FOLLETO LED 16/1/04 13:20 Pgina 1

La tecnologa innovadora
establece nuevas metas

Opto Semiconductors OSRAM

FOLLETO LED 16/1/04 13:20 Pgina 2

C REATIVAS. INNOVADORAS. ECONMICAS.

SOLUCIONES LUMINOSAS C

Los innovadores LED que

emiten luz con alta eficacia
son semiconductores
compuestos que convierten
la corriente elctrica
directamente en luz. Con un
tamao de pocos milmetros,
estos LED ofrecen decisivas
ventajas gracias a su avanzada
tecnologa, que los convierte
en una alternativa real a las
lmparas convencionales
en muchas aplicaciones. LED para iluminar un despacho:
simulacin de luz natural por
la mezcla perfecta de 14.000
LED blancos y de color
V ENTAJAS
TECNOLGICAS

n alta eficacia de color

n vida extremadamente larga
n fallos prematuros
Luz en cada vuelta:
insignificantes MARKERlights en el
n pequeas dimensiones Leipziger Gewandhaus
n alta resistencia a golpes indican el camino
y vibraciones
n radiacin dirigida
caracterstica
n sin radiacin IR/UV
n bajos consumo y generacin
de calor

B ENEFICIOS PARA LOS

CONSUMIDORES

n posibilidades de diseo
creativo para conseguir
soluciones innovadoras de
luz con la variedad de
colores de los LED, su
reducido tamao y
flexibilidad de los mdulos
n econmicamente atractivo
debido a su bajo consumo,
larga vida y mnimo
mantenimiento.
n mxima seguridad por su
gran fiabilidad incluso en Nuevas perspectivas:
condiciones difciles de efectos estructurales
funcionamiento. con luz de color

2
 FOLLETO LED 16/1/04 13:20 Pgina 3
S CON LED Y MDULOS LED
T ODO EL KNOW HOW
EN LA EMPRESA
OSRAM Opto
Semiconductors abarca
todo el proceso, aportando
la plena experiencia
necesaria para la
produccin de mdulos LED
a partir de los LED
individuales se consiguen
mdulos complejos gracias
al diseo elctrico, trmico
y ptico y las ltimas
tecnologas de fabricacin.
S OLUCIONES COMPLETAS
Nuestras soluciones son
completas, incluyendo las
fuentes de alimentacin
elctrica. Los conectores
para todos los mdulos
han sido desarrollados en
cooperacin con los
especialistas de BJB.
S OLUCIONES CREATIVAS
PARA MUCHAS
APLICACIONES
Los LED y los mdulos LED de
OSRAM Opto Semiconductors
son la base ideal para creativos
diseos y nuevas soluciones
luminosas en un amplio campo
de aplicaciones:
n color de luz a elegir los LED
emiten en los colores amarillo,
naranja, rojo, azul, verde y
blanco
n luz de color con lentes de
poliacrlico para efectos
altamente decorativos
n pueden ser adaptados a
estructuras complejas
p. ej. luz de fondo para
iluminar letras gracias a
mdulos compactos y flexibles
n soluciones luminosas de muy
bajo perfil
n idneos como luz de
orientacin, de muy fcil
instalacin y perfecta
integracin en las
construcciones existentes
n utilizacin como luz
permanente muy econmica
debido al bajo consumo
energtico OSRAM Opto Semiconductors
n funcionamiento fiable en el GmbH & Co. OHG, Regensburg
exterior gracias a su (Alemania), es una filial de
OSRAM, uno de los tres
resistencia mecnica y aptos fabricantes de fuentes de luz
para trabajar en un amplio ms importantes del mundo.
rango de temperaturas Ofrece soluciones basadas
n ideal para funcionar en en la tecnologa de los
semiconductores para los
instalaciones de energa solar sectores de la iluminacin,
dados su bajo consumo y regulacin y visualizacin.
tensin. La compaa est situada en
Regenburg, San Jos (USA)
y Penang (Malasya).
En el ao fiscal 2000 (1.10.99
hasta 30.9.00) sus 3600
Sealizacin orientadora:
empleados consiguieron unas
COINlights no slo ofrecen
ventas totales de 281 millones
seguridad a las personas para
de EUROS. Para ms
encontrar el camino sino que
informacin consultar la
adems proporcionan nuevos
pgina www.osram-os.com
acentos para el diseo.
3
FOLLETO LED 16/1/04 13:21 Pgina 4

I LUMINACIN PLENAMENTE CONVINCENTE:

MDULOS LED DE OSRAM OS

Los mdulos LED de T RES FAMILIAS

OSRAM Opto VERSTILES Y FLEXIBLES
Semiconductors consisten
en agrupar un cierto nmero n Mdulos LED sin lentes
de LED con regulacin de LINEARlight
corriente activa o pasiva LINEARlight Flex
integrada. BACKlight
Los LED individuales son COINlight
montados en platinas de n Mdulos LED con lentes
circuito impreso rgidas o EFFECTlight
flexibles. n Mdulos LED de
Elementos pticos sealizacin
secundarios como lentes, MARKERlight
reflectores y superficies (rectangular, cuadrado,
difusoras de la luz pueden redondo)
ser aadidas para aplicar el
rango de aplicaciones.

P OSIBILIDADES
ACTUALES Y FUTURAS

OSRAM OS produce una

seleccin de mdulos LED
con excelentes
caractersticas, como el
ahorro de energa y de
costes, para un vasto
rango de aplicaciones
en iluminacin general.

Dando forma a la luz:

BACKlight

Efectos de colores
para superficies grises:
EFFECTlight

4
FOLLETO LED 16/1/04 13:22 Pgina 5

D ISEO ELCTRICO
DE LOS MDULOS

Elctricamente los LED

son diodos semiconductores.
Sus principales
caractersticas elctricas son:
Tensin en sentido
conductor
Corriente en sentido
conductor.
Soluciones verstiles
de iluminacin:
LINEARlight Para asegurar la larga vida, la
corriente en sentido
conductor especificada no
debe ser excedida.

Iluminacin uniforme
Los mdulos de OSRAM OS
de superficies:
BACKLlight muestran las siguientes
caractersticas:
conexin en serie de los
LED
pasiva y activa limitacin de
corriente
funcionamiento a 10 V c.c.
y 24 V c.c.
funcionamiento sencillo con
el rectificador electrnico
OPTOTRONIC.

Tan pronto como

generaciones ms potentes
de LED estn disponibles,
sern utilizadas en nuestros
mdulos. Esto mejorar
considerablemente los
parmetros fotomtricos.
Para obtener los ltimos
datos tcnicos de los
mdulos consultar www.
Iluminacin redonda: osram-os.com/led-modules
COINlight

Ultraplano:
MARKERlight

5
FOLLETO LED 16/1/04 14:04 Pgina 6

L UZFLEXIBLE
PIEZA POR PIEZA:
LINEARlight

Dimensiones en mm

3.5
56 14

1.5
10
OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors

56
448

LINEARlight
Mdulo tipo OS-LM01A-A OS-LM01A-Y OS-LM01A-T OS-LM01A-B1 OS-LM01A-W1
Color rojo amarillo verde azul blanco

LED por mdulo 32 32 32 32 32

Longitud de onda 617 nm 587 nm 525 nm 470 nm X = 0.32

(valores tpicos) Y = 0.31

Datos elctricos 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC

0.4 A; 4 W 0.32 A; 3.2 W 0.4 A; 4 W 0.4 A; 4 W 0.32 A; 3.2 W

Otros datos Datos fotomtricos: valores continuamente actualizados en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos dimensiones (l x a): mdulo 448 x 10 mm; unidad ms pequea con 4 LED aprox. 56 x 10 mm;
ngulo de emisin: 120; temperatura de funcionamiento: -30 a +65 C

Aplicaciones C ARACTERSTICAS
ESPECIALES
n iluminacin general
n para iluminar perfiles de n mdulo en platina de
materiales
transparentes y difusos circuito impreso
n luces de seales de n alta eficacia luminosa al
salvamento/rescate y utilizar Power TOPLED
seales comerciales de OSRAM
n para marcar pasos y
contornos (p. ej. salidas
n baja generacin de calor
de emergencia, n bajo pefil (< 4 mm) para
esquinas y escaleras). superficies planas y
montaje empotrado
n separable en pequeas
unidades (56 x 10 mm)
sin problemas de
funcionamiento en la parte
restante
n fcil utilizacin a travs del
sistema de conexin LED
(BJB)
n fcil funcionamiento con
OPTOTRONIC
n conexin en serie
o paralelo
n disponible en rojo,
hoja de datos disponible
amarillo, verde, azul y
blanco.

6
FOLLETO LED 16/1/04 14:04 Pgina 7

N UEVO ROLLO
DE LUZ INNOVADORA:
LINEARlight FLEX

Dimensiones en mm

2.4
10
OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors

140
8400

4.5
10
OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors OSRAM Opto Semiconductors

56
4200

LINEARlight Flex POWER TOPLED y SIDELED

Mulo tipo OS-LM10A OS-LM11A
-A -Y -T -B1 -W1 -A -Y -T -B -W
Color rojo amarillo gris azul blanco rojo amarillo verde azul blanco
Tipo de LED Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida Salida
FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL FRONTAL LATERAL LATERAL LATERAL LATERAL LATERAL
LED 600 600 600 600 600 300 300 300 300 300
por mdulo
Longitud de onda 617 nm 587 nm 525 nm 470 nm X = 0.32 615 nm 587 nm 525 nm 470 nm X = 0,32
(valores tpicos) Y = 0.31 Y = 0,31
Datos elctricos 24 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC
unidad ms pequea 0.05 A; 1.2 W 0.04 A; 0.96 W 0.05 A; 1.2 W 0.05 A; 1.2 W 0,04 A; 0.96 W 0.02 A; 0.2 W 0.02 A; 0.2 W 0.04 A; 0.4 W 0.04 A; 0.4 W 0.04 A; 0.4 W
total mdulo 3 A; 72 W 2.4 A; 57.6 W 3 A; 72 W 3 A; 72 W 2.4 A; 57.6 W 1.5 A; 15 W 1,5 A; 15 W 3 A; 30 W 3 A; 30 W 3 A; 30 W
Otros datos Datos fotomtricos: valores continuamente actualizados en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos Dimensiones OS-LM10A-A/-Y/-T/-B/-W (l x a): para todos los mdulos 8400 x 10 mm; unidad ms pequea con 10 LED aprox. 140 x 10 mm; separable
en la unidad ms pequea (60 unidades/mdulo) o en sus mltiplos, sin problemas de funcionamiento en la parte restante: ngulo de emisin (FWHM):
120; temperatura ambiente: -30 a +65 C
Dimensiones OS-LM11A-A/-Y/-T/-B/-W (l x a): para todos los mdulos 4200 x 10 mm; unidad ms pequea con 4 LED aprox. 56 x 10 mm; separable
en la unidad ms pequea (75 unidades/mdulo) o sus mltiplos, sin problemas de funcionamiento en la parte restante; ngulo de emisin (FWHM):
120; temperatura de funcionamiento: -30 a +65 C

C ARACERSTICAS Aplicaciones
ESPECIALES
n iluminacin general
n mdulo en cinta flexible n separable en la unidad
n para iluminar perfiles
de materiales
autoadhesiva con circuito ms pequea o sus
transparentes y difusos
impreso mltiplos, sin problemas n luces de emergencia y
n alta eficacia al utilizar Power de funcionamiento para la publicidad luminosa
TOPLED y SIDELED de parte restante n para marcar pasos y
OSRAM n fcil funcionamiento con contornos (p. ej. salidas
n luz directa frontal (TOPLED) OPTOTRONIC de emergencias,
o lateral (SIDELED) n es posible el ensamblaje esquinas y escaleras)
n puede ser conectado a tridimensional por su n luz precisa de fondo de
travs del sistema de flexibilidad contornos complejos.
conexin LED (BJB) por n disponible en rojo,
soldadura amarillo, verde, azul y
n baja generacin de calor blanco
n poca altura de montaje
(Power TOPLED< 2.5 mm ;
Hyper SIDELED< 5 mm)
para montaje sobre
superficies de bajo perfil hoja de datos disponible
o montaje cerrado
7
FOLLETO LED 16/1/04 14:05 Pgina 8

L UZ DE FORMA
FLEXIBLE:
BACKlight

Dimensiones en mm
50

10
30
BACKlight
Mdulo tipo OS-LM03A-A OS-LM03A-O OS-LM03A-Y OS-LM03A-T OS-LM03A-B1 OS-LM03A-W1
Color rojo naranja amarillo verde azul blanco
LED por mdulo 32 32 32 32 32 32
Longitud de onda 617 nm 610 nm 587 nm 525 nm 470 nm X = 0.32
(valores tpicos) Y = 0.31
Datos elctricos 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC 10 VCC
0.4 A; 4 W 0.32 A; 3,2 W 0.32 A; 3,2 W 0.4 A; 4 W 0.4 A; 4 W 0.32 A; 3,2 W
Otros datos Datos fotomtricos: valores continuamente actualizados en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos mdulo: 8 platinas conectadas por cables; longitud del cable: 50 mm
dimensiones bsicas: total mdulo 240-540 x 30 x 4 mm; platina simple aprox. 30 x 30 mm;
ngulo de emisin (FWHM): 120; temperatura de funcionamiento: -30 a +65 C

Aplicaciones C ARACTERSTICAS
ESPECIALES
n para iluminacin de
fondo de seales,
rtulos luminosos y n mdulo en platina de n luz homognea a partir de
desde el interior de circuito impreso una profundidad de
letras acanaladas.
n para mltiples usos en
n alta eficiencia luminosa al montaje de 2.5 cm
iluminacin general utilizar Power TOPLED de n fcil funcionamiento con
OSRAM OPTOTRONIC
n baja generacin de calor n disponible en rojo,
n bajo perfil (< 5 mm) para naranja, amarillo, verde,
superficies planas y azul y blanco
montaje empotrado n taladros en la platina para
n posibilidad de ensamblaje una fcil sujecin con
tridimensional gracias a tornillos o presillas
los cables de n conexin en serie
interconexin o paralelo
n separable en cualquier
nmero de platinas
n mdulo con clase de
proteccin IP 22
hoja de datos disponible

8
FOLLETO LED 16/1/04 14:05 Pgina 9

S OLUCIONESREDONDAS
Y COMPACTAS DE LUZ:
COINlight

Dimensiones en mm

30.0 30.0
28.5 28.5

33.5 33.5 33.5

32.0 32.0 32.0
25.0
23.0

COINlight
Mdulo tipo OS-CM01B-x OS-CM01C-x OS-CM01E-x
Forma redonda redonda redonda
Tipo LED Salida LATERAL Salida LATERAL Salida FRONTAL
LED por mdulo 8 12 9
Datos elctricos 24 VCC; entre 0,02 y 0,06 A y 0,5 y 1,5 W segn color
Colores todos los mdulos estn disponibles en los siguientes colores:
emitidos x rojo (615 nm) -A, amarillo (587 nm) -Y, verde (525 nm) -T, azul (470 nm) -B / B1, blanco (x = 0.32; y = 0.31) -W / W1
(valores tpicos)
Otros datos Datos fotomtricos: valores continuamente actualizados en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos ngulo de emisin (FWHM): 120; temperatura de funcionamiento: -30 a +65 C;
dimetro exterior de todos los mdulos: 33.5 mm

C ARACTERSTICAS Aplicaciones
ESPECIALES n fuentes de luz
sealizadora (p. ej. en
n alta eficacia luminosa con n distintos mdulos con pasos y salidas de
SIDELED (salida lateral) y 8, 9 12 LED, ngulo de emergencia)
n luz empotrada en la
Power TOPLED (salida emisin 120 por LED pared
frontal) de OSRAM n bajo perfil (< 10 mm) para n luz empotrada en el
empotrar suelo
n fcil funcionamiento con
OPTOTRONIC
n disponible en rojo,
amarillo, verde, azul y
blanco
n posibilidad de emplear el
sistema conector LED
(BJB) por terminal de
tornillo en la parte
posterior.

hoja de datos disponible

9
FOLLETO LED 16/1/04 14:05 Pgina 10

A CENTOS DE COLOR
PARA SUPERFICIES MONTONAS:
EFFECTlight

Dimensiones en mm

34.5
28

2.7
70 20.5

EFFECTlight
Mdulo tipo OS-WL01A-A OS-WL01A-Y OS-WL01A-V OS-WL01A-B
Color rojo amarillo verde azul
LED por mdulo 10 10 10 10
Longitud de onda 615 nm 587 nm 505 nm 470 nm
(valores tpicos)
Datos elctricos 24 VCC 24 VCC 24 VCC 24 VCC
50 mA; 1.2 W 40 mA; 0.96 W 50 mA; 1.2 W 50 mA; 1.2 W
Otros datos Datos fotomtricos: valores continuamente actualizados en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos configuracin por mdulo LED: 5 x 2 Power TOPLED con lentes;
ngulo de emisin (FWHM): 4; temperatura de funcionamiento: -30 a +65C

Aplicaciones C ARACTERSTICAS
ESPECIALES
n efectos luminosos en la
arquitectura
n efectos luminosos en n mdulo con lentes n conexin directa a travs
pilares, columnas y integradas del sistema conector LED
arcos
n franjas de luz
n alta eficacia luminosa por (BJB)
n sealizacin en general el Power TOPLED con n fcil funcionamiento con
n pequeos e intensos lente OPTOTRONIC
haces de luz n ngulo de emisin n disponible
n pueden ser fcilmente
combinados con extremadamente estrecho, en rojo,
elementos pticos aprox. 4 amarillo,
adicionales n conexin de series de verde y
hasta 14 mdulos azul
n mnima generacin de
calor

hoja de datos disponible

10
FOLLETO LED 16/1/04 14:05 Pgina 11

S OLUCIONES DE BAJO
PERFIL MUESTRAN EL CAMINO:
MARKERlight

Dimensiones en mm

1.5 6.7

a2 a1

l2 l2 l2
l1 l1 l1

MARKERlight
Mdulo tipo OS-ML01A-x OS-ML01B-x OS-ML01C-x OS-ML02A-x OS-ML03A-x
Forma rectangular, pequeo rectangular, mediano rectangular, grande cuadrado circular
Dimensiones totales
en mm (l1 x a1 x h) 85 x 37 x 6.7 112,5 x 48 x 6.7 140 x 59 x 6.7 85 x 85 x 6.7 110 x 6.7
rea luminosa
en mm (l2 x a2) 52 x 22 79,5 x 33 107 x 44 52 x 52 77
LED por mdulo 8 12 16 40 40
Datos elctricos 10 VCC 10 VCC 10 VCC 24 VCC 24 VCC
dependiendo del tipo de mdulo y color; gama: 40 a 160 mA; 0.4 a 3.84 W
Colores de todos los mdulos estn disponibles en los siguientes colores: rojo (615 nm) -A, amarillo (587 nm) -Y, verde (525 nm) -T,
emisin x azul (470 nm) -B, blanco (X = 0.32, Y = 0.31) -W; OS-ML02A tambin bicolor verde/rojo -TA
(valores tpicos)
Otros datos Datos fotomtricos: ltimos valores en la hoja de datos en www.osram-os.com/led-modules
para todos los tipos temperatura de funcionamiento: -30 a +65C

C ARACTERSTICAS Aplicaciones
ESPECIALES n iluminacin orientativa
e informativa (p. ej.
n paneles de luz gua, de n conexin directa a travs pasillos y escaleras,
diferentes formas y del sistema conector LED indicacin de filas en
teatros y cines)
tamaos (BJB) n luz de fondo de
n alta eficiencia luminosa n fcil funcionamiento con nmeros, letras o
con OSRAM Hyper OPTOTRONIC smbolos (p. ej. nmeros,
puertas y letreros)
SIDELED n disponible en rojo, n luces empotradas en la
n superficies iluminadas amarillo, verde, azul y pared
homogneamente blanco n iluminacin de diseo
n baja generacin de calor en muebles y ambientes
n luces de pare y pase
n mdulo bicolor disponible

hoja de datos disponible

11
FOLLETO LED 16/1/04 14:06
SU LNEA DIRECTA CON NUESTRO SOCIO PARA EL SISTEMA DE CONEXIN
ESPAA
BJB Procesa S.A.
C-155 De Sabadell a Granollers,
km. 14,2
Apartado de Correos, 8
E-08185 Llia de Vall (Barcelona)
Tel.: +34 93/844 51 70
Fax: +34 93/844 51 84
E-mail: procesa@bjb.es
ARGENTINA
MIXDEAL S.A.
11 De Septiembre 909
RA -1426 Capital Federal Buenos Aires
Tel.: +54 11 4772 1897
Fax: +54 11 4779 01 61
E-mail: mixdeal@arnet.com.ar
12
Pgina 12
LA
OSRAM Opto
Semiconductors le ofrece
ms que LED y mdulos
LED: as Vd. no tiene que
emplear tiempo en buscar
los componentes auxiliares
necesarios, porque para los
mdulos LED, OSRAM
suministra los equipos de
conexin y los conectores
adecuados, han sido
desarrollados en
cooperacin con BJB,
Arnsberg (Alemania).
BRASIL
Fetech Servios Representaes
Comercio LTDA.
Rua Helena 218 -CJ810
Cep 04552-050 Sao Paulo
SP Brazil
Tel.: +55 11 38420605
Fax: +55 11 38420605
E-mail:
fernando.nogueira@fetech.com.br
CHILE
DNA CHILE LTAD. -RTR-
Panamericana Norte Km. 16
Los Espinos, 11
Lampa - Santiago
Chile
Tel.: +56-2 738 69 10
Fax: +56-2 738 69 11
CORRECTA CONEXIN
SISTEMAS DE ILUMINACIN
S ISTEMA DE
CONECTORES PARA LED
n conectores para una
sencilla, segura y rpida
unin sin herramientas
n conexin entre las fuentes
de alimentacin y los
mdulos, as como, entre
mdulos individuales
n los conectores se pueden
montar solamente en la
posicin predeterminada
para evitar confusiones
con la polaridad (+/)
n la alta tecnologa de
conexin para los
mdulos LED garantiza la
perfecta seguridad del
funcionamiento.
COLOMBIA PER
Tcnica de Conexines Ltd. TRIANON CO-PRODUCTION
Tino R. Calderari PARTNERSHIP S.A.
Cra. 33#98A-17 Av. Rep. de Panama 4125
Santafe de Bogot (Colombia) Surquillo
Tel.: +57 1 6104976 Lima
Fax: +57 1 2572756 Tel.: +51 1 561 1111
E-mail: tecnica1@latino.net.co Fax: +51 1 561 0170
E-mail: info@trianon.com.pe
MXICO http://www.trianon.com.pe
GCM Consulting Group
Miguel Canedo VENEZUELA
Eje 126 No. 219 Roberto Barham
Zona Industrial Avenida Cristbal Coln
San Luis Potosi, S.L.P. Edificio Urquia 3-A
Apto. Postal U4-25 La Trinidad
78090 Mexico z.c. 1081 Caracas
Tel.: +52 48 240116 Venezuela
Fax: +52 48 240060 Tel.: +58 2/94 51 218
E-mail: mcanedo@orb.org.mx Fax: +58 2/94 51 218
E-mail: barham@cantv.net
 FOLLETO LED 16/1/04 14:06 Pgina 13

N OSRAM LED

R ECTIFICADOR Normas
OPTOTRONIC
Para LED y mdulos LED,
hay normas que regulan la
n la tensin continua de proteccin de los ojos
humanos contra dosis
salida est estabilizada
excesivas de radiacin.
electrnicamente, por Estas estn basadas en
tanto no le afectan las los lmites promulgados
cargas variables por ICNRP. OSRAM Opto
Semiconductors puede
n probado a cortocircuito y facilitar certificados de un
protegido contra acreditado laboratorio
sobrecarga para todos los mdulos.

n diseado y construido de Las estipulaciones de la

acuerdo con toda la directiva de baja tensin
normativa aplicable no son aplicables a los
mdulos LED debido a
n OT 12/230-240/10 de que funcionan a 10 24
12 W/10 V y OT 20/230- Vc.c., no produciendo
240/24 de 20 W/24 V, interferencias en el
contexto de EMC.
ambos para tensin de
red de 230-240 V,
con carcasa de plstico Sistema Conector LED:
con bornas de conexin Un sistema completo de
conectores BJB para ensamblar
y dispositivo antitraccin los mdulos LED (p. ej.
n OT 06/100-240/10 COS y BACKlight)
OT 06/100-240/24 COS
alimentadores de 6 W a 10
y 24 V, con amplio rango
de tensin de entrada de OT 06/100-240/10 COS y
100 a 240 V, de OT 06/100-240/24 COS:
construccin muy n OT DIM Conexin por cable con
terminales abiertos
pequea para la es un nuevo mdulo de
incorporacin en cajas de regulacin para el sistema
empotrar en muebles y de interconexin 1-10 V,
para uso general que proporciona control
n Nuevo OT 20/120-240/24 S de luz y color en
en caja cuadrada combinacin con
(60 x 60 x 30 mm) con OPTOTRONIC.
amplio margen de tensin Para potencias hasta 50 W Las principales directivas
(10 V) o 120 W (24 V) sobre proteccin de los
de entrada de 120 a 240 V OT 12/230-240/10 y ojos son:
OT 20/230-240/24: 1. IEC 60825-1 A2:
Conexin interior por bornas Seguridad en los
con tornillos y dispositivo dispositivos de lser
antitraccin 2. ANSI IESNA RP
27.1 a 27.3
3. ACGIH
Tipos OT 12/230-240/10 OT 20/230-240/24 OT 06/100-240/10 COS OT 06/100-240/24 COS (American Conference
of Governmental
Tensin de entrada 230 a 240 V 230 a 240 V 100 a 240 V 100 a 240 V
Industrial Hygienists)
Tensin de salida 10 VCC 24 VCC 10 VCC 24 VCC 4. CIE TC 6-47
Potencia mx. 12 W 20 W 6W 6W Seguridad fotobiolgica
Dimen. en mm (l .anch.alt.) 109 x 50 x 35 109 x 50 x 35 di. 55 x 19 di. 55 x 19 de lmparas y sus
sistemas.

13
FOLLETO LED 16/1/04 14:07
Para generar luz blanca, la
radiacin de un diodo azul es
utilizada para estimular una
emisin secundaria amarilla
(fluorescente) del tipo
adecuado del fsforo elegido.
Fijada la apropiada
concentracin de fsforo,
la primaria luz azul del diodo
combinada con la luz amarilla
emitida por el fsforo crea
una distribucin espectral
que es percibida por el ojo
humano como blanca.
El ndice de reproduccin
cromtica es aprox. 80.
Datos de LED unitario
n tensin tpica en
sentido conductor
de 2 a 4 V
n corriente tpica en
sentido conductor
de 10 a 70 mA
n rango de colores de
460 a 650 nm
(longitud de onda
dominante)
n ngulo de emisin de
15 a 120
n margen de temperatura
de -40 a +100C
14
Pgina 14
OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS:
LA TECNOLOGA LED ES E
Estructura THT
C MO FUNCIONA UN LED?
Un diodo emisor de luz est
compuesto por varias capas Chip del LED
de material semiconductor. Contacto superior
Cuando al diodo se le aplica
la tensin en el sentido
conductor se genera luz en
una fina capa, la llamada Capa activa
capa activa. Al contrario que Substrato
la lmpara incandescente
que radia en un espectro Contacto base
continuo, un LED emite una
luz casi monocromtica de
un color particular. El color
de la luz depende del Estructura SMT
material utilizado. Dos
combinaciones de materiales
AllnGaP y InGaN son
D ATOS ELCTRICOS
utilizadas para crear LED de
alta luminancia en todos los
La luminosidad ms alta se
colores, desde el azul al rojo
consigue con una fuente de
as como el blanco
(conversin luminiscente). tensin continua. La tensin
tpica en sentido conductor
La eficiencia de los LED ha depende del color de luz del
sido mejorada en los ltimos LED, variando entre 2 V y 4 V
aos y ha alcanzado niveles con una corriente directa de
de 30 lm/W y superiores hasta 70 mA.
dependiendo del color. Este
es el resultado de avanzadas
tecnologas y produccin de R ELACIN CON LA
alta calidad. TEMPERATURA
El rendimiento ptico
S OPORTES DE LED disminuye cuando la
El tamao tpico de un LED temperatura aumenta.
1.0
es de unos pocos cientos de La dependencia de la
temperatura es ms 0.9
micrmetros. El LED es
significativa en el LED 0.8
montado en un soporte que
facilite los contactos amarillo que en el verde. 0.7
elctricos y lo proteja La mxima temperatura de 0.6
contra las influencias funcionamiento de un LED 0.5
medioambientales. Hay dos es de 100 C y este lmite 0.4
tipos bsicos de soportes: no debe excederse. 0.3
0.2
n THT (through-hole
technology) 0.1
n SMT (surface-mount 0
380 420 460 500 540 580
technology)
 FOLLETO LED 16/1/04 14:07 Pgina 15
EL FUTURO
Estructura THT:
Este tipo est soldado a la
placa del circuito con la
tcnica through holes
(agujeros pasantes). El ms
comn de este tipo es el
soporte radial de 5 mm. El
chip del LED est situado en
el reflector el cual est
conectado al terminal del
ctodo. El cable conductor
establece la conexin
elctrica del nodo. La luz
es emitida por unas lentes
integradas en la estructura.
Las diferentes
caractersticas de radiacin,
se producen en funcin del
espacio del chip a las lentes
y de las formas de estas.
Espectro de color
de diferentes LED
InGaN azul
verde claro
verde
amarillo
rojo
hiper-rojo
580 620 660 700 740 nm
Estructura SMT:
Este diseo moderno
consiste en un soporte de
plstico que tambin sirve
de reflector. El chip del LED
se sita en una cavidad.
Esta cavidad se llena con
resina epoxy para mejorar la
luminosidad y proteger al
chip de las influencias
medioambientales. Los
componentes SMT pueden
ser ensamblados ms
rpidamente y con ms
precisin que los THT.
Hyper SIDELED
S OPORTES DE LED PARA APLICACIONES
EN ILUMINACIN GENERAL
Soporte de los LED
Caractersticas Aplicaciones
Radial
T1 (3 mm), T1 3/4 (5 mm) para diversas
soporte THT aplicaciones
varios ngulos p. ej. displays,
de radiacin indicadores
claro o difuso
soporte SMT sealizacin,
ngulo de radiacin 120 luz de fondo,
reflector integrado luces de diseo,
radiacin paralela a la, luces empotradas
placa, ideal para acoplar
dentro de guas de luz
disponible en todos los colores
Power TOPLED
soporte SMT luz de fondo,
ngulo de radiacin 120 sealizacin,
reflector integrado luces empotradas
alta eficacia luminosa
baja resistencia trmica
disponible en todos los colores
Power TOPLED con lentes
SMT con lentes integradas luz de efecto,
ngulo de radiacin 60 luz concentrada
reflector integrado
alta eficacia luminosa
baja resistencia trmica
disponible en todos los colores
Elementos pticos secundarios
Lentes 4
ngulo de radiacin muy estrecho
alta intensidad axial
aplicacin en luz de efecto
Tambin diseamos lentes con luz homognea y ngulos de radiacin
entre 10 y 20.
15
FOLLETO LED 16/1/04 14:07 Pgina 16
Espaa (central)
OSRAM, S.A.
C/ La Solana, 47
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 00
Fax (+34) 91 656 82 16
Delegacin Catalua
OSRAM
Juan Gell, 149-153
08028 Barcelona
Tel. (+34) 93 339 89 00
Fax (+34) 93 339 87 54
Delegacin Levante
OSRAM
Avda. Jacinto Benavente, 22-24
46005 Valencia
Tel. (+34) 96 374 52 64
Fax (+34) 96 374 36 08
Baleares y Canarias
Tel. (+34) 91 655 52 35
Fax (+34) 91 656 37 72
Bilbao
Tel. (+34) 94 410 14 32
Fax (+34) 94 443 47 99
Cartagena
Tel. (+34) 968 62 62 82
Fax (+34) 968 62 62 24
La Corua
Tel. (+34) 981 26 79 93
Fax (+34) 981 25 88 00
Gijn
Tel. (+34) 985 37 40 59
Fax (+34) 985 13 19 46
Lrida
Tel. (+34) 97 641 42 46
Fax (+34) 97 659 88 15
Mlaga
Tel. (+34) 95 222 27 07
Fax (+34) 95 222 05 44
Pamplona
Tel. (+34) 976 41 42 46
Fax (+34) 976 59 88 15
Sevilla
Tel. (+34) 95 418 01 23
Fax (+34) 95 418 45 66
Valladolid
Tel. (+34) 983 35 88 33
Fax (+34) 983 35 88 33
Vigo
Tel. (+34) 986 27 49 13
Fax (+34) 986 25 33 63
Zaragoza
Tel. (+34) 976 59 89 61
Fax (+34) 976 59 89 23
Opto Semiconductors
Amrica Latina (Central)
OSRAM GMBH
Dpto. VU2
D-81536 Munich
Tel. (+49) 89-62132547
Fax (+49) 89-62132028
Argentina
OSRAM Argentina S.A.C.I.
Ramos Meja 2456
RA-1643 Beccar
Pcia. Buenos Aires
Tel. (+54) 11-47198000
Fax (+54) 11-47370222
Brasil
OSRAM do Brasil
Lmpadas Elctricas Ltda.
Av. dos Autonomistas, 4229
06090-901 Osasco-SP
Tel. (+55) 11-70847408
Fax (+55) 11-70859495
Chile
OSRAM Chile Ltda.
Sta. Elena de Huechuraba 1135 B
Huechurab (Santiago de Chile)
Tel. (+56) 2-7400939/942/943
Fax (+56) 2-7400466
Colombia
OSRAM de Colombia
Diagonal 109 # 21-05 Oficina 614
z Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Santaf de Bogot
Colombia
Tel. (+57) 1-6122867
Fax (+57) 1-6122867
Ecuador
OSRAM del Ecuador S.A.
Casilla 09-01-8410
EC Guayaquil
Tel. (+593) 4-893609
Fax (+593) 4-893558
Mxico
OSRAM de Mxico S.A. de C.V.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.
Camino a Tepalcapa N. 8
54900 Tltitlan
Tel. (+52) 5-8991800
Fax (+52) 5-8991900
Per
CK Dekatec SAC
Los Calderos, 188 Urb. Vulcano Ate
Lima, 3
Tel. (+51) 1-3368025
Fax (+51) 1-3366450
Uruguay
CONATEL, S.A.
Ejido, 1690
11200 Montevideo
Tel. (+598) 2-9020314
Fax (+598) 2-9020660
Venezuela
NIRBRA
Av. Universitaria, Edif. Maurica
Piso N. 1, Ofic. 1A
Caracas
01.12.40 08/2002
Venezuela
Tel. (+58) 2-6628967
Fax (+58) 2-6615285
OSRAM