disso, __ certamente _____ entre ns _____ do fenmeno da corrupo e das fraudes.
(A) a concenso acerca
(B) h consenso acerca
(C) a concenso a cerca
(D) a consenso h cerca
(E) h conseno a cerca

12. (2014/IPAD/IPEM-PE/Analista) Assinale a alternativa cujo grupo de palavras est corretamente grafado, em concordncia
com o novo acordo ortogrfico da lngua portuguesa: (A) Assquia, cacimba, acicate, loucinha.
(B) Acquia, cacimba, acicate, loucinha.
(C) Assquia, cassimba, assicate, louinha.
(D) Assquia, cacimba, acicate, louinha.
(E) Acquia, caimba, assicate, loucinha.

13. (2013/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio) Assinale a alternativa cujas palavras se apresentam flexionadas de acordo
com a norma-padro.
(A) Os tabelios devem preparar o documento.
(B) Esses cidades tinham autorizao para portar fuzis.
(C) Para autenticar as certidos, procure o cartrio local.
(D) Ao descer e subir escadas, segure-se nos corrimos.
(E) Cuidado com os degrais, que so perigosos!

14. (2016/MPE-SC/MPE-SC/Promotor de Justia) Analise as frases abaixo.


(A) Nossa reinvindicao igual dos servidores estaduais.
(B) O MPSC sediou o XX Congresso Nacional de Meio-Ambiente em abril.
As duas frases esto gramaticalmente corretas.
( ) Certo ( ) Errado

15. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) No sistema ortogrfico vigente, o emprego do hfen determinado
nas palavras iniciadas por prefixos tnicos como ps, pr e pr. Por esse motivo, ps-impressionismo hifenizado.
( ) Certo ( ) Errado

16. (2016/MPE-SC/MPE-SC/Promotor de Justia) Esto corretas as frases, quanto hifenizao: (A) O abaixo-assinado foi
entregue diretoria da empresa.
(B) Os abaixo assinados solicitaram aumento salarial.
( ) Certo ( ) Errado

17. (2014/FCC/TRT 2 Regio/Analista Judicirio) A frase que est clara e em


conformidade com a norma-padro escrita :
(A) Sempre taxado de inseguro, ousou levantar hipteses que sortiram tal efeito entre seus pares, que passaram no s a lhe
considerar um profissional responsvel, como tambm a prognosticar-lhe um futuro bastante promissor.
(B) Em conversas insossas como essas que soem acontecer em situaes formais, nada mais admissvel que, se antevermos
um assunto palpitante, nos agarremos possibilidade de introduzi-lo e distend-lo o mximo possvel.
(C) Tm havido grandes discusses sobre as principais intervenses do poder pblico naquela rea, mas o que observa-se
que todos buscam mesmo ocupar um discreto lugarzinho na administrao.
(D) Continue a evitar comentrios espontneos que podem constituir risco, pois basta, segundo nos consta, a ponderao
dos advogados para ver que o melhor jeito de enfrentar a polmica abster-se de declaraes capciosas.
(E) Quaisquer que possa ser as opinies dos lderes da comunidade, os ltimos acontecimentos mostram que, quanto mais
os jovens se aglutinem em prol de uma causa, mais se afastam daqueles.

18. (2016/UFMT/TJ-MT/Analista Judicirio) Na lngua portuguesa, h muitas palavras parecidas, seja no modo de falar ou no
de escrever. A palavra sesso, por exemplo, assemelha-se s palavras cesso e seo, mas cada uma apresenta sentido
diferente. Esse caso, mesmo som, grafias diferentes, denomina-se homnimo homfono. Assinale a alternativa em que todas
as palavras se encontram nesse caso.
(A) conserto, pleito, tico
(B) cheque, descrio, manga
(C) serrar, ratificar, emergir
(D) taxa, cesta, assento

19. (2016/UFMT/TJ-MT/Analista Judicirio/Questo adaptada) A palavra radical pode ser empregada com vrias acepes, por
isso denomina-se polissmica. Assinale o sentido dicionarizado que mais adequado no contexto acima.
(A) Que existe intrinsecamente num indivduo ou coisa.
(B) Brusco; violento; difcil.
(C) Que no tradicional, comum ou usual.
(D) Que exige destreza, percia ou coragem.

20. (2015/CAIP-IMES/IPREM/Procurador Jurdico/Questo adaptada) Analise os itens abaixo, coloque (C) para correto ou (E) para
errado.
( ) As palavras seguintes, dependendo do contexto, podem ser usadas com ou sem acento. hbito silncio at
vrio est.
( ) Todas as palavras abaixo se escrevem com sc como adolescncia. fa__nio mi__igenao plebi__ito
tran__ende.
( ) Todas as palavras, retiradas do texto, esto corretas quanto diviso silbica. ci-rur-gio a-pri-si-o-na-do a-ma-re-lou
des-a-bro-chou.
( ) A pontuao est correta nos dois perodos abaixo. Os contratos e os outros documentos de natureza jurdica j foram
redigidos? Os contratos e os outros documentos de natureza jurdica j foram redigidos!
( ) O uso do acento grave que indica a crase est correto na frase abaixo. Assuntos ligados problemas jurdicos.
( ) O perodo abaixo se encontra na Voz Passiva. ... a roupa ntima, cuja brancura foi destronada pelo arco-ris;
Assinale a alternativa correta.
(A) E C C C C E.
(B) C C E E E C.
(C) C E C C C E.
(D) E E E C E C.

21. (2015/FCC/TCE-AM/Auditor) Respeita a ortografia oficial vigente: (A) O culto ignorncia e xenofobia o responsvel,
em nosso dia-a-dia, por esta situao deplorvel, que enserra a populao local na bolha impenetrvel de seus interesses e
valores particulares.
(B) Incrementar a participao poltica um desafio perene, aja vista a nova estratgia de controle poltico que aparelha
muitos rgos pblicos, incluindo os do setor educacional.
(C) A soberania do mercado no imprescindvel para a democracia liberal uma alternativa a ela e a todo tipo de
poltica, na medida em que elimina a necessidade de serem tomadas decises que contemplem consensos coletivos.
(D) Foram mencionadas as estratgias para disperar as cepas oligrquicas das altas esferas do poder e, sobretudo, para prover
o controle jurdico das suas aes; mais, at o momento, no se obteve sucesso.
(E) Suas ideias am de encontro s dos demais; ele sempre optava pelas vias mais polmicas afim de obter ateno da
audincia.
22. (2015/FCC/TRT 3 Regio/Tcnico Judicirio) Est redigida corretamente, quanto ortografia e acentuao grfica, a
frase: (A) A louza tradicional foi substituda por uma exposio em powerpoint na aula que teve como expectadores uma
equipe de insgnes cientistas chineses.
(B) O intuito da aula de Xiaomei consistiu em exibir as habilidades da rob, que, alm de dispor de um notvel repertrio
de informaes, traz funes de interao.
(C) O evento ocorrido na Universidade Jiujiang deve sucitar no apenas a curiosidade dos sinlogos, estudiosos da cultura
chinesa, mas do publico de um modo geral.
(D) Xiaomei concluiu sua aula de maneira exitosa e os cientistas julgaram que a rob no teve um mal desempenho,
embora ainda existam alguns tens a ser aprimorados.
(E) O juri de cientistas que examinaram a atuao de Xiaomei era restrito, mas, graas s redes sociais, a notcia da rob se
extendeu rapidamente pelo mundo todo.

23. (2015/FGV/DPE-RO/Analista da Defensoria Pblica) O perfeito conhecimento ortogrfico indispensvel ao bom redator;
assinale a opo em que s uma das formas grficas considerada correta: (A) verruga / berruga;
(B) abbada / abboda;
(C) garagem / garage;
(D) selvcola / silvcola;
(E) delapidar / dilapidar.

24. (2015/FGV/DPE-RO/Analista da Defensoria Pblica) A frase abaixo cuja lacuna deve ser preenchida pela primeira das palavras
colocadas entre parnteses : (A) O senador declarou que respeitava muito o seu _______. (mandado / mandato); (B)
Muitos detalhes do crime passaram _______. (desapercebidos / despercebidos); (C) O _______ em computao fora
trazido dos Estados Unidos. (esperto / experto); (D) Muitos dos acusados tinham receio de terem _______ os seus postos.
(caados / cassados); (E) O automvel precisava de _______ urgente. (conserto / concerto).

25. (2015/FGV/TJ-BA/Analista Judicirio) A histria est repleta de erros memorveis. Muitos foram cometidos por pessoas
bem-intencionadas que simplesmente tomaram decises equivocadas e acabaram sendo responsveis por grandes tragdias.
Outros, gerados por indivduos motivados por ganncia e poder, resultaram de escolhas egostas e provocaram catstrofes
igualmente terrveis.
(As piores decises da histria, Stephen Weir.) No texto, a palavra bem-intencionada aparece grafada com hfen; o Novo
Acordo Ortogrfico diz que Nas palavras em que o primeiro elemento bem-, a regra geral o emprego do hfen, no
importando se o segundo elemento comea por vogal ou consoante. Sobre esse caso, a afirmao correta : (A) a palavra foi
mal grafada, pois deve ser escrita sem hfen;
(B) a palavra foi bem grafada j que se trata da juno de um advrbio de modo + adjetivo; (C) a palavra foi bem grafada,
pois se trata de um adjetivo composto com um elemento de valor prefixal; (D) a palavra foi mal grafada, visto que
no se trata de um vocbulo, mas de dois; (E) a palavra foi bem grafada, pois houve mudanas nesse emprego, com as
novas regras.

GABARITO
1. B

2. A
3. E
4. B

5. D
6. C
7. D

8. E
9. A

10. D

11. B
12. B

13. D
14. Errado

15. Certo

16. Certo
17. D
18. D

19. C
20. B
21. C

22. B
23. C
24. E

25. C
11 ACENTUAO GRFICA

Trata-se de sistema que demarca o acentuar na fala ou na escrita, permitindo a pronncia das palavras com clareza e
intensidade adequadas.
Em nosso idioma, a palavra que contiver duas ou mais slabas, necessariamente, ter uma slaba tnica. Esta hospeda o
acento prosdico (o da fala) ou o acento grfico (o da escrita).
Exemplo: arqutipo e quero que a slaba tnica. Na primeira palavra (arqutipo), a slaba tnica recebe o acento grfico,
em funo da regra das proparoxtonas; na segunda palavra (quero), a slaba tnica recebe apenas o acento prosdico.
Passemos, agora, importante classificao dos vocbulos quanto posio da slaba tnica: Oxtono: a slaba tnica a
ltima.
Exemplos: harm, gamb, paj, Tiet, portugus, mister, ruim, Par, ureter, cateter, masseter, Aracaju, novel, obus.
Paroxtonos: a slaba tnica a penltima.
Exemplos: cnon, cnsul, hfen, eltron, alccer, caracteres, pudico, avito, celtibero, recorde.
Proparoxtonos: a slaba tnica a antepenltima.
Exemplos: arqutipo, arete, lgrima, sfrego, rtmico, aerdromo, azfama, aerlito, strapa.
No plano da separao silbica, deve-se evitar a silabada, ou seja, o deslocamento equivocado da tonicidade da slaba:
catter no lugar da legtima oxtona cateter; rcorde no lugar da legtima paroxtona recorde; entre outros exemplos.
Ademais, para a boa compreenso do captulo, urge relembrarmos os conceitos do hiato e do ditongo: Hiato: sequncia de
duas vogais que pertencem a slabas diferentes.
Exemplos: juzo (ju--zo); razes (ra--zes); bainha (bai-nha); sa (sa-); ba (ba-), instru-los (ins-tru--los), Cambori
(Cam-bo-ri-).
Ditongo: sequncia de vogal e semivogal em uma s slaba.
Exemplos: avio (a-vi-o), papagaio (pa-pa-gai-o), cadeira (ca-dei-ra).

Oxtonos

1. Acentuam-se os vocbulos oxtonos terminados em:

-a, -e, -o (seguidos ou no de -s): Exemplos: gamb, vatap, xars, voc, fregus, convs, vov, rob, retrs.

Observao: seguem esta regra os infinitivos seguidos de pronome. Exemplos: contrat-lo, desej-los-amos, vend-lo, comp-lo,
predisp-la-o.

-em, -ens: Exemplos: armazm, recm, vintns, parabns.

Observao: no devem ser acentuados os monosslabos nem os paroxtonos terminados por -em ou -ens: bem, trem, bens,
trens, jovem, item, jovens, itens.
2. No levam acento os oxtonos terminados em -i(s), -u(s).

Exemplos: puni-los, sacis, bambu, tatus.


Observao: o -i e o -u levam acento quando precedidos de vogal tona com a qual formem hiato, seguidos ou no de -s.
Exemplos: instru-los, pas, Ja, bas, Piau, tuiui (tui-ui-), tei-au (pl. teis-aus).
Por fim, conheamos algumas oxtonas interessantes:

Albornoz Compr-lo Projetil (ou a paroxtona Projtil)

Alcazar Desdm Ruim (ru-im)

Algoz Desdns Somali l

Anans Esmoler Soror 259

Bagdali l Masseter (Plural: masseteres) Tarz 260

Bengali Mister Transistor 261

Cateter (Plural: cateteres) Nobel bl Ureter (Plural: ureteres)

Clister (Plural: clisteres) Novel Vend-lo-ei

Condor (e no cndor) Obus Xerox (ou xrox) 262

E mais:

Caj M-criao Saci


Colecionador Moji Sutil

Frenesi (ou Frenesim) Pacu Tuiuti

Juriti Reduzi-los Zebu

Paroxtonos

Conforme o recente Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, deixam de ser acentuados os ditongos abertos -i, -i e -u
das palavras paroxtonas.
Exemplos: ideia, paranoico, Coreia.
Observao: o acento permanece no caso de regra geral dos vocbulos paroxtonos terminados por -r (Mier, destrier, giser).
Alm disso, deixaram de ser acentuadas as palavras paroxtonas com -i e -u tnicos que vierem depois de ditongo: Exemplos:
feiura, bocaiuva, boiuno, reiuno.
Acentuam-se os paroxtonos terminados em: 263

-l, -n, -r, -x, -ons, -ps Exemplos: tnel, plen, revlver, nix, eltrons, trceps.
-, -s, -o, -os Exemplos: m, ms, bno, bnos.

-i, -is, -us, -um, -uns, -om Exemplos: jri, lpis, bnus, lbum, mdiuns, rdom, indom.
encontros voclicos 5 (ditongos crescentes) Exemplos: histria, srie, ptio, gua, tnue, ingnuo, mgoa, apolneo,
orqudea.

No se acentuam os paroxtonos terminados em:

-ens
Exemplos: nuvens, imagens, itens, hifens, jovens, himens, liquens.
-r ou -i (nos prefixos) Exemplos: super-homem, semi-intensivo, anti-inflamatrio.

Vamos conhecer algumas paroxtonas interessantes:

Abdome (ou Abdmen) Caracteres Flor Oprbrio


Acrdo Cartomancia Fortuito tui rfo

Albmen (ou Albume) Celtibero Gratuito tui Penedia

Algaravia Ciclope cl Homilia Policromo

Aljfar Cccix ksis Homizio z Pudico

Almscar Ctis Hoplita Quiromancia

Ambrsia (ou Ambrosia) Descreem Ianommi Recorde

Avaro Dlm(ou Dlman VOLP 2009) Ibero Refrega

Avito Druida m Rocio c

Aziago Eclampsia (E-clam-psi-a) Imbele b Rubrica

Azimute Edito Inaudito Safri

Barbaria (ou Barbrie) iser Lucleo ou Luclio (VOLP 2009) Serdio 264

Bno Enjoo Malaca (Cidade da Malsia) Subida (subida honra)

Biquni Epicuro Mdium Verossmil (e Inverossmil)

Bibliopola (= livreiro) Erva-mate Misantropo Vmer

Bororos Estncil Nhoque (e no inhoque)

Buslis Filantropo Opimo

OBSERVA ES :

Maquinaria ri: para a designao do conjunto de mquinas, h dois substantivos: um feminino a maquinaria e um
masculino o maquinrio. No existe, por exemplo, o termo maquinria.
Como mecanismo mnemnico, procure associar maquinaria a palavras de estrutura semelhante, como: cavalaria, livraria,
sorveteria. Portanto, memorize:
Substantivo Feminino Substantivo Masculino

(A) MA QUI NA RI A (O) MA QUI N RIO

Slaba Tnica: RI Slaba Tnica: N

Por falar em vocbulos paroxtonos representantes do maior nmero de palavras em nosso idioma , mister notar que a
acentuao das palavras vocbulos e paroxtonos ocorre em virtude de serem palavras proparoxtonas... por sinal, uma outra
palavra proparoxtona. Sabe-se que todas as proparoxtonas so acentuadas na vogal tnica.

Proparoxtonos

Todos os vocbulos proparoxtonos so graficamente acentuados, sem exceo. Exemplos: mdico, mega, libi, aerlito,
pndulo, dssemos, lcool, cnjuge, mope, aerstato, gide, quasmodo, trmino, bvaro, brbaro, ngreme, sfrego, chcara, xcara,
nterim, trnsfuga.
Vamos conhecer algumas proparoxtonas interessantes:

Aerdromo Azmola mprobo Pliade

Aeroltico Ctedra Imprvido Prnubo

Aerlito Chvena nclito Proparoxtona

Aerstato Cotildone ndigo Quadriltero

gape Crisntemo nterim Quadrmano

lacre cloga Ldimo Rprobo

Alcolatra dito (ordem judicial) Mlaga (cidade da Espanha) Rtmico

libi mbolo Muncipe Snscrito


Antfona olo Notvago Semramis

Arete Epxido ks bolo (e no bulo) Slfide

Arqutipo riplo Oxtona Trnsfuga

Autctone Hgira Paraleleppedo Vermfugo

Azfama Impvido Paroxtona Znite

Observaes:

1. culos
H substantivos que devem ser escritos no plural. Trata-se de vocbulos pluralcios. So eles: os culos, os parabns, as
felicitaes, os cumprimentos, as saudaes, os psames, as condolncias, as ccegas, os afazeres, as custas, as frias, as npcias, os
anais, os antolhos, os arredores, as cs, as exquias, as fezes, os vveres, as alvssaras, as arras, as belas-artes, as calendas, os
esponsais, os fastos, as matinas, as efemrides, as endoenas, os escombros, os idos, as primcias, as copas (naipe), as espadas
(naipe), os ouros (naipe), os paus (naipe), os lmures (fantasmas), as olheiras (a forma singular olheira aceita pelo Houaiss e
pelo VOLP 2009), as hemorroidas (ou as hemorroides) 265.

2. Palndromos Os palndromos so as palavras, frases ou nmeros que, se lidos da esquerda para


a direita ou da direita para a esquerda, mantm-se iguais. A na exemplo de palndromo,
uma vez que as trs letras formam a palavra A na, se unidas da esquerda para a direita ou
vice-versa. O mesmo ocorre com A mor e Roma. Tente voc mesmo! No interessante? A gora
se divirta com o rol privilegiado de palndromos em nosso idioma: Irene ri.
A diva em Argel alegra-me a vida.
1001
11
Tucano na Cut (livro de Rmulo Pinheiro, acerca do assunto) Socorram-me, subi no nibus em
Marrocos.

3. A pcrifos O vocbulo annimo quer dizer sem nome de autor, ou seja, sem autoria. Por outro
lado, apcrifo significa algo com autoria, mas sem autenticidade. o caso, na linguagem bblica,
dos evangelhos apcrifos (Evangelho de So Pedro, Evangelho de So Tom), em que os
autores so identificados, mas no h autenticidade.

4. A ntrtida O vocbulo A ntrtida refere-se denominao dada ao continente gelado. O nome


A ntrtida prefervel ao vocbulo A ntrtica. A propsito, reserve o termo antrtica para o
adjetivo, e no para o substantivo designativo do continente. A ssim: a) ao se referir s aves
do continente, usa-se av es antrticas. Da mesma forma, geleiras antrticas, baleias antrticas. A lis,
a edio do VOLP 1999 previa, como adjetivos, as formas antrtico e antrtido. Hoje, luz do
VOLP 2009, s temos o abono da primeira forma antrtico; b) ao se referir ao continente,
usa-se A ntrtida. Exemplos: Buraco de oznio cresce na A ntrtida 266.
Na Antrtida, h muitas foras grandes em jogo: clima, frio, mar, etc. (Amir Klink).
Observao: no confunda o continente (Antrtida) e o adjetivo (antrtica) com a cerveja, cujo nome comercial
Antarctica (com -c).

5. Espcime Espcime substantivo masculino (o espcime). No existe a forma no feminino,


embora muitos artigos jornalsticos insistam na erronia. A forma variante espcimen (plural
espcimens) admitida pelo VOLP, tambm no gnero masculino.

6. Lvedo
Segundo o VOLP, diferentemente dos dicionaristas, que se apresentam demasiado contraditrios, o vocbulo lvedo
(proparoxtono) adjetivo (massa lveda), enquanto levedo (paroxtono) substantivo. Dessa forma, devemos usar lvedo para
a acepo de fermentado ou levedado, enquanto utilizaremos levedo para o fermento, levedura ou cogumelo, em total
consonncia com a pronncia popular no Brasil. Todavia, h gramticos de nomeada, com os quais fazem coro alguns
dicionaristas, que abonam a forma lvedo para o substantivo, gerando na linguagem comum o conhecido lvedo de
cerveja, em vez de levedo de cerveja, como estamos a preconizar no presente trabalho. Assim, no obstante as divergncias,
recomendamos: Po lvedo Massa lveda
Levedo de cerveja Levedura de cerveja

Hiatos

Conforme o recente Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa, formas verbais que contenham -oo e -ee, em hiato, no
comportam mais o acento circunflexo.
Exemplos: enjoo, perdoo, voo, creem, deem, leem, veem, descreem, releem, preveem.
OBSERVA ES :

a) o acento permanece no caso de regra geral dos vocbulos paroxtonos terminados por -n (Heron); b) embora saibamos
que o tema no se refere a hiatos, mas, sim, temtica do acento diferencial, vale aqui registrar que o acento circunflexo
permanece no plural de ter e vir, incluindo os seus derivados (manter, reter, conter, convir, advir etc.). Exemplos: Ele tem a
melhor soluo Eles tm a melhor soluo.
Ela vem de outra cidade Elas vm de outra cidade.
Joo mantm o domnio Joo e Maria mantm o domnio.
O juiz intervm nos autos Os desembargadores intervm nos autos.
A medida convm ao processo As medidas convm ao processo.
O detalhe sobrevm anlise Os detalhes sobrevm anlise; c) acentuam-se as letras -i e -u quando uma delas for a vogal
tnica de um hiato, seguidas ou no de -s: Exemplos: ca, pas, balastre, ba, atesmo, juzes, usque, samos, tuiui
(tui-ui-), tei (tei-), Piau (Pi-au-); destru-lo, influ (1 pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo),
destru-lo, influ (1 pessoa do singular do pretrito perfeito do indicativo); d) quando -l, -u, -m, -n, -r ou -z, enfim,
letra diversa de -s, formarem slaba com o -i ou o -u, no deveremos acentuar. Exemplos: Adail, paul, pauis, instruiu,
ruim, amendoim, contribuinte, ainda, cair, demiurgo, juiz.
Se o -i for seguido de -nh, no recebe acento: Exemplos: rainha, moinho, bainha, tainha, ventoinha.
O -i e o -u no recebem acento quando aparecem repetidos: Exemplos: xiita, vadiice, juuna, sucuuba.
Alguns hiatos interessantes:

Bocaiuva (Acordo) Parvoce Timbova

Corrura Piau Trara

Desdeem (verbo desdar) Reboo (verbo reboar) Tucum

Feiura (Acordo) Reiuno (Acordo) Usque

Hemorrossa Tei Voo

Ditongos

Acentua-se a vogal dos ditongos orais abertos tnicos -i(s), -u(s), -i(s), nos vocbulos oxtonos e monosslabos. Exemplos:
anis, ru, ris, ris, chapu(s), solidu(s), cu(s), di, anzis.

Monosslabos

Acentuam-se os monosslabos tnicos:


terminados em -a, -e, -o, seguidos ou no de -s.
Exemplos: p(s), p(s), p(s), ms, n(s), ps.
Formas Verbais

As formas verbais hifenizadas (davam-lhe, cant-lo-ei, puni-lo, transp-lo, escrevem-nos, queriam-se) gozam de autonomia
grfica. Ainda que tais conjuntos soem como proparoxtonos, a forma verbal, sem o pronome, que decide se deve ou no
haver acento.

Trema

Conforme o recente Acordo Ortogrfico, o trema sinal colocado sobre a letra u, tona, para indicar a sua pronncia nos
grupos -gue, -gui, -que e -qui deixa de ser adotado, sendo mantido o seu uso apenas nas palavras de origem estrangeira
(por exemplo, Bndchen).

A cento Diferencial

Conforme o recente Acordo Ortogrfico, foram abolidos os acentos agudo e circunflexo usados na distino das paroxtonas
homgrafas palavras diferentes no significado e na pronncia, mas que se escrevem de modo idntico. Exemplos: para
(verbo parar) / para (preposio) pelo (/p/; verbo pelar) / pelo (preposio) / pelo (substantivo) pero (substantivo: variedade
de ma) / pero (conjuno arcaica) pera (substantivo) / pera (preposio arcaica) pela (/p/; verbo pelar) / pela (preposio)
polo (/p/; substantivo: modalidade esportiva) / polo (/p/; substantivo: falco ou gavio) / polo (preposio arcaica)
Dicas finais

1. Continua em vigncia o acento diferencial entre: pde (3 pessoa do singular do pret. perf. do indicativo: Ontem ele
pde) / pode (3 pessoa do sing. do pres. do indicativo: Hoje ele pode); pr (verbo: Vou pr as mos naquele canalha) / por
(preposio: Luto por voc).

2. O hfen e o acento agudo deixam de ser empregados em certas palavras compostas: paraquedas, paraquedismo,
paraquedista.

3. Deixa de existir o acento agudo na letra -u dos grupos verbais que contenham que/qui/gue/gui/guem/gues/guis/quem/ques.

Exemplos: apazigue, arguem, averigues, argui, arguis, oblique, obliquem, obliques.


Observao: recomenda-se verificar os detalhes sobre a conjugao de tais verbos no Captulo 17.

CURIOSIMACETES

1. IMPIO (P) E MPIO (M)

Os adjetivos so bem parecidos, no entanto tm significados dessemelhantes. Vejamos: a)


Impio (im-pi-o) tem o sentido de desumano, cruel, sem piedade. Exemplos: inimigo
impio; fatalidade impia.

b) mpio (m-pio) quer dizer pessoa incrdula, antirreligiosa, contra Deus. Exemplo: O
livro mpio, e o autor, impio.

2. INADIMPLNCIA OU INADIMPLEMENTO

Os substantivos inadimplncia e inadimplemento designam a falta de cumprimento de um contrato ou de parte dele e


so plenamente aceitos pelos dicionrios e pelo VOLP. Embora considerados neologismos, so de uso generalizado e de
formao etimolgica regular, o que lhes imprime vernaculidade. Deles defluem vocbulos como adimplente, adimplncia,
adimplir, adimplemento, inadimplir, inadimplente todos abonados pelo VOLP.

Enfatize que os verbos adimplir e inadimplir so defectivos, isto , no possuem todas as formas. Assim, sero
conjugados nas formas em que ao -l se segue a vogal -i. Exemplos:
img3

3. NDEX OU NDICE

Do vocbulo latino index (sem acento), derivaram dois substantivos masculinos para o nosso lxico: ndice
(proparoxtono) e ndex (paroxtona acentuada, em razo da terminao em x, semelhana de trax, fnix).

Registre-se que h em nosso idioma uma interessante expresso, pouco usada, mas que merece registro: pr no ndex, no
sentido de assinalar algum ou algo como nocivo ou indesejvel. Exemplo: Vou pr no ndex o cunhado de Maria.

4. INDOCHINS

O adjetivo relativo Indochina indochins, sem hfen. Exemplo: O indochins o habitante de uma grande pennsula
asitica.

Por outro lado, indochins adjetivo relativo ndia e China. Exemplo: Tratado indochins.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Jvem / Vncer Correo: da mesma forma, tais vocbulos no so


acentuados. Por-tanto, grafam-se jovem (sem acento agudo) e vencer (sem
acento circunflexo). Alis, quanta criatividade do equivocado usurio da Lngua
com esse tal de vncer...
2. Deboxe
Correo: o substantivo derivado do verbo debochar (zombar, escarnecer) deboche, com -ch.

QUESTES

1. (2014/FCC/TJ-AP/Tcnico Judicirio/Questo adaptada) Acentuam-se devido mesma regra os seguintes vocbulos: (A)
tambm, mantm, experincias.
(B) indgenas, sculos, especfico.
(C) acmulo, importncia, intercmbio.
(D) polticas, histria, Par.
(E) at, trs, ndios.

2. (2014/FGV/TJ-RJ/Tcnico de Atividade Judiciria/Questo adaptada) A correo na acentuao grfica faz parte do cuidado
com a norma culta na redao de um texto; a opo que apresenta um vocbulo do texto que acentuado graficamente por
razo distinta das demais : (A) famlias;
(B) pas;
(C) rodzio;
(D) gua;
(E) desperdcio.

3. (2016/FCC/TRF 3 Regio/Analista Judicirio/Questo adaptada) Atente para as afirmativas abaixo.


I. Em ... presta homenagem s potncias dominantes... o sinal indicativo de crase pode ser suprimido excluindo-se tambm o
artigo definido, sem prejuzo para a correo.
II. O acento em tm de carter diferencial, em razo da semelhana com a forma singular tem, diferentemente do
acento aplicado a porm, devido tonicidade da ltima slaba, terminada em em.
III. Os acentos nos termos excelncia e necessrio devem-se mesma razo.
Est correto o que consta em
(A) I, II e III.
(B) I, apenas.
(C) I e III, apenas.
(D) II, apenas.
(E) II e III, apenas.

4. (2015/Prefeitura do Rio de Janeiro RJ/Analista Legislativo/Questo adaptada)


Um fotgrafo culto como Sebastio Salgado
apoia seu assunto. Pela conveno ortogrfica vigente, a palavra em destaque deixou de receber acento grfico. Isso tambm
aconteceu com os seguintes vocbulos: (A) juizes, bachareis, convem
(B) viuvo, bonus, assembleia
(C) heroico, feiura, releem
(D) orf, consul, constituinte

5. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) As palavras Atlntico, poca, Pacfico so acentuadas graficamente por
serem proparoxtonas.
( ) Certo ( ) Errado

6. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) O acento grfico em navegao, atravs e Magalhes obedece mesma
regra gramatical.
( ) Certo ( ) Errado

7. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) Apesar de o trema ter desaparecido da lngua portuguesa, ele se
conserva em nomes estrangeiros, como em Schrmann.
( ) Certo ( ) Errado

8. (2016/CESPE/DPU/Analista/Questo adaptada) Os vocbulos carter, intransfervel e rgos so acentuados em


decorrncia da regra gramatical que classifica as palavras paroxtonas.
( ) Certo ( ) Errado

9. (2014/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) O novo acordo ortogrfico prev que palavras paroxtonas com
ditongos abertos i e i no so mais acentuadas. Servem de exemplo: paranoia, decibeis, ideia, asteroide, Coreia,
Hanoi, carreteis, Troia, anzois, verborreia.
( ) Certo ( ) Errado

10. (2014/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) A regra que explica a acentuao grfica nas palavras Bocaiva,
Cricima, feira, tuiui, herosmo, Guaba, Piau e juzes, de acordo com o novo acordo ortogrfico, : As vogais tnicas
i e u que formarem slabas sozinhas ou com s sero acentuadas, exceto quando seguidas de nh.
( ) Certo ( ) Errado

11. (2014/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) Na frase As normas do estabelecimento preveem que o garom para
de trabalhar sempre que tiver que pr a mo no vaso sanitrio, sentir nuseas ou enjoos, a acentuao grfica est de acordo
com as regras em vigor atualmente.
( ) Certo ( ) Errado

12. (2014/FCC/TRF 1 Regio/Analista Judicirio/Questo adaptada) Seguindo-se a regra determinada pelo novo acordo
ortogrfico, tambm deixaria de receber o acento agudo a palavra: (A) Tatu.
(B) grado.
(C) baica.
(D) cafena.
(E) Piau.

13. (2014/FUNDATEC/SEFAZ-RS/Auditor Fiscal da Receita Estadual/Questo adaptada) Analise as afirmaes que so feitas sobre
acentuao grfica.
I. Caso o acento das palavras trnsito e especficos seja retirado, essas continuam sendo palavras da lngua portuguesa.
II. A regra que explica a acentuao das palavras vrios e pas no a mesma.
III. Na palavra da h um ditongo decrescente.
IV. Acentua-se a palavra vm para diferenci-la, em situao de uso, quanto flexo de nmero.
Quais esto corretas?
(A) Apenas I e III.
(B) Apenas II e IV.
(C) Apenas I, II e IV.
(D) Apenas II, III e IV.
(E) I, II, III e IV.

14. (2014/FUNDATEC/SEFAZ-RS/Auditor Fiscal da Receita Estadual/Questo adaptada) Observe as palavras abaixo: so,
cumprimento, influencia, inteno.
Analise as afirmaes abaixo:
I. Apenas uma palavra possui outra homnima.
II. Duas palavras possuem parnimos.
III. Em apenas uma palavra possvel inserir um acento circunflexo e obter outra palavra da lngua portuguesa.
Quais esto corretas?
(A) Apenas I.
(B) Apenas II.
(C) Apenas III.
(D) Apenas I e II.
(E) I, II e III.

15. (2014/FUNDATEC/SEFAZ-RS/Tcnico Tributrio da Receita Estadual/Questo adaptada) Considere as assertivas abaixo sobre
acentuao grfica, letras e fonemas.
I. As palavras ir e at so acentuadas em virtude da mesma regra, e nenhuma delas possui mais letras do que fonemas.
II. Tanto em pases quanto em pas ocorre ditongo; e, em ambas, o nmero de letras difere do nmero de fonemas.
III. vrios e funcionrio continuariam a ser palavras da lngua portuguesa caso o acento fosse retirado.
Quais esto incorretas?
(A) Apenas I.
(B) Apenas II.
(C) Apenas III.
(D) Apenas I e II.
(E) Apenas II e III.

16. (2014/ACAFE/PC-SC/Delegado de Polcia/Questo adaptada) Assinale a alternativa em que o acento grfico determinado
pela mesma regra.
(A) ndios, vcuo, mgoa, eloquncia, espcie.
(B) Piau, dend, carij, ps, bno.
(C) caractersticas, prprio, fracionrios, sdico, encontr-la-emos.
(D) louvvel, jquei, revlver, quisssemos, conferncia.
(E) reneg-la, perodo, juzes, maracujs, armazns.

17. (2014/TJ-RS/Oficial de Justia/Questo adaptada) Considere os pares de palavras a seguir.


I. sade indstrias
II. atrs s
III. espcie famlia
Em quais pares as palavras so acentuadas em virtude da mesma regra?
(A) Apenas I.
(B) Apenas II.
(C) Apenas III.
(D) Apenas I e III.
(E) Apenas II e III.

18. (2015/ESAF/Analista de Planejamento e Oramento) Assinale a opo que contm erro de grafia.
(A) A doena Hansenase, popularmente conhecida como lepra, chegou ao Brasil ainda no sculo 16. Por uma profunda
falta de conhecimento sobre a doena, altamente infecciosa, as pessoas contaminadas eram isoladas compulsoriamente
nos chamados leprosrios. Lugares com pouca estrutura e sem lei, onde cada um deveria dar conta de si. O primeiro
asilo-colnia ou sanatrio para Hansenianos foi fundado em Recife no ano de 1714.
(B) Mas foi somente na dcada de 1920 que a doena se tornou um problema nacional. A fim de combate-la, foi criada a
Inspetoria de Profilaxia e Combate Lepra e Doenas Venreas e, com isso, mais de dez estabelecimentos foram
construdos. Segundo Guilherme Gorgulho Braz, jornalista e mestre em Divulgao Cientfica e cultura, entre as
dcadas de 1920 e 1950, o Brasil contou com quarenta asilos-colnia, 80% deles inaugurados na Era Vargas, entre
1930 e 1945.
(C) A hansenase, ou lepra, foi estigmatizada em todo o mundo. Em grande parte, por ser, em muitos casos, uma doena
degenerativa que evidencia quem portador dela (manifestaes cutneas em partes do corpo que so visveis, nas
mos e no rosto, por exemplo), explica o pesquisador documental sobre a histria da hansenase no Brasil, Vicente
Saul Moreira dos Santos.
(D) Em 1949, o isolamento de pacientes de hansenase nos leprosrios virou lei federal e vigorou at 1986. Totalmente
isolados da sociedade considerada sadia, esses pacientes sofriam diversos tipos de alienao; aos que conseguiam alta,
se reinserir fora dos leprosrios no era tarefa fcil.
(E) O nome lepra no mais utilizado. A lepra teve sua nomenclatura modificada gradualmente nos registros oficiais do
Brasil para hansenase, a partir da dcada de 1970, em grande parte graas ao esforo do mdico Abraho Rotberg
(1912-2006), que foi diretor do Departamento de Dermatologia Sanitria de So Paulo, explica Guilherme.
(Adaptao da reportagem A poca dos leprosrios, de Las Modelli (revista Caros Amigos, ano XIX, n. 220, julho 2015.)
19. (2015/IESES/TRE-MA/Tcnico Judicirio/Questo adaptada) Observe a acentuao da palavra diluda. Agora escolha a
alternativa que contenha uma palavra que seja acentuada pela mesma razo.
(A) Jri.
(B) ris.
(C) Difcil.
(D) Concluram.

20. (2015/IESES/TRE-MA/Analista Judicirio/Questo adaptada) Das alternativas a seguir, assinale a que apresente todas as
palavras acentuadas (ou no) corretamente: (A) A estreia dos personagens em seus atos heroicos marcou a carreira dos atores,
que agora tm suas vidas monitoradas por fs e pela mdia.
(B) As raizes da carnaba no resistiram s intempries, o que resultou em uma molstia que reduziu o nmero de rvores
dessa espcie na regio.
(C) A plateia ficou paranica com a entrega do trofu para a equipe europeia.
(D) Todos os tens metlicos que compunham o prottipo foram expostos fora de um im com polos negativos e
positivos.

21. (2015/CESPE/TCU/Auditor Federal de Controle Externo/Questo adaptada) Julgue o item a seguir.


As palavras lquida, pblico, rgos e episdicas obedecem mesma regra de acentuao grfica.
( ) Certo ( ) Errado

22. (2014/Instituto AOCP/UFMT/Tcnico em Segurana do Trabalho/Questo adaptada) Assinale a alternativa INCORRETA


quanto ao que se afirma a seguir.
(A) Maring acentua-se pela mesma regra de Paran.
(B) Terra apresenta dgrafo, assim como fecho.
(C) Basta apresenta encontro consonantal, assim como pobres.
(D) Sada apresenta um hiato, assim como ideia.
(E) Esse apresenta trs fonemas, assim como por.

23. (2015/CESPE/MPU/Tcnico do MPU/Questo adaptada) Julgue o item a seguir.


A palavra cvel recebe acento grfico em decorrncia da mesma regra que determina o emprego de acento em amvel e
til.
( ) Certo ( ) Errado

24. (2014/FGV/TJ-RJ/Tcnico de Atividade Judiciria) QUANTO FALTA PARA O DESASTRE?


Vero de 2015. As filas para pegar gua se espalham por vrios bairros. Famlias carregam baldes e aguardam a chegada dos
caminhes-pipa. Nos canos e nas torneiras, nem uma gota. O rodzio no abastecimento fora lugares com grandes
aglomeraes, como shopping centers e faculdades, a fechar. As chuvas abundantes da estao no vieram, as obras em
andamento tardaro a ter efeito e o desperdcio continuou alto. Por isso, So Paulo e vrias cidades vizinhas, que formam a
maior regio metropolitana do pas, entram na mais grave crise de falta dgua da histria.
(poca, 16/06/2014)
A correo na acentuao grfica faz parte do cuidado com a norma culta na redao de um texto; a opo que apresenta
um vocbulo do texto 3 que acentuado graficamente por razo distinta das demais : (A) famlias;
(B) pas;
(C) rodzio;
(D) gua;
(E) desperdcio.

25. (2013/FCC/PGE-BA/Assistente de Procuradoria) Todas as palavras esto acentuadas de acordo com as normas oficiais em:
(A) Aqu tambm se observam as preferencias musicais dos jovens que usam o transporte pblico.
(B) As raizes da falta de educao dos jvens se devem tambm falta de educao dos pais.
(C) Os nibus contem uma verdadeira platia ouvindo musicas altas nem sempre de carater muito agradvel.
(D) Os passageiros no tm como evitar o terrvel som do rudo das falas, ao celular, dentro dos nibus.
(E) Alguem falando alto ao telefone, numa forma pouco rpida, revela um comportamento publico repreensvel.

GABARITO
1. B
2. B

3. A
4. C
5. Certo
6. Errado

7. Certo

8. Certo
9. Errado

10. Errado

11. Certo
12. C

13. B

14. C
15. E

16. A
17. C

18. B
19. D
20. A

21. Errado
22. D

23. Certo

24. B
25. D
12 CRASE

A crase (do grego krsis, ou seja, mistura) a fuso de duas vogais da mesma natureza. Assinalamos com o acento grave (`)
o fenmeno da crase, que se traduz na fuso ou contrao da preposio a com...

o a r t i go def i ni do f em i ni no s i ngul a r a, r es ul t a ndo em ; o a r t i go def i ni do f em i ni no pl ur a l as,


r es ul t a ndo em S; o pr onom e dem ons t r a t i v o aquela(s), aquele(s), aquilo, r es ul t a ndo em
QUELA(S), QUELE(S), QUILO; o pr onom e r el a t i v o a qual, as quais, r es ul t a ndo em QUAL, S
QUAIS.

Observemos as frases abaixo:


Leve a encomenda secretria.
( = a1 + a2) a1 = preposio (da regncia do verbo levar);a2 = artigo (que acompanha o substantivo
feminino secretria).
Refiro-me quele hspede.
(quele = a1 + aquele2) a1 = preposio (da regncia do verbo referir-se);aquele2 = pronome demonstrativo.
Note a regra prtica para se certificar de que haver o sinal indicador da crase:

1 Passo: s ubs t i t ua a pa l a v r a a nt es da qua l a pa r ec e o a ou a s por um t er m o m a s c ul i no.

2 Passo: s e oc or r er a o ou a os c om o r es ul t a do, dev e- s e ut i l i z a r o s i na l i ndi c a dor da c r a s e.

Exemplos:
Os papis foram apresentados s autoridades / Os papis foram apresentados aos juzes.
No entanto, imperioso dominar as regras especficas quanto utilizao do sinal indicativo da crase. Passemos ao
detalhamento.

Casos obrigatrios de crase


1. Com o artigo a:

Dediquei-me leitura.
[Dediquei-me (a + a) leitura].

Leve o livro pessoa amada.


[Leve o livro (a + a) pessoa amada].

O candidato aspira aprovao.


[O candidato aspira (a + a) aprovao].
2. Com nomes geogrficos de cidades, pases ou localidades que admitem o artigo definido feminino: Vou Frana
Vou Colmbia Vou Argentina Vou Gvea Observaes:

a) Para que se identifique a presena ou a ausncia da crase, recomenda-se uma tcnica: elabore uma frase com o verbo
voltar, referindo-se ao ponto geogrfico em exame. Se obtiver volto de, no haver crase; se obtiver volto da, ter-se-
crase. Exemplos: Vou a Roma Volto de Roma (portanto, no h crase).
Vou Argentina Volto da Argentina (portanto, h crase).
b) Quando o ponto geogrfico vier acompanhado de qualificativo, a crase ser obrigatria. Exemplos: Vou Braslia dos
deputados.

Vou Roma dos Csares.


Vou So Paulo da garoa.
Vou Florianpolis das 42 praias.
Viajarei s 14h Vacaria dos pinhais.
3. Com os pronomes demonstrativos aquele(s), aquela(s) e aquilo: Resisti quele doce.

[Resisti (a + aquele) doce].


Cheguei quele lugar.
[Cheguei (a + aquele) lugar].
Referi-me quelas revistas.
[Referi-me (a + aquelas) revistas].

Fizeram aluso quela testemunha.


[Fizeram aluso (a + aquela) testemunha].

No dei importncia quilo.


[No dei importncia (a + aquilo)].

Prefiro isto quilo.


[Prefiro isto (a + aquilo)].
Observaes:
a) H uma importante exceo: caso o pronome demonstrativo seja usado para entidade grafada com inicial maiscula,
fazendo-se questo de separar a preposio da inicial maiscula de tal pronome. Exemplo: Agradecemos a Aquele que nos
protege.

b) Usa-se, ademais, em formas, como: queloutro, queloutros, queloutra, queloutras. Exemplo: Dirigimo-nos queloutro
evento.
4. Antes das formas pronominais compostas a qual e as quais: Esta a festa qual me referi.

Vi a casa do morro qual eles se dirigiram.


Fiz aluso s pesquisas s quais nos dedicamos.
Deu valor s irms, s quais devia a vida.
Observaes:
a) Observe que, na frase Esta voz anterior que voc fez, ocorre acento grave para indicar elipse de termo, o que obriga a
presena do sinal grave indicador porque o vocbulo anterior exige a preposio a, e temos a contrao com o a
seguinte. Procedendo complementao, teremos: Esta voz anterior [voz] que voc fez. Eis outro exemplo: No me refiro a
ela; refiro-me que encontramos ontem. Complementando: No me refiro a ela; refiro-me [mulher] que encontramos ontem.
b) No haver a crase quando o a anterior for apenas uma preposio. Exemplos: Esta a pessoa a que fiz aluso.
Este o autor a cuja obra ele se referiu.
Esta a donzela a que alude.
s cerimnias, a cujo incio finalmente se procedeu, compareceram muitos curiosos.
5. Antes de horas determinadas: Chegou s duas horas.

Chegamos uma hora da manh. (ou 1h)


Ressalte-se que a crase ser utilizada at mesmo com a expresso zero hora. Exemplos: zero hora, avanaremos no
campo de batalha.
E tudo ia bem, at que, zero hora do dia seguinte, o carro parou em Tamandu-Mirim, diante de uma fila inerte
de caminhes 267.
Observaes:
a) O uso da expresso a uma hora:
a.1) Caso se trate de hora determinada, a crase ser obrigatria: O baile acabou uma hora da madrugada.
a.2) No entanto, tratando-se de hora indeterminada, no se usa a crase: A tropa chegou ao campo de batalha a uma
hora morta.
A uma hora destas, os larpios devem estar bem longe daqui.
Ir a uma hora qualquer.
a.3) Ademais, usa-se a forma a uma hora, sem acento, para indicar distncia no espao ou no tempo: A fazenda
fica a uma hora daqui.
O atentado ocorreu a uma hora do incio da apresentao.
O metr passar daqui a uma hora.
a.4) No haver crase em expresses similares: a duas horas daqui, a trs quadras daqui etc.
b) Recomenda-se a utilizao do artigo na indicao de horas. Com efeito, o artigo evita a ambiguidade, evidenciando o
sentido de marcao de horas, e no de durao do evento. Explicando: quando se escreve o evento ocorre de 9h a 11h,
pode-se entender que o evento durar nove, dez ou at onze horas. Por outro lado, se a frase for o evento ocorre das 9h s
11h, ningum duvidar que a durao do evento ser de duas horas, comeando s nove horas da manh e finalizando s
onze horas da manh. Por esse motivo, entendemos que h equvoco na frase a seguir: Quem voar entre 22h e 6h pode
pagar 50% a menos (Dirio de Pernambuco).
Corrigindo: Quem voar entre as 22h e as 6h pode pagar 50% a menos.
(Observe que a preposio entre repudia a crase, repetindo-se, de modo elptico, na orao: Quem voar entre as 22h e
[entre] as 6h pode pagar 50% a menos).

Dica

Observe a frase: Espero desde as trs horas.


A crase no ocorrer, uma vez que desde j preposio, no podendo ser seguida de outra. Alm de desde, outros termos
repelem a crase, por serem igualmente preposies. o caso de ante, aps e perante: Ante a situao do crime, o ilcito se
configurou.

Aps a deciso do jri, fui igreja.


Perante a juza, comporte-se bem.

No quadro abaixo, vamos enfrentar a seguinte situao: a CRASE e as formaes DE ... A e DA(s) ... (s):

De ... a Da(s) ... (s)

Ele estuda de segunda a sexta. O evento foi das 8h s 18h.

O curso ser de 2 a 5 de maio. Plantaro grama da quadra 10 quadra 13.

Pegou chuva de Belm a Braslia. O projeto da pgina 8 pgina 11.

Ele danou de meia-noite a 2h30min. Ele danou da meia-noite s 2h30min.

Eles estudavam de 9h a 11h. Viajou de moto da Bahia Paraba.


Comi em demasia de 1 a 4 sries. Em Braslia, a vigilncia se deu da SQS 310 312.

De hoje a domingo, rezarei as oraes. A viagem da Frana Alemanha.

Os namorados se viam de 8h30min a 11h30min. A paralisao se deu da Rua da Consolao Avenida Rebouas.

6. Com numerais ordinais femininos: Entregaram prmios primeira colocada.

Fizeram elogios ao primeiro e segunda aluna da classe.


7. Com termos que se apresentam ocultos: 7.1. Quando subentender a palavra moda ou maneira: Usava sapatos Lus
XV.

Escrevia Machado de Assis.


Fez vrios gols Pel.
Seus vestidos eram Clodovil.
Vamos jogar Corinthians.
Seu drible foi Garrincha.
Bife milanesa.
Era um quadro Picasso.
Pedimos arroz grega.
Seu estilo Erico Verissimo.
Farei uma bacalhoada Portugal.
7.2. Quando subentender palavra feminina que determine nome de empresa ou coisa: Referiu-se Apolo (nave).
Dirigiu-se Gustavo Barroso (fragata).
Vou Saraiva (editora).
Fez aluso Carta Capital (revista).
8. Antes de palavra feminina, nas locues adjetivas, adverbiais, prepositivas ou conjuntivas: Observe o uso nas
locues:

Adjetivas
Foi um timo baile fantasia.
um sujeito toa.
Adverbiais
Fizemos tudo s escondidas.
Vivem viajando noite.
Prepositivas
Estava procura de um profissional.
Andava esquerda do jardim.
Conjuntivas
A temperatura aumenta proporo que nos aproximamos dos trpicos.
Ficamos mais maduros medida que envelhecemos.
Aprecie a lista com variados exemplos:

Eles se sentiram atrados primeira vista. Eles usaram as roupas s avessas.

Prefiro que voc aja sempre s claras. s vezes, chego ao trabalho esbaforido.

medida que os juros baixaram, ele reagiu. A embarcao estava merc das ondas.

fora de tanto estudar, acabou enlouquecido. Vive custa do pai (evite s custas de...).

Vive s expensas do pai (ou a expensas do...). Foram ao espetculo de comdia e riram bea.

As embarcaes ficaram deriva. As instalaes estavam s moscas.

Ele correu tanto, e o esforo foi toa. s turras, seguiu para o baile.

Chegou s pressas. Ele seguiu risca o problema.

Entrou esquerda do pai. Os erros foram cometidos s escncaras.

Observao:
Nas locues adverbiais que indicam meio ou instrumento, com substantivos femininos, no h consenso quanto
utilizao do sinal indicador da crase. Por fora da tradio, recomenda-se utiliz-lo, a fim de evitar dubiedade. Entretanto,
em face do cambiante posicionamento dos gramticos, preferimos defender aqui o uso facultativo. Exemplos:

Morto [a] bala Morto [a] faca Atacado [a] navalha Aberto [a] foice

Escrito [a] tinta Elaborado [a] mo Feito [a] mquina Pagamento [a] vista
Casos proibitiv os de crase

1. Antes de palavra masculina: Andava a p.

Pagamentos a prazo.
Vestir-se a carter.
Andar a cavalo.
Caminhar a esmo.
Chegamos a tempo.
Morto a tiro.
Estamos a caminho.
O recurso foi interposto a destempo.
Fenmeno visvel a olho nu.
A despeito da inexperincia, todos supuseram que ele seria candidato.
A princpio, tudo corria muito bem; com o passar do tempo, soobrou.
O teste no deve ser feito a lpis.
Todos esses apetrechos pertencem a Alberto.
2. Antes de verbo:

Estava decidido a fugir.


A partir de domingo, tomaremos tal providncia.
Ficou a ver navios.
Eles comearam a fazer os trabalhos.
3. Antes de expresses em sentido genrico: 3.1. Quando se tratar de palavras femininas genricas: No d ouvidos a
reclamaes.

Referi-me a mulheres, e no a meninas.


No se prenda a coisas materiais.
Presto favores a pessoas dignas.
Ele submisso a decises do chefe.
3.2. Quando se tratar de locues de modo (que exprimam a ideia de generalidade): Pegaram-se a dentadas.
Agrediram-se a bofetadas.
Progrediram a duras penas.
Reunio a portas fechadas.
Jamais se submetia a humilhaes.
4. Antes de pronomes, em geral (indefinidos, demonstrativos, de tratamento ou pessoais): Daqui a algumas horas,
ele chegar.

A certa altura, cansou-o a demora.


Estamos dispostos a qualquer coisa.
No entregue isto a ningum.
Leve o livro a ela.
Disse isso a toda pessoa.
Cheguei a esta concluso.
Pedi a ela que sasse.
Observaes:
a) Com os pronomes mesma, outra e prpria, haver crase: Assistimos sempre s mesmas cenas.

Falou mesma pessoa.


Elas pensaram no que dizer uma outra.
No fale nada s outras.
Refiro-me prpria mulher.
b) No se usa crase antes de pronomes de tratamento:
Fique tranquilo: enviarei tudo a Vossa Senhoria.
Leve a encomenda a Sua Excelncia.
c) Embora o tema seja tratado com certa polmica, recomendamos a utilizao do sinal indicador da crase antes de
senhora, senhorita, dona, madame: Referiu-se senhora secretria.
Deu algumas moedas senhorita.
Encaminhou-se dona Teresa.
Dirigiu-se madame Anglica.
d) O termo sror utilizado para a indicao de freiras professoras repele o artigo; logo, no haver crase. Exemplos:
Fizeram meno a sror Maria.
Quando se procura um santo para o Brasil, por que no se falar em Sror Joana Anglica 268?
As Cartas Portuguesas, escritas no sculo XVII, por Sror Mariana Alcoforado (1640-1723), so um dos exemplos
mais ardentes do amor desesperado de uma mulher pelo homem amado.
5. Antes de quem e cujo(s), cuja(s): Isto convm a quem nada sabe.

Ela a autora a cuja pea me referi.


6. Entre palavras repetidas: Estavam cara a cara.

Ele ficou face a face.


Ficou frente a frente com o inimigo.
Gota a gota, a gua acabou.
Passo a passo, procedeu anlise dos medicamentos.
Ele passou a mquina de ponta a ponta.
Dia a dia, escreve muito.

Casos especficos de crase

1. Antes de terra, casa e distncia Observe o quadro explicativo:

Terra Casa Distncia

Antes da palavra DISTNCIA,


quando indeterminada.
Antes da palavra CASA, como
Antes da palavra TERRA, como sinnimo de terra firme, Exemplos:
sinnimo de lar.
cho (enfim, como oposio a mar).
Exemplos: Fiquei a distncia.
Exemplos:
Chegou a casa cedo. Estava a pequena distncia do
Mandou o marinheiro a terra. alvo.
Voltamos a casa.
O navio est chegando a terra. O assaltante estava a distncia.
Retornei a casa.
To logo desceram a terra, os aviadores relaxaram. A distncia, fiquei imvel e
A casa, cheguei de inopino.
A tripulao do navio desceu a terra. perplexo.
Sem perceber, a casa fui.
Aproxime-se, mas fique a
distncia.

Observao: Observao: Observao:

Se o termo CASA vier parti-


Se a palavra DISTNCIA vier
cularizado, haver a crase.
Se o termo TERRA vier part icularizado ou se referir ao especificada, haver a crase.
Exemplos:
planeta, haver a crase.
Exemplos:
Voltou casa dos pais.
Exemplos:
Fiquei distncia de dez
Iremos Casa da Moeda.
Voltou terra natal. metros.
Ele foi casa nova.
Chegaram terra dos pntanos. distncia de dois metros,
casa da noiva, cheguei permaneci.
Os astronautas regressaram Terra.
uma.
A cpsula lunar voltou Terra. Ele parou distncia de trs
Ela foi casa da sogra. metros.
2. A crase e seu uso facultativo A crase ser facultativa em trs importantes situaes. Procure memoriz-las: I. Antes de
pronome possessivo adjetivo feminino, no singular: Refiro-me (a) sua tia. (mas, com crase obrigatria, no
obstante a controvrsia nesse caso: Refiro s suas tias.) No fez meno (a) nossa empresa. (mas, com crase
obrigatria, no obstante a controvrsia nesse caso: No fez meno s nossas empresas.) II. Antes de nome prprio
feminino:

Declarou-se (a) Jamile.


Dei o carro (a) Rania.
Observao:
Se houver intimidade, a crase ser obrigatria. Exemplo:
Fale Miriam, minha irm.
Caso se trate de nomes femininos histricos ou emblemticos, com os quais o anunciante no tenha intimidade, no se
deve utilizar a crase. Exemplos: Fiz aluso a Joana DArc.
O proco fez meno a Virgem Maria.
O professor aludiu a Maria Antonieta, a Rainha Austraca.
Recorro a Santa Teresa.
III. Depois da preposio at: Fui at (a) montanha.
Ele chegou at (a) porta, lentamente.
Andou a cavalo at (a) entrada do stio.
3. A crase e a expresso a uma (s) voz A locuo no receber o acento grave indicador da crase. Exemplos: Todos
gritaram pelo homem, a uma voz.

Que significar isso? perguntaram quase a uma voz 269.


A resposta no samba de roda sempre em coro, unssono, coisa que o samba-enredo manteve.
Observao: atente-se para o fato de que a expresso reduzida uma, no sentido de a uma s voz, diferentemente, deve
receber o sinal indicador da crase. Exemplo: Todos gritaram uma.
Os guardas gritaram uma: Fora, todos!.
Todos berraram uma: Diretas j!.
4. A crase e os pronomes adjetivos e substantivos O pronome pode ser adjetivo ou substantivo. Ser pronome adjetivo
quando modificar um substantivo expresso. Nesse caso, a crase ser facultativa. Por outro lado, quando se tratar de
pronome substantivo, a crase ser obrigatria. Exemplo:

Este livro pertence /a tua professora; aquele outro pertence minha.


AN ALISAN D O :

Este livro pertence /a (1) tua professora; aquele outro pertence (2) minha.
(1) Pronome adjetivo, modificador de professora: crase facultativa; (2) Pronome substantivo: crase obrigatria.
Veja mais um exemplo: Vamos (a) sua casa ou minha.
5. A crase e a expresso dar luz...

guisa de memorizao, imperioso recordar que no existe a forma dar luz a algum, pois o correto que se d
algum luz. Aprecie, pois, as formas corretas: Ela deu luz gmeos (e no deu luz a gmeos).

A tia Elizete deu luz Marlene e Marli (e no ...deu luz a Marlene e Marli).
Lgia deu luz um casal de gmeos.
6. A crase e as expresses dado(a) e devido O termo dado(a) no requer o sinal indicador da crase (Exemplo: dado o
homem; dada a mulher). Por outro lado, devemos escrever devido a, e no somente devido. Dessa forma, observe as
implicaes quanto crase: se digo dada a situao, direi devido situao (com crase); se digo dadas as ocorrncias, direi
devido s ocorrncias (com crase); se digo dado o problema, direi devido ao problema. Veja mais exemplos: Dada a
natureza da imunidade, h a necessidade de obedecer a requisitos.

Dadas as circunstncias atenuantes, tudo pode melhorar.


Devido s circunstncias agravantes, tudo pode piorar.

CURIOSIMA CETES

1. INFENSO A

O adjetivo infenso significa inimigo, contrrio ou hostil. Pode ser utilizado em expresses,
como: ser infenso a, mostrar-se infenso a. Portanto, aprecie as frases: A revelao da
MPB Maria Rita mostrou-se infensa s crticas.

O advogado, infenso a atualizaes, mostrou-se desnorteado.

A mulher, infensa a intrigas, no se relacionava com as vizinhas.

O policial, ouvido em audincia, mostrou-se infenso a conchavos.

2. VERBO JAZER

O verbo jazer significa estar deitado, estar sepultado, sendo regular em todos os tempos. Ademais, conjuga-se
normalmente em todas as formas, exceto quanto terceira pessoa do singular do presente do indicativo (ele), cuja forma
jaz, em vez de jaze. Portanto, aprecie a conjugao: Eu jazo Tu jazes Ele jaz Ns jazemos Vs jazeis Eles
jazem.

Eu jazi Tu jazeste Ele jazeu Ns jazemos Vs jazestes Eles jazeram.

Exemplos:

Aqui jaz o corpo de um grande amigo.

Aqui jazem os restos mortais do valente soldado.


... de tanta angstia se tomou, que os maus humores se lhe extravasaram, e ... jazeu uma semana no seu vasto
leito, ... 270 .

A fazenda jaz entre duas colinas. (Aurlio) ... as semanas passavam, e todo esse belo material de
experimentao, sob a luz branca da claraboia, jazia virgem e ocioso 271.

3. LACNICO

O adjetivo lacnico, derivado do grego lakoniks, tem o sentido de breve, conciso, expresso em poucas palavras, como o
faziam os habitantes da Lacnia (regio do sul da Grcia Antiga, hoje Peloponeso). Portanto, podemos usar tal adjetivo para
resposta lacnica, linguagem lacnica.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. No se fala outro assunto anonser ...


Correo: h situaes em que difcil descobrir o que se quis dizer, como se nota na
forma anonser. Seria a no ser? Quanta criatividade, no mesmo? Portanto,
corrigindo: No se fala outro assunto a no ser ... .
2. Ao lo
Correo: a expresso idiomtica aceita em nosso idioma ao lu (com -u), na acepo de toa, a esmo, ao deus-
dar, vontade, ao acaso. A propsito, conta-se que, certa vez, um causdico desavisado usou, equivocadamente, a
expresso ao lo em uma petio, sendo questionado, acertadamente, pelo Juiz sobre o ingresso de um novo
interessado na lide: o Lo (de Leonardo...). S rindo...
3. O direito tinha que ser engual para todos.
Correo: o adjetivo na acepo de idntico ou anlogo igual, e no engual. difcil discernir o que pior: a
sonoridade ou a grafia da errnea forma.

QUESTES

1. (2015/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio) O sinal indicativo de crase est empregado de acordo com a norma-
padro em: (A) Todos os documentos sero encaminhados s partes partir da prxima semana.
(B) Todos tiveram de comparecer perante autoridade, prestando contas ela.
(C) Recusa-se entregar s certides antes do final do expediente.
(D) Encaminhamos V.Ex os documentos que se refere o Edital.
(E) O caso exige tratamento igual s partes, sem fazer exceo r.
2. (2015/VUNESP/Prefeitura de Caieiras SP/Assessor Jurdico/Procurador Geral) O acento indicativo de crase est empregado
corretamente na frase: (A) A autora faz referncia contribuio de alguns estudiosos para o entendimento do que seja a
sorte.
(B) A autora atribui a sorte de algumas pessoas uma tendncia para buscar significados nos acontecimentos.
(C) A autora faz uma crtica algumas pessoas que consideram os fatos corriqueiros como fruto de sorte ou azar.
(D) A autora recorre pesquisas prticas para construir sua argumentao acerca da relao do homem com a sorte.
(E) A autora recusa-se crer que todos os fatos rotineiros que nos frustram sejam simples reflexos da sorte.

3. (2014/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio/Questo adaptada) __ quebra do compromisso entre Hong Kong e China,
que atinge __ eleies marcadas para 2017, seguiram-se manifestaes, pois, com o controle da cidade, haveria ameaa __
garantia de plenas liberdades.
(Folha de S.Paulo, 1.10.2014. Adaptado) As lacunas devem ser preenchidas, correta e respectivamente, com:
(A) A ... as ...
(B) ... s ...
(C) A ... s ... a
(D) A ... s ...
(E) ... as ...

4. (2014/VUNESP/SAAE-SP/Procurador Jurdico) Leia o texto para responder questo.


O Conselho Nacional dos Direitos da Criana e do Adolescente, ligado __ Presidncia da Repblica, aprovou resoluo
que, na prtica, probe propaganda voltada __ menores de idade no Brasil. O texto, que o rgo considera ter fora de lei,
torna abusivo o direcionamento de publicidade __ esse pblico, com __ inteno de persuadi-lo para o consumo de
qualquer produto ou servio.
(<http://www1.folha.uol.com.br>. Acesso em 24.3.2014. Adaptado) Considerando-se o uso do acento indicativo de crase,
de acordo com a norma-padro da lngua portuguesa, as lacunas do texto devem ser preenchidas, respectivamente, com: (A)
a ... ... ...
(B) ... a ... a ... a
(C) a ... ... a ...
(D) ... a ... ... a
(E) ... a ... ...

5. (2014/VUNESP/SAAE-SP/Fiscal Leiturista) A Organizao Mundial de Sade (OMS) atesta que o saneamento bsico precrio
consiste ____ grave ameaa __ sade humana. Apesar de disseminada no mundo, a falta de saneamento bsico ainda
muito associada __ uma populao de baixa renda, mais vulnervel devido __ condies de subnutrio e, muitas vezes, de
higiene inadequada.
Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, as lacunas do texto, segundo a norma-padro da lngua
portuguesa.
(A) em ... a ... ... a
(B) em ... ... a ... a
(C) de ... ... a ... as
(D) em ... ... ... s
(E) de ... a ... a ... s

6. (2014/VUNESP/DESENVOLVESP/Advogado) Assinale a alternativa em que o acento indicativo de crase est empregado


corretamente.
(A) Prefiro a solido ideia de ficar aqui contigo.
(B) Prefiro os perigos do mar essa embarcao.
(C) Prefiro a morte uma vida do teu lado.
(D) Prefiro o silncio qualquer conversa contigo.
(E) Prefiro os tubares voc.

7. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia) O americano Jackson Katz, 55, um homem feminista definio que lhe agrada.
Dedica praticamente todo o seu tempo a combater a violncia contra a mulher e a promover a igualdade entre os gneros.
(...) Em 1997, idealizou o primeiro projeto de preveno violncia de gnero na histria dos marines americanos. Katz
casado e pai de um filho j prestou consultoria Organizao Mundial de Sade e ao Exrcito americano.
(Veja, Rio de Janeiro: Abril, ano 49, n. 2, p. 13, jan. 2016.) No texto acima, o sinal indicativo de crase foi empregado
corretamente, em todas as situaes. Poderia ter ocorrido tambm diante dos verbos combater e promover, uma vez que o
emprego desse acento facultativo antes de verbos.
( ) Certo ( ) Errado

8. (2014/VUNESP/Cmara Municipal de So Jos dos Campos SP/Tcnico Legislativo) O acento indicativo de crase, em destaque
nas frases, est empregado corretamente em: (A) A mesa farta dos nobres da Antiguidade j chegou classe mdia.
(B) O acesso alimentos de qualidade foi facilitado recentemente.
(C) O homem moderno habituou-se uma vida sedentria.
(D) Sedentarismo e obesidade podem levar vrias doenas.
(E) Mdicos aconselham seus pacientes praticar atividade fsica.

9. (2014/FCC/TRF 3 Regio/Analista Judicirio Contadoria) Em nossa cultura, __ experincias _____ passamos soma-se __
dor, considerada como um elemento formador do carter, contexto _____ pthos pode converter-se em thos. Preenchem
corretamente as lacunas da frase acima, na ordem dada: (A) s por que a no qual
(B) as por que a do qual
(C) s porque a em que
(D) s pelas quais de que
(E) as que com que

10. (2014/FCC/TRT 19 Regio/Analista Judicirio) Sentava-se mais ou menos __ distncia de cinco metros do professor, sem
grande interesse. Estudava de manh, e __ tardes passava perambulando de uma praa __ outra, lendo algum livro,
percebendo, vez ou outra, o comportamento dos outros, entregue somente __ discrio de si mesmo. Preenchem
corretamente as lacunas da frase acima, na ordem dada: (A) a s a
(B) as a
(C) a as a
(D) s a
(E) a s a a

11. (2013/CESPE/STF/Analista Judicirio) Julgue o seguinte fragmento de texto quanto correo gramatical: Aps a
promulgao da Constituio, em 15 de outubro de 1988, o pas pode se reconhecer como um estado pleno de direito, em
que todos so iguais perante s leis.
( ) Certo ( ) Errado

12. (2013/IBFC/MPE-SP/Analista de Promotoria I) Assinale a alternativa que completa, correta e respectivamente, as lacunas.
O Congresso acontecer de 15 __ 20 de novembro e as inscries estaro abertas __ partir da semana que vem. Os
documentos devem ser enviados __ secretaria.
(A) a a
(B)
(C) a
(D) a a
(E) a

13. (2013/FCC/AL-RN/Analista Legislativo) O sinal da crase est corretamente empregado em: (A) Chegando cidade de seus
avs, iriam dirigir-se a casa da famlia. A tarde fariam um passeio pela cidade e voltariam a casa noitinha.
(B) O avio chegou a Roma s 6h00, mas os passageiros s desceram a terra s 6h30min. Alguns continuariam a viagem,
pois iriam visitar terra de seus antepassados.
(C) Deviam embarcar s 21h00, mas estavam atrasados por causa de um congestionamento que comeara a 900 m do
desembarque. Assim, chegados distncia de 100 m desse local, seguiram a p para no perderem a viagem.
(D) Uma carta dirigida Sua Excelncia, o juiz da comarca, foi entregue secretria, pois havia vrios lugares a conhecer e
pessoas visitar.
(E) Terminada a viagem, todos chegariam casa satisfeitos, aps terem ido s compras para presentear seus familiares que os
aguardavam distncia, em seus pases.

14. (2013/FCC/PGE-BA/Assistente de Procuradoria) Considere: Ao comparar o processo de avaliao do ensino brasileiro __


estranha narrativa de Borges, o autor visa __ despertar os responsveis para os males de uma educao que se acomoda __
condies mnimas estabelecidas para o funcionamento das instituies. Para ele, fundamental que __ instituies se
adequem __ necessidades das mudanas sociais e __ metas do crescimento econmico. A alternativa que completa
corretamente as lacunas (A) a s as s s
(B) a s as s s
(C) as s as as
(D) a a s as a a
(E) a as s as

15. (2013/FCC/TRT 18 Regio/Analista Judicirio) O sinal indicativo de crase est empregado corretamente na frase (A) As
origens da poesia amorosa italiana geram controvrsias; as opinies diferem conforme se d mais relevo novidade do
contedo ou novidade da forma artstica.
(B) No sculo XVI, a literatura italiana antecipou-se todas as outras literaturas europeias, criando novos gneros e formas
de expresso.
(C) Com os mestres de Dante, comea a poesia amorosa; Dante e Petrarca continuam e Boccaccio fornece a ela novo
requinte psicolgico.
(D) Com a enorme influncia da literatura francesa medieval no pode ser comparada da literatura italiana do sculo XVI.
(E) As famlias florentinas dos Bardi e Peruzzi, comerciantes de l, chegaram conceder vultosos emprstimos outras
naes.

16. (2013/FCC/TRT 12 Regio/Analista Judicirio) Entre as capitais brasileiras, somente o Rio de Janeiro palco __ altura de
Florianpolis na diversidade das belezas naturais. Com 400 mil habitantes, a cidade comea no continente e toma __
imensa Ilha de Santa Catarina, com cerca de 60 km de extenso, o que faz com que sejam longas as distncias de uma praia
__ outra.
(Adaptado de: <www.viagem.uol.com.br>) Preenchem corretamente as lacunas do texto acima, na ordem dada:
(A) a
(B) a a
(C) a
(D) a a
(E)

17. (2013/FCC/TRT 12 Regio/Analista Judicirio) No trabalho em equipe, respeito __ diretrizes essencial, mas muitos
profissionais decidem ignorar __ regras e tomam decises de acordo com o que acham melhor. A resistncia em aceitar
regras geralmente est ligada __ adoo de novos procedimentos e sistemas.
(Adaptado de: <www.revistaalfa.abril.com.br>) Preenchem corretamente as lacunas da frase acima, na ordem dada:
(A) s as
(B) as as
(C) as s
(D) s s a
(E) as s a

18. (2012/VUNESP/TJ-SP/Escrevente Tcnico Judicirio) No Brasil, as discusses sobre drogas parecem limitar-se __ aspectos
jurdicos ou policiais. como se suas nicas consequncias estivessem em legalismos, tecnicalidades e estatsticas criminais.
Raro ler __ respeito envolvendo questes de sade pblica como programas de esclarecimento e preveno, de tratamento
para dependentes e de reintegrao desses __ vida. Quantos de ns sabemos o nome de um mdico ou clnica __ quem
tentar encaminhar um drogado da nossa prpria famlia?
(Ruy Castro, Da nossa prpria famlia. Folha de S.Paulo, 17.9.2012. Adaptado) As lacunas do texto devem ser preenchidas,
correta e respectivamente, com: (A) aos a a
(B) aos a a
(C) a a a a
(D) a a ...
(E) ...

19. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia) A frase Quando o juiz sentou na mesa, j havia tomado a deciso que mais gostava
est gramaticalmente correta quanto ao emprego de preposio.
( ) Certo ( ) Errado

20. (2012/FCC/TJ-RJ/Comissrio da Infncia e da Juventude) _____ Florena e Flandres deu-se a irradiao ____ cultura
renascentista _____ toda a Europa.
(Adaptado do Dicionrio Houaiss, verbete: irradiao) Preenchem corretamente as lacunas da frase acima, na ordem dada:
(A) Por da
(B) Da por
(C) pela de
(D) De da para
(E) Para de

21. (2016/FGV/MPE-RJ/Analista do Ministrio Pblico/Questo adaptada) Observe as quatro ocorrncias do acento grave
indicativo da crase: vise promoo de polticas de controle (1), tornando-os inacessveis grande massa populacional
(2), Alm disso, medida que as cidades crescem (3) e que s vezes no contam com saneamento bsico (4).
Os casos de crase que correspondem unio de preposio + artigo definido so: (A) 1 e 2;
(B) 1 e 4;
(C) 2 e 3;
(D) 3 e 4;
(E) todos eles.

22. (2016/VUNESP/Prefeitura de So Paulo SP/Analista Fiscal de Servios) Nas universidades, as iniciativas de solidariedade
visam oferecer apoio _____ precisa, com respeito ___ diferenas, entendendo-se que no se deve negar _____ um refugiado
______ esperana por uma vida melhor.
De acordo com a norma-padro, as lacunas da frase devem ser preenchidas, respectivamente, com: (A) aquele que a
...
(B) quele que s a a
(C) quem s ...
(D) a quem as a
(E) quele que as a ...

23. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia) Em relao ao emprego do sinal de crase, esto corretas as frases: (A) Solicito a Vossa
Excelncia o exame do presente documento.
(B) A redao do contrato compete Diretoria de Oramento e Finanas.
( ) Certo ( ) Errado

24. (2016/MPE-SC/Promotor de Justia) Desde as primeiras viagens ao Atlntico Sul, os navegadores europeus reconheceram a
importncia dos portos de So Francisco, Ilha de Santa Catarina e Laguna, para as estaes da aguada de suas embarcaes.
poca, os navios eram impulsionados a vela, com pequeno calado e autonomia de navegao limitada. Assim, esses portos
eram de grande importncia, especialmente para os navegadores que se dirigiam para o Rio da Prata ou para o Pacfico,
atravs do Estreito de Magalhes.
(Adaptado de SANTOS, Slvio Coelho dos. Nova Histria de Santa Catarina. Florianpolis: edio do Autor, 1977, p. 43.)
No texto acima observa-se o emprego do acento indicador de crase, em poca. Em a importncia e a vela esse acento
facultativo.
( ) Certo ( ) Errado

25. (2014/ESAF/Receita Federal/Auditor Fiscal da Receita Federal) Assinale a opo que preenche as lacunas do texto de forma
gramaticalmente correta e textualmente coerente.
Sem __1__ pujana econmica de outrora, __2__ Europa registra nos ltimos tempos o fortalecimento de presses
xenfobas e anti-imigrao. Aps __3__ crise global, iniciada em 2008, e o consequente aumento dos ndices de
desemprego no continente, grupos de extrema-direita conquistaram nveis inditos de participao nos Parlamentos
nacionais da Sucia e da Grcia. No satisfeitos em exercer __4__ representao poltica, tais agremiaes tm
protagonizado lamentveis episdios de agresso __5__ minorias de outras nacionalidades.
(Adaptado de Folha de S.Paulo, 12 de fevereiro de 2014.) (A) 1. ; 2. a; 3. ; 4. a; 5. as;
(B) 1. a; 2. a; 3. a; 4. a; 5. s;
(C) 1. a; 2. ; 3. a; 4. ; 5. as;
(D) 1. a; 2. a; 3. ; 4. a; 5. s;
(E) 1. ; 2. ; 3. a; 4. ; 5. as.

GABARITO

1. E
2. A

3. E

4. B
5. B
6. A

7. Errado
8. A
9. A

10. B
11. Errado
12. D

13. C
14. A

15. A

16. B
17. A

18. B
19. Errado

20. D

21. A
22. B
23. Certo

24. Errado
25. B
13 REGNCIAS NOMINAL E VERBAL

Regncia Nominal

a relao de dependncia existente entre um nome (substantivo, adjetivo, advrbio) e seu complemento.
Certos substantivos e adjetivos admitem mais de uma regncia. A escolha desta ou daquela preposio deve, no entanto,
subordinar-se aos ditames da clareza e da eufonia e adequar-se aos diferentes matizes do pensamento.
PRIN CIPAIS REGN CIAS DE SUBST AN T IVO S E AD JET IVO S :

acessvel a, para, pr diferente com, em, entre, por, de natural a, em, de

acostumado a, com difcil a, em, para, de necessrio a, em, para

adaptado a digno de negligente em

afvel a, com, para com entendido por, em nocivo a

aflito com, por equivalente de, a ojeriza a, com, contra, por

agradvel a, de, para erudito em paralelo a, com, de, entre

alheio a, de escasso de parco com, em, de

alienado de essencial a, de, em, para passvel de

aluso a estranho de, a perito em

amante de fcil a, em, para, de permissvel a

anlogo a favorvel a perpendicular a

ansioso de, para, por fiel em, para com, a pertinaz em


apto a, para firme em possvel a, de

assduo a, em generoso em, para com, com possudo por, de

atento a, em, para grato para, por, a posterior a

ausente a, de, em hbil para, em prefervel a

averso a, em, para, por habituado com, em, a prejudicial a

avesso a hostil contra, para com, a presente a

vido de, por horror de, diante de, por, a prestes a, em, para

bacharel em, por idntico em, a propenso a, para

benfico a, para impossvel a, para, de propcio a, para

capaz de, para imprprio a, de, para prximo a, de

certo com, de, em, para imune de, a relacionado com

compatvel a, com inclinao a, para, por residente em

compreensvel a, para incompatvel com responsvel a, de, por

comum a, com, em, entre, para, de inconsequente em, com rico de, em

confiana em indeciso entre, quanto a, sobre, em seguro com, contra 2

constante de, em independente de semelhante a, em

contemporneo a, de indiferente a, com, diante de, em 1 sensvel a, para

contguo a indigno de sito em, entre

contrrio a, de, em, por inerente a, em situado a, em, entre

curioso de, a, por insacivel de suspeito a, de


desatento a junto a, com, de transversal a

descontente com, de leal a, com, em, para com til a, em, para

desejoso de lento de, em vinculado a

desfavorvel a, para liberal com, de, em, para com versado em

devoto a, de medo a, de

Observe alguns deslizes de Regncia Nominal: 272 273


1. O lema era: Governo responsvel com o dinheiro do povo.
Corrigindo: O lema era: Governo responsvel pelo dinheiro do povo.
2. Ele tinha confiana de que sairia vitorioso.
Corrigindo: Ele tinha confiana em que sairia vitorioso.
3. Ela igual eu.
Corrigindo: Ela igual a mim.
4. Ele bacharel de Direito.
Corrigindo: Ele bacharel em Direito.
5. Ele curioso com tudo que v.
Corrigindo: Ele curioso de tudo que v.
6. Estamos curiosos em encontrar o segredo.
Corrigindo: Estamos curiosos de encontrar o segredo.
7. Ele est alienado com sua atividade poltica.
Corrigindo: Ele est alienado de sua atividade poltica.
8. Todos estavam ansiosos em v-lo.
Corrigindo: Todos estavam ansiosos de / para v-lo.
9. Ele era suspeito por um crime que no cometeu.
Corrigindo: Ele era suspeito de um crime que no cometeu.
10. Esta funo no compatvel de sua dignidade.
Corrigindo: Esta funo no compatvel com sua dignidade.
11. Estava inclinado em aceitar o convite.
Corrigindo: Estava inclinado a aceitar o convite.
12. Aquele que se mostra vido sabedoria enriquece sua alma 274.
Corrigindo: Aquele que se mostra vido de / por sabedoria enriquece sua alma.
13. Ele revela muita inclinao com as artes 275.
Corrigindo: Ele revela muita inclinao s artes.
14. Chamam mitologia os, de todo tipo, relatos e lendas maravilhosas, cujos monumentos e textos figurados nos do
mostra que sua ocorrncia deu-se nos pases de lngua grega (...) 276.
Corrigindo: Chamam mitologia os, de todo tipo, relatos e lendas maravilhosas, cujos monumentos e textos figurados nos
do mostra de que sua ocorrncia deu-se nos pases de lngua grega (...).

Regncia Verbal

a relao de dependncia ou subordinao entre o verbo e os termos da orao. Observe a legenda abaixo, usada nos
verbos a seguir detalhados:

Verbo Transitivo Direto:


VTD
verbo que pede um complemento sem preposio obrigatria.

Verbo Transitivo Indireto:


VTI
verbo que pede um complemento introduzido por preposio obrigatria.

Verbo Transitivo Direto e Indireto:


VTDI
verbo que pede dois complementos, um sem a preposio obrigatria e o outro com ela.

Verbo Intransitivo:
VI
verbo que no pede complemento. Pode vir acompanhado de um adjunto adverbial.

Seguem alguns verbos que despertam interesse quanto regncia verbal:


1. ABD ICAR
VI, no sentido de renunciar ao poder ou cargo em que se achava investido. Exemplo: D. Pedro abdicou em
1831.
VTD, no sentido de renunciar voluntariamente a, resignar, desistir de. Exemplo: Os funcionrios abdicaram o
cargo.
VTI, no sentido de desistir de, renunciar. Exemplo: Abdicou de seus direitos.
2. AGRAD AR

VTD, no sentido de acariciar. Exemplo: O menino agradava seu animal de estimao.


VTI, no sentido de ser agradvel a. Exemplo: As novidades agradaram aos investidores.
3. AGRAD ECER
VTD, no sentido de mostrar-se por grato, quando o objeto for coisa, desde que no personificada. Exemplo:
Agradeceu o presente.
VTI, no sentido de manifestar gratido, quando o objeto for pessoa ou ser personificado. Exemplo: Eu agradeci
aos convidados.
VTDI, no sentido de manifestar gratido e/ou recompensar, retribuir, quando se refere a coisas e pessoas.
Exemplo: Agradeo a Deus os acontecimentos da minha vida.
4. AJUD AR

Seguido de um infinitivo transitivo precedido da preposio a, rege indiferentemente objeto direto e objeto indireto.
Exemplo: Ajudou o / ao amigo a resolver os exerccios.
Se o infinitivo preposicionado for intransitivo, rege apenas o objeto direto. Exemplo: Ajudaram o ladro a escapar.
No seguido de infinitivo, geralmente rege objeto direto. Exemplo: Ajudei-o demasiadamente.
5. AN UIR

Rege as preposies a e em (no aceita lhe(s)). Exemplo: Anuiu a / em tais propostas de contrato.
6. AN SIAR
VTD, no sentido de angustiar, causar mal-estar, oprimir, almejar. Exemplo: O excesso de problemas ansiava o
homem.
VTI, no sentido de desejar com veemncia, ardentemente, requerendo a preposio por (no aceita lhe(s)).
Exemplo: Anseio por uma nova visita de Solange.
7. ASPIRAR

VTD, no sentido de respirar, inspirar, sorver. Exemplo: Nada como aspirar o puro ar das montanhas.
VTI, no sentido de pretender, desejar (no admite o pronome lhe(s), mas apenas as formas a ele(s), a ela(s)).
Exemplo: Sempre aspiramos felicidade / a ela.
8. ASSIST IR

VTI, no sentido de estar presente, presenciar (no admite o pronome lhe(s), mas apenas as formas a ele(s), a ela(s)).
Exemplos: Assistimos ao filme ontem / a ele ontem.
Assistimos audincia / a ela.
VTI, no sentido jurdico de caber. Exemplo: Este direito no assiste ao acusado.
Observao: possvel a utilizao do pronome lhe. Exemplo: Este direito no lhe assiste.
VI, no sentido de residir, habitar. Exemplo: Ele assiste em So Paulo h dois anos.
VTD, no sentido de amparar, dar assistncia. Exemplos: O advogado assiste o ru.
O mdico assistiu o paciente.
Observao: note o erro grosseiro que se cometeu em legislao especfica, cujo teor assim se disps: O art. 6 da
MP 21.143-31 disciplina: Corregedoria-Geral da Unio compete assistir ao Presidente da Repblica ....
Erro: no sentido de prestar assistncia, o verbo assistir VTD, no requerendo a preposio a. Portanto:
Corregedoria-Geral da Unio compete assistir o Presidente da Repblica ...
9. AT EN D ER
Com nome de pessoa, prefere-se objeto direto. Nos outros casos, utiliza-se, indiferentemente, objeto direto ou
objeto indireto, embora seja mais comum o uso deste ltimo. Exemplos: O juiz atendeu o advogado.
O juiz atendeu o/ao requerimento da parte.
O advogado atendeu o cliente.
O advogado atendeu o/ao pedido do cliente.
O advogado atendeu a/ intimao.
10. CH AMAR
VTD, no sentido de convocar. Todavia, o objeto pode vir preposicionado. Exemplo: O rei chamou a corte. E
tambm chamou pelos representantes do povo.
Construdo com objeto seguido de predicativo, admite as seguintes regncias: Chamei-o incompetente.
Chamei-o de incompetente.
Chamei-lhe covarde.
Chamei-lhe de covarde.
11. CH EGAR

VTI, no sentido de aproximar. Chega-se a algum lugar (e no em, na ou no), quando h indicao de destino.
Portanto, note os exemplos: O advogado chegou concluso certa.
O juiz chegou ao veredicto.
Todos chegaram ao melhor entendimento acerca do caso.
VI, acompanhado de adjunto adverbial de lugar uma regncia que ocorre na maioria das vezes: Ele chegou sala
de aula.
Chegou a So Paulo.
Ele chegou a casa cedo.
Ao chegar a casa, Tavares encontrou a irm preocupada 277.
12. CO N SEN T IR
VTD, no sentido de dar consenso ou aprovao a. Exemplo: A maioria dos presentes consentiu a adoo das
medidas.
VTDI, no sentido de permitir, admitir, tolerar. Exemplo: No consentia tal desapreo pessoa do prefeito.
Observao: Conforme o disposto no Dicionrio Gramatical de Verbos UNESP, o verbo consentir com sujeito
inativo expresso por nome abstrato e com complemento da forma com + nome abstrato significa estar em
harmonia com, ser conforme: a justia consente com a necessidade.
13. CUST AR

No sentido de ser custoso, difcil, emprega-se na 3 pessoa do singular, tendo como sujeito uma orao reduzida de
infinitivo, a qual pode vir precedida da preposio a. Exemplos: Custa-me dizer que consegui o objetivo.
Custa-me a dizer que consegui o objetivo.
VTDI, no sentido de acarretar trabalhos, causar sofrimentos. Exemplo: A conquista do po de cada dia custa ao
pobre muito sofrimento.
14. DECLIN AR

VTD, no sentido de revelar, mostrar. Exemplos: Ele declinou a identidade.


Todos declinaram os seus nomes.
VTI, no sentido de discordar, requerendo a preposio de. Exemplos: Ele declinou da lei.
Ns declinamos de seu posicionamento.
A lei de que declino esta.
15. DEPARAR

VTD, no sentido de enfrentar, em forma pouco usual: Deparei uma situao.


VTI, no mesmo sentido retrocitado, em forma mais comum (o verbo deve aparecer na forma no pronominal):
Deparei com uma situao.
Deparamos com uma nulidade.
Este o homem com quem deparei na rua.
Pronominal, sem a preposio, na forma deparar-se. Exemplos: Depararam-se-me coisas estranhas.
Deparou-se-me o documento no processo.
O destino me deparou uma coisa surpreendente.
16. ESQ UECER E L EMBRAR
Admitem trs construes:

Esqueci / Lembrei os fatos.

Esqueci-me / Lembrei-me dos fatos.


Esqueceram-me / Lembraram-me os fatos.

Detalhando: Os fatos, que, nas duas primeiras construes, objeto, passa a ser sujeito na terceira. Portanto: Os
fatos esqueceram-me significa Os fatos me fugiram da memria.
Os fatos lembraram-me equivale a Os fatos me vieram lembrana.
17. IMPLICAR
VTD, no sentido de acarretar, envolver (sem a preposio em). Exemplos: A resoluo da questo implica nova
teoria.
Isso implica srios problemas.
VTI, no sentido de ter implicncia, mostrar m disposio. Exemplo: Ela sempre implicou com os meus
hbitos.
VTI, no sentido de comprometer-se, envolver-se. Exemplos: Implicou-se com negociaes difceis.
Implicou-se em negcios ilcitos.
Implicou o colega em questes polticas (aqui o verbo passa a ser VTDI, com objeto direto o colega).
18. IMPO RT AR
VTD, no sentido de ter como consequncia ou resultado. Exemplo: A decorrncia do prazo importou precluso
(e no ... em precluso).
VTI, no sentido de atingir (quantidade). Exemplo: O prejuzo importa em 200 mil reais.
19. IN FO RMAR

VTD, no sentido de informar algum. Exemplo: Ns os informamos.


VTI, no sentido de informar de / sobre algo. Exemplo: Ele informou das mudanas.
VTDI, no sentido de informar algum de/sobre algo ou informar a algum algo. Exemplo: Ele informou-o
sobre isso.
Informamos ao Reitor a proposta.
Observaes:
1. As regras acima expostas so utilizveis nos verbos notificar, avisar, cientificar, prevenir e certificar.
2. Note as frases abaixo:
Ns lhe informamos que chegaramos cedo.
Informamos-lhes que no h vagas.
Embora corretas, prefervel empregar as formas com o, a, os, as. Vejamos: Ns o informamos de que
chegaramos cedo.
Informamo-los de que no h vagas.
Vim notific-lo do prazo.
Notificar o ru a entregar o prdio.
Avis-lo de que o ttulo est vencido.
20. IN T ERESSAR
VTD, no sentido de ser do interesse de, ser proveitoso a. Exemplo: O novo projeto de lei interessa as empresas
particulares.
VTI, no sentido de ser interessante, til, importante. Exemplo: Suas aes interessam aos refugiados.
VI, no sentido de ter ou despertar interesse. Exemplo: No insistiu, pois notou que o resultado no interessava.
Como verbo pronominal, VTI, regendo as preposies em e por. Exemplo: Carla interessou-se por minha
companhia.
21. NAMO RAR
VI, no sentido de ter namorado(a), procurar conquistar, andar em galanteio. Exemplo: S havia namorado uma
vez.
VTD, no sentido de desejar ardentemente, galantear, cortejar. Exemplo: Joo namora a moa h muitos anos, e
nada de casamento.
VTI 278, no sentido de manter relao de namoro; ser namorado (rege a preposio com). Exemplos: Caio
namora com Jlia.
O Promotor namorava com a filha do coronel Quincas 279.
22. OBED ECER E DESO BED ECER

VTI, regendo a preposio a. Exemplos: Obedeam aos sinais de trnsito.


Desobedeceu lei.
VI, no sentido de funcionar corretamente. Exemplo: O freio da moto no mais obedece.
F IQ UE AT EN T O :

Embora seja comum a ocorrncia dos verbos acima como VTD, essa regncia no deve ser seguida, pois a norma culta prescreve
o objeto indireto como complemento. Logo, so incorretos os seguintes usos: Obedea a sinalizao (sem crase).

No desobedea seus professores (sem preposio).

23. PAGAR E PERD O AR


VTD, quando o objeto coisa. Exemplos: Voc j pagou a conta de gua.
Perdoarei suas ofensas injustas.
VTI, quando o objeto pessoa. Exemplos: O chefe pagou aos empregados.
Helena perdoou ao noivo.
VTDI, quando se refere a coisas e pessoas, simultaneamente. Exemplos: Vou pagar o aluguel ao dono do imvel.
Ela perdoou os erros ao pai.
24. PREFERIR
VTD, no sentido de dar primazia a, escolher algo. Exemplo: Prefiro comida mineira.
VTDI, no sentido de decidir entre uma coisa e outra. Exemplos: Prefiro cerveja alem a irlandesa.
A mulher prefere a macarronada feijoada.
comida, prefiro a bebida.
A bebidas, prefiro comidas.
Prefiro voc a ele.
O time prefere a retranca derrota.
Preferimos um bom livro a um pssimo filme.
Prefiro cerveja a vinho.
Prefiro gua a bebida.
Prefiro a gua bebida.
O roteiro do filme oferece uma verso de como conseguimos um dia preferir a estrada casa, a paixo e o sonho
regra, a aventura repetio 280.
Memorize: o verbo preferir rejeita palavras de intensidade (como mais, muito mais ou mil vezes) e termos
como que ou do que. Portanto, evite formas como: Preferi mais voc do que ele.
Preferi uma coisa do que outra.
Prefiro antes uma coisa do que outra.
Prefiro mil vezes chegar cedo do que me atrasar.
Prefiro muito mais chorar do que segurar as lgrimas.
Prefere mais ler do que nadar.
Observao: o mesmo direcionamento vale para prefervel. Portanto, uma coisa prefervel a outra (e no do que
outra).
25. PREVEN IR

VTD, no sentido de evitar dano, mal etc. Exemplo: A boa alimentao previne as doenas.
VTDI, no sentido de avisar com antecedncia de. Exemplo: Irei prevenir o operrio do risco.
26. PRO CED ER
VI, no sentido de ter fundamento, portar-se de determinada maneira, conduzir-se, provir. Exemplos: Os seus
argumentos no procedem (no tm fundamento).
Ele procede de Fortaleza.
O advogado de defesa procedeu bem.
VTI, no sentido de dar incio, realizar. Exemplo: O professor procedeu chamada no incio da aula.
27. PRO IBIR

VTD, no sentido de impedir que se faa. Exemplo: As autoridades proibiram a venda de bebidas alcolicas.
VTDI, no sentido de prescrever a absteno de, tornar defeso. Exemplo: A Igreja Catlica probe aos fiis a
ingesto de carne em dias especiais.
28. QUERER
VTD, no sentido de desejar, pretender. Exemplo: A famlia queria muito uma casa nova. (= Quero-a).
VTI, no sentido de amar, estimar, ter afeto. Exemplo: Quero a meus pais muito bem. (= Quero-lhes).
29. REN UN CIAR
VTD, no sentido de no querer, rejeitar, recusar. Exemplo: Os eremitas renunciavam, alm de outras coisas, os
bens materiais.
VTI, no sentido de desprezar, desistir de. Exemplo: O rei deve renunciar ao poder.
VI, no sentido de resignar cargo ou funo, abdicar. Exemplo: O presidente renunciou.
30. REPARAR
VTD, no sentido de fazer reparo ou conserto em, restaurar, refazer. Exemplo: O pedreiro reparou a parede que
estava danificada.
VTI, no sentido de fixar a vista ou a ateno, atentar, atender. Exemplo: Ningum reparou na nova cor do
cabelo de Camila.
31. RESPO N D ER

VTI, no sentido de dar resposta quilo que se pergunta. Exemplo: Ele respondeu aos quesitos.
Observao: a regncia que encontra alicerce nas tradies do vernculo aquela que imprime transitividade indireta
ao verbo responder. Por outro lado, h registros de uso do verbo com transitividade direta, principalmente em
escritores modernos, porm no recomendamos, fazendo coro ao pensamento do ilustre gramtico Domingos
Paschoal Cegalla (1999: 357). Assim, aprecie as frases legtimas: Respondeu ao questionrio.
Ela respondeu a todas as questes.
Respondi-lhe com autoridade.
Eram bilhetes a que respondi com presteza.
Natural que o leitor faa tais perguntas, s quais temos obrigao de responder 281.
No respondo a tais cartas 282.
32. RESULT AR E REST AR
VTI ou VTDI: o verbo precisa de um complemento regido de preposio. Exemplos: Tudo isto resulta em seu
favor.
Se da ofensa resultar injria.
Observaes:
a) no pode ser usado como verbo de ligao 283, vindo a substituir o verbo ser. Observe as frases incorretas: A
prova resultou irrelevante (Troque por A prova se tornou irrelevante).
Os esforos resultaram improfcuos (Troque por Os esforos se mostraram improfcuos).

A diligncia resultou intil (Troque por A diligncia revelou-se intil).


Esto, pois, corretas:
A prova foi irrelevante.
O brinquedo tornou-se um perigo.
Os esforos vieram a ser improfcuos.
b) a propsito, com relao ao verbo restar, vale a mesma regra: jamais funciona como verbo de ligao. Observe,
pois, as erronias: O decreto restou revogado (Troque por: O decreto foi revogado).
A lei restou revogada (Troque por: A lei foi revogada).
guisa de complemento, sabe-se que o verbo restar pode ser: VI, no sentido de sobrar. Exemplo: Restaram dez
vagas.
VTI ou VTDI, no sentido de subsistir como o resto. Exemplo: Restou-lhe um ms de vida.
33. SUCED ER
VI, no sentido de ocorrer, acontecer. Exemplo: Sucederam acontecimentos estranhos naquela cidade.
VTI, no sentido de vir depois, substituir, seguir-se, acontecer algo com algum. Exemplos: A noite sucede ao
dia.
O rei sucedeu ao tirano.
Tibrio sucedeu a Csar.
Morto Nero, sucedeu-lhe Galba.
Sucedi-lhe no cargo de diretor do Arquivo Histrico... 284.
Observao: no obstante haver registros do uso da regncia direta na acepo de vir depois, ser sucessor, deve-se
preferir a regncia indireta forma chancelada at mesmo por escritores modernos.
34. TRAT AR

Cabem objeto direto e objeto indireto, porm este mais usual. Exemplo: Devemos tratar do processo.
Observaes:
a) Trata-se de invarivel em pessoa e nmero. Exemplos: Trata-se dos homens mais ricos do mundo.
Trata-se dos estados mais populosos.
b) No use o termo tratativa; troque-o por acordo, negociao.
c) Evite a construo viciosa sujeito + trata-se de: Exemplo: O caso trata-se de denncia caluniosa.
35. VISAR

VTD, no sentido de dirigir o olhar para, apontar arma de fogo contra, pr o sinal de visto em: Exemplos: A
criana visava os cus (= dirigir o olhar para).
Visou a gazela sem d (= mirar).
Visou o cheque (= pr visto).
VTI, no sentido de ter em vista, pretender, objetivar. Exemplo: Um bom capitalista visa a bons lucros.
Observaes:
a) Modernamente, aceita-se a regncia direta para visar: Os estudantes visavam o sucesso.
No falamos isso visando voc.
b) Quando visar estiver no sentido de objetivar, seguido de infinitivo, facultativo o uso da preposio. Exemplos:
A lei visa resolver isso (ou A lei visa a resolver isso).
A conciliao visa a solucionar a questo (ou A conciliao visa solucionar a questo).

CURIOSIMA CETES

1.CAD?

A forma interrogativa cad?, a par de quede, afetas linguagem familiar, so variantes


de qued?, no sentido de que (feito) de? ou reduo de que feito dele?. Exemplos:
Qued meu livro? Quede aquele homem? Cad os pentes?

Todavia, a expresso verncula que de?. Exemplos:

Que de agendas que compramos?

Que feito daquele homem do campo?

Que deles, os processos, que nos mostram a certeza dos crimes?

2. SO E SANTO

Deve-se empregar Santo... antes de nome iniciado por vogal ou -h. Exemplos: Santo ngelo, Santo Expedito, Santo
Anselmo, Santo Onofre, Santo Antnio, Santo Hilrio, Santo Amaro, Santo Incio, Santo Henrique. Por outro lado, antes de
nomes iniciados por consoante, usa-se So...: So Francisco, So Sebastio, So Carlos, So Jos, So Pedro, So Tom,
So Benedito, So Bartolomeu, So Cristvo, So Mateus.

Observao: apenas dois nomes iniciados por consoante exigem a forma Santo...: Santo Tirso e Santo Cristo.
Quanto a Toms, pode-se grafar Santo Toms ou So Toms.

3. FILHA TEMPOR

O adjetivo designativo do filho que nasce muito depois do irmo que o precede imediatamente temporo (masculino) ou
tempor (feminino). A forma temporona vulgar, devendo ser evitada. Portanto, memorize: filho temporo; filhos
temporos; filha tempor; filhas tempors.

4. O ELEMENTO DE COMPOSIO SESQUI-

Oriundo do latim sesqui, tal prefixo tem a acepo de um e meio. Portanto, quando dizemos sesquicentenrio,
pretendemos nos referir a 150 anos; quando falamos em sesquipedal, estamos com inteno de nos referir,
figurativamente, a uma palavra ou verso muito grandes (bobagem sesquipedal, palavra sesquipedal).
A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Utenclios
Correo: o substantivo utenslios (com -s), no se podendo confundir.
2. Cadiados
Correo: grafa-se cadeado, com -e. O plural, portanto, forma cadeados.

QUESTES

1. (2015/VUNESP/PC-CE/Escrivo de Polcia Civil de 1 Classe) Leia o texto.


Mesmo estando apta _____ desenvolver atividades na rea de ensino, a maioria dos profissionais que conclui o ensino
superior sente-se impelida _____ buscar outras reas _____ que possa trabalhar, geralmente atrada _____ salrios mais
expressivos e melhores condies de trabalho.
Considerando-se as regras de regncia, verbal e nominal, de acordo com a norma-padro da lngua portuguesa, as lacunas do
texto devem ser preenchidas, correta e respectivamente, com: (A) a de de por
(B) a a em por
(C) em por a de
(D) a com por com
(E) por a em com

2. (2014/UFMT/MPE-MT/Promotor de Justia) O trecho abaixo foi extrado da reportagem da revista Veja, 26/06/2013, sobre os
acontecimentos relativos s manifestaes populares ocorridas na semana de 17 a 22 de junho. Quando se espalhou por So
Paulo um protesto _____ o aumento de 20 centavos na passagem de nibus, todo mundo sentiu _____ a coisa era bem
maior. To maior, to inebriante, mais mobilizadora, mais assustadora e mais apaixonante que, em uma semana,
multides bem acima de 1 milho de pessoas jorraram Brasil afora na histrica noite de quinta-feira. Todos os parmetros
comparativos anteriores, _____ Diretas J e Fora Collor, empalideceram diante do abismo aberto _____ representantes dos
poderes, de um lado, e o poder dos que se sentem muito mal representados, de outro. A presidente acuada, as instituies
em estado de estupor, os polticos desaparecidos e a turbamulta subindo a frgil passarela do Palcio Itamaraty criaram outro
sentimento estarrecedor: muito fcil quebrar o vidro _____ separa a ordem do caos.
Assinale a alternativa que preenche correta e respectivamente as lacunas do texto.
(A) sobre, que, entre as, com os, de que
(B) contra, que, como, entre os, que
(C) sobre, o qual, como, com os, em que
(D) contra, a qual, entre as, com, que
(E) sobre, o qual, entre as, como, em que
3. (2014/FCC/TRT 16 Regio (MA)/Tcnico Judicirio) O elemento em destaque est empregado corretamente em: (A) Mais
que o luxo do produto, a aparncia de luxo de que conta para os consumidores.
(B) Os produtos e as marcas permitem com que as pessoas adquiram a visibilidade desejada.
(C) A visibilidade uma das caractersticas pelas quais se estrutura a sociedade de consumo.
(D) Quanto mais se tem a impresso em que se visto com os novos produtos, mais se quer adot-los.
(E) Nas sociedades por cuja ordem social abalada com guerras, a ostentao particularmente visvel.

4. (2014/IADES/SEAP-DF/Analista Direito/Questo adaptada) Assinale a alternativa que reproduz integralmente o sentido do


perodo Quando desci ao poro do Cafofo, bar que Rnio Quintas e scios tinham na comercial da 407 Norte, para
assistir a um ensaio do Aborto Eltrico, o barulho j se espalhava por vrios pontos da cidade.
(A) Quando desci ao poro do Cafofo, bar de Rnio Quintas e scios na comercial da 407 Norte, para assistir a um ensaio
do Aborto Eltrico, o barulho j se espalhava por certos pontos da cidade.
(B) Assim que desci ao poro do Cafofo, bar que Rnio Quintas e scios tinham na comercial da 407 Norte, para assistir a
um ensaio do Aborto Eltrico, o barulho j havia se espalhado por certos pontos da cidade.
(C) O barulho j estava totalmente espalhado por vrios pontos da cidade quando desci ao poro do Cafofo, bar de Rnio
Quintas e scios na comercial da 407 Norte, para assistir a um ensaio do Aborto Eltrico.
(D) Logo que desci ao poro do Cafofo, bar de Rnio Quintas e scios na comercial da 407 Norte, para assistir a um
ensaio do Aborto Eltrico, o barulho j havia se espalhado por certos pontos da cidade.
(E) O barulho j se espalhava por diversos pontos da cidade quando desci ao poro do Cafofo, bar que Rnio Quintas e
scios tinham na comercial da 407 Norte, a fim de assistir a um ensaio do Aborto Eltrico.

5. (2014/VUNESP/PC-SP/Mdico Legista) Considerando as regras de regncia, de concordncia e do emprego da crase, assinale a


alternativa que preenche, correta e respectivamente, as lacunas do texto a seguir.
Homens respondem pior __ vacina da gripe
Quanto maior o nvel de testosterona, menor a resposta __ imunizao, revela novo estudo americano. [...]
Altos nveis do hormnio masculino _______ a um enfraquecimento do sistema imune.
Mulheres respondem melhor __ vacina contra a gripe do que os homens. [...]
Pesquisas experimentais [...] j tinham levantado suspeitas _____ poderia haver uma interao entre testosterona e a resposta
autoimune.
(Excertos de artigo publicado na Folha de S.Paulo, 22.1.2014.) (A) a ... ... est associado ... a ... que
(B) ... ... esto associados ... ... de que
(C) ... ... est associado ... ... de que
(D) ... a ... esto associado ... ... a que
(E) ... a ... esto associados ... a ... que

6. (2014/VUNESP/PC-SP/Investigador de Polcia) Merece apoio a proposta da Anvisa _____ cigarros sejam vendidos em
embalagens genricas, _____ conste s o nome do produto e o fabricante alm, claro, dos j tradicionais alertas do
Ministrio da Sade , sem espao para cores e outros elementos grficos que possam caracterizar-se como mensagens
publicitrias.
As lacunas do texto devem ser preenchidas, correta e respectivamente, com:
(A) de que nas quais
(B) que das quais
(C) de que aonde
(D) que do qual
(E) de que do qual

7. (2014/VUNESP/Cmara Municipal de So Jos dos Campos SP/Tcnico Legislativo) Assinale a alternativa que completa, correta
e respectivamente, as lacunas da frase, de acordo com a norma-padro da lngua portuguesa.
Atentem _____ caa esportiva e lembrem-se _____ o homem o nico animal que mata por diverso.
(A) da ... de que
(B) para a ... de que
(C) com a ... de que
(D) sobre a ... que
(E) perante a ... que

8. (2014/FCC/TRT 2 Regio (SP)/Tcnico Judicirio) Observadas a regncia e a flexo verbal, est correta a seguinte frase: (A)
Ressentiu-se, com razo, da oposio da prima, e pensou que, se expusesse com calma seus motivos, poderia obter sua
concordncia.
(B) A casa que, na poca, nos instalamos era a que podamos pagar, mas tnhamos um pacto: se todos se mantessem firmes
em seus empregos, moraramos melhor.
(C) Aborreceu-se de tanta conferncia de abaixo-assinados e requis transferncia para outro setor da administrao.
(D) Dizem que ele que obstroi a discusso, por isso, para defender-se, aludiu o nome do responsvel pelo atraso.
(E) Medio, sim, seu encontro com esse advogado mais experiente, pois sei como voc est temeroso pelo poder de
argumentao do promotor.

9. (2013/FCC/TRT 15 Regio/Analista Judicirio) No tenho dvida _____ os ambientalistas estejam __ procura de solues
sustentveis _____ agricultura e _____ pecuria, mas preciso reconhecer ...... no fcil encontr-las. Parece que no h
muito a fazer, as armas _____ os ambientalistas combatem os desmandos no tm surtido os efeitos desejados.
As lacunas so preenchidas respectiva e corretamente por:
(A) de que para a a que com que
(B) que a na na de que que
(C) em que para a a de que que
(D) de que a na na que que
(E) que a para a na de que com que

10. (2013/FUMARC/PC-MG/Tcnico Assistente da Polcia Civil) Considerando o padro culto da Lngua Portuguesa, a regncia
verbal NO est correta na frase: (A) O cargo a que aspiro muito disputado.
(B) O filme que assisti francs.
(C) A rua em que moro asfaltada.
(D) O restaurante em que eu comia no tempo de colgio foi fechado.

11. (2013/VUNESP/PC-SP/Escrivo de Polcia Civil) Considerando as regras de regncia verbal, assinale a alternativa correta.
(A) Ao ver a quantidade excessiva de prateleiras, o amigo comentou de que o livro estava acabando.
(B) Enquanto seu amigo continua encomendando livros de papel, o autor aderiu o livro digital.
(C) lvaro convenceu-se de que o melhor a fazer seria sair para jantar.
(D) As estantes que o autor aludiu foram projetadas para armazenar livros e CDs.
(E) O nico detalhe do apartamento que o amigo se ateve foi o nmero de estantes.

12. (2016/FGV/MPE-RJ/Analista do Ministrio Pblico/Questo adaptada) Em que vise promoo de polticas de controle
emprega-se corretamente a regncia do verbo visar, que muda de sentido conforme seja transitivo direto ou transitivo
indireto.
O verbo abaixo em que NO ocorre a mesma possibilidade de dupla regncia e duplo sentido :
(A) aspirar;
(B) assistir;
(C) carecer;
(D) chamar;
(E) precisar.

13. (2016/FCC/TRF 3 Regio/ Tcnico Judicirio) Est correta a redao da seguinte frase:
(A) No futuro, quando todos os
que hoje circulam por So Paulo, j no estiverem mais aqui a paineira continuar a presenciar, as transformaes em que o
progresso sujeita a cidade.
(B) H pessoas que se renem em parques com o simples propsito de abraar rvores, alegando de que essa uma prtica
terapeutica, que combate o estress e a depresso.
(C) Os trabalhadores de So Paulo frequentemente, passam pela paineira da Biblioteca Mario de Andrade e no reparam de
que se trata de uma rvore centenria, que est ali antes deles.
(D) Ao se deparar com seu editor, Antonio teve a ideia de convencer-lhe de que a rvore estava sendo estudada por que faria
parte de seu livro e, para tanto era necessrio medir o seu permetro.
(E) Por abrigar esculturas de insignes artistas brasileiros, o Cemitrio da Consolao tornou-se um importante ponto
turstico da cidade de So Paulo, do qual os paulistanos se orgulham.

14. (2016/VUNESP/IPSMI/Procurador) A alternativa que apresenta, nos parnteses, regncia verbal de acordo com a norma-
padro, em substituio expresso destacada no trecho do texto, : (A) ...empurram e atropelam as outras para entrar
primeiro no vago do trem (pisoteiam nas outras).
(B) ...quando chega a casa j est na hora de ir para o trabalho. (dirigir-se no trabalho).
(C) passou tardes longas vendo pela milsima vez a segunda temporada de Greys Anatomy (assistindo pela milsima vez
segunda temporada).
(D) ...e ambos perceberam que a felicidade uma questo de tempo (conscientizaram-se que a felicidade).
(E) ...se ela no tivesse tanto tempo no teria nem tempo para falar do tempo (dispusesse a tanto tempo).

15. (2016/Instituto Cidades/CONFERE/Auditor/Questo adaptada) Marque a opo em que se registra um ERRO de regncia
verbal no que diz respeito norma-padro: (A) Imagino que grande parcela fique escondida nas entranhas pblicas.
(B) ntido que a mquina pblica est comprometida.
(C) Desde criana escutamos falar sobre a tal da corrupo.
(D) Os corruptos visam o dinheiro pblico.

16. (2016/VUNESP/MPE-SP/Oficial de Promotoria I/Questo adaptada) Assinale a alternativa correta quanto regncia verbal, de
acordo com a norma-padro.
(A) Todos perdoavam do defeito ao Joaquim por no ser culpa dele.
(B) Todos perdoavam o defeito para o Joaquim por no ser culpa dele.
(C) Todos perdoavam ao defeito do Joaquim por no ser culpa dele.
(D) Todos perdoavam o defeito ao Joaquim por no ser culpa dele.
(E) Todos perdoavam ao defeito no Joaquim por no ser culpa dele.

17. (2015/FGV/TJ-PI/Analista Judicirio/Escrivo Judicial/Questo adaptada) Vivemos numa sociedade que tem o hbito de
responsabilizar o Estado, autoridades e governos pelas mazelas do pas. Em muitos casos so crticas absolutamente
procedentes, mas, quando o tema segurana no trnsito, no nos podemos esquecer que quem faz o trnsito so seres
humanos, ou seja, somos ns.
O desvio de norma culta presente nesse segmento de texto :
(A) Vivemos numa sociedade que tem o hbito: deveria inserir a preposio em antes do que; (B) crticas
absolutamente procedentes: o adjetivo procedentes deveria ser substitudo por precedentes; (C) Vivemos numa
sociedade: a forma verbal Vivemos deveria ser substituda por vive-se; (D) no nos podemos esquecer que quem
faz o trnsito: deveria inserir-se a preposio de antes do que; (E) quem faz o trnsito so seres humanos, ou
seja, somos ns: a forma verbal correta seria fazemos e no faz.

18. (2016/CESGRANRIO/Transpetro/Auditor/Questo adaptada) O perodo em que a regncia do verbo em destaque est


adequada norma-padro : (A) O homem aspirava o mar como quem deseja o impossvel.
(B) O menino se lembrou que a me tambm amava o mar.
(C) O menino preferia o mar do que o rio.
(D) No duvidava que o pai conhecesse bem o mar.
(E) Santiago Kovadloff queria muito bem ao filho.

19. (2013/FCC/PGE-BA/Assistente de Procuradoria) Emprega-se corretamente a regncia verbal em: (A) As pessoas preferem
expor suas vidas aos demais passageiros do nibus do que revelar uma boa educao.
(B) A atitude de proibir a audio de msica no celular sem fone de ouvidos visava ao conforto dos passageiros.
(C) Aqueles que ouvem, no nibus, as msicas em alto som, no respeitam aos princpios da boa educao.
(D) Todos, nos nibus, observam ao desrespeito dos que expem detalhes de suas vidas aos passageiros vizinhos.
(E) Os passageiros do nibus no tinham como escapar ao alto barulho do som das falas dos pouco discretos.

20. (2016/VUNESP/MPE-SP/Oficial de Promotoria/Questo adaptada) Assinale a alternativa correta quanto pontuao e


regncia, de acordo com a norma-padro.
(A) De forma mais lenta, reagem, o emprego e o mercado de crdito, ante a mudana de direo da economia.
(B) O emprego e o mercado de crdito, reagem na mudana de direo da economia de forma mais lenta.
(C) O emprego e o mercado de crdito reagem, de forma mais lenta, para a mudana de direo da economia.
(D) Reagem mudana de direo da economia, de forma mais lenta, o emprego e o mercado de crdito.
(E) Diante a mudana de direo da economia reagem o emprego e o mercado de crdito, de forma mais lenta.

21. (2015/CAIP-IMES/IPREM/Procurador Jurdico) Observe a regncia do verbo comunicar nos perodos abaixo.
I. O procurador comunicou as decises do conselho ao diretor.
II. O procurador comunicou-lhe as decises do conselho.
III. Comunicou-se a deciso ao diretor.
IV. O diretor foi comunicado sobre as decises do conselho.
A regncia verbal est correta:
(A) nos itens I, II, III e IV.
(B) apenas nos itens I, II e III.
(C) apenas nos itens III e IV.
(D) apenas nos itens II e III.

22. (2015/FCC/TRT/4 Regio/Analista Judicirio/Questo adaptada) Em nenhum momento da histria a sociedade, como um todo,
conseguiu sustentar facilmente os custos exorbitantes da pera.
Na frase acima, a locuo verbal est empregada com regncia idntica presente em: (A) O crtico elegeu o jovem cantor o
maior artista da temporada.
(B) Apresentou-nos currculo repleto de menes honrosas.
(C) Sem falsa modstia, recebeu a ovao com elegncia e alegria.
(D) Tentou cantar de modo condizente com as recomendaes do maestro.
(E) Jamais se afastou daquele velho conselho do pai.

23. (2015/VUNESP/SAEG/Advogado/Questo adaptada) Reescrevendo-se a frase A encclica papal investe contra a tendncia
privatizao dos recursos hdricos. tem-se verso correta, quanto regncia e ao emprego do acento indicativo da crase,
em: (A) A encclica papal ope-se na propenso privatizar os recursos hdricos.
(B) A encclica papal ope-se propenso a privatizar os recursos hdricos.
(C) A encclica papal ope-se propenso privatizar os recursos hdricos.
(D) A encclica papal ope-se a propenso privatizar os recursos hdricos.
(E) A encclica papal ope-se na propenso a privatizar os recursos hdricos.

24. (2015/FCC/TRT 15 Regio/Analista Judicirio/Questo adaptada) Possui a mesma regncia do verbo presente no segmento
A escravido que denunciava com dureza, o que se encontra sublinhado em: (A) Quem fala, hoje, dos 30 milhes de
escravos...
(B) ... nmero que hoje oscila entre os 13 milhes e os 14 milhes...
(C) ... antes de portugueses ou espanhis comprarem negros na frica rumo ao Novo Mundo.
(D) ... o Global Slavery Index um belo retrato da nossa misria.
(E) No preciso assistir a 12 Anos de Escravido...

25. (2015/FCC/TRE-RR/Analista/Questo adaptada) No impressionou ao conde Afonso Celso, de quem contam que
respondeu assim a um sujeito ...
A expresso sublinhada acima preenche corretamente a lacuna existente em:
(A) O novo acadmico demonstrou grande afeio ...... compartilha das mesmas ideias literrias e aborda os mesmos temas.
(B) O discurso de recepo do novo integrante do grupo deveria ser pronunciado ...... apresentasse maior afinidade entre
ambos.
(C) Aqueles ...... caberia manifestar apoio aos defensores da causa em discusso ainda no haviam conseguido chegar
tribuna.
(D) O acadmico, ...... todos esperavam um vigoroso aparte contrrio ao pleito, permaneceu em silncio na tumultuada
sesso (E) Em deciso unnime, os acadmicos ofereceram dados da agremiao ...... desejasse participar da discusso
daquele dia.

GABARITO
1. B

2. B
3. C
4. E
5. B

6. A

7. B
8. A

9. A

10. B
11. C

12. C
13. E

14. C
15. D
16. D

17. D
18. E
19. B

20. D
21. B

22. C

23. B
24. C

25. D
14 CONCORDNCIA NOMINAL

POR QUE ESTUDA R CONCORD NCIA ?

sabido que nossa comunicao pode se dar por meio das formas verbal ou escrita. O que falamos ou escrevemos precisa
ser organizado de maneira lgica e precisa, a fim de que logremos xito na transmisso da mensagem. Organizar as ideias
imprimir harmonia e preciso na comunicao, estabelecendo pontos comuns entre as palavras e, sobretudo, levando a cabo
o lema concordar harmonizar.
Partindo-se do nome do verbo, tm-se dois tipos de concordncia:
a) a nominal, por meio da qual adjetivos ou palavras adjetivas (artigo, numeral, pronome) alteram sua terminao em gnero
e nmero para estabelecer concordncia com o substantivo a que se referem;

b) a verbal, segundo a qual o verbo modifica sua terminao (desinncia nmero-pessoal) para concordar, geralmente, com o
sujeito da orao, e que ser estudada no prximo captulo.
Passemos a enfrentar as regras de concordncia nominal.
Regra geral: os modificadores (pronomes, adjetivos, artigos ou numerais) concordam com o substantivo em gnero e
nmero. Exemplos:
Cadeira macia (a cadeira macia).
Os setecentos gramas de caf (os setecentos gramas).
Aquelas situaes complicadas (aquelas situaes complicadas).

CA SOS ESPECIA IS

1. AD JET IVO PO SPO ST O A D O IS O U MAIS SUBST AN T IVO S

O adjetivo, o qual sintaticamente se coloca como adjunto adnominal, ir para o plural ou concordar com o substantivo
mais prximo. Exemplos:

Prdio e apartamento velho. Casa e oficina antiga. Tnis e meia bonita. Prdio e casa antiga.

Prdio e apartamento velhos. Casa e oficina antigas. Tnis e meia bonitos. Prdio e casa antigos.
Observaes:
a) Se os substantivos forem antnimos, deve prevalecer o plural do grupo, ou seja, o masculino (para palavras de gnero
masculino ou aquelas de gnero masculino e feminino) ou o feminino (para palavras de gnero feminino). Exemplos:

Dia e noite frios.


Amor e dio insensatos.
Andou por mares e terras desconhecidos.
Havia um homem e uma mulher preocupados.
Vales e montanhas frescos.
b) Se os substantivos forem sinnimos, o adjetivo deve concordar com o substantivo mais prximo. Exemplos:

Crena e f exagerada.
Possua ideia e pensamento verdadeiro.
Tinha trabalho e atividade prolongada.
Destemor e coragem bela.
2. AD JET IVO AN T EPO ST O A D O IS O U MAIS SUBST AN T IVO S

O adjetivo concorda com o substantivo mais prximo. Exemplos:


Preferiu o melhor lugar e hora.
poca de novas atitudes e comportamentos.
Perodo de claras decises e bloqueios.
Observao: se os substantivos forem nomes prprios, o adjetivo dever ir para o plural. Exemplos:
Os famosos Jnio e Getlio.
Os ilustres Drummond e Clarice Lispector.
3. AD JET IVO CO MO PRED ICAT IVO D O O BJET O

O adjetivo concorda em gnero e nmero com o objeto. Exemplos:


A polcia considerou reincidente o homem.
A polcia achou culpada a mulher.
Considerei sua atitude e comportamento incorretos.
4. SUBST AN T IVO MO D IFICAD O PO R D O IS O U MAIS AD JET IVO S N O SIN GULAR

H dois tipos de construo. O que se deve tomar cuidado com o emprego dos artigos. Exemplos:
As selees brasileira e chilena.
A seleo brasileira e a chilena.
Gosto dos bals clssico e moderno.
Gosto do bal clssico e do moderno.
Falar os idiomas alemo e russo.
Falar o idioma alemo e o russo.
Gosto dos Direitos Civil e Tributrio.
Gosto do Direito Civil e do Tributrio.
A atitude prejudicou os comrcios francs e italiano.
A atitude prejudicou o comrcio francs e o italiano.
5. AD JET IVO CO MPO ST O

Flexiona-se, normalmente, s o ltimo elemento. Exemplos:


Dificuldades poltico-econmicas.
Eram adeptos s social-democracias.
Foram reunies poltico-sociais.
Discutiram-se as relaes jurdico-tributrias.
Elas so todo-poderosas.
6. UM E O UT RO , N EM UM N EM O UT RO , UM O U O UT RO , SEGUID O S D E SUBST AN T IVO

O substantivo fica no singular. Exemplos:


Um e outro problema.
Nem um nem outro presente.
Uma ou outra sesso.
Observao: se, em seguida, vier um adjetivo, este ir para o plural. Exemplos:
Um e outro cantor famosos.
Uma ou outra soluo inteligentes.
Nem um nem outro canal eficazes.
Um e outro problema africanos.
Uma e outra escolha corretas.
Um ou outro caso paralelos.
7. TERMO S Q UE CO N CO RD AM CO M O N O ME A Q UE SE REFEREM

Leso
Algum
Crime de lesa-ptria.
Aluna alguma disse o que ocorreu.
Crime de lesos-direitos.
Alunas algumas disseram o que houve.
Comportamento de lesa-sociedade.
Alguns alunos foram reprovados.
Atitude de leso-patriotismo.

Anexo
Extra
O documento segue anexo.
As cotas extras no foram pagas.
Os documentos seguem anexos. Servido(a)
Quite
Elas esto servidas.
J estou quite com a loja. Agradecido(a)

Ns estvamos quites. Eles ficaram agradecidos.


Obrigado(a) Grato(a)
Muito obrigada, disse Mrcia. Todas estavam gratas pelo presente.

Eles sempre dizem: muito obrigados. Prprio(a)


Tal Ns prprios faremos o servio.
Que tais estes enfeites? Mesmo(a)

Eles so tais quais 285 os pais. Elas mesmas 286 estiveram aqui.
Todo(a) Junto(a)

Elas ficaram todas feridas. As folhas seguem juntas.

Nenhum Incluso(a)
Neste ano, no terei frias nenhumas. Esto inclusos as taxas e impostos

Vocs no so nenhuns ignorantes.

Anexo e Apenso: tais termos concordam, normalmente, com o vocbulo a que se referem (memorandos anexos/apensos). A
dvida, entretanto, pode surgir com a expresso invarivel em anexo. Esta, a nosso ver, dotada de gramaticalidade,
embora suscite muitas crticas entre os gramticos. Observe:
Seguem os relatrios anexos Seguem os relatrios em anexo.
Seguem as oferendas anexas Seguem as oferendas em anexo.
semelhana da criticada expresso em anexo, temos em suspenso e em aberto. A recomendao que se suprima a
preposio em, preferindo, por exemplo, evento suspenso (em vez de evento em suspenso) e prazo aberto (em vez de
prazo em aberto).
8. O APO ST O

Concorda, em regra, com o termo fundamental em gnero e nmero. Exemplo:


Paulo, primo de Andria, foi ao parque.
Observao: possvel que a concordncia no se d de forma infalvel. Exemplo: As cordilheiras dos Andes, uma ddiva de
Deus, apresenta perigos.
9. TERMO S Q UE PERMAN ECEM IN VARIVEIS

Alerta
Fiquem alerta 287!
Em mo
As encomendas foram entregues em mo 288.
De maneira que
Estudaram, de maneira que 289 esto preparados.
Monstro
Foram duas greves monstro.
Menos
Esperava menos ideias.

Prestei o concurso menos vezes do que voc.

Tenho menos possibilidades de xito.


Comprei menos roupas nesta viagem.
Em via de
As empresas esto em via de falir.
A olhos vistos
A capital crescia a olhos vistos.
Pseudo
Os homens citados so pseudo-heris.
10. PO SSVEL ( O MAIS O MEN O S PO SSVEL O PIO R O MELH O R PO SSVEL Q UAN T O PO SSVEL)

Em o mais possvel, o melhor possvel, o pior possvel, o adjetivo possvel mantm-se invarivel. Exemplos:
Visitei cidades o mais possvel belas!
Perodos o mais difceis possvel.
Alunos o mais inteligentes possvel.
Visitei cidades o melhor possvel!
Atitudes o pior possvel.
Observaes:
a) Com o plural os mais, os menos, os piores, os melhores, o adjetivo possvel deve ir para o plural. Exemplos:

Estive em lugares os mais tentadores possveis!


Conheci alunos inteligentes os mais possveis.
Atitudes as menos insensatas possveis.
Perodos os piores possveis.
Escolhi os melhores lugares possveis!
b) A expresso quanto possvel invarivel. Exemplos:

Procurei fazer tantas atividades quanto possvel.


Fabricam tantos vinhos quanto possvel.
11. GRO E GR

Em nomes compostos, no apresentam plural. Exemplos:


Gr-cruzes Gr-duquesas Gro-duques
12. MEIO S BAST AN T E CARO BARAT O LO N GE

Quando forem adjetivos, concordam com o substantivo a que se referem. Exemplos:


No se dirija a mim com meios-termos.
No suporto meias palavras.
Comprou meia dzia de lpis 290.
meio-dia e meia 291.
Elas esto ss.
Eles, por si ss, fizeram o trabalho.
H problemas bastantes.
Comprei livros caros.
Seus produtos so baratos.
Levou-a a longes vales.
Observaes:
a) Quando forem advrbios, na acepo de um tanto, somente, um pouco e muito, ficam invariveis.

As garagens estavam meio abertas (meio = advrbio).


Ela ficou meio tonta (meio = advrbio).
Adquirimos s duas entradas (s = advrbio).
Jorge e Fbio esto bastante cansados (bastante = advrbio).
Isso custa caro (caro = advrbio).
Comprou barato o tecido (barato = advrbio).
Ele vende barato (barato = advrbio).
Fiquem longe de mim! (longe = advrbio).
b) A expresso a ss invarivel. Exemplos:

Precisamos conversar a ss em casa.


Eu necessito estar a ss com voc.
No confunda com o adjetivo s (homem s; mulheres ss), nem mesmo com a expresso por si s (ele, por si s, venceu; elas,
por si ss, venceram).
13. SUJEIT O EM GRAU ABSO LUT O

Quando o sujeito tomado em grau absoluto, isto , sem artigo ou pronome demonstrativo, o adjetivo fica no masculino
singular. Exemplos:
proibido entrada.
Entrada proibido.
necessrio coragem.
preciso cautela.
gua necessrio.
Frias preciso.
Carne bom.
Cerveja delicioso.
Se h artigo ou pronome demonstrativo, o adjetivo concorda com o substantivo:
proibida a entrada.
necessria a coragem.
A carne boa.
A gua necessria.
Nenhuma bebida boa.
Sua cerveja deliciosa.
Algo semelhante acontece na substituio do predicativo do sujeito por um pronome pessoal tono. Exemplos:
s a enfermeira daqui? Sou-a.
s enfermeira? Sou-o.
14. CO N CO RD N CIA CO M N O MES D E CO R

Se o termo que indica cor adjetivo, concorda com o substantivo (gnero e nmero):
Comprou roupas azuis.
Usava calas marrons.
Se a palavra que indica cor substantivo, fica invarivel:
Comprava blusas laranja.
Usava sapatos gelo.
15. AD JET IVO S CO MPO ST O S Q UE IN D ICAM CO RES

Se os adjetivos forem compostos pelas formaes (na) cor (de) + adjetivo ou adjetivo + substantivo, ficam invariveis.
Exemplos:
Trajavam roupas na cor azul.
Tinham carros vermelho-sangue.
Comprei tapetes verde-musgo.
Observao: os termos ultravioleta, azul-marinho, azul-celeste, azul-ferrete, azul-pavo e azul-turquesa so invariveis.
Exemplos:
Raios ultravioleta Saias azul-marinho Ternos azul-celeste
Saias azul-ferrete Vestidos azul-pavo Roupas azul-turquesa

CURIOSIMA CETES

1. OLHOS DE LINCE

O lince um mamfero carnvoro, um felino a quem os antigos atribuam penetrante viso, capaz de enxergar atravs de
corpos opacos, bem como durante a escurido. Da a expresso olhos de lince, aplicvel pessoa de vista privilegiada.

2. MALGRADO OU MAU GRADO

Usa-se malgrado como sinnimo de no obstante, apesar de. Exemplos:

No consegui convenc-la disso, malgrado intensos esforos.


Malgrado a recomendao do mdico, ingeriu os alimentos que deveria evitar.

Malgrado a aparncia serena, contorcia-se de preocupao.

Por outro lado, a forma mau grado tem o significado de a contragosto, contra a vontade.
Como decorrncia, temos a expresso fossilizada de mau grado, entre outras. Exemplos:

(De) Mau grado meu, acalentou ela uma paixo.

Chorei, de mau grado, na frente do inimigo.

3. MAESTRIA OU MESTRIA

A mestria significa a qualidade ou habilidade do mestre, a percia, a destreza. Exemplos: a mestria do escultor; a
mestria do tenor; a mestria do advogado do Jri etc.

Por outro lado, maestria substantivo derivado do portugus arcaico maestre (registros do sculo XII), que significa
mestre. Dessa forma, no h impropriedade no uso de maestria em lugar de mestria ou vice-versa. Ambas designam
percia e habilidade.

4. MEA CULPA

A expresso latina mea culpa deve ser utilizada como forma de reconhecimento de culpa, de erro, de arrependimento.
usual nas expresses fazer mea culpa ou dizer mea culpa. expresso que possui o gnero de substantivo masculino.

Frise-se que existe a forma aportuguesada, com hfen (mea-culpa), admitida pelo VOLP e dicionrios. Trata-se de um
substantivo masculino de dois nmeros (o mea-culpa; os mea-culpa). Na redao forense, deve-se preferir a forma latina
expresso hifenizada. Portanto, aprecie as frases:

O namorado fez um mea culpa do compromisso de chegar ao evento sem atraso.

Ele fez seu mea culpa na questo controvertida do contrato.

5. MOSCAR-SE

verbo pronominal de rarssimo uso, significando, em sentido figurado, sumir, desaparecer. A conjugao dos tempos
interessante: musco-me, musca-te, musca-se, muscamo-nos, muscai-vos, muscam-se; que eu me musque, que ele se
musque, que eles se musquem, entre outras. Portanto:

Musco-me quando ele aparece.

Se ela me irritar, dir-lhe-ei: musque-se!

Espero que ele no se musque nos intervalos das aulas.

Musca-se das moscas elas transmitem doenas.

A HORA DO ESPANTO
AS PROLAS DO PORTUGUS

1. Doenas venricas
Correo: como se no bastasse a gravidade da enfermidade, h, ainda, a impropriedade vocabular. Grafa-se venreo,
logo, doenas venreas. A confuso pode, sim, gerar gargalhadas homricas.
2. Espondo
Correo: o gerndio do verbo expor expondo (com -x). No se exponha com o tal
espondo...

QUESTES

1. (2014/VUNESP/TJ-PA/Analista Judicirio) Assinale a alternativa que apresenta a frase cuja redao est condizente com a
norma-padro da lngua portuguesa.
(A) Existe algumas pessoas que questionam o Marco Civil da internet, alegando de que foi aprovado de maneira apressada.
(B) importante mencionar de que as empresas de telecomunicaes podero vender velocidades diferentes, mas est
proibido a venda de pacotes restritos.
(C) Os usurios devem estar atentos ao fato de que no haver distines no tratamento dos contedos que trafegam pela
internet.
(D) Os clientes devem conhecer seus direitos para que este se cumpra, por exemplo: evidente de que as empresas precisam
oferecer a conexo contratada.
(E) Sempre pode ocorrer falhas tcnicas, capaz de comprometer a qualidade dos servios, mas as empresas devem ter
conscincia de que essas falhas precisam ser prontamente corrigidas.

2. (2014/Instituto INEAA/CREA-GO/Analista Advogado) Assinale a frase correta quanto concordncia verbal e nominal.
(A) Segue, anexo, ata da reunio ordinria do Conselho Superior de 02 de maio de 2012 da Fundao Coelho Pitanga a ser
analisada e aps fazer todas as consideraes pelos membros do conselho que acharem necessrias irei em busca das
respectivas assinaturas dos conselheiros presentes.
(B) Esse profissional deve ficar responsvel pela elaborao das escalas de trabalho semanais e sua manuteno, comunicao
interna e externa, agendamento de compromissos da coordenao e da equipe em geral, registro e acompanhamento
de assiduidade e demais tarefas que envolvam questes administrativas.
(C) No ser esquecido estes dois dias para quem pode estar nos dois encontros ou reencontros.
(D) No elenco, chamam a ateno tambm a presena de modelos, de uma bailarina e de uma danarina.
(E) deveres de todos cumprir a mandato.

3. (2014/ESAF/Receita Federal/Auditor Fiscal da Receita Federal) Assinale a opo que corresponde a erro gramatical ou de grafia
de palavra inserido na transcrio do texto.
A Receita Federal nem sempre teve esse (1) nome. Secretaria da Receita Federal apenas a mais recente denominao da
Administrao Tributria Brasileira nestes cinco sculos de existncia. Sua criao tornou-se (2) necessria para modernizar a
mquina arrecadadora e fiscalizadora, bem como para promover uma maior integrao entre o Fisco e os Contribuintes,
facilitando o cumprimento espontneo (3) das obrigaes tributrias e a soluo dos eventuais problemas, bem como o
acesso s (4) informaes pessoais privativas de interesse de cada cidado. O surgimento da Secretaria da Receita Federal
representou um significativo avano na facilitao do cumprimento das obrigaes tributrias, contribuindo para o aumento
da arrecadao a partir (5) do final dos anos 60.
(Adaptado de <http://receita.fazenda.gov.br/srf/historico.htm>. Acesso em: 17 mar. 2014.)
(A) (1)
(B) (2)
(C) (3)
(D) (4)
(E) (5)

4. (2014/VUNESP/Cmara Municipal de So Jos dos Campos SP/Tcnico Legislativo) A concordncia est de acordo com a
norma-padro da lngua portuguesa em:
(A) Nestas frias de vero, as famlias tm lotado clubes e praias.
(B) Nestas frias de vero, clubes e praias tem sido lotado pelas famlias.
(C) Nestas frias de vero, clubes e praias ficam lotadas pelas famlias.
(D) Nestas frias de vero, as famlias mantm clubes e praias lotado.
(E) Nestas frias de vero, esto ficando lotado, pelas famlias, clubes e praias.

5. (2014/FCC/TRF 3 Regio/Tcnico Judicirio) A concordncia verbal e nominal est inteiramente correta em:
(A) Muitas pessoas, em busca de paz e de silncio, gostam de caminhar em meio natureza, deixando para trs o barulho
que lhes imposto pela vida urbana.
(B) O contexto barulhento de nossas cidades e a irritao dele resultante propicia um crescente desconforto que levam
muitas pessoas procura de lugares silenciosos para viver melhor.
(C) preciso haver certo controle dos rudos que se produz habitualmente no interior das residncias, de modo que no se
exponha os vizinhos a sons que venham incomod-los.
(D) Tornou-se comum atualmente muitas queixas de pessoas que se sente incomodadas pelo excesso de barulho a que esto
sujeitas em sua rotina diria.
(E) A reproduo de sons por aparelhos cada vez mais possantes a espalham por todos os lugares e incomodam as pessoas,
quando deveriam, ao contrrio, evitar aborrecimentos.

6. (2013/IBFC/MPE-SP/Analista de Promotoria Mdico Clnico) Considere os perodos abaixo.


I. Ela tem lindos olhos verde-claros.
II. Os milhares de pessoas presentes adoraram o show.
III. Dado as circunstncias, o melhor agir rapidamente.
A concordncia est correta somente em:
(A) Apenas I
(B) Apenas II
(C) Apenas III
(D) Apenas I e II
(E) Apenas II e III

7. (2013/IBFC/MPE-SP) Considere as oraes abaixo.


I. necessrio pacincia.
II. necessria a participao de todos.
III. proibido a entrada de pessoas estranhas.
A concordncia est correta somente em:
(A) Apenas I
(B) Apenas II
(C) Apenas III
(D) Apenas I e II
(E) Apenas II e III

8. (2013/FCC/AL-RN/Analista Legislativo Analista de Sistemas) O uso correto da concordncia nominal e verbal est em:
(A) A surpresa os prmios e era preciso a coragem para descartar as grandes emoo e as lgrimas.
(B) Os falsos poetas perceberam que haviam muitas estruturas poticas que ainda desconheciam.
(C) Aos poetas, foi-lhe penoso participar daquelas concentraes monstros na frente da academia.
(D) As artistas com seus trajes amarelo-laranja, haviam horas que aguardavam para se apresentarem.
(E) Eu mesma, na qualidade de defensora do meu cargo de programador, busco criatividade.

9. (2013/FCC/AL-RN/Analista Legislativo Analista de Sistemas) A frase correta quanto concordncia nominal e verbal est em:
(A) Ostentando diplomas de certificao verde, os madeireiros deixaram a ministra do Meio Ambiente meio apalermada.
(B) No passado, houveram muitos militares nacionalistas preocupados com a devastao da regio amaznica.
(C) Ao meio dia e meio, os madeireiros reuniram-se com os representantes das tribos para que no vo existir novos
conflitos.
(D) J faziam vrios meses que os madeireiros e os representantes do governo se reuniam em busca de solues sustentveis.
(E) Aqueles que vivenciaram a devastao da Amaznia nas dcadas passadas tem razes para prever novas catstrofes
ambientais.

10. (2013/FJG RIO/PGM-RJ/Auxiliar de Procuradoria) Consideradas as regras bsicas de concordncia verbal e nominal,
correta a seguinte frase:
(A) A maioria dos povos indgenas enfrenta conflitos para manuteno da terra demarcada.
(B) A participao, nas decises relativas aos povos indgenas, de seus representantes so fundamentais.
(C) Mais de um povo indgena lutam para preservar suas tradies prprias.
(D) 12,5% do territrio nacional est ocupado por terras indgenas.
11. (2013/FJG RIO/PGM-RJ/Auxiliar de Procuradoria) Quanto concordncia nominal e verbal, est correta e adequada
situao formal, respeitando as regras gramaticais, a seguinte frase:
(A) Vem sendo muito criticado, na imprensa, recente e contnua invases em terras demarcadas.
(B) As aes indgenas, pacficas em sua maioria, visam valorizao de suas legtimas tradies.
(C) A populao indgena demonstra-se meia decepcionada com recente atitudes da populao brasileira.
(D) Comunidade tradicional indgena formalizou denncia em documento oficial tendo anexo fotografias.

12. (2013/TJ-GO/TJ-GO/Oficial de Justia Avaliador) Quanto concordncia nominal, assinale a alternativa incorreta:
(A) Estamos encaminhando anexas as correspondncias.
(B) proibida a entrada.
(C) necessrio bondade.
(D) Ela estava meia cansada.

13. (2016/FCC/TRF 3 Regio/Tcnico Judicirio/Questo adaptada) A alternativa em que a expresso sublinhada pode ser
substituda pelo que se apresenta entre colchetes, respeitando-se a concordncia, e sem quaisquer outras alteraes no
enunciado, :
(A) A maioria das tecnologias necessrias para as cidades inteligentes j so viveis economicamente em todo o mundo...
[vivel]
(B) A ideia de cidade inteligente sempre aparece relacionada abertura de bases de dados por parte dos rgos pblicos.
[relacionado]
(C) Em nome da eficincia administrativa, podem-se armazenar, por exemplo, enormes massas de dados de mobilidade
urbana... [so possveis]
(D) ... desde bases de dados de sade e educao pblicas, por exemplo, at os dados pessoais... [pblica]
(E) Contudo, existem estudos que apontam que bastariam meros quatro pontos de dados... [bastaria]

14. (2016/IADES/PC-DF/Perito Criminal/Questo adaptada) De acordo com a norma-padro e as questes gramaticais, assinale a
alternativa correta.
(A) Do ponto de vista da regncia, as construes A sua arma de combate ao crime. e Ligue 197 e denuncie poderiam
ser substitudas, respectivamente, pelas seguintes redaes: A sua arma para combater o crime. e Ligue e informe
Polcia Civil do que voc sabe.
(B) Na orao No se cale., o pronome oblquo poderia ter sido empregado depois do verbo.
(C) Caso o vocbulo sublinhado no perodo No necessrio identificao. estivesse determinado pelo pronome sua, a
nova redao deveria ser No necessria sua identificao. Entretanto, se fosse apenas substitudo pelo substantivo
identificaes, a construo deveria ser No necessrio identificaes.
(D) Se o termo sublinhado na orao Voc pode salvar uma vida. fosse substitudo pela expresso A maior parte de
vocs, o verbo pode deveria necessariamente passar a ser flexionado na terceira pessoa do plural.
(E) Caso o emissor julgasse conveniente, poderia substituir o perodo Sua ligao no ser gravada. por qualquer uma das
seguintes redaes: Fique certo de que sua ligao no ser gravada. ou Tenha certeza que sua ligao no ser
gravada.
15. (2013/FCC/TRT 12 Regio/Tcnico Judicirio/Questo adaptada) A concordncia verbal e nominal est inteiramente
respeitada em:
(A) As tentativas de soluo para a fome no mundo se baseia em medidas que se torna necessrio, principalmente as
destinadas a preservar as condies do meio ambiente.
(B) A ampliao de programas de assistncia a famlias de baixa renda e o crescimento do salrio mnimo, no Brasil, so
fatores de melhoria das condies sociais e econmicas.
(C) Em vasta regio da frica, de acordo com dados obtidos pela ONU, uma em quatro pessoas na populao de 856
milhes so subnutridos ou, at mesmo, no tm o que comer.
(D) O esgotamento dos estoques de espcies marinhas resultam tanto da pesca predatria quanto da explorao desmedida
desses recursos, que j se mostra quase esgotados.
(E) Estudos do Banco Mundial indica que a alta dos preos de alimentos afetam principalmente as camadas mais pobres da
populao em vrias regies do planeta.

16. (2013/FCC/AL-RN/Analista Legislativo) O uso correto da concordncia nominal e verbal est em:
(A) A surpresa os prmios e era preciso a coragem para descartar as grandes emoo e as lgrimas.
(B) Os falsos poetas perceberam que haviam muitas estruturas poticas que ainda desconheciam.
(C) Aos poetas, foi-lhe penoso participar daquelas concentraes monstros na frente da academia.
(D) As artistas com seus trajes amarelo-laranja, haviam horas que aguardavam para se apresentarem.
(E) Eu mesma, na qualidade de defensora do meu cargo de programador, busco criatividade.

17. (2013/VUNESP/PC-SP/Agente de Polcia) Assinale a alternativa correta quanto concordncia verbal e nominal.
(A) Muito frequente, o desrespeito s leis e o consumo de lcool antes de dirigir tem provocado cada vez mais acidentes de
trnsito.
(B) Com a nova lei seca e o aumento da fiscalizao, espera-se que diminua os acidentes provocados por motoristas
embriagados.
(C) Com a nova lei seca, tem sido intensificado a apreenso de carteiras de motorista e a condenao de condutores
embriagados que se envolvem em acidentes.
(D) Insatisfeitos, alguns juristas tm reclamado do fato de, segundo eles, a nova lei possuir alguns conceitos pouco precisos.
(E) A fiscalizao passa a ser considerado de fundamental importncia para que a nova lei seca possa cumprir o seu papel.

18. (2013/FCC/MPE-MA/Tcnico Ministerial) As normas de concordncia verbal e nominal esto inteiramente respeitadas na
frase:
(A) J fazem sculos que, depois da argila, do papiro e do pergaminho, as pessoas, para transmitir seu conhecimento, se
utiliza do papel.
(B) Durante sculos, o tipo da letra, o entrelinhamento e os espaos em branco de um livro impresso foi aperfeioado para
estimular o hbito da leitura.
(C) fundamental que as novas geraes, s voltas com a influncia da tecnologia, sejam capazes de ler bem e de refletir,
atentas aos aspectos relevantes de uma obra.
(D) Estudiosos do nosso tempo, tal como Scrates na Antiguidade em relao escrita, se preocupa com o possvel impacto
do mundo digital na transmisso da cultura.
(E) No momento, existe algumas pesquisas em que j se busca dados que avaliem a extenso do impacto causado ao crebro
pela leitura digital.

19. (2013/TJ-GO/Oficial de Justia Avaliador) Quanto concordncia nominal, assinale a alternativa incorreta:
(A) Estamos encaminhando anexas as correspondncias.
(B) proibida a entrada.
(C) necessrio bondade.
(D) Ela estava meia cansada.

20. (2013/VUNESP/PC-SP/Escrivo de Polcia Civil) Considerando a norma-padro, assinale a alternativa correta quanto
concordncia nominal.
(A) Foi formada, graas a Niemeyer, uma gerao de novos arquitetos dedicados a dar continuidade a seus projetos.
(B) J foram realizado, em diferentes universidades, vrios estudos sobre a produo do arquiteto brasileiro.
(C) Considerado uma das criaes mais inovadoras do sculo XX, a arquitetura de Niemeyer singular.
(D) Seria celebrado, no Rio de Janeiro, uma grande festa em comemorao aos 105 anos de Oscar Niemeyer.
(E) As visitas a Braslia se tornaram frequente, em especial para se apreciar a arquitetura de Niemeyer.

21. (2013/VUNESP/PC-SP/Agente de Polcia/Questo adaptada) Considerando as regras de concordncia nominal e verbal, de


acordo com a norma-padro da lngua portuguesa, assinale a alternativa correta.
(A) A comunicao e a confiana dos filhos sero aumentadas se os pais responderem s perguntas feitas por eles com clareza
e simplicidade.
(B) A comunicao e a confiana dos filhos ser aumentadas se os pais responderem s perguntas feitas por eles com clareza e
simplicidade.
(C) A comunicao e a confiana dos filhos ser aumentada se os pais responderem s perguntas feitas por eles com clareza e
simplicidade.
(D) A comunicao e a confiana dos filhos sero aumentada se os pais responderem s perguntas feitas por eles com clareza
e simplicidade.
(E) A comunicao e a confiana dos filhos sero aumentadas se os pais responderem s perguntas feita por eles com clareza
e simplicidade.

22. (2013/MPE-SC/MPE-SC/Promotor de Justia/Questo adaptada) Em Tampouco a doutrina e a jurisprudncia trabalhista


cuidam frequentemente da questo, posto que trata-se de um tema relativamente isolado e tambm em razo de no ser to
comum o fato de o profissional de nvel singular postular diante da Justia Especializada do Trabalho, em relao
concordncia nominal, se a palavra trabalhista for flexionada em nmero no h agresso s normas da lngua escrita, porm
pode haver alterao semntica. (Extrado da Revista Viso Jurdica, nmero 82. p. 13).
( ) Certo ( ) Errado
23. (2016/VUNESP/Prefeitura de Rosana SP/Procurador do Municpio/Questo adaptada) De acordo com a norma-padro da
lngua portuguesa, a concordncia verbal e nominal est correta em:
(A) Nesta locadora existe disposio dos clientes filmes policiais renomados, tanto nacionais como estrangeiros.
(B) porta do hotel, havia reprteres aguardando a entrevista com o ator escolhido para ser James Bond nos prximos
filmes da srie.
(C) Depois de ouvida atentamente as reprimendas do delegado, o velhinho justificou-se dizendo que importunava a vizinha
apenas para divertir-se um pouco.
(D) A senhora indignou-se com as pedras que sujavam seu varal e, embora idosa, resolveu ela mesmo ir delegacia.
(E) Graas interveno do delegado, o caso foi encerrado de forma que todos estivessem quite com a justia.

24. (2015/FGV/PGE-RO/Analista da Procuradoria/Questo adaptada) Em mes e pais contaminados; a forma de reescrever-se


esse mesmo segmento que mostra um desvio da norma culta :
(A) pais e mes contaminadas;
(B) pais e mes contaminados;
(C) contaminados pais e mes;
(D) contaminadas mes e pais;
(E) contaminados mes e pais.

25. (2015/VUNESP/MPE-SP/Analista de Promotoria) Leia o texto.


O Procurador-Geral de Justia, no uso de suas atribuies e atento aos recorrentes pedidos para designao de Promotores de
Justia para auxiliar na execuo de inquritos civis na rea de tutela do patrimnio pblico, AVISA aos Promotores de
Justia interessados, cujas Promotorias de Justia possuam feitos relacionados mencionada rea de atuao, que
manifestem, no prazo de 05 (cinco) dias teis, eventual interesse em receber auxlio do PROJETO ESPECIAL
TUTELA COLETIVA.
(www.mpsp.mp.br. Adaptado)
Uma frase condizente com as informaes do texto e redigida corretamente, no que se refere concordncia nominal
padro, est em:
(A) Esto autorizados a receber auxlio do PROJETO ESPECIAL TUTELA COLETIVA os Promotores de Justia
cujos trabalhos sejam atinente rea de tutela do patrimnio pblico.
(B) O Procurador-Geral de Justia torna conhecida a oportunidade para que determinados Promotores de Justia solicitem
auxlio do PROJETO ESPECIAL TUTELA COLETIVA.
(C) O PROJETO ESPECIAL TUTELA COLETIVA atende a Promotores de Justia atrelados a Promotorias de Justia
com inquritos civis incluso na rea de tutela do patrimnio pblico.
(D) A manifestao de interesse em receber auxlio do PROJETO ESPECIAL TUTELA COLETIVA deve ser
submetido ao Procurador-Geral de Justia no prazo de cinco dias.
(E) O Procurador-Geral de Justia faz saber: abertos aos Promotores de Justia empenhados na execuo de inquritos civis
na rea de tutela do patrimnio a inscrio no PROJETO ESPECIAL TUTELA COLETIVA.
GABARITO

1. C
2. B
3. C

4. A
5. A
6. D

7. D
8. E

9. A

10. A
11. B

12. D
13. D

14. C

15. B
16. E
17. D

18. C
19. D
20. A

21. A
22. Certo
23. B

24. E
25. B
15 CONCORDNCIA VERBAL

A concordncia verbal indica que o verbo modifica sua terminao para concordar, geralmente, com o sujeito da orao.
Vamos enfrentar as regras de concordncia verbal: Regra geral: o verbo concorda com o sujeito em nmero e pessoa.
Exemplos: Os dias esto chuvosos. (Sujeito = dias esto) A quem pertencem esses utenslios? (Sujeito = utenslios
pertencem)

Casos especiais: sujeito simples

1. SUBST AN T IVO CO LET IVO O VERBO FICA N A 3 PESSO A D O SIN GULAR. EXEMPLO S : A B OIA DA , RET IC ENT E, N O C RUZOU O RIA C HO.

O cardume continuava seu percurso.


O bando voava.
A plateia aplaudiu os atores.
J saiu o pessoal?
Observao: se o coletivo for seguido de adjunto adnominal no plural, facultativa a pluralizao do verbo. Exemplos: Um
bando de pssaros voava Um bando de pssaros voavam.
A manada de bfalos se dispersou A manada de bfalos se dispersaram.
2. MAIS D E UM QUAN D O O SUJEIT O IN T RO D UZID O PELA EXPRESSO M A IS DE UM , O VERBO FICA N O SIN GULAR. EXEMPLO : MA IS DE UM J OGA DOR

FOI SUSPENSO PELA FEDERA O.

Observaes: a) quando a expresso mais de um vem repetida ou se associa a um verbo, exprimindo reciprocidade, aquele
deve ir para o plural. Exemplos: Mais de um prisioneiro agrediram-se durante o almoo.
Mais de um aluno abraaram-se.
Mais de um candidato se cumprimentaram.
Se repetida a locuo, deve haver a concordncia no plural. Exemplos: Mais de um candidato, mais de um representante
faltaram ontem.
Mais de uma casa, mais de um prdio desabaram na cidade alagada; b) se a expresso mais de um se refere a coletivos, h
plural. Exemplos: Mais de um cardume de piranhas nos atacaram.
Mais de um bando de bbados foram presos.
Mais de uma classe de estudantes faltaram; c) se h a utilizao de expresses como mais de dois, menos de dois, entre
outras, a concordncia deve ser feita com o numeral, isto , usa-se o plural. Exemplos: Mais de dois saram.
Menos de dez funcionrios viajaro.
Menos de dois litros foram consumidos.
3. EXPRESS ES PART IT IVAS (A M A IORIA DE, A M A IOR PA RT E DE, UM A POR O DE, A M ET A DE DE, EN T RE O UT RAS ).

O verbo pode concordar tanto com o ncleo dessas expresses como com o substantivo que as segue. Exemplos: A maioria
dos funcionrios chegou A maioria dos funcionrios chegaram.
A maior parte das casas desmoronou A maior parte das casas desmoronaram.
Uma poro de alunos faltou Uma poro de alunos faltaram.
4. EXPRESS ES APRO XIMAT IVAS ( C ERC A DE, PERT O DE ET C .) O VERBO CO N CO RD A CO M O SUBST AN T IVO D ET ERMIN AD O PO R ESSAS EXPRESS ES .

EXEMPLO S : CERC A DE QUINZE J OGA DORES INSC REV ERA M -SE NO T ORNEIO.

Hoje, perto de 4 milhes e meio de angolanos correm o risco de contrair a tripanossomase.


5. L O CU ES PRO N O MIN AIS : A LGUM , A LGUNS DE NS, A LGUNS DE V S; QUA L , QUA IS DE NS, QUA IS DE V S, EN T RE O UT RAS .

Observaes: a) Quando o primeiro pronome da locuo figura no singular, o verbo fica no singular. Exemplos: Qual de
ns representar o grupo?
Qual de ns votou conscientemente?
b) Quando o primeiro pronome figura no plural, o verbo pode concordar com esse pronome ou com o pronome pessoal.
Exemplos: Alguns de ns o acompanharo Alguns de ns o acompanharemos.

Quais de ns votaram conscientemente? Quais de ns votamos conscientemente?


Quantos de vs solucionaram o caso? Quantos de vs solucionastes o caso?
6. UM DOS (...) Q UE QUAN D O O SUJEIT O FO RMAD O PELA EXPRESSO UM DOS (...) QUE, O VERBO SE CO LO CA, PREFEREN CIALMEN T E , N O PLURAL.

EXEMPLO S : ELE UM DOS QUE M A IS T RA B A LHA ELE UM DOS QUE M A IS T RA B A LHA M .

Observao: se houver nitidez na seletividade do objeto a que se refere, o singular ser obrigatrio. Exemplos: O Sol um
dos astros que aquece a Terra.
Ela uma das peas do autor que ser apresentada hoje no teatro.
7. QUE E QUEM A) QUE : O VERBO CO N CO RD A CO M O AN T ECED EN T E D ESSA PALAVRA: SOU EU Q UE PRO VID EN CIO OS M A T ERIA IS.

Somos ns que orientamos o acusado.


Fui eu que descobri a fraude.
Fomos ns que apresentamos a proposta.
Sou eu que pago a conta.
s tu que pagas o boleto.
Fomos ns que inquirimos o candidato.
b) Quem: o verbo vai para a 3 pessoa do singular ou concorda com o antecedente desse pronome: Somos ns quem
tomar as medidas Somos ns quem tomaremos as medidas.

Somos ns quem pagar a dvida Somos ns quem pagaremos a dvida.


Fui eu quem bateu nele Fui eu quem bati nele.
Serei eu quem comer a fruta Serei eu quem comerei a fruta.
8. SUBST AN T IVO PR PRIO N O PLURAL A) CO M O ART IGO N O PLURAL, O VERBO VAI PARA O PLURAL. EXEMPLO S : O S EM IRA DOS RA B ES SOFRERA M

DURA S C RT IC A S.

Os Andes ficam na Amrica do Sul.


Os EUA so o quarto maior pas do mundo, em extenso territorial, depois da Rssia, China e Canad.
b) Sem artigo, o verbo fica no singular. Exemplo: Estados Unidos um belo pas.

c) Com nomes de obras no plural, seguidos do verbo ser, este fica no singular, desde que o predicativo figure no singular.
Exemplos: Os Miserveis uma clebre obra.

Os Sertes um livro esplndido.


Os Lusadas revela a grandeza do povo portugus.
9. PO RCEN T AGEM A) O VERBO PO D E CO N CO RD AR CO M O N UMERAL O U CO M O SUBST AN T IVO A Q UE SE REFERE . A T EN D N CIA AT UAL A

CO N CO RD N CIA CO M O T ERMO PO SPO ST O AO N MERO . EXEMPLO S : 63% DA PO PULAO APO IA (O U A POIA M ).

12% da populao est com o prefeito (ou esto).


21% dos entrevistados aderiram ao projeto (ou aderiu).
Dez por cento das pessoas esto inscritas no concurso (ou est).
b) Se h determinantes no plural, obrigatria a pluralizao do verbo. Exemplos: Os 63% da populao apoiam essas
medidas.

Os 10% das pessoas esto inscritas no concurso.


Os 20% dos faltosos no afetaro o movimento.
Os 200 g de presunto estavam estragados.
Esses 2% do lucro j me bastam.
Aqueles 4% passaram.
c) Quando o verbo vem anteposto expresso de porcentagem, a concordncia se d com o nmero. Exemplos: Sero
importados 60% da produo alem.
Perderam-se 40% da lavoura.
d) Com o uso do 1%, recomendvel que o verbo fique no singular. Exemplo: Um por cento das pessoas ganha mais de 50
salrios mnimos.

Casos especiais: sujeito composto

1. SUJEIT O AN T EPO ST O E SUJEIT O PO SPO ST O AN T EPO ST O : O VERBO VAI PARA O PLURAL. EXEMPLO : O PA I E OS FILHOS LEV A RA M A T ELEV IS O.

Posposto: o verbo vai para o plural ou concorda com o ncleo mais prximo. Exemplos: Levaram a televiso o pai e os
filhos Levou a televiso o pai e os filhos.
Discutiam muito o chefe e o empregado Discutia muito o chefe e o empregado.
2. SUJEIT O CO MPO ST O D E PESSO AS D IFEREN T ES O VERBO VAI PARA O PLURAL D A PESSO A Q UE PREVALECE :
1 s obr e a 2 e 3 Pl ur a l : N S

2 s obr e a 3 Pl ur a l : V S

Exemplos:
Eu e meu irmo iremos ao espetculo.
1 3 1 plural (ns) Tu e ele sereis bem tratados.

2 3 2 plural (vs) Tu, ele e eu participaremos da assembleia.

2 3 1 1 plural (ns) Fique atento:

Quando h 2 e 3 pessoas, alguns autores aceitam que o verbo deve ficar na 3 pessoa do plural. A questo controvertida.
Exemplo: Ele e tu so fortes candidatos vaga (no lugar de ... sois fortes ...).

3. UM E O UT RO ; N EM UM N EM O UT RO FACULT AT IVA A PLURALIZAO D O VERBO , EN T RET AN T O MAIS CO MUMEN T E USAD O N O PLURAL. EXEMPLO S :
UM E OUT RO JO GO U FUT EB OL UM E OUT RO JO GARAM FUT EB OL .

Nem Fbio nem Rodrigo viajar com vocs Nem Fbio nem Rodrigo viajaro com vocs.
Observaes: a) Quando houver reciprocidade, o plural ser obrigatrio: Um e outro se agrediram.
Um e outro se odeiam h muito tempo.
b) Um ou outro: o verbo deve permanecer na 3 pessoa do singular.

Um ou outro conhece seus direitos.


Um ou outro aluno passar no concurso.
Importante: se a conjuno ou (um ou outro) apresenta valor excludente ao ligar os ncleos do sujeito, o verbo fica no
singular (Caetano ou Gil ocupar o cargo de Ministro da Cultura). Se, ao contrrio, indica incluso, o verbo fica no plural
(Caetano ou Gil me agradam).
4. SUJEIT O FO RMAD O D E IN FIN IT IVO S O VERBO FICA N O SIN GULAR. EN T RET AN T O , CO N CO RD AR N O PLURAL SE O S IN FIN IT IVO S FO REM

D ET ERMIN AD O S PELO ART IGO O U EXPRIMIREM ID EIAS O PO ST AS . EXEMPLO S : CA NT A R E REPRESENT A R C A RA C T ERST IC O DO A RT IST A .

O comer e o beber so necessrios sobrevivncia.


Rir e chorar no devem fazer parte da personalidade.
Estudar e trabalhar importante.
5. CAD A QUAN D O O SUJEIT O APRESEN T A N CLEO S AN T ECED ID O S D O PRO N O ME C A DA , O VERBO FICA N O SIN GULAR. EXEMPLO : CA DA A LUNO, C A DA

PROFESSOR , C A DA C OORDENA DOR T INHA SUA V ERS O DOS FA T OS.

Observao: com as expresses cada um, cada qual e nenhum o verbo deve ficar no singular. Exemplos: Cada um far o seu
trabalho.
Cada qual dos alunos sabe sua nota.
Nenhum deles disse a verdade.
Cada um suas aes.
6. CO M

Quando se trata de conectivo aditivo, ligando os ncleos do sujeito, o verbo fica no plural. Exemplo: O Joo com o Roberto
saram pela manh (Joo e Roberto).
Quando introduz adjunto adverbial de companhia, o verbo concorda com o sujeito. Exemplo: Joo, com os primos, viajou
ontem.
7. SUJEIT O RESUMID O ( T UD O , N AD A, N EN H UM, N IN GUM) QUAN D O H SUJEIT O RESUMID O O U EXPRESSO EQ UIVALEN T E , O VERBO FICA N O

SIN GULAR. EXEMPLO S : DINHEIRO, M ULHERES, PODER , T UDO ERA DESEJ A DO POR ELE.

Jogos, espetculos, viagens, nada pde agradar-lhe.


O professor, o aluno, nenhum foi visto depois do baile.
Os alunos, os professores, ningum obedeceu ordem.

Outros Casos

1. VERBO S DAR, SO AR, BAT ER REFERIN D O -SE S H O RAS , ESSES VERBO S CO N CO RD AM CO M O SUJEIT O . EXEMPLO S : DEU C INC O HORA S O SINO DA

C A PELA .

Deu uma hora da tarde.


Que horas deu o relgio?
Soaram onze horas na igrejinha.
O relgio da sala soou duas horas.
Bateram cinco horas no relgio do mosteiro.
Bateu cinco horas o despertador.
2. VERBO PARECER + IN FIN IT IVO F LEXIO N A-SE O VERBO PA REC ER O U O IN FIN IT IVO Q UE O SEGUE . EXEMPLO S : O S QUA DROS PARECEM EST AR

PRONT OS OS QUA DROS PARECE EST AREM PRONT OS.

As pessoas pareciam entender o problema As pessoas parecia entenderem o problema.


As estrelas parecem brilhar mais As estrelas parece brilharem mais.
3. EXPRESSO HAJA VIST A TRAT A-SE DE RELEVAN T E EXPRESSO , N A ACEPO DE O FERECER-SE VIST A, AO S O LH O S . H VRIAS

PO SSIBILID AD ES : A) F ICA IN VARIVEL. EXEMPLO : A SELE O V A I V ENC ER O T ORNEIO, HA J A V IST A OS RESULT A DOS OB T IDOS.

b) No varia o verbo haver, e o termo vista rege a preposio a. Exemplo: A seleo vai vencer o torneio, haja vista aos
resultados obtidos.

c) Varia o verbo haver, e o termo vista no rege preposio. Exemplo: A seleo vai vencer o torneio, hajam vista os resultados
obtidos.
F IQ UE AT EN T O :
Haja visto tempo composto do verbo ver. Substitui-se por tenha visto. Exemplos: Espero que a reitoria j haja visto meu
pedido.
Penso que todos hajam visto o recado.

4. OS VERBO S IMPESSO AIS A) VERBO S Q UE EXPRIMEM FEN MEN O S D A N AT UREZA FICAM N A 3 PESSO A D O SIN GULAR. EXEMPLO S : CHOV EU
B A ST A NT E NA NOIT E PA SSA DA .

Trovejou muito durante a chuva.


Neva, s vezes, no sul do Brasil.
Geia nos Alpes Suos, com frequncia.
Observao