Reglamento Operaciones Hidrocarburíferas 2016-07-29

DECRETO EJECUTIVO No.
Rafael Correa Delgado,

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA,
CONSIDERANDO:
Que el artculo 1 (prrafo tercero) de la Constitucin de la Repblica del Ecuador,

precepta que, los recursos naturales no renovables del territorio del Estado pertenecen
a su patrimonio inalienable, irrenunciable e imprescriptible; y, los artculos 317 y 408,
establecen que, son de propiedad inalienable, imprescriptible e inembargable del Estado
los recursos naturales no renovables y, en general, los productos del subsuelo,
yacimientos minerales y de hidrocarburos;
Que el artculo 261 (nmero 11) de la Constitucin ibdem, establece que, el Estado
central tendr competencias exclusivas sobre los recursos energticos, minerales,
hidrocarburos, hdricos, biodiversidad y recursos forestales;
Que el artculo 313 de la Carta Magna, seala que, El Estado se reserva el derecho de
administrar, regular, controlar y gestionar los sectores estratgicos, de conformidad con
los principios de sostenibilidad ambiental, precaucin, prevencin y eficiencia [];
Que el artculo 315 de la norma constitucional, manifiesta que, El Estado constituir

empresas pblicas para la gestin de sectores estratgicos, la prestacin de servicios
pblicos, el aprovechamiento sustentable de recursos naturales o de bienes pblicos y
el desarrollo de otras actividades econmicas. Las empresas pblicas estarn bajo la
regulacin y el control especfico de los organismos pertinentes, de acuerdo con la ley;
funcionarn como sociedades de derecho pblico, con personalidad jurdica, autonoma
financiera, econmica, administrativa y de gestin, con altos parmetros de calidad y
criterios empresariales, econmicos, sociales y ambientales [...];
Que el artculo 11 de la Ley de Hidrocarburos, reformada, establece: Crase la Agencia

de Regulacin y Control Hidrocarburfero, ARCH, como organismo tcnico
administrativo, encargado de regular, controlar y fiscalizar las actividades tcnicas y
operacionales en las diferentes fases de la industria hidrocarburfera, que realicen las
empresas pblicas o privadas, nacionales, extranjeras, empresas mixtas, consorcios,
asociaciones, u otras formas contractuales y dems personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras que ejecuten actividades hidrocarburferas en el Ecuador [...];
Que entre otras atribuciones le corresponde a la Agencia de Regulacin y Control

Hidrocarburfero (ARCH), controlar la correcta aplicacin de la Ley de Hidrocarburos,
sus reglamentos y dems normativa aplicable en materia hidrocarburfera; ejercer el
control tcnico de las actividades hidrocarburferas; y, auditar las actividades
hidrocarburferas, por s misma o a travs de empresas especializadas;
Que mediante Acuerdo Ministerial No. 389, publicado en el Registro Oficial No. 671 de
26 de septiembre de 2002 se expidi el Reglamento Sustitutivo del Reglamento de
Operaciones Hidrocarburferas;
Que los hidrocarburos constituyen una de las principales fuentes de ingresos

econmicos para el Estado ecuatoriano, por lo que se hace necesario establecer
Calle Estadio s/n, entre Manuela Caizares y Lola Quintana, Sector La Armenia, Conocoto
Telf.: +(593 2) 3996500
www.arch.gob.ec Twitter: @arch_ec
normas y procedimientos que permitan un manejo gil y oportuno, en defensa de la
soberana nacional;
Que es necesario actualizar las regulaciones que rigen las operaciones

hidrocarburferas; y,
En ejercicio de las atribuciones que le confieren los artculos 147 (nmero 13) de la
Constitucin de la Repblica del Ecuador y 11 (letra f) del Estatuto del Rgimen Jurdico
y Administrativo de la Funcin Ejecutiva,
DECRETA:
EXPEDIR EL SIGUIENTE REGLAMENTO DE OPERACIONES

HIDROCARBURFERAS
CAPTULO I
ALCANCE Y DEFINICIONES
Artculo 1. Objeto: El presente Reglamento tiene por objeto regular, controlar y fiscalizar
las actividades tcnicas y operacionales en las diferentes fases de la industria hidrocarburfera.
Las operaciones hidrocarburferas comprenden las actividades de exploracin,

explotacin, transporte, almacenamiento, industrializacin, refinacin, comercializacin
de hidrocarburos y biocombustibles, y dems actividades tcnicas y econmicas
relacionadas con la industria hidrocarburfera.
Artculo 2. mbito de aplicacin: El presente Reglamento se aplicar a todas las

actividades tcnicas y operacionales en las diferentes fases de la industria hidrocarburfera, que
lleven a cabo las empresas pblicas o privadas, nacionales o extranjeras, empresas mixtas,
consorcios, asociaciones, u otras formas contractuales y dems personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras que ejecuten actividades hidrocarburferas en el Ecuador. Para los
efectos del presente Reglamento y de aqu en adelante se les denominar Sujetos de Control.
Artculo 3. Obligaciones: Los Sujetos de Control, cumplirn con las disposiciones que
establece la Constitucin, las leyes aplicables, reglamentos, y los contratos firmados con el
Estado ecuatoriano, adems de los acuerdos ministeriales que expida el Ministro Sectorial y las
resoluciones y normas dictadas por el Ente de Control.
Los Sujetos de Control, bajo su responsabilidad, estn obligados a controlar que las
operaciones realizadas se efecten cumpliendo normas de seguridad, calidad y
cantidad.
Artculo 4. Operaciones: Los Sujetos de Control, podrn realizar operaciones

hidrocarburferas en forma directa o mediante la contratacin de empresas, a las cuales
contractualmente se les encarga realizar una o ms de las actividades comprendidas como
operaciones hidrocarburferas.
Los Sujetos de Control, incluidos sus contratistas, debern estar registrados en el Ente
de Control y tener vigentes sus respectivos permisos de operacin.
La contratacin de empresas para el desarrollo de las operaciones hidrocarburferas,

por parte de los Sujetos de Control, no restringe, limita o transfiere su responsabilidad
Telf.: +(593 2) 3996500
ante el Estado. Las empresas contratadas por los Sujetos de Control son
corresponsables de la ejecucin de las actividades hidrocarburferas desarrolladas.
Artculo 5. Sistemas de gestin integral: Los Sujetos de Control, deben realizar las
operaciones hidrocarburferas observando las disposiciones y regulaciones que la Ley y los
reglamentos sealan sobre los Sistemas de Gestin Integral de calidad, seguridad, salud
ocupacional y ambiente, eficiencia energtica, responsabilidad social y medidas de control
vigentes en el Ecuador y a falta de ellas, aplicarn procedimientos y las mejores prcticas en la
industria petrolera internacional. El Ente de Control podr solicitar los sistemas de gestin
integral cuando lo requiera.
Artculo 6. Normas y estndares: Los Sujetos de Control deben, aplicar las mejores
prcticas de la industria hidrocarburfera, tomando como referencia las normas nacionales y las
establecidas por: United States Securities and Exchange Commission (SEC), Society Petroleum
Engineers Petroleum Resources Management System (SPE-PRMS), American Society of
Mechanical Engineers (ASME), National Association of Corrosion Engineers (NACE), American
Section of the International Association for Testing Materials (ASTM), American Petroleum
Institute (API), American Gas Association (AGA), y otras normas o estndares de la industria
hidrocarburfera internacional, aceptadas por el Ente de Control.
Artculo 7. De las aprobaciones y autorizaciones: Las aprobaciones o autorizaciones a

los Sujetos de Control, se emitirn previo el cumplimiento de los requisitos, establecidos en el
marco normativo.
Las aprobaciones o autorizaciones que expida el Ministro de Recursos Naturales No Renovables

o el Director Ejecutivo de la Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero, segn el caso, se
expresarn en acuerdos ministeriales y resoluciones.
Los Sujetos de Control bajo su responsabilidad, deben obtener todas las aprobaciones,
autorizaciones y permisos que se requieran para las actividades hidrocarburferas a su cargo.
Artculo 8. Reforma de las aprobaciones y autorizaciones: Las aprobaciones o

autorizaciones podrn ser reformadas a pedido expreso de la solicitante, previo el cumplimiento
de los requisitos especficos para la nueva actividad; o, por cambio en alguno(s) de los requisitos.
Artculo 9. Extincin de la autorizacin: Las aprobaciones y autorizaciones se extinguirn

por cualquiera de las siguientes causas:
a) Conforme a lo establecido en el artculo 13 de la Ley para la Promocin de la Inversin

y de la Participacin Ciudadana;
b) La renuncia de la persona, con preaviso de noventa das de antelacin;
c) En caso que exista falsedad en los documentos, reportes o informes exigidos como
requisitos para la autorizacin; y,
d) Las dems establecidas en la normativa aplicable.
Artculo 10. Prohibicin de inicio y suspensin de operaciones.- Los Sujetos de Control,

estn expresamente prohibidos de iniciar actividades Hidrocarburferas antes de haber obtenido
la respectiva autorizacin.
Las operaciones hidrocarburferas autorizadas, debern ser realizadas respetando los

principios constitucionales, la Ley de Hidrocarburos y los reglamentos vigentes, sin que
su prestacin pueda ser paralizada.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 11. Proyectos de hidrocarburos: El Ente de Control, en cualquier momento,
regular, controlar y fiscalizar el diseo, ejecucin, avance, prueba y finalizacin de los
proyectos de los Sujetos de Control.
Artculo 12. Pruebas Tcnicas.- Los Sujetos de Control, deben realizar las respectivas
pruebas de precomisionado, comisionado y puesta en marcha de todos los sistemas instalados,
verificando la capacidad de la infraestructura para operar en condiciones de produccin previstas
en el diseo; garantizando la calidad, aptitud tcnica y seguridad de todos los sistemas, equipos,
instalaciones y elementos que se utilicen, de conformidad con las normas NTE INEN, normas
extranjeras reconocidas a nivel internacional aplicables a la materia y recomendaciones de
diseo y del fabricante.
El aumento o disminucin de la infraestructura para las operaciones hidrocarburferas, requerir

la realizacin de las pruebas tcnicas o de mantenimiento posteriores.
Los registros de las pruebas tcnicas: precomisionado, comisionado y puesta en marcha,

informes, actas y dems documentos formarn parte del protocolo de calidad de la
infraestructura.
La verificacin de la realizacin y superacin de pruebas tcnicas debern ser realizadas por un

organismo de inspeccin, debidamente calificado y autorizado por la el Ente de Control.
Las pruebas tcnicas que se realicen a la infraestructura, debern ser efectuadas con la
presencia de funcionarios del Ente de Control, quienes verificaran las condiciones tcnicas y de
seguridad.
Artculo 13. Control de Operaciones: El control de las operaciones hidrocarburferas se

efectuar en cualquier momento y sin restriccin alguna, cuando el Ente de Control lo considere
necesario, mediante el anlisis y evaluacin de la informacin que deben proporcionar los
Sujetos de Control, e inspecciones o auditoras tcnicas y financieras en el campo o mediante la
utilizacin de los mecanismos de control previstos en las normas.
El Ente de Control, velar por el fiel cumplimiento de este reglamento para garantizar la
cantidad, calidad y uso de los hidrocarburos.
El control que ejerce el Ente de Control, es un servicio que el Estado presta a la

colectividad para asegurar el cumplimiento de las disposiciones constitucionales,
legales y reglamentarias a fin de verificar que sus derechos no sean vulnerados.
Artculo 14. Seguridad integral: Los Sujetos de Control, debern proveer un lugar de
trabajo libre de discriminacin y acoso, que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el
reconocimiento, goce o ejercicio de los derechos laborales.
Se garantizar la seguridad ntegral de los servidores pblicos en su mbito de accin.
Cualquier agresin directa o indirecta, fsica, verbal, escrita o sicolgica, ser motivo de sancin
al Sujeto de Control, acorde al marco legal y reglamentario vigente.
Artculo 15. Cesin o transferencia: Las resoluciones emitidas por el Director Ejecutivo
de la ARCH, no podrn ser cedidas ni transferidas a terceros. Toda cesin o transferencia debe
ser autorizada por el Ente de Control.
Artculo 16. Responsabilidad y riesgos: Los Sujetos de Control ejercern las actividades
hidrocarburferas, asumiendo la responsabilidad y riesgo de la inversin, sin comprometer
recursos pblicos, esto es, sin que el Estado o sus instituciones tengan que realizar inversiones
en el capital, financiar o garantizar crditos requeridos para tales efectos y estarn sujetas al
Telf.: +(593 2) 3996500
rgimen tributario comn. La responsabilidad y riesgo de la inversin comprende: la gestin,
administracin y control de todas las actividades autorizadas, as como, la obligacin de pagar
todos los costos y gastos relacionados y el derecho a percibir y administrar los ingresos
provenientes de esas actividades.
Artculo 17. Definiciones: Las definiciones de los trminos tcnicos, operativos,

econmicos, utilizados en este Reglamento estn indicadas en el Anexo A.
CAPTULO II
EXPLORACIN
ACTIVIDADES EXPLORATORIAS
Artculo 18. Notificacin: Los Sujetos de Control deben notificar obligatoriamente al Ente de
Control el inicio, suspensin y reinicio de las siguientes actividades:
a) Estudios Geofsicos, en sus diferentes fases y tipos (Adquisicin, Procesamiento,

Reprocesamiento e Interpretacin, Magnetometra, Gravimetra, Aerogravimetra,
Ssmica 2D, 3D y 4D, terrestre y marina).
b) Estudios de Sensores Remotos (fotos areas, imgenes satelitales, radar areo, etc.).
c) Estudios Geoqumicos y Geolgicos en sus diferentes fases y tipos.
d) Otros estudios especiales, segn lo requiera el Ente de Control.
Previo al inicio de las actividades relacionadas a las operaciones hidrocarburferas, los

Sujetos de Control deben notificar los contratos y proyectos al Ente de Control.
Las aprobaciones emitidas por la Entidad competente administradora de los contratos,

sern Sujetos de anlisis, control y estudios tcnicos-econmicos por el Ente de Control.
Artculo 19. Ncleos de corona, laterales y muestras secas de ripios:
a) Ncleos de corona y laterales
Los Sujetos de Control deben obtener ncleos de corona de las zonas de inters
hidrocarburfero y de reinyeccin de fluidos; en los pozos exploratorios, as como
tambin en pozos de desarrollo y/o de avanzada, en reas donde se requiera definir y
delimitar estructuralmente las zonas y/o yacimientos y minimizar los riesgos geolgicos.
En los campos en explotacin o desarrollo, se deben obtener ncleos de corona, de al

menos el 20% de los pozos perforados en las zonas de inters.
La toma de ncleos de corona debe asegurar, en lo posible, la recuperacin del 100%

de la zona de inters.
En el caso de que la toma de ncleos de corona no se lo pueda realizar, se deben tomar

ncleos laterales en el mismo pozo y el ncleo de corona en el siguiente a ser perforado.
b) Muestras secas de ripios
Los Sujetos de Control deben tomar las muestras secas de ripios desde la superficie
hasta la profundidad final, en los pozos exploratorios; y en los pozos de desarrollo y de
avanzada, en las zonas de inters.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 20. Recepcin, verificacin y validacin de ncleos de corona, laterales y
muestras secas de ripios: Una vez obtenidos los ncleos de corona, laterales y las muestras
secas de ripios; deben ser entregados por parte de los Sujetos de Control al Ente de Control en
un perodo mximo de treinta (30) das, conforme al procedimiento vigente.
Cuando los Sujetos de Control realicen estudios de los ncleos de corona, laterales y
muestras secas de ripios, en el pas o en el extranjero, el Ente de Control designar
servidores para su participacin y validacin.
Artculo 21. Informacin ssmica: Previo al inicio de la adquisicin, procesamiento,

reprocesamiento, interpretacin y reinterpretacin de datos ssmicos, los Sujetos de Control
notificarn al Ente de Control.
El Ente de Control designar tcnicos del rea respectiva, para su participacin y

validacin en el pas o en el extranjero.
Los Sujetos de Control, una vez obtenida la informacin ssmica en sus diferentes fases,
en un perodo mximo de treinta (30) das remitirn al Ente de Control los resultados
finales.
Artculo 22. Exploracin ssmica: Los Sujetos de Control, realizarn la exploracin

ssmica 2D, 3D, o 4D, en presencia de servidores del Ente de Control, y deben obtener la
informacin ssmica hasta el perodo Cretcico y/o Pre-cretcico.
Al trmino del proyecto de ssmica 2D, 3D, o 4D, deben entregar la informacin al Ente
de Control en los formatos establecidos, realizando la presentacin del proceso y de los
resultados obtenidos, en un perodo mximo de treinta (30) das.
Artculo 23. Perodo de exploracin: El perodo para la exploracin de petrleo crudo y

gas natural durar el tiempo establecido en los contratos correspondientes, prorrogable hasta
dos (2) aos, previa autorizacin de la Entidad competente administradora de los contratos.
La operacin deber comenzar y continuar en el rea, dentro de los seis (6) primeros
meses a partir de la inscripcin del contrato en el Registro de Hidrocarburos de la
Entidad competente administradora de los contratos.
Para el caso de gas natural, posterior al perodo de exploracin y antes de iniciar el

perodo de explotacin los Sujetos de Control, tendrn derecho a un perodo de
desarrollo del mercado y de construccin de la infraestructura necesarios para el efecto,
cuya duracin ser de cinco (5) aos prorrogables de acuerdo a los intereses del Estado,
a fin de que los indicados, por s solos o mediante asociacin con terceros,
comercialicen el gas natural descubierto.
El perodo de exploracin se prorrogar:
a) Por requerirse tiempo adicional para la evaluacin de los descubrimientos efectuados en

el ltimo ao, para el caso de contrato de petrleo crudo; y,
b) Si los Sujetos de Control; segn el caso, se obligan a ejecutar un nuevo programa

exploratorio, siempre y cuando hayan cumplido todas las obligaciones del Plan
Exploratorio Mnimo.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 24. Aprobacin de planes: Los Sujetos de Control, antes de iniciar la ejecucin
de los Planes de Exploracin y Desarrollo de zonas y/o yacimientos o de otras actividades
hidrocarburferas, notificarn la aprobacin correspondiente otorgada por la Entidad competente
administradora de los contratos al Ente de Control.
Los planes y programas exploratorios se ejecutarn en la forma que acuerden las partes,
conforme lo dispuesto en el artculo 25 de la Ley de Hidrocarburos.
Artculo 25. Proyectos de exploracin: Los Sujetos de Control, antes de iniciar cualquier
trabajo exploratorio, que conste o no, en el Programa de Actividades y Presupuesto de
Inversiones aprobado por la Entidad competente administradora de los contratos, incluyendo la
perforacin de pozos, deben notificar al Ente de Control el inicio de las actividades respectivas.
Artculo 26. Profundidad de pozos exploratorios: Los Sujetos de Control deben

perforar hasta la base del perodo Cretcico o Pre-cretcico.
Artculo 27. Registros de anlisis de velocidades (vsp) o check shot en pozos

exploratorios y de avanzada: En los pozos exploratorios y de avanzada, los Sujetos de Control
deben obtener registros de anlisis de velocidades (VSP) o check shot.
Artculo 28. Uso y destino de petrleo, gas asociado, gas natural, CO2 o sustancias
asociadas: El Ente de Control, controlar y fiscalizar la produccin, utilizacin y destino del
petrleo, gas asociado, gas natural, CO2 o sustancias asociadas.
El petrleo, gas asociado y gas natural que se obtengan en la explotacin de las zonas
y/o yacimientos, pertenecen al Estado, podrn ser utilizados por los Sujetos de Control
en las cantidades que sean necesarias, segn aprobacin de la Entidad competente
administradora de los contratos.
En zonas y/o yacimientos de elevada relacin gaspetrleo (incluido condensado de

gas), la Entidad competente administradora de los contratos, dispondr la recirculacin
del mismo, previo estudio tcnico-econmico requerido al Sujeto de Control.
Los Sujetos de Control, de ser el caso, deben entregar a las empresas pblicas sin costo,
el gas proveniente de las zonas y/o yacimientos hidrocarburferos no utilizado para
operaciones de explotacin y transporte, o para inyeccin a zonas y/o yacimientos, para
fines industriales, de generacin de energa elctrica, comercializacin o de cualquier
otra ndole; las empresas pblicas pagarn los gastos de adecuacin que para dicha
entrega realicen los Sujetos de Control.
Los Sujetos de Control podrn consumir petrleo crudo y gas asociado, con criterios de
eficiencia, requeridos para sus operaciones; los cuales sern regulados por el Ente de
Control.
En el caso de que las necesidades de consumo superen los lmites sealados, cualquier
incremento debe ser aprobado por la Entidad competente administradora de los
contratos y controlado por el Ente de Control.
Los excedentes de gas que no utilizaren los Sujetos de Control, o que no pudieren ser
reinyectados en los respectivos yacimientos y/o zonas, sern usados en proyectos
alternativos para generacin.
Telf.: +(593 2) 3996500
Los Sujetos de Control presentarn anualmente al menos un proyecto de energas
alternativas para su implementacin, que reduzca el consumo de petrleo, gas asociado
o natural usado en las operaciones y/o autogeneracin.
Artculo 29. De la quema y desperdicio de gas asociado y gas natural: Se prohbe la

quema, el desperdicio o emisin de gas asociado y gas natural a la atmsfera, proveniente de la
explotacin de hidrocarburos. Los Sujetos de Control deben realizar el anlisis cromatogrfico
de gases y notificar los resultados trimestralmente al Ente de Control.
El volumen de gas asociado y gas natural que por razones tcnicamente justificadas
deba quemarse, deber ser aprobado por la Entidad competente administradora de los
contratos, y la resolucin puesta en conocimiento del Ente de Control.
Los Sujetos de Control deben contar con medidores de gas para determinar la cantidad
consumida y quemada de gas.
El Ente de Control, realizar el control, fiscalizacin y auditora de las actividades de uso

y quema de gas asociado y gas natural.
CAPTULO III
PERFORACIN
Artculo 30. Actividades de perforacin: Previo al inicio de operaciones de perforacin

de pozos exploratorios, avanzada, desarrollo, re-entradas, inyectores, reinyectores, de relleno y
multilaterales, entre otros, que forman parte o no del Programa de Actividades y Presupuesto de
Inversiones, Costos y Gastos, los Sujetos de Control notificarn al Ente de Control, adjuntando
el Programa de Operacin de Perforacin y sus respectivos anexos, que se utilizan en el campo.
Para la perforacin de pozos que no consten en el Programa Anual de Actividades y

Presupuesto de Inversiones, Costos y Gastos, aprobado para el ao en curso, y cuando
sea necesario realizar profundizaciones, desviaciones, sidetracks, multilaterales,
cambio en el diseo, profundizacin de revestidores, y otros; los Sujetos de Control
deben presentar al Ente de Control, la aprobacin y el programa de operacin, junto con
la reforma aprobada del Programa Anual de Actividades y Presupuesto de Inversiones,
Costos y Gastos.
La perforacin de pozos cuyo objetivo se encuentre a distancias menores de doscientos

(200) metros de toda vertical bajada del lmite de la respectiva rea de exploracin o
explotacin, requerir de la autorizacin previa del Ente de Control.
Artculo 31. Estudios para perforaciones costa afuera: Los Sujetos de Control deben
efectuar y remitir al Ente de Control los estudios geolgicos, geofsicos y geotcnicos del suelo,
as como estudios meteorolgicos y batimtricos, cuando el posicionamiento de la plataforma
para perforacin de pozos se va a asentar en el fondo marino, con el fin de garantizar la
estabilidad de la misma y evitar riesgos durante las operaciones de perforacin.
Artculo 32. Inspeccin de equipos de perforacin y reacondicionamiento de pozos:

Los Sujetos de Control, previo a la contratacin e incorporacin de equipos de perforacin y
reacondicionamiento de pozos, y en perodos anuales deben realizar la inspeccin tcnica de los
mismos con organismos de inspeccin calificados en el Ente de Control.
Telf.: +(593 2) 3996500
Estas inspecciones en fbrica o en el lugar de procedencia se realizarn en presencia
de servidores del Ente de Control en territorio nacional o internacional.
Artculo 33. Registro de operaciones de perforacin: Los Sujetos de Control estn

obligados a llevar un registro continuo y exacto de los trabajos de perforacin, en el cual debe
constar: las coordenadas geogrficas, UTM, elevaciones (mesa rotaria y terreno) definitivas,
profundidad, espesor y naturaleza de los estratos, as como las manifestaciones de agua,
petrleo y gas. Esta informacin debe estar a disposicin de los servidores del Ente de Control,
cuando lo requieran.
Artculo 34. Registros elctricos de pozos: Los Sujetos de Control, corrern registros
elctricos convencionales y no convencionales de las zonas de inters hidrocarburfero, en pozos
exploratorios, desarrollo, avanzada, inyectores y reinyectores, as como en reas donde se
requiera definir y delimitar estructuralmente las zonas y/o yacimientos y minimizar los riesgos
geolgicos.
Cuando no sea factible correr dichos registros elctricos por problemas operacionales,
se deben tomar registros elctricos en hueco entubado en el mismo pozo.
Una vez concluido el registro de cada pozo, esta informacin debe ser entregada al Ente
de Control en un mximo de treinta (30) das, as como, los informes de su interpretacin.
Artculo 35. Problemas operacionales durante la perforacin: Al presentarse

problemas operacionales durante la perforacin, los Sujetos de Control, notificarn al Ente de
Control y realizarn una presentacin tcnica del caso.
Los Sujetos de Control, dentro del plazo de tres (3) das siguientes, enviarn el informe
preliminar, indicando las causas del hecho y los pasos dados para resolver los mismos
y, en un mximo de diez (10) das despus de haber finalizado las operaciones
remediales, deben presentar al Ente de Control, el informe final, detallando todos los
problemas ocurridos, las acciones adoptadas y lecciones aprendidas.
Si durante las operaciones de perforacin se presentaren problemas operacionales en

el hueco superficial (desde el conductor hasta zapata gua del revestidor superficial),
dando lugar al taponamiento y abandono definitivo del mismo, se presentar una nueva
solicitud y programa de perforacin con toda la informacin tcnica y ms relacionada,
para aprobacin de la Entidad competente administradora de los contratos, como un
pozo de reemplazo.
Artculo 36. Pozo fuera de control (BLOW OUT): Si un pozo queda fuera de control, los
Sujetos de Control, notificarn de este hecho en forma inmediata al Ente de Control, y deben
tomar todas las medidas tcnicas emergentes
Dentro del plazo de cinco (5) das siguientes al blow out, el Sujeto de Control enviar un
informe escrito preliminar, indicando las causas del hecho y las acciones correctivas
ejecutadas para controlar el pozo y, quince (15) das despus que el pozo haya sido
controlado, debe presentar el informe final, detallando todos los problemas ocurridos y
las acciones adoptadas.
Artculo 37. Taponamiento y abandono de pozos:
a) Taponamiento y abandono definitivo de pozos
Telf.: +(593 2) 3996500
Si como resultado de la perforacin o pruebas de produccin se determina que el
rendimiento del pozo de petrleo o gas natural no es comercial, no se pudiere terminar
un pozo por problemas o fallas operacionales o no sea productivo (seco), y si los mismos
no van a ser utilizados en el futuro como pozos de reentrada, reinyectores o inyectores,
se debe proceder al taponamiento y abandono definitivo del pozo; para lo cual los
Sujetos de Control deben previamente remitir la aprobacin correspondiente al Ente de
Control.
Lo propio ocurre cuando un pozo permanezca inactivo por ms de seis (6) meses sin
justificacin ni aprobacin de la Entidad competente administradora de los contratos.
Establecido el abandono definitivo del pozo y si posteriormente se requiera reactivarlo

y completarlo, segn el caso, los Sujetos de Control remitirn al Ente de Control la
aprobacin emitida por la Entidad competente administradora de los contratos.
b) Taponamiento y abandono temporal de pozos
Cuando se determine que un pozo es productivo de petrleo o gas, pero debido a que
no se ha declarado la comercialidad del campo o no se dispone de la infraestructura
superficial necesaria para incorporarlo a la fase de explotacin; los Sujetos de Control
deben remitir al Ente de Control la autorizacin emitida por la Entidad competente
administradora de los contratos, previo al taponamiento y abandono temporal del mismo.
Lo propio ocurre en el caso de los pozos que no sean productivos (secos), o que han
alcanzado el lmite econmico de la produccin, comparado con el precio del barril de
petrleo, y que tengan un elevado BSW, los cuales sern utilizados posteriormente
como pozos de reentrada, reinyectores o inyectores.
En el caso de prrroga de la suspensin temporal de pozos perforados o completados,

los Sujetos de Control deben remitir la autorizacin al Ente de Control con la debida
justificacin tcnica-econmica.
En todos los pozos previo al abandono temporal o definitivo se debe asegurar con un
aislamiento mecnico mediante sello en la cabeza del pozo, cerciorndose de que haya
aislamiento definitivo y conveniente de las formaciones atravesadas que contengan
petrleo, gas o agua, de tal manera que se eviten invasiones de fluidos o
manifestaciones de hidrocarburos en superficie.
Si posteriormente se establece el abandono definitivo o la reactivacin del pozo y su

posterior completacin, se debe presentar al Ente de Control las autorizaciones emitidas
por la Entidad competente administradora de los contratos.
En pozos costa afuera, cuando la tubera de revestimiento se extienda por encima del
suelo marino, se debe anclar un tapn mecnico (recuperable o permanente) a la
profundidad que establezca la Entidad competente administradora de los contratos.
Los Sujetos de Control, notificarn al Ente de Control, el informe de taponamiento del

pozo, sea definitivo o temporal, en el plazo de treinta (30) das siguientes de terminada
la operacin, detallando el mtodo, los materiales empleados y costos.
Artculo 38. Reporte final del pozo: Los Sujetos de Control, dentro del plazo de noventa
(90) das de la finalizacin de los trabajos de perforacin y completacin, deben presentar el
Telf.: +(593 2) 3996500
reporte final de perforacin del pozo, en un (1) ejemplar en forma fsica y digital al Ente de
Control, incluyendo como mnimo la siguiente informacin: historia de la perforacin, registros
efectuados (medidas de desviacin, brocas, hidrulica, revestidores, cementacin, control de
slidos, anlisis de tiempo, fluidos de perforacin, elctricos, entre otros), estado mecnico del
pozo, problemas presentados, resultados obtenidos, costos incurridos en las operaciones de
perforacin y reporte geolgico final del pozo.
Artculo 39. Planes de Desarrollo y de Explotacin Anticipada y sus Reformas: Los

Sujetos de Control en el plazo de noventa (90) das antes de la terminacin del perodo de
exploracin, deben presentar la aprobacin de la Entidad competente administradora de los
contratos al Ente de Control, del Plan de Desarrollo para cada uno de los campos que vaya a
desarrollar. En el caso de explotacin de gas natural, el Plan de Desarrollo debe ser presentado
noventa (90) das antes del vencimiento del perodo de investigacin.
Los Sujetos de Control deben proponer la perforacin de un nmero de pozos tal, que
se permita obtener el mximo factor de recobro del campo en desarrollo.
El Plan de Desarrollo aprobado se debe presentar en fsico y digital, y adems debe

presentar al Ente de Control, al menos, la siguiente informacin:
ASPECTOS TCNICOS
a) GEOLOGA Y GEOFSICA:
- Estudios geolgicos y geofsicos (incluyendo las lneas y el cubo ssmico).

- Registros elctricos convencionales y no convencionales en los formatos
establecidos; e informes de su interpretacin.
- Mapas y cortes estructurales - estratigrficos, planimtricos, isobricos e
ispacos, isoporosidades, isosalinidades y porcentaje de agua de las zonas y/o
yacimientos.
- Coordenadas UTM y geogrficas de pozos a perforarse (objetivos primarios y
secundarios).
- Clculo del Petrleo Original En Sitio (POES) y Reservas Totales (Probadas,
Probables y Posibles).
- Modelo geolgico.
- Exploracin adicional.
b) YACIMIENTOS:
- Estudio de zonas y/o yacimientos y fluidos.

- Estudios de Presin, Volumen y Temperatura (PVT).
- Valor de relacin de solubilidad de gas en solucin petrleo (Rs) en el punto
de burbuja.
- Estudios convencionales y especiales de ncleos de perforacin.
- Balance de materiales.
- Valor de Factor de Recobro.
- Valor de Reservas Probadas a recuperar por cada zona y/o yacimiento en los
pozos a perforarse.
- Data original del campo de pruebas de restauracin de presin y resultados
obtenidos en la interpretacin.
- Comportamiento de presin por zona y/o yacimiento y pozo, con los debidos
sustentos tcnicos.
Telf.: +(593 2) 3996500
- Comportamiento de produccin por zona y/o yacimiento, pozo y campo, con los
debidos sustentos tcnicos; y cuyo volumen total debe estar supeditado al valor
de las Reservas Probadas.
- Propuesta de la tasa de produccin de mxima eficiencia por zona y/o
yacimiento y pozo, con los debidos sustentos tcnicos.
- Modelos matemticos del comportamiento del campo y la recuperacin de
reservas.
c) PERFORACIN:
- Cronograma de pozos a perforarse.

- Coordenadas de ubicacin de pozos.
d) PRODUCCIN:
- Histrico de produccin de fluidos por pozos.

- Histrico de completaciones y reacondicionamientos, incluyendo diagramas de
pozos.
- Sistemas de levantamiento.
- Aplicacin de nuevas tecnologas.
- Medidores de control de produccin de campo.
- Licencias ambientales correspondientes.
- Inversiones y programas de preservacin del ambiente.
e) FACILIDADES:
- Ingeniera bsica y de detalle de facilidades y obras civiles.

-Anlisis de riesgos.
-Anlisis de sensibilidad (tres escenarios) que justifique la implementacin de
equipos.
- Centro de fiscalizacin y entrega de la participacin.
f) CRONOGRAMA:
- Cronograma de actividades para todo el perodo de explotacin.

- Determinacin de reas a ser retenidas o devueltas.
ASPECTOS ECONMICOS
- Modelo econmico financiero.

- Inversiones anuales.
- Determinacin de costos.
- Beneficios para el Estado y la Contratista.
- Determinacin de renta petrolera.
- Anlisis de sensibilidad.
- Modelo para el clculo de la tarifa por servicios.
Los Sujetos de Control podrn hacer reformas al Plan de Desarrollo para agregar o
reformar actividades o sus presupuestos, cuya aprobacin se presentar en el plazo de
cinco (5) das al Ente de Control.
Telf.: +(593 2) 3996500
Para la explotacin de yacimientos, resultantes de exploraciones adicionales, se debe
contar con el Plan de Desarrollo Adicional, que deber ser tratado de la misma forma
prevista en este artculo.
Los Sujetos de Control realizarn presentaciones tcnicas econmicas al Ente de

Control de los Planes de Desarrollo, Planes de Explotacin Anticipada y sus reformas,
previo a ser presentado a la Entidad competente administradora de los contratos para
su aprobacin.
CAPTULO IV
EXPLOTACIN
Artculo 40. Perodo de explotacin: El perodo de explotacin est Sujeto a lo dispuesto

en el artculo 23 de la Ley de Hidrocarburos.
El Sujeto de Control, deber remitir al Ente de Control, la aprobacin de la Entidad

competente, del inicio del perodo de explotacin, as como las prrrogas de dicho
perodo en el caso de existir.
Artculo 41. Delimitacin del rea: Los Sujetos de Control estn obligados a delimitar
definitivamente el rea de actividades y entregar al Ente de Control el documento cartogrfico
correspondiente, en formato digital compatible con el Sistema de Informacin Geogrfica, dentro
de los cinco (5) primeros aos del perodo de explotacin, siguiendo los estndares y
requerimientos del Instituto Geogrfico Militar (IGM) y/o Instituto Oceanogrfico de la Armada.
Artculo 42. Tubera de revestimiento usada para pozos: Los Sujetos de Control no
deben utilizar tubera usada de revestimiento para pozos, salvo que el Ente de Control lo autorice,
previa inspeccin efectuada por un organismo de inspeccin calificado y registrado en el Ente de
Control que emita el correspondiente informe de conformidad; la inspeccin deber efectuarse
en presencia de tcnicos del Ente de Control.
Artculo 43. Pruebas iniciales de produccin: Una vez concluida la perforacin de un

pozo, los Sujetos de Control, deben evaluarlo y producirlo a diferentes tasas de produccin por
un tiempo mximo de treinta (30) das, tomando una prueba de restauracin de presin con cierre
de fondo para el mismo y de evaluacin de rocas y fluidos del yacimiento, sin perjuicio de los
tiempos requeridos para toma de muestras y acondicionamiento del pozo. Luego de este perodo
deben solicitar a la Entidad competente administradora de los contratos, la aprobacin de la
completacin final y la tasa de produccin permitida.
La evaluacin inicial de un pozo de crudo debe realizarse en lo posible a flujo natural, y

en caso de que no sea factible, se evaluar con sistema de bombeo hidrulico, o similar,
que permita disear el sistema de levantamiento definitivo, de manera que impida el
sobredimensionamiento y minimice la conificacin de agua.
Durante la evaluacin se deben llevar registros de presin y de la produccin de petrleo,

agua y gas; y de los trabajos de evaluacin y produccin, los cuales deben estar
disponibles para el Ente de Control.
El tiempo de cierre para una prueba de restauracin de presin con cierre de fondo debe
ser de al menos 24 horas; estando supeditado el mismo, al hecho de poder observar los
lmites del reservorio, en el anlisis posterior a dicha prueba.
Telf.: +(593 2) 3996500
Las pruebas de evaluacin de pozos, que requieran equipos como unidades MTU o
nuevas tecnologas, previamente debern ser autorizadas por el Ente de Control,
presentando los justificativos tcnicos de respaldo.
Durante el transcurso del perodo antes mencionado, se podr producir el pozo, y

comercializar su producto, llevando para ello los registros en los formatos establecidos
por el Ente de Control.
La Entidad competente administradora de los contratos podr prolongar el tiempo de

evaluacin nicamente en los pozos exploratorios o de avanzada cuyos resultados de
produccin sean positivos, mximo en el perodo de noventa (90) das, hasta obtener la
aprobacin del Plan de Desarrollo o su reforma, de ser el caso.
Artculo 44. Informe de pruebas de produccin: Los Sujetos de Control deben

presentar al Ente de Control, en el formato establecido, un informe sobre los resultados de las
pruebas iniciales de produccin del pozo dentro del plazo de quince (15) das de terminadas tales
pruebas.
Artculo 45. Anlisis de presin, volumen y temperatura (PVT): Los Sujetos de Control
deben obtener muestras de gas, condensado o petrleo de al menos el 50% de los pozos
perforados en las zonas de inters o segn disponga el Ente de Control, en pozos exploratorios
y de avanzada, y los resultados obtenidos le sern notificados.
En cada muestra de gas, condensado o petrleo, obtenida de un pozo se debe indicar

la profundidad a la cual fueron tomadas. El material recolectado debe ser utilizado para
determinar sus propiedades de Presin, Volumen y Temperatura (PVT) y los datos
obtenidos deben presentarse al Ente de Control, en un perodo mximo de treinta (30)
das de analizadas las muestras.
Artculo 46. Completacin de pozos: Previo al inicio de operaciones de completacin,

los Sujetos de Control, deben presentar al Ente de Control la aprobacin del programa de
completacin y pruebas iniciales, y de ser el caso sus programas alternos, alcances y/u otra
modificacin, los mismos que se basarn en la interpretacin de los registros elctricos corridos
y ms informacin obtenida durante la perforacin de pozos.
El programa de completacin y pruebas iniciales comprende las actividades a realizarse

en un pozo, con la finalidad de evaluar el potencial del yacimiento en inters y
completarlo con el sistema de produccin ms adecuado. La evaluacin inicial del pozo
se debe realizar con un sistema de bombeo hidrulico o similar.
En caso de suspensin y reinicio de operaciones stas deben ser notificadas al Ente de

Control.
Artculo 47. Completacin mltiple: En caso de haber ms de una zona productiva y/o
yacimiento productor y que sea conveniente explotarlo simultneamente, los pozos deben tener
completacin mltiple y equiparse de manera que garanticen la produccin separada e
independiente de las zonas y/o yacimientos, y la realizacin de trabajos de mantenimiento, los
Sujetos de Control notificarn previo al inicio de las operaciones al Ente de Control, las
aprobaciones correspondientes.
Artculo 48. Equipo de completacin simple y mltiple: Los Sujetos de Control deben
equipar adecuadamente los pozos que sern completados como productores, inyectores o
reinyectores, de acuerdo con las mejores prcticas de ingeniera, aceptadas en la industria
hidrocarburfera, que permita:
Telf.: +(593 2) 3996500
a) Controlar eficientemente la produccin, reinyeccin o inyeccin de fluidos;
b) Impedir el escape de fluidos para evitar prdidas, daos y contaminacin;
c) Evitar la comunicacin de fluidos de una zona y/o yacimiento a otro.
Los Sujetos de Control deben tomar registros de temperatura y presin, independientes

en los diferentes zonas y/o yacimientos, cada seis (6) meses, efectuar trabajos de
reacondicionamiento y controlar la produccin, inyeccin o reinyeccin individual de
cada una de las zonas y/o yacimientos, evaluar la produccin del pozo y tomar una
prueba de presin con cierre de fondo para cada zona y/o yacimiento, a fin de determinar
su potencial y ajustar el diseo del levantamiento artificial adecuado.
Una vez aprobado y realizado el trabajo, los Sujetos de Control, deben solicitar a la
Entidad competente administradora de los contratos, la fijacin o actualizacin, de ser
el caso, de la tasa permitida de produccin para cada zona y/o yacimiento.
Artculo 49. Explotacin de yacimientos: Toda zona y/o yacimiento de hidrocarburos,

debe explotarse individualmente y sus pozos deben ser completados, mantenidos y operados de
acuerdo con las caractersticas de cada zona y/o yacimiento en particular, usando las mejores
prcticas de la industria petrolera.
En el caso de existir dos o ms zonas y/o yacimientos con caractersticas diferentes y

si su explotacin separada resulta antieconmica, los Sujetos de Control debern contar
con la aprobacin correspondiente emitida por la Entidad competente administradora de
los contratos, para que los mismos puedan ser explotados en conjunto, para lo cual
debern demostrar que no va a existir flujo cruzado durante todo el tiempo de produccin
en conjunto, empleando anlisis nodal para las condiciones actuales y simulacin
matemtica, de preferencia, para cada zona y/o yacimiento por separado, y luego en
conjunto, para el futuro perodo de produccin de los dos reservorios y presentarn al
Ente de Control los justificativos tcnicos econmicos en los formatos establecidos.
Los Sujetos de Control, previo a la realizacin de trabajos que implique un cambio de

zona y/o yacimiento productor a otro, deben contar con la aprobacin correspondiente
y notificar al Ente de Control el inicio de las operaciones, adjuntando los programas
tcnico-econmicos aprobados por la Entidad competente administradora de los
contratos.
Una vez efectuado el cambio de zona y/o yacimiento productor a otro, los Sujetos de
Control deben solicitar a la Entidad competente la aprobacin y/o actualizacin de las
tasas permitidas de produccin.
Los Sujetos de Control podrn realizar los cambios temporales de zona y/o yacimiento
por una sola ocasin, contando con la aprobacin respectiva.
Artculo 50. Dao a formaciones: Para evitar dao a formaciones en zonas productivas,
los Sujetos de Control deben realizar las operaciones de perforacin, completacin,
reacondicionamientos y estimulacin, utilizando las mejores prcticas de la industria
hidrocarburfera; y, de acuerdo con las caractersticas de la zona y/o yacimiento, principalmente
en funcin de las presiones de la zona y/o yacimiento y fractura, adems de la composicin
mineralgica y petrofsica.
Previo a la realizacin de cualquier trabajo de estimulacin matricial, de inyeccin de

qumicos, o de la aplicacin de otros mtodos para la implementacin de proyectos de
Telf.: +(593 2) 3996500
recuperacin secundaria o mejorada, sea a un pozo productor, inyector o reinyector, de
ser el caso, as como en los campos que se encuentren en desarrollo y se tenga
evidencia anterior de incompatibilidad entre fluidos de perforacin, completacin o
reacondicionamiento con los del reservorio en inters, los Sujetos de Control deben
realizar: una prueba de restauracin de presin con cierre de fondo que verifique la
existencia de dao en la formacin; y, un anlisis de laboratorio utilizando muestras de
ncleos de perforacin del yacimiento en el rea de inters, que compruebe que no se
va a producir dao en el mismo. Adicionalmente, se debe contar con registros elctricos
y anlisis de los fluidos del yacimiento a ser intervenido, para verificar que no habr
problemas de compatibilidad con el fluido inyectado usado en el reacondicionamiento.
En el caso que el trabajo de intervencin de un pozo tenga como fin remover dao de
formacin en un pozo productor, los Sujetos de Control, deben tomar obligatoriamente
una prueba de restauracin de presin con cierre de fondo que permita verificar la
existencia del dao y presentar al Ente de Control, los estudios que permitan la remocin
del dao, para incrementar la produccin.
Artculo 51. Estimacin de reservas: Los estudios para la estimacin de reservas

probadas, probables y posibles deben ser efectuados por una compaa externa independiente
(compaa certificadora de reservas) a los Sujetos de Control, calificada en el Ente de Control,
debiendo sujetarse a los criterios de United States Securities and Exchange Commission (SEC).
Artculo 52. Compaas certificadoras de reservas: Deben cumplir estrictamente con

los estndares de la Securities and Exchange Commission (SEC) de los Estados Unidos de
Amrica del Norte para las reservas probadas y de la SPE-PRMS (Society Petroleum Engineers
Petroleum Resources Management System) para las reservas probables y posibles.
Las Compaas Certificadoras de Reservas deben estar registradas e inscritas en el

Registro de Control Tcnico Hidrocarburfero (RCTH) del Ente de Control, previo al pago
correspondiente.
Artculo 53. Estudio y comportamiento inicial de yacimientos: Los Sujetos de Control

deben presentar al Ente de Control, el estudio realizado por una compaa externa independiente
certificadora de reservas.
El estudio del comportamiento actual y futuro del yacimiento, debe contener por lo
menos los siguientes datos: anlisis de rocas y fluidos, registro de presin y produccin,
interpretacin de registros elctricos y otros, mapas estructurales, isobricos e ispacos,
naturaleza del mecanismo o mecanismos de produccin del yacimiento en relacin al
tiempo, que muestre el efecto de las tasas de produccin de fluidos sobre la
recuperacin final, curvas de declinacin de produccin de fluidos y otros datos similares.
Este estudio debe actualizarse anualmente y ser presentado a la Entidad competente

administradora de los contratos para su aprobacin y al Ente de Control hasta el mes
de enero del siguiente ao, conteniendo los sustentos tcnicos disponibles, incluyendo
un estudio integral del reservorio, para la revisin de las reservas anuales, que incluyan
las actividades anuales y quinquenales.
Artculo 54. Tasa de produccin permitida: Los Sujetos de Control, deben presentar a
la Entidad competente para la aprobacin de la fijacin o actualizacin de las tasas de
produccin, la siguiente informacin tcnica: historial de produccin y data de campo digital (hoja
de clculo o archivo plano), total de prueba de restauracin de presin tomada con cierre de
fondo (incluyendo el perodo previo y posterior a la misma), informe de la interpretacin de prueba
de restauracin de presin, intervalo perforado (MD y TVD), profundidad del sensor (MD y TVD),
Telf.: +(593 2) 3996500
perodo de produccin registrado hora a hora previo a la restauracin de presin (en hoja de
clculo o archivo plano), tope y base de la arenisca en anlisis (MD y TVD), diagrama de
completacin de evaluacin, registros elctricos de la zona de inters, datos PVT, mapa
estructural actualizado al tope del yacimiento de inters, evaluacin petrofsica de la zona de
inters, radio del pozo, pronstico de produccin (de petrleo, agua y gas), valor de reservas
probadas a recuperarse del reservorio en inters, archivo de interpretacin de prueba de
restauracin de presin con cierre de fondo (en formato establecido), diseo de equipos de
levantamiento artificial instalados en los pozos (incluyendo datos de diseo y seleccin), anlisis
nodal realizado para la completacin instalada (incluyendo todos los datos), archivo de anlisis
nodal realizado (en formato establecido) y diagrama de completacin instalado.
La tasa de produccin ptima permitida debe ser la interseccin entre la curva del
anlisis nodal de afluencia al pozo (IPR) y la curva del equipo de completacin instalado
en el pozo (VPF), en el cual se incluya el pronstico de produccin de petrleo, agua y
gas, as como las reservas estimadas.
La tasa de produccin permitida debe asegurar que la presin de fondo fluyente (Pwf)
sea mayor a la presin de burbuja (Pb); en caso de que los Sujetos de Control produzcan
bajo el punto de burbuja, deben analizar e implementar un Proyecto de Recuperacin
Secundaria.
Los Sujetos de Control deben solicitar la actualizacin de las tasas de produccin de

pozos, cuando lo requieran o cuando el Ente de Control lo considere pertinente en base
al anlisis tcnico efectuado, de acuerdo al potencial de produccin del pozo.
Artculo 55. Medicin de la produccin: Los Sujetos de Control deben medir

diariamente la produccin de campos y pozos, tanto en calidad como en cantidad.
Los Sujetos de Control deben reportar diariamente al Ente de Control los datos de la
medicin de la produccin de cada campo y sus correspondientes pozos, as como los
dems parmetros establecidos en los formatos publicados en la pgina WEB
correspondiente, y ser cargados o enlazados a travs de la base de datos administrada
por el Ente de Control, u otros medios, detallando los resultados individuales para
petrleo, agua y gas libre o asociado,
Los Sujetos de Control medirn y obtendrn los resultados de la produccin mensual

del rea de contrato por yacimiento, pozo y campo que debe registrarse en el Reporte
Mensual de Produccin, los cuales se presentarn a la Agencia de Regulacin y Control
Hidrocarburfero dentro de los siete (7) primeros das del siguiente mes. El reporte
mensual debe ser entregado en fsico, correo electrnico o en medios digitales.
Artculo 56. Prueba y calibracin: Los equipos de medicin de produccin de campo,

que se encuentren instalados antes del centro de fiscalizacin y entrega, deben ser probados
como mnimo cada quince das, o cuando el Ente de Control lo requiera
La calibracin de los equipos de medicin de produccin de campo debe efectuarse

cada vez que sea necesario antes de su uso a solicitud de los Sujetos de Control o del
Ente de Control, en funcin de las especificaciones dadas por el fabricante de los
equipos y las normas bajo las cuales fueron fabricados.
Las pruebas y calibraciones deben ser realizadas conforme a las prcticas de la

industria petrolera internacional por organismos de inspeccin (empresas inspectoras
independientes) y laboratorios registrados en el Ente de Control, a costo de los Sujetos
de Control.
Telf.: +(593 2) 3996500
OPERACIONES DE PRODUCCIN Y FACILIDADES
Artculo 57. Presiones de los yacimientos: Los Sujetos de Control deben obtener datos
de la presin de los reservorios de los pozos a producir utilizando un equipo con cierre de fondo;
la informacin debe ser entregada al Ente de Control en el formato establecido para su control y
fiscalizacin.
Los Sujetos de Control deben efectuar las pruebas de restauracin de presin con cierre
de fondo en todos los pozos una vez al ao y entregar un informe al Ente de Control en
el formato establecido para su control y fiscalizacin, dentro del plazo de treinta (30)
das despus de concluidas dichas pruebas.
Artculo 58. Reclasificacin o conversin de pozos: Los Sujetos de Control

dependiendo de las necesidades o requerimientos tcnicos podr solicitar la reclasificacin o
conversin de pozos de productores a inyectores o viceversa u otros tipos presentando todos los
justificativos tcnicos de respaldo para su aprobacin por parte de la Entidad competente
administradora de los contratos.
Artculo 59. Pozos Reinyectores de agua y recortes: Los Sujetos de Control deben
perforar pozos para utilizarlos como pozos de desecho, para reinyeccin de agua de formacin
y de recortes en las formaciones, en los cuales se demuestre admitancia y no haya presencia de
hidrocarburos, as como la no conexin a la superficie (es decir no aflore), cumpliendo con las
dems disposiciones legales y reglamentarias vigentes relacionadas con el control y proteccin
ambiental; adems, poseer integridad mecnica, una buena cementacin y la zona y/o
yacimiento debe encontrarse geolgicamente confinado.
Artculo 60. Reinyeccin de agua.- Los Sujetos de Control podrn solicitar a la Entidad
competente administradora de los contratos, la reclasificacin o conversin de pozos que han
producido hidrocarburos en reinyectores de agua de formacin, para lo cual, deben presentar el
sustento tcnicoeconmico respectivo, que demuestre que no presentan reservas remanentes
econmicamente recuperables de hidrocarburos, adems de cumplir con lo establecido en el
artculo anterior.
Los Sujetos de Control deben controlar la calidad de agua a reinyectarse manteniendo

valores (slidos totales en suspensin, aceite en agua) que no daen la formacin
receptora.
Previo a realizar las pruebas de inyectividad, tanto en los pozos nuevos perforados para
reinyeccin de agua como en aquellos que han sido reclasificados a reinyectores, deben
realizar la prueba de campo de compatibilidad entre el agua a reinyectarse (agua tratada
previa a la reinyeccin), con el agua de formacin del yacimiento al que se va a
reinyectar; determinndose la tendencia incrustante o no de dicha mezcla, para
determinar el taponamiento o no del yacimiento, debido a una incompatibilidad.
Para realizar el mencionado estudio se debe realizar los anlisis en muestras de ncleos
de perforacin (si lo disponen), registros elctricos y muestras de fluidos del yacimiento,
donde se piensa reinyectar; adems, si las condiciones del agua a reinyectar cambian,
debe realizarse una nueva prueba de compatibilidad.
Si el agua de formacin producida va a ser reinyectada hacia un yacimiento, se lo debe

hacer nicamente a travs de punzados que estn bajo el Contacto Agua Petrleo
(CAP).
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 61. Reinyeccin de recortes a pozos.- Los Sujetos de Control
implementarn tcnicas eficientes en el manejo de los recortes de perforacin de fluidos base
aceite y/o fluidos base agua, los mismos que sern reinyectados a pozos de desecho.
Para la reinyeccin de recortes a la formacin seleccionada debe contar con estudios

iniciales donde se establezcan:
Las caractersticas geolgicas de la formacin receptora.

Aseguramiento de la efectividad de la formacin sello.
Las caractersticas tcnicas de los pozos de inyeccin en los cuales se
demuestre admitancia y no haya presencia de hidrocarburos, as como la no
conexin a la superficie (es decir no aflore).
Verificacin de la adecuada contencin de desecho.
Verificacin de la proteccin de los acuferos y/o yacimientos.
Verificacin de no impacto a pozos cercanos ni fallas.
Estimacin de la capacidad de pozo de acuerdo con las particularidades
geolgicas en la formacin.
Las especificaciones del fluido de perforacin.
La elaboracin de la emulsin de inyeccin.
La inyeccin de los recortes de perforacin del pozo.
Evaluacin de riegos y mtodos de mitigacin.
Pruebas iniciales de inyeccin.
El abandono del sitio y el monitoreo del pozo.
Adems, se deben cumplir con las dems disposiciones legales y reglamentarias,

relacionadas con el control y proteccin ambiental, as como poseer integridad
mecnica, buena cementacin y el yacimiento debe encontrarse geolgicamente
confinado.
Artculo 62. Pozos inyectores: Los Sujetos de Control deben perforar pozos para
inyeccin de fluidos o de vapor (o para la aplicacin de otros mtodos), con el fin de implementar
proyectos de recuperacin secundaria y/o mejorada, en los cuales se demuestre admitancia y
no exista conexin a la superficie, cumpliendo con las dems disposiciones legales y
reglamentarias, relacionadas con el control y proteccin ambiental. Adems, poseer integridad
mecnica, buena cementacin y el yacimiento debe encontrarse geolgicamente confinado.
Previo a realizar las pruebas de inyectividad, tanto en los pozos nuevos perforados para
la inyeccin o reclasificados como inyectores, deben tener la prueba de compatibilidad
entre los fluidos. Los Sujetos de Control controlarn la calidad del agua a ser inyectada
con el fin de implementar proyectos de recuperacin secundaria o mejorada (agua de
formacin y/o con qumicos), evitando dao a la formacin receptora.
Los Sujetos de Control solicitarn a la Entidad competente administradora de los

contratos, la reclasificacin de pozos, que han producido hidrocarburos, en inyectores
de fluidos o inyectores de vapor (o aplicacin de otros mtodos), para lo cual deben
contar con la licencia ambiental; adjuntando el sustento tcnico econmico, que
demuestre que no presentan reservas remanentes de hidrocarburos y su reclasificacin
no vaya a causar la prdida de reservas en el rea de influencia de la inyeccin,
utilizando de preferencia simulacin matemtica, adems de cumplir con los requisitos
mencionados en el inciso anterior.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 63. Recuperacin mejorada: Los Sujetos de Control, previo a implementar
proyectos de recuperacin mejorada de una zona y/o yacimiento presentarn para aprobacin
de la Entidad competente, el estudio tcnico de un proyecto piloto, el cual tendr una duracin
mxima de nueve (9) meses, a menos que en el mismo se demuestre que se obtendrn
resultados en un tiempo superior. Dicho estudio debe contener la siguiente informacin:
a) Estudios geolgicos.
b) Mecanismos de produccin.
c) Comportamiento de presin por yacimiento y pozo.
d) Comportamiento de produccin por yacimiento, pozo y campo.
e) Determinacin del tiempo inicial de llegada de trazadores qumicos inyectados, para
detectar el arribo (tiempo de ruptura) del vapor de inyeccin o de lo que se vaya a utilizar
para la aplicacin de otros mtodos, a los pozos productores; utilizando de preferencia
simulacin matemtica.
f) Proyectos de ingeniera que incluya las instalaciones y los equipos necesarios.
g) Evaluacin en cuanto al incremento esperado en la recuperacin de reservas.
h) Prediccin del comportamiento productivo y resultados econmicos que se desea
obtener.
i) Simulacin matemtica de la produccin y reservas del campo.
j) Anlisis tcnico econmico.
k) Cronograma de actividades.
Los Sujetos de Control realizarn anlisis de laboratorio que demuestre que existe
compatibilidad y no se genere reacciones qumicas, como emulsiones entre el fluido o
el agua utilizada para la generacin de vapor (o lo que se vaya a utilizar para la
aplicacin de otros mtodos en un proyecto de recuperacin mejorada) a inyectarse,
con el hidrocarburo a ser recuperado.
Para realizar los mencionados estudios contarn con anlisis efectuados en muestras
de ncleos de perforacin, registros elctricos y muestras de fluidos del yacimiento de
inters; adems si las condiciones de los fluidos o agua utilizada para la generacin del
vapor (o lo que se vaya a utilizar para la aplicacin de otros mtodos en un proyecto de
recuperacin mejorada) a inyectarse cambian, debe realizarse una nueva prueba de
compatibilidad y de emulsin.
Los Sujetos de Control presentarn al Ente de Control, trimestralmente el informe del

proyecto piloto de recuperacin mejorada, y el proyecto definitivo semestralmente.
Artculo 64. Solicitud de reacondicionamiento de pozos (Con torre y sin torre): Previo
a cualquier trabajo de reacondicionamiento de pozos productores, inyectores o reinyectores, que
implique un cambio en las condiciones del yacimiento o en la completacin mecnica
(estimulaciones, fracturamientos, repunzonamientos, punzonamientos de una nueva formacin,
instalacin de un sistema de control de arena, cambio de equipo por uno de diferentes
caractersticas o de sistema de levantamiento artificial, instalacin de equipos de completacin
mltiple o de nueva tecnologa, etc.); los Sujetos de Control presentarn para aprobacin de la
Entidad competente, con diez (10) das de anticipacin, y en casos especiales presentar en dos
(2) das, dichas solicitudes.
Las aprobaciones correspondientes tendrn un perodo de validez de un ao.
Los Sujetos de Control presentarn en fsico y digital, el sumario del trabajo realizado y
los resultados obtenidos al Ente de Control, incluyendo la informacin en archivos
planos u otros formatos y el diagrama final del pozo, en el plazo mximo de treinta (30)
das, una vez finalizadas las actividades.
Telf.: +(593 2) 3996500
Para trabajos que no afecten a los yacimientos o a la completacin del pozo
(desasentamiento de empacaduras, cambio o mantenimiento de equipo de
levantamiento artificial por uno de similares caractersticas, limpieza de la completacin
de fondo que incluye: revestimiento, tuberas y otros elementos ubicados en el fondo del
pozo, ingreso de materiales de limpieza, agua de matado, slidos, qumicos, etc.,
utilizados durante las operaciones al reservorio, servicios y otros similares), los Sujetos
de Control presentarn el programa correspondiente para su aprobacin a la Entidad
competente administradora de los contratos.
En caso de suspensin y reinicio de operaciones de reacondicionamiento de pozos (con

torre y sin torre), los Sujetos de Control presentarn los justificativos tcnicos al Ente de
Control.
El Ente de Control, convocar a comits tcnicos de control en campo, para analizar y

evaluar los resultados de los trabajos obtenidos en completacin y pruebas iniciales,
reacondicionamiento de pozos, tasas de produccin, aplicacin de nuevas tecnologas,
y otros.
Artculo 65. Diseo de sistema de levantamiento artificial: Los Sujetos de Control

deben utilizar equipos de sistema de levantamiento artificial que hayan sido previamente
inspeccionados por un organismo de inspeccin calificado y registrado en el Ente de Control que
emita el correspondiente informe de conformidad; la inspeccin deber efectuarse en presencia
de tcnicos del Ente de Control.
Previa a su instalacin deben presentar a la Entidad competente la respectiva solicitud

para su aprobacin, con diez (10) das de anticipacin, presentando el diseo definitivo.
En el caso de equipo electrosumergible se debe disear la bomba de forma tal que la

tasa de produccin sea ptima; la frecuencia mnima para el arranque debe ser la
tcnicamente recomendada para el equipo electrosumergible.
Artculo 66. Pruebas multitasa: Los Sujetos de Control podrn solicitar a la Entidad
competente, la autorizacin para realizar pruebas multitasas en el yacimiento que est en
produccin, utilizando para la evaluacin el sistema de levantamiento instalado en el pozo,
adjuntando el sustento tcnicoeconmico, que demuestre que no se tendr problemas de
conificacin o produccin de slidos y que la presin se encuentra estabilizada.
Los Sujetos de Control deben presentar en forma fsica y digital, el reporte final de los
resultados obtenidos de las pruebas realizadas al Ente de Control, incluyendo la
informacin en archivos planos u otros formatos y el diagrama del pozo.
Los Sujetos de Control, una vez finalizadas las pruebas solicitarn a la Entidad
competente la tasa de produccin permitida para cada arena y de ser el caso la
actualizacin.
Artculo 67. Pruebas hidrostticas.- Los Sujetos de Control deben presentar los
resultados de las pruebas hidrostticas de los ductos de proceso hasta el punto de transferencia
de custodia de hidrocarburos.
Artculo 68. Calificacin y aprobacin.- Los Sujetos de Control deben calificar y aprobar
en el Ente de Control, los medidores, sistema de automatizacin y visualizacin (SCADA o
similares), a ser colocados en los ductos hasta el punto de transferencia de custodia, previo
inspeccin en fbrica nacional o internacional, por un representante del Ente de Control.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 69. Medidores: El Ente de Control calificar los medidores de crudo en funcin
del parmetro de incertidumbre, segn:
Mediciones operaciones <5%

Mediciones para control <2%
Adicionalmente la incertidumbre en la medicin deber tener como mnimo un nivel de confianza

igual o mayor al 95% (con un ciclo de medicin de 2; es decir k=2)
Para medidores multifsicos no debe existir separacin parcial o recombinacin de alguna de las
fases, considerando la medicin en tiempo real. Adems el medidor debe ser capaz de medir
directamente el factor de deslizamiento entre las fase lquida y gaseosa. Este valor no debe ser
parte de los parmetros de configuracin.
En el caso de utilizar fuente radioactiva, la vida media til de la fuente radioactiva debe ser mayor
a 25 aos y poseer una intensidad mxima de 10 mCi (milicuries)
Mediante Resolucin el Ente de Control podr modificar estos parmetros.
Para medidores de gas el Ente de Control los calificar en funcin del anlisis tcnico cuyas
conclusiones y recomendaciones determinarn los rangos de incertidumbre permisibles.
Todos los medidores y tecnologas de medicin debern ser calificados por el Ente de Control
previo su inicio de operacin.
Artculo 70. Construccin y operacin de facilidades de produccin: Antes de iniciar

la construccin, ampliacin, modificacin o reemplazo de las facilidades de produccin
constantes en el Programa de Actividades y Presupuesto de Inversiones, Costos y Gastos,
aprobado, los Sujetos de Control deben notificar, con quince (15) das de anticipacin de al Ente
de Control sobre su decisin de hacerlo en el formulario establecido.
El Ente de Control designar servidores relacionados al rea, para que realicen la

inspeccin en fbrica de los equipos estticos y rotativos previa su importacin,
reparacin, e instalacin.
Los Sujetos de Control deben obtener todos los permisos y autorizaciones bajo su
exclusiva responsabilidad.
Previo al inicio de las operaciones de las facilidades de produccin construidas,

ampliadas o modificadas, los Sujetos de Control deben notificar con anticipacin de
quince (15) das al Ente de Control para obtener los permisos de operacin.
Todos los equipos crticos debern ser diseados, fabricados, instalados, probados,
inspeccionados, monitoreados y mantenidos, basndose en el nivel de riesgo,
confiabilidad, requerimientos de servicio, recomendaciones del fabricante, regulaciones,
normas nacionales, normas de aplicacin internacionales y otros requerimientos del
Ente de Control.
Artculo 71. Relacin Gas Petrleo: Los pozos productores de petrleo no deben
superar la Relacin Gas Petrleo (GOR) prevista en el Plan de Desarrollo correspondiente.
Artculo 72. Medicin de gas: En caso de producirse gas natural o gas asociado en
cantidades que ameriten su comercializacin, el Ente de Control proceder al control y
fiscalizacin de la cantidad y calidad del gas.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 73. Energas Renovables: Los Sujetos de Control debern implementar
proyectos de energas renovables que reduzcan el consumo de hidrocarburos utilizados para
generacin de energa. La cantidad de energa renovable que debern producir ser de 1 KW
por cada mil barriles de produccin promedio diario. Para efectos de aplicacin de esta medida
se tomar en cuenta el ltimo ao de produccin de la compaa o a falta de esta el promedio
diario de la meta de produccin del ao.
El plazo para implementar estos proyectos es de un ao a partir de la publicacin de ste

Reglamento, para el caso de nuevos Sujetos de Control, se contar un ao a partir del inicio de
operaciones.
El cumplimiento de este artculo ser certificado por el Ente de Control, el cual designar
funcionarios relacionados al rea para que participen en todas las fases del proyecto. Los
proyectos y resultados debern ser entregados al Ente de Control en formato fsico y digital.
DE LA EXPLOTACIN UNIFICADA
Artculo 74. Explotacin Unificada: La explotacin de yacimientos comunes en dos o

ms reas de contrato, har obligatorio para los Sujetos de Control celebrar previa a la
aprobacin de la Entidad competente administradora de los contratos, convenios operacionales
de explotacin unificada, con el objeto de lograr mayor eficiencia y economa en la operacin.
Sern considerados comunes y por tanto Sujetos al rgimen de explotacin unificada,

los yacimientos calificados como tales por la Entidad competente, sobre bases tcnicas
econmicas que indiquen que existe continuidad de la arena de inters.
Dichos estudios deben considerar: estudios geofsicos 2D, 3D y 4D, geolgicos,
sedimentolgicos, geoqumicos, estratigrficos y de depositacin; los cuales deben
estar sustentados con registros elctricos, ncleos de perforacin y datos obtenidos,
mnimo de 4 pozos de la zona de inters presuntamente unificada. Adicionalmente se
debe incluir los estudios de presin que demuestren la presencia de una sola unidad
hidrulica, mediante mediciones de presin por cada pozo, realizacin de RFT o MDT
en todos los pozos, Registros PLT (registros de flujo), anlisis del agua producida (fsico
qumico y diagramas de Stiff), clculos de Balance de Materiales, anlisis PVT de los
fluidos producidos de los pozos existentes y la construccin y cotejo de un modelo 3D
de simulacin matemtica.
La Entidad competente deber emitir su calificacin segn los trminos previstos en

este Reglamento a partir de la presentacin de la solicitud correspondiente por parte de
los Sujetos de Control si estuvieren afectadas.
Los convenios operacionales de explotacin unificada de yacimientos calificados como

comunes, deben estar Sujetos al mismo rgimen contractual del contrato principal, y
deben ser aprobados por la Entidad competente dentro del trmino de treinta (30) das
contados a partir de la fecha en que un yacimiento fue calificado comn por la misma.
Cuando las partes involucradas no pudiesen acordar un convenio operacional de

explotacin unificada de yacimientos calificados como comunes, podr celebrarse un
convenio operacional provisional, por un plazo no mayor a ciento ochenta (180) das, el
que igualmente debe ser previamente aprobado por la Entidad competente.
Si las partes involucradas no pudiesen acordar un convenio operacional provisional, la

Entidad competente a pedido de las partes establecer los parmetros bsicos de
explotacin.
Telf.: +(593 2) 3996500
DE LA CONSERVACIN
Artculo 75. Conservacin: La explotacin de los hidrocarburos se debe realizar en tal

forma que se evite el uso excesivo e impropio de la energa natural del yacimiento, para lo cual,
los Sujetos de Control deben explotarlo observando las tasas aprobadas por la Entidad
competente y deben controlar las presiones, la relacin gas petrleo y el corte de agua, a fin
de que se obtenga tcnica y econmicamente la mxima recuperacin final de hidrocarburos.
Artculo 76. Reposicin de energa: Los Sujetos de Control deben reponer la energa
de todos aquellos yacimientos en los cuales tcnica y econmicamente sea posible, para cuyo
efecto deben proponer a la Entidad competente los mtodos a utilizarse con los estudios de
sustento y la oportunidad de su aplicacin.
Artculo 77. Correccin de anormalidades en pozos: Los Sujetos de Control deben

notificar al Ente de Control sobre los pozos cuya produccin y comportamiento considere anormal
y deben proponer las correcciones que estimen aconsejables, los mismos que debern ser
aprobados por la Entidad competente.
Si se comprobare anormalidades no corregidas que daen el yacimiento, el Ente de

Control podr disponer la aplicacin de medidas correctivas, incluyendo el cierre del
pozo y la perforacin de un nuevo pozo de ser el caso, sin perjuicio de la imposicin de
las sanciones previstas en la Ley de Hidrocarburos.
DE LOS INFORMES Y PROGRAMAS
Artculo 78. Elaboracin de Reporte Diario: Los Sujetos de Control deben enviar los
reportes diarios de operaciones de geologa-geofsica, perforacin, reacondicionamiento, avance
de proyectos y produccin de petrleo, agua y gas, conforme a las disposiciones que el Ente de
Control emita para el efecto. Los reportes deben encontrarse disponibles, para su control y
fiscalizacin, con su respectivo respaldo (Back up).
Artculo 79. Entrega de Informes (Reportes, Registros o Resultados): Los Sujetos de

Control deben remitir en los formatos establecidos en fsico y digital al Ente de Control la siguiente
informacin:
1. El reporte final de perforacin, informe final geolgico, avance de recuperacin

secundaria y/o mejorada, en un perodo mximo de noventa (90) das.
2. Todos los registros elctricos, de cementacin, de anlisis (VSP) o check shot,

de temperatura, de presin, reporte final de los resultados de los trabajos,
incluyendo informacin tcnica, archivos planos u otros formatos y el diagrama
final del pozo, en un perodo mximo de treinta (30) das.
3. Los Sujetos de Control presentarn en el transcurso del primer mes de cada ao,
el Informe Anual de Operaciones con su Ejecucin Presupuestaria,
correspondiente al ao fiscal inmediato anterior. Este informe debe contener las
actividades realizadas en exploracin y explotacin: geologa, geofsica,
geoqumica, yacimientos, perforacin, produccin, facilidades de produccin,
transporte, generacin, uso y quema de gas asociado o gas natural, CO2 o
sustancias asociadas, inyeccin o reinyeccin de agua de formacin, plan de
contingencias; programas: ambientales, salud ocupacional y seguridad
industrial, plan de rehabilitacin de reas afectadas, plan de abandono y entrega
de reas, personal, detalle de los activos y dems pormenores de las actividades
Telf.: +(593 2) 3996500
realizadas durante el perodo, sealando los resultados obtenidos
comparativamente con el ao fiscal inmediato anterior.
Artculo 80. Informes aerofotogramtricos: Los Sujetos de Control, deben presentar al

Ente de Control dentro de los tres (3) primeros aos del perodo de exploracin, el mosaico
aerofotogramtrico de la zona terrestre contratada, utilizando la escala y las especificaciones
que determinare el Instituto Geogrfico Militar (IGM). El levantamiento aerofotogramtrico, si no
estuviere hecho, se debe realizar por intermedio o bajo el control del IGM y la informacin digital
ser de propiedad del Estado.
Artculo 81. Vitcoras: Los Sujetos de Control, debern llevar un registro diario continuo
y exacto de todas las pruebas de pozos en campo, las mismas que debern estar disponibles
para su control y fiscalizacin cuando el Ente de Control lo considere necesario.
Artculo 82. Programa Anual de Actividades y Presupuesto de Inversiones, Costos

y Gastos y sus reformas:
El Programa de Actividades y Presupuesto de Inversiones, Costos y Gastos, debe

contener por lo menos la siguiente informacin:
Para la Exploracin:
a) Descripcin de las actividades de prospeccin y exploracin a realizarse.

b) Estudios geolgicos-geofsicos del rea del Contrato a realizarse.
c) Mapas estructurales, planimtricos, topogrficos y batimtricos del rea a explorar,
indicando los lotes y lmites del rea con sealamiento en coordenadas geogrficas y
coordenadas especiales para hidrocarburos, CEPHI.
d) Informacin sobre los pozos exploratorios a ser perforados y los cronogramas de
perforacin.
e) Informacin sobre las medidas de proteccin ambiental.
f) Cronograma de ejecucin de las actividades a desarrollarse en el ao.
g) Determinacin de inversin a efectuarse en el ao.
h) Anlisis de probabilidad de xito.
i) Riesgo asociado.
j) Resultados esperados.
k) Informacin especfica requerida en este Reglamento.
Para la Explotacin:
a) Determinacin de las actividades de explotacin a realizarse.

b) Proyeccin de produccin por yacimiento, pozo y campo, cronogramas de perforacin,
las facilidades de produccin a ejecutarse y los programas de proteccin ambiental.
c) Cronograma de ejecucin de las actividades a desarrollarse en el ao.
d) Determinacin de inversin a efectuarse en el ao.
e) Junto con el Programa de Actividades y Presupuesto de Inversiones, en su momento se
deber presentar, para la aprobacin de la Entidad competente, el Programa Quinquenal
actualizado de las actividades a desarrollarse, incluyendo su presupuesto.
f) Informacin especfica requerida en este Reglamento.
La Entidad competente aprobar o negar el Programa de Actividades y Presupuesto

de Inversiones, Costos y Gastos.
Los Sujetos de Control podrn hacer reformas al Programa de Actividades y

Presupuesto de Inversiones, Costos y Gastos con la aprobacin previa de la Entidad
competente, en el formato establecido, para lo cual, se debe observar el mismo proceso
Telf.: +(593 2) 3996500
que el seguido para la aprobacin del Programa de Actividades y Presupuesto de
Inversiones, Costos y Gastos.
Artculo 83. Programa Quinquenal Actualizado: En el Perodo de Explotacin, los

Sujetos de Control; deben remitir al Ente de Control, hasta el 1 de diciembre de cada ao, el
Programa Quinquenal Actualizado de todas las actividades a desarrollar, adjuntando su
presupuesto desglosado por aos (el presupuesto del primer ao corresponder al aprobado),
adicionalmente, debe incluir aspectos relacionados con reservas, produccin de petrleo, gas
asociado, gas natural, agua, generacin elctrica.
Artculo 84. Disponibilidad de la informacin primaria: Los Sujetos de Control son

depositarios de toda la informacin obtenida por ellas, por su Operadora o por sus
Subcontratistas, la que estar a disposicin en todo momento del Ente de Control.
La informacin primaria comprende, pero no se limita a:
a. Libretas de campo (geolgicas y geofsicas), fotografas areas, radar lateral, registros

de pozos, ripios de perforacin, y testigos de corona;
b. Cintas magnticas de campo, datos de navegacin, lneas ssmicas, gravimtricas y
magnetomtricas de las secciones ssmicas procesadas, reportes del observador y
esttica de campo;
c. Estudios de suelos diseos y planos de instalaciones;
d. Seleccin de rutas o carreteras y transporte por ductos; e,
e. Ingeniera bsica, de detalle y especificaciones tcnicas de equipos.
Artculo 85. Nmero de ejemplares: Los informes y programas deben ser presentados
en dos (2) ejemplares fsico y digital.
Artculo 86. Registro de informacin: El Ente de Control debe registrar la informacin

proporcionada por los Sujetos de Control, la misma que servir para los controles a realizarse
por el Ente de Control, y para alimentar el Banco de Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE).
Artculo 87. Acceso a la Informacin Primaria: Las personas naturales o jurdicas,

nacionales o extranjeras, podrn acceder a los servicios de informacin del Banco de Informacin
Petrolera del Ecuador (BIPE), previo presentacin justificada y el pago de los derechos
establecidos por el Ente de Control, para cada caso.
Artculo 88. Notificacin al Ente de Control: Los Sujetos de Control remitirn al Ente de
Control la informacin tcnica y/o econmica que presenten a la Entidad competente encargada
de las aprobaciones de los trabajos tcnicos, quien notificar su pronunciamiento al Sujeto de
Control con copia al Ente de Control.
Artculo 89. Informes de Integridad.- Los Sujetos de Control deben presentar:
a) Informe anual de confiabilidad de equipos rotativos y estticos, en el cual conste:

mantenimiento (preventivo, predictivo, correctivo) corrosin, anlisis de vibraciones,
termografa, frecuencias de falla y comprobacin de conexin a tierra y calidad de
energa elctrica.
b) Informe trimestral de integridad de ductos de procesos con proteccin catdica hasta el
punto de transferencia de custodia.
c) Informe anual de integridad de ductos de procesos sin proteccin catdica hasta el punto
de transferencia de custodia (resultados de ensayos no destructivos)
Los equipos de facilidades de produccin debern cumplir con la normativa NACE y

otras relacionadas, que garanticen el buen estado y funcionamiento de los mismos. El
Telf.: +(593 2) 3996500
Ente de Control podr solicitar el cambio, sustitucin, modificacin, mantenimiento,
reparacin y otras actividades de los equipos segn lo considere.
Del Banco de Informacin Petrolera del Ecuador
Artculo 90. Del Banco de Informacin Petrolera del Ecuador: La Entidad competente
debe organizar y administrar la informacin tcnica de exploracin y explotacin de hidrocarburos
del pas en base de datos confiables, organizados y relacionados entre s, a travs del sistema
de informacin denominado "Banco de Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE)", cuya finalidad
es almacenar, custodiar y administrar la informacin tcnica de exploracin y explotacin de
hidrocarburos que se produce en el pas.
El Banco de Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE), es la nica fuente oficial de

informacin en materia de hidrocarburos, a la que deben referirse las empresas pblicas,
privadas y mixtas, nacionales o extranjeras, consorcios, asociaciones, u otras formas
contractuales y dems personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras que
ejecuten actividades hidrocarburferas en el Ecuador y las instituciones del Estado. El
Banco de Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE), asimismo prestar servicios de
informacin a las personas interesadas y servir de base para llevar adelante proyectos
de investigacin, operacin e inversin, para el hallazgo de nuevas reservas de
hidrocarburos y la optimizacin del recobro en los campos en produccin.
El Ente de Control acceder cuando lo requiera a la informacin del Banco de

Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE), y adems, podr regular y controlar las
condiciones de almacenamiento de la misma, para lo cual, podr actuar directamente o
mediante delegacin a empresas especializadas.
Artculo 91. Objetivos del Banco de Informacin Petrolera del Ecuador (BIPE): El Banco
tendr los siguientes objetivos especficos:
a) Almacenar y custodiar la informacin de exploracin y explotacin de hidrocarburos que

es generada en el pas por parte de las empresas pblicas, privadas y mixtas, nacionales
o extranjeras, consorcios, asociaciones, u otras formas contractuales y dems personas
naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras que ejecuten actividades hidrocarburferas
en el Ecuador; que realizan estas actividades, implementando metodologas de
preservacin de informacin, conforme a los estndares universales de la industria;
b) Administrar la informacin;
c) Globalizar el uso de la informacin hacia diferentes plataformas de interpretacin a travs
de parmetros y formatos estndares de la industria que se establezcan para el efecto;
d) Disponibilidad y entrega rpida y eficiente de informacin de calidad, mediante la
implementacin de tecnologas y metodologas modernas;
e) Acceso remoto a la informacin mediante la utilizacin de herramientas tecnolgicas de
ltima generacin, en administracin de datos y comunicaciones; y,
f) Entregar la informacin que permita apoyar a los procesos de inversin petrolera.
CAPITULO V
DEL TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MOVIMIENTO DE HIDROCARBUROS
Artculo 92. Responsables de la operacin: El transporte, almacenamiento, movimiento

y transferencia de custodia de hidrocarburos; son de responsabilidad de los Sujetos de Control;
segn el caso.
Telf.: +(593 2) 3996500
DE LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
Artculo 93. Facilidades de transferencia de hidrocarburos: Los Sujetos de Control

contarn con las instalaciones adecuadas para efectuar las entregas de hidrocarburos a sistemas
de ductos principales y secundarios y, realizarn el mantenimiento y operacin de las mismas,
de conformidad con las normas de seguridad utilizadas en la industria petrolera.
Artculo 94. Manejo de la informacin y software: Los Sujetos de Control deben tener
actualizados los manuales de operacin, mantenimiento y seguridad de los sistemas de
transporte y almacenamiento (ductos principales, secundarios, tanques de almacenamiento,
centros de fiscalizacin y entrega) de hidrocarburos que operan en el pas; as como, la
implementacin y actualizacin permanente de sistemas automatizados para el control y
monitoreo de los diferentes parmetros que las empresas hidrocarburferas manejan en estas
actividades.
Artculo 95. Caractersticas de hidrocarburos para el transporte: Los hidrocarburos no

podrn ser entregados, recibidos y/o transportados por sistemas de ductos principales y
secundarios, cuando no cumplan con las caractersticas establecidas en los Reglamentos de
transporte vigentes y los estipulados en los contratos.
Artculo 96. Construccin y operacin de tanques de almacenamiento: Para la

construccin y posterior inicio de operacin de tanques de almacenamiento que formen parte de
las obligaciones de los Sujetos de Control se debe solicitar oportunamente y por separado al
Ente de Control la aprobacin de construccin y el inicio de operacin de tanques
almacenamiento de petrleo, agua de formacin, desnatado o lavado, derivados del petrleo,
GNL, GLP, condensado de gas natural, biocombustibles, combustibles de uso diario y sistemas
contra Incendios en los formatos establecidos y cumpliendo todos los requisitos dispuestos para
el efecto.
Los trabajos de construccin debern ser inspeccionados y avalados por un organismo

de inspeccin (compaa inspectora independiente) calificada por el Ente de Control
para realizar esa actividad, que firmar el Dossier de Calidad como respaldo y
responsabilidad.
Artculo 97. Calibracin, re-calibracin de tanques de almacenamiento de

hidrocarburos y re-clculo de tablas de calibracin: Previa a la operacin de los tanques de
almacenamiento que formen parte de las obligaciones de los Sujetos de Control; se debe solicitar
y obtener la autorizacin de uso de tablas de calibracin cumpliendo los requisitos establecidos
La calibracin, recalibracin, pruebas de redondez, verticalidad y asentamiento de los

tanques de almacenamiento, as como, el reclculo de las tablas de calibracin, deben
ser elaboradas por un organismo de inspeccin (empresa inspectora independiente),
calificado por el Ente de Control para realizar esas actividades, de conformidad con la
normativa tcnica reconocida internacionalmente de no existir normas nacionales.
Artculo 98. Obligaciones operativas de tanques de almacenamiento: Todo tanque de

almacenamiento, cilndrico, atmosfrico, vertical deber tener cubeto de contencin construidos
bajo normas tcnicas, tendr una capacidad igual al 110% de la capacidad nominal del tanque y
estar debidamente impermeabilizado.
Los tanques de almacenamiento tendrn: un sistema de drenaje, vas de acceso

peatonal y de ser el caso acceso vehicular, iluminacin perimetral, Sistema Contra
Telf.: +(593 2) 3996500
Incendios, Sistema de Proteccin Catdica, conexiones de descarga a tierra, datos de
identificacin (capacidad, producto almacenado, cdigo de identificacin) y dems
caractersticas aplicables.
Los tanques de almacenamiento, porttiles y/o provisionales, debern tener cubetos de

contencin, sistema contra incendios y datos de identificacin (capacidad, producto
almacenado, cdigo, etc.) provisionales.
Los Sujetos de Control debern notificar al Ente de Control cuando un tanque de

almacenamiento porttil y/o provisional sea cambiado de sitio.
Artculo 99. Tanques de almacenamiento, cilndricos, verticales, atmosfricos

empernados: Los tanques de almacenamiento, cilndricos verticales atmosfricos empernados
sern utilizados y autorizado su uso, en base al cumplimiento de la normativa vigente.
Artculo 100. Ampliacin, modificacin, reparacin mayor, re-ubicacin o reemplazo

de facilidades de transporte y almacenamiento: Antes de iniciar la ampliacin, modificacin,
reparacin mayor, re-ubicacin o reemplazo de las facilidades de transporte y almacenamiento,
los Sujetos de Control, deben notificar los proyectos a la Entidad de Control en los formatos
establecidos, adems debern enviar informes peridicos de los trabajos en ejecucin.
Los trabajos de ampliacin, modificacin, reparacin mayor, re-ubicacin o reemplazo

debern ser inspeccionados y avalados por una empresa inspectora independiente
calificada por el Ente de Control para realizar esa actividad, la inspectora firmar el
Dossier de Calidad como respaldo y responsabilidad.
DEL TRANSPORTE POR DUCTOS
Artculo 101. Construccin y operacin de Ductos Principales y Secundarios: La

construccin y operacin de ductos principales y secundarios que consten como obligacin
contractual de los Sujetos de Control; se efectuar conforme a las estipulaciones que para el
caso establezca el Contrato respectivo.
Para ejecutar actividades de transporte por ductos principales privados que no formen
parte de obligaciones contractuales especficas con el Estado ecuatoriano, se deber
obtener previamente la autorizacin del Presidente de la Repblica conforme a lo
establecido en el artculo 3 de la Ley de Hidrocarburos y las normas que prev el
Reglamento para la construccin y operacin de ductos principales privados para el
transporte de hidrocarburos.
Para el control y fiscalizacin de la construccin e inicio de operacin de ductos (incluye

oleoductos, poliductos y gasoductos) principales y secundarios; los Sujetos de Control;
debern notificar al Ente de Control (Matriz y Regional respectiva) el inicio de
construccin, adjuntando la debida autorizacin, y el cronograma de ejecucin
respectivo y posteriormente deben solicitar el permiso de operacin, en los formatos
establecidos y cumpliendo todos los requisitos dispuestos para el efecto, de
conformidad con el artculo 60 de la Ley de Hidrocarburos.
El funcionamiento inicial de un ducto (principal o secundario) requerir un permiso de

operacin otorgado por la Entidad de Control previo informe tcnico de eficiencia y
seguridad de conformidad con el artculo 61 de la Ley de Hidrocarburos reformada.
Telf.: +(593 2) 3996500
Los trabajos de construccin, reparacin mayor o reemplazo de ductos debern ser
inspeccionados y avalados por un Organismo de Inspeccin (compaa inspectora
independiente) calificada por la Entidad de Control para realizar esa actividad, la
inspectora firmar el Dossier de Calidad como respaldo y responsabilidad
Artculo 102. Conexin a sistemas de ductos: Para realizar conexiones a los sistemas
de ductos se deber aplicar lo establecido en el artculo 101 del presente Reglamento
Artculo 103. Gestin y mantenimiento del Derecho de Va: Los Sujetos de Control que
tengan a su cargo la operacin y mantenimiento de ductos principales o secundarios son los
encargados de gestionar, cuidar, precautelar y mantener el estado ptimo del Derecho de Va,
de conformidad a lo establecido en los Decretos Supremos 616 y 3068, publicados en los
Registros Oficiales Nos. 584 de 28 de junio de 1974 y 733 de 18 de diciembre de 1978
respectivamente y en el Acuerdo Ministerial No. 163 publicado en el Registro Oficial No. 364 de
9 de julio del 2001 o la normativa vigente que rija para el efecto.
Todo trabajo a ejecutarse dentro de la franja del derecho de va, debe contar con la
autorizacin previa del Ente de Control.
Artculo 104. Recorridos de medicin de potenciales de proteccin catdica en ductos y

tanques de almacenamiento: Los Sujetos de Control que tengan a su cargo la operacin y
mantenimiento de tanques de almacenamiento, ductos principales y secundarios, son los
encargados de realizar recorridos de toma de potenciales del sistema de proteccin catdica, el
informe de resultados debe ser avalado por un servidor del Ente de Control.
El recorrido de medicin de potenciales de proteccin catdica en ductos y tanques de

almacenamiento, se realizar semestralmente para ductos principales y trimestralmente
para ductos secundarios y tanques de almacenamiento.
Los sistemas de proteccin catdica de los ductos principales, secundarios y tanques

de almacenamiento debern cumplir con los criterios de proteccin establecidos en las
normas NACE.
Artculo 105. Pruebas hidrostticas: Todo tanque de almacenamiento, ducto principal o

secundario despus de su construccin, reparacin mayor, reemplazo de tramos, cuando sus
condiciones sean diferentes a las de diseo, y antes de entrar en operacin, debern ser
probados hidrostticamente. Toda prueba hidrosttica deber ser avalada por un servidor del
Ente de Control.
Las actas de autorizacin de llenado de la lnea, inicio de prueba y aprobacin de la

misma debern ser firmadas por el Sujeto de Control y el Ente de Control.
DEL TRANSPORTE POR AUTO TANQUES Y BUQUE TANQUES
Artculo 106. Registro y control anual de auto tanques y buque tanques.- Los propietarios
o arrendatarios de estos medios de transporte deben presentar una solicitud para el registro y
control anual correspondiente, dirigida al Director del Ente de Control detallando el producto a
transportar, la capacidad del tanque y el nmero de compartimientos, el terminal o depsito del
cual se abastecer, el sector (es) que atender. Adems debern anexar todos los requisitos
establecidos en las normas y reglamentos.
Los auto tanques y buque tanques que transporten petrleo, agua de formacin y slop
debern cumplir con los mismas obligaciones que se requieren para el transporte de
derivados del petrleo.
Telf.: +(593 2) 3996500
Los terminales terrestres y martimos, depsitos de abastecimiento, depsitos del
segmento industrial, estaciones de produccin de hidrocarburos y dems facilidades de
la industria hidrocarburfera, no permitirn el ingreso de los autotanques que no posean
el registro, autorizacin de operacin otorgados por el Ente de Control. El
incumplimiento por parte de los terminales y depsitos de esta disposicin, conllevar
a las sanciones establecidas en la Ley.
Los propietarios de medios de transporte realizarn un control peridico estricto sobre

las condiciones fsicas, mecnicas, operativas y de seguridad de los tanques,
compartimentos, y dems elementos, accesorios y conexiones; y, se actualizarn en lo
concerniente a las normas y disposiciones respectivas.
Artculo 107. Autotanques extranjeros.- Todo autotanque, tanquero y/o tractocamin

extranjeros que transporten hidrocarburos debern sujetarse a los requisitos y disposiciones
establecidas para autotanques nacionales, sin perjuicio del cumplimiento de las leyes aplicables
para estos casos.
DEL MOVIMIENTO DE HIDROCARBUROS:
Artculo 108. Fiscalizacin de los Hidrocarburos: Los Sujetos de Control deben reportar
diariamente los resultados de la fiscalizacin de los hidrocarburos determinada en los centros de
fiscalizacin y/o entrega establecidos en el contrato y aprobados por el Ente de Control, y para
otros casos determinados por el Ente de Control, los cuales debern ser suscritos por
representantes de la Entidad que entrega, de la que recibe y el servidor del Ente de Control.
Los Sujetos de Control, debern solicitar al Ente de Control, la aprobacin del sitio y la
autorizacin de operacin de los Centros de Fiscalizacin y/o Entrega de Hidrocarburos.
Este procedimiento se cumplir tambin en el caso de correcciones, modificaciones,
reparaciones mayores y sustituciones necesarias a realizarse en los sistemas de
medicin existentes para garantizar el funcionamiento adecuado.
Los resultados de la fiscalizacin de los hidrocarburos se asentarn da a da en el

registro respectivo, el cual ser presentado al Ente de Control. Adems esta informacin
ser ingresada diariamente a la base de datos administrada por el Ente de Control, a
travs de su pgina web, hasta la hora y en los formatos establecidos o que se
establezcan por ste.
Con el fin de asegurar la exactitud de la medicin de la cantidad y calidad de los

hidrocarburos, los funcionarios del Ente de Control y los Sujetos de Control, debern
comparar los resultados de la medicin dinmica con los resultados de la medicin
esttica, cuando existan los dos sistemas de medicin (redundante). Los datos
obtenidos sern incluidos en el reporte diario, que deber ser suscrito por las Partes
(Ente de Control y Sujeto de Control).
La produccin fiscalizada de petrleo y gas natural se determinar mediante equipos de

medicin automtica (unidades LACT y unidades ACT). Solo en casos excepcionales
previamente calificados por el Ente de Control se realizar mediante aforo en tanques
de almacenamiento (medicin esttica).
La informacin diaria de produccin fiscalizada de petrleo y gas natural, debe

consolidarse en el Reporte Mensual de Produccin Fiscalizada el mismo que debe ser
suscrito por representantes de la Entidad que entreg, de la que recibi y el servidor del
Ente de Control, dentro de los tres (3) primeros das del siguiente mes.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 109. Mtodos y procedimientos para la determinacin de la cantidad y calidad
de los hidrocarburos: La determinacin de la cantidad y el control de la calidad de hidrocarburos
se deben realizar aplicando el Manual of Petroleum Measurement Standards (MPMS de API)
actualizado u otro mtodo y procedimiento acorde con los estndares y mejores prcticas de la
industria petrolera internacional. En forma previa a su utilizacin, los mtodos y procedimientos
seleccionados deben ser notificados y aprobados por el Ente de Control.
La determinacin de la calidad de la produccin fiscalizada de petrleo y gas natural

debe ser realizada diariamente por un laboratorio calificado por el Ente de Control para
realizar esa actividad.
El Ente de Control verificar que los procedimientos utilizados para la determinacin de

la cantidad y calidad de los hidrocarburos sean los aprobados.
Artculo 110. Integridad de la medicin de la fiscalizacin de Hidrocarburos: El control de

la medicin y fiscalizacin de los hidrocarburos se garantizar por medio de la instalacin de
precintos o sellos de seguridad y el levantamiento de las actas de inspeccin y control de sellos,
actividad ejecutada exclusivamente por representantes del Ente de Control.
Los Sujetos de Control son los responsables de precautelar la integridad de los precintos
y sellos.
Artculo 111. Controles anuales de operacin de tanques de almacenamiento, ductos

principales, ductos secundarios y centros de fiscalizacin y entrega: Los Sujetos de
Control, que tengan a su cargo tanques de almacenamiento, ductos principales, ductos
secundarios y centros de fiscalizacin y entrega, que estn en operacin regular desde el ao
fiscal anterior, debern obtener del Ente de Control, el certificado de control anual del ao en
curso.
El certificado de control anual de cada ao faculta la operacin de tanques de

almacenamiento, ductos principales, ductos secundarios y centros de fiscalizacin y
entrega.
Artculo 112. Hora de la fiscalizacin para el control de inventarios.- Los das de operacin
en todas las actividades hidrocarburferas se inician a las 06H00 del da actual y terminan a las
06H00 del siguiente da, lo cual indica que el control de inventarios de los hidrocarburos, as
como su fiscalizacin deber realizarse a dicha hora. Sin perjuicio de que la apertura y cierre
intermedios del movimiento de los hidrocarburos estn Sujetos al inicio y cierre de su operacin
de recepcin y/o despacho.
DE LOS EQUIPOS DE MEDICION:
Artculo 113. Equipos de medicin automtica para la fiscalizacin de hidrocarburos:

Los Sujetos de Control instalarn equipos de medicin automtica, con medidores duplicados
para efectos de transferencia de custodia. Estos aparatos de medicin deben permitir el registro
de los resultados en forma remota y continua adems estar equipados con cabezal mecnico
que permita la impresin de boletas de medicin. Los sistemas de determinacin de cantidad y
calidad, debern estar acordes a las normas y procedimiento del Manual of Petroleum
Measurement Standards API MPMS.
Los sistemas de medicin de cantidad y calidad y los equipos que lo conforman debern
tener caractersticas constructivas y operacionales que garanticen la medicin de todo
el flujo, sin posibilidad de desvo ni contaminacin del fluido, as como de la fidelidad e
integridad de los valores de las mediciones, de la informacin obtenida de la base de
Telf.: +(593 2) 3996500
datos y de los clculos que los equipos y sistemas procesan. Para evitar cambios
inadecuados de dichos valores, se deber restringir el acceso de personal no
autorizado y ajeno a las operaciones de recepcin y entrega para la realizacin de
ajustes y/o modificaciones en los equipos del sistema.
El acceso a los algoritmos y parmetros de clculo debe estar restringido y protegido

mediante cdigos de acceso, y la introduccin de constantes y rangos a la computadora
de flujo o volumen se realizar en la inicializacin de sta o al reinicio bajo el comando
de operador autorizado, previa introduccin del cdigo de acceso. Se deber notificar
al Ente de Control el personal autorizado con su respectivo cdigo de acceso.
Cualquier modificacin o alteracin de la base de datos, algoritmos de clculo, ajuste

de factores de clculo o cambios de parmetros en el sistema, entre otros, se deber
realizar previa notificacin y aceptacin del Ente de Control, para lo cual, las partes
firmarn el documento correspondiente. Adicionalmente, se mantendr el registro
histrico en el software del sistema, el valor anterior, el valor actual, la fecha y hora, y
cdigo de acceso usado para realizar dicho cambio. Un reporte de dicho histrico podr
ser solicitado por el Ente de Control cuando lo considere necesario.
Artculo 114. Inspeccin, prueba y calibracin: Los medidores de flujo ubicados en los
centros de fiscalizacin y entrega de petrleo y gas natural deben ser inspeccionados (probados)
cada quince (15) das por un Organismo de Inspeccin (compaa inspectora independiente),
calificada por el Ente de Control para realizar esa actividad. Para medidores nuevos o que han
recibido mantenimiento correctivo, necesariamente debern ser inspeccionados (probados)
previo a su uso.
Para los medidores de los derivados de hidrocarburos la frecuencia de inspeccin

(prueba) ser mensual, sta podr ser efectuada por los tcnicos de las empresas que
tengan la custodia de los combustibles o por un Organismo de Inspeccin (compaa
inspectora independiente) calificado por el Ente de Control para realizar sta actividad.
Los instrumentos utilizados en el proceso de determinacin de cantidad y calidad de

hidrocarburos (cinta de aforo, termmetros, manmetros, transductores de presin y
temperatura, sensores de corte de agua, entre otros), deben ser calibrados por un
laboratorio calificado por el Ente de Control para realizar esa actividad, y la frecuencia
de calibracin ser determinada en base a los registros de verificacin de calibracin de
cada instrumento, o cuando el Ente de Control lo considere necesario. Los
responsables de llevar los registros de verificacin de calibracin sern los organismos
de inspeccin o laboratorios de ensayo calificados por el Ente de Control.
La verificacin de los equipos (medidores de flujo, instrumentos, probadores, etc.) de

medicin automtica debe efectuarse, antes de su uso y cuando el Ente de Control lo
determine necesario, en funcin de las especificaciones dadas por el fabricante de los
equipos, las normas bajo las cuales fueron fabricados y los procedimientos estndar de
API MPMS, conforme a las prcticas de la industria petrolera internacional a costo los
Sujetos de Control.
El Ente de Control, tiene la potestad de determinar que los equipos de medicin

(medidores, instrumentos, probadores, entre otros) utilizados por los Sujetos de Control
para la fiscalizacin de los hidrocarburos, sean probados y comprobados en perodos
menores de los estipulados en los incisos anteriores de este artculo.
Telf.: +(593 2) 3996500
El Acta de las inspecciones (pruebas para determinar el factor de correccin de un
medidor de flujo de hidrocarburos) ser suscrita tambin por la Agencia de Regulacin
y Control Hidrocarburifero.
En los sistemas de transferencia de custodia de hidrocarburos, los errores mximos

permitidos, positivos o negativos, en un volumen indicado, sern de 0.3 %.
Artculo 115. Planes de Contingencia y Simulacros: Los Sujetos de Control que tengan a
su cargo tanques de almacenamiento, ductos principales, ductos secundarios y centros de
fiscalizacin y entrega, que estn en operacin, debern tener y presentar al Ente de Control
planes de contingencia y respuesta inmediata en caso de eventos fortuitos, como derrames de
hidrocarburos o incendios, durante el primer mes de cada ao fiscal. Adems, debern ejecutar
al menos un simulacro de incendios y de derrames en forma semestral, el cual debe ser
comunicado oportunamente al Ente de Control, para que de ser necesario un servidor de ste
ente participe y avale dichos eventos.
CAPTULO VI
REFINACIN E INDUSTRIALIZACIN DE HIDROCARBUROS
Artculo 116. Actividades de refinacin e industrializacin de hidrocarburos: Las

actividades de refinacin e industrializacin de hidrocarburos sern ejercidas por los Sujetos de
Control que cuenten con la autorizacin respectiva cumpliendo los requisitos especficos
previstos en la normativa del sector hidrocarburfero.
Artculo 117. Permiso de construccin: Los Sujetos de Control, autorizados a ejercer las
actividades de refinacin y/o industrializacin, debern solicitar al Ente de Control el permiso de
construccin del proyecto.
La Resolucin que autorice la construccin de las instalaciones de refinacin y/o

industrializacin de hidrocarburos, incluir el plazo recomendado por el rea tcnica en
su informe de anlisis de cumplimiento de requisitos.
Artculo 118. Fiscalizacin del proyecto: Los Sujetos de Control, autorizados para la
construccin de las instalaciones de refinacin e industrializacin, debern contratar una
empresa especializada para que realice la fiscalizacin de los trabajos a ejecutarse.
Adicionalmente, el Ente de Control, realizar la fiscalizacin y control tcnico del

proyecto en todas sus fases.
Artculo 119. Permiso de uso y funcionamiento: Una vez que se haya terminado la
construccin de la obra y la ejecucin de las pruebas de garanta de los equipos y plantas de
proceso, el Sujeto de Control informar por escrito de este hecho al Ente de Control, a fin de que
se proceda a la inspeccin y se hagan las pruebas que fueran necesarias con el objeto de obtener
el permiso de uso y funcionamiento.
El acta de inspeccin y pruebas deber ser firmada por el representante del Sujeto de
Control y por la Empresa Fiscalizadora.
Para obtener el permiso de uso y funcionamiento, el Sujeto de Control deber presentar

al Ente de Control los manuales de operacin, mantenimiento, seguridad, puesta en
marcha, gestin de mantenimientos y contar con la respectiva calificacin y registro del
laboratorio en el Ente de Control.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 120. Ampliacin, rehabilitacin y reubicacin: En cualquier momento de sus
operaciones, el Sujeto de Control autorizado podr ampliar, rehabilitar y/o reubicar las
instalaciones de refinacin y/o industrializacin de hidrocarburos, para lo cual, en cada caso,
requerir del permiso correspondiente del Ente de Control, previo al cumplimiento de los
requisitos tcnico-legales establecidos.
La ampliacin contempla el incremento de la capacidad de diseo inicialmente instalada

en cualquiera de las unidades de proceso de la infraestructura de refinacin y/o
industrializacin.
La rehabilitacin contempla los trabajos para volver operativa u optimizar una unidad de
proceso.
Artculo 121. Informacin: La informacin relativa a plantas de refinacin e industrializacin

y plantas de gas, en cuanto a proyectos de inversin, operacin, mantenimientos programados
y emergentes, produccin de derivados y dems informacin, debe ser remitida en la frecuencia
y formatos que establezca el Ente de Control para el efecto.
Artculo 122. Calidad de derivados elaborados: Los Sujetos de Control que realicen
actividades de refinacin e industrializacin debern cumplir con las normas de calidad vigentes
en el pas para los derivados de hidrocarburos y sus mezclas con biocombustibles que elaboren.
Cuando se trate de productos intermedios de los que no se disponga normativa de calidad
nacional, se debern ajustar a especificaciones establecidas en los contratos de compra venta
correspondientes.
Artculo 123. Informe de resultados de calidad: Ningn producto podr ser despachado para
su comercializacin si no cuenta con el informe de resultados que certifique el cumplimiento de
todos los requisitos de calidad establecidos en las respectivas normas NTE INEN vigentes, el
mismo que debe estar avalado por un representante del Ente de Control.
Artculo 124. Produccin de derivados: Los Sujetos de Control que realicen actividades de
refinacin e industrializacin debern remitir, los primeros quince (15) das de cada ao, el
programa de produccin anual para ejecutarse en dicho perodo, y los primeros diez (10) das
del mes, los reportes del balance de produccin en masa y volumen.
Artculo 125. Programacin de la produccin en refineras- (programa oferta y demanda

de derivados): El Ente de Control, participar con su(s) delegado(s) en las reuniones de la
Comisin Interinstitucional que elabora el programa de oferta y demanda de derivados a corto,
mediano y largo plazo, que incluye la programacin de la produccin de derivados, operacin de
las unidades, capacidad de procesamiento, rendimientos, tomando en cuenta los
mantenimientos programados de las unidades de proceso.
ELABORACIN E IMPORTACIN DE GRASAS Y ACEITES LUBRICANTES
Artculo 126. Autorizacin para ejercer actividades: Debern obtener autorizacin del Ente
de Control, como elaboradoras de grasas y/o aceites lubricantes los Sujetos de Control que
realicen actividades de elaboracin de aceites y/o grasas lubricantes, en plantas industriales de
su propiedad, instaladas en el territorio ecuatoriano o que, para la elaboracin de productos de
su marca, tengan contratos o convenios con empresas propietarias de plantas industriales
legalmente instaladas en el territorio ecuatoriano.
Debern obtener autorizacin como importadoras de grasas y/o aceites lubricantes los
Sujetos de Control que deseen realizar dicha actividad.
Podrn obtener autorizacin como elaboradoras e importadoras de grasas y/o aceites

lubricantes, los Sujetos de Control que realizaren las dos actividades.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 127. Importacin de materia prima: Las importadoras de grasas y/o aceites
lubricantes, no podrn importar materia prima para la elaboracin de dichos productos, sin estar
previamente autorizadas por el Ente de Control para realizar actividades de elaboracin.
Artculo 128. Cambios en el Registro: Los Sujetos de Control, autorizados para la

elaboracin o importacin de grasas y/o aceites lubricantes estn en la obligacin de informar al
Ente de Control, sobre los cambios de razn social, representante legal y cualquier otro que
afectare a los datos de su registro. Debern, entonces, solicitar la actualizacin de sus datos, as
como, la ampliacin de la autorizacin a nuevas marcas, productos o actividades de elaboracin
o importacin, rehabilitacin o reubicacin de instalaciones, de ser el caso.
Artculo 129. Construccin, ampliacin, rehabilitacin o reubicacin: Las Sujetos de

Control interesadas en construir, ampliar, rehabilitar o reubicar plantas de procesamiento
(reciclaje) de aceites lubricantes usados y/o plantas elaboradoras de grasas y/o aceites
lubricantes, debern solicitar la autorizacin al Ente de Control, para lo cual deben cumplir con
los requisitos establecidos por esta Entidad.
Artculo 130. Operacin: Previo al inicio de las actividades de operacin de la planta de

procesamiento y/o planta elaboradora de grasas y/o aceites lubricantes, la persona natural o
jurdica deber solicitar al Ente de Control la autorizacin para dicha operacin, la cual, previo
informe tcnico de la unidad correspondiente, emitir la Resolucin respectiva.
Artculo 131. Control de calidad de grasas y aceites lubricantes.- Las importadoras de

aceites y grasas lubricantes debern presentar al Ente de Control el certificado de conformidad
con norma de cada lote de grasas y aceites lubricantes previo a su ingreso al pas, y las
elaboradoras previo a su comercializacin.
El Ente de Control realizar controles de calidad aleatorios, sobre la base de muestras

obtenidas en el sitio. En caso de requerir un laboratorio independiente para los anlisis,
el Sujeto de Control correr con los costos de los mismos.
Si los resultados determinan que los productos no cumplen las normas de calidad NTE
INEN vigentes, el Ente de Control aplicar las sanciones y medidas administrativas que
correspondan, comunicando al Sujeto de Control del particular y de su obligacin de
retirar el producto del mercado.
CAPITULO IV
COMERCIALIZACION DE HIDROCARBUROS
COMERCIALIZACION INTERNA DE, DERIVADOS, GAS NATURAL,

BIOCOMBUSTIBLES Y SUS MEZCLAS.
Artculo 132. Actividades de Comercializacin interna: Las actividades de comercializacin

interna, pueden ser ejercidas por personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras,
pblicas, privadas o mixtas, individualmente o en su conjunto, para cuyo efecto cumplirn con
los requisitos especficos previstos en los reglamentos que se dicten para el efecto.
Artculo 133. Control por parte de las Comercializadoras: Las comercializadoras

autorizadas, bajo su responsabilidad, estn obligadas a controlar que las actividades de
comercializacin se efecten cumpliendo normas de seguridad, calidad y cantidad.
Las comercializadoras adems, son responsables de cumplir y hacer cumplir a toda la

cadena de comercializacin, bajo su responsabilidad y representacin, las regulaciones
Telf.: +(593 2) 3996500
tcnicas y de seguridad en el manejo de los combustibles y dems disposiciones legales
y reglamentarias aplicables.
Artculo 134. Prevencin de Abuso de Posicin Dominante y Proteccin a la

Competencia: Las personas prestadoras del servicio pblico de comercializacin interna, tienen
la obligacin de asegurar que el servicio se preste sin abuso de posicin dominante que puedan
tener frente a usuarios o terceros o frente a otros prestadores y abstenerse de prcticas
monoplicas o restrictivas de la competencia. Se prohben las prcticas o acciones que
pretendan el desabastecimiento deliberado del mercado interno.
Artculo 135. Suspensin: Por tratarse de un servicio pblico, los Sujetos de Control no
podrn suspender las actividades de comercializacin interna, salvo caso fortuito o de fuerza
mayor debidamente justificado ante la Entidad competente.
Artculo 136. Control de precios: El Ente de Control, controlar que los precios de venta al
consumidor de los derivados de los hidrocarburos regulados por el Presidente de la Repblica
se cumplan.
Artculo 137. Obligaciones Generales.- Todas las personas que realicen alguna o varias de
las actividades de comercializacin interna, adems del cumplimiento de las normas que les
apliquen, debern:
a) Encontrarse debidamente calificado, registrado y autorizado por el Ente de Control;
b) Prestar el correspondiente servicio en forma continua y eficiente;
c) Llevar registros contables que reflejen en forma confiable y fidedigna sus operaciones,
de acuerdo con las normas expedidas por las autoridades competentes;
d) Ingresar informacin diaria de las transacciones de la comercializacin interna, en los

sistemas informticos de seguimiento y control que el Ente de Control establezca;
e) Cumplir con las reglamentaciones, normas tcnicas y de seguridad para la prestacin

del servicio de comercializacin interna, manejo de los productos y estndares de diseo
y construccin de las instalaciones;
f) Controlar bajo su responsabilidad que la calidad y cantidad de los productos que se

expendan, cumplan con las regulaciones vigentes y que la atencin al consumidor final
sea adecuada, eficiente y oportuna;
g) Aplicar el rgimen de precios establecido por el Presidente de la Repblica;
h) Utilizar sistemas de medicin confiables para la entrega del producto a sus consumidores
finales;
i) Mantener debidamente calibrados los equipos e instrumentos utilizados en las

actividades de comercializacin interna, conforme los reglamentos y normativa
correspondiente;
j) Proporcionar la informacin bsica comercial y cumplir con las responsabilidades y

obligaciones del proveedor, a las que se refiere la Ley de Defensa del Consumidor; y,
k) Obtener bajo su responsabilidad, las dems autorizaciones, permisos o licencias que

requieran para operar.
Artculo 138. Transparencia y exhibicin de precios: Las personas prestadoras del servicio
pblico de comercializacin interna, debern mantener en un lugar visible al pblico en general,
el precio de venta del o los productos comercializados.
Telf.: +(593 2) 3996500
Las comercializadoras debern exhibir en su pgina web u otros medios los precios de
compra y venta de los combustibles para cada segmento de consumo.
Artculo 139. Abastecimiento: Las comercializadoras autorizadas para el ejercicio de las

actividades de comercializacin interna, debern abastecerse de los productos a travs de EP
PETROECUADOR o de cualquier otra abastecedora autorizada, y stas a su vez proveern a
las distribuidoras registradas.
Para estos propsitos se suscribirn, en cada caso, los contratos de suministro o de

distribucin, que debern estipular, adems de las clusulas que las partes acuerden,
la suspensin temporal del suministro por pedido motivado del Ente de Control.
Artculo 140. Cobertura: Cuando en una zona geogrfica determinada no exista

abastecimiento de productos destinados a la comercializacin interna o no se satisfaga la
demanda de los consumidores, las comercializadoras estn obligadas a atender las necesidades
de ese mercado, de acuerdo con las disposiciones que para el efecto dicte el Ente de Control.
Artculo 141. Requisitos: Los requisitos que debern cumplir las personas interesadas en
realizar actividades de comercializacin interna, constarn en las regulaciones que para el efecto
dicte el Ente de Control.
Artculo 142. Factibilidad.- Las personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras,

pblicas, privadas o mixtas, individualmente o en conjunto, debern solicitar al Ministro del Ramo
o a la mxima autoridad del Ente de Control o a sus delegados en las unidades desconcentradas
segn corresponda, la autorizacin de factibilidad para el emplazamiento de un nuevo proyecto
de centro de distribucin para realizar actividades de comercializacin interna, adjuntando los
requisitos establecidos en la reglamentacin vigente o aquellos que dicten las autoridades
competentes del sector.
Artculo 143. Prohibicin de nuevas autorizaciones y registros: Se prohbe la autorizacin

y registro de nuevas instalaciones para la comercializacin interna, en donde el Ente de Control
determine que la infraestructura existente es suficiente para atender la demanda del mercado.
Artculo 144. Autorizaciones para cuantas domsticas: El Ente de Control proveer y

facilitar las autorizaciones para comercializar cuantas domsticas de consumo local, y que
estn destinadas a actividades agropecuarias, pequea industria y artesanales de acuerdo a las
regulaciones que se expida para el efecto.
Artculo 145. Autorizacin de abastecimiento de hidrocarburos.- Para la realizacin de las

pruebas de comisionado y puesta en marcha, los Sujetos de Control, as como los consumidores
al granel, podrn solicitar al Ente de Control, la autorizacin de abastecimiento de los
hidrocarburos de comercializacin interna, justificando la cantidad requerida.
Artculo 146. Catastro Industrial: EP PETROECUADOR y las comercializadoras proveern

los productos destinados a la comercializacin interna, exclusivamente a los consumidores
finales del segmento industrial que se encuentren autorizados y registrados en el Ente de Control
previo el cumplimiento de todos los requisitos y condiciones legales para realizar dicha actividad,
que determine el Ente de Control.
COMERCIO INTERNACIONAL DE HIDROCARBUROS
Artculo 147. Fiscalizacin: El Ente de Control, fiscalizar en forma peridica, mensual y

anualmente las operaciones de carga, descarga (exportaciones e importaciones), alijes,
bunquereos y reversiones de hidrocarburos, incluyendo el gas licuado de petrleo y gas natural
y realizar el control de la cantidad y calidad de los hidrocarburos importados y, dems
actividades que correspondan, en el mbito del Comercio Internacional
Telf.: +(593 2) 3996500
Para efecto los Sujetos de Control, entregarn al Ente de Control, toda la informacin
correspondiente a programa de embarques, ventanas de carga y descarga de
hidrocarburos, instrucciones de carga y descarga de hidrocarburos, documentos de
embarque y desembarque, cupos de exportacin asignados, certificados de cantidad y
calidad y/o informe final de resultados de los ensayos practicados tanto en los productos
importados como exportados, dentro de los primeros dez (10) das de cada mes.
DE LA EXPORTACIN DE PETRLEO CRUDO Y DERIVADOS
Artculo 148. Autorizacin para la exportacin de hidrocarburos: sern realizadas

directamente por empresas pblicas o privadas, de economa mixta nacionales o extranjeras
que se encuentren registradas y calificadas para realizar la actividad de exportacin de petrleo
crudo y derivados y sern autorizadas por el Ministro Sectorial, mediante Acuerdo Ministerial,
previo informe tcnico, econmico y legal emitido por el Ente de Control.
Artculo 149. Ampliacin de la autorizacin de exportacin de hidrocarburos: La

autorizacin para la exportacin de hidrocarburos otorgada por el Ministerio Sectorial, podr ser
ampliada mediante solicitud realizada por los Sujetos de Control al Ente de Control, por cambio
en el volumen requerido y previo al cumplimento de los requisitos establecidos por el Ente de
Control.
Artculo 150. Cupos de exportacin: La Secretaria de Hidrocarburos, enviar a EP

Petroecuador con copia al Ente de Control, el cupo de exportacin de petrleo crudo, fijado a las
empresas pblicas y privadas, sobre la base de los estimados de levantes establecidos en base
al marco legal vigente y clusulas contractuales correspondientes.
Artculo 151. Programa de embarques: EP PETROECUADOR, sobre la base de la

informacin remitida por la Secretaria de Hidrocarburos, comunicar al Ente de Control y a los
terminales martimos el programa de embarques de petrleo crudo y derivados del mes siguiente.
Los terminales martimos remitirn al Ente de Control, hasta el da veinte y cinco (25)
de cada mes, el programa de embarque definitivo del mes siguiente.
Artculo 152. Nominacin de carga: EP PETROECUADOR y OCP, segn corresponda,

remitirn al Ente de Control, la nominacin de carga, con cinco (5) das previos al embarque del
producto que va a ser exportado. El documento debe contener: Nombre del consignador,
consignatario, compaa inspectora asignada para el control de la calidad y cantidad, buque
tanque (B/T), ventana de carga asignada, trminos contractuales como cantidad, calidad, precio,
forma de pago, nombre de la boya donde se realizar la carga correspondiente.
En caso de haberse efectuado modificaciones en la nominacin de carga, ocasionado

por fuerza mayor o caso fortuito, EP PETROECUADOR y OCP debern remitir un
informe al Ente de Control, sealando las causas de las mismas.
Artculo 153. Arribo de buque tanque: Si el buque tanque asignado llega dentro de su
ventana de carga y termina su carga posterior a la misma, el embarque se imputar a la ventana
de carga para la que fue nominado.
Si el buque tanque asignado arriba fuera de la ventana de carga asignada, EP

PETROECUADOR y OCP, debern notificar al Ente de Control y a la compaa
compradora dicho acontecimiento y procedern a aplicar las clusulas establecidas en
los trminos contractuales.
Artculo 154. Organismo de inspeccin (Compaa Inspectora independiente): Los

Sujetos de Control designarn individualmente y/o en conjunto con el consignatario, antes de
Telf.: +(593 2) 3996500
cada embarque, los servicios de una compaa inspectora independiente calificada por el Ente
de Control, la misma que realizar la inspeccin para determinar la cantidad y calidad del
producto a ser exportado en los tanques en tierra y en el buque tanque asignado.
Artculo 155. Muestreo: Se lo realizar cumpliendo las normas tcnicas vigentes, la compaa
inspectora independiente calificada, tomar tres (3) muestras compuestas representativas del
producto a exportar en los tanques de almacenamiento antes del embarque, acorde a las normas
nacionales e internacionales vigentes, una para el terminal martimo, otra para el capitn del
buque y la ltima que se la mantendr como muestra testigo, por un perodo de tres (3) meses,
tiempo en el cual se podr realizar un retesteo, si alguna de las partes lo solicitare.
Las muestras deben estar etiquetadas y selladas una vez que se encuentran en el
respectivo envase para ser transportadas por la compaa inspectora independiente y
custodiadas por el Ente de Control, EP PETROECUADOR y por el representante de la
carga, hacia el laboratorio calificado por ste, en el cual se efecten los ensayos
respectivos.
Artculo 156. Etiquetado: Los envases que contienen las muestras deben marcarse
inmediatamente despus de obtenerlas, para lo cual, se usarn tintas invulnerables al agua o
aceites, o un lpiz suficientemente duro para grabar la etiqueta conforme lo establecen las
normas reconocidas internacionalmente.
Artculo 157. Ensayos: La verificacin de la calidad de los hidrocarburos sern realizados por
un laboratorio de ensayos hidrocarburferos calificado en el Ente de Control.
Artculo 158. Medicin de tanques en tierra y en buque tanque: La determinacin del

volumen o cantidad del petrleo crudo y derivados a ser exportados, se realiza en los tanques
del terminal martimo petrolero hasta terminar la carga y luego se vuelve a medir en el buque
tanque asignado.
Esta medicin ser realizada por el organismo de inspeccin (compaa inspectora

independiente), en presencia del representante de la carga y del Ente de Control,
mediante el uso de equipos e instrumentos calibrados y probados por lo menos una vez
durante el acto de cargar, de acuerdo con lo que establecen las normas reconocidas
internacionalmente. El volumen final cargado en el buque tanque ser registrado en el
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading, B/L).
Artculo 159. Aplicacin del factor experiencia: Cuando se produce una diferencia de
volumen tierra-buque y el volumen obtenido se encuentra fuera del rango de tolerancia permisible
de acuerdo a la norma tcnica ecuatoriana NTE INEN vigente, se aplicara el factor de experiencia
(VEF) del buque tanque, acontecimiento que ser notificado por el organismo de inspeccin a la
EP Petroecuador y al Ente de Control, previo un informe tcnico que presentar la compaa
inspectora independiente, mediante el cual se justifique dicha diferencia.
Artculo 160. Certificados de cantidad y calidad: Los certificados de cantidad y calidad

emitidos por la compaa inspectora independiente debidamente calificada y registrada por el
Ente de Control, sern obligatorios y definitivos para las partes y se adjuntarn al conocimiento
de embarque. Una copia de dichos certificados debe ser remitida al Ente de Control,
acompaados del respectivo informe final de resultados de los ensayos practicados.
Artculo 161. Documentos de Embarque: A la finalizacin del levante y determinacin de la

cantidad y calidad del producto a exportar, el operador del terminal revisar que el embarque
cuente con los siguientes documentos de embarque, de carcter obligatorio en el mercado
internacional de hidrocarburos:
1. Conocimiento de Embarque (B/L)
Telf.: +(593 2) 3996500
2. Certificado de Calidad y Cantidad (Cargo Intake)
3. Reporte de Medidas a Bordo (Ullage Report)
4. Resumen de tiempos(Time Sheet)
5. Informe del Puerto de Embarque (Harbor Report)
6. Manifiesto de carga (Cargo Manifest)
7. Recibo de entrega muestras representativas del producto Embarcado (Sample Receipts)
8. Certificado de Origen
9. Producto embarcado
10. Recibo de entrega dos juegos de Documentos al Capitn; uno para su uso y otro para el
Consignatario en el Puerto de Destino
El costo de los documentos adicionales correr por cuenta de la parte que lo solicite.
Los conocimientos de embarque (bill of leading) de las exportaciones por pago de tarifa
deber contener los nombres del Ente competente administrador de contratos como
exportador, la compaa productora que recibe el pago por tarifa y el comprador final del
petrleo crudo ecuatoriano, informacin que deber ser entregada al Ente de Control.
IMPORTACIN DE HIDROCARBUROS INCLUIDO EL G.L.P.
Artculo 162. Autorizacin para importar hidrocarburos: El Ministro Sectorial autorizar, a

los Sujetos de Control calificados y autorizados para ejecutar las actividades de comercializacin
de hidrocarburos, la importacin de derivados de petrleo, aditivos, incluido el G.L.P, y/o
biocombustibles, en base al informe tcnico, econmico y legal presentado por el Ente de
Control, el mismo que debe incluir la determinacin de los volmenes a importar.
Artculo 163. Notificacin de importaciones.- Los Sujetos de Control, debern informar al

Ente de Control, con cinco (5) das de anticipacin el detalle de las importaciones realizadas,
entre ellas la fecha de desembarque, volumen, buque tanque, entre otros.
Artculo 164. Organismo de inspeccin (Compaa Inspectora Independiente): EP

Petroecuador, designar o acordar con el vendedor la compaa inspectora independiente,
calificada por el Ente de Control, que realizar la inspeccin para determinar la cantidad y calidad
del producto importado en el buque tanque y tanques en tierra.
Artculo 165. Muestreo: Se lo realizar cumpliendo las normas tcnicas vigentes. La

compaa inspectora independiente, tomar dos muestras representativas del producto
importado antes del desembarque, una, para los anlisis de laboratorio, y la otra, como testigo
que permanecer por un perodo de tres (3) meses.
Las muestras deben estar etiquetadas y selladas una vez que se encuentran en el
respectivo envase para ser transportadas por la compaa inspectora independiente y
custodiadas por el Ente de Control, EP PETROECUADOR y por el representante de la
carga, hacia el laboratorio calificado por ste, en el cual se efecten los ensayos
respectivos.
Artculo 166. Ensayos: Los anlisis de control de calidad del producto importado incluido el
G.L.P, sern realizados por laboratorios de ensayos hidrocarburferos calificados en el Ente de
Control, en los parmetros pertinentes, cuyos resultados debern cumplir con los valores
especificados en las normas tcnicas NTE INEN vigentes, para los productos terminados, y para
los productos semielaborados, en base a las especificaciones tcnicas establecidas en los
contratos respectivos.
Dichos ensayos debern ser realizados en presencia de un delegado del Ente de Control.
Una copia de los informes finales de resultados y/o certificado de calidad, debe ser
Telf.: +(593 2) 3996500
remitido al Ente de Control, y se adjuntarn a los documentos que respaldan la
importacin del producto.
En base al resultado obtenido del laboratorio, el organismo de inspeccin emitir su

informe de conformidad respecto a la calidad del producto.
En el caso de que el producto no cumpla con las especificaciones tcnicas de calidad

aplicables, el Sujeto de Control deber notificar al Ente de Control las novedades
encontradas, tanto en calidad como en cantidad del producto importado y proponer las
acciones a seguir. El EEnte de Control, conforme al marco legal tomar las acciones
correspondientes.
Artculo 167. Notificacin de penalizaciones: El Ente de Control, notificar a EP

PETROECUADOR los incumplimientos, para que se determine las penalizaciones
correspondientes.
EP PETROECUADOR, remitir al Ente de Control, el valor facturado por penalizaciones

a cada importacin de derivados de hidrocarburos que no cumplan con las
especificaciones de calidad y demoraje, as como, el detalle de las formas de pago
estipuladas en los convenios y contratos, suscritos por la empresa pblica.
Artculo 168. Retesteo de la muestra testigo: En el caso de que las partes soliciten un
retesteo a la muestra testigo, debern informar y solicitar al Ente de Control, el respectivo permiso
para el traslado y custodia de la muestra al laboratorio designado. Los retesteos se realizarn en
un plazo mximo de tres (3) meses, siempre y cuando exista en custodia la muestra del producto
solicitado.
Los retesteos se ejecutarn con la presencia de un delegado del Ente de Control a nivel
nacional e internacional y los costos sern cubiertos por la empresa solicitante.
CAPITULO V
AUDITORA Y CONTROL ECONMICO
AUDITORA:
Artculo 169. Ejecucin de auditoras y/o exmenes especiales: El Ente de Control,

efectuar el control y fiscalizacin de las actividades hidrocarburferas a travs de auditoras
y/o exmenes especiales, para lo cual, se utilizar como marco de referencia las Normas
Ecuatorianas de Auditora (NEA).
Las auditoras efectuadas a las empresas que cuentan con contratos de prestacin de
servicios para la exploracin y explotacin de hidrocarburos, se sujetarn al Reglamento
de Contabilidad, emitido por el Ente de Control.
Los pasos a seguir en los procesos de auditora de los Sujetos de Control que no
tengan Reglamento de Contabilidad emitido por el Ente de Control, son los siguientes:
a. Notificacin.- El Ente de Control, fundamentado en el artculo 56 de la Ley de

Hidrocarburos podr realizar la revisin retroactiva de datos y registros, por lo que
notificar por escrito a los Sujetos de Control sobre la auditora o examen especial a
realizarse previo al inicio del mismo, de manera que los Sujetos de Control preparen la
documentacin e informacin que ser analizada por los auditores designados.
Telf.: +(593 2) 3996500
b. Informe Provisional. Concluido el anlisis, los auditores en un plazo mximo de tres (3)
meses sometern a consideracin de los Sujetos de Control el informe provisional,
producto de la Auditora o examen especial practicado, el que contendr: detalle de
ajustes, reclasificaciones, comentarios y recomendaciones de control interno.
c. Revisin del Informe Provisional.- A partir de la fecha de presentacin del

Informe provisional, en un plazo mximo de un (1) mes, se efectuar la revisin
del mismo en forma conjunta, para lo cual, los Sujetos de Control presentarn
los justificativos que crean pertinentes respecto a las observaciones contenidas
en el Informe Provisional.
d. Acta del Informe Provisional.- Los Auditores emitirn el acta de revisin del
Informe Provisional incluidos los comentarios de los Sujetos de Control y las
conclusiones de auditora, para su suscripcin en un plazo mximo de un (1)
mes.
e. Informe de Auditora. El Ente de Control emitir el informe final de Auditoria o

Examen Especial, en un plazo mximo de un (1) mes posterior a la suscripcin
del Acta del Informe Provisional.
f. Comentarios.- Los Sujetos de Control, en un plazo mximo de un (1) mes

presentarn al Director Ejecutivo del Ente de Control sus comentarios, si los
hubiere, respecto al Informe Final de Auditora o Examen Especial.
g. Contestacin a los Comentarios. El Ente de Control, tendr el plazo de un (1)

mes a partir de la recepcin de los comentarios de los Sujetos de Control para
emitir su respuesta.
h. Objeciones y Pronunciamientos.- Los Sujetos de Control tendrn el plazo

mximo de un (1) mes, para presentar ante el Ministro Sectorial, sus objeciones
a la respuesta emitida por el Ente de Control, respecto del Informe Final de
Auditora o Examen Especial; el Ministro Sectorial deber pronunciarse sobre el
pedido de los Sujetos de Control en el plazo de dos (2) meses contados a partir
de la fecha de recepcin de las objeciones.
INFORMES, PROGRAMAS DE ACTIVIDADES E INVENTARIOS
Artculo 170. Informes econmicos.- Los Sujetos de Control deben entregar al Ente de
Control y a la Entidad competente administradora de los contratos, cuando se lo requieran, datos
econmicos relativos a los proyectos y a cualquier aspecto de la exploracin, explotacin,
transporte, almacenamiento, industrializacin, comercializacin, costos de tales operaciones y
dems actividades econmicas relacionadas con la industria hidrocarburfera.
Artculo 171. Informes mensuales - trimestrales.- Los Sujetos de Control deben suministrar
en fsico y digital, mensual y trimestralmente, al Ente de Control, el informe de labores y su
ejecucin presupuestaria conforme al programa de actividades y presupuestos aprobados por la
Entidad competente en los formatos establecidos, adjuntando planos, cronogramas y dems
documentos pertinentes.
Artculo 172. Informe anual de operaciones y ejecucin presupuestaria.- Los Sujetos de

Control deben presentar al Ente de Control, en el transcurso del primer mes de cada ao, el
Informe Anual de Operaciones con su Ejecucin Presupuestaria, correspondiente al ao fiscal
inmediato anterior, conforme al Programa de Actividades y Presupuesto de Inversiones Costos
Telf.: +(593 2) 3996500
y Gastos aprobados por la Entidad competente, con el detalle de cuentas contables que forman
parte de cada uno de los rubros.
Artculo 173. Programa de actividades y presupuesto de inversiones.- El Ente de Control

verificar que los programas de actividades y presupuestos de comprometidas, planes de
desarrollo y planes quinquenales. inversiones aprobados por la Entidad competente, guarden
relacin con las inversiones
Artculo 174. Presupuestos, planes de desarrollo y planes quinquenales.- Los Sujetos de

Control estn obligados a presentar a la Entidad competente para aprobacin los programas de
actividades y presupuestos de inversin y sus reformas, con los detalles respectivos de las
actividades a realizarse y de los costos y gastos a nivel de concepto. La Entidad competente
que aprueba los Presupuestos, Planes de Desarrollo y sus reformas y Planes Quinquenales,
remitir al Ente de Control la aprobacin con los detalles correspondientes.
Artculo 175. Detalle de propiedad, planta y equipos depreciables (activo fijo) y bienes,
equipos e instalaciones amortizables: Los Sujetos de Control dentro del primer trimestre de
cada ao, deben remitir al Ente de Control, en fsico y digital y, en los formatos establecidos para
el efecto, el detalle de Propiedad, Planta y Equipo Depreciables (Activo Fijo), Bienes, Equipos e
Instalaciones Amortizables con las firmas de los representantes legales, cuyo valor sea mayor a
mil dlares de los Estados Unidos de Amrica del Norte (USD 1.000) por tem, al 31 de diciembre
del ao calendario inmediato anterior. El total de los Activos Fijos y Bienes, Equipos e
Instalaciones Amortizables debe corresponder al saldo de balance.
El detalle de Propiedad, Planta y Equipos Depreciables (Activo Fijo) y Bienes, Equipos

e Instalaciones Amortizables y Bienes Controlables deben tener al menos la siguiente
informacin: Cdigo homogenizado del Sector, cdigo de la empresa, descripcin
ampliada, unidad de medida, especificaciones, marca, modelo, serie, fecha de
adquisicin, valor histrico, costos tangibles e intangibles, proveedor y/o factura, cuenta
contable, ubicacin y estado del bien. Para los pozos se deben registrar equipo interno
(subsuelo) y equipo de superficie; y los equipos electrgenos deben registrarse por
unidades funcionales.
Artculo 176. Detalle de inventarios de activos e instalaciones anexos a los contratos:

Los Sujetos de Control, presentarn dentro del primer trimestre de cada ao, el inventario
actualizado, entregado por la Empresa Pblica de Hidrocarburos o Entidad competente, por
efecto de bajas, retiros o donaciones debidamente autorizados por el Ente de Control.
Artculo 177. Inventario de materiales (Existencias en bodega): Los Sujetos de Control

deben remitir al Ente de Control, hasta el 31 de diciembre de cada ao, el Inventario de Materiales
de Stock de Bodega (equipos, materiales y repuestos), con las firmas de los representantes
legales, que contendr la siguiente informacin: Clase, subclase, cdigo, descripcin, unidad de
medida, cantidad, valor unitario, valor total, ubicacin y fecha de adquisicin. El total del
inventario de materiales debe ser igual al valor reflejado en el balance en el rubro
correspondiente (activo realizable).
Artculo 178. Autorizaciones para enajenar, gravar y retirar activos, bienes e

instalaciones: Los Sujetos de Control no podrn enajenar gravar y retirar, parte alguna de los
bienes a los que se refiere el artculo 29 de la Ley de Hidrocarburos, sin autorizacin del Ente de
Control, conforme a las normas y procedimientos expedidos para el efecto.
Los Sujetos de Control, debern trimestralmente remitir al Ente de Control un informe

tcnico de los bienes y/o activos declarados obsoletos y chatarra, que justifique la
obsolencia y chatarrizacin.
Telf.: +(593 2) 3996500
Para el efecto y a fin de viabilizar las autorizaciones antes citadas, el Ente de Control
emitir las resoluciones correspondientes, constituyndose estos en instrumentos
legales y jurdicos de estricto cumplimiento para la Entidad competente y para los
Sujetos de control.
Artculo 179. Modelos econmicos de los contratos de exploracin y explotacin: La

Entidad competente encargada de suscribir los contratos de exploracin y explotacin de
hidrocarburos, hasta quince (15) das posteriores a la suscripcin del contrato, remitir al Ente
de Control, en forma fsica y digital, el modelo a travs del cual se determine el reconocimiento
del Estado ecuatoriano por la actividad desarrollada por los Sujetos de Control, ya sea va tarifa,
participacin o cualquier otro mtodo.
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 180. Constitucin de sociedad: La empresa extranjera para ejercer las actividades
previstas en los artculos 2 y 3 de la Ley de Hidrocarburos, debern domiciliarse en el Pas y
cumplir con todos los requisitos previstos en las leyes.
Artculo 181. Representacin legal: Los Sujetos de Control notificarn al Ente de Control, el
nombramiento de su representante legal o apoderado que les represente ante el Estado
ecuatoriano.
Artculo 182. Contabilidad general: Los Sujetos de Control deben presentar al Ente de
Control, hasta el 30 de abril de cada ao, los estados financieros del ejercicio fiscal inmediato
anterior, auditados por firmas independientes, con los anexos respectivos de inversiones, costos,
gastos e inventarios clasificados, de acuerdo a lo que estipulan los reglamentos correspondientes
y la declaracin del impuesto a la renta con la conciliacin tributaria respectiva.
Artculo 183. Declaracin Jurada Presuntiva: Las comunicaciones, informes, estudios,

balances, inventarios y ms documentos que los Sujetos de Control presenten al Ministro
Sectorial, al Ente de Control y a la Entidad competente administradora de contratos, se
considerarn como declaracin jurada, llevarn las firmas de sus representantes legales y se
sujetarn a lo dispuesto en las leyes pertinentes en los casos de falsedad intencional.
Artculo 184. Entrega de informacin: Los Sujetos de Control tienen la obligacin de

proporcionar la informacin de datos tcnicoseconmicos, estudios, informes, resultados de
consultora, trabajos de asesoramiento, contratos de las actividades tcnicas y operacionales en
las diferentes fases de la industria hidrocarburfera y otros, con la calidad, cantidad y frecuencia
que el Ente de Control lo requiera, en los formatos que se establezcan para el efecto.
Los Sujetos de Control deben presentar, en el transcurso del primer mes de cada ao,
el Informe Anual de Operaciones correspondiente al ao fiscal inmediato anterior,
sealando los resultados obtenidos comparativamente con el ao fiscal que le precede.
Artculo 185. Informacin tcnica en tiempo real: Los Sujetos de Control tienen la obligacin
de entregar toda la informacin en tiempo real que determine el Ente de Control, para el
monitoreo, fiscalizacin, regulacin y control de las actividades hidrocarburferas, misma que
ser registrada, custodiada y procesada, en el Centro de Monitoreo y Control Hidrocarburfero
(CMCH) del Ente de Control, en concordancia con la normativa correspondiente.
El Ente de Control a travs del CMCH, podr realizar actividades de verificacin,

contrastacin y auditoras de la informacin entregada por los Sujetos de Control, as
como de los equipos, instrumentos y sistemas instalados para el desarrollo y control de
sus operaciones hidrocarburferas, cada vez que lo estime necesario.
Telf.: +(593 2) 3996500
Artculo 186. Custodia y administracin de informacin tcnica econmica: El Ente de
Control y la Entidad competente administradora de contratos, en lo que corresponda, custodiarn
y administrarn la informacin tcnicaeconmica generada en la actividad hidrocarburfera por
los Sujetos de Control; y asegurarn su preservacin, integridad y utilizacin, de acuerdo a los
estndares aceptados por la industria Hidrocarburfera. El Ente de Control controlar la calidad
de la misma.
Artculo 187. Facilidades para el control y la fiscalizacin: Los Sujetos de Control tienen la
obligacin de proporcionar a los servidores del Ente de Control, durante la ejecucin de las
actividades de control y fiscalizacin, todas las facilidades requeridas para que puedan cumplir
oportunamente con sus labores en el lugar en el que se estn ejecutando actividades
Hidrocarburferas, sea nacional o internacional. Las facilidades, segn el caso, incluyen:
transporte, alojamiento, alimentacin, accesos a la red (internet, comunicaciones, etc.),
movilizacin interna, uso de dispositivos de almacenamiento, libre acceso a la informacin,
personal de seguridad, atencin mdica y de emergencia, y dems facilidades necesarias. De
ser el caso, seguro de accidentes y de vida.
Los servidores del Ente de Control en las labores de control y fiscalizacin, no estn
Sujetos a las polticas internas de los Sujetos de Control.
Artculo 188. Limitaciones de dominio: El Ente de Control, controlar que se cumplan las
disposiciones legales, reglamentarias y contractuales referentes a la declaratoria de utilidad
pblica, al establecimiento de servidumbres u otras limitaciones de dominio que fuesen
indispensables para el desarrollo de las actividades hidrocarburferas.
Artculo 189. Suspensin de operaciones: El Ente de Control con el fin de salvaguardar la

seguridad pblica y los bienes del Estado, en cualquier fase de las operaciones hidrocarburferas,
mediante resolucin motivada podr adoptar medidas de prevencin, incluyendo la suspensin
temporal de la ejecucin de las actividades hidrocarburferas. Tales medidas durarn el tiempo
necesario hasta que las causas que la motivaron hayan sido superadas.
Artculo 190. Fuerza mayor, caso fortuito o situacin de emergencia: Los Sujetos de
Control deben notificar en el plazo mximo de tres (3) das, al Ente de Control, la fuerza mayor,
caso fortuito o situacin de emergencia, de ser el caso, sin perjuicio del reporte inmediato del
evento.
Artculo 191. Terminacin de operaciones hidrocarburferas: Los Sujetos de Control

notificarn por escrito al Ente de Control, con noventa das (90) de anticipacin, el cese o
suspensin de sus operaciones o retiro del pas y presentarn el plan respectivo.
Artculo 192. Caducidad y revocatoria: En los casos de incumplimiento de la Ley de

Hidrocarburos, la mxima autoridad del Ente de Control solicitar al Ministro Sectorial inicie el
proceso para declarar la caducidad de los contratos de exploracin y explotacin de
hidrocarburos; as mismo, podr solicitar al Ministro Sectorial inicie el proceso para la revocatoria
de las autorizaciones en las actividades de refinacin, industrializacin, transporte,
almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos.
Artculo 193. Organismos de inspeccin y laboratorios de ensayo y/o de calibracin para

el sector hidrocarburfero.- Los organismos de inspeccin que actan en los alcances
propuestos por el Ente de Control y los laboratorios de ensayo y/o calibracin que actan en el
sector hidrocarburfero, debern estar acreditados ante el Organismo de Acreditacin
Ecuatoriano y obtener la calificacin del Ente de Control dando cumplimiento al marco regulatorio
y normativas vigentes.
Artculo 194. Idioma y unidades de medida: Los Sujetos de Control, deben proporcionar toda
la informacin dispuesta por la ley, reglamentos y contratos en idioma castellano; sin embargo,
Telf.: +(593 2) 3996500
aquella informacin estrictamente tcnica, podr ser presentada en idioma ingls, acompaada
de su traduccin en castellano.
Las unidades de medida deben ser expresadas de conformidad con el Sistema

Internacional de Unidades adoptado por el INEN y de acuerdo con los usos y mejores
prcticas internacionales de la industria Hidrocarburfera.
Artculo 195. Firma de Responsabilidad: Las solicitudes y/o comunicaciones, informes,

planes, programas, estudios, balances, inventarios y ms documentos que los Sujetos de Control
presenten al Ente de Control y, deben llevar las firmas del representante legal o de las personas
autorizadas para hacerlo y de los profesionales responsables de su elaboracin.
Las comunicaciones, informes, estudios, balances, inventarios y ms documentos que

se presenten sin las firmas de responsabilidad no tendrn validez.
Artculo 196. Capacitacin: Los Sujetos de Control presentarn al Ente de Control hasta el
30 de enero de cada ao, el programa de capacitacin anual, indicando: lugar, tema, duracin,
modalidad y dems informacin relacionada al tema, la que constar en un formulario emitido
Los Sujetos de Control estn obligados a capacitar a los funcionarios del Ente de Control
en las reas relacionadas a la actividad hidrocarburfera, en los que se incluirn manejo
de software.
Los Sujetos de Control previa a la implementacin de nuevas tecnologas, estn obligados a

capacitar a los funcionarios del Ente de Control, sobre stas, sea en el pas, o en el extranjero
en los casos que se requiera.
Artculo 197. Notificacin: Previo al inicio, modificacin, suspensin, reinicio, o terminacin

de cualquier actividad hidrocarburfera, y de la implementacin de nuevas tecnologas, los
Sujetos de Control notificarn al Ente de Control.
Artculo 198. Plizas de seguros: Los Sujetos de Control debern contar con plizas de
seguros de responsabilidad civil extracontractual, que cubran los daos a terceros, a sus bienes
y daos al medio ambiente que pudieren ocurrir durante las actividades hidrocarburferas,
expedidas por una compaa de seguros establecida legalmente en el pas, sin perjuicio de los
seguros adicionales que pudieran tener, cumpliendo la normativa que se establezca para el
efecto.
Artculo 199. Delegacin: Las autorizaciones para ejercer las actividades de comercializacin
internacional de hidrocarburos ser expedida por el Ministro Sectorial por delegacin del
Presidente de la Repblica.
Las autorizaciones para ejercer las actividades de transporte por ductos secundarios,
autorizacin para elaboracin de aceites y grasas lubricantes, y de comercializacin
interna ser expedida por el Director Ejecutivo del Ente de Control por delegacin del
Presidente de la Repblica.
Artculo 200. Terminacin de contratos: Los Sujetos de Control a la terminacin de los

Contratos por cualquier causa, deben proceder conforme a lo dispuesto por el artculo 29 de la
Ley de Hidrocarburos, y entregar la informacin sealada, en un plazo no mayor de tres (3)
meses contados desde la fecha de terminacin.
Artculo 201. Transferencia o cesin de derechos y obligaciones de los contratos de

hidrocarburos: Los Sujetos de Control que ejecuten actividades hidrocarburferas en el
Ecuador, involucrados en transferencia o en cesin, a cualquier ttulo, de acciones y
Telf.: +(593 2) 3996500
participaciones, siempre que ello implique un cambio actual o posterior de la operacin del
Contrato, o que cambie su denominacin o razn social, deben remitir a la Entidad competente
administradora de los contratos, la informacin tcnicoeconmica y legal, para la emisin del
informe previo a la autorizacin del Ministro Sectorial.
La Entidad competente administradora de los contratos una vez emitido el Acuerdo

Ministerial pertinente enviar al Ente de Control, toda la informacin relacionada y los
informes tcnicos econmicos correspondientes para fines de regularizacin, control
y fiscalizacin.
Artculo 202. Regulacin complementaria: Le corresponde al Ente de Control, regular las

operaciones hidrocarburferas en todas sus fases, para lo cual, el Directorio del Ente de Control,
podr dictar las normas complementarias que sean necesarias para la aplicacin del presente
Reglamento.
Artculo 203. Calificacin e inscripcin en el Registro de Control Tcnico

Hidrocarburfero (RCTH): El Ente de Control, mantendr un Registro de Control Tcnico
Hidrocarburfero, con el carcter de pblico y permanente.
El Ente de Control, regular el funcionamiento del Registro de Control Tcnico de Hidrocarburos.
Artculo 204. Pagos por derechos y servicios de regulacin y control: Los Sujetos de
Control estn obligados al pago por los derechos y servicios de administracin, regulacin,
control y fiscalizacin.
Artculo 205. Proteccin ambiental: Los Sujetos de Control cumplirn con las disposiciones
legales y reglamentarias vigentes, relacionadas con el control y proteccin ambiental y estn
obligados a buscar e implementar alternativas y nuevas tecnologas para la eliminacin y
disposicin final de desechos slidos y lquidos generados en todas las fases de la industria
hidrocarburfera, con el fin de evitar y mitigar los impactos hacia el ambiente; as como incorporar
el uso de energas alternativas y/o renovables.
Artculo 206. Casos no previstos: Los casos no previstos surgidos por la aplicacin de este
Reglamento, sern resueltos por el Director Ejecutivo del Ente de Control.
Artculo 207. Accin popular: Se concede accin popular a fin de denunciar en la Agencia
de Regulacin y Control Hidrocarburfero cualquier infraccin cometida en las actividades
hidrocarburferas por los Sujetos de Control.
Artculo 208. Sanciones: El Ente de Control aplicar sanciones por incumplimientos a los
contratos que no produzcan efectos de caducidad e infracciones a la Ley de Hidrocarburos y a
sus reglamentos cometidos por los Sujetos de Control, segn el caso.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: En el plazo de quince (15) das a partir de la vigencia del presente
Reglamento, la Entidad competente encargada de suscribir los contratos de exploracin
y explotacin de hidrocarburos, remitirn al Ente de Control, en forma fsica y digital, el
modelo para el clculo de la tarifa por servicios establecidos en el contrato modificatorio
a contrato de prestacin de servicios para exploracin y explotacin de hidrocarburos.
SEGUNDA: Los Sujetos de Control, que realicen operaciones hidrocarburferas que no

han actualizado o solicitado la autorizacin para ejercer sus actividades ante el Ente de
Control hasta la fecha de expedicin de este Reglamento, disponen de un plazo de
ciento veinte (120) das a partir de la fecha de publicacin del presente marco legal, para
obtenerlas.
Telf.: +(593 2) 3996500
TERCERA: Los Sujetos de Control dentro del plazo de un ao (1) desde la fecha de
vigencia de este Reglamento, debern adecuar sus sistemas de medicin e
instalaciones para el procesamiento de gas conforme a lo establecido en este
Reglamento.
CUARTA: Las plantas de destilacin atmosfrica que actualmente se encuentran

operando, consumiendo crudo que no forma parte de la produccin fiscalizada, se
ajustarn a lo dispuesto en la Ley 42, es decir, que el crudo de carga a dichas plantas,
deber ser correspondiente a la participacin de los Sujetos de Control.
QUINTA: Los Sujetos de Control en el plazo de un (1) ao desde la fecha de vigencia

de este Reglamento deben realizar las inversiones y actividades de manera tal, que
automaticen todo su proceso con tecnologa de punta desde el fondo del pozo, pasando
por las facilidades, hasta el punto de exportacin.
Artculo 209. Derogatorias: Dergase el Reglamento Sustitutivo del Reglamento de

Operaciones Hidrocarburferas, expedido mediante Acuerdo Ministerial No. 389, publicado en el
Registro Oficial No. 671 de 26 de septiembre de 2002, y cualquier otra norma de igual o inferior
rango que se oponga al presente Reglamento.
Artculo Final.- Vigencia: ste Reglamento entrar en vigencia a partir de su

publicacin en el Registro Oficial, y de su aplicacin se encargar el Ministro de
Recursos Naturales No Renovables y el Director Ejecutivo de la Agencia de Regulacin
y Control Hidrocarburfero.
Dado en el Palacio Nacional, en Quito, a

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA.
Ing. Pedro K. Merizalde Pavn,

MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES.
Jos Luis Cortzar,

DIRECTOR EJECUTIVO
DE LA AGENCIA DE REGULACIN Y CONTROL HIDROCARBURFERO.
Telf.: +(593 2) 3996500
ANEXO A
DEFINICIN DE TRMINOS:
Actividades hidrocarburferas: Comprende toda actividad efectuada dentro de las

operaciones hidrocarburferas.
Aforo: Es el proceso mediante el cual se mide la altura de un lquido en un recipiente.
Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero (ARCH): Denominado Ente de

Control o con la sigla ARCH. Es el organismo tcnico-administrativo, encargado de
regular, controlar y fiscalizar las actividades tcnicas y operacionales en las diferentes
fases de la industria hidrocarburfera, que realicen las empresas pblicas o privadas,
nacionales, extranjeras, empresas mixtas, consorcios, asociaciones, u otras formas
contractuales y dems personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras que
ejecuten actividades hidrocarburferas en el Ecuador.
Alije (ship to ship): Es una operacin que consiste en hacer ms ligera la carga de un
buque grande que transfiere la carga a un buque ms pequeo.
rea del Contrato: Es la superficie y proyeccin vertical en subsuelo en las cuales la

Contratista conforme a la Ley de Hidrocarburos, est autorizada en virtud del contrato
para efectuar actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos.
Bunquereo: Provisin de combustible a un buque tanque internacional.
Campo: Es un rea consistente de uno o varios reservorios limitados, todos ellos

agrupados o relacionados a una misma caracterstica estructural geolgica o
condiciones estratigrficas en la que se tiene una o ms acumulaciones de
hidrocarburos.
Centros de fiscalizacin y/o entrega: son los sitios aprobados o determinados por la
Agencia de Regulacin y Control Hidrocarburfero, en donde se mide los hidrocarburos
con el propsito de establecer las cantidades oficiales de hidrocarburos transportados
por ductos, consumos, entregas, transferencia de custodia, etc.
Check shot: Es una forma simple y bsica de un registro de perfil ssmico vertical como
velocidad intervlica, velocidad promedia de los horizontes que funcionan como
marcadores geolgicos.
Comercializacin interna: Comprende las actividades de abastecimiento,

almacenamiento, envasado, transporte, distribucin y venta al pblico de gas natural,
derivados (incluidos aceites y grasas lubricantes), biocombustibles y sus mezclas.
Comercializadora(s): Sujeto de Control, autorizado por el Ente de Control, para ejercer

las actividades de comercializacin interna. Se incluye dentro de esta definicin a la
Empresa Pblica de Hidrocarburos del Ecuador, EP PETROECUADOR.
Completacin: Conjunto de trabajos u operaciones que tienen por objeto dotar al pozo
de todos los aditamentos definitivos requeridos para la produccin, reinyeccin o
inyeccin de fluidos.
Telf.: +(593 2) 3996500
Condensado: Mezcla de hidrocarburo que permanece lquido a condiciones estndar
con alguna cantidad de propano y butano disueltos en la mezcla.
Condiciones Estndar: Condiciones de presin y temperatura de referencia para los

hidrocarburos. Para temperatura es de 15,5C equivalente a 60F y para la presin 1
atm, equivalente a 14,73 psi.
Conocimiento de Embarque (Bill of Landing B/L): Documento a travs del cual la

compaa de transporte martimo o fluvial reconoce haber recibido los hidrocarburos
para su transporte hasta el lugar de destino.
Contratista(s): Son los Sujetos de Control que tienen suscrito un contrato con el Estado.
Cupo de Exportacin: Volmenes trimestrales de petrleo crudo solicitados por las

compaas productoras al Banco Central del Ecuador, a travs de la Entidad
competente administradora de los contratos.
Derecho de va: Es una franja de seguridad de terreno pblico o privado, de

dimensiones especficas, en la que se ha instalado sistemas de ductos (incluye vlvulas,
sistemas de proteccin catdica, marcadores areos, entre otros) que transportan
petrleo, gas o derivados de petrleo, sobre el derecho de va existe servidumbre legal,
limitaciones de dominio y prohibiciones. Los propietarios o encargados de la operacin
de los Ductos as como el Ente de Control tienen acceso a esta a esta franja de
seguridad.
Derivados: Hidrocarburos obtenidos a partir de un proceso de refinacin e

industrializacin del petrleo, gas natural u otras fuentes de hidrocarburos.
Ductos Principales: son los oleoductos, gasoductos y poliductos principales.
Ductos Secundarios: son los oleoductos, gasoductos y poliductos secundarios.
Energa alternativa: la energa que se obtiene de fuentes naturales virtualmente

inagotables, ya sea por la inmensa cantidad de energa que contienen, o porque son
capaces de regenerarse por medios naturales.
Estimado de Levantes: Volumen de petrleo crudo estimado por los delegados del
Estado y las compaas privadas, estatales y de economa mixta que tienen derecho a
exportar.
Embarque: Entrada del B/T al terminal martimo o de la barcaza al puerto fluvial, y carga
de petrleo crudo y derivados en el B/T o barcaza para la exportacin o cabotaje de
hidrocarburos desde el terminal martimo.
Estimulacin: Tratamiento a la formacin en inters de un pozo con el objetivo de

mejorar su productividad o inyectividad.
Estructura de yacimientos: Es la forma (anticlinal, sinclinal, entre otros) que presentan

las formaciones geolgicas en las cuales es posible encontrar acumulaciones de
hidrocarburos.
Telf.: +(593 2) 3996500
Evaluacin de yacimientos: Trabajos realizados para determinar la capacidad de
produccin de hidrocarburos o de algn parmetro petrofsico de las rocas o fluidos de
los yacimientos, as como, para delimitar la geometra del yacimiento o yacimientos.
Exploracin: Es la planificacin, ejecucin y evaluacin de todo tipo de estudios

geolgicos, geofsicos, geoqumicos y otros, as como, la perforacin de pozos
exploratorios y actividades relacionadas necesarias para el descubrimiento y ubicacin
de hidrocarburos en el subsuelo.
Exploracin Adicional: Es una actividad de las operaciones hidrocarburferas que

dispone de un conjunto de estudios geolgicos, geofsicos, geoqumicos y otros, as
como, la perforacin de pozos exploratorios y actividades necesarias relacionadas para
el descubrimiento de hidrocarburos adicionales al programa exploratorio mnimo.
Explotacin: Desarrollo y produccin de todo tipo de yacimiento.
Facilidades de Produccin: Instalaciones, plantas, tanques y dems equipos para las

actividades de produccin, separacin, tratamiento, conduccin y almacenamiento de
hidrocarburos en el campo.
Facilidades de Transporte y Almacenamiento: Instalaciones, estaciones, plantas,

tanques, bombas, generadores y dems equipos utilizados en el transporte de los
hidrocarburos por ductos principales o secundarios.
Formacin: Es una unidad litoestratigrfica con lmites definidos y caractersticas

litolgicas propias.
Gas Asociado: Hidrocarburo que permanece en estado disuelto en condiciones del

yacimiento productor y en estado gaseoso en condiciones atmosfricas normales
extrado directamente del yacimiento y que es producido conjuntamente con los
hidrocarburos. Puede contener como impurezas otros elementos que no son
hidrocarburos.
Gas Natural: Hidrocarburo que permanece en estado gaseoso en condiciones

atmosfricas normales extrado directamente de yacimientos que contienen
hidrocarburos. Puede contener como impurezas otros elementos que no son
hidrocarburos.
Gas Seco (Dry gas o lean gas): Hidrocarburo en estado gaseoso, compuesto casi
exclusivamente por metano (CH4).
Industrializacin de hidrocarburos: Comprende los procesos de separacin,

destilacin, purificacin, conversin, mezcla y transformacin de los productos refinados,
realizadas con el propsito de aadir valor a dichas sustancias mediante la obtencin
de productos petroqumicos u otros derivados de hidrocarburos.
Laboratorio: Personas jurdicas nacionales o extranjeras pblicas o privadas o mixtas,

universidades o escuelas politcnicas, calificadas por el Ente de Control que cuentan
con acreditacin otorgada por el Organismo de Acreditacin Ecuatoriano (OAE) o de
otro organismo reconocido a nivel internacional que se encuentre dentro del Acuerdo de
Reconocimiento Mutuo de Calibracin y Ensayos de ILAC( International Laboratory
Telf.: +(593 2) 3996500
Acreditation Cooperation) , que realizan pruebas de laboratorio de ensayo y/o de
calibracin en la industria hidrocarburfera, en base a una determinada norma.
Levantamiento Artificial: Tcnicas y sistemas utilizados para llevar a superficie los

fluidos que se encuentran en el pozo, cuando su energa no es suficiente para
conducirlos naturalmente (flujo natural) o cuando se pretenda incrementar los
volmenes de produccin.
Ministerio Sectorial / Ministerio: Es el Ministerio de Recursos Naturales No

Renovables o aquel que lo sustituya.
Ministro Sectorial: Es el titular del Ministerio Sectorial.
MDT: (Probador Modular de la Dinmica de la formacin), herramienta que se utiliza

para obtener muestras de fluidos.
MTU: (Unidad Portatil MTU) es un conjunto porttil de superficie para sistema de

levantamiento artificial de bombeo hidrulico power oil, compuesta de dos conjuntos
principales: motor bomba; conjunto modulo separador.
OCP: Es el Oleoducto de Crudos Pesados.
Operaciones Hidrocarburferas: Son las actividades de exploracin, explotacin,

transporte, refinacin, industrializacin, almacenamiento y comercializacin de
hidrocarburos.
Operadoras: Son las empresas vinculadas contractualmente con las Contratistas a las
que se les encarga la realizacin de una o ms operaciones hidrocarburferas de
acuerdo con la legislacin vigente.
Subcontratista: Se refiere a cualquier persona natural o jurdica, que ejecute para la

contratista alguna parte de las actividades o le provea bienes para el cumplimiento del
objeto del Contrato.
Oleoductos Principales: en el Ecuador son el Sistema de Oleoducto Transecuatoriano

SOTE y el Oleoducto de Crudos Pesados OCP, Oleoducto Transandino OTA, Oleoducto
San MiguelLago Agrio OSLA y cualquier otro oleoducto que sea calificado como tal.
Oleoductos Secundarios: son las tuberas y dems equipos e instalaciones de

transporte y almacenamiento necesarios para transportar el petrleo desde las
facilidades de produccin de los campos petroleros hasta los oleoductos principales.
Organismo de inspeccin (Compaa Inspectora Independiente): Personas

jurdicas, nacionales o extranjeras, pblicas o privadas o mixtas, universidades o
escuelas politcnicas calificadas por el Ente de Control, que cuentan con acreditacin
otorgada por el Organismo de Acreditacin Ecuatoriano (OAE) o de otro organismo
reconocido a nivel internacional con el cual el OAE tenga un acuerdo de reconocimiento
mutuo, que efecta trabajos de inspeccin relacionados con la actividad e
infraestructura hidrocarburfera, a fin de determinar la conformidad (cumplimiento de los
requisitos o especificaciones) con una norma.
Telf.: +(593 2) 3996500
Perodo de Exploracin: Es el lapso de tiempo que inicia con la fecha de inscripcin
en el Registro de Hidrocarburos y termina con la declaratoria de comercialidad y
aprobacin del Plan de Desarrollo.
Perodo de Explotacin: Es el lapso de tiempo que inicia con la declaratoria de

comercialidad de los yacimientos de hidrocarburos y aprobacin del Plan de Desarrollo
y finaliza con la terminacin del Contrato. Comprenden las fases de desarrollo y
produccin.
Plan de Desarrollo: Es el conjunto de actividades e inversiones estimadas que las

empresas pblicas y contratistas se comprometen a realizar para desarrollar los
yacimientos de hidrocarburos comercialmente explotables, descubiertos en el perodo
de exploracin.
Plan de Desarrollo Adicional: Es el conjunto de actividades e inversiones estimadas

que las empresas pblicas y las contratistas se comprometen a realizar para desarrollar
los yacimientos de hidrocarburos comercialmente explotables, producto de la
exploracin adicional realizada en el perodo de explotacin.
Plan Exploratorio Mnimo: Es el conjunto de actividades comprometidas que las

empresas pblicas y las contratistas se obligan a realizar durante el perodo de
exploracin y sus correspondientes inversiones estimadas.
Plantas de procesamiento de aceites lubricantes: Son aquellas en las cuales se lleva

a cabo el proceso para reciclar aceites lubricantes usados, para recuperar bases
lubricantes u obtener otros derivados de hidrocarburos.
Plazos y trminos: Se estar a los plazos y trminos definidos en el artculo 118 del
Estatuto del Rgimen Jurdico y Administrativo de la Funcin Ejecutiva.
Pozo: Hueco perforado a travs del subsuelo con el objeto de conducir los fluidos de un
yacimiento a superficie o viceversa.
Pozo Abandonado: Es aquel que se decide no utilizarlo para ningn fin, el cual debe
ser taponado tcnicamente.
Pozo de Avanzada: Es aquel que se perfora en un campo hidrocarburfero con el

propsito de delimitar el contorno de una estructura. Su perforacin permite determinar
si las reservas probables son probadas.
Pozo de Desarrollo: Es aquel que se perfora en un campo hidrocarburfero con el

propsito de recuperar las reservas probadas.
Pozo Direccional: Es aquel que tiene una desviacin mayor a 5 grados y menor de 80
grados de la vertical, de manera que el hoyo penetra en la formacin de inters en
coordenadas diferentes al punto de partida en superficie.
Pozo Exploratorio: Es aquel que se perfora con el objeto de buscar o comprobar la

existencia de hidrocarburos en un rea no probada como productora, en trampas
estructurales, estratigrficas o mixtas, detectadas por estudios geolgicos o geofsicos.
Telf.: +(593 2) 3996500
Pozo Horizontal: Es aquel dirigido con un ngulo de desviacin comprendido entre 80
y 90 grados, se caracteriza por tener una seccin horizontal en la formacin de inters,
la misma que buza con el estrato y tiene un punto de entrada o aterrizaje y un punto de
finalizacin o salida.
Pozo Inyector: Es aquel a travs del cual se inyecta un fluido en procesos de

recuperacin mejorada de hidrocarburos.
Pozo Reinyector: Es el que permite reinyectar agua de formacin (de desecho) a un

yacimiento o a una estructura no productora.
Pozo de Relleno: Es aquel que se perfora en un campo entre dos o ms pozos de

desarrollo para recuperar los hidrocarburos remanentes.
Pozo Seco: Es aquel en el cual no se halla ningn tipo de hidrocarburo.
Pozo Vertical: Es aquel que penetra en un ngulo recto en la formacin de inters con
relacin al plano horizontal.
Prueba de Integridad: Es la evaluacin de la cementacin, las tuberas de

revestimiento, las tuberas de inyeccin o re inyeccin y los tapones de un pozo, para
verificar que el sistema garantiza que los fluidos no estn invadiendo a formaciones no
previstas.
Pruebas de Precomisionado: Son las pruebas tcnicas que se realizan en la fase del
proceso de construccin, constituidas por las tareas de ajuste no operativo y
comprobaciones en fro (sin energizar, ni utilizar fluidos de proceso) orientadas a
garantizar la integridad de la instalacin, previa a la entrega para dar paso al
Comisionado y Puesta en marcha.
Pruebas de Comisionado: Son las pruebas asociadas a verificar las instalaciones de

la planta "Con Energa", de manera tal de alcanzar la condicin de "Listo para puesta
en marcha". Estas pruebas requieren energa, tanto elctrica, como fluidos a presin.
Puesta en marcha (Start Up): Es el conjunto de actividades con el fin de realizar el

primer arranque de la instalacin, el ajuste operativo y las pruebas necesarias para
garantizar el inicio de la operacin y obtener los productos esperados a la salida de la
instalacin, la misma que incluye la prueba de rendimiento (Performance Test) en donde
se verifica la capacidad de la planta para operar en las condiciones de operacin y
produccin previstas en el diseo.
Prueba de presin: Es la que registra las variaciones de presin en el tiempo y

profundidad para un pozo o para un grupo de pozos.
Prueba de Restauracin de Presin: Es la prueba de presin que utiliza un equipo

con cierre de fondo para un pozo; permitiendo que la presin se restaure y obteniendo
parmetros fundamentales para evaluar el potencial del yacimiento en inters.
Radio de Drenaje: Es el espacio alrededor del pozo en el que est fluyendo el crudo
(distancia entre el centro del pozo hasta el lmite del reservorio), que va aumentando
conforme se incrementa la produccin del mismo. El radio de drenaje final variar en
Telf.: +(593 2) 3996500
funcin de la heterogeneidad de los yacimientos y se lo puede estimar con simulacin
matemtica.
Reacondicionamiento de Pozos: Son todos los trabajos efectuados en un pozo,

posteriores a su completacin, con el fin de mejorar su productividad, integridad o
inyectividad, tales como, el abandono o aislamiento de zonas, la perforacin o
reperforacin de nuevas o viejas zonas productivas, estimulaciones, fracturamientos,
reparaciones del revestimiento, cementaciones o conversiones de la finalidad del pozo,
etc., as como, la instalacin, retiro, cambio o reparacin de los equipos o sistemas de
levantamiento artificial o cualquier modificacin en la completacin del pozo.
Recuperacin Secundaria: Tcnicas de recuperacin mejorada aplicadas a los

yacimientos para mantener o incrementar su energa (presin de reservorio), con el fin
de mejorar el factor de recobro y la eficiencia de barrido; y as optimizar la recuperacin
final de hidrocarburos.
Recuperacin Terciaria: Tcnicas de recuperacin mejorada aplicadas a los

yacimientos para variar sus condiciones primarias, con el fin de mejorar la recuperacin
final de hidrocarburos.
Re-entry: Perforacin de un pozo nuevo usando parte de un pozo abandonado y fuera

de su radio de drenaje.
Refinacin de Hidrocarburos Es el proceso o la serie de procesos fsico-qumicos,

mediante los cuales el crudo y/o el gas natural se transforman en derivados, ya sea
como productos terminados o como materia prima para la obtencin de nuevos
productos.
Registro de Control Tcnico de Hidrocarburos: Padrn a cargo del Ente de Control

donde obran inscritas las resoluciones o actos administrativos que autoricen el ejercicio
de las actividades hidrocarburferas.
Relacin Gas Petrleo (GOR): Relacin entre el volumen de gas y de petrleo

producidos, medidos a condiciones estndar (Pie cbico de gas /barriles de petrleo).
Reservas Posibles: Son las reservas no probadas que se hallan a dos o ms radios de
drenaje del pozo perforado.
Reservas Probables: Son las reservas no probadas que estn a un radio de drenaje
del pozo perforado.
Reservas Probadas: Son las reservas que se pueden producir de pozos, que se hallan
dentro del rea de drenaje del mismo, definida por los contactos Gas Petrleo (CGP)
y/o Agua Petrleo (CAP) del campo, o Lmite Inferior de Petrleo (LIP.
RFT: La herramienta que permite obtener una cantidad ilimitada de medidas de presin
en una sola bajada, en profundidades diferentes durante la operacin a pozo abierto y
hasta cuatro medidas en pozo entubado. Permite adems establecer un ndice de
permeabilidad en la zona vecina a cada medicin y obtener hasta dos muestras de fluido
por bajada al pozo, en la misma o en profundidades diferentes.
Telf.: +(593 2) 3996500
Secretara de Hidrocarburos: Entidad competente administradora de los contratos,
denominada con las siglas SH, adscrita al Ministerio Sectorial, con personalidad jurdica,
patrimonio propio, autonoma administrativa, tcnica, econmica, financiera y operativa,
que administra la gestin de los recursos naturales no renovables hidrocarburferos y
de las sustancias que los acompaen, encargada de ejecutar las actividades de
suscripcin, administracin y modificacin de las reas y contratos petroleros.
Sidetrack: Desvo del pozo original para evadir pescados (seccin de la sarta de
perforacin u otras herramientas, atrapadas en el interior del pozo), en el agujero o para
cambiar la direccin, por razones geolgicas u otros; y que finalice dentro del radio de
drenaje del pozo original.
SOTE: Sistema de Oleoducto Transecuatoriano
Sujetos de Control: Son las empresas pblicas o privadas, nacionales o extranjeras,

empresas mixtas, consorcios, asociaciones u otras formas contractuales y dems
personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, que ejecuten actividades
hidrocarburferas en el Ecuador.
Tasa de Produccin Permitida: Es el volumen ptimo de petrleo crudo producido por

unidad de tiempo, asignado a cada uno de los yacimientos productores en el pozo.
Unidad LACT: (Leasing Automatic Custody Transfer), unidad automtica de medicin

de hidrocarburos para transferencia de custodia, en los centros de fiscalizacin y
entrega establecidos en los contratos y aprobados o determinados por el Ente de Control,
as como de los volmenes de hidrocarburos provenientes de instalaciones industriales
anexas para luego ser transportados por los oleoductos, estos equipos cumplen con
las normas API MPMS u otras aplicables que sean aprobadas por la ARCH.
Unidad ACT: (Automatic Custody Transfer) Es un equipo especial utilizado para medir
y registrar automticamente la transferencia de custodia de volmenes de hidrocarburos
que se transportan, estos equipos cumplen con las normas API MPMS u otras aplicables
que sean aprobadas por el Ente de Control.
Unidad de proceso: Es el conjunto de equipos, instrumentos e instalaciones donde se

efectan una serie de operaciones fsicas y qumicas destinadas a separar, purificar o
cambiar la estructura molecular de la materia prima en productos intermedios y finales.
Yacimiento: Es toda formacin rocosa del subsuelo en la cual se encuentran

acumulados naturalmente hidrocarburos y que estn caracterizados por un sistema
nico de presiones.
Ventana de Carga: Perodo de tres das consecutivos, acordado por las partes, en el
cual un B/T est programado para arribar al terminal y realizar un embarque. (Laycan).
VEF (Verificate Experience Factor): Resumen histrico del volumen total calculado
(TCV) medido a bordo de un buque, ajustado por la cantidad a bordo antes de la carga
(OBQ) o remanente a bordo (ROB), ajustado al volumen total calculado (TCV) medido
en tierra en el origen de la transferencia.
Telf.: +(593 2) 3996500
Las palabras no definidas en este reglamento sern interpretadas de conformidad con
las acepciones que para los correspondientes trminos se les da en la prctica de la
industria petrolera internacional y del transporte martimo y fluvial de hidrocarburos.

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA.
Ing. Pedro K. Merizalde Pavn,

MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES.
Jos Luis Cortzar,

DIRECTOR EJECUTIVO
DE LA AGENCIA DE REGULACIN Y CONTROL HIDROCARBURFERO.
Telf.: +(593 2) 3996500

Reglamento Operaciones Hidrocarburíferas 2016-07-29

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Reglamento Operaciones Hidrocarburíferas 2016-07-29

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DECRETO EJECUTIVO No.

Rafael Correa Delgado,

Que el artculo 1 (prrafo tercero) de la Constitucin de la Repblica del Ecuador,

Que el artculo 315 de la norma constitucional, manifiesta que, El Estado constituir

Que el artculo 11 de la Ley de Hidrocarburos, reformada, establece: Crase la Agencia

Que entre otras atribuciones le corresponde a la Agencia de Regulacin y Control

Que los hidrocarburos constituyen una de las principales fuentes de ingresos

Que es necesario actualizar las regulaciones que rigen las operaciones

EXPEDIR EL SIGUIENTE REGLAMENTO DE OPERACIONES

Las operaciones hidrocarburferas comprenden las actividades de exploracin,

Artculo 2. mbito de aplicacin: El presente Reglamento se aplicar a todas las

Artculo 4. Operaciones: Los Sujetos de Control, podrn realizar operaciones

La contratacin de empresas para el desarrollo de las operaciones hidrocarburferas,

Artculo 7. De las aprobaciones y autorizaciones: Las aprobaciones o autorizaciones a

Las aprobaciones o autorizaciones que expida el Ministro de Recursos Naturales No Renovables

Artculo 8. Reforma de las aprobaciones y autorizaciones: Las aprobaciones o

Artculo 9. Extincin de la autorizacin: Las aprobaciones y autorizaciones se extinguirn

a) Conforme a lo establecido en el artculo 13 de la Ley para la Promocin de la Inversin

Artculo 10. Prohibicin de inicio y suspensin de operaciones.- Los Sujetos de Control,

Las operaciones hidrocarburferas autorizadas, debern ser realizadas respetando los

El aumento o disminucin de la infraestructura para las operaciones hidrocarburferas, requerir

Los registros de las pruebas tcnicas: precomisionado, comisionado y puesta en marcha,

La verificacin de la realizacin y superacin de pruebas tcnicas debern ser realizadas por un

Artculo 13. Control de Operaciones: El control de las operaciones hidrocarburferas se

El control que ejerce el Ente de Control, es un servicio que el Estado presta a la

Se garantizar la seguridad ntegral de los servidores pblicos en su mbito de accin.

Artculo 17. Definiciones: Las definiciones de los trminos tcnicos, operativos,

a) Estudios Geofsicos, en sus diferentes fases y tipos (Adquisicin, Procesamiento,

Previo al inicio de las actividades relacionadas a las operaciones hidrocarburferas, los

Las aprobaciones emitidas por la Entidad competente administradora de los contratos,

Artculo 19. Ncleos de corona, laterales y muestras secas de ripios:

a) Ncleos de corona y laterales

En los campos en explotacin o desarrollo, se deben obtener ncleos de corona, de al

La toma de ncleos de corona debe asegurar, en lo posible, la recuperacin del 100%

En el caso de que la toma de ncleos de corona no se lo pueda realizar, se deben tomar

b) Muestras secas de ripios

Artculo 21. Informacin ssmica: Previo al inicio de la adquisicin, procesamiento,

El Ente de Control designar tcnicos del rea respectiva, para su participacin y

Artculo 22. Exploracin ssmica: Los Sujetos de Control, realizarn la exploracin

Artculo 23. Perodo de exploracin: El perodo para la exploracin de petrleo crudo y

Para el caso de gas natural, posterior al perodo de exploracin y antes de iniciar el

El perodo de exploracin se prorrogar:

a) Por requerirse tiempo adicional para la evaluacin de los descubrimientos efectuados en

b) Si los Sujetos de Control; segn el caso, se obligan a ejecutar un nuevo programa

Artculo 26. Profundidad de pozos exploratorios: Los Sujetos de Control deben

Artculo 27. Registros de anlisis de velocidades (vsp) o check shot en pozos

En zonas y/o yacimientos de elevada relacin gaspetrleo (incluido condensado de

Artculo 29. De la quema y desperdicio de gas asociado y gas natural: Se prohbe la

El Ente de Control, realizar el control, fiscalizacin y auditora de las actividades de uso

Artculo 30. Actividades de perforacin: Previo al inicio de operaciones de perforacin

Para la perforacin de pozos que no consten en el Programa Anual de Actividades y

La perforacin de pozos cuyo objetivo se encuentre a distancias menores de doscientos

Artculo 32. Inspeccin de equipos de perforacin y reacondicionamiento de pozos:

Artculo 33. Registro de operaciones de perforacin: Los Sujetos de Control estn

Artculo 35. Problemas operacionales durante la perforacin: Al presentarse

Si durante las operaciones de perforacin se presentaren problemas operacionales en

Artculo 37. Taponamiento y abandono de pozos:

a) Taponamiento y abandono definitivo de pozos

Establecido el abandono definitivo del pozo y si posteriormente se requiera reactivarlo

b) Taponamiento y abandono temporal de pozos

En el caso de prrroga de la suspensin temporal de pozos perforados o completados,

Si posteriormente se establece el abandono definitivo o la reactivacin del pozo y su

Los Sujetos de Control, notificarn al Ente de Control, el informe de taponamiento del

Artculo 39. Planes de Desarrollo y de Explotacin Anticipada y sus Reformas: Los