1379 ckESpf 0gacgifvqef; 8 &uf?

wevFmaeY/ Monday, 31 July 2017 (9002)

ykodrfcdkif uefBuD;axmifhNrdKUwGif 'g;ujrpfa&jrihfwufrIaMumifh ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;okdY cufcJpGmoGm;vmae&pOf/

NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;&Spfausmif;vnf; ,m,Dydwfxm;&aMumif; od&onf/ (owif; pmrsufESm - 8) "mwfyHk-eef;xkduf(jyef^quf)

aejynfawmf Zlvdkif 30
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUonf vwfwavm H1N1 a&m*gjzpfyGm;rItay:rlwnf jynfolvlxk usef;rma&;vHkNcHK rItwGuf awmifNyHK;yGJawmfusif;yrnhf&ufudk H1N1 a&m*gxdef;csKyfEkdifonfhumvtxd
ta&;ay:a&TUajymif;vkdufaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;\ trdefYtrSwf (38^2017) jzifh ,aeYxkwfjyefvkdufonf/
tqdkygxkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 3/ if;tjyif ESppf Ofusi;f yvsu&f odS nfh awmifNyKH ;yGaJ wmfusi;f yonf&h ufrsm;rSm H1N1 a&m*g jzpfymG ;aeqJ
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk; umvtwGif; usa&mufNyD; yGJawmf&ufrSm (31-7-2017)&ufaeYrS (7-8-2017) &ufaeYtxd jzpfygonf/
rEav;NrdKU yGJawmf&uftwGif; wpfEkdifiHvHk;rS vma&mufonfhyrmPrSm aeYpOf tiftm;wpfodef;0ef;usifcefY&Sdojzihf
trdefYtrSwf (38^2017) H1N1 a&m*gjzpfyGm;rIESihf jyefYyGm;rIonf jynfolvlxkwpf&yfvHk;twGuf txl;pdk;&drfzG,f&mjzpfaMumif;
1379 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf awGU&Sd&ygonf/
(2017 ckESpf? Zlvdkifv 30 &uf) 4/ H1N1 a&m*gjzpfyGm;rItay: rlwnf jynfolvlxk usef;rma&;vHkNcHKrItwGuf rEav;wdkif;a'oBuD;
1/ usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme\ &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A (H1N1) pdm tpd;k &tzGUJ rS awmifNyKH ;yGaJ wmfusi;f ycGiu fh kd H1N1 a&m*gxde;f csKyEf idk o
f nfu
h mvtxd yGaJ wmf&ufukd ta&;ay:
2009 jzpfyGm;rIESihfywfouf (29-7-2017) &ufaeY owif;xkwfjyefcsuf trSwfpOf(6)t& wpfEkdifiHvHk; a&TUajymif;oifhonf[k oHk;oyfygonf/
twdkif;twmt& H1N1 oHo,vlem 138 OD; aq;Hkwufa&mufukoNyD; H1N1 a&m*g&Sdol vlem 41 5/ odkYjzpfyg wpfEkdifiHvHk;&Sd jynfolvlxk\ usef;rma&;vHkNcHKrI&Sdapa&;tvdkYiSm awmifNyHK;yGJawmf usif;y
OD;? aoqHk;ol ckepfOD;&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ jcif;udk (31-7-2017) &ufaeYrSp H1N1 a&m*gxdef;csKyfEkdifonhfumvtxd &ufa&TUqdkif;vkdufonf/
2/ H1N1 a&m*gykd;onf toufSLvrf;aMumif;rSwpfqihf ul;pufjcif;ESihf ul;pufjyefYyGm;rIvG,fuljcif; a'gufwmaZmfjrifharmif
aMumihf jynfolvlxkusef;rma&;vHkNcHKrItwGuf vGefpGmtE&m,fBuD;rm;aMumif; od&Sd&ygonf/ 0efBuD;csKyf
 Zlvdkif 31? 2017

&efukef Zlvdkif 30
vwfwavm jzpfyGm;aeaom
]]rSerf eS u f efuef &J&0J 0hH o hH ;kH oyfq;kH jzwf}} qko d nfrmS Edik if t hH usK;d ESihf Seasonal Influenza A (H1N1)
jynfoltusKd;aqmif&Guf&m jynfolYudk,fpm;vS,frsm; tm;xkwf pdm09 &moDwkyfauG;a&m*gudk
vkyu f idk &f rnhf tvkyv f rf;Tecf suu f dk Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vf tjrefqHk;xdef;csKyfukoEdkifa&;ESifh
u Zlvdkifv 27 &ufaeYu jyKvkyfaom EdkifiHawmftwkdifyifcHHk; rjyefyY mG ;apa&;twGuf use;f rma&;
0efBu;D Xme ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;wGif ajymMum;cJah om trSm ESifh tm;upm;0efMuD;XmeodkY
pum;jzpfonf/ uarmZtem*wf tvif;wef;
2015 ckEpS f ygwDp'kH rD u dk a&pD a&G;aumufy, JG OS Nf yKd ipf Ofumvu jrefrmazmifa';&Si;f rS tvSLaiGusyf
jynfolvlxku wpfcJeufa&G;cs,fwifajrmufcJhonfh tEdkif&ygwD odef; 500 ESifh a&m*gumuG,fa&;
onf ]]ajymif;vJcsed w f efNy}D }[laom a<u;aMumfojH zifh 0ifa&muf,OS f toHk;taqmifypnf;rsm;jzpfonfh
Personal Protective Equipment
NyKd icf MhJ uonfukd awGU&rnfjzpfonf/ tqkyd g ajymif;vJcsed w f efNyrD mS
(PPE) tpHk 200 ay;tyfvSL'gef;
]]pdwf"mwfajymif;vJ}}zkdYjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ rSefygonf/
yGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8
vlwidk ;f ? vlwidk ;f pdw"f mwfrajymif;vJvQif rnfonft h &mudrk Q xdxd
em&DcGJu &efukefNrdKU&Sd jynfolY
a&mufa&mufajymif;vJEdkifrnfr[kwfacs/ usef;rma&;wuodkvf usif;y Medical Center ESifh OKKAR jrefrmazmifa';&Si;f taejzifh Zlvikd f xdkYtjyif Seasonal Influenza
jynfoljynfom;rsm; pdwf"mwfrsm;ajymif;vJapcsifonfqkd &m tcrf;tem;odkY usef;rma&;ESifh THIRI Co, Ltd. wdu
Yk tvSLaiGEiS hf 26 &ufuvnf; &efukefjynfolY A (H1N1) pdm09 awGU&Sd&onfh
vQif yxrOD;pGm tpdk;&udk,fwkdifu pwifajymif;vJzkYdvkdonf[k tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Seasonal Influenza A (H1N1) aq;kBH u;D wGif Seasonal Influenza csi;f jynfe,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vu f today;xm;onf/ tpd;k &[kq&dk m 0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;ESifh pdm09 umuG,a f q;ypn;f rsm;udk A (H1N1) pdm09 &moDwy k af uG; ESihf tjcm;vdt
k yfaom a'orsm;udk
jynfolvlxku a&G;cs,fwifajrmufay;vkdufonfh acgif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;? uarmZtkkyfpk\ ay;tyfvSL'gef;&m usef;rma&;ESifh vlemrsm;udk ukoay;aeonfh qufvufulnDyHhydk;edkif&eftwGuf
rsm;yg0ifovkd Edik if 0hH efxrf;rsm;vnf; yg0ifonf/ tpd;k &qko d nfrmS tBuD;wef;tkyfcsKyfrI 'gdkufwm tm;upm;0efBuD;Xme tNrJwrf; q&m0ef? olemjyKESifh aq;buf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
ESpw f u dk mvaqmif&u G Mf uolrsm;jzpfNy;D Edik if 0hH efxrf;rsm;rSm ESpaf ygif; OD;ndKjrifEh iS hf azmifa';&Si;f rS wm0ef twGif;0ef ygarmua'gufwm qdkif&m0efxrf;rsm;twGuf ta&; XmeESifhtwl uarmZtem*wf
rsm;pGm tjrpfw, G v f yk u f ikd v f mcJMh uolrsm;jzpfonf/ ESpaf ygif;rsm;pGm &So
d rl sm;? tvSL&Sirf sm; wufa&muf oufckdif0if;u vufcH&,lNyD; ay:vdktyfaeaom umuG,fa&; tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS
rajymif;rvJbJ aeNrJ? pm;NrJ? vkyfNrJ? udkifNrJjzpfae yxrOD;pm;ay; Muonf/ *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnfay;tyf yp n f ; (Personal Protective yl;aygif; qufvufulnD
ajymif;vJMu&efvkdtyfayonf/ xdkYaemuf tvSLaiGusyf odef; &m jynfaxmifp0k efBu;D u aus;Zl; Equipment - PPE) tpHk 60 udk aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
jynfot Yl pd;k &qko d nfrmS 0efxrf;rsm;tm;vk;kH yg0ifonfh tpk;d & 500 ESihf a&m*gumuG,af &;ypn;f wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od& od&onf/
jzpfNy;D jynforl sm;\ oH;k oyfa0zefrrI sm;udk rSerf eS u f efuef owd& &dS dS tpHk 200 udkvnf;aumif;? SML uarmZtem*wftvif;wef; onf/ (010)
&ifqkdifEdkif&rnfjzpfonf/ jynfolrsm;\ xifjrif,lqcsufrsm;udk
tav;xm;&rnfjzpfonf/ EdkifiHtwGuf jynfoljynfom;rsm;ESifh oxHkcdkiftwGif; (H1N1) a&m*gESifh
vufwGJNyD; wkd;wufonfxuf wkd;wufvmatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf; ywfoufonfh oHo,vlemrsm; r&Sdao;aomf
aqmif&u G &f rnfjzpfonf/ tm;omcsu?f tm;enf;csurf sm; &Srd nfjzpf vnf; &Sv d mygu aq;Hk ,m,Dxm;&Scd sed t f wGuf
aomfvnf; Edik if t H wGuf rdrw d t Ydk &nftcsi;f rsm;udk tpGr;f ukex f w k of ;kH vdt
k yfaom jyifqifrrI sm;udk jyKvyk x f m;aMumif;
Mu&rnfjzpfonf/ avhusifhysKd;axmifMu&rnfjzpfonf/ oxHk Zlvdkif 30 awmfu, kd pf m;vS,f a':rmrmcdik Ef iS hf trsK;d om; a&m*gvlemrsm;&Sdvmygu oufqdkif&mNrdKUe,f
jynforl sm;xHrS trsK;d rsK;d rJq, G pf nf;H;k cJNh y;D tpk;d &jzpfaomtcg &moDwkyfauG;a&m*g(H1N1)ESifh MuufiSuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmaZmfvif;xG#f aq;Hrk sm;wGif ukojcif;rjyKbJ csucf si;f apvTwf
jynforl sm;\qEukd vspv f sLIjcif;onf tpd;k &aumif;rsm;\ tvkyf wkyfauG;a&m*g(H5N1)qdkif&m odaumif;p&m wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifjynfolY &ef usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS
r[kwfaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH\ vrf;aMumif;ukdxkwfjyef&mwGif tcsurf sm;udk ,aeYeeH ufu oxHck dik f jynfoYl usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmoif;oif;tdu TefMum;xm;aMumif; od&onf/
trsm;tBuKd uu f v dk u dk f rjzpfEikd b f J trsm;tBuKd uo f nf rSeo f nf? usef;rma&;OD;pD;Xme cdkifarG;jrLa&;ESifh uko &moDwkyfauG;a&m*g (H1N1) jzpfyGm;yHkESifh tqdkyg todynmay;aqG;aEG;yGJwGif
rrSefonfqkdjcif;udk rdrdwkdY rSefrSefuefuef oHk;oyfEdkif&rnfjzpf a&;OD;pD;XmeESifh wm0ef&Sdolrsm;u oxHkNrdKU ul;pufrcH&atmif *kjyKaexdik &f rnfh enf;vrf; oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
aMumif;? oHk;oyfcsuftay: &J&J0Hh0HhqHk;jzwfEdkif&rnfjzpfaMumif; ok0Pcef;r a'ocHjynforl sm;tm; tod wdkYudk&Sif;vif;ajymMum;um cdkifarG;jrLa&;ESifh toif;tzGUJ rsm;? MuufEiS hf bJarG;jrLa&;vkyu f ikd f
Edik if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vu f yGiyhf iG v hf if;vif;ajymMum;xm;onf/ ynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; ukoa&;OD;pD;rSL; a'gufwmrufatmifu olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;Muonfh a'ocHjynfol
ajymif;vJcsed w f efNyq D o dk nfrmS tpk;d &wGiyf g0ifonfh 0efxrf;rsm; od&onf/ MuufiSufwkyfauG;a&m*g(H5N1)ESifhywfouf 500 cefY wufa&mufcJhMuNyD; odvdkonfrsm;udk
todynmay;aqG;aEG;yGJwGif oxHkcdkif onfh *kjyK&efvdktyfonfwdkYudk &Sif;vif; ar;jref;&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
u pwifajymif;vJMuNy;D jynfov l x
l \ k ,HMk unfru I dk wnfaqmufEikd &f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? jynfolYvTwf aqG;aEG;cJhMuonf/ ay;cJMh uaMumif; od&onf/ oufO;D (oxH)k
rnfjzpfonf/ jynfov l x l u k tpd;k &tay: ,HMk unfvQif Edik if yhH &kH yd f
aumif;rGev f mNy;D Edik if EH iS jhf ynfot l wGuf *kP, f zl , G &f mjzpfonf/
rdk;rdwf Zlvdkif 30
'Dru dk a&pDpepfonf trsm;tBuKd u?f trsm;qEukd tav;xm;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfcdkifwGif cdkifpDrHudef;taumiftxnf
aqmif&u G &f aompepfjzpfaomfvnf; trsm;tBuKd urf mS rSe\ f ? rrSe\ f
azmfa&;aumfrwDESifh NrdKUe,fpDrHudef;taumiftxnfazmfa&;aumfrwD
rSerf eS u f efuef oH;k oyfq;kH jzwfEikd af om t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph kH wdkY vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yJGudk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
atmif tm;xkwMf u&rnfjzpfonf/ 'Dru dk a&pDpepfonf trsm;qE tpnf;ta0;cef;r Zlvdkif 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/
jzpfonfqw dk idk ;f rSeu f efpmG oH;k oyfq;kH jzwfEikd jf cif;r&Sv d Qif trSm;rsm;ESihf tqdkygtcrf;tem;wGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdifxGef;u tzGifh
&ifqidk Bf uKH awGUEdik o f nfudk owdr&l rnfjzpfonf/ trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifpDrHudef;rSL; OD;0if;BudKifu 2018 - 2019
rsuaf rSmufumv ppfreS af om'Dru dk a&pDEikd if u H dk wnfaxmifae b@mESpt f wGuf aqmif&u G &f rnfvh yk if ef;pOfrsm;udk tao;pdw&f iS ;f vif;
aomtcsed u f mvwGif pdeaf c:rIrsm;pGmwku Yd dk &ifqidk Bf uKH awGUae&Ny;D aqG;aEG;cJhonf/
trsm;ESihf oufqidk o f nfu h pd & yfrsm; BuHKawGUvmwkid ;f rSerf eS u f efuef xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuaom vTwfawmf
oH;k oyfum &J&0J 0hH q hH ;kH jzwfvyk u f idk f aqmif&u G Ef ikd jf cif;jzifh rSeu f efaom udk,fpm;vS,frsm;? rdk;rdwf? rbdrf; ESpfNrdKUe,frS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
vrf;aMumif;ay:odYk wlw l ufvrS ;f Edik af tmif BuKd ;yrf;tm;xkwMf u&rnf Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;uvnf; rd;k rdwcf dik tf wGi;f &Sd ynma&;? use;f rma&;?
jzpfonf/ xkaYd Mumifh jynfo0Yl efukd xrf;aqmifMu&mwGif a0zefo;kH oyfrI vrf;wHwm;wnfaqmufa&;? vlrIpD;yGm;zGYHNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
rsm;udk cHEikd &f nf&&dS rnfjzpfovkd rSerf eS u f efuefo;kH oyfq;kH jzwf vkyu f idk f 0dkif;0ef;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
Ekid pf rG ;f rsm;vnf;&Sad tmif BudK;yrf;tm;xkw&f rnfjzpfygaMumif;/ / cdkif(jyef^quf)
Zlvkdif 31? 2017

&efukef Zlvdkif 30 jzpfyGm;rItm; atmifjrifpGm umuG,fxdef;csKyfEdkif&ef

&moDwyk af uG;a&m*g Seasonal Influenza A (H1N1)
pdm09jzpfyGm;rIESifhywfouf BudKwifumuG,fa&;
ESihf xde;f csKyaf &; vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jynfolY
use;f rma&;wuov kd f oifMum;a&;cef;r usi;f y&m
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xmetaejzifh vwfwavmjzpfyGm;aeaom
&moDwyk af uG;a&m*g Seasonal Influenza A (H1N1)
pdm09ESiy hf wfouf ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u G jf cif;?
a&m*gapmifhMuyfMunfhIjcif;? umuG,fxdef;csKyfjcif;?
ukorIay;jcif;? usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
&moDwkyfauG;a&m*gESifhywfoufonfh owif;
rsm;udk xdrfcsefxm;jcif;r&SdbJ owif;trSefrsm;udk
xkwjf yefay;vsu&f ydS gaMumif;? wpfEikd if v H ;Hk &Sd aq;kBH u;D
rsm; &moDwkyfauG;a&m*goHo,jzifh Zlvdkif 1 &uf
rS ,aeYtxd aq;kHwufa&mufolrsm;pm&if;udk
jynfou Yl se;f rma&;qdik &f m uRr;f usirf I aI xmifrh S ok;H oyf
vsuf&SdygaMumif;/
ynmay;vufurf;pmapmifESifh ydkpwmrsm;udk
tajrmuftjrm;xkwv f yk x
f m;Ny;D jzefaY 0vsu&f ydS gaMumif;?
,ckvwfwavmjzpfymG ;aeaom &moDwyk af uG;a&m*g
twGuf jynfov l xl \ k use;f rma&;todynm jrifrh m;
pGmjzifh owd&SdpGm rdrdudk,fudkrdrdumuG,fapmifha&Smuf
Edik rf ?I 0efBu;D XmerSxw k jf yefxm;aom vdu k ef m&eftcsuf
rsm;twdik ;f vdu k ef maqmif&u G rf w
I o
Ykd nf tvGet f a&;yg
onfjzpfygaMumif;? vdu k ef m&rnfh tcsurf sm;udv k nf;
tcsdefESifhwpfajy;nD aeYpOfxkwfjyefay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
GP q&m0efrsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;
Bu;D ygaMumif;? jrefrmEdik if H q&m0eftoif; GP tzGUJ i,f
ESifh csdwfqufaqmif&GufMu&efjzpfygaMumif;? rD'D,m
rsm;taejzifh jynforl sm;xH owif;rSerf sm; wifjyMu&ef
vdktyfygaMumif;? ,cktcsdefonf rD'D,mrsm;\yHhydk;rI
tcef;u@onf ta&;Bu;D ygaMumif;? BuKd wifjyifqif
aqmif&u G jf cif;vkyif ef;rsm;twGuf aq;ESiahf q;ypn;f
vdktyfcsufrsm;udk CEU ESifh CMSD csdwfquf (obm0ab;^ul;puf) a'gufwmoef;xGe;f atmifu 0efBuD;u aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;? A[dkwGifomru wdkif; vnf;aumif;? "mwfccJG ef;udpr sm;ESiyhf wfouf 'kw, d naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;onf ajrmuf
a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G &f ef TeMf um;a&;rSL;csKy(f "mwfc)JG a'gufwmaX;aX;wifu OuvmyNrKd Ue,f&dS txl;ukaq;k(H a0bm*D)odYk a&muf&&dS m
vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/ aq;ktH yk Bf u;D u &moDwyk af uG;a&m*gjzifh a&muf&v dS m
,if;aemuf &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIESifh xdaYk emuf aq;wuov kd (f 1)&efuek af q;ynmXme aomvlemrsm; vufcu H ok ay;aerItajctae? ukorI
ywfouf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfolYusef;rm ygarmu^XmerSL; a'gufwmaZmfvif;atmif? ckwif vkyif ef;rsm;aqmif&u G vf su&f adS om 0efxrf;rsm; a&m*g
a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmomxGe;f ausmf (500)txl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f tqkwEf iS hf &ifacgif; umuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrItajctaersm;
uvnf;aumif;? &moDwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rIESifh aq;ukXme ygarmu^XmerSL; a'gufwm0if;Edkif? tm;wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yfonfrsm;udk
ywfouf Global Situation ESifh jrefrmEdkifiHwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; aoG;csKdESifha[mfrkef;a&m*guk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; aq;kHtwGif;MunfhIppf
vuf&SdjzpfyGm;rItajctae? a&SUqufvufaqmif&Guf Xme ygarmu^XmerSL; a'gufwmcifapmoef;wdkYu aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rnfhvkyfief;pOfrsm;udk 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf &Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D vdt
k yfcsurf sm;udk jynfaxmifpk (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 30 jrifhaxG;u ajymonf/ ukaq;ko H aYkd jymif;a&TUukooGm;rnfjzpfaMumif;

&moDwkyfauG; H1N1 a&m*gjzpfaeonf[k ]]tcktcsdeftxd okH;oyfwmtajctae jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
oHo,&Sdygu aq;kHodkYvma&mufjyovQif aumif;ygw,f/ t"duuawmhaoEIef;uszdkYu a'gufwmomxGef;ausmfu ajymonf/
touf&iS Ef ikd af Mumif; ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f &efuek f apmapmpD;pD;aq;kHvmzdkYvdkygw,f/ oHo, ]]a0bm*Daq;kH&JU Isolation Ward rSm
NrdKU&Sd jynfolYusef;rma&;wuodkvfwGif jyKvkyf jzpfNyDqdkwmeJY aq;kHvm&if&SifzdkYrsm;w,f}} [k vlem 15 a,mufpmtwGuf&,f? txl;
onfh &moDwyk af uG;a&m*g(Seasonal Influenza jynfaxmifpk0efBuD;u ajymonf/ MuyfrwfaqmifrSm vlemig;OD;pm ckwifeJY
A (H1N1) pdm09jzpfymG ;rIEiS yhf wfouf BudKwif tqdyk g a&m*gyd;k &So
d rl sm;uku
d o
k &ef &efuek f aemufxyfvlem 20 twGufvnf; jyifqif
umuG,fa&;ESifh xdef;csKyfa&;vkyfief;ndE idI ;f jynfoaYl q;kBH u;D wGif txl;Muyfrwfuo k aqmif xm;ygw,f/ xyfNy;D tcef;us,f 23 cef;rSmvnf;
tpnf;ta0;wGif use;f rma&;ESihf tm;upm; ckwifta&twGuf rvkHavmufonfhtwGuf pDpOfxm;ygw,f}} [k a'gufwm omxGe;f ausmf
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS a0bm*Du;l pufa&m*g u ajymonf/ (Zmenfarmif)

&efukef Zlvdkif 30 apwem&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;tiftm;

tif;pdefNrdKUe,f&Sd vlpnfum;onfh azmhuef&yfuGuf 120 cefYwdkYjzifh tcrJh vdkufvHjzefYa0ay;cJhMuonf/
rauG; Zlvdkif 30 atmufr*Fvm'Hv k rf;r 0gOD;vrf;xdy?f atmufr*Fvm'Hk xdok Ykd jzefaY 0cJ&h mwGif trSw(f 1) (2) wdik ;f a'oBu;D
&efukefaq;kHBuD;wGif H1N1 ppfaq;awGU&Sd&onfh vlemepfOD;rSm vrf;r r*Fvmvrf;xdyfESihf atmifod'dvrf;twGif; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh OD;omatmif?
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,ftwGif;&Sd a*G;ukef;aus;&GmwGif pk&yf okH;ae&mwdkY Zlvdkif 30 &uf eHeuf 9 em&Du OD;a0NzdK;[efwdkYu vkdufygulnDaqmif&Gufay;cJhNyD;
,ck&ufydkif;wnf;cdkaexdkifcJhonfhowif; Mum;od& usef;rma&;Xmeu
H1N1 ul;pufa&m*gqdkif&m umuG,fa&;twGuf todynmay;vufurf;pmapmif 6500 ESihf ESmacgif;pnf;
ewfarmufNrdKUe,ftwGif;rS a*G;ukef;aus;&Gm ig;&GmodkY e,fajruGif;qif;
jzL; Zlvdkif 30 usef;rma&;todynmay;vufurf;pmapmifrsm;ESifh tck 5000 wdu Yk kd vlpnfum;onfh pk&yfo;kH ae&mwdYk
ppfaq;rIrsm; vkyaf qmifcahJ Mumif; wdik ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;
XmerSL;xHrS od&onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ESmacgif;pnf;rsm;udk &yf^aus; trsKd;om; 'Drdkua&pD jynfolrsm;vuf0,fta&muf tcrJh jzefYa0ay;cJhMu
]]usef;rma&;XmetaeeJY e,fajruGif;qif;NyD; pkHprf;MunfhwJhtcg jzL;NrKd Ue,f aZ,s0wDNrKd U NrKd UvQypf pf tzGJUcsKyfygwD0ifrsm; OD;aqmifNyD; y&[dwtzGJUrsm;? aMumif; od&onf/ (Pf[def;)
a*G;uke;f qdw k ahJ us;&Gmu ewfarmufNrKd Ue,frmS ig;&Gmawmif&adS ewmaMumifh Hk;rS NrdKUvQyfppf tif*sifeD,m
tJ'D ig;&GmvkH;u tzsm;a&m*gjzpfyGm;vlemawGtay: apmifhMuyfMunfhI OD;ausmaf Z,sEiS fh 0efxrf;rsm;onf
ppfaq;rIawG jyKvyk v f su&f ydS gw,f/ 'DaeYtxd H1N1 jyif;xefwyk af uG; vQypf pfAt Ykd m; jynf0h pGmoH;k pGEJ idk af &;
a&m*g vkH;0rawGU&ygbl;}}[k wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme ESifh tE&m,f uif;&Si;f a&;wdt Yk wGuf
txl;a&m*gESrd ef if;a&;tzGUJ acgif;aqmif a'gufwmcsr;f ajrah t;aomifu ,aeY eHeuf 9 em&DrS p
ajymonf/ vrf;ab;&Sd vQyfppf"mwfBudK;ESihf
rauG;wdik ;f a'oBu;D aq;kBH u;D odYk Zlvikd f 28 &uf eHeufyikd ;f u wkyaf uG; rvGwfuif;aom opfyifopfukdif;
zsm;onfh vlem ESpOf ;D tm; H1N1 oHo,&So d jzifh ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf hJ rsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESihf
&mrSmvnf; ppfaq;jyefMum;csut f & H1N1 a&m*gyd;k rawGU&S&d aMumif; aZ,s0wDNrdKU NrdKUr(1)&yfuGuf&Sd
if;u qufvufajymonf/ KVA Rating 300 AdkYtm;
H1N1 jyif;xefwkyfauG;a&m*gumuG,fEdkifa&;twGuf rauG;wdkif;
TRANSFORMER tm; vdktyf
a'oBuD; wDbDXmerS N 95 Mask rsm;tm; wdkif;a'oBuD;twGif; 25
aomqDrsm; xyfrjH znfq h nf;jcif;ESifh
NrKd Ue,f&adS q;krH sm;odYk wpfNrKd Ue,fvQif tck 120 pD? rauG;wdik ;f a'oBu;D aq;kH
oefY&Sif;rIrsm; jyKvkyfaqmif&Guf
Bu;D wGif tck 1480? oifMum;a&;aq;kw H iG f tck 240 jzefaY 0ay;xm;aMumif;
ESihf ewfarmufNrKd Ue,frS tzsm;a&m*gjzpfymG ;vlemrsm;tm; apmifMh uyfMunfh I vsuf&SdaMumif;od&NyD; if;
prf;oyfEdkif&eftwGuf Non-Contact Thermometer ESpfck jzefYa0xm; TRANSFORMER onf rDwm
aMumif;? a&m*grjzpfyGm;a&;twGuf BudKwifumuG,fa&;ESifhywfouf tvHk; 800 ausmf toHk;jyKEkdif
jynfolrsm;us,fus,fjyefYjyefY od&SdEdkifap&ef todynmay;vkyfief;rsm; aMumif; aZ,s0wDNrdKU NrdKUvQyfppf
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS Hk;rS od&onf/
od&onf/ oef;EdkifOD;(izJ) (jzL;jrihfOD;)

usLa&;[D Zlvdkif 30
wkwjf ynfov Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfonf q,fpk
ESpfudk;pkMumrQ EkdifiHawmfESihfjynfolwdkYtwGuf tvkyf
tauR;jyKcJhNyD;jzpfaMumif; orw&SDusihfzsifu csD;usL;
*kPfjyKvkdufaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD taxGaxG
twGi;f a&;rSL;ESifh A[dpk pfaumfr&SiOf u|jzpfol orw
&So
D nf Mo*kwf 1 &ufwiG f usa&mufrnfh wkwjf ynfoYl
vGwfajrmufa&;wyfrawmfwnfaxmifjcif; ESpf (90)
jynhftxdrf;trSwftjzpf EdkifiHajrmufydkif; twGif;
rGef*dkvD;,m; udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o&Sd usLa&;[D
ppfavhusiafh &;tajcpdu k pf cef; jyKvyk o
f nhf ppfa&;jy
tcrf;tem;odYk wufa&mufco hJ nf/ wkwu f eG jf rLepf
ygwD\acgif;aqmifrIjzihf jynfolYwyfrawmfonf ESpf
aygif;(90)MumrQ csw D ufvmcJNh y;D jzpfaMumif; orw&Su D ppfa&;jyyGJtjyif aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkvnf; yl;wGJusif;y
ajymMum;onf/
ruf'&pf Zlvdkif 30
pydefEdkifiH bmpDvdkemNrdKU Zlvdkif 29 &uf nu
aw;*Dwazsmaf jzyGu J si;f yaepOf rD;tBu;D tus,af vmif
uRr;f rIjzpfymG ;&m vlaygif; 22000 ausmu f kd ab;uif;
&modkY a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; tmPmydkifrsm;u
ajymMum;Muonf/
rD;awmufrsm;xd;k xGuaf eonfh pifjriht f eD;tyg;rS
yGJawmfvmolrsm; xGufajy;vmMuykHudk a'oqdkif&m
kyfjrifoHMum;Xmeu azmfjycJhonf/ pydefEdkifiH ta&SU
ajrmufyikd ;f &Sd bmpDvekd mNrKd U tDvufx&Geef pfaw;*Dw
azsmaf jzyGu
J si;f ypOf rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h mwGif xdcu
kd f
'Pf&m&&Sdol r&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
azsmfajzyGJjyKvkyf&m pifjrifhay: rD;SL;rD;yef;rsm;
ypfazmuf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;&aMumif; a'o
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmfonf
ygwD\atmifvHwHcGefjzpfaMumif;? jynfolwkdY\arQmf
vifhcsufudk xrf;&Gufo,fydk;cJhaMumif;?
usL;ausmrf uI kd toufaoG;acR;jzihf wGe;f vSeaf csreI ;f cJh
aMumif;? jynfow l \Ykd tusK;d pD;yGm;udo k ,fy;kd um xm0&
&Siof efaernfh atmifjrifru I &kd &Scd ahJ Mumif; orw&Su
csD;usL;pum;ajymMum;onf/
wkwEf ikd if \
H tBu;D qk;H aom ppfa&;avhusiafh &;
uGi;f ppfa&;jytcrf;tem;udk usi;f ycJ&h mwGif orw
&SDu wyfudkMunfhIppfaq;cJhonf/ usLa&;[Dtrnf&Sd
ppfa&;avhusihfa&;uGif;onf *dkbDoJuEm&tpGef
tzsm; wnf&Sdonf/
Mo*kwf 1 &ufonf wkwfjynfolYvGwfajrmuf
a&;wyfrawmfxlaxmifrI ESpfywfvnfaeYjzpfNyD;
vsuf&Sdonf/
e,l;a'vD Zlvdkif 30
tdEd,taemufydkif; *l*sm&wfjynfe,f\ urf;vGef
yifv,fjyiftwGif; bdef;jzLo,faqmifvmaom
a&,mOfwpfpif;udk urf;d;k wef;apmihw f yfzUJG u zrf;qD;
&rdaMumif; a'oqdik &f m owif;Xmersm;u Zlvikd f 30
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
*l*sm&wfjynfe,furf;vGefwGif zrf;qD;&rdonfh
bde;f jzLyrmPmrSm uDv*kd &rf 1500 cefjY zpfNy;D umv
aygufaps; lyD; 35 bDvD,H (tar&duef a':vm
545 'or 94)wefzdk;jzpfaMumif; urf;dk;wef;apmifh
wyfzGJUajyma&;qdkcGihf&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
qdkif&m owif;Xmersm;u a&;om;azmfjyonf/
pifjrih&f dS toHyikd ;f qdik &f mpepfukd rD;awmufrsm;u
0g;rsKdoGm;NyD; puefYydkif;tMumwGif rD;awmufBuD;rsm;
xGufay:vmcJh&m *DwyGJawmfvm y&dowfrsm;
ab;uif;&modkY xGufajy;cJhMuaMumif; tifwmeuf
vlrIuGef&ufowif;rsm;t& od&onf/
Tomorrow Land Unite Spain
trnfay;xm;aom aw;*DwyGaJ wmfukd 12 em&DMum
usif;y&ef pDpOfcJhonf/ ,if;yGJawmfonf urmay:&Sd
tDvufx&Gefepf aw;*DwyGJawmfrsm;teuf tpnf
um;qkH;yGJawmfwpfckjzpfNyD; bmpDvdkemNrdKU yxrqkH;
tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/
qif[Gm/
Zlvkdif 31? 2017
EdkifiHjcm;
D
qif[Gm/
*l*sm&wfjynfe,f yifv,furf;dk;wef;a'o\ rl;,pfaq;0g;trsm;qk;H zrf;qD;&rdonfh jzpf&yfjzpfonf
urf;vGefwGif tdEd,urf;dk;wef;apmihfwyfzGJUrS ppf qdk\/
a&,mOfwpfpif;u rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmonfh ,if;rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdrIESihfywfouf
a&,mOfudk Mum;jzwf[efYwm;um zrf;qD;cJhjcif;jzpf tdEd,a&wyf? pkHprf;a&;rSL;AsLdk? &JwyfzGJU? taumuf
aMumif;? tqdkyga&,mOfudk yifv,furf;dk;wef; cGefESihf urf;dk;wef;apmihf wyfzGJUwdkYu pkHprf;ppfaq;
a'o&Sd ay:bef'g qdyfurf;odkY ac:aqmifvmcJhNyD; rIrsm;udk tao;pdwfjyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf&SdMu
w&m;Oya'ESit fh nD ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf onf/
aMumif; tdEd,urf;dk;wef;apmihfwyfzGJU\ xkwfjyef axmufvrS ;f a&;owif;t& bde;f jzLo,faqmif
aMunmcsufwGif azmfjyonf/ vmaom a&,mOfwpfpif;udk Zlvikd f 29 &uf rGe;f wnfh
tdE,d urf;d;k wef;apmihw
f yfzUJG u ,ckjzpf&yfonf csdef0ef;usifwGif Mum;jzwf[efYwm; zrf;qD;EdkifcJhjcif;
zrf;qD;&rdcahJ om rl;,pfaq;0g;o,faqmifrrI sm;teuf jzpfonf/ dkufwm/
reDvm Zlvdkif 30
tm&S-ypdzdwfa'otwGif;&Sd EkdifiHajcmufEkdifiHu a'owGif;vkHNcHKat;csrf;rI&Sdap&ef ppfaoG;<utzGJUrsm;\
vIyf&Sm;rIrsm;ukd apmifhMunfhum if;wdkY\ tiftm;BuD;xGm;vmrIukd xdef;csKyf&ef &nf&G,fNyD; EkdifiHtcsif;csif;
&&Sdaomowif;tcsuftvufrsm;zvS,f&efESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef Zlvdkif 29 &ufwGif oabmwlnDcJhMu
aMumif; od&onf/
zdvpfykdifEkdifiHawmifbufykdif;&Sd rif'gemtkduRef;wGif zdvpfykdifwyfrawmfESifh tkdiftufpftzGJU opmcH
ppfaoG;<ursm;tMum; jyif;xefaomwkdufyGJrsm;qifETJvsuf&SdonfrSm ESpfvausmfMumjrifhcJhNyDjzpfonf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS ppfaoG;<utzGJUrsm;u zdvpfykdifEkdifiH&Sd tkdiftufpftzGJU opmcHppfaoG;<ursm;ESifh
vma&mufyl;aygif;um zdvpfykdifwyfrawmftm; wefjyefwkdufppfqifETJvsuf&SdaMumif; od&onf/
tm&S-ypdzdwfa'owGif;EkdifiHrsm;teuf zdvpfykdif? rav;&Sm;ESifh MopaMw;vsEkdifiHrsm;tygt0if EkdifiH
ajcmufEkdifiHrS tBurf;zufwkdufzsufa&;wm0ef,lxm;aom 0efBuD;rsm;u tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlvm0DqDuRef;
Zlvdkif 29 &ufu awGUqkHcJhMuNyD; a'owGif;vkHNcHKa&;twGuf tMurf;zuftzGJUrsm;tm; rnfokdYukdifwG,fxdef;
csKyf&rvJqkdonfh enf;vrf;aumif;rsm;&&Sd&ef tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdyg0efBuD;rsm;u a'owGif;vkHNcHKat;csrf;rI&Sdap&ef tMurf;zuftzGJUESifhywfoufonfh owif;
tcsuftvufrsm;ukd EkdifiHtcsif;csif;zvS,fum tMurf;zuf0g'wkdufzsufa&;vkyfief;pOfwGif yl;aygif;aqmif
&GufMurnfjzpfaMumif; oabmwlnDcJhMuonf/
a'owGi;f Ekid if rH sm;taejzifh ta&SUawmiftm&SwiG f tiftm;csUJ xGiv f monfh tkid t f ufppf pfaoG;<utzGUJ \
vky&f yfrsm;ukd rsujf cnfrjywfapmifMh unf&h efvt
dk yfaMumif;ESihf a'owGi;f Ekid if t
H csi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
ta&;BuD;aMumif; tif'kdeD;&Sm;0efMuD; 0D&efwkdu rD'D,mokdY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/
[k
Zlvdkif 31? 2017

Zlvidk f 30 &ufxw
k f The Global New Light of Myanmar owif;pmwGif azmfjyyg&So d nfh jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJr?I Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf wl jrefrmEkid if EH iS hf MopaMw;vsEidk if w
H \
Ydk
oHwrefqufqHa&;tajctaeESifhywfoufNyD; jrefrmEdkifiHqdkif&m MopaMw;vsEkdifiHoHtrwfBuD; Mr. Nicholas Coppel ESifh awGUqkHar;jref;xm;rIudk bmomjyefqdkazmfjytyfygonf-
ar;/ / jrefrmeJMY opaMw;vsw[ Ykd m 1952 ckEpS u f pNy;D
oHwrefqufqaH &;xlaxmifcMhJ uygw,f/ jrefrmEdik if &H UJ
Edik if aH &;eJpY ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI Mumifh 2011 ckEpS f
aemufyikd ;f rSm ESpEf ikd if q H ufqaH &;[m ydNk y;D &if;ES;D uRr;f 0if jzpfygw,f/ Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJru I tqk;H r&SEd ikd w f hJ 'kwd,tcsufuawmh aps;aumif;aumif;&EdkifzdkYyJ?
vmcJhMuygw,f/ ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufqHa&; twGuf 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvrSm usi;f ywJh vGwv f yf qefpyg;awGukd t&nftaoG;jri w hf ifEikd zf jYkd zpfygw,f/
wd;k wufaumif;rGev f mwmeJyY wfoufNy;D taqGawmf&UJ wJha&G;aumufyGJeJYtwl tvGefta&;BuD;wJhtqifhudk ar;/ / jrefrmEdik if [ H m tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k tf 0ef;
tjrifudk odcsifygw,f/ a&muf&SdvmcJhygw,f/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIeJY &JUpdefac:rIudkvnf; &ifqdkifae&ygw,f/ 'gaM 'gaMumif
umifh
ajz/ / ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;[m 1952 ckESpf twl &if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'topfawGawGUcJ&h Ny;D ukrP D aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfet YJ NyKd if t&nftaoG;rD wefz;kd
uwnf;u wnfaxmifcMhJ uwmrSeyf gw,f/ wyfrawmf Oya'topfawGvnf; rMumrDay:aygufvmrSmjzpfyg jrifhypnf;awGxkwfvkyfEdkifzdkY bmawGvdktyfygovJ/
tpdk;&wm0ef,lpOfrSmvnf; ESpfEkdifiHqufqHa&;[m w,f/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru I vnf; Iyaf xG;vSwhJ tJ't D wGuf enf;ynmtaxmuftyHh trsm;Bu;D vdw k ,f
qufvufwnf&SdcJhygw,f/ MopaMw;vsEkdifiHtaeeJY jyKjyifajymif;vJrt I rsK;d tpm;jzpfwt hJ wGuf ,cktcsed rf mS vdkY xifygw,f/
oH;Hk ydwcf w hJ mwd?Yk oHtrwfukd jyefvnfyk o f rd ;f wmwdYk ydkrdkcufcJwJhtqifhukd a&muf&SdvmygNyD/ 'Dtqifh[m ajz/ / Edik if w H umeJY tuRr;f w0ifqufqv H mjcif;[m
r&SdcJhygbl;/ tcsKdUEdkifiHawGvdk jrefrmEdkifiHtay: Bu;D rm;wJv h yk if ef;pOfjzpfwt hJ wGuf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif jrefrmEdkifiHtwGuf pD;yGm;a&;t&a&m jynfolawG
ukefoG,fa&;t& ydwfqdkYwmrsKd;vnf;r&SdcJhygbl;/ awGtaeeJY pdwf&SnfzdkYawmhvdkygw,f/ twGufyg tvGefaumif;rGefygw,f/ odkYaomfvnf;
'gaMumifrh Ykd MopaMw;vs[m jrefrmEdik if eH q YJ ufq&H mrSm ar;/ / MopaMw;vsEkdifiH[m jrefrmEdkifiHqdkif&m pD;yGm;a&;vkyfief;rSmawmh zdtm;topfawGeJY &ifqdkif
tjcm;Edik if rH sm;eJrY wlbJ tenf;i,fujJG ym;wJh csO;f uyfrI ukefoG,fa&;aumfr&SifemwpfOD; cefYtyfvdkufjcif;eJY vm&ygw,f/ tjcm;Edik if u H xkwu f ek af wG 0ifa&mufvm
enf;vrf;udk tok;H jyKcyhJ gw,f/ bmaMumifv h nf;qdak wmh twl jrefrmeJY ukeo f ,
G af &;eJY &if;ES;D jrK yEf rHS q I ufqaH &;udk wJhtwGuf jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG[m ydkNyD;
'kua&mufaewJh jrefrmjynfolawGudk xdcdkufepfem rlvtajctaejzpfatmif vkyaf qmifcyhJ gw,f/ Edik if aH &; Bu;D rm;wJh ,SONf yKd irf aI wGeYJ BuKH awGUae&w,f/ tmqD,H
apr,fhvkyf&yfrsm;udk rvkyfcsifvdkYyg/ jyKjyifajymif;vJrIeJYtNydKif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI pD;yGm;a&;todu k t f 0ef; odrYk [kwf tmqD,?H MopaMw;vs
ukefoG,fa&;t& ydwfqdkYta&;,lrIawG rvkyfcJh vkyfaqmifaewJh jrefrmEdkifiHtay: taqGawmf&JU Ekid if aH wGeJY vGwfvyfwJhukefoG,frI oabmwlnDcsuf wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;awG&JU
aomfvnf; ppfypnf;wifydkYrI? wyfrawmfeJYxdawGU rSwfcsufudk odcsifygw,f/ uae tusKd;tjrwf&vdkw,fqdk&if t&nftaoG;jrifh pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;eJY tvkyfkHaqG;aEG;yGJawG
qufqrH aI wGuakd wmh uReaf wmfwYkd uefo Y wfraI wGvyk cf hJ ajz/ / ukefoG,fa&;eJY &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf ukeyf pn;f awGukd aps;aumif;aumif;eJY urf;vSr;f Edik zf Ykd jzpfajrmufzYkd ulnyD yhH ;kd aeygw,f/ xdt Yk wlyJ Nird ;f csr;f a&;
ygw,f/ 2011 ckEpS rf mS jyKjyifajymif;vJa&;awG vkyaf qmif MopaMw;vsoHkH;rSm ukefoG,fa&;aumfr&SifemwpfOD; ,SONf yKd irf jI yif;xefrmS jzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd pD;yGm;a&; vkyif ef;pOfatmifjrifzYkd oufqikd &f mtzGUJ tpnf;awGukd
Ny;D wJah emufyikd ;f rSm uReaf wmfwYkd ajzavQmrh aI wGjyKvyk cf hJ xm;&Syd gw,f/ yGiyhf iG v hf if;vif;ajym&&if MopaMw;vs vkyfief;&SifawG[m ,cktcsdefrSm enf;ynmtopf? vdktyfwJht&if;tjrpfawG yHhydk;cJhovdk &cdkifjynfe,f?
Ny;D jrefrmtpd;k &&JU 0efBu;D XmeawGuwpfqifh tultnD EkdifiH[m jrefrmEdkifiHukd ydkYukefrsm;rsm;pm;pm;ykdYwm tawG;tac:topf? xkwfukeftopfeJY 'DZdkif;topf ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfe,fawmifydkif;u y#dyu
ay;a&;tzGJUawGudk aqmvsifpGmapvTwfcJhygw,f/ r&Sdygbl;/ avmavmq,frSmawmh tjyeftvSef awGet YJ wl ydrk v kd sijf refou G v
f ufzv Ykd ykd gw,f/ xkyyf ;kd aMumifh 'kua &mufcw hJ hJ a'ocHawGeYJ tJ'aD 'ocHawGukd
ajymif;vJraI wG &Sv d mwmeJt Y rQ uReaf wmfwaYkd wGvnf; ukeo f , G rf [ I m wpfEpS u f kd a':vm oef; 200 cefY &Sad e ykHpepf? aps;uGufeJY aMumfjimpepfonfyifvQif ydkNyD; tultnDay;aewJh ,ltifev f ufatmufct H zGUJ tpnf;
,kMH unfraI wG wjznf;jznf;csi;f pwifwnfaqmufcyhJ g ygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ t"duydu Yk ek rf mS *sKrH eI ?Yf aygifrek Yf acwfrD tqifhjrifhvmzdkY vdktyfygw,f/ awGuv kd nf; vdtk yfwyhJ yhH ;kd rIawG ay;tyfvsu&f ydS gw,f/
w,f/ vuf&SdESpfEdkifiHqufqHa&;[m ,cifESpfrsm; eJY acgufqGJawGvkyfEdkifwJh *sKH? pyg;tp&SdwJh ukefypnf; ar;/ / MopaMw;vsu jrefrmEdkifiHudk zGHUNzdK;a&;tul ar;/ / pD;yGm;a&;e,fy,frSm jrefrmtrsKd;orD;awG
awGuxuf ydkNyD;aEG;axG;vmNyD jzpfygw,f/ awG jzpfygw,f/ MopaMw;vsawG[m jrefrmhurf;vGef tnD xyfrHay;tyfr,fhudpeJYywfoufNyD;vnf; odvkd yg0ifaqmif&GufrIeJYywfoufvdkYvnf; odvkdygw,f/
ar;/ / jrefrmEdik if &H UJ 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;a&;? yifv,fjyifu a&eHeJY obm0"mwfaiGUvkyfief;tjyif ygw,f/ MopaMw;vs-jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief; ajz/ / uReaf wmft h aeeJY 'DEidk if rH mS jyifyuvmwJo h w l pfO;D
zuf'&,f0g' Nidrf;csrf;a&;eJY jyefvnfoifhjrwfa&; owKw;l azmfa&;vkyif ef;awGrmS tvGeyf pJ w d 0f ifpm;Muyg txl;tzGJUeJY MopaMw;vstultnDay;a&;tpDtpOf jzpfaomfvnf; 'DEkdifiHudka&mufwm ESpfESpfcGJ&SdNyDjzpfvkdY
vkyfief;pOfrsm;eJYywfoufNyD; taqGawmf&JUtjrifudk w,f/ MopaMw;vsurk P t D rsm;pk[m obm0"mwfaiGU (The Australian Aid)wdkY&Sdaewm od&ygw,f/ uRefawmfhrSm avhvmxm;wmawG&Sdygw,f/ wjcm;
odcsifygw,f/ &SmazGxw k vf yk v f w kd maMumifh tJ'v D yk if ef;awGom vkyjf zpf tJ'geJYywfoufNyD; ajymjyay;apvkdygw,f/ EkdifiHawGxuf jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;u@rSm
ajz/ / zuf'&,f0g'qdkwm Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf r,f? atmifjrifr,fqdk&if jrefrmEdkifiH&JU pGrf;tif ajz/ / MopaMw;vstultnDay;a&;tpDtpOf (The trsKd;orD;awG ydkNyD;awmh yg0ifaqmif&Gufw,fvdkY
twGuf ta&;Bu;D wJt h qifw h pfcjk zpfygw,f/ MopaMw; vdktyfcsufeJY ydkYukef0ifaiG&&Sda&;udk rsm;pGmtaxmuf Australian Aid)u topftqef;awmh r[kwy f gbl;/ qdak yr,fh trsK;d orD;awG yg0ifrrI &Sw d ehJ ,fy,fawGvnf;
vsEikd if [ H m zuf'&,ftpd;k &pepfjzpfovdk tar&duef tul&&SdrSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHudk q,fpkESpfeJYcsDNyD; zGHUNzdK;a&;tultnD &Sad eygw,f/ Oyrm jrefrmEkid if &H UJ aq;ynmeJY ynma&;
jynfaxmifpkeJY uae'gtp&SdwJh EdkifiHawGrSmvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;eJYqdkifwJh 0efaqmifrI awGay;cJyh gw,f/ avmavmq,frmS awmh MopaMw;vs e,fy,frmS trsK;d orD;awG Bu;D pd;k xm;ayr,fh wyfrawmf
z,f'&,fpepfeJY wnfaxmifxm;jcif;jzpfygw,f/ vkyfief;awGrSm 0ifa&mufvkyfudkifwJh MopaMw;vs a':vm 75 oef; odkYr[kwf tar&duefa':vm 59 rSm trsKd;orD;awG r&SdoavmufeD;yg;jzpfaeygw,f/
odaYk omfvnf; wnfaqmufyjHk cif;u tenf;i,fpu D jJG ym; ukrPDawGvnf; &Sdaeygw,f/ jrefrmeJYMopaMw;vs oef;cef&Y w dS hJ tjyeftvSet f pDtpOfvaYkd c:wJh tpDtpOf tpOftvmt& wyfrawmft&m&SBd u;D awGeJY tpd;k &&JU
Muygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if t H wGuf ta&;Bu;D wm Ekid if wH [ Ydk m yx0Dtaetxm;t& wlnrD t I csKUd &Sad eyg rsK;d &Sad eygw,f/ MopaMw;vsEidk if &H UJ tBu;D rm;qk;H &if;ES;D tqifhjrifh&mxl;ae&mawGrSm trsKd;om;awGom
u zuf'&,fpepfukd ajymkeH rYJ vkaH vmufygbl;/ jrefrm w,f/ pdkufysKd;a&;[m MopaMw;vsEkdifiH&JUpD;yGm;a&; jrKyfESHrIuawmh jrefrmEdkifiH&JU ynma&;u@ygyJ/ oD;oefYjzpfaecJhygw,f/ pD;yGm;a&;u@rSm xif&Sm;wJh
tpd;k &eJY wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;taeeJY jrefrm twGuf tvGefaumif;rGefwJh tpDtpOfwpf&yfjzpfyg ynma&;[m jrefrmEdkifiH&JUatmifjrifrItwGuf ta&; trsKd;orD;awGudk uRefawmfwkdY awGUjrif&wmaMumifh
EdkifiH&JUtajctaeeJYudkufnDwJh zuf'&,fykHpHudk w,f/ &moDOwkvnf; odyfruGmvSwJhtwGuf Bu;D qk;H t&mvdcYk , H yl gw,f/ jrefrmEdik if t H aeeJY ay:ayguf tvGeftm;&ygw,f/
wnfaqmufMu&mrSm oabmwlnDcsufwpf&yf &&SdzdkY MopaMw;vsEkdifiHu pdkufysKd;a&;vkyfief;trsm;pk[m vmwJh tcGit hf vrf;awGukd rdr&d & &,lEikd zf u Ykd tpd;k &? ar;/ / usm;^rwef ; wl n D r QrI u uRef a wmf w k d Y
vdktyfygw,f/ 'g[mNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf jrefrmEdkifiHeJY tvGefudkufnDaeygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tifef*sDtdktzGJUtpnf;eJY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG vkyo f m;xktwGuf xyfrBH uKH awGU&r,fh pdeaf c:rIjzpfEidk f
r&SdrjzpfvdktyfwJh ar;cGef;wpfckjzpfygvdrfhr,f/ uReaf wmfw[ Ykd m jrefrmEdik if u H kd enf;ynmeJY rsK;d aphawG twGuf ynma&;[mvdktyfygw,f/ ynma&;tay: ygovm;/
ar;/ / vuf&jdS refrmEdik if &H UJ jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; wifydkYzdkY tcGifhtvrf;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ tokH;p&dwfu wpfESpfxufwpfESpf usqif;oGm;cJhwm ajz/ / jrefrmEkdifiH&JU vTwfawmfxJrSm a&G;aumufcH
pOfeyYJ wfoufNy;D taqGawmf&UJ tjrifukd odcsiyf gw,f/ ar;/ / tpd;k &taeeJY t&nftaoG;jrifyh u Ykd ek yf pn;f xuf MumcJNh yjD zpfovdk tpd;k &qDu&wJh bwf*sut f enf;i,feYJ ud, k pf m;vS,af wGxrJ mS trsK;d orD;ta&twGuf trsm;Bu;D
ajz/ / Edik if aH &;eJY pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJr[ I m ,cif ukefMurf;ypnf;awGudkwifydkYzdkY tm;oefaeygw,f/ twl toufqufae&ygw,f/ ,aeY vli,f r&SdcJhayrJh ,cktcsdefrSmawmh trsKd;orD; vTwfawmf
tpdk;&vufxufuwnf;u pwifcJhwmjzpfNyD; ESpfck 'gaMumifhrdkY ukefMurf;ypnf;awGudk tqifhjrifhjrifh rsKd;qufopfawG[m ,cifuolwdkY&JUbdk;bGm;awGvdk udk,fpm;vS,fawG ,cifuxuf ESpfqydk&SdvmNyDjzpfyg
pvkH;u ta&;BuD;ygw,f/ EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;jyKjyif xkwv f yk Ef ikd w f hJ enf;ynmawGvnf; ta&;Bu;D w,fvYkd ynma&;tqift h wef;jrifrh m;rIr&Sad wmhwm awGUae& w,f/ uReaf wmfwYdk MopaMw;vsEidk if &H UJ vTwaf wmfxrJ mS
ajymif;vJrI ESpf&yfpvkH;[m jynfolYtoHygwJhtwGuf xifygw,f/ taqGawmf&JUtjrifukd odvkdygw,f/ ygw,f/ vnf; trsKd;orD;udk,fpm;jyKrIu 50 &mcdkifEIef;eD;yg;
jynfoal wGu 0,f,rl ,fyh pn;f tay: a&G;cs,Ef ikd cf iG ehf YJ ajz/ / 'Dae&mrSm ta&;Bu;D wJeh ,fy,f ESpcf &k w dS ,fvYkd uRefawmfwdkY&JU The Australian Aid tpDtpOf r&Syd gbl;/ okaYd omfvnf; ta&;Bu;D wmu trsK;d orD;awG
vkyif ef;&Siaf wGu vkycf siw f mudk a&G;cs,Ef ikd cf iG ehf t YJ wl jrifygw,f/ yxrtcsuu f awmh ukeMf urf;ypn;f awGukd [m jrefrmEdik if &H UJ tajccHynma&;jri w hf ifzYkd OD;pm;ay; twGuf ydrk Bkd u;D rm;wJh awmif;qdck suaf wG jzpfay:apjcif;
ydNk y;D vGwv f yfwhJ vkyaf qmifEikd w f v hJ yk if ef;awG &Sv d mrSm wefz;kd jri yhf pn;f tjzpf vkyaf qmifaewJh enf;ynmeJY vkyaf qmifaeygw,f/ uav;i,fawG ausmif;wufEikd f ygyJ/ tJ'gu EkdifiHa&;rSm ta&;BuD;ygw,f/
zdYk ynmoifqak wG? axmufyahH Mu;awG ay;tyfco hJ vdk ar;/ / jrefrmEkdifiHrSm &if;ESD;jrKyfESHrIeJYywfoufNyD;
aus;vufa'ou pmoifausmif;awGtwGufvnf; tcGifhtvrf;awGeJY pdefac:rIawGtay: ajymjyay;
tajccHvt kd yfcsuaf wGukd jznfph rG ;f ay;cJyh gw,f/ oif;kd Ekdifrvm;/
Tef;wrf;eJY q&m? q&mrawGtwGuf oifwef;ay;zdkY ajz/ / obm0t&if;tjrpfawG? tvGefBuD;rm;wJh
uawmh vkyfaqmifp&mawGrsm;pGm vdktyfaeygao; "mwfaiGUodkufawG? ig;zrf;vkyfief;? opfxkwfvkyfrIeJY
w,f/ xdkYtwlyJ 21 &mpkrSm jrefrmEdkifiHeJYudkufnDwJh tjcm;e,fy,fawGayg<u,f0wJh jrefrmEkdifiHrSm tcGifh
ynma&;pepfwpf&yf ay:aygufvmzdkY uRefawmfwdkY tvrf;awG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufzdkY
yHhydk;csifygao;w,f/ twGuf ta&;Bu;D wmu pOfqufrjywf wm0ef,rl &I w dS hJ
uReaf wmfw[ Ykd m Nird ;f csr;f a&;? yl;wG&J efyaHk iG(Joint enf;vrf;awG? aumif;rGefwJhtkyfcsKyfa&;pepf
Peace Fund)vdaYk c:wJh trsm;xnf0 h ifvLS 'gef;wJh &efyaHk iG wnfaqmufykHawG vdktyfw,fvkdY uRefawmfxifyg
uae jrefrmEdik if &H UJ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfatmifjrifzYkd w,f/ obm0ywf0ef;usief YJ tvkyo f rm;tcGit hf a&;
tultnDay;vsuf&Sdygw,f/ 'DNidrf;csrf;a&;&efyaHk iGeYJ awGudk pmrsufESm 9 okdY
 Zlvkdif 31? 2017

]]0rf;a&;xuf aea&;cuf}} qdo

k nfh jrefrmhqkd ;kd pum;onf vlom;wdik ;f twGuf a,bk,sreS u
f efaomfvnf; ,aeYacwf touf (60) jynf
h tNird ;f pm;,l&rnfh atmufajc0efxrf; yifpifpm;Bu;D rsm;twGuu
f m; yd
k yift"dym ,f
ay:vGifvSayonf/
0efxrf;b0[lonfum; wefzdk;&SdvSonfh tcsdef? vGwfvyfrI?
aysmf&TifrIESifh i,f&G,fEkysKdrIrsm;udk ajcpkHypf&if;ESD;jrKyfESHNyD; wm0ef[laom
acgif;pOfatmuf rdrdwdkY\ 0ifaiGjzifh NcdK;NcHacRwmjcif;? a&mifh&Jjcif;?
wif;wdrfauseyfjcif;ESifh onf;cHjcif;wdkYudk wpdkufrwfrwf usifhBuH
jzwfoef;cJh&ayonf/
EdkifiHh0efxrf;rsm; toufjynfh yifpif,lNyD;&if b,frSmae&rvJ?
bmvkyf&rvJ? b,fvdka&SUquf&rvJ ponfhar;cGef;rsm;twGuf tajz
onfum; trsm;pkaom 0efxrf;rsm;twGuf a&a&&m&mr&SdcJhay/
,cktcsed w f iG f Edik if aH wmftpd;k &u toufjynf h tNird ;f pm;,lMurnfh
EdkifiHh0efxrf;rsm; b0aexdkifa&;pdwfat;ap&eftwGuf ppfwrf;rsm;
aumuf,l a&wdk? a&&SnfpDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; EdkifiHh0efxrf;tdrf&mrsm;
aqmufvkyftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfhowif;udk Mum;odvdkuf&
ojzifh pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;? OD;armifarmif0if; OD;ausmfvif; OD;omaX; OD;rif;ol
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;ESihf wm0ef&o dS rl sm;xH
oGm;a&mufar;jrefcJhonfrsm;udk jyefvnfrQa0vdkuf&ygonf-
OD;armifarmif0if; aMumifh 0efxrf;awGuawmh aocsmayguftusK;d cHpm;cGi&hf rSmjzpfygw,f/
('kwd,0efBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme) wnfaqmufa&;vkyif ef; vkyaf ewJt h csed u f mvtwGi;f rSm aqmufvyk af &;
ar;/ Edik if 0hH efxrf;awG tNird ;f pm;,lwt hJ cg aexdik zf Ykd Edik if 0hH efxrf;tdr&f meJY vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY tvkyt f udik af wG&&Srd ,f/ aqmufvyk af &;vkyif ef;cGif
tiSm;0efxrf;tdr&f mawG aqmufvyk o f mG ;r,fh tpDtpOfukd odvykd gw,f/ rSm 0ifa&mufvkyfudkifr,fh vkyfom;awGvnf; tvkyftudkifawG&&Sdr,f?
ajz/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaeeJY EdkifiHh0efxrf;awG[m EdkifiHawmf&JU NrKd UjyawG zGUH NzKd ;wd;k wufru I vkd nf; taxmuftuljyKr,f? aqmufvyk af &;
tkycf sKyaf &;,E&m; pOfqufrjywf vnfywfaewJah e&mrSm ta&;ygwJo h l ypn;f a&mif;cswhJ vkyif ef;&Siaf wGtydik ;f rSmvnf; taxmuftuljzpfaprSm "mwfavSum;ygwJh txyfjrifh0efxrf;tdrf&mawG wnfaqmufoGm;rSm
awGjzpfwJhtwGufaMumifh EdkifiHh0efxrf;awG&JU pm;0wfaea&;udpawGudk jzpfygw,f/ e,fajra'ozGHUNzdK;rIuwpfqifh wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? jzpfygw,f/ aejynfawmfrSmawmh ig;xyftaqmufttkH aqmufrSm
tNrJwrf;vdkvdkpOf;pm;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/ 'Dae&mrSm tJ'u D wpfqifh jynfaxmifpw k pfcv k ;Hk zGUH NzKd ;wd;k wufraI wG &&Sad prSmjzpfyg jzpfygw,f/ &efukefvdkae&mrsKd;rSm aqmufr,fqdk&ifawmh ajrnDxyfudk
Edik if 0hH efxrf;awGukd tcsed o f ifvh Ykd Edik if aH wmfu b@ma&;tajctaeay;&if w,f/ vTwx f m;rSmjzpfygw,f/ ajrnDxyfuakd wmh trsm;jynfot l ok;H jyKztYkd wGuf
vpmEIe;f xm;awGw;kd jri ahf y;zdYk pOf;pm;xm;wmawG&o dS vdk avmavmq,f OD;ausmfvif; jzpfygw,f/
wdk;jrifhray;Edkifao;wJh umvtwGif;rSm vpmEIef;xm;wdk;jrifhay;jcif; ('kwd,0efBuD; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme) ajrnDxyfrSm ae&mcsxm;ay;vdkuf&if qdkifzGifhwmrsKd;ponfjzifh
r[kwfwJh tjcm;aomoufomacsmifcsda&;udpawG aqmif&Gufay;zdkY ar;/ EdkifiHh0efxrf;tdrf&meJY tiSm;0efxrf;tdrf&mawG aqmufvkyfzdkY wjcm;rvdkvm;tyfwmawGjzpfEdkifwJhtwGuf ajrnDxyfuawmh trsm;
tpDtpOf&Sdygw,f/ ajrae&m&&Srd I? aqmufvyk rf ,fh tdr&f mykpH ?H a&mif;csomG ;r,fh tpDtpOfeYJ jynfolokH;ae&mav;awGtjzpf csefxm;ay;r,f/ 'grSr[kwf um;yguif
'DtpDtpOfxJrSm wpfckuawmh tNidrf;pm;,loGm;wJhtcgrSm EdkifiHh tiSm;csxm;ay;r,fh tpDtpOfawGudk &Sif;jyay;apvdkygw,f/ ponfjzifh xm;ay;rSmjzpfygw,f/ rEav;rSmvnf; twlwlygyJ/
0efxrf;awG aep&mxdik pf &m tqifajyatmif wefz;kd oufomwJh tdrcf ef; ajz/ 0efxrf;tdr&f myJaqmufaqmuf? ta&mif;tdr&f myJjzpfjzpf ajrae&m rEav;rSmqd&k ifvnf; ae&may:rSmrlwnfNy;D ajrnDxyfuv kd w
T xf m;ygr,f/
awGa&mif;csay;zdu Yk pd a wG&o dS vdk vuf&w dS m0efxrf;aqmifaeqJ 0efxrf; uta&;tBuD;qkH;ygyJ/ ajrae&mtwGuf 0efxrf;awGudk ppfwrf; rEav;? aejynfawmf? &efuek Nf rKd UawGrmS ig;xyftaqmufttkaH wG
awG[mvnf;yJ tjyifrSmiSm;ae&wJh 0efxrf;awG&SdwJhtwGufaMumifh aumufMunfw h t
hJ cgrSm yifpifomG ;&if &efuek rf mS tajccsaexdik v f okd ul wnfaqmufomG ;ygr,f/ t&ifwek ;f u ukeo f ,
G v f ,f,m*dak 'gifBu;D awG?
EdkifiHawmfuaepDpOfay;wJh tdrf&mawGrSm oufomwJhaps;EIef;eJY iSm;NyD; trsm;qkH;jzpfygw,f/ 'kwd,u rEav;jzpfygw,f/ aemufNyD; tckyk*vduudk tiSm;csxm;wJh*dka'gifBuD;awGyg/ 'Dae&mawGudk
aexdkifEdkifatmif vkyfay;zdkYtpDtpOfawG&Sdygw,f/ 'DtpDtpOfawG&SdwJh aejynfawmfyg/ usefwJhNrdKUBuD;awGu wwd,tpDtpOfawG jzpfoGm;yg pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeeJYndEIdif;NyD;awmh 0efxrf;
twGufaMumifh EdkifiHawmftaeeJY pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme w,f/ 'gaMumifhrdkY yxrqkH;tpDtpOftaeeJY &efukefNrdKUrSmqdk&if '*kH tdrf&mawG? txyfjrifhtdrf&mawG wnfaqmufoGm;zdkY tpDtpOfawG&Sdyg
jynfaxmifpk0efBuD;eJY aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wdkY (qdyu f rf;) NrKd Ue,frmS 187 {u &Sw d ahJ jray:rSm 0efxrf;ta&mif;tdr&f mawG w,f/
OD;pD;wJh Edik if 0hH efxrf;tdr&f m wnfaqmufa&;aumfrwD zGUJ xm;wm&Syd gw,f/ pwifNy;D aqmif&u G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ aejynfawmfrmS qd&k if NrKd Uywfvrf; a&mif;csr,ft h pDtpOfawGuawmh qyfaumfrwDawGtaeeJY aocsm
'DaumfrwD&UJ atmufrmS b@ma&;qyfaumfrwDqNkd y;D zGUJ xm;wm&Syd gw,f/ ay:rSm {u 100 &Sdygw,f/ 'Dtay:rSm 0efxrf;ta&mif;tdrf&mawG pdppfoGm;rSmjzpfygw,f/ pdppfNyD;awmh 0efxrf;tdrf&m wu,fudk
uReaf wmfwv Ykd yk o
f mG ;r,fh tpDtpOfu tiSm;tdr&f mpDru H ed ;f twGuq f &kd if pwifoGm;ygr,f/ rEav;rSmqdk&if rJuif;ukef; 33 {uay:rSm ta&mif; r&Swd o hJ ?l wu,faer,f0h efxrf;rsK;d udk a&mif;csomG ;rSmjzpfygw,f/ tiSm;
EdkifiHawmf&JU bwf*sufuaecGJa0uscHNyD; oufqdkif&mXme&JUaiGudk okH;pGJ tdrf&mawG wnfaqmufoGm;ygr,f/ tdrf&mvnf; twlwlygyJ/ qyfaumfrwDtaeeJY aocsmpdppfNyD;awmh
&if;ESD;ay;r,fhtpDtpOf&Sdygw,f/ avmavmq,frSm &efukef? aejynfawmf? rEav; 'DokH;ae&mudk ae&mcsay;oGm;rSm jzpfygw,f/
ta&mif;tdrf&muawmh aqmufvkyfa&;eJY tdrf&mzGHUNzdK;a&; OD;pm;ay;ygr,f/ aemuftpDtpOfawG&ydS gao;w,f/ bmaMumifv h qJ akd wmh ar;/ aqmufvkyfwJhtaqmufttkHtus,fudk b,favmuftxd
bPfqw kd m&Syd gw,f/ jrefrmEdik if b H Pfrsm;toif;0if yk*v u d bPfawG&ydS g tNidrf;pm;,lr,fh 0efxrf; 10000 avmufu yifpifoGm;&if &efukefrSm aqmufvkyfoGm;r,fvdkY &nfrSefxm;ygovJ/ tNidrf;pm;,lr,fh 0efxrf;
w,f/ 'DbPfawGeJY csdwfqufNyD; ESpf&Snft&pfusaiGacsEdkifwJhpepfeJY aecsiw f ,fqakd wmh tcef; 10000 avmufvt kd yfaewJh oabm&Syd gw,f/ awGtaeeJY 30 &mcdkifEIef; roGif;Edkifbl;qdk&if b,fvdkrsKd;pDpOfay;oGm;zdkY&Sd
0,f,lvdkY&atmif aqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifrYkd 0efBu;D XmeawGen YJ Ed idI ;f aeygw,f/ 0efBu;D XmeawGrmS tok;H rjyK ygovJ/
ar;/ EdkifiHh0efxrf;tdrf&meJY tiSm;0efxrf;tdrf&mawG aqmufvkyfjcif; awmhbJ ydv k QaH ewJh ajrvGwaf wG&ydS gw,f/ tJ'aD jrvGwaf wGukd oufqikd &f m ajz/ yxrOD;qkH;tdrf&mawG&JU tus,ft0ef;eJY pNyD;ajym&&ifawmh
tm;jzifh &&Sdr,fhtusKd;&v'fawGudkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/ 0efBuD;XmeawGeJYndEIdif;NyD; 0efxrf;tdrf&mawG wnfaqmufoGm;ygr,f/ avmavmq,faqmufr,fhig;xyftaqmufttkH 0efxrf;ta&mif;
ajz/ &&Sdr,fh tusKd;aus;Zl;awGuawmh trsm;BuD;&Sdygw,f/ yxrqkH; tJ'Dvdk wnfaqmufwJhtcg ajr&mtokH;jyKcGifhjyKwJh 0efBuD;Xme&JU tdr&f mqd&k if pwk&ef;ay ESprf sK;d &Syd gw,f/ tdycf ef; ok;H cef;ygNy;D pwk&ef;ay
tusKd;aus;Zl;cHpm;&r,fholawGuawmh EdkifiHh0efxrf;awGyJjzpfygw,f/ 0efxrf;awGudk 0,f,lcGifhjyKrSmjzpfovdk tjcm;0efBuD;XmeawG&JU 0efxrf; 900 &SdwJh trsKd;tpm;eJY tdyfcef; ESpfcef;ygNyD; pwk&ef;ay 650 &SdwJh
EdkifiHh0efxrf;awG tNidrf;pm;,lwJhtcgjzpfap? tNidrf;pm;r,lcif BudKwif awGudkvnf; 0,f,lcGifhjyKoGm;ygr,f/ Oyrm-&efukefNrdKUrSmqdk&if trsK;d tpm; ESprf sK;d udk wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/ tiSm;tdr&f mawGu
jyifqifaewJh umvawGrSmjzpfap 'Dtdrf&mawGudk a&G;cs,fNyD;awmh jrpfurf;ab;awGrSm t&ifwkef;u opfpufawG&Sdygw,f/ wcsKdUopfpuf awmh pwk&ef;ay 200? pwk&ef;ay 400 ESpfrsKd;wnfaqmufoGm;rSm
oifah wmfwahJ ps;EIe;f eJY 0,f,al exdik cf iG &hf atmif pDpOfay;rSmjzpfwt hJ wGuf awGq&kd if oH;k {u? ig;{u? ckepf{u ponfjzifh &Syd gw,f/ 'Dvakd e&mawGrmS jzpfygw,f/
0efxrf;awGtaeeJY yifpifomG ;&if tNird ;f pm;qkaMu;qdw k m&Syd gw,f/
tJ'g&NyDqdk&if tenf;qkH;awmh 30 &mcdkifEIef; oGif;Edkifatmif pDpOfzdkY
vdkygw,f/
ar;/ cefYrSef;ajcaps;EIef;taeeJY owfrSwfxm;wmrsKd;aum &Sdygovm;/
rJuif;ukef; ajz/ avmavmq,f rowfrSwf&ao;ygbl;/
EkdifiHh0efxrf;tdrf&mESifh ar;/ ESpf&Snfacs;aiGtaeeJY 0,fcGifh&r,fqdkawmh b,fESESpfavmuf
tiSm;tdrf&mpDrHudef; owfrSwfxm;ygovJ/
rEav;NrdKU ajz/ 0,fcsifw,fqdk&if t&ifqkH; 0efxrf;awGtaeeJY 30 &mcdkifEIef;
(tiSm;tdrf&m) BudKwifoGif;&rSm jzpfygw,f/ usefwJh 70 &mcdkifEIef;udk 15 ESpf tqdkif;eJY
wpfvcsif; oGif;oGm;&r,fhpepfjzpfygw,f/
&Spfcef;wGJ ig;xyf
OD;omaX;
(436 pwk&ef;ay)
(Ou| jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; )
15 vkH;? 480 cef; ar;/ Edik if 0hH efxrf;tdr&f meJY Edik if 0hH efxrf;tiSm;tdr&f mawG aqmufvyk &f mrSm
jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;taeeJY b,fvdku@
awGrSm yl;aygif;aqmif&GufaeygovJ/
ajz/ wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,fawGrmS jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;awGudk aqmufvkyfa&;eJYqdkifwJh ukrPDawGtm;vkH; yg0if
yl;aygif;zGJUpnf;xm;wm jzpfygw,f/ pmrsufESm 7 okdY
Zlvkdif 31? 2017

pmrsufESm 6 rS
pmrsuf
wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f 14 ckeYJ aejynfawmftygt0if 15 ckzUJG Ny;D ygNy/D
zGJUNyD;awmhrS jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfqkdNyD; rJuif;ukef;
wk;d csUJ zGUJ pnf;vdu k w f myg/ 'Dtoif;uaqmufvyk af &;vkyif ef;awGeYJ jynfoYl EkdifiHh0efxrf;tdrf&mESifh
tusK;d jyKaqmufvyk af &;vkyif ef;awGrmS yg0ifzv Ykd ykd gw,f/ aqmufvyk af &;
tiSm;tdrf&mpDrHudef;
taeeJY jynfoal wG oufoufomomeJY 0,f,t l ok;H jyKEikd af tmif
toif;BuD;u EdkifiHawmftpdk;&eJYyl;aygif;NyD; aqmif&Gufr,f/ vdktyfr,f rEav;NrdKU
qd&k if toif;updu k x f wk Nf y;D awmh aqmif&u G rf ,f/ 0,fwyhJ *k Kd vaf wG&UJ (ta&mif;tdrf&m)
ydkufqH&wJhtcgus&if jyefNyD;awmh aiGvnfywfoGm;rSmyg/
0efxrf;awG p&dwfBuD;BuD;eJY iSm;ae&wJhtdrf&mawGudk oufaomifh av;cef;wGJ ig;xyf
oufomjzpfapcsiw f ,f/ &efuek u f sawmh tdrcf ef;iSm;cawG aps;Bu;D w,f/ (650 pwk&ef;ay- tdyfcef; ESpfcef;yg)
'D0efxrf;awGukd oufaomifo h ufomeJY pkppk nf;pnf;aeEdik af tmif tiSm;
vlaewkduftaqmufttk-H ckepfv;Hk -112cef;
tdr&f maqmufay;&r,f/ 'gudv k nf; jrefrmEdik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;
&Sirf sm;toif;u Private Planning Finance taeeJY pNy;D awmhaqmufr,f/
vdt k yfwahJ iGaMu;udk MuefMY umwmwd?Yk Mum&Snrf cHwmwdjYk zpf&if aqmufvyk f
a&;ESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfu aqmufvyk w f o
hJ al wGtwGuf aemufuae 'DprD u
H ed ;f udk vkyrf ,fqu
kd wnf;u pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D XmetaeeJY pm&if;wifjyMuygw,f/ 'Dtiftm;uawmh 3500 eJY 4000 Mum;rSm&Sdyg
aiGaMu;yHhydk;ay;r,f/ aiGaMu;axmufyHhay;r,fqdkawmh aqmufwJholu 0efBuD;Xme tzGJUtpnf;toD;oD;udk yifpif,lr,fh0efxrf;awGpm&if;eJY w,f/ 'gwpfEpS f wpfEpS u f kd vdck siw f hJ OD;a&jzpfygw,f/ 'kw, d u rEav;
vnf; tqufrjywfqufaqmufoGm;vdkY&w,f/ yifpif,Nl y;D wJt h cgrSm b,fa'orSm aexdik v f w
kd ,fqw
kd mudk ppfwrf; jzpfygw,f/ rEav;uawmh 0efxrf;OD;a& 1200 eJY 1500 avmufu
tJ'v D vkd yk jf cif;tm;jzifh jynfoUl 0efxrf;tdr&f m? jynfoUl tiSm;tdr&f mudk aumufcJhygw,f/ aumufwJhtcgrSm tvSnfhvdkuftm;vkH;aumufcsif vdkcsifw,fvdkY qEjyKygw,f/ wwd,uawmh aejynfawmfjzpfygw,f/
toif;taeeJY pdu k x f wk af qmif&u G rf ,f/ 30 &mcdik Ef eI ;f ay;oGi;f Ny;D 0,f,l ayr,fh tcsed u f mvuefo Y wfcsuaf Mumifh 2017-2018 ckEpS rf mS yifpif aejynfawmfuawmh ysrf;rQ 400 avmuf ESpfpOftdrf&m vdktyfw,fvdkY
r,fhyifpifpm;usawmh 70 &mcdkifEIef;udk bPfuaqmifay;vdkufawmh ,lr,fOh ;D a&? 2018-2019 ckESpfrSm yifpif,lr,fhOD;a&? 2019-2020 wifjyxm;wm&Sdygw,f/ wjcm;jynfe,feJYwdkif;a'oBuD;rSm&SdwJh NrdKUBuD;
aiGu 100 &mcdkifEIef;jynfhoGm;rSmjzpfwJhtwGuf aqmufr,fholuvnf; ckESpfrSm yifpif,lr,fhOD;a&qdkNyD; okH;ESpfpm ppfwrf;aumufcJhygw,f/ awGrSmawmh ysrf;rQ 100 eJY 200 Mum; ESpfpOfvdktyfw,fvdkY wifjywm
ydkufqHjyef&oGm;NyD aemufxyfpOfqufrjywf ESpfpOfjzpfaer,fh yifpifpm; wpfESpfwpfESpfudk yifpif,lr,fhOD;a&uawmh ysrf;rQEdkifiHh0efxrf; 15000 jzpfwt hJ wGuf OD;pm;ay;taeeJY &efuek ?f rEav;eJY aejynfawmfrmS t&if
awGtwGuf t&efoifhjzpfatmif qufNyD;awmh aqmufoGm;vdkY&r,f/ avmuf&Sdygw,f/ paqmufr,f/ NyD;&if wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftm;vkH;rSm 0efxrf;awG&JU
'gtoif;taeeJY vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&eJY yl;aygif;yg0if aqmif&Gufae EdkifiHh0efxrf;awG tdrf&mvdkcsifwJhpm&if;udk aumufcHwJhtcgrSm vdt k yfcsut f aetxm;tay:rlwnfNy;D wpfEikd if v H ;Hk twdik ;f twm yg0if
wmjzpfygw,f/ ysrf;rQwpfESpfudk 6500 eJY 7000 Mum;u tdrf&mawGudkvdkcsifw,fvdkY Edkifatmif aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
OD;rif;ol? TefMum;a&;rSL;csKyf pm&if;wufvmygw,f/ ,lr,fhOD;a&eJY wufvmwJhpm&if;u enf;enf; ,ckvdk tNidrf;pm;,l&rnfh EdkifiHh0efxrf;yifpifpm;rsm;
tcGeft,lcHckHtzGJUkH; awmhuGmjcm;ygw,f/ 'guvnf; wcsKdU0efxrf;awGu rdrdtdk;tdrfeJY b0aexdik af &; pdwaf t;apa&; Edik if aH wmftpd;k &\ taumiftxnfazmf
ar;/ tNird ;f pm;,lr,fh 0efxrf;awGtwGuf tdr&f mawGaqmufvyk &f rSmjzpfwhJ aexdkifMuwJh0efxrf;awGrsm;wJhtwGufvnf; olwdkYtaeeJY rvdktyfvdkY aqmif&u G af y;rIaMumifh Edik if 0hH efxrf; yifpifpm;Bu;D rsm;\ b0aexdik af &;
twGuf ESppf OftNird ;f pm;,lwhJ Edik if 0hH efxrf;ta&twGuef YJ tdr&f m0,f,l rwifjywmvnf; ygrSmjzpfygw,f/ 0efxrf;xuf0ufausmaf vmufuawmh Zmwf0ifcef;rsm; wpfcef;&yfNyD; a&&maocsmonfh ae&m? ,cifu
aexdkifvdkwJh ta&twGuf b,favmuf&Sdw,fqdkwmodcsifygw,f/ 'Dtdrf&mawGudk vdkcsifw,fqdkNyD; qEjyKMuwmjzpfygw,f/ tajzr&SdcJhonfh ar;cGef;rsm;twGuf wdusonfhtajzudk ydkifqdkif&&SdMu
ajz/ Ekid if 0hH efxrf;awG tNird ;f pm;,lwt hJ cgrSm b0aexdik af &;tqifajyapzdYk 'DvdkqEjyKwJhtxJrSm trsm;pkuawmh &efukefrSmaecsifw,fvdkY vdrfhrnf[k ,kHMunfrItjynfhjzifh tm;udk;arQmfvifhvsuf---/ /

aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif owif;wpfyk'f zwfIvdkuf&ygonf/ 0rf;enf;aMuuGJzG,f&m aumif;vSonf/

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 30
jrefrmh&kyf&Sifvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh kyf&SifkH
r&Sdaom e,fNrdKUrsm;wGif tEkynm&Sifrsm;\ okw?
&o? [mopkHvifpGm ykHazmfzefwD;rIrsm;ukd kyf&Sifcspf
y&dowfrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD MunfhIcHpm;&if;
b0tarmawG ajyap&ef&nf&G,f PARADISO
CINEMAS CO.,LTD. rS jrefrmEki d if t
H wGi;f ky&f iS f Hk
100 pDru H ed ;f ukd taumiftxnfazmfaqmif&u
&Sd&m tqkdyg kH 100 pDrHudef;wGif tygt0ifjzpfaom
PARADISO(ausmufyef;awmif;) tqifhjrifh 3D
kyf&SifkHopf zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u
ausmufyef;awmif;NrKd U NrKd Ua&SUyef;oDwmO,smOftwGi;f
&Sd tqkdygkyf&SifkH usif;yonf/
PARADISO 3D tqifhjrifhkyf&SifkHBuD;rsm;ukd
arSmb f ?D rk&H mG ? zsmykEH iS hf atmifyef;NrKd UwkwYd iG f atmifjrifpGm
zGifhvSpfcJh&m ,ckzGifhvSpfvkdufaom PARADISO
(ausmufyef;awmif;) tqifhjrifh 3D kyf&SifkHopfrSm
yrajrmufziG v hf pS jf cif;jzpfNy;D qufvufvnf; oxk?H
bkduav;? rtlyif tp&Sdonfh NrdKUrsm;wGif rMumrD
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]kyf&SifkHawG wdrfaumyaysmufcJhwmMumygNyD/
tckvkd ausmufyef;awmif;rSm kyf&SifkHzGifhvSpfEkdifcJhwJh
twGuf uRefawmftygt0if NrdKUolNrdKUom;tm;vkH;u
0rf;ajrmuf*P k , f Ml uygw,f/ 0efaqmifrt
vma&mufMunfh&IwJhy&dowfawGukd pdwfauseyfrI
tjynft h 0ay;rSmyg/ 15000 txuf 0,f,Ml unfh w
olawGudk tdrw f idk &f ma&muf vufrw S yf aYdk y;rSmyg/ 2D,
3D ESpr f sK;d cGjJ cm;xm;Ny;D avmavmq,fjrefrmum;awG
jyoygw,f/ aemufyidk ;f Ekid if jH cm;um;awGvnf; kw
rSmyg/ t&ifwkef;uawmh 0if;0if;kyf&SifkHwpfkH&SdcJhyg
w,f/ &yfqidk ;f xm;wmMumygNy/D tckvzdk iG v
wJt h wGuf 'DNrKd UrSm ky&f iS cf spyf &dowfawmfawmfrsm;rsm;
&Sdygvm;qkdwmukd odcJh&ygw,f}} [k tqkdygkyf&SifkH
refae*smukdat;rif;u ajymonf/
tqkdyg kyf&SifkHwGif jyornfhyGJcsdefZ,m;rsm;ukd
wevFmrSaomMumaeYtxd rGe;f vG-J 12 em&Dc?JG nae-3
em&Dc?JG nae 6 em&Dc?JG n 9 em&Dcw GJ Ydk owfrw
pae? we*FaEGESifhtpkd;&kH;ydwf&ufrsm;wGif eHeuf 9
em&DcGJwpfcsdefwkd; jyooGm;rnfjzpfonf/ vufrSwf
aps;EIef;rsm;taejzifh 2D-usyf 1200? usyf 1700?
G vf suf usyf 2200? usyf 5400(ESpfa,mufckH)ESifh 3D-usyf
1500? usyf 2000? usyf 2500? usyf 6000
(ESpfa,mufckH)wkdYukd MunfhIEkdifaMumif; od&onf/
kyf&Sifk HzGifhyGJwGif Original Gangster-2 ukd
kHwifjyocJhNyD; ]]uRefrwkdYNrdKUrSm 'Dvkdtqifhjrifh kyf&Sif
kHBuD;zGifhvSpfvkdufwm 0rf;omygw,f/ kyf&SifrMunfh
jzpfwmvnf; MumygNyD/ kyf&SifMunfh&wm 0goemyg
w,f/ t&ifwkef;uawmh kyf&SifkHwpfkH&SdcJhzl;w,f/
tckuawmh NrKd UBu;D awGew YJ ef;wl tefww D NYdk rKd UrSm ky&f iS f
Munf&h if; tyef;ajzvk&Yd NyaD ygh/ ky&f iS f u Hk vnf; yef;NcH
rSm zGifhvSpfxm;wmjzpfwJhtwGuf uav;? vli,f?
vlBu;D tm;vk;H yef;NcrH mS tem;,l&if; ky&f iS &f UJ t&om
ukd w0BuD;cHpm;&awmhrSmyg}}[k kyf&Sifvma&muf
MunfhIol a':wifaX;u ajymonf/
xkjYd yif PARADISO ky&f iS f rHk sm;wGif jyovsuf
&Sdaom kyf&SifZmwfum;rsm;ESifh tjcm; Promotion
I aeeJv Y nf; owif;tcsuftvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD
od&Sdap&ef PARADISO CINEMAS CO.,LTD.
I hJ page wGif 0ifa&mufMunf h aI vhvmEkid Nf y;D ky&f iS v
rsm;tm; ykrd t dk qifajyacsmarGUpGm 0,f,El idk &f ef Online
Booking pepfuv dk nf; pwiftok;H jyKEidk Nf yjD zpfaMumif;
H if od&onf/ ky&f iS f o Hk pfziG yhf o JG Ydk wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fESifhwm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHausmftEkynm
hf pS jf yovku d f &Sifrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;?
ky&f iS cf spyf &dowftrsm;tjym; wufa&mufcMhJ uonf/
owif;ESifh"mwfykH-aygufBuD;
owif;wGifazmfjyxm;onfu-
]]wdik ;f {&mwGif ajcmufvtwGi;f awmqifikd ;f &Spaf umif owfjzwfc&H }}[ljzpf\/ {&m0wDwikd ;f a'Bu;D
onf uRefawmf\Zmwdajrjzpfygonf/ 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS ZGefvtwGif; awmqifdkif;&Spfaumif
towfccH &hJ onf/ a'ocHrsm;u qifowf*P kd ;f udk vrf;jy\/ rkq;kd aemufvu kd v
f yk &f if; txmodomG ;Muonfh
tcg udk,fwdkifowfMujcif;jzpfygonf/ oHk;rIudkqufvufpHkprf;qJ? wpfrIudk pHkprf;r&awmh trIydwf
vdkuf&onf[kqdkonf/ b,ftcsdefa&mufrS trIay:rnfrodEdkif/ aemufrsm;rMumrD a&pkefarsmNyD;
trIygqufvufpHkprf;awmhrnf rxifawmhyg/
,ckawmqifidk ;f udo k wf? acgif;udjk zwf? tpG,u f ,
kd o
l nf/ 'DbufEpS af wGa&mufonft h cg tpG,w f ifru
ta&? tNr;D wdt Yk jyif qifausmd;k wpfavQmufu tom;udjk zwfv;DS xkwv f suf &dum tjzpfyg ,luek Mf uonf/
w&m;pGq J ykd gu axmif'PfEpS Ef pS rf oS nf trsm;qH;k ig;ESpcf srwS cf &H Edik yf gonf/ pifppf ,ckxufw;kd jypf'Pfukd
owfrw S o f ifyh gonf/ aemifMuOfap&efvykd gonf/ rpdrYk ydjYk ypf'PfrQavmufukd 'kpdu k o f rm;rsm;u NzKH yifrNzKH acs/
S xf m;Ny;D 2010 jynfhESpfrS 2016 ckESpftxd rSwfwrf;rSwf&mrsm;t& qifESifhvlwdYk y#dyujzpfMu&mwGiftBudrfa&
105 Budrf? qif 129 aumif owfjzwfcH& aoqHk;&jcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif awmqifdkif;aumifa&
3000 cefYrQom usefawmhonf/ opfawmOD;pD;Xmeu od&Sd&onfrSm opfawmOD;pD;XmewGif opfxkwfvkyf
a&;twGuf toHk;jyKaomqif,Of (tvkyfqif)aumifa& 6000 cefY&Sdonf[k od&onf/
jrefrmEdik if o H nf tm&Swu kd wf iG f 'kw,
d qifaumifa&trsm;qH;k Edik if jH zpfNy;D xdik ;f Ekid if u
H qifaumifa&trsm;
qH;k Edik if H jzpfonf/ jrefrmwdu Yk qifukd &wemwpfyg;tvm; wefz;kd xm;Muonf/ uke;f aewd&pmeftaygif;wGif
cGeftm;Av tBuD;qHk;jzpfonf/ udk,ftav;csdefaygif 1000 ausmfcefY&SdNyD; wpfaeYvQiftpmaygif 400 cefY
pm;aomufonf/ ,Ofyg;vG,u f vl suf ocift h ay:usK;d EGoH nf/ jrefrmEdik if &H qdS ifrsm;teuf a,bk,stm;jzifh
[dik ;f qdak omqiftrsK;d tpm;omrsm;onf/ tpG,af jzmifph if;aumhysaH eonf/ t&yftjrifh 10 aycefrY Q&o dS nf/
tmz&duqifrsm;ESihf vGepf mG jcm;em;onf/ tmz&duqifawGu t&yftjrifh 10 ayausm?f ESmarmif;? em;&Guf
BuD;rm;&Snfvsm;onf/ vljriforQ &efoloabmxm;um &uf&ufpufpufwdkufcdkufowfjzwfwwfonf/
oifrnfonfhtcgrQ,Ofyg;Edkifaom wd&pmefr[kwfay/
jrefrmEdkifiHrS awmeufBuD;rsm;onf rlvtpupdrf;ndKUrIdif;a0awmBuD;a[rmjzpfcJhonf/ uRef;?
ysOf;uwdk;? opf&m? tifMuif;? ydawmuf? wrvef;paom opfyifopfawmrsm;xlxyfvsufaeajymufyif
rxdk;/ awmdkif;wd&pmefawG arGUavsmfaysmfaeMuaom pkHawmNrdKifajc*EkdifabGjzpfcJhygonf/ awmawG
wpfpwpfpjyKef;? awmifawGvnf; uwkH;jzpfukefMuawmhonf/ awmwGif;om;aumifrsm;twGuf aep&m?
pm;p&m &Sm;yg;vmonfESifhtrQ vlawGaexkdif&ma'ookdY wkd;0ifvmMu&avawmh\/ qifpm;usufu
iSufaysmO,smOfjzpfoGm;onf/ xkdtcgrl vlESifhqifwkdY\ ae&mvkyGJBuD; 0SJcsD;ay:aygufvmavonf/
qifawGu vlaexkdifaom &GmawGtwGif;0ifa&mufvmonf/ wJtdrf? pkdufcif;? ysKd;cif;rsm;ukd
ZGwftwif;0ifa&mufvmNyD; pm;aomufeif;acszsufqD;ypfvdkufMuavonf/
vlawGu awmqifkdif;rsm; rvm0Hhatmif oHykH;awGwD;? 0g;vufckyfawGcwf? rD;uGif;awGypfvsuf
f ufrw S f awmxkwfacsmufvSefYMuonf/ qifawGbufuvnf; wkHYjyefonf/ tzsuftqD;rsm;ukd wkd;wufjyKvkyfvm
onf/ &GmpGef&Sd vlaewJtdrfjriforQ ukd,fvkH;ESifhwkdufvSJNzdKcs? aomufa&wGif;xJ cJvkH;? opfwkH;ESifh
trIdufawGypfcsonf/ qifESifhvl? vlESifhqifwkdY\ wkdufyGJ b,fawmhrsm;rS qkH;Ekdifawmhrnfrxifawmhyg/
qifwkdY\ a&SUc&D;omawmifh om,m&Sd&avatmif uRefawmfwkdYu &wemwpfyg;uJhokdY wefzkd;xm;&aom
qifw\ Ydk tem*wfvyS atmif oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wkrYd S wm0ef&MdS uolrsm;tjyif
rdrdwkdYjynfoltrsm;uyg yg0ifulnDBudK;yrf;vkyfaqmifMuzkdY wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/
&wemwpfyg; qifow0grsm;ukd Muifemyg/
 Zlvkdif 31? 2017

{&m0wD Zlvdkif 30 a&Smif tdrfaxmifpk 142 pktwGuf ukvm;yJ 142

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;
onf ,aeYeHeufydkif;wGif omaygif;NrdKU taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r NrdKUe,f
tqifh obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0if
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh awGUqkHonf/
awGUqkHpOf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifp;kd OD;u omaygif;NrKd Ue,ftwGi;f ab;tE&m,f
BudKwifumuG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaeESifh vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy&m
jynfaxmifpk0efBuD;u ndEIdif;ajz&Sif;aqmif&Gufay;
onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf wvkyf
ukef;aus;&Gmtkyfpk EGm;awmifaus;&Gm&Sd r*Fvm&mr
ausmif;wdkufodkYa&muf&SdMuNyD; EGm;awmif? bk&m;ukef;?
usdEvd? urf;yg;eDaus;&Gmrsm;rS a&ab;a&Smifjynfol
rsm;ESifhawGUqkHum tm;ay;pum;ajymMum;NyD; bk&m; OD;twGuf qef&u
uke;f Gm? usdEv ad us;&Gmrsm;rS a&ab;oifjh ynfol 399 roefpGrf; ig;OD;twGuf axmufyHhaMu; aiGusyf &&Sad &;twGuf pufo;Hk qDz;kd aiGusyf 47600? a&ab;
'or 5 ydm? ul;pufa&m*gumuG,fa&;twGuf
ESmacgif;pnf; 400 ESifh qyfjym tydkif; 200? uav;
upm;p&mtkyfESifh tm[m&rkefYrsm;udk axmufyHh
onf/
xdjYk yif obm0ab;BuKd wifumuG,af &;ESihf bufpHk
okH; taqmufttHkwpfvkH; axmufyHhEdkifa&;twGuf
ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
naeydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
uefBuD;axmifhNrdKU&Sd r[moD&dr*Fvm &mry&d,wd
pmoifwdkufwGif acwa&ab;a&Smifjynfolrsm;tm;
oGm;a&mufMunfhItm;ay;um a&ab;oifhjynfol
776 OD;twGuf qef&u d m wefz;kd aiGusyf 1629600?
zdkufbmpufwyfavS oHk;pD;ESifh toufu,ftus
txnf 30 twGuf aiGusyf 69 odef;? ul;pufa&m*g
umuG,fa&;twGuf ESmacgif;pnf; 400 ESifh qyfjym
tydik ;f 200? rdcifwpfO;D tm[m&jznfw h if;a&;twGuf
d m wpfywfpm wefz;kd aiGusyf 837900? 150000? a&ab;oifhjynfolrsm; nydkif;vQyfppfrD; axmufyHhaiGusyf 50000 wdkYudk axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 30 Edik if t

MopaMw;vsEikd if aH wmifyikd ;f tpd;k &tzGUJ rS &if;ES;D jrK yEf rHS ?I
ukefoG,fa&;? tao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;?
umuG,af &;ypn;f pufrHk sm;ESihf ppfrx I rf;a[mif;rsm;
a&;&m0efBuD; Mr.Martin Hamilton Smith ESifhtzGJU
onf Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmhaq;0g;vkyfief; aq;0g;pufkH
(tif;pdef) BPI wGif a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIudk
vma&mufavhvmMuonf/
Mr.Martin Hamilton Smith ES i f h t zG J U tm;
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd?
jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
OD;udkudkatmifwdkYu a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfaerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; MopaMw;vs
H pd;k &\ axmufyrhH jI zifh University of Adelaide
rS enf;ynmyHhydk;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
xdaYk emuf MopaMw;vs0efBu;D ESit hf zGUJ onf aq;0g;
puf(Hk tif;pde)f BPI &Sd a>rqdyaf jzaq;pufrHk S a>rqdyf
ajzaq;xkwfvkyfaerIESifh MopaMw;vsEdkifiH DFAT
GPFD Project \ taxmuftyHhjzifh 0,f,lcJhaom
a>rqdyaf jzaq; at;cJajcmuf (Freeze Dried)jyKvyk f
onfhpuftm;MunfhINyD; a>rueftaqmufttkHwGif
vufawGU a>rqdyfxkwf,laerIudk MunfhIavhvmMu
onf/
aq;0g;puf(Hk tif;pde)f BPI onf a>rqdyaf jzaq;
rsm;udk Efikd if aH wmf\ vdt
k yfcsujf ynfrh aD tmif xkwv f yk f rsm; omreftcef;tylcsdefwGif xdef;odrf;xm;Edkif rsm;udk ydrk x
kd w
k v
f yk jf zefjY zL;ay;Edik af wmhrnfjzpfaMumif;
ay;aeNy;D 2017-2018 b@mESpw f iG f aus;vufa'o onfh a>rqdyfajzaq; at;cJajcmuf (Freeze Dried) od&onf/ owif;-rif;opf(MNA) (MNA)? "mwfykH-aevif;

aejynfawmf Zlvdkif 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; uefBuD;
axmifh NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;OD;pD;onfh
wyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ onf
Zlvdkif 28 &uf eHeuf 8 em&Du
uefBuD;axmifhNrdKU trSwf(1)
&yfuGuf aps;xdyf"rmkHa&SU
jrpfa&0ifa&mufrrI &Sad pa&;twGuf
oJtdwfrsm;jzifh wmzdkYjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(&JjyefMum;)

H1N1 ul;pufa&m*gumuG,fEdkifa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u

uefBuD;axmifh Zlvdkif 30
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
uefBu;D axmifNh rKd Ue,fwiG f 'g;ujrpf
a&Bu;D rIEiS hf rd;k tqufrjywf&mG oGe;f
rIwaYkd Mumifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdu
k yf sK;d
Ny;D rd;k pyg; 1954 {u a&0ifepfjrKyf
cJhNyD; tajccHynmausmif;tcsKdUudk
vnf; ,m,Dydwfxm;&onf/
uefBuD;axmifhNrdKUe,ftwGif;&Sd
qyfuGif;? uGif;,m;ta&SU? v[m
uvl? t"avmuf? 'D;'kw?f uGr;f oD;
yifqdyf? 'g;u? bk&m;acsmif;?
qdyfomaus;&Gm tkyfpkrsm;rS
awmifol 340 pdkufysKd;xm;aom
rd;k pyg;pdu
k Nf y;D {u 12341 {uwGif
1954 {urSm a&0ifepfjrKyv f su&f dS
aMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS od&onf/ xdt Yk jyif
tqdkyg jrpfa&jrifhwufrIaMumifh
Zlvdkif27 &ufESifh Zlvdkif28 &ufwdkY
wGifvnf; NrdKUe,ftwGif; tajccH
ynmausmif;rsm;xJrS tvu(cGJ)
'g;uNrdKUr? tru-a&ausmfukef;?
tru-ydu k af omif? tru-Aef;armf
acsmif;? tru-Budrfacsmif;ESifh
anmifacsmif;-rlvGefausmif;wdkYudk
usef;rma&;todynmay;jcif;ESih f Mask rsm; ay;tyfvSL'gef;
xyfryH wd x
f m;&Ny;D ,cifywd x
f m;& aejynfawmf Zlvdkif 30
aom(tru)ausmif; ESpfausmif;
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;[efpdef OD;pD;onfh
tygt0if pkpkaygif;ausmif;
wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif 28 &uf naeydkif;u H1N1 ul;pufa&m*gESifh
&Spfausmif;tm; ,m,Dydwfxm;&
ywfouf todynmay; BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf atmifvHNrdKU
um jrpfa&jyefvnfusoGm;ygu
pmoifcsdefrsm;udk tzdwfaeYESifh prf;acsmif;&yfuGuf&Sd trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ESifh
we*FaEGaeYrsm;wGif tpm;xdk; &Gmaxmif&yfuu G &f dS tajccHynmtxufwef;ausmif;cGw J w
Ykd iG f todynm
oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif; ay; vufurf;pmapmifrsm;tm;vnf;aumif;? ausmif;om; ausmif;ol
NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS od&onf/ 5120 wdkYtwGuf Mask 5120 wdkYtm;vnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif;
eef;xdkuf(jyef^quf) owif;&&Sdonf/ (&JjyefMum;)
Zlvkdif 31? 2017

armifawm Zlvdkif 30 ,if;aemuf 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf tif;acsmif;

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykonf jynfe,ftpdk;&
tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;om? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;?opfawmESifh owK0efBuD; OD;ausmfvGif?
vkHNcKHa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;zkef;wifh?
jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqG?
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;
wGif armifawmNrdKUe,f NrdKUolBuD;aus;&Gm&Sd ig;om;
azmufpcef;udk MunfhIppfaq;NyD; om;ig;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&Gufay;onf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyEf iS thf zGUJ onf armifawmNrKd U
udk a&ay;a0onfh jruefom a&avSmifuef aqmif
&GufrI tajctaersm;udk MunfhIppfaq;NyD; aomuf
ok;H a&omru pdu k yf sK;d a&yg jzefjY zL;ay;Edik &f ef vrf;Tef
rSmMum;um a&T&ifat;aus;&GmwGif jynfe,ftpdk;&
tzGUJ uaxmufyx hH m;onfv h ,fxeG pf ufrsm;jzifh v,fajr
xGef,ufrIESifh aumufpdkufaerI tajctaersm;udk
MunfhIppfaq;onf/
aus;&GmwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
a&GUvsm;aq;tzGJUu aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ESifh aq;uko
ay;aerIvkyfief;rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
qufvuf 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf arm&0wD
aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; &cdkifjynfe,ftpdk;&axmufyHh
aiGjzifh wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm; wl;azmfxm;onfh
arm&0wDig;arG;uef a&csKdig;rsKd; pdkufxnfhyGJtcrf;
tem;odYk wufa&mufum ig;rsK;d rsm; pdu k x f nfah y;onf/
xdaYk emuf 0efBu;D csKyEf iS t
hf zGUJ onf ausmif;awmif
aus;&GmtkyfpkwGif usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;
Xme a&GUvsm;aq;tzGJUu aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;ESifh aq;
ukoay;aerIvkyfief;rsm;udk MunfhItm;ay;onf/
,if;aemuf 0efBu;D csKyEf iS t hf zGUJ onf ausmufyEK vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ wm? rD;oD;?rD;acsmif;rsm; axmufyHhay;tyfNyD; &yf&Gm
aus;&GmwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS e,fpyfa'o rGef;vGJydkif;wGif 0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf tif;'if vlxkESifhawGUqkHum wifjycsufrsm;tay:aygif;pyf
zGHUNzdK;a&; &efykHaiGjzifh wefzdk;enf;aetdrftvkH; 100 aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; tif;'ifaus;&Gm ndEIdif;aqmif&Gufay;onf/
wnfaqmufaerItajctaersm;udk Munfh pI pfaq;Ny;D rD;vif;a&;twGuf &yf&GmvlxkxH qdkvmjym;? tifAm owif;ESifh"mwfykH- at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;

anmifwkef; Zlvkdif 30 jynforl sm;tm; &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyrf S Adv

k Bf u;D xGe;f wifah 0
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpf? OD;aqmifaomtrSw(f 6)ppfajrjyifaq;wyf&if;e,fvn S hf aq;
yef;vIid jf rpfEiS hf wmwrHrsm;Mum;wGif aexdik Mf uaomaus;&GmtcsKUd rS ukoa&;tzGJUonf Zlvdkif 28 &uf eHeufu &efuif;pH&m
aus;&Gmtkypf ?k &efuif;pH&m&Gmrbke;f awmfBu;D ausmif; tcrJh
aq;ukorIrsm;aqmif&Gufay;onf/
aq;ukorIrsm;aqmif&Guf&mwGif a&aMumifhjzpfaom
0rf;ysuf0rf;avQma&m*grsm;ESifh zsm;emaoma&m*grsm;awGU
&Sd&NyD;tqdkygaus;&Gmywf0ef;usifrS jynfol 120 ausmf
vma&mufaq;ukorIcH,lMuonf/
tqdkygaq;ukoa&;tzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
cv&(435)rS AdkvfrSL;BuD;aomfZifOD;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmifabmfEiS hf NrKd Ue,fobm0ab;tE&m,f BuKd wif
umuG,fa&;twGif;a&;rSL; OD;oefYZif0if; (OD;pD;t&m&Sd-
rD;owfOD;pD;Xme) wdkYu oGm;a&muftm;ay;MunfhINyD;
vdktyfonfrsm;udkpDpOfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
0if;jrifhausmf(anmifwkef;)
pmrsufESm 5 rS Ekid if u
H omrefjynfoal wGtwGuf jyemwpfcjk zpfae
umuG,af pmifah &Smufay;wJ?h tusK;d oufa&mufr&I w dS hJ ygw,f/ 'g[m tvGerf sm;wJh twd;k EIe;f jzpfaeygw,f/
epfemwJhtodkif;t0dkif;awGudk vkHavmufwJh jrefrmEkdifiHrSm tao;pm;acs;aiGvkyfief;awGa&muf
avsmfaMu;ay;wmawG? zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfaqmif vmayr,fh tckcsed x f d jynfot l rsm;pk[m tvG,w
&mrSm aqG;aEG;tBuHPf&,lwm? jynfoltusKd; acs;,lciG rhf &ao;ygbl;/ aus;vufa'ou awmifol
twGuf oifhwifhpGmaumufcHwJhtcGefpepf? rSefuef awGvnf; olw&Ydk UJ v,f,mvkyif ef;awGtwGuf aiGacs;
wJph nf;urf;eJY xde;f odr;f Ekid pf rG ;f &Sw
d hJ tpd;k &wpf&yfjzpfzYdk ,l&mrSm tcuftcJawG&adS eygw,f/ uefo Y wfrrI sm;wJh
vdktyfr,fvkdY xifygw,f/ bPfvkyfief;vdkifpifaMumifh jynfybPfawGtaeeJY
jrefrmEkdifiHu pdkufysKd;a&;vkyfief;awGtwGuf jrefrmukrPDawGudk aiGracs;Ekdifygbl;/
pdefac:rIawGuawmh vkyfom;tiftm;vkdY uRefawmf ar;/ / EkdifiHjzwfausmf&mZ0wfrIawG? vlukeful;rIeJY
xifygw,f/ jrefrmEkid if &H UJ Bu;D rm;wJv h yk of m;tiftm;u rl;,pfaq;0g;arSmifcdkul;rIawGvdkudp&yfawGukd udkif
tcGit hf vrf;wpfcv k q Ydk akd yr,fh tJ'v D yk of m;tiftm;&JU
wG,frIukdvnf; taqGawmf&JUtawGUtBuHKudk rQa0
ynma&;tqifhtwef;awGudk wdk;wufatmif
ay;apvdkygw,f/
vkyaf qmifay;zdYk vdt k yfygw,f/ tBu;D rm;qk;H tuefY
ajz/ / 'DjyemawG[m tvGefta&;BuD;ygw,f/
towfu uRrf;usifvkyfom;awG&SmazGrIjzpfygw,f/
pD;yGm;a&;vkyif ef;tcsKUd rSm ajr,meJyY wfoufwhJ jyem cifAsm;wk&Yd UJ tdref ;D csi;f Ekid if aH wGeYJ MopaMw;vsEidk if aH wG
awG &Sdaew,fvkdY uRefawmfxifygw,f/ pD;yGm;a&; rSmvnf; tvm;wljyemawG&Sdygw,f/
vkyfief;trsm;tjym;u vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsuf ,aeYtcsdefrSm jrefrmEkdifiH[m bdef;eJYbdef;jzL
jyemawGvnf; BuHKawGUae&ygw,f/ wpfcgwpf&H 'kwd,ajrmuftrsm;qkH; xkwfvkyfwJhEkdifiHjzpfaeqJ
tjiif;yGm;rIwpfc&k v dS m&if w&m;k;H awGukd oGm;zkv Yd nf; jzpfygw,f/ MopaMw;vsEkdifiHukd 0ifa&mufvmwJh
vdktyfygw,f/ vGwfvyfrI&SdwJh w&m;pD&ifa&;pepfeJY bdef;awGykdYaqmifwJh tBuD;rm;qkH;EkdifiHvnf;jzpfyg
yGifhvif;jrifomrI&SdwJh w&m;pD&ifa&;pepfjzpfatmif? w,f/
tm;aumif ; vmatmif vk y f a qmif z d k Y v d k t yf r ,f vlukeful;rIudpawG[m vlYtcGifhta&;qdkif&m
xifygw,f/ tav;xm;&r,fhudpwpfck jzpfygw,f/ vlukeful;rI
ar;/ /jrefrmEkid if rH mS Ekid if w H umbPfawG zGiv hf pS v
f m jyemukd wpfEkdifiHwnf; ajz&Sif;EkdifwmaMumifh
rIeJYb@ma&;qdkif&mtcGifhtvrf;awGeJYywfoufNyD; a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G zf v
Ydk t
kd yfygw,f/ 1990
tao;pdwf ajymMum;ay;apvdkygw,f/ ckEpS u f wnf;u MopaMw;vsoH ;Hk rSm tvkyv f yk af ewJh
ajz/ / b@ma&;e,fy,frSm aumif;rGefwJhtcGifh MopaMw;vszuf'&,f&JwyfzGJUu at;*sifhwpfOD;&SdNyD;
tvrf;&&Szd q Ykd w
kd m tjcm;olawGqu D aiGw;kd ,lae&Ny;D t"dutm;jzifh rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf&mrSm
wpfvudk twdk;EIef; 20 &mcdkifEIef;ay;ae&wJh jrefrm jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUudk tultnDay;aeygw,f/
&efukef Zlvdkif 30
use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme\vrf;Terf jI zihf tm;upm;ESiu fh m,ynmOD;pD;XmeESifh
jrefrmEdkifiHpufbD;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;NyD; &efukefNrdKU vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJudk
,aeYeeH uf 6em&Du &efuek w f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f(jruRe;f om)a&SUusi;f yonf/
a&S;OD;pGm jruRe;f oma&SUrSwmxGu&f m taemufyikd ;f ckid t f yk cf sKyaf &;rSL;u aoewfypfazmuf
wmvTwfay;cJhNyD; jruRef;omrS wuodkvf&dyfomvrf;ESihf tif;,m;vrf;twdkif;pD;NyD; xdkUrS
wpfqihf jynfvrf;? acsmw f iG ;f uke;f vrf;rS urmat;bk&m;vrf;twdik ;f pD;um jruRe;f oma&SU
jyefvnfyef;0ifco hJ nf/ ,if;pufb;D pD;yGw J iG f pufb;D pD;0goem&Sif 500 ausmyf g0ifp;D eif;MuNy;D
tcsKd&nfrsm;? wD&Syfrsm;yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/ (aMu;rkH)
MopaMw;vsoH ;Hk rSm MopaMw;vsv0l ifrBI u;D Muyfa&; ypnf;ud&d,mtultnDjzpfygw,f/
eJY e,fpyfumuG,af &;Xmeu aemufxyfy*k Kd vw f pfO;D ar;/ /ESpEf idk if q H ufqaH &;tm;aumif;vmzdYk tem*wf
udkvnf; uRefawmfwkdYcefYtyfcJhNyD; e,fpyfa'o tpDtpOfawGudk rQa0ay;apvdkygw,f/
f ul xdef;csKyfa&;udpawGeJYywfoufvkdY taumufcGefeJY ajz/ /ESpEf idk if q H ufqaH &;aumif;rGev f mzdYk uReaf wmf
e,fjcm;apmifw h yfzUJG awGukd uReaf wmfwYdk tultnDay;ae wkdYrSm BuD;rm;wJhtpDtpOfawG &Sdygw,f/ ESpfEkdifiH
ygw,f/ 'g[m tao;tzGt J ultnDwpfcjk zpfayr,fh ukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfeSHrIqufqHa&; wdk;wufvmzdkY
'DjyemawG[m jrefrmEkid if t H wGuof m BuKaH e&wm arQmv f ifyh gw,f/ ynma&;u@uaewpfqifh jynfol
r[kwfwmaMumifh wpfEkdifiHwnf;ajz&Sif;EkdifwJh tcsif;csif;qufoG,frIudkjrifhwifzdkY uRefawmfwkdYBudK;
jyemawGr[kwb f ;l qkw
d mukd todtrSwjf yKzv Ydk ydk g pm;aeygw,f/
w,f/ udvk b H pkd rD u
H ed ;f opfu ynmoifEpS &f UJ ESp0f ufpmoif
ar;/ /tMurf;zuf0g'u wpfurmvkH;eJYqdkifwJhudp umvtpDtpOftwGuf jrefrmEkdifiHu wuodkvf
wpfckjzpfygw,f/ 'geJYywfoufvkdY xifjrifokH;oyf awGrSm ausmif;tyfESHrIjzpfap &ufwdkoifwef;awG
csufawG ajymay;Ekdifrvm;/ odrYk [kwf avhvma&;c&D;pOfawGujzpfap jrefrmEkid if H
ajz/ /rSeyf gw,f/ tMurf;zuf0g'u rl;,pfaq;0g;eJY rSm MopaMw;vs ausmif;om; ausmif;olawG vm
vlukeful;rIvdkygyJ/ b,fEkdifiHrS tMurf;zuf0g'eJY a&mufoif,lr,fhtpDtpOfjzpfygw,f/ MopaMw;vs
uif;vGwv f rYdk &ygbl;/ 'gaMumifh Ekid if w H umtpd;k &awG vli,fawGu ta&SUawmiftm&S? ajrmuftm&SeJY
twlvufwGJaqmif&GufzdkYvdktyfygw,f/ urmhEkdifiH ywfoufvYdk ydrk pdk w d 0f ifpm;vmNy;D ydrk ekd m;vnfr&I v dS mzdYk
awGtaeeJY yl;aygif;aqmif&GufNyD; owif;tcsuf ta&;BuD;ygw,f/
tvufawGrQa0zdkYeJY tMurf;zuf0g'wdkufzsuf&mrSm ar;/ /jrefrmjynfolawGtwGuf taqGawmftaeeJY
tcsif;csif;ulnDzdkY vdktyfygw,f/ tjcm;rQa0ay;vkdwm &Sdygovm;/
ar;/ /taumufcGef odkYr[kwf vl0ifrIBuD;Muyfa&; ajz/ /MopaMw;vsEkdifiHu jrefrmEkdifiH&JU a&&Snfrdwf
odrYk [kwf e,fjcm;apmifw h yfzUJG awGtwGuf pGr;f aqmif aqGEkdifiHwpfckjzpfNyD; rdwfaqGEkdifiHawGtjzpf quf
&nfjrifhwifay;r,fhtpDtpOfawG&Sdw,fqkdwmukd vufwnf&adS er,fvYdk uReaf wmfxifygw,f/ Ekid if aH &;
&Sif;jyay;yg/ eJYpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIawGu jrefrmEkdifiHrSm
ajz/ /'De,fy,fawGtm;vk;H rSm a&Sq h ufvyk af qmifr,fh ydkrdkaqmif&Gufay;zdkY uRefawmfwkdYudk taxmuftyHh
tpDtpOfawG uReaf wmfwrYdk mS &Syd gw,f/ 'DtpDtpOf jzpfapcJhygw,f/ tpdk;&? jynfoleJY ydkrdkyl;aygif;aqmif
awGu tvGefBuD;rm;wJhtultnDr[kwfayr,fh &GufzdkYeJY jrefrmEkdifiHtwGuf ydkrdkawmufyaom? ydkrdk
A[kokw? enf;vrf;eJY enf;ynmtultnDawGjzpf aumif;rGefaom tem*wfwpfckwnfaqmufzdkY
ygw,f/ tultnDtcsKUd u aiGtiftm;jzpfNy;D tcsKUd u uRefawmfwkdYarQmfvifhygw,f/
 Zlvkdif 31? 2017

bl;oD;awmif Zlvdkif 30 oGm;&ef qkH;jzwfcJhonfhtwGuf ,cktcrf;tem;udk

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykonf ,refaeYeHeuf
10 em&Du bl;oD;awmifNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh oydwf
awmifaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; aqmufvkyfa&;
twGuf tvSLaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;odkY wuf
a&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyfu &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ taejzifo h mru jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ uyg bl;oD;awmif? armifawm? &aohawmif
a'orsm;zGHUNzdK;a&;twGuf txl;OD;pm;ay;aqmif&Guf
ay;aeonfrSm tm;vkH;todyifjzpfaMumif;? rdrdwdkY
jynfe,ftpdk;&? jynfaxmifpktpdk;&? tjcm;yk*vdu
ESihf Edik if w
H umrS a'otwGuf txl;tmkpH u kd yf yhH ;kd
ulnDay;cJhaMumif;?/
bl;oD;awmifNrdKUe,f oydwfawmifaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; aqmufvkyfa&;twGuf rdrdwdkY
xHoYkd wifjyvmonft h cg tjynfth 0ulnaD qmif&u G f
atmifjrifpGm usif;yEdkifjcif;jzpfaMumif;? ,if;uJhodkY
aqmif&GufrIaMumifh a'ozGHUNzdK;a&;twGufudkyg
wpfqufwpfpyfwnf; tusKd;jyKoGm;Edkifrnf[k
,kHMunfaMumif;? bl;oD;awmif? armifawma'owGif
vkHNcHKa&;ydkrdkta&;BuD;aMumif;? rdrdwdkYjynfolrsm;
twGuf pd;k &draf MumifMh urIrsm; enf;yg;atmif jzpfEikd f
vQif pdk;&drfaMumifhMurIuif;&Sif;atmif OD;pm;ay;
aqmif&GufaeaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,fvlrIa&;0efBuD;
a'gufwmcsr;f om? pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? opfawmESihf
owKwGif;0efBuD; OD;ausmfvGifESifh vkHNcHHKa&;ESifh tzGJUxH ay;tyfvSL'gef;onf/ rsm;onf bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfolYaq;kHwGif
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;zkef;wifhwdkYu a'ocH ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf wufa&mufukoaeonfh vlemrsm;tm; vSnfhvnf
jynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;Muonf/ bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif a&epfaoqkH;oGm;Muonfh MunfhIMuNyD; aq;kH0efxrf;tdrf&m av;cef;wGJ
xdkYaemuf &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku &JwyfzGJU0ifrsm;\ usef&pfolrdom;pkav;pktwGuf av;xyftaqmifopf aqmufvkyfaerIudk MunfhI
oydwfawmifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; tdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf 10 odef;pD axmufyHh ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
aqmufvkyfa&;twGuf tvSLaiGusyfodef; 300 udk ay;tyfonf/ owif;- at0rf;pdk;? rsKd;ol[def;
oydwfawmifaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; a*gyu qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdol "mwfykH- atmifausmfpdef (jyef^quf)

\vkyfief;wm0efrsm;? aus;&Gm&efykHaiG
BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; a&G;cs,f&mwGif
rJpepfjzifh a&G;cs,fzGJUpnf;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
wyfukef; Zlvdkif 30 a':aejcnfZma0u jrpdrf;a&mif wyfukef;NrdKUe,fwGif 2017 -2018
pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D pDrHudef;tjzpf aus;&Gmwpf&GmvQif t&if; b@mESpftwGif; jrpdrf;a&mifpDrHudef;
Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; raysmufrwnfaiGusyfodef; 300 pDjzifh aus;&Gmtjzpf v,fZyifaus;&Gm? oJacsmif;
Xme wyfukef;NrdKUe,ftwGif; jrpdrf;a&mif pDrHudef;0ifaus;&Gmrsm;&Sd aus;&Gmae aus;&Gm? r,fZvDusi;f aus;&GmESihf us;D tif;
aus;&GmpDrHudef; taumiftxnfazmfrI jynfolrsm; pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh tjcm; aus;&GmwdkYudk xyfwdk;aqmif&GufcGifh&&Sd
vkyif ef;rsm;udk 2017-2018 b@mESpw f iG f pDymG ;a&;vkyif ef;rsm;udk wd;k csUJ vkyu f ikd Nf y;D aMumif; od&onf/
aus;&Gmav;&Gm xyfwdk;&&Sdojzifh aus;&Gm vlaerIb0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmatmif pDpOf (wifpdk;vGif)
&efyaHk iGBu;D MuyfrI aumfrwDzUJG pnf;&ef aqmif&u G af y;aejcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
jynfcdkif oJukef;NrdKUe,ftwGif; *syef ODA acs;aiGjzihf qnfa&aomufpepfrsm; twGuf yxrtBurd f pDru H ed ;f rdwq
f uf ajymMum;onf/
tqihfjrifhwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ajrmufe0if;vufcGJajrmif; aqG;aEG;jcif;udk ,refaeYeHeufydkif;u qufvuf NrKd Ue,faus;vufa'o
CL-27 vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
v,fZyifaus;&Gm aqmif&Gufonf/ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d OD;pD;rSL;
a':cifpdk;pdk;MunfESihftzGJU MunfhIppfaq;pOf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vuf OD;0if;wifhu pDrHudef;oabmobm0ESifh
jrihfEdkif(jynf) a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;t&m&Sd aus;&Gm&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;

pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf 20 ckwifig;&mtonf;uGJvlem aumufEG,fuaemif 2000 ,OfrsKd;

1 kyfwkrSajymaom jrefrmhordkif;0if oef;0if;vdIif 7000 ausmfpdk;rdk; 21 refae*smvufoifrsm;twGuf atmifpnfom 1500 pdwful;csKdcsKd
yk*dKvfxl;rsm; atmifjrifa&;oifcef;pm 24ck
2 yifv,frsm;udk jzwfoef;jcif; wifrdk; 8000 pdwful;csKdcsKd 22 &cdkifwdkY\awmifpOfckepfcdkifordkif; 'gG&m0wDtoQifukov 2500 -
3 a&aomufjrpfudk wl;azmfjcif; yefq,fvdk 3500 ESpfumvrsm; 23 vkyfief;cGiftwGif;u pkefjyL;rsm; ausmhaucdkif 3000 tcGifhtvrf;
4 vlxka[majymenf;vrf;Tef aevif;0if; 3000 rZsdr 24 tzGJUtpnf;rsm;udk tNrJar;&rnfh armifarmifjrifhodef; 1700 tcGifhtvrf;
(pum;ajymjcif; twwfynm) ta&;tBuD;qHk;ar;cGef; 5 ck
5 w&m;tm;xkwfrIvrf;c&D;rS a'gufwmopfvGif 2500 - 25 yDZm&DaAmfvl;&Sif; qvdkif;jrwfEdk;ol 2000 ESpfumvrsm;
w&m;tjrifrsm;(1) 26 a[m*f0yfarSmfausmif;awmfrS aumif;jrwfvGef;aomf 2000 -
6 tarhavsmhcH tmZmenf zdk;pdkif;(*sme,fvpf) 1500 JournalistPublishing wdrfjrKyfaeaom'@m&Drsm;
rdom;pk0ifrsm;ESifhqHkawGUjcif; 27 aemf&ifarT; jroEm 4000 pdwful;csKdcsKd
7 AdkvfrSL;csKyft,fvfuGefzeftm; OD;vSaqG(bkvuf) 1200 vGifOD; 28 pmay&dyfrGef? pmaywm0ef jrefrmh*kPfausmfjrifh 5500 pdwful;csKdcsKd
vkyfBuHjcif; 29 obm0avmu armifwifOD;(ku) 3000 pdwful;csKdcsKd
8 jrefrmwdkYwkwf&efckcHumuG,f aomif;a0OD; 4500 jr&wempmay 30 tdkdI;\vGwfvyfrIjzLpifrIESifhokn atmifarC 1500 ,OfrsKd;
cJhpOfu(odkY) wkwf-jrefrmppfyGJrsm; 31 oGm;ygrsm; c&D;a&mufcJhol pnfolausmf 4000 &efukefvrf;rrsm;
9 pifumyluav;i,frsm;\ rrBuD; 2700 pdwful;csKdcsKd 32 ajrvQdK;rdk;ysH*dkPf; rif;odcF 2500 bkrm0wD
tESpfoufqHk;ykHjyifrsm; 33 vdifydkif;qdkif&mrnDrQrIESifh aemifcsKdopf 3000 MKS publishing
10 jrefrmjynf\NrdKUe,fpHkrSzl;ajrmfcJh&aom jrrLa0 1500 &efatmif vlrIa&;qdkif&mw&m;rQwrI
xl;xl;jcm;jcm; bk&m;apwDrsm; 34 ,dk;',m;----ArmppfyGJordkif; udkudkav; 4000 ,OfrsKd;
11 ypKyef[if;vif;jyif udkudkEdkif 2500 ESpfumvrsm; 35 tJvfypy&ufpfav pmpOf (78) The key 1500 The key
12 Northern Lights uavmifpHk 2000 ,OfrsKd; 36 t,fvfwef*Ref pmpOf(77) The key 1500 The key
13 uvm&mbmwef pmpOf (76) The Key 1500 The Key 37 owif;pmq&mr vif;,kefarmifarmif 2000 pdwful;csKdcsKd
14 dk;vif;pwkef; pmpOf (75) The Key 1500 The Key 38 'gvm;Ak'bmom Adkvfuav;t&Sify@dw 3500 aumif;xG#f
15 qHawmufydk;ESifhtjcm;0wKwdkrsm; armifxif 1500 The Key 39 armifpdefumwGef;rsm;aygif;csKyf umwGef;armifpdef 8500 pdwful;csKdcsKd
16 uAsmb0&SmyHkawmf aZ,smvif; 3000 ESpfumvrsm; 40 ay;pm awmvl 3000 -
17 jrefrmEdkifiHudkcspfaom aepdk;xuf 1500 pdwful;opf 41 armifav;atmifESifh uavmifpHk 4500 ESpfumvrsm;
u&iftrsKd;om;acgif;aqmifrsm; uAsmavmupkpnf;rI-2
18 iSufuav; rif;vl 3000 igwdkYpmay 42 EIwfqufcGifhuav; ay;oem;yg wifhaZmf 3500 rZsdr
19 taztar0wKwdkaygif;csKyf qifjzLuRef;atmifodef; 5200 pdwful;csKdcsKd (qufvufazmfjyygrnf)
Zlvkdif 31? 2017
&efukef Zlvdkif 30
&efukefNrdKUwGif;ywf ,mOfvdkif;
okH;vdkif;wGif ykHpHwl,mOftopf
rsm;jzifh ajymif;vJajy;qGJjcif;udk
'kw, d ajrmuftjzpf 58 ,mOfvikd ;f
wGif Zlvikd 2f 8 &ufu pwifjrifawGU
vm&onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
\ tpDtpOfjzifh 0,f,la&muf&Sd
aom ,mOftopftpD; 1000 onf
&efukefbwfpfum; trsm;ESifh
oufqikd af omukrP D (YBPC)ESihf
&efuek Nf rKd Ujy trsm;jynfol o,f,l
ydkYaqmifa&;ukrPD (YUPT)wdkY
vufatmuf&Sd ,mOfvdkif;rsm;wGif
,mOfp;D a& 500 pDjzifh ajy;qGrJ nf
[k od&onf/
,cif BRT Lite trnfjzifh
&SdcJhaom YBPC ukrPDonf
arSmb f -D vSn;f ul;- axmufMuefw Y Ykd
rS ql;avod, Yk mOfvikd ;f eHygwf 37?
'*kw H uov kd rf S ql;avokYd ,mOfvikd ;f
eHygwf topf 87? '*kw H uov kd rf S
tif;pdef GTI odYk ,mOfvikd ;f eHygwf
topf 88 wkdYwGif ,mOftopf
rsm;jzifh ajy;qGjJ cif;rsm; jrifawGU&
onf/
,cif,mOfvdkif; pepfa[mif;
umvrS ,mOfyikd &f iS rf sm;pkaygif;um
trsm;ydkifukrPD zGJUxm;aom
(YUPT) ukrP o
D nfvnf; rdrd
ukrP rD S ajy;qGaJ eaom,mOfvikd ;f
21 vdik ;f teuf ,mOfvikd ;f ckepfvikd ;f
wGif ,mOftopfrsm;jzifh xnfo h iG ;f
ajy;qGJ&ef pDpOfxm;onf[k od&
onf/ ,aeY ,mOftopfrsm;jzifh
pwifajy;qGJaeaom ,mOfvdkif;
eHygwf 58 onf tqdyk g,mOfvikd ;f
ckepfvikd ;f wGif yg0ifonf[k od&
onf/
NrKd UwGi;f ywf ,mOfvikd ;f rsm;onf
NrKd Ujyifrv S maom ,mOfvikd ;f rsm;jzifh
csw d q f ufajy;qGaJ ejcif;omru NrKd U
wGi;f oGm;olrsm; &efuek w f pfzufurf;
rS ul;wdaYk &,mOfrsm;jzifh &efuek Nf rKd U
wGif; tvkyfvmqif;olrsm;
tvkyo f mG ;? tvkyjf yefcsed rf sm;wGif
pD;eif;rI rsm;jym;aewwfonf/
Zlvdkif 28 &uf eHeufydkif;wGif
tqdyk g ,mOftopfrsm; qufwu
eD;yg;vrf;aMumif;rsm;ay: jrifawGU
&onf/ 0gpdrf;eD,mOfBuD;rsm;xuf
rkH&Gm Zlvdkif 30
2017-2018 b@mESpw f iG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pufrv
\ BuD;MuyfrIjzihf rdk;pyg;pdkuf&moDwGif pufrIv,f,mOD;pD;Xmeydkif
ausmzk
ausmzkH;rS
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xmetaejzifh vwfwavmjzpfymG ;ae
aom &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09
ESiyhf wfouf ta&;ay:wkjYH yefaqmif&u G jf cif;? a&m*gapmifMh uyfMunfh I
jcif;? umuG,x f ed ;f csKyjf cif;ESihf ukorIay;jcif;ESihf use;f rma&;ynmay;jcif;
vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
Zlvdkif 21 &ufrS Zlvdkif 30 &uf rGef;vGJ 2 em&Dtxd wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzif&h &Sad om a&m*gjzpfymG ;rItcsut f vufrsm;t& vwfwavm
jyif;xeftoufLS vrf;aMumif; yd;k 0ifa&m*gjzifh aq;kw H ufa&mufuo k ol
182 OD; &SdcJhNyD; if;wdkYteuf Seasonal Influenza A(H1N1) pdm 09
Positive vlempkpkaygif; 51 OD;? aoqkH;ol 10 OD;jzpfaomaMumifh
vwfwavmjyif;xeftoufSLvrf;aMumif; ydk;0ifa&m*gjzifh aq;kH
wufa&mufukool vlemrsm;\aoqkH;rIEIef;rSm 5 'or 49 &mcdkifEIef;
&SdaeaMumif; od&onf/
,aeY rGef;vGJ 2 em&D txd&&Sdaom pm&if;Z,m;rsm;t& &efukef
jynfolYaq;kHBuD; ig;OD;? txl;ukaq;kH(a0bm*D) oHk;OD;ESifh ckwif
(1000)jynfolYaq;kHBuD;? aejynfawmf wpfOD; Seasonal Influenza
A(H1N1) pdm 09 twnfjyKtwGif;vlemtjzpf wufa&mufvsuf&SdNyD;
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme A[du k ;l pufa&m*gwdu k zf suaf &;XmecGJ
rSvnf; wpfEdkifiHvkH;&Sd aq;kHBuD;rsm; &moDwkyfauG;a&m*g oHo,jzifh
Zlvikd f 1 &ufrS ,aeYtxd aq;kw H ufa&muforl sm;pm&if;twdtusudk
pkaqmif;vsu&f NdS y;D jynfou Yl se;f rma&;qdik &f m uRr;f usirf I aI xmifrh o S ;Hk oyf
vsuf&Sdum ,ckjzpfay:vsuf&Sdaom &moDwkyfauG;a&m*g\jzpfyGm;rI
tenf;i,fao;aomfvnf; xdik cf Hk avat;ay;pufzGifh pD;EdkifcGifh&vm jzpfpOftcsKUd &Sw d wf&m ,mOftopf twdrfteufESifh a&SUtvm;tvmudk cefYrSef; vkyfief;pOfrsm;csrSwf
ta&twGurf mS ykrH eS o f m&So
d jzifh onf/ ,mOftwGi;f OD;pm;ay;xdik cf Hk rsm;ay:wGif yg&SdaomapmifhMunfh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
&yfpD;c&D;onftwGufom ae&m tcsKUd ta&mifcJG owfrw S af y;xm; uifr&mrsm;\ rSwfwrf;rsm; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom a&m*g
enf;oGm;onf[k aeYpOfp;D eif;aeol jcif;? oHCmawmf? oDv&Si?f use;f rm tultnDjzifh azmfxw k Ef ikd v
f rd rhf nf BuKd wifumuG,af &;EI;d aqmfcsurf sm;udk ta&;w,lvu kd ef maqmif&u G o f mG ;
udkae0if;u ajymonf/ a&;raumif;ol? ud, k 0f efaqmif? [k c&D;onftcsKdUu ajymonf/ ygu &moDwkyfauG;a&m*g Seasonal Influenza A(H1N1) pdm09
jzpfymG ;rI avsmeh nf;usqif;oGm;rnfjzpfaMumif;? &moDwyk af uG;qefaom
NrdKUwGif;ywf ,mOfvdkif;okH;vdkif; roefprG ;f olrsm;ESihf q&m q&mr NrKd UwGi;f vrf;rrsm;ay: Mum;um;
vuPmrsm;? jyif;xef&moDwkyfauG;a&m*gvuPmrsm;jzpfyGm;onf[k
wGif a&SUaygufuwuf aemufayguf rsm;? rlvwef;? tv,fwef;ausmif; i,frsm;? w&m;0ifr[kwfaom
xifrw S yf gu eD;pyf&muse;f rma&;Xmersm;odYk csucf si;f owif;ay;ydYk aq;ukorI
uqif;c&D;onfrsm; um;caiGy;Hk xJ olausmif;om;rsm;udk tcrJ, h mOfp;D ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfBuD;ESifh cH,lygu touftE&m,fqkH;IH;&rIrsm;rS xda&mufpGmumuG,fEdkifrnf
odkY udk,fwdkifxnfhpepf tom;us cGifhjyKxm;onfh today;pmrsm;udk rDeDbwf,mOfi,ftcsKdU eHeufydkif;? jzpfaMumif; a&m*gjzpfymG ;rItajctae? a&m*gumuG,w f m;qD;a&; enf;vrf;
vkeD;yg;&Sdvmcsdef ,mOftopfrsm; NrdKUwGif;ywf ,mOfvdkif;rsm;rS nydkif; ajy;qGJaejcif;rsm;udkvnf; rsm;ESihf ywfouf use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ tifwmeuf
jzifh ajymif;vJajy;qGJvm&m c&D; ,mOfBu;D rsm;wGif jrifawGU&jcif;rsK;d wm;qD;avQmhcs ay;oifhonf[k pmrsuEf mS ? Myanmar CDC facebook pmrsuEf mS ESihf jynfov l xl t
k wGi;f
onfrsm;taejzifh ,cifEpS u f mv &Sdvmonf/ npOfMum;um;i,frsm;jzifh bk&ifh us,fjyefYpGm od&SdEdkifa&;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD qufvufowif;
wltcsdefESifh EIdif;,SOfygu NrdKUwGif; ajy;qGaJ eaom ,mOftopf aemifyJG w Hk ef;rS &efuek Nf rKd Uv,foYkd xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/
oGm;c&D;pOfwGif NrdKUjyifrSvmaom rsm;wGif ta&mifcGJOD;pm;ay;xdkifckH jyefae&ol udkoufu ajymonf/ (owif;pOf)
,mOfvikd ;f pD;vmolrsm; um;ajymif; rsm;? tcrJh,mOfpD;cGifhjyKonfh arvaemufq;Hk ywfwiG f Adv k cf sKyf
pD;ae&onfjh zpfpOfrv S JG tqifajy pmwef;rsm;? ta&;ay:rSecf EJG ikd o f nfh vrf;twdik ;f oGm; ukeo f nfvrf;?
vmonf[k NrKd UwGi;f c&D;oGm;ae&ol wlteDrsm;udkvnf; jrifawGUvm urf;emvrf;twdik ;f jyefaom 56
wpfOD;u ajymonf/ &onf/ ,mOfvdkif;wGif teDa&mif,mOf
,mOfvdkif;pepfopf rwdkifrD aeYv,fydkif;yg ,mOf topfrsm;jzifh ajymif;vJajy;qGcJ NhJ y;D
umvrsm;wGif NrKd UwGi;f c&D;wdpk ;D eif; tqufrjywf ajy;qGJaeonfukd ESpvf 0ef;usit f csed f urf;em;vrf;
&mwGif armfwifrS yef;qd;k wef;c&D; awGU&&m ,mOfay:wGif c&D;onf twdik ;f ? NrKd UwGi;f odo
Yk mG ; taemf&xm
,mOfpD;c usyf 200 ausmfvQif rsm; aeYv,fydkif;tcsdef xdkifpD; vrf;rSjyefaom ,mOfvikd ;f 58 wGif
usyf 300 EIef;jzifh avat;ay; &vmNy;D aeYpOf,if;uJo h aYkd jy;qGaJ y; t0ga&mif,mOf topfrsm;jzifh 1/ 1989 armfawmf,mOf enf;Oya'rsm;t& xkwfjyefxm;aom
pufyg ,mOftrnfwyfvikd ;f um;rsm; apvdo k nf[k ,if;aeY aeYv,fyikd ;f ajymif;vJajy;qGv J monf[k urf;em; TefMum;csuf\ ]]armfawmf,mOfwGif wyfqifxm;aom rD;rsm;ESifh
pD;aecJ&h onf/ taemf&xmvrf; u vrf; 50 rS pHjyodkY pD;vmol vrf; naps;wef;aps;onf udx k u kd f ,mOfarmif;ol\ vufjzift h csujf yykrH sm;}} tcef; armfawmf,mOftm;
aMumif;ay:wGiv f nf; vomauGU? rodrfhu ajymonf/ u ajymonf/ ausmfwufEkdifaMumif;udk ,mOf\ vuf,mbufrD;jzifh tcsufjy&ef
odrBf u;D aps;auGUponfjzifh ,mOfvrf; ,mOftopfrsm; ajy;qGJvm tqifq h ifah jymif;vJ vmaeaomf owfrSwfjy|mef;xm;ygonf/
aMumif;tqkH;txd roGm;aom aom ,mOfvdkif;rsm;vmouJhodkY vnf; tqifrajyjcif;rsm;&SdaeqJ
2/ ,mOfrsm;ausmw f uf&mwGif a&SUrS,mOfonf aemufrS ausmw f uf
vdik ;f um;trsm;pkukd awGUBuKH p;D eif; ajy;qGJay;&ef vdktyfaejcif;rsm; jzpf t&Sdefjrifhajymif;vJ
vkdaom ,mOfudk ausmfwufEkdifaMumif; ,mOf\ vuf,mbufrD;jzifh
cJh&onf/ vnf;&Sad eao;onf[k a&Tjynfom vkyaf qmifay;jcif;rsm;udk c&D;onf
kd f tcsufjyjcif;onf trSefjzpfaomfvnf; ,mOfarmif;rsm; txl;ojzifh
,ckumvwGifrl NrdKUwGif;ywf xef;ajcmufyifae rrdkYu rsm;u arQmfvifhaeaMumif; od&
um;BuD;,mOfarmif;trsm;pkonf ta0;ajy;vrf;rBuD;rsm;ay:
,mOfvdkif;rS ,mOfrsm;udk c&D;pOf ajymonf/ onf/
,mOf\ vuf0b J ufr;D jzifo h m tcsujf yvsuf vGrJ mS ;pGmusio hf ;Hk aeMuyg
wpfywfv;Hk ,mOfp;D c usyf 100 jzifh ,mOfay:wGif tvpfokwfjcif; (armifapatmif)
onf/ xkdokdY vGJrSm;aeonfhtwGuf rvdkvm;tyfaom ,mOfrawmf
xGepf ufBu;D rsm;? &dwo f rd ;f a>cavSpY ufBu;D rsm;? aumufpu kd pf ufBu;D rsm;jzihf wqrIrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
xGe, f uf? pdu k yf sK;d ? &dwof rd ;f jcif;rsm;udk vdu k v f o H kyjf yay;vsu&f adS Mumif; 3/ ausmfwuf&ef tcsufjyrItrSefodkY acsmarGUpGmajymif;vJusifhokH;
od&onf/ Ekid af pa&;twGuf wpfEikd if v H ;Hk twkid ;f twmjzifh todynmay;rIrsm;?
v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;udk uGr;f usipf mG udik w f , G Ef ikd &f ef? pufprG ;f ppfaq;MuyfrwfrIrsm; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufNyD;aemuf
tm;udk od&SdEdkifap&efESihf vkyfom;tiftm;udk avQmhcsEdkif&eftwGuf 1-9-2017 &ufaeY eHeuf 6 em&DrSp wpfEkdifiHvkH;&Sd NrdKUwGif;vrf;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS Bu;D rSL;Ny;D NrKd Ue,fpufrI NrKd Ujyifvrf;? ta0;ajy;vrf;? tjrefvrf;tm;vk;H ,mOfarmif;tm;vk;H
I ,f,mOD;pD;Xme
v,f,mOD;pD;XmerS xGefpufBuD;rsm;? &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;ESihf onf trSefrD;tcsufjyrIodkY wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf; wpfajy;nD
aumufpu kd pf ufrsm;jzihf xGe, f uf? &dwo f rd ;f ? pdu
k yf sK;d jcif;udk vdu k vf oH kyf pwifajymif;vJusihfokH;Mu&rnf jzpfygonf/
jyoay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 4/ xkdokdY ajymif;vJusifhokH;rIrwdkifrDtwGif; em;vnfrIvGJrSm;rIrsm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pufrIv,f,mOD;pD;Xmetaejzihf 2017- &SdEdkifonfhtwGuf armfawmf,mOfausmfwufrnfqkdygu tajctae
2018 b@mESpftwGif; xGef,uf? pdkufysKd;jcif;ESihf &dwfodrf;a>cavSYjcif; t&yf&yfudk okH;oyf txl;owdjyKaqmif&GufMu&ef vkdtyfygrnf/
qdkif&mrsm; okyfjyornhf tpDtpOftjzpf &dwfodrf;a>cavSYjcif;twGuf
5/ ,mOfarmif;tm;vk;H taejzifh NrKd UwGi;f vrf;? NrKd Ujyifvrf;? ta0;ajy;
18 Burd v f smxm;&mwGif ppfuikd ;f cdik t f wGi;f wpfBurd ?f a&Tbckd dik t f wGi;f
vrf;? tjrefvrf;tm;vk;H aemufraS usmw f ufvadk om armfawmf,mOfudk
wpfBurd f pkpak ygif; ESpBf urd f aqmif&u G Nf y;D jzpfaMumif;? xGe, f ufa&;vkyif ef;
ausmw f ufEidk af Mumif; ,mOf\ vuf,mbufr;D jzifh rSeu f efpmG tcsujf y
rsm;tjzpf 32 Budrf vkyfaqmifay;rnfjzpf&m ,if;rmyif cdkiftwGif;
jcif;udk tav;xm;vkdufemusifhokH;Muyg&efESifh 1-9-2017 &ufaeY
ESpBf urd ?f wrl;cdik t f wGi;f av;Burd f pkpak ygif; ajcmufBurd jf yoay;Ny;D jzpf
eHeuf 6 em&DrSp wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh trSefodkY wpfajy;
aMumif;? aumufpdkufpufjzihf pdkufysKd;okyfjyo&eftwGuf 10 Budrf
vsmxm;&m ppfudkif;cdkiftwGif; wpfBudrf? a&TbdkckdiftwGif; wpfBudrf? nDajymif;vJusio hf ;Hk Ekid af &; yl;aygif;aqmif&u G Mf uyg&ef today;Ed;I aqmf
,if;rmyifcdkiftwGif; ESpfBudrf pkpkaygif; av;Budrf jyoay;NyD;jzpf tyfygonf/
aMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;) trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,fuif;&Sif;a&;aumifpD
 Zlvdkif 31? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 30
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;
xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS fh r&rf;
acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;
jzifh rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpf
aqmif&u G cf NhJ y;D Zlvidk f 29 &ufwiG f
rEav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;r
BuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf
ydkYukef 584 pD;? oGif;ukef 577 pD;?
&efukef-jr0wD vrf;rBuD;
wpfavQmuf ukeo f ,G rf ,I mOf ydu
Yk ek f
tpD; 50? oGif;ukef 187 pD;
ukepf nfrsm; o,f,yl aYkd qmifvsuf
&Sdonf/
tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u
wifoGif;^wifydkYaom ukefypnf;
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Zlvdkif 29 &ufwGif
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI ig;rI (cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf
90 'or 158 oef;cefY)? r&rf;
acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u
wm;qD;rI ig;rI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
36 'or 788 oef;cefY) pkpkaygif;
wm;qD;rI 10 rI (cefYrSef;wefzkd;
aiGusyf 126 'or 946 oef;cefY)
ukd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Zlvkdif
29 &ufwGif rlq,frS rEav;odkY
oGm;a&mufrnfh c&D;onfwif,mOf
okH;pD;? Nissan UD 12 bD;,mOf
wpfp;D ESifh Fuso 12 bD;,mOfwpfp;D
wkdYudk owif;t& a&yltNrJwrf;
ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;
a&;tzJGUu wm;qD;ppfaq;cJh&m
oGif;ukefaMunmvTmwGif aMunm
xm;onfxuf ydkrdkwifaqmifvm
aom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm; wpf p k H w pf & m
wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh a&abmf
xkd;puf (1 _ 4) 20 Pkgs, (1 _ 3)
10 Pkgs? Bearing 16 ck? Bushing
10 ck? Piston Ring (one set) (1)
Pkgs? Oil Seal (1 _ 10) (1) Pkgs?
DPTEC rSef (1 _ 40) (3) Pkgs?
aejynfawmf Zlvdkif 30
armifawmNrdKUe,f py,fyif&if;acsmif;0 ,refaeYeHeufydkif;u pdwf<u
aq;jym; 19850 odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
vkjH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf ewfjrpftwGi;f vSnu hf if;aqmif&u
G pf Of
,refaeY eHeuf 1 em&D 55 rdepfcefu Y pHy,fyif&if;acsmif;0 wpfzufEikd if H
odkY oGm;aeonfh vufcwfavSwpfpif;tm; awGU&Sd vdkufvHzrf;qD;cJhNyD;
ppfaq;&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; *smeDtmavmifyg ESpfOD;ESifhtwl
txkdifzkef;(1 _ 20)(1)Pkgs? Car aiGusyf 397 ode;f wefz;kd &Sd WY /R pmwrf;yg pdw<f uaq;jym; 19850ESihf
DVD 58 ck? Car uufquf tck
wpfzufEdkifiHokH; vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
20? Car Blackbox tck 20? tqdkyg zrf;qD;&rd *smeDtmavmifyg ESpfOD;tm; trIzGifhta&;,l
t0wftxnf 1570? Drum Set xm;NyD; wpfzufEdkifiH wm0ef&Sdolrsm;tm; taMumif;Mum;&ef aqmif&Guf
25 ck? Digital Volt Meter(1 _ vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
100) 10 Pkgs? qki d u
f ,ftydyk pn;f
105 pkH? ydkuf(1 _ 50) 10 pnf;ESihf
ypn;f o,faqmifonf, h mOfwpfp;D
(pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 90
'or 158 oef;cef)Y udk odr;f qnf;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

r[mcsKdif Zlvdkif 30
xdkif;EdkifiH tvkyfvkyfudkifaeMuaom
jrefrmtvkyform;rsm; tqifajyvG,ful
acsmarGUap&eftwGuf rnforl nf0gjzpfaMumif;
oufaocHvufrSwf(CI) xkwfay;a&;pifwm
rsm;udk wdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
xdkif;EdkifiH NrdKUawmfAefaumuf&Sd jrefrmoHkH;rS
,aeYowif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
xdkif;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom taxmuf
txm;rJh jrefrmtvkyform;rsm;ESifh ,cif
taxmuf t xm;&S d N yD ; taMumif ; trsKd ; rsKd ;
aMumifh taxmuftxm;rJjh zpfcMhJ u&aom jrefrm
tvkyo f rm;rsm;udk CI pmtkyf tcsed rf x D w
k af y;
Edkifa&;twGuf rnfolrnf0gjzpfaMumif;
oufaocHvufrw S (f CI) xkwaf y;a&;pifwmrsm;
udk wdk;csJUzGifhvSpf&efpDpOfaqmif&Gufaejcif;jzpf
NyD; xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmtvkyform;trsm;pk
aexdik &f m xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f &Sd pGecf vm? xdik ;f
EdkifiHajrmufydkif;&Sd csif;rdkifESifh xdkif;EdkifiHtv,f
ydkif;&Sd eaumhp0rf ponfha'orsm;wGif xyfrH
wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef jyifqifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmtvkyo f rm;rsm;udk CI xkwaf y;rnfh
tpDtpOfEiS yhf wfouf tvkyo f rm;oHt&m&Sd
OD;atmifr;kd cdik u f ]]tckq&kd if taxmuftxm;rJh
jrefrmtvkyform;awGudk taxmuftxm;
xkwfay;EdkifzdkY xdkif;tvkyform;0efBuD;Xmeu
wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh tvkyform;
pdppfa&;Xme 99 ckzGifhvSpfNyD;awmh Zlvdkif 24
&ufuae Mo*kwf 8 &uftxd &ufaygif; 15
&uftwGi;f taxmuftxm;r&Sd tvkyo f rm;
awGukd pm&if;aumuf,rl aI wG vkyaf qmifay;ae
ygw,f/ tJ'Dvdk pm&if;aumuf,lrIawG
vkyfaqmifNyD;wmeJY tvkyform;awGudk rnfol
rnf0gjzpfaMumif;oufaocHvufrSwf (CI)
xkwfay;zdkYudk uRefawmfwdkYtaeeJY qufvuf
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k ajymonf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;teuf ,m,Daexdkiftvkyf
vkyfudkifcGifhvufrSwf(TR-38)udkifaqmifaom
tvkyform;rsm;tm; NyD;cJhonfh rwf 3 &ufrS
pwif rnfolrnf0gjzpfaMumif;oufaocH
vufrSwf(CI)pmtkyfrsm;udk xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd
ae&m ajcmufck CI xkwfay;a&;pcef;rsm;
zGivhf pS af qmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
CI pmtkyfjyKvkyf&eftwGuf ywfpydkYpmtkyfzdk;
aiGbwf 300 udk rdrdwdkYe,fajrwGif&Sdaom
7 eleven pwdk;qdkifrsm;wGif oGm;a&mufum
ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? aiGoGif;NyD;ygu
aiGoGif;ajypmudk,lum CI xkwfay;a&;pifwm
rsm;wGif vkyfudkif&rnfjzpfaMumif; od&onf/
CI pmtkyfxkwf,lolrsm;twGuf usef;rm
a&; ppfaq;rI? ADZm? Work Permit jyKvyk rf rI sm;udk
wpfae&mwnf; One Stop Service jzifh
vkyaf qmifEikd &f ef xdik ;f Edik if H tvkyo
f rm;0efBu;D
Xme? xdkif;EdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;0efBuD;Xme?
xdkif;EdkifiH usef;rma&;0efBuD;XmewdkYrS CI
xkwfay;a&;pifwmrsm;wGif vmrnfh Mo*kwf
18 &ufrS pwif wpfNydKifwnf;kH;xdkifum
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; tvkyform;
oHt&m&Sd OD;atmifrdk;cdkifu &Sif;jyonf/
xdkif;EdkifiH NyD;cJhonfh rwf 3 &ufrS Zlvdkif
29 &ufxd rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocH
vufrSwf(CI)pmtkyf vma&mufjyKvkyfonfh
jrefrmtvkyform;pkpkaygif; 260000(ESpfodef;
ajcmufaomif;)cefY &SdNyD;jzpfaMumif; xdkif;EdkifiH
NrdKUawmfAefaumuf&Sd jrefrmoHkH;rS ,aeY
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
(yGifhopm)
(67)uDvdkwef; AdkvfvkyGJtjzpf zkd;vjynfh(a&Tzl;)ESihf
a&Trif;&mZm(NrdKifuav;bdvyfajrpufHk)wkdY ,SOfNydKifxkd;owfpOf/
"mwfyHk-ZmPD
a&Tcg;ywfcsefyD,HrS
a&T
tvJxdk;vnf;aumif;? pdk;0if;oef;(&efppfNidrf;)u atmufcsif;av;
(awmifZvyf)tm; trSwfjzifh vnf;aumif;? plyg(rsKd;qufopf)u
,SL;cvde;f rif;(NrKd iu f av;bdvyfajrpuf)Hk tm; 'kw,
d tcsD 41 puewYf iG f
vnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&Sdonf/
60 uDvdkwef;AdkvfvkyGJwGif ZGJvif;atmif(okH;yefvS)u pdefvkH;acsm
(ArmhaoG;)tm; av;csDajrmufwGif aq;rSwfjzifhIH;edrfh 63 'or 5
uDvdkwef;wGif &efEdkifxGef;(okH;yefvS)u usm;ayguf(&efppfNidrf;)tm;
yxrtcsD 2 rdepf puefY 20 wGif tvJxdk;tEdkif&&Sdonf/
67 uDvdkwef;wGif zdk;vjynfh(a&Tzl;)u a&Trif;&mZm(NrdKifuav;
bdvyfajrpufkH)tm; yxrtcsD 59 puefYwGif tvJxdk;vnf;aumif;?
71 uDvdkwef;wGif aoG;opfatmif(okH;yefvS)u pdk;xufOD;(STL)tm;
yxrtcsD 2 rdepf 59 puefYwGif tvJxdk;vnf;aumif; toD;oD;
tEdik &f &SNd y;D a&Tcg;ywfqw
G cf ;l Edik cf o
hJ nf/ (Zmenfarmif)

jrefrm ,l -22 rS
jref 'v Zlvdkif 30
cHppfykdif;tm;enf;rIaMumifh 13 rdepftwGif; okH;*kd;txd oGif;,lcJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f orw
Ryutsu toif;onf 8 rdepfwGif vDaqmifa[mif? 10 rdepfwGif *grdef;? urf;ajc&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;tm; &yfuu G f
13 rdepfwGif 0gwmembDwkdYu oGif;,lcJhonf/ twGi;f vlraI &;udpt aMumif;jy rMumcP
ok;H *k;d &Ny;D aemufyidk ;f wGif Ryutsu toif;u upm;tm;avQmch scNhJ y;D tvSLaiGrsm; aumufcjH cif;? &yf^aus;Oya'
jrefrm,l-22 toif;u upm;orm;tcsKdUajymif;vJum wkdufppftm; rsm;udk zDqef vdkufemaqmif&Gufay;jcif;
jri w
fh ifco hJ nf/ atmifaumif;rmef 0ifvmNy;D aemufyikd ;f wGif jrefrmtoif; r&Sdonfh tkyfcsKyfa&;rSL;udk orwurf;ajc
wkdufppfydkaumif;vmaomfvnf; 42 rdepfwGif [kd&SDEdku Ryutsu toif; &yfuu G af ejynforl sm;u wm0efrS tjrefq;Hk
twGuf pwkw*dk;oGif;,lcJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD;wGif jrefrmtoif; z,f&Sm;ay;Edkifa&;twGuf Zlvdkif 30 &uf
acsy*kd;wpf*dk;jyef&cJhNyD; atmifaumif;rmefu uefoGif;cJhjcif;jzpfonf/ eHeuf 10 em&Dcu JG ADEikd ;f ydpk wmrsm;udik af qmif
'kw, d ydik ;f wGif jrefrmtoif;u upm;orm;trsm;tjym; tajymif; NyD; 'vNrdKUe,f anmifukef;&yfuGuf rsuf&Sif
tvJvkyfcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif Ryutsu toif;u ydkzdupm;EkdifcJhNyD; awmfqak wmif;jynfh r[moBueF b f &k m;Bu;D a&SU
jrefrmtoif;onf &Hzef&Hcgom xkd;azmufEkdifcJhonf/ 62 rdepfwGif rS pwifNy;D Anm;'v&yfuu G f Adv k cf sKyyf ef;NcH
jrefrmtoif;wkdufppfrSL; atmifol wpfudk,fawmftpGrf;jzifh&,lNyD; txd csDwufvrf;avQmuf qExkwfazmfcJh
uefoGif;aomfvnf; *kd;orm;umuG,fEkdifcJhonf/ Ryutsu wuodkvf aMumif; od&onf/
toif; *kd;xyf&EkdifonfhtcGifhta&;rsm;&cJhaomfvnf; tokH;rcsEkdifcJh tqdkyg qExkwfazmfrIwGif wuf<u
yxrydkif; &v'ftwkdif; NyD;qkH;cJhonf/ vIy&f mS ;ol OD;0if;Edik Of ;D (c)OD;Edik Ef ikd f OD;aqmif
jrefrm,l-22 toif;ESihf Ryutsu wuodkvftoif;wdkY\ 'kwd, aom &yfuGufjynfoltiftm; 50 cefYonf
ajcprf;yJGudk Mo*kwf 2 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmfcJhMuonf/
owif; - Idif;xufaZmf? "mwfykH - pkd;GefY Edkifvif;ausmf('v)
Zlvkdif 31? 2017

tar&duefjynfaxmifpk rdkif,mrDrSm ,SOfNydKifcJhwJh

bmpDvdkeJY &D;,Jvfruf'&pfwdkY&JU *vufpDudk yGJpOfrSm
bmpDvdkemu oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY tEdkif,lum EdkifiHwum
cseyf , D &H pS zf vm;udk odr;f ydu k o f mG ;cJyh gw,f/ bmpDvekd m
toif;u wdu k pf pfrmS rufq?D qGm&ufZ?f aermwdu Yk kd
toHk;jyKcJhovdk uGif;v,fydkif;rSmvnf; qm*sD,dk?
tifeDa,pwm? &muDwpfwdkY yGJxGufvmcJhNyD; &D;,Jvf
uvnf; olwdkY&JU yxryGJxGuftcif;tusif;rSm yg0if
aeus pDdke,fvf'dkeJY wdkeDcl;pfuvGJ&if usefwJh upm; tar&dum;ajcprf;yGrJ sm;tNy;D wkww f iG f qufvuf
orm;tpHktvifeJY ,SOfNydKifcJhayr,fh r[mNydKifbuf usif;yrnfh &moDBudKajcprf;yGJrsm;wGif bmpDvdkem
bmpDvdkemudkawmh tIH;ay;vdkuf&wmjzpfygw,f/ ESifhtwl vdkufygoGm;rnfjzpfaMumif; wdkufppfrSL;
bmpDvdkemtoif;[m yGJtp 3 rdepfeJY 7 rdepf aermu 0Dbrkd wS pfqifh wkwyf &dowfrsm;xH owif;
wdkYrSm rufqDeJY &muDwpfwdkY oGif;,lcJhwJh*dk;awGeJY ay;cJoh nf/ yDtufp*f st
D oif;odYk urmpY cH sed w
f ifaMu;
apmapmpD;pD; ESp*f ;kd jywfO;D aqmifcahJ yr,fh &D;,Jvt f wGuf ,ldk 222 oef;jzifh ajymif;a&TUrnf[laom owif;
udkAmqpfeJY tqefpD,dkwdkYu acsy*dk;awG jyefoGif;vdkY rsm;xGufaeojzifh aermrSm wkwfc&D;pOfudk
yxrydkif;rSm ESpf*dk;pD oa&&v'f xGGufay:cJhygw,f/ a&SmifvTJusef&pfrnf[k trsm;u ,lqcJhMuaomf
'gayr,fh yGJcsdef rdepf 50 rSm aemufcHvl yDau;u vnf; aermu ]]wkwfy&dowfawGudk uRefawmf
ol*;kd oGi;f aeus yHpk t H wdik ;f bmumtwGuf tEdik *f ;kd udk EIwfqufpum;ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfu
oGi;f ,lomG ;cJw h maMumifh &D;,Jvw f Ykd I;H yGBJ uKcH &hJ wmjzpfyg aermyg/ 'gu uRefawmfh&JU 0Dbdktaumifhyg/
w,f/ &D;,Jvu f awmh Edik if w H umcseyf , D &H pS t f rnfeYJ uRefawmfwdkY wevFmaeYa&muf&if &Sef[dkif;rSm
,SONf yKd iaf ewJNh yKd iyf rJG mS Edik yf wJG pfyrJG S &&Scd jhJ cif;r&Scd o hJ vdk awGUMu&atmifyg}}[k ol\ 0Dbrkd w S pfqifh ajymMum;
yHpk aH umif;wpf&yfuv kd nf; wpfyw JG avrQ jyoEdik jf cif; cJo
h nf/ aerm\ wkwcf &D;pOf twnfjyKraI Mumifh
r&Scd yhJ gbl;/ bmpDvekd m[m ,ckyrJG mS &D;,Jvu f ykd g xyfrH yDtufpf*sDESifh tajymif;ta&TUrSm acwt&Sdef
tEdik &f cJw h maMumifh oH;k yGu J pm; yGw J ikd ;f tEdik &f Ny;D &rSwf usvmcJhNyDjzpfonf/
ud;k rSwef YJ Edik if wH um cseyf , D &H pS zf vm;udk &,lomG ;cJw h m awmh refpD;wD;u y&DrD,mvd*fNydKifbuf pyg;udk udk tEdkif&cJhwmaMumifh 'kwd,eJYom auseyfcJh&wm
jzpfygw,f/ tjcm; Edik if w H umcseyf , D &H pS f yGpJ OfwpfyrJG mS oH;k *d;k jywfeYJ tEdik u
f pm;cJah yr,fh bmpDvekd mu &D;,Jvf jzpfygw,f/

rmwpf\ aygifoef; 50 wef ref,t l ajymif;ta&TUrSm

cs,fvfqD;enf;jy uGefwDu armf&if[dkvufxuf
cs,fvfqD;toif;uJhodkY tjzpfrsKd;ra&mufatmif
a&SmifMuOfNyD; vuf&Sd csefyD,HbGJUudk umuG,fEdkif
atmif tm;xkwfoGm;rnf[k xkwfazmfajymMum;
cJhNyDjzpfonf/
armf&if[dkrSm 2015 ckESpfwGif cs,fvfqD;
twGuf y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;ay;EdkifcJhNyD;
aemuf&moDwGif trSwfay;Z,m;tqifh(16)odkY
a&muf&cdS &hJ m xkwyf ,fccH &hJ onf/ odaYk omf uGew
,if;tjzpfrsK;d xyfrjH zpfay:&ef taMumif;r&Sad Mumif;
uwdjyKpum;qdkcJhNyD; ]]uRefawmfwdkYtwGuf cufcJ
rSmyg/ cs,fvfqD;taeeJY armf&if[dkvufxuf
&moDrsKd;rBuKH&atmif a&SmifMuOfzdkYBudK;pm;&r,f
qdkwm aocsmygw,f}}[k qdkcJhonf/
y&Dr,D mvd*v f uf&cdS seyf , D b
H UJG udk umuG,Ef ikd f
onfh aemufq;kH toif;rSm ref,jl zpfNy;D 2006 ckEpS f
rS 2009 ckEpS t f xd oH;k &moD qufwu
jzpfonf/ ,if;umvaemufyikd ;f rnfonft
vuf&dS cseyf , D bH UJG udk umuG,Ef ikd jf cif;r&Sb
onfrSm q,fpkESpf wpfckeD;yg;yifMumjrifhaeNyDjzpf
onf/ xdjYk yif uGew f u D Ny;D cJo h nfEh pS &f moDqufwu
cs,fvfqD;ESifh vufpwmwdkYudk y&DrD,mvd*fzvm;
&&Sad tmif OD;aqmifay;Edik cf o hJ nfh armf&if[Ekd iS hf &meD
a&&DwYkd xkwyf ,fcv H ukd &f jcif;uvnf; taumif;qH;k
tajz&&S&d ef tvkyu f kd ydrk t
kd m;xnfah qmif&u
qdo k nft h csuu f kd wyfveS EYf ikd cf ahJ Mumif; 0efccH o
oabmwlnDcsuf&xm;NyD;jzpfaomfvnf; tydkqk
aMu;aiGudpndEdIif; r&ao;jcif;aMumifhom
MuefYMumae&jcif;jzpfonf/ rmwpfu ref,lodkY
ajymif;a&TU&ef yk*Kd vaf &; oabmwlncD suaf y;xm;
Ny;D jzpfaomfvnf; ref,El iS hf cs,v f q f ;D toif;wdMYk um;
tydkqkaMu;udprajyvnfao;jcif;u rmwpf\
tajymif;ta&TUudk aESmifah ES;apwJh t"dutaMumif;
w&m; jzpfcJhonf/ ref,lu 0ifa&mufupm;onfh
yGt
J a&twGu?f &yfwnfrt I qift h vdu k f tydq k ak Mu;
ay;&rnfjzpfonf/ vmrnf&h moDwiG f y&Dr, D mvd*q f zk vm;udk refp;D wD;
f u D
armf&if[dkrSm rmwpf\ y&dowfwpfOD;jzpfNyD; om&,l&ef tvm;tvmaumif;aeNy;D pyg;toif;
rmwpfudk jyefvnfac:,l&ef aEGaps;uGuf pwif rSmrl ,m,DtdrfuGif; 0ifbavwGif kef;uef&Edkif
zGiv hf pS cf sed u
f wnf;u ac:,lciG &hf &ef BuKd ;yrf;aejcif; aMumif; pyg;enf;jya[mif; &ufyef ufyu f a[mudef;
jzpfonf/ rmwpfonf cs,v f q
f ;D \ pifumylc&D;pOf xkwfcJhonf/ &ufyfeufyfu *Gg'D,dkvm\ t&nf
udk vdu k yf goGm;jcif;r&Scd ahJ omaMumifh ,ck &ufow taoG;ydik ;f tay:,HMk unfol olt Y wGuf refp;D wD;om
ywftwGi;f rSmyif rmwpf\ ref,t l ajymif;ta&TUudk y&dowfrsm;udk pdwfvIyf&Sm;rItay;EdkifqHk; uvyf
jrifawGUzG,f&Sdonf[k trsm;pku ,lqcJhMujcif;jzpf toif;tjzpfomru vmrnfh&moD AdkvfpGJ&ef
onf/ odkYaomf ref,ltoif;u vmrnfh&uf tvm;tvm taumif;qHk;toif;[k rSwfcsufjyK
kd &f ,lEikd cf jhJ cif;
owywftwGi;f tajymif;ta&TUudp& yfukd tNy;D owf
h oif;rQ cJhonf/ refpD;wD;? ref,l? pyg;? tJAmwef?
Edik rf nf[k arQmv f ifx
h m;onf/ rmwpfonf 'Pf&m&
d J jzpfae tmqife,f? vDAmyl;ESifh cs,fvfqD;wdkYom xdyfqHk;
upm;orm;rsm;jzpfonfh [mZuf? yuf'dw k EYkd iS t
hf wl
ckepfae&mtwGif;0ifrnfjzpfNyD; csefyD,HqktwGuf
aumh[rfuGif;wGif avhusifhrIrsm;jyKvkyfaeonf/
kd f qdkvQifrl ref,l? refpD;wD;? cs,fvfqD;ESifh vDAmyl;
ref,ltoif;\ yxrtBudrf aygif 35 oef;jziffh
wdxYk u
J om &,lEikd af jc&Sad Mumif;vnf; &ufyef ufyf
urf;vSr;f rIukd cs,v f qf ;D toif;u y,fcscNhJ y;D aemuf
u tajzxkwfcJhonf/
aygifoef; 50 jzifh oabmwlncD su&f &Scd ahJ omfvnf;
tydkqkaMu;udp&yfaMumifh ,ckxd tNyD;rowfEdkif
G &f rnf
onfh taetxm;yifjzpfonf/
hJ nf/

ydak y;xm;aomfvnf; Zlvikd f 30 &ufwiG f tmqife,f

ESit hf wl avhusiahf &;qif;&ef tcdseaf phaeNyjD zpfonf/
tmqife,fwdkufppfrSL; tvufqpf qef;csufZfu qef;csufZf\ at;*sifhjzpfolu qef;csufZfrSm
zsm;aeNy[ D k ol&Y UJ tifpwm*&rfpmrsuEf mS xuf wifc&hJ m &moDwyk af uG;aMumifh zsm;aejcif;jzpfonf[k twnfjyK
tmqife,fy&dowfrsm;u tmqife,foYkd jyefrvmcsif cJhaomfvnf; tmqife,ftoif;\ wpfywfvkyfc
ojzifh qef;csuZf f taMumif;jyaejcif;jzpfrnfukd pd;k &drf aygif 273000 wefpmcsKyo f pfukd qef;csuZf u
f y,fcs
aeonf/ odkYaomf 0if;*g;u qef;csufZfrSm vmrnfh xm;cJNh y;D jzpfojzifh tmqife,fEiS hf qef;csuZf v f rf;cGu
J kd
t*FgaeYwiG f tmqife,fEiS hf avhusiahf &; jyefqif;rnf jrifawGU&rnfudk y&dowfrsm;u pd;k &draf ejcif;jzpfonf/
jzpfNyD; pmcsKyfoufwrf;wdk;a&;udk qufvufaqG;aEG; qef;csuZf o f nf Ny;D cJo
h nfh &ufowywftwGi;f uvnf;
rnfjzpfaMumif; wkYHjyefcJhonf/ yDtufpf*sDtoif;ESifh aqG;aEG;&ef yJ&pfNrdKUodkY a&muf&Sd
qef;csufZfrSm csDvDtoif;ESifhtwl uGefzuf aecJhNyD; vpmudpndEdIif;r&jcif;aMumifhom tajymif;
'a&;&Sif;zvm;ETJcJhaomaMumifh 0if;*g;u em;&uf ta&TUrSm jzpfajrmufrvmao;jcif;jzpfonf/

rHk&Gm Zlvkdif 30
rk&H mG jynfoUl aq;kBH u;D odYk Zlvikd f 29 &uf rGe;f vGJ
1 em&D rdepf 20 u 'DyJ,if;NrdKUe,f usnf&GmrS
touf(18)ESpft&G,f vlemwpfOD;onf
jyif;xeftoufLS vrf;aMumif;[k ,lq&onfh
a&m*gjzifah &muf&v dS m&m aq;kw H m0ef&odS rl sm;
u a&m*gydk;erlem&,lNyD; BudK;pm;ukoay;cJh
aomfvnf; nae 5 em&DwGif vlemaoqkH;
oGm;cJah Mumif; acw rk&H mG jynfoaYl q;kt H yk Bf u;D
a'gufwmudkudkav;xHrS od&onf/
]]raeYu vlemu H1N1 vlemvdkY twd
tusajymvdkYr&bl;/ vlemvmwmu jyif;xef
tqkwfa&mifa&m*geJYvmwmqdkawmh txl;
*kpdkufaqmif&GufMu&ygw,f/ 'gudk oHo,
pm&if;xJawmh xnfx h m;&rSmyg/ raeYu Zlvikd f
29 &uf rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20 rSm rk&H mG aq;kH
BuD;udk a&mufvmwJhvlemudk Medical 0yfrSm
orm;awmfBu;D u Munfh aI y;ygw,f/ vlemu
'DyJ,if;NrdKUe,f usD&Gmu OD;aZmf0if;vGif-
a':cifrsKd;aX;wdkY&JUom; touf(18)ESpf&SdNyD
jzpfwhJ v,fxeG pf ufarmif;wJh armifp;kd ol&aZmf
jzpfygw,f/ jyif;xeftqkwfa&mifa&m*geJY
aq;kHa&mufvmwmjzpfovdk ausmufuyfrSm
a&m*gvuPm&Sdw,fqdkwJh orm;awmf&JU
wdkufBuD; Zlvdkif 30
&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;
NrdKUe,f OuHBudK;0dkif;twGif; 0gqdk
ajrmiftxuf OuHacsmif;xJwGif
Zlvdkif 29 &ufu awmqifdkif;
wpfaumif aoqkH;aeaMumif;
NrdKUe,fopfawmOD;pD;kH;rS od&
onf/
tqd k y gqif a oqk H ; aejcif ; ud k
Zlvdkif 27 &ufu 0g;ckwform;
wpfOD;\ owif;ydkYcsuft&
awmtkyfOD;ausmfrif;pdk;ygtzGJUu
oGm;a&mufppfaq;&m qiftouf
rSm ESpf 50 ausmfcefY&SdNyD; tjrifh tm;enf;um tm;jywfNy;D aoqk;H &
7 ay 6 vufr? tvsm; 7 ay onf[k,lqaMumif;? qifaorSm
9 vufrcefY&Sdum vGefcJhaom ykyyf &G &d aJG eum yd;k aumifrsm;wufae
wpfywfu aoqk;H onf[k cefrY eS ;f & NyD j zpf opf w k H ; Mum;nyf a e
aMumif;? qifrSm touft&G,f rD;IUd &efcufco J jzihf oufqikd &f mudk
BuD;&ifhjcif;aMumifh tpmajczsufrI wifjyxm;aMumif; od&onf/
aygif;wnf Zlvkdif 30
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnf
NrdKUe,f tkwfzdk(1)&yfuGuf &Srf;pkvrf;&Sd
NrKd Ue,ftm;upm;abmvk;H uGi;f Zlvidk f 29
&uf nae 4 em&Dausmfu abmvkH;uGif;
\ b,fbufab; y&dowfMunfph ifaemuf&dS
tjrifh 8 ay 3 vufr&Sdonfh tkwfwHwkdif;
10 aycef;? 12 aycef;ESifh 15 aycef;
wpfcef;rSm rk;d &GmoGe;f rIaMumifh a&rsm;0yfNy;D
twGif;bufodkY NydKuscJh&m vlESifh wd&pmef
xdckdufrIr&SdaMumif;ESihf tqdkygae&modkY
NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;oefZY ifxeG ;f
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhIcJh
aMumif; od&onf/
wif0if;aZmf (rif;om;BuD;)
Zlvkdif 31? 2017
ppfaq;awGU&SdcsufrSm awGU&ygw,f/ nae 3 &Sifrsm;\ ajymjycsuft& zsm;emaeonfrSm
em&DcrJG mS tJ'v D el m&JU ESmacgif;uae t&nfukd ig;&ufcef&Y adS eNy;D acsmif;tenf;i,fq;kd aeum
,lNyD; trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJXmeudk aq;kHodkY vmpOfuwnf;u owdr&wpfcsuf
'Duaewpfqifyh x Ykd m;Ny;D qufvufuo k aewke;f &wpfcsufjzifh 'DyJ,if;aq;kHodkYjyojcif;r&SdbJ
nae 5 em&DavmufrmS vlemu aoqk;H oGm; rk&H mG aq;ko
H Ykd wdu
k f u
kd v
f ma&mufjyojcif;jzpf
ygw,f}}[k a'gufwmudkudkav;u ajymonf/ aMumif; od&onf/
aoqkH;vlemudk 'DyJ,if;NrdKUe,f usD&GmodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f
rk&H mG aq;krH S jyefo,faqmif&mwGif xdawGU&m yef;omaus;vufusef;rma&;XmecGJwGifvnf;
pdwfcsap&ef PPE [kac:aom vlem0wfpkH *syefOD;aESmuftajr;a&mifa&m*g[k ,lq&
oHk;pkHtm; o,f,lol oHk;OD;udk 0wfqifapum aom a&m*goHo,jzifh vlemoHk;OD; aoqkH;cJh
usefolrsm;xdjcif;udkifjcif;r&SdbJ tavmif;udk aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
ae&yfa'oodYk jyefvnfyaYkd qmifum oN*K [Nf y;D a'gufwmaZmf0if;xHrS od&onf/
onftxd vkjH cKH pw d cf spmG pDraH qmif&u G v
f su&f dS aoqkH;olrsm;\ a&m*gydk;erlemrsm;udk
aMumif; a'gufwmudkudkav;xHrS od&onf/ aejynfawmf"mwfcGJcef;odkY ydkYaqmifppfaq;
oHo,&So d nfh vlemaq;ko H Ykd a&mufvm vsu&f &dS m aemuf oH;k &ufceft Y MumwGif tajz
pOfu ul;pufEdkifonfh a&m*gjzpfonfhtwGuf jyef&rnf[kod&aMumif; vlrIa&;0efBuD;
oD;oefv Y el mukoaqmifwiG x f m;um vlemudk a'gufwmaZmf0if;xHrS od&onf/
prf;oyfuo k ay;jcif;jzpfNy;D ukoNy;D yguvnf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rS xl;jcm;
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk pepfwuswdus jzpfpOfrsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &odYk wifjyxm;
aocsmpGmaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; usef;rma&;
ukoonfh q&m0ef? q&mrrsm;udk a&m*gul; apmifha&SmufrIrsm;? todynmay;vIHYaqmfrI
pufrIr&Sdap&ef tqifhjrifhESmacgif;tkyfrsm; rsm;udk ydkrdkwdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
a0iSwyfqifaqmif&Gufapovdk rkH&Gmaq;kH od&onf/
Bu;D wGif aoqk;H oGm;aom vlemonf um,uH rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
aejynfawmf Zlvdkif 30
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUe,f befYabG;e,f&Juif;pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;zGJUonf Zlvdkif
29 &uf rGef;vGJ 12 em&D 35 rdepfu tdk&D,rfw,fwdk;*dwf ,mOfrsm;
ppfaq;jcif;aqmif&GufaepOf rEav;bufrS vm;Id;bufodkY uGwfcdkifNrdKU
&yfuGuf(2)ae pHjrifh(30)ESpfarmif;ESifNyD; wpf&yfuGufwnf;ae tm;acG
(45)ESpf vduk yf gvmonfh tjzLa&mif,mOftm; &SmazGc&hJ m ,mOfaemufcef;
twGif;rS qmvmtdwfrsm;jzifh xkyfydk;xm;aom w&m;r0if oif;acGcsyf
tao ig;aumif(tav;csdef 3 'or 99 ydm)? jzL tao 12 aumif
(tav;csdef 6 'or 05 ydm? oif;acGcsyftaMu;cGH tav;csdef
ESpfydmwdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzifh if;wdkYESpfOD;tm; aemifcsKd
NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)
]]vGefcJhwJhwpfywfu qif Muw,f/ aemufawmh vlu&kd efrv l m
wpfaumif vJaewm Mum;vdkY w,f/ acsmif;xJwdkif;oGm;NyD;awmh
uReaf wmfwt Ykd zGUJ oGm;Munfyh gw,f/ tm;jywfaowmvdx Yk ifygw,f}}[k
tJ'wD ek ;f u qifuraoao;ygbl;/ opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;pd;k jrifo
h ul
ausmfaX;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
acsmif;xJrmS AGuef pfaewm awGUyg ajymonf/
w,f/ a'ocHawGu tpm&SmauR; xGef;vIdif(NrdKif)
aejynfawmf Zlvdkif 30
rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
Zlvidk f 29 &uf nae 3 em&Du aemifcsKNd rKd Ut0if td&k , D rfw,fw;kd *dwt f eD;
rdk;nif; Zlvdkif 30 rlq,f-rEav;jynfaxmifpkum;vrf;ray:wGif ausmfaX; armif;ESifvm
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd Ue,f armf[efaus;&Gm blwmpk&yfuu G f pdwaf zmufjyefow l pfO;D ud,
k wf ikd f onfh armfawmf,mOfu&kd mS azG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 657150? bde;f jzL
aetdrfudkrD;IdU&mrS rD;avmifcJhojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ okn 'or 528 uDvdk? vufudkifzkef;wpfvkH;ESifh aiGusyfoHk;odef; wdkYudk
rd;k ni;f NrKd Ue,f armf[efaus;&Gm blwmpkuu G o f pf&yfuu G &f dS armifw(kd c)ausmaf tmif\ aetdrf odrf;qnf;&rdcJhonf/
wGif Zlvdkif 30 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m armf[efaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; tvm;wl ,if;aeYeeH ufyikd ;f u rl;,pfwyfzUJG pk(47)ppfawGrS wyfzUJG 0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf ppfawGNrdKUe,f tjrifhuRef;e,fajr
OD;atmifqef;0if;ESit hf zGUJ ? armf[ef&u
J if;pcef;rSL; &Jtyk pf ;kd 0if;ESit hf zGUJ ? rd;k ni;f NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG
ausmufwef;wHwm; ppfaq;a&;*dww f iG f c&D;onfwif armfawmf,mOfukd
rS vufaxmufr;D owfO;D pD;rSL; atmifu0kd if;? armf[efaus;&GmrS t&efr;D owfwyfcrJG LS ; cifarmifausmf
&SmazG&m c&D;onf oef;&nfxrH S pdw<f ul;oGyaf q;jym; 10000? vufuikd f
tzGJUESifhtwl a'ocHrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJhonf/ zke;f wpfv;Hk ESihf aiGusyf 26500 wdu Yk kd vnf;aumif;? xdt Yk wl ,if;aeYeeH uf
armifwdk(c)ausmfatmifu rdcifjzpfol a':oef;cif\ tdyfcef;twGif;&Sd apmiftm;rD;IdUcJh 2 em&DcefYuvnf; wyfrawmf(a&) "n0wDa&wyfpcef;XmecsKyfrS
rD;avmifraI Mumifh if;wGif rD;avmif'Pf&mtenf;i,f&&Scd NhJ y;D oGyrf ;kd ? ysOu f m? ysOcf if;aetdrw f pfv;Hk wyfzGJU0ifrsm;onf vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifpOf armifawmNrdKUe,f
ESifh ESpfcef;ywfvnfoGyfrdk;? x&Hum? ysOfcif; pyg;wif; 50 yg pyg;usDwpfvkH; rD;avmifcJhaMumif; pyg,fyif&if;acsmif;0teD;wGif avSwpfpif;udk awGU&S d rD;tcsujf y&yfwefY
od&onf/ cdik ;f &m urf;em;bufoYkd jyefvn S ahf vSmcf wfojzifh vdu k v f zH rf;qD;&m *smeif
jzpfpOfESihfywfouf armf[efaus;&Gmae armifwdk(c)ausmfatmif(44)ESpftm; rdk;nif;NrdKUr tmavmifEiS hf a&mfz;D vfwu Ykd kd vufcwfyu kd af vSEiS t
hf wl awGU&S d &SmazG&m
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdw<f ul;oGyaf q;jym; 19850 ESihf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu Yk kd vnf;aumif;
(058) zrf;qD;&rdcJhojzifh if;wdkYtm; ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Zlvdkif 31? 2017

rsm;udk xkwjf yefaMunmjcif;rjyKrD owfrw S x

f m;onfh umv
twGif; roufqdkifoltm; cGifhjyKcsufr&SdbJ ay;tyfjcif;?
trsm;jynfolodkY xkwfazmftoday;jcif; odkYr[kwf tokH;jyK
cGifhay;jcif;/
75/ rnforl qdk w&m;k;H u yk'rf 72 t& csrw S af om trdeu Yf kd vdu k ef m
&ef ysuu f u G v f Qif xdo k t
l m; ajcmufvxufrydak om axmif'Pfjzpfap?
usyf 15 ode;f xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap csrw S &f
rnf/
tcef; (23)
,refaeYrStquf u wifjy&ef trdefYcsrSwfEdkifonf - taxGaxG
(c) rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;rlydkifcGifh tcGifhta&;xdyg; (1) tcGifhta&;&&Sdolu ,if;\awmif;qdkcsufrsm;udk 76/ tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'
csKd ;azmufjcif;aMumifh tcGit hf a&;&&So d \ l xdcu kd ef pfemrIrsm; vkHavmufpGm taxmuftuljyKEdkifrnfh cdkifvkHonfh yg pufrI'DZdkif;ESifhpyfvsOf;onfh jypfrIwpf&yf&yfudk Oya'jzifhom
twGuf ay;avsm&f ef xdyg;csK;d azmuforl S tcGit hf a&;&&So d xl H oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wifjyxm;aom ta&;,l&rnf/
vkaH vmufaom epfemaMu;ay;aqmif&eftwGuf csrw S o f nfh tcg? 77/ rSwfykHwift&m&Sdonf Oya't& ,if;udktyfESif;xm;onfh
trdeYf odrYk [kwf oifah vsmaf om udp& yfrsm;wGif tcGit hf a&; (2) ,if;awmif;qdkcsufrsm;ESifhpyfqdkifonfh cdkifvkHaom vkyyf ikd cf iG u
hf kd usio hf ;Hk qifjcifww Hk &m;jzifh qk;H jzwf&mwGif wpfpw Hk pfO;D
&&So d rl S BuKd wifowfrw S f awmif;qdx k m;aom epfemaMu;udk oufaocH taxmuftxm;rsm;onf wpfzuf tm; xdcdkufepfemaprnfqdkygu xdkoludk wifjyMum;emcGifh ay;&rnf/
jzpfap? csKd ;azmufou l &,lcpH m;cJah om tusKd ;tjrwfujkd zpf trIonf\ vuf0,fwGif&SdaMumif; wduspGm azmfjy 78/ rSwfykHwift&m&Sdu rSefuefaMumif;vufrSwfa&;xdk;NyD; wHqdyf
ap? ESpf&yfpvkH;udkjzpfap jyefvnfay;ap&eftrdefY? xm;aomtcg/ cwfESdyfxm;aom pufrI'DZdkif; rSwfykHwifvufrSwfrdwLESifh taxmuf
(*) tcGifhta&;&&Sdol\ w&m;p&dwfESihf a&SUaep&dwfwdkY tyg (c) cdkifvkHaomtaMumif;jycsufr&SdbJ rdrdtvdktavsmuf txm;pm&Gupf mwrf;rsm;udk oufqikd &f m w&m;k;H wGif oufaocHtjzpf
t0if oifah vsmaf om ukeu f sp&dwrf sm;ukd ay;aqmifap&ef xdyg;csKd;azmufrIwGif w&m;kH;onf atmufygtajctae wifjycGifh&Sdonf/
trdefY/ wpf&yf&yf xdcdkufepfemolESifh xdyg;csKd;azmufolwdkY\ 79/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom w&m;rrIrsm;wGif oufaocH
69/ (u) w&m;k;H onf tcGit hf a&;&&So d \ l avmS ufxm;csut f ay: pGypf cJG surf sm; odrYk [kwf oufaocH taxmuftxm;rsm;t& ypn;f onf w&m;k;H a&SUwify&Ykd ef rvG,u f yl gu ,if;oufaocHypn;f udk
w&m;rvkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD xdyg;csKd ;azmufrt I wGuf Mum;emcGifhay;NyD; ,if;wdkY\ tjyeftvSef pGyfpGJjiif;qdkonfh w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&efrvdkbJ rnfuJhodkY xdef;odrf;xm;aMumif; tpD
tNyD;owfqkH;jzwfcsuf trdefYcsrSwf&m oufaocHypnf; tcsufrsm; tygt0if owif;tcsuftvufrsm;tay: &ifcHpm odkYr[kwf oufqdkif&m tjcm;oufaocHpm&Guf pmwrf;
ESifhpyfvsOf; atmufygtwdkif; csrSwfEdkifonf- tajccH twnfjyKjcif; odkYr[kwf jiif;qdkjcif;ponfh taxmuftxm;rsm;udk wifjyEdik o f nf/ ,if;odYk wifjyjcif;udk w&m;k;H
(1) xdyg;csKd;azmufaMumif; awGU&Sdonfh ukefypnf;rsm;udk yPmrESifh tNyD;owfqkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwfEdkifonf - a&SUwGif oufaocHypn;f wifjybdouJo h Ykd rSw,f
l oufqikd &f mw&m;k;H
zsuq f ;D jcif; odrYk [kwf ukeo f ,G rf v I rf;aMumif;odYk r0if (1) vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm;udk &,l&mwGif u Oya'ESit hf nD tqdyk gypn;f udk pDrcH efcY &JG ef trdecYf srw S Ef ikd o f nf/
a&mufap&ef wm;jrpfapjcif;ESifh jiif;qdkvQif? 80/ Oya'yg rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG t
hf cGit hf a&;
(2) xyfrHxdyg;csKd;azmufrIudk avsmhenf;apa&;twGuf (2) oifah vsmaf omumvtwGi;f vdt k yfaom owif;tcsuf udk xdyg;csKd ;azmufrrI sm;onf tpd;k &XmeESihf w&m;0ifzUJG pnf;xm;aom
avsmfaMu;wpfpkHwpf&m ay;aqmifjcif;r&SdbJ xdyg; tvufrsm;udk ray;ydkYEdkifvQif? tzGJUtpnf;wpf&yf&yfu pD;yGm;a&;tvdkYiSmr[kwfbJ EdkifiHawmf\
csK;d azmufaom ukeyf pn;f rsm;udk zefw;D &mwGif t"du (3) ta&;,laqmif&u G rf EI iS phf yfvsO;f aom vkyx f ;Hk vkyef nf; ta&;ay:tajctaeESifh trsm;jynfolab;tE&m,fudprsm;wGif
tok;H jyKaom ypn;f rsm; odrYk [kwf ud&, d mwefqmyvm rsm;udk odompGm [efYwm;vQif? rSwfykHwifxm;aom pufrI'DZdkif;yg&Sdonfh ukefypnf;wpfckckudk trsm;
rsm;udk ukefoG,frIvrf;aMumif;odkY r0ifa&mufap&ef 72/ w&m;k;H onf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG hf tcGit hf a&; jynfoltusKd;iSmtokH;jyKjcif;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/
wm;jrpfapjcif;/ ESifhpyfvsOf; xdyg;csKd;azmufaom ukefypnf;rsm;udk jzefYjzL;jcif; 81/ pufrI'DZdkif;tjiif;yGm;ol yk*dKvfrsm;tMum; ay:aygufvmonfh
(c) w&m;kH;onf yk'frcGJ (u) t& rdrdqifjcifwkHw&m;udk odrYk [kwf xkwv f yk jf cif;wGif yg0ifywfoufaom tjcm;olrsm;rSm rnfol tjiif;yGm;rIrsm;udk ESpfOD;ESpfzufcspfMunfpGm ndEIdif;ajz&Sif;jcif;jzifhjzpf
usio hf ;Hk aqmif&u G &f mwGif atmufygtcsurf sm;udk xnfo h iG ;f rnf0gjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;ap&ef xdyg; csdK;azmufoltay: ap? tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;jzifhjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;jzifhjzpfap
pOf;pm;&rnf- trdefYcsrSwfEdkifonf/ ajz&Sif;Edkifonf/
(1) wm;jrpfred cYf srw S jf cif;aMumifh &&Srd nfh tusK;d oufa&mufr?I 73/ w&m;k;H onf rSwyf w Hk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG thf cGit hf a&; 82/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u G &f m
(2) zsufqD;rIaqmif&Gufjcif;jzifh xdyg;csKd;azmufrItwdkif; xdyg;csdK;azmufjcif;twGuf ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; wGif -
twmESifh tcsKd;us udkufnDrI? trdefYcsrSwf&ef Oya'wGif twdtvif; jy|mef;xm;jcif;r&SdvQif (u) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf enf;Oya'rsm;?
(3) zsuq f ;D yk?H zsuq f ;D enf;onf obm0ywf0ef;usit f ay: w&m;rusix hf ;Hk Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk usio hf ;Hk aqmif&u G Ef ikd o f nf/ pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;
tusKd;oufa&mufrIESifh? tcef; (22) csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
(4) tjcm;yk*dKvfrsm;\ w&m;0iftusKd;pD;yGm;xdcdkufrI/ jypf'Pfrsm; (c) 0efBuD;Xmeonf-
70/ rSwyf wHk ifxm;aom pufr'I ZD ikd ;f rlyikd cf iG t hf cGithf a&; xdyg;csK;d azmuf 74/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; (1) enf ; Oya'rsm;? pnf ; rsOf ; ES i f h pnf ; urf ; rsm;ud k
cH&onf[k rdk;rajzmifhaomoabmjzifh rrSefruefwdkifMum;aMumif; jypfrxI if&mS ;pD&ifjcif; cH&viS f xdo k ul kd wpfEpS x f ufrydak om axmif'Pf jynfaxmifpt k pd;k &zGUJ \ oabmwlncD sujf zifh xkwjf yef
ay:aygufvQif ,if;odw Yk ikd Mf um;jcif;aMumifh rSm;,Gi;f pGm [efw Y m;cH&onfh jzpfap? usyo f ed ;f 20 xufrydak om aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap Edkifonf/
w&m;NydKiftm; avQmufxm;olu avsmfaMu;ay;aqmif&rnfhtjyif csrSwfEdkifonf - (2) trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxkH;
w&m;NyKd i\
f usoifah om a&SUaep&dwt f ygt0if w&m;p&dwEf iS hf tjcm; (u) pufrI'DZdkif;rSwfykHwifvufrSwfudk rrSefruefxkwfay;jcif; vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
ukefusp&dwfrsm;udk avQmufxm;olu ay;aqmifap&ef trdefYcsrSwf odkYr[kwf xkwfay;apjcif;? (*) OD;pD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh
Edkifonf/ (c) rSwyf w Hk ifpm&if;wGif rd;k rajzmifah omoabmjzifh rrSerf uef vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh
71/ (u) w&m;k;H onf atmufygtajctaersm;wGif wnfqOJ ya'yg a&;oGif;jcif; odkYr[kwf a&;oGif;apjcif;? xkwfjyefEdkifonf/
jy|mef;csurf sm;udk rxdcu kd af pbJ oifah vsmaf omudp& yfrsm; (*) vQKUd 0Sux f m;&S&d rnfh pufr'I ZD ikd ;f udk vQKUd 0Sux f m;&S&d rnfu h mv 83/ The Myanmar Patents and Designs (Emergency Provisions)
wGif vQKUd 0Suo f wif;tcsut f vufrsm;udk tumtuG,af y; twGif; roufqdkifoltm; xkwfazmftoday;jcif;? Act, 1946 udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
vsuf oufaocHtaxmuftxm;rsm;udk wpfzuftrIonf (C) pufr'I ZD ikd ;f avmS ufxm;csuEf iS hf oufqikd af om pm&Gupf mwrf;

yg0ifonf/
(q) wDxGifrIqdkonfrSm enf;ynme,fy,f&Sd oD;jcm;tcuftcJ
jyemwpf&yfudk ajz&Sif;ay;Edkifonfh xkwfukef odkYr[kwf
xkwv f yk rf eI nf;pOfqikd &f m zefw;D rIukd qdo k nf/ ,if;pum;&yf
wGif tao;pm;wDxGifrIvnf;yg0ifonf/
(Z) wDxGifrIrlydkifcGifhqdkonfrSm wDxGifrIwpfckudk tumtuG,f
ay;&ef Oya't& cGifhjyKonfh rlydkifcGifhudkqdkonf??
(ps) tao;pm;wDxiG rf q I o kd nfrmS xkwu f ek w f pfc\ k ykyH ef;oPmef
wDxGifrIrlydkifcGifhOya'Murf; (c) 0efBu;D Xmeqd
Xme o k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k & ynma&;0efBu;D Xme odkYr[kwf tpdwftydkif;rsm;\ zGJUpnf;wnfaqmufykHtopf
( jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /) udk qdkonf/ udkjzpfap? tokH;0ifrI odkYr[kwf vkyfaqmifrIydkif;udk jrifhwif
1379 ckESpf? v &uf (*) aumfrwDqdkonfrSm todPfypnf;rlydkifcGifhqdkif&m ay;Edik of nfh xkwu f ek \ f tpdwt f ydik ;f wpfcu k jkd zpfap zefw;D
(2017 ckESpf? v &uf) aumfrwDudk qdkonf/ xm;aom enf;ynmqdkif&m zefwD;rIwpf&yfudk qdkonf??
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/ (C) OD;pD;Xme
Xmeqdo k nfrmS 0efBu;D Xmeu todPfypn;f rlyikd cf iG hf (n) wDxiG rf rI yl ikd cf iG &hf &So
d q l okd nfrmS OD;pD;Xme\ rSwyf w Hk ifpm&if;
tcef; (1) qdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Guf&ef wm0efay;tyfaom OD;pD; wGif wDxGifrI rlydkifcGifh &&Sdoltjzpf todtrSwfjyK rSwfwrf;
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf Xmeudk qdkonf/ wifjcif;cH&onfh yk*Kd vf odrYk [kwf w&m;0if zGUJ pnf;xm;aom
1/ (u) Oya'udk wDxGifrIrlydkifcGifhOya' [kac:wGifap&rnf/ (i) TefMum;a&;rSL;csKyfqdkonfrSm OD;pD;Xme\ tBuD;trSL;udk tzGJUtpnf;udk qdkonf??
(c) Oya'onf Edik if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef qdkonf/ (#) wDxiG o f q
l o kd nfrmS wDxiG rf w I pfcck u k kd jyKvyk of nfh yk*Kd vu
f kd
owfrSwfaom aeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/ (p) todPfypn;f rlyikd cf iG hf qdo k nfrmS ud, k yf ikd t
f odPfjzifh qdkonf??
2/ Oya'wGif yg&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f jyKvkyfaom wDxGifzefwD;rIrsm;udk tumtuG,fay;&ef (X) tcGifhta&;&&Sdol qdkonfrSm wDxGifrIrlydkifcGifh&&Sdol\
t"dym,f oufa&mufap&rnf - Oya't&ay;tyfonfh tcGit hf a&;udq k okd nf/ ,if;pum; tcGit hf a&;rsm;udk w&m;0ifcpH m;cGi&hf adS om yk*Kd vf odrYk [kwf
(u) EdkifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf &yfwiG f pmayESit hf Ekynmrlyikd cf iG ?hf wDxiG rf I rlyikd cf iG ?hf pufrI w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;udk qdkonf/
udkqdkonf/ 'DZdkif;rlydkifcGifhESifh ukeftrSwfwHqdyfrlydkifcGifhrsm;vnf; qufvufazmfjyygrnf/
 Zlvdkif 31? 2017

aejynfawmf Zlvdkif 30
aejynfawmf Ow&oD&Nd rKd Ue,fwiG f Zlvikd f 29 &uf n 8em&Dcu JG rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifndKacsmif;rBuD;acsmif;ESifh o&ufawm
aus;&Gmtkypf k wHceG wf ikd af csmif;wdrYk S kww
f &uf a&Bu;D epfjrKyrf jI zpfco hJ nf/
yd;k pm;awmaus;&GmrS ok;H yifywfvnfoyG rf ;kd 0g;x&Hum EGm;pm*kad xmif
wpfvkH;? rD;zdktdrfwpfvkH;? EGm;vSnf;wpfpD;? t-v-u ausmif; opfom;
jcHpnf;kd; 125 ay a&pD;ESifhtwlarsmygjcif;? awmifndKtkyfpk jynfawmf
vif;-ausmif;pk qufoG,fonfh t&Snfay 110? tus,f 6 ay? tjrifh
11ay&Sd oHaygifopfom;cif; wHwm; wpfpif;NydKusuma&pD;ESifhtwlyg
oGm;jcif;? awmifnKd ? q,ford ;f ? ausmif;pk? Bu;D yGm;? atmifcsr;f odr;f r&rf;ck?H
jynfawmfvif;? oufarG;pk aus;&Gmrsm;&Sd aetdr0f idk ;f rsm;twGi;f odYk a&rsm;
wpfaycGJrS ESpfaycGJtxd 0ifa&mufjcif;rsm;jzpfay:cJhNyD; acsmif;rBuD;
acsmif;ab;tedryhf ikd ;f &Sd r&rf;ckaH us;&Gm vlaetdrf oH;k vk;H rSm Murf;cif;rsm;
ysupf ;D jcif;? rtlav;yifaus;&Gm&Sd vlaetdrf ckepfv;Hk rSm aetdrrf sm;,dik ef YJ
cJhygaMumif;ESifh vlESifhwd&pmefrsm; xdcdkufrIr&SdaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfyGm;onfhae&mrsm;odkY Ow&cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;
aomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&muf vdt k yfonfrsm; ulnaD qmif&u G af y;vsu&f adS Mumif; od&onf/
a&T&J&ifh

yifvnfbl; Zlvdkif 30 aMumif; od&onf/ EdkifcJhojzihf oD;xyfESihfoD;nyfrsm;udk pdkufysKd;Edkif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomckdif yifvnfbl;
NrdKUe,f yif;BudKif;aus;&Gmtkyfpk tifMuif;om
aus;&GmwGif pdu k yf sK;d a&;awmiforl sm;udk pdu
k yf sK;d
a&vH k a vmuf p G m &&S d a pa&;twG u f rl ; jrpf
twGif;rS vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;zGihfyGJudk
Zlvidk f 28 &uf eHeuf 8 em&Du usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
,aeUtcsdeftcgwGif &moDOwktajctae
rsm; ajymif;vJvmNy;D rd;k t0ifaemufusum rd;k &Gm
oGef;rI enf;yg;vmojzihf pdkufysdK;a&vHkavmuf
rIr&Sjd cif;? oD;ESrH sm;twGuf atmifa&vHak vmufrI
r&Sdjcif;ponhf pdkufysKd;a&tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;Edkif&eftwGuf &moDra&G;pD;qif;vsuf&Sd
aom rl;jrpftwGi;f rS vQypf pfjrpfa&wifprD u H ed ;f
jzihf pduk yf sK;d a&&&Sad pa&; vkyaf qmifay;jcif;jzpf
]]pdkufysKd;a&;vkyfief;atmifjrifzdkYtwGuf
t"du pdu k yf sKd ;a&&&Szd yYkd jJ zpfygw,f/ acsmif;ydw?f
ajrmif;ydw?f qnfajrmif;wmwrHrsm; azmfaqmif
jcif;? jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;awG vkyaf qmif
ovdk jrpfacsmif;awGu a&awGudk pdkufysKd;a&
tjzpf toHk;jyKEdkifwJh aus;&GmawGrSmvnf; tck
vdk jrpfa&wifvkyfief;awGudk taumiftxnf
azmfNy;D pdu k yf sK;d a&&&Sad &;udk vkyaf qmifay;wmyg/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm vQypf pfjrpfa&
wifvyk if ef; 33 ckeYJ a&wGi;f aygif; 3500 ausmf
&SNd y;D pdu
k yf sK;d {u 33000 udk pdu k yf sKd ;a&taxmuf
tulay;vsuf&Sdygw,f}}[k wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEkdifu ajymonf/
pduk yf sKd ;{u 400 udk pdu k yf sK;d a&ay;a0Edik o
f nhf
yif;BudKif;vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;udk zGihfvSpf
onht f jyif aus;&Gmaejynforl sm; tvkyt f udik fatmifajrompH Zlvdkif 30
tcGit fh vrf;rsm;vnf; ydrk &kd &Sad pNy;D vlaerItqihf omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efMuD;Xme tEkynmOD;pD;Xme trsKd;om;
twef;rsm;vnf; wd;k wufvmawmhrnfjzpfonf/ ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(rEav;) 'kwd,ESpfyef;csDtxl;jyK
,aeYzGihfvSpfaom yif;BudKif;vQyfppfjrpfa& ausmif;om; ausmif;olrsm;\ yxrtBudrfpkaygif;yef;csDjyyGJudk Zlvdkif
wifpDrHudef;onf yifrwl;ajrmif;tvsm; ay 29 &uf eHeuf 9 em&Du rEav;atmifajrompHNrKd Ue,f24 vrf;ESihf vrf;
4000? vufwaH jrmif;t&Snaf y 8000? vufwH 80 axmifh&Sd rEav;,Ofaus;rIjywdkufyef;csDjycef; usif;yonf/
cGJ ajrmif;t&Snfay 6500 udk ppfudkif;wdkif; trsKd ; om;,Of a us;rI E S i f h tEk y nmwu o d k v f y garmu c sKyf
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &efyakH iGusyo f ef; 690jzihf a':cifMunfjym? 'kwd,ygarmucsKyfrsm;? yef;csDynmXme ygarmu^
2017 ckEpS f Zefe0g&DvwGif pwifwnfaqmuf XmerSL;ESifh q&m q&mrrsm;? rEav;NrdKU&Sd yef;csDynm&Sifrsm;? trsKd;om;
cJhNyD; ZGefvwGifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov kd yf ef;cst
D xl;jyK ausmif;om; ausmif;ol
NyD;pD;cJhNyD; ,aeYwGifpDrHudef;zGihfyGJusif;yjcif;jzpf rsm; wufa&muftm;ay;MunfhIMuonf/
aMumif;ESihf pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf a&ay; 'kwd,ESpfyef;csD txl;jyKausmif;om; ausmif;olrsm;\yef;csDjyyGJudk
taqmufttHk26 ckjzihf {u 400 odkY pdkufysKd; Zlvdkif29 &ufrS Mo*kwf2 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd
a&jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cif;usi;f jyrnfjzpfjy;D a&aq;? qDaq;? tufcdik ;f vpfEiS hf jrefrmrIyef;csu
D m;
0if;OD;(aZ,smwkdif;) 90 ausmf jyoxm;aMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEav;)

csrf;at;ompH Zlvdkif 30 rS ay;ydkYonhfo0PfvTmudk jynfolYusef;rma&; ygarmua'gufwm0if;0if;aqGu tonf;a&mif

2017 ckEpS f urmt h onf;a&miftom;0g a&m*g OD;pD;Xme 'kw,d nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmolZm tom;0ga&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 30 wdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk cspfwifuvnf;aumif;? urmhusef;rma&;tzGJU &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;u
o,HZmwESiYf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme opfawmOD;pD; rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f&dS jrefrmEdkifiH ta&SUawmiftm&Sa'oqdik &f m nTeMf um;a&;rSL;rS odvdkonfrsm;udkar;jref;&m jyefvnfajzMum;
Xme obm0ywf0ef;usiEf iS Yf om;iSuw f &d pmefxed ;f odr;f a&;XmerS &Sm;yg; q&m0eftoif;(rEav;) &wemyHck ef;r Zlvikd f ay;ydkYonhf o0PfvTmudk WHO rS Mrs. onf/
rsKd;pdwfrsm;ESifY awmdkif;wd&pmefrsm;udk xdef;odrf;apmifYa&Smufay;vsuf 29 &uf eHeufyikd ;f u usi;f ycJah Mumif; od&onf/ Phavady Bollen uvnf;aumif; toD;oD; tcrf;tem;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D pnfyif
&Sdonf/ tcrf;tem;wGif rEav;NrKd Uawmf0efa'gufwm zwfMum;onf/ qufvufNy;D &efuek Nf rKd U ajrmuf om,ma&;0efBu;D rEav;NrKd Uawmf0ef a'gufwm
rEav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f rif;pHak wmif awmdik ;f wd&pmef &JviG u
f tzGit fh rSmpum;ajymMum;Ny;D use;f rm Ouvmy taxGaxGa&m*gukaq;HBk u;D tonf; &JvGif? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;
ab;rJaY wm wGi&f mS ;yg; rsK;d pdwMf u,fvyd rf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufxm;&m a&;ESifh tm;upm;0efMu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a&m*gaq;ynmXmerS ygarmu^XmerSL; OD;pD;XmeESihf usef;rma&;qdkif&m vlYpGrf;tm;
tvG,f wulavYvmEdkifonf/ t&if;tjrpfO;D pD;XmewdrYk S wm0ef&o Sd rl sm;?WHO,
Mu,fvdyfrsm;udk pepfwus arG;jrLapmifha&Smufxm;jyD; OcsdefrStp Clinton Health Access Intiative, tonf;
pm&if;aumuf,lum aygufzGm;onfh ckESpftvdkufrSwfwrf;rsm;jyKxm; azmifa';&Sif; tp&dSaom NGO, INGO rsm;rS
onf/ jrefrmhMu,fvdyf (Myanmar Star Tortoise) odyHtrnf ud, k pf m;vS,rf sm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wuf
(Geochelone Platynota) onf jrefrmEdi k if H omawGU&S&d aom a'o&if; a&mufMuonf/
rsK;d pdwf (Endemic Species) yifjzpfonf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? A[dkul;puf
wdkif;a'oBuD;ESifY rauG;wdkif;a'oBuD;wdkY\ tylydkif;ajcmufaoGUaom a&m*g wdkufzsufa&;XmecGJ? trsKd;om;tonf;
a'orsm;wGif aexdik u f supf m;avY&o dS nf/ a'otvdu k Mf u,fvyd ?f qDcsKd a&mif tom;0ga&m*g umuG,x f ed ;f csKyaf &;pDrH
vdyf? yifhulvdyf? yef;vdyf? a&Tvdyf ewfvdyf[kac:qdkaom vdyfrsm;yifjzpf csufjzihf 2014 ckESpfrS pwif tonf;a&mif
onf/ tom;0ga&m*g umuG,fwdkufzsufa&;vkyfief;
Mu,fvdyfrsm;onf rdItoD;t&Guf tyGifYwdkYudkomru wDaumif? ck rsm;udk usef;rma&;ESihftm;upm;0efMuD;Xme\
wdu Yk ykd g pm;aomufavh&o dS nf/ tpHpk m;ow0grsK;d yifjzpfonf/ Mu,fvyd f BuD;Muyfvrf;nTefrI? urmhusef;rma&;tzGJU?
\obm0wGif wpfESpftwGif;wpfBudrfrSav;Budrftxd O OavY&Sdonf/ Clinton Health Access Initiative? tonf;
Mu,fvdyfrsm;rSmawmrD;avmifjcif;? aexdkif&mawmrsm;qHk;HI;jcif;? EdkifiH azmifa';&Si;f ponhf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;\
wuma&mif;0,fazmufum;jcif;rsm;aMumifh ta&twGuef nf;vmcJo Y nf/ axmufyHhrIrsm;jzihftaumiftxnfazmfaqmif
odt Yk wGuMf u,fvyd rf sm;udpk epfwus umuG,x f ed ;f odr;f xm;jcif;jzpfonf/ &Gufvsuf&dSonf/
Mu,fvdyfrsm;udkxdef;odrf;xm;onfhae&moHk;ck&Sdonf/ 2017 ckESpf urmhtonf;a&miftom;0g
yk*aH vmueEm O,smOf? rif;bl;a&TpufawmfEiS hf EGm;xd;k Mu;D rif;pHak wmif a&m*g wdu k zf suaf &;aeYtwGuf urmu h se;f rma&;
awmdkif;wd&pmefab;rJhawmrsm;wGif xdef;odrf;xm;vsuf&SdaMumif;od& tzGJU\ aqmifyk'frSm Eliminate Hepatitis
onf/ tonf;a&miftom;0ga&m*g uif;a0;zdkY tm;
aEGe'D(jrpfi,f) vH;k yl;aygif;BuKd ;yrf;pdjYk zpfaMumif;od&onf/ (002)
Zlvdkif 31? 2017
Aef;armf Zlvdkif 30
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU cGefom&yfuGuf
wGif a'ocHjynfolrsm;tm; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gumuG,fa&; zkH;? oGef? vJ? ppf
vkyfief;ESifhtbdwfaq;cwfjcif; uGif;qif;
aqmif&u G rf u
I kd Zlvikd f 29 &uf eHeuf 8 em&Du
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyguGif;qif;aqmif&Guf&mwGif vTwf
awmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Aef;armfNrKd Ue,f tkyf
csKyaf &;rSL; OD;pd;k jrifv h idI Ef iS hf 0efxrf;rsm;? Xme
qdik &f mrsm;? cdik jf ynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
rS usef;rma&;rSL; OD;ae0if;ESifh 0efxrf;rsm;?
cdkifrD;owfOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;ponfh yl;aygif;tzGUJ onf Aef;armf
NrKd UcGeo
f m&yfuu G &f dS aetdrf 260 vH;k udk wpf
tdrw f ufwpftrd q f if;um bk&m;yef;td;k rsm;?
aomufa&? okH;a&tdk;rsm;? aetdrftwGif;
xm;&Sdaom um;wm&m ta[mif;rsm;? a&
avSmifuefrsm;twGi;f yd;k avmufvrf;ayguf
yGm;rI &S-d r&Spd pfaq;Ny;D tbdwaf q;cwfjcif;?
zk;H ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;rsm;ESihf aoG;vGew f yk f
auG;a&m*gumuG,f ESdrfeif;a&;todynm
ay;vufurf;pmapmifjzefYa0 todynm
ay;jcif;rsm; uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ cdkifjyef^quf
&dacg'g&f Zlvdkif 30
jrefrm- tdE, d e,fpyfuek o f , G af &;vkyif ef;wGif t"du
ta&;ygonhf csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) &dacg'g&fNrdK h
&Sd e,fpyfcspMf unfa&;wHwm;ysupf ;D rIvyk if ef;udk Zlvikd f
31 &ufrpS wif jyefvnfjyKjyifaqmufvyk o
jzpf&m ukepf nf? ,mOfEiS v fh 0l ifvx l uG of mG ;vmrI acw
ydwfyifxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;wHwm;onf oHaygifww H m;trsK;d tpm;jzpfNy;D
wHwm;t&Snfay 190? tus,f 14 ayESihf oHaygif
tjrihf 10 ay? wHwm;cHEdkif&nfwefcsdef 10 wef&Sd
onf/ ,cktcg wHwm;Murf;cif;oHjym;rsm;aygufjyJ
NyD; oHaygiftwef;rsm;ysufpD;rIrsm;&Sdvm ,mOfESihf
vl0ifxGuf oGm;vma&;twGuf tE&m,f&SdvmEdkif
ojzihf a[mif;EGrf;aygufjyJonhf Murf;cif;ESihf oHaygif
twef;rsm;udk cGmxkwfvJvS,fjyKjyifjcif;vkyfief;udk
tdE, d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,ftpd;k & jynfol ah qmufvyk f
a&;Xme (Mizoram Public Work Department- MPWD)
u Zlvikd f 31 &ufrS vkyif ef;pwifaqmif&u
jzpfaMumif;ESifh wHwm;jyKjyifonhv f yk if ef;tm; wpfv
cefY MumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jrefrm-tdE, d ESpEf ikd if eH ,fpyfcspMf unfa&;wHwm;
[m tdEd,zufuwm0ef,lNyD; NyD;cJhwJh 2001 ckESpfu
wnfaqmufxm;wmjzpfw,f/ 'DwHwm;[m oHaygif
wHwm;trsKd;tpm;jzpfNyD; ESpfumvMum&SnfwHwm;
[m;cg; Zlvkdif 30 vkyfief;pDrHcsuf ay:xGufvmjcif;jzifh
csif;jynfe,f obm0ab;tE&m,fpDrH ab;tE&m,frusa&mufrD BudKwifjyif
cefcY rJG qI idk &f m vkyif ef;pDrcH suaf &;qGaJ &; qifjcif;rSonf xda&mufaomwkHYjyef
tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 28 &uf aqmif&Gufjcif;? a&&SnfwnfwHhaom
eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrKd U NrKd Ue,fpak ygif; jyefvnfxlaxmifjcif;qDokdY ta&muf
kH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ vSrf;EkdifrnfjzpfaMumif;jzifh xnfhoGif;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif csif;jynfe,f ajymMum;onf/
0efBu;D csKyOf ;D qvkid ;f vsev f ,G u
f jrefrm xkdYaemuf jynfe,fu,fq,fa&;
EkdifiHonf obm0ab;tE&m,frsm; ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
jyif;jyif;xefxef usa&mufwwfonfh 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmifESifh
tm&S-ypdzdwfa'otwGif; &Sdaejcif; IOM rS pDrHcsufndEIdif;a&;rSL; Mr.Dedy
aMumifh obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJ Alfiian wkdYu tvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y
a&;onf csi;f jynfe,ftwGuf ta&;yg &jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;wifjyMuNy;D
onfh vkyfief;pOfjzpfaMumif;? obm0 pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHkduful;
ab;tE&m,frsm;aMumifh xdcu dk q
f ;Hk I;H rI Muum tvkyf aHk qG;aEG;yGu J dk tpDtpOf
avsmhenf;ap&ef BudKwifumuG,fjcif; twkdif; qufvufusif;yonf/
ESihf BuKd wifjyifqifjcif;? wkjYH yefaqmif&u G f tqkyd gtvkyf aHk qG;aEG;yGo J Ydk jynfe,f
jcif;ponfu h @rsm; ykrd tdk m;aumif;vm 0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifXh me qkid &f m
atmif jyKvkyfxm;&efvkdtyfaMumif;? tBuD;tuJrsm;? IOMESifh t&yfbuf
rdrw d Ydk csi;f jynfe,fobm0ab;avsmyh g; vlrItzGJYtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
a&;twGuf NyD;jynfhpkHaom jynfe,f wufa&mufMuaMumif; od&onf/
obm0ab;tE&m,fqidk &f m pDrcH efcY rJG I (jynfe,f jyef^quf)
uav;0 Zlvdkif 30 acsmif;rsm;pD;qif;cJh&m qnfBuD; Xme&efyHkaiGjzifh a&TuHOD;ukrPDu
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0NrKd U aus;&GmESifh tif'kwfaus;&GmMum; wnf a qmuf x m;onh f t&S n f
toHk;jyKrIrsm;jym;vmjcif;uwpfaMumif;? &moDOwk e,fwGif ,ck&ufydkif;rdk;onf;xef qufoG,fxm;aom uav;0NrdK h ay 450 &dS qnfBuD;-tif'kwfBudK;
'Pfu wpfyikd ;f tJ't D ajctaeawGaMumihf wHwm;[m pGm &GmoGe;f rIaMumifh Zlvikd f 29 &uf e,f e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om; wHwm; ta&SUbufjcrf; a&wdkuf
qdk&if Murf;cif;oHjym;eJY oHaygiftwef;wcsKdU ysufpD; eHeuf 00;55 em&Du awmifus vlrsKd;rsm;zGH hNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; pm;rIaMumifh BuKd ;wHwm;rSm acsmif;
oGm;wm awGU&ygw,f/ tJ'w D wH m;jyKjyifzkd u
h sezf ikd cf dik f twGif; arsmygoGm;cJhonf/
f mG ;rnf aqmufvkyfa&;Xmeu wm0ef,laqmif&GufoGm;rSm tvm;wl uav;0NrKd Ue,f aus;
jzpfygw,f/ ukefpnfydkYaqmifrI? ul;oef;oGm;vmrI vufa'o zGH hNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
tqifajyacsmarGUapa&;twGuf tjrefq;kH aqmif&u G f Xme&ef y H k a iG j zif h aumif ; uif
oGm;rSmyg/ wHwm;jyKjyifwu hJ mvcefrY eS ;f taeeJ w h pfv aZ,smuk r P D u wnf a qmuf
avmufMumjrihfr,fvdkYxifygw,f}} [k usefzdkifcdkif aom ,kZv,f-qnfBuD;vrf;&dS
jynfol ah qmufvyk af &;XmerS SDO OD;pD;vm;&ihq f ef;ig ay 40 opfom;wHwm;rSmvnf;
uajymonf/ a&wdkufpm;rIaMumihf awmifbuf
tqdyk ge,fpyfww H m; jyKjyifonhu f mvtwGi;f rnf urf;csO;f uyfckH acsmif;twGi;f arsm
onhu f ek pf nf? ,mOfEiS fh vl 0if-xGuo f mG ;vmrIrsm; acw ygoGm;cJhonf/
ydwyf ifomG ;rnfjzpfNy;D rvGaJ &Smifomema&;udp& yfrsm; tqdyk g awmifusacsmif;a&rsm;
rl ESpEf ikd if *H w
d af ygufwiG f wm0efusvjkH cKH a&;&JwyfzUJG usqif;rIaMumifh vlESifh tjcm;
wdkY\ tcsif;csif;ndEdIif;cGihfjyKcsufjzihfom aqmif&Guf taqmufttHkrsm; ysufpD;qHk;HI;rI
oGm;rnfjzpfaMumif; usefzdkifcdkifjynfolYaqmufvkyf r&dSaMumif; od&onf/ csif;wGif;om;
G of mG ;rnf a&;XmerS SDO u qufvufajymjyonf/
&dacg'g&fNrdKU&Sd jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHe,fpyf cspf
Munfa&; wHwm;(oHaygifww H m;)onf ukepf nf? ,mOf
ESihf vl0ifvlxGufrsm;jym;NyD; ESpfEdkifiHul;oef;a&mif;
0,fazmufum;&mwGifvnf; toHk;0ifonhf e,fpyf 0dkif;armf Zlvdkif 30
wHwm;wpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/ ucsifjynfe,f &JwyfzGJUrSL;kH;rSBuD;rSL; rIcif;BudKwifumuG,fa&; tod
NrdKUe,fjyef^quf ynmay;a[majymyGJudk Zlvdkif29 &uf eHeuf 10 em&Du 0dkif;armfNrdKU armfvdkuf Zlvdkif 30
&yfuGuf(1) trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd &wemcef;r ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkuf
usif;y&m jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;xGef;OD;u tzGihftrSmpum;ajym cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
Mum;cJhonf/ a&;OD;pD;Xme jynfolYpmMunhfwdkuf
xdkYaemuf jrpfBuD;em;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; odef;Edkifu cdkif od k Y vma&muf M uonf h pmzwf
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif rl;,pfaq;0g;okH;pGJ a&mif;csrIjzpfpOfrsm;? ,mOf y&dowfESifh jynfolrsm; &moD
rawmfwqrIjzpfpOfrsm;ESihf tjcm;rIcif;rsm;jzpfyGm;&jcif;wdkYrSm jynfol aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;
vlxt k wGi;f rIcif;BuKd wifumuG,af &; todynmtm;enf;jcif;aMumihjf zpf apa&;twGuf BudKwifumuG,f
Ny;D rIcif;rsm;jzpfymG ;rI r&Sad pa&; odxm;oiho f nhf jypfrjI zpfpOfrsm;? Oya' a&;vkyif ef;tjzpf jcifaq;rIwjf cif;
ESihf jypfrIjypf'Pfrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;od&Sdoihfonhf pufbD;? udk Zlvdkif 29 &uf naeydkif;wGif
qdik uf ,farmif;ESio f rl sm;ESifh ajcvsiv f rf;avQmuforl sm; odxm;oiho f nhf armfvdkufNrdKUe,f pnfyifom,m
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;? vlarSmifc?kd vluek u f ;l rIrcH&a&; a&;aumfrwD\ yl;aygif;ulnDrI
odxm;oiho f nfrsm;udk tus,w f 0ihf &Si;f vif;a[majymum &JwyfzUJG 0if jzifh jynfolYpmMunhfwdkuftwGif;
rsm;u todynmay; vufurf;pmapmifrsm;a0iSay;cJhonf/ ESifh Hk;twGif; tjyifrsm; jcif
qufvuf jynfe,f&w J yfzUJG rSL;Bu;D ESifh &JwyfzUJG 0ifrsm;rS rIcif;BuKd wif rsm;rcdkatmif;? raygufyGm;Edkif
umuG,fa&;todynmay;armfawmf,mOfjzihf zGihfvSpfjyo&m a'ocH atmif jcifaq;zsef;jcif;rsm;udk
jynfolrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tiftm; 1000 cefY vma&muf aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
MunhfIMuaMumif; od&onf/ OD;av;BuD; armfvkdufom;av;
 Zlvdkif 31? 2017

jrefrmEdkifiHonf obm0ab;tE&m,f trsm;qkH;&ifqdkifcHpm;&onfh EdkifiHrsm;wGif yg0ifaeonfhtwGuf vuf&Sdtpdk;&vufxufwGif obm0ab; tE&m,fpDrHcefYcGJrIudk t"du

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;obm0ab;pDrHcefYcGJa&;aumfrwD Ou| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu Zlvdkif 20 &ufu jyKvkyfcJhonfh a&o,HZmwESifhab;
tE&m,frsm;qdkif&m wwd,tBudrf ukvor*txl;tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0ab;tE&m,fESifhpyfvsOf; pepfwuspDrHcefYcGJEdkif&ef obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJa&;Oya'udk 2013 ckESpfwGif twnfjyKjy|mef;cJhNyD; vuf&Sdtpdk;&
vufxufwGif obm0ab;tE&m,fESifhpyfvsOf; EdkifiHtqifh pDrHcefYcGJEdkif&ef trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l
u Ou|tjzpf aqmif&Gufum vkyfief;aumfrwD 12 &yf zGJUpnf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vkyfief;aumfrwD 12 &yfwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh EdkifiHwumqufqHa&; vkyfief;aumfrwDwGif wGJzuftwGif;a&;rSL;tjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme? tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&; OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmrf ;kd xGe;f ESihf awGUqku
H m tqdyk gvkyif ef; aumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ESihf
pyfvsOf; ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

ar;/ / vkyfief;aumfrwD zGJUpnf;rItydkif; 'Dvkyfief;aumfrwDuae aygif;pyfndEIdif; w,f/ ajymMum;cJhwm&Sdygw,f/

udk od&Sdyg&ap/
ajz/ / jrefrmEdkifiH trsdK;om;obm0ab;
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDudk 'kwd,orw
OD;[ife&DAefx;D ,lO;D aqmifNy;D zGUJ pnf;xm;
ygw,f/ 'DaumfrwDatmufrSm vkyfief;
aumfrwDawG&ydS gw,f/ Edik if w H umqufqH
a&; vkyif ef;aumfrwDukdf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xmeu wm0ef,laqmif&Guf&wmjzpfNyD;
awmh 'kwd,0efBuD;u Ou|eJY tNrJwrf;
twGif;0efu twGif;a&;rSL;tjzpf aqmif
&Gufygw,f/ uRefawmfu wGJzuftwGif;
a&;rSL;taeeJY aqmif&u G yf gw,f/ tzGUJ 0if
awGtjzpf oufqdkif&m0efBuD;XmeawGu
tzGJU0ifawGtjzpfaqmifGufygw,f/
ar;/ /EdkifiHwumqufqHa&; vkyfief;
aumfrwD&JU vkyfief;wm0efawGudk od&Sdyg
&ap/
ajz/ /obm0ab;usa&mufcJh&if jrefrm
oHkH;? jrefrmaumifppf0efcsKyfkH;awGudk
tcsed ef w
YJ pfajy;nD taMumif;Mum;ygw,f/
owif;xkwfjyefcsufawG ay;ydkYygw,f/
ulnaD xmufyrhH aI wGtwGuf ndE idI ;f aqmif
&Gurf aI wGvyk yf gw,f/ Edik if w
H um todik ;f
t0dik ;f u tultnDay;tyfc&hJ if oufqikd f
&m 0efBu;D XmeeJY aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&uG f
ay;ygw,f/ EdkifiHwumeJY qufqHwJhtcg
aqmifGufay;ygw,f/ vmNyD; tultnD
ay;wJ h t cg jynf 0 if A D Z mud p a wG ?
taumufcGefuif;vGwfcGifhawGpwJh udp
awGudk Facilitate vkyfay;&wJh tydkif;awG
vnf; &Sdygw,f/
ar;/ /obm0ab; jzpfyGm;cJh&if b,fvdk
tultnDawG&,lNyD; aqmif&Gufw,f
qdkwm od&Sdyg&ap/
ajz/ /ukvor*rmS Central Emergency
Response Fund qdkNyD;&Sdygw,f/ obm0
ab;jzpfyGm;vmcJh&if 'D Fund UAE tul
tnDawmif;cHvdkY&ygw,f/ tultnD
awmif;cHwJhtcgrSm e,l;a,mufrSm&SdwJh
jrefrmtzGJUkH;uaewpfqifh jzpfap? *sDeDAm
rSm&SdwJh jrefrmtzGJUkH;uaewpfqifhjzpfap
aqmif&u G o f mG ;vd&Yk ygw,f/ 'Dvt
awmif;cHzt Ykd wGuf obm0ab;usa&mufwhJ
a'oudk ta&;ay:tajctae aMunm&
wm&Syd gw,f/ 'Dvakd Munmzdt Yk wGuu
pDrcH efcY rJG aI umfrwD&UJ vkyif ef;aqmif&u
tydkif;jzpfygw,f/ pDrHcefYcGJrIaumfrwDu
obm0ab;usa&mufwJha'oudk
ta&;ay:tajctaetjzpf aMunmcJ&h if
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDtaeeJY
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;uae tultnD
&&SdEdkifatmif arwm&yfcHaqmif&Gufyg
NyD;cJhwJh 2016 ckESpftwGif;u obm0
ab;tE&m,fawG jzpfcahJ yr,fh ta&;ay:
tajctaeaMunmcJhjcif; r&Sdygbl;/
'gayr,fh Edik if w H um qufqaH &; vkyif ef;
aumfrwD? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmetaeeJY
EdkifiHwumudk ulnDay;csif&if ulnDEdkif
atmif taMumif;Mum;cJhwm&Sdygw,f/
EdkifiHwumuvnf; ulnDay;cJhwmvnf;
&Syd gw,f/ Ny;D cJw h EhJ pS f obm0ab;twGuf
jynfwiG ;f ? jynfyuae tar&duefa':vm
udk;odef;ausmfavmuf ulnDay;cJhwm&Sdyg
w,f/
'Dvt kd ultnDay;wJt h cg tultnDay;
wJh ypnf;awGudk taumufcGef uif;vGwf
cGiahf wG? qdyu f rf;uyfr,fq&kd ifvnf; qdyf
kd ultnD urf;uyfciG ahf wGtwGuf oufqikd &f m0efBu;D
XmeawGeYJ aygif;pyfaqmif&u G af y;ygw,f/
NyD;cJhwJhESpfu ivsif'PfaMumifh yk*HrSm
f awmh bk & m;apwD a wG ysuf p D ; rI & S d c J h y gw,f /
G rf I 'ghaMumifh Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f udk tul
tnDay;csif&if ay;tyfEdkifatmifarwm
&yfccH w hJ m&Syd gw,f/ ukvor*taxGaxG
nDvmcHudk EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*dKvf
wufa&mufcw hJ ek ;f u ,leufpudk TeMf um;
a&;rSL;csKyef YJ awGUqkcH NhJ y;D awmh yk*b H &k m;awG
udk rlvvuf&mrysuf jyefvnfjyifqifay;zdYk
ar;/ /obm0ab;tE&m,feYJ ywfoufNy;D
Edik if w
H umeJY csw d q
f uf aqmif&u G w
f t
tcuftcJ&w dS thJ ydik ;f awG&&dS if od&ydS g&ap/
ajz/ /qufo, G af qmif&u G w f t hJ cg tcuf
tcJ BuD;BuD;rm;rm;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh
vSL'gef;vdkufwJh? tultnDay;vdkufwJh
ypnf;[moufqdkif&m a'otwGuf
vdktyfwJh ypnf;r[kwfwmrsdK;awmh jzpf
wwfwmrsKd;&Sdygw,f/ ypnf;xyfwmrsKd;
vnf;&Syd gw,f/ 'gaMumifrh Ykd obm0ab;
tE&m,fusa&mufwJh a'otwGuf
vdktyfcsufawGudk jznfhqnf;ay;EdkifzdkY
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeeJY SdEIdif;NyD;
aqmif&u G yf gw,f/ vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmeu ysupf ;D qk;H I;H rIawGtwGuf ajymMum;
wJh tcsuftvufawGtay: rlwnfNyD;rS
oufqikd &f m vSL'gef;vdw k hJ Edik if aH wGut
ay;ygw,f/ vSL'gef;vdkwJh EdkifiHawGu
'Dbufu vdktyfcsufudk vSL'gef;ay;wm&Sd
ygw,f/ 'DvdkvSL'gef;w,fqdk&ifawmh
tqifajyygw,f/ 'grSr[kwf olwv Ykd LS 'gef;
vdw k hJ ypn;f udv k mNy;D vSL'gef;wmrsK;d qd&k if
awmh vdktyfwmeJY rudkufwmrsKd;? ypnf;
xyfwmrsKd;awGawmh &Sdwwfygw,f/
hJ cg
vSL'gef;wJh oleYJ vufcw H o
hJ Ml um;rSm ndE idI ;f
vdkuf&if tem*wfrSm vGJacsmfrIenf;oGm;
rSmyg/
ar;/ /jznfhpGufajymMum;vdkwm&Sd&ifvnf;
ajymMum;ay;yg/
ajz/ /ukvor*eJY EdkifiHwumu BudKwif
umuG,fa&;tydkif;rSm ydkNyD;tav;xm;
aqmif&GufMuzdkY ajymwm&Sdygw,f/ u@
pkt
H wGuf ajymMum;wmjzpfayr,fh obm0
ab;eJY ywfoufNyD;awmh BudKwifumuG,f
a&;udk ydkNyD;vkyfEdkifav effect enf;av;
jzpfrSmrdkY awareness twGuf oufqdkif&m
kd od 0efBuD;XmeeJY yl;aygif;aqmif&Gufwm&Sd
ygw,f/ obm0ab;twGuf BudKwifNyD;
oufqdkif&m 0efBuD;Xmetm;vkH; yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&r,fvdkY cH,lxm;yg
w,f/ EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
taeeJYvnf; oufqdkif&maumfrwDawG?
0efBu;D XmeawG? tzGUJ tpnf;awGeYJ yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ /

pOfhudkif Zlvdkif 30
jrefrmEdkifiHtylydkif;a'orsm;pdrf;vef;pdkjynfa&;
udk taxmuftuljyK&ef? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESihf pdrf;vef;pdkjynfap&ef?
wuov kd ef ,fajrtwGi;f pdjk ynfom,mvSyap
&ef &nf&, G f opfawmOD;pD;XmeESiafh usmufqnf
wuodkvfwdkYyl;aygif;pDpOfrIjzihf2017 ckESpf rdk;
&xm;&JwyfzGJU &efukef&xm;&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfMunf0if;ESihftzGJUonf &moDpkaygif;opfyifpdkufysdK;yGJudk Zlvdkif 29 &uf
jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihfyl;aygif; Zlvdkifv aemufqHk;ywfu eHeuf 7 em&Du ausmufqnfwuov kd ef ,fajr
&efukefblwmBuD; &xm;pD;c&D;onfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;? twGif; usif;ycJhonf/
vluek uf ;l rIrjzpfymG ;apa&; todynmay;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ (118) tpDtpOft& ausmufqnfcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ode;f aZmfO;D uausmufqnfwuov
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
pdu
k yf sK;d rnhf ysK;d yifrsm;udk ausmufqnfwuov
ygarmucsKyfa'gufwmjrifhvGifxHodkh vnf;
aumif;? cdkifopfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;OD;atmifausmfaZmu Xme
qdik &f mrsm;ESifh {nho f nfawmfrsm; pdu k yf sK;d rnhyf sK;d
yifrsm;udk pOfuikd Nf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;OD;rif;aqG
xHodkYvnf;aumif;toD;oD;ay;tyfcJhonf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud, k pf m;vS,rf sm;ESiw fh m0ef&o dS rl sm;? wuov
kd f ausmif;rSq&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;? opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm;? Xme
kd f qdkif&mrsm;? zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmf
rsm;onf o wf r S w f a e&mtoD ; oD ; uRef ; ?
ydawmuf? pdefyef;? ika&T0g? pum;0gpkpkaygif;
ysK;d yif 500 tm; waysmw f yg; pdu k yf sK;d cJMh uonf/
tqdyk g pdu
k yf sK;d Ny;D t&dy&f yif? yef;tvSyifrsm;
udk qufvuf&SifoefBuD;xGm;apa&;twGuf
ausmufqnfwuodkvfESihfopfawmOD;pD;Xme
wdkYrS jyKpkxdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;rnfjzpf
kd f aMumif; od&onf/ 0if;0if;oef;

aumhaomif; Zlvdkif 30 vGefMuufOrsm; jzefYjzL;a&mif;csrI rjyKa&;a[majymonf/

&dacg'g&f Zlvdkif 30 Muufiu S wf yk af uG;a&m*g H1N1 ESihf H5N1 BuKd wifxed ;f csKyu f muG,af &; cdkif? jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHOD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
csif;jynfe,f(ajrmufydkif;) &dacg'g&fNrdKU usef;rma&;Xme\BuD;MuyfrIjzihf todynmay;a[majymjcif;ESihf vdu k vf pH pfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk Zlvikd f a':arZifOD;u ,aeYEdkifiH\ NrdKUBuD;wcsKdUwGif jzpfyGm;ul;pufaeonfh
jrefrm- tdE,d e,fpyft0ifayguf &moDwyk af uG;a&m*gBuKd wifumuG,f 29 &uf eHeufydkif;u e,fajrcHwyf&if;rsm;&Sd arG;jrLa&;jcHrsm;ESifh Muufiu S wf yk af uG;a&m*g H1N1 ESihf H5N1 weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f
a&;aqmif&u G rf t
I aejzihf H1N1 a&m*gppfaq;jcif;udk aeYpOfaqmif&u G f ckEpS rf ikd af us;&Gm yk*v u
d MuufarG;jrLa&;jcrH sm;odUk wm0ef&o dS rl sm;uGi;f qif; a&m*gydk;pwifawGU&SdrIqdkif&modoifhonfrsm;? MuufiSufwkyfauG;a&m*g
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aqmif&GufMuonf/ vuPmrsm;? a&m*gumuG,frIqdkif&modoifhodxdkufonfrsm;? vlrI
tqdyk g Surveillanc for H1N1aqmif&u G jf cif;udk &dacg'g&fNrKd Uwdu
k ef ,f todynmay;a[majymyGJwGif arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS uGe&f ufpmrsuEf mS wcsKUd \ r[kwrf rSeo f wif;rsm;tm; csichf sed o
f ;kH oyfum
aq;Hkwm0efcH q&m0efa'gufwmpdk;oD[\teD;uyfMuyfrwfrIjzihfom; a'gufwmEdkifwifxG#fu MuufiSufwkyfauG;a&m*g H1N1 ESifh H5N1 pd;k &drrf rI vGeu f MJ ua&; NrKd Ue,ftwGi;f jzpfay:vsu&f o
dS nfh owif;jzpfpOf
zGm;q&mr a':[efZm0if;u Zlvikd f 27 &ufrpS aeYpOf eHeuf 6 em&DrS Adik ;f &yfy;kd rsm;taMumif;? wd&pmefrsm;rS vlrsm;odu Yk ;l pufyrkH sm;ESihf MuufjcH trSefrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;xkwfjyefay;rIvkyfief;rsm;
nae 6 em&Dtxd e,fpyf*dwfaygufjzwfoef;oGm;vmonhf jynfolrsm; rsm;&SMd uufrsm;aoqH;k rIEiS hf oHo,jzpfz, G jf zpf&yfrsm;&Syd gu oufqikd &f m tm; todynmay;a[majymonf/
tm; usef;rma&;tajctaeppfaq;ay;aMumif;ESihf ,aeYtxd H1N1 Xmersm;odkY tjrefqHk;taMumif;Mum;Edkifa&;ajymMum;onf/ qufvuf MuufiSufwkyfauG;a&m*gH1N1ESifh H5N1ESifhywfouf
a&m*gvuPmESix fh ;l jcm;rIawGU&Sjd cif;r&Sad Mumif;? tu,f xl;jcm;rIwpfpkH pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerScdkif OD;pD;rSL; a':jroDwmu pm;oHk;ol onfh todynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;tyfcJhaMumif; od&
wpf&mawGU&Sdrdygu teD;qHk;&Sd &dacg'g&fwdkufe,f aq;HkodkY ydkYaqmifoGm; umuG,af &;qdik &f modaumif;p&mrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme onf/
&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ &dacg'g&f(jyef^quf) rS arG;jrLa&;jcyH wf0ef;usio f ef&Y iS ;f rI vlaetdrrf sm;ESiehf ;D pyfrEI iS hf oufwrf; ausmfpdk; (aumhaomif;)
Zlvkdif 31? 2017

y&dowf BudKufESpfoufqJ
rif;orD;tjzpf &yfwnfaeonfh
tu,f'rDrsm;&Sif rdrYk jYdk rifaY tmifu
tvGr;f taqG;Zmwfum;rsm;udo k m
yd
k duk uf ;l okyaf qmifcsiaf Mumif;
,ckuJhodkY ajymonf/
]]rrdkYudk odMuwmu t&if
uwnf;u '&rfrmZmwfyk ef YJ odMu
wmav/ tJ'gaMumifh tvGrf;
taqG;ZmwfkyfawGudk ydkNyD;awmY
kdufcsifw,f/ rrdkYvnf; [mo
Zmwfum;awGBudKufwJh y&dowf
awGtwGuf dkufoifhoavmuf
awmh BuKd ;pm;Ny;D awmh du k yf gw,f/
]]aMumufaMumufaMumuf}} kyf&SifZmwfum;BuD;wGif o&JtvGefaMumufaom aumifav;ae&mrS okyf tckaemufydkif;vnf; rrdkY '&rfrm
aqmifxm;NyD; ,if;Zmwfum;dkuful;pOf trSwfw&rsm;pGm&SdcJhaMumif; okyfaqmifaewdk;u ajymonf/ Zmwfum;awG ydkdkufvm&w,f/
]]'DZmwfum;av;u dkufaewJhtcsdefrSmuwnf;u trSwfw&awGvnf; trsm;BuD;&SdcJhw,f/ udka0rif; tJ'gaMumifY ydkNyD;awmh tm;&rdyg
armifu uReaf wmfu h v
kd nf; Zmwfvrf;rSm okyaf qmifrsm;rsm;eJY du
k cf siw
f ,fvYkd ajymvmw,f/ ud,
k w
f ikd v
f nf; w,f}} [k olu ajymonf/
'DZmwfum;rSm trsm;BuD;yg0ifulnDxm;w,f/ 'Dkyf&SifZmwfum;BuD;xJu o&JZmwfaumifawGudkvnf; tu,f'rDrsm;&Sif rdkYrkdYjrifh
rdwfuyfvdrf;jc,fay;cJhw,f/ NyD;awmY uRefawmfukd,fwdkifvnf; uifr&mydkif;rSm 'gdkufwmwpfa,muftaeeJY atmifonf vuf&SdwGif
wGJzufNyD;vkyfaqmifxm;w,f}} [k oluajymonf/ Channel- 7 wGif jyoaeaom
tqdkygZmwfum;BuD;onf acsmufcsm;xdwfvefYzG,fZmwfum;wpfum;tjzpfomru ukPmoufzG,f Myanmar Got Talent NydKifyGJ
&oudkyg ay;pGrf;Edkifonfh kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfaMumif; od&onf/ ]]'DZmwfum;u aojcif;w&m;qdkwmu 'dik w
f pfa,muftjzpf aqmif&u G f
vlwdkif;rSm b,ftcsdef b,ftcgrSef; BudKrodEdkifwJhtwGuf BudKwifjyifqifxm;&r,fqdkwmudk today; aeonff/
wJZh mwfum;aygh/ aMumufp&mwifr[kwb f eJ YJ tvGr;f ? taqG;awG? oem;p&maumif;wmav;awG &opHak y;Edik w f hJ
ykHpHyg}}[k aewdk;u qufvufajymonf/

SG 9 xkwv
f yk af &;rS yGOJ ;D xGuf yk &f iS Zf mwfum;tjzpf taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf tdraf xmifujJG zpfc&hJ onhf trsK;d orD;rsm;\ b0tajctaersm;udk
rmefxufcsDxkwfvkyfa&;rS dkuful;rnhf cspfwD;rBuD;rsm;kyf&Sif xif[yfjyornhf Zmwfum;dkuful;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
Zmwfum;ukd ,ckvaemufq;kH ywfwiG f ykym ; du k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif;
]]trsK;d orD;awG&UJ b0rSm jzpfwwfMuwJth cuftcJukd tpfrwdu
Yk ,
kd pf m;jyKNy;D du
k rf mS yg/ tJ'g pdppfa&;udw
k ifxm;ygw,f/ tJ'u
D ae du k uf ;l cGifh
'gdkufwm &mZ0ifudku ajymonf/
jyefuswmeJY pdkufrSmyg}}[k SG 9xkwfvkyfa&;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'DvxJrSm cspfwD;rBuD;rsm; qdkwJhZmwfum;dkufzdkY&Sdygw,f/ Zlvdkif
tqdkygZmwfum;udk 'gdkufwmGefYjrefrmnDnDatmifu wm0ef,ldkuful;oGm;rnfjzpfum dkufuGif;wnfae&mrsm;taejzihf &efukefNrdKUESifh
aemufqHk;ywfrSm dkufrSmyg/ Zmwfausmdk;uawmh uyfap;ESJwJh
rdef;rawGtaMumif;aygh/ [moZmwfum;ygyJ/ Zmwfuawmh e,fNrdKUrsm;wGif oGm;a&mufdkuful;oGm;rnfjzpfonf/
uRefawmfa&;xm;wJh ZmwfygyJ/ 'DZmwfum;u rmefxufcsDeJY uRefawmfeJY ]]Zmwfvrf;rSm rif;orD;awGu rsKd;oEmxGef;&,f? cifZmjcnfausmf&,f? vif;ZmenfaZmf&,f olwdkYudk t"duxm;NyD;dkufrSmaygh/ olwdkY&JU
yxrqHk;pawGUr,hfZmwfum;yg/ okyfaqmifa&G;wmutp uRefawmfeJY wu,fb h 0taMumif;awGawmh r[kwyf gbl;/ pma&;q&m orD;jrwfausmzf efw;D Ny;D ZmwfeT ;f a&;xm;wmyg/ t"duawmh wpfcv k yfvMYkd um;vdu
k wf meJY
xkwv f yk af &;wdu
k ef w
YJ ikd yf ifNy;D aocsma&G;xm;ygw,f/ t"duawmh Zmwf a,mufsm;av;awGbufuMunhf&if odyfNyD; txifrBuD;csifawmhbl;/ vlwdkif;udkajymwmawmhr[kwfbl;/ wcsKdUa,mufsm;av;awGu
eJYvdkufr,hfoludk a&G;wmaygh/ uRefawmhftaeeJY vkyforQtvkyfwdkif;udk aoG;wdk;prf;csifw,f/ [dkajym'Dajym ajymcsifw,f/ tdrfaxmifruGJwJhtrsKd;orD;wpfa,mufudk rajym&JwJhpum;awGudk wpfckvyfudk ajym&Jw,f/
apwemxm;NyD; taumif;qHk;vkyfwJhtwGuf tJ'DtusKd;udk cHpm;&r,fvdkY trsKd;orD;csif;qdk&ifvnf; wpfckvyfqdk ESdrfcsifMuw,f/ t"duawmh tJ'Dtjrifav;udkajymif;csifwmyg/ 'Dum;udk &efukefeJY tjcm;e,fawGrSmyg
xifygw,f}}[k 'gdkufwm&mZ0ifudku ajymonf/ oGm;dkufrSmyg}}[k 'gdkufwm GefYjrefrmnDnDatmifu ajymonf/
tqdkygZmwfum;wGif yg0ifrnhfokyfaqmifrsm;rSm cefYpnfol? ,if;Zmwfum;twGuf Zmwfvrf;? ZmwfTef;udk orD;jrwfausmfu a&;om;ay;xm;NyD; yg0ifokyfaqmifMurnhf okyfaqmifrsm;taejzihf
[def;a0,H? aZ&Jxuf? pdk;jrwfolZm? cdkifoif;Munf? ydkifNzdK;ok ESihf tjcm; rsKd;oEmxGef;? cifZmjcnfausmf? vif;ZmenfaZmf? atmifav;? wdkif&Gef? vif;atmifacwfESihf tjcm;tEkynm&Sifrsm;pGm yg0ifMurnfjzpfaMumif;
ZmwfydkY? Zmwf&efokyfaqmifrsm;pGmyg0ifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ od&onf/

uae'gvlrsK;d urmausmaf yghyMf u,fyiG hf *supf wifbb D mu Ny;D cJw h o

xdwfvefYacsmufcsm;zG,f Zmwfvrf;rsKd;jzpfonfh
n kyf&SifZmwfum;BuD;udk NyD;cJhonfh aomMumaeYrS
pwifNy;D jrefrmEdik if w H pf0ef;vH;k &Sd ky&f iS f BkH u;D rsm;wGif
MunfhIEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;Bu;D wGif okyaf qmifrsm;
tjzpf csrf;rif;&JxG#f? atmif&Jxdkuf? &yfqJvf?
Nidrf;aomf? eufdIif;udk? eef;xa&pD? rdk;,aomf? arql;
armif? eef;ac;rdEk iS hf jrwfE;kd at;wdjYk zifh wifqufyakH zmf
xm;jcif; jzpfonf/
]]Zmwfvrf;uawmh ud, k yf ikd Zf mwfvrf;ppfppfyg/
t"duuawmh Zmwfvrf;ausmdk;t& cyfqifqif
Zmwfum;awGawmh trsm;Bu;D &Sw d myg/ Apirl Fool aeY
udktajccHNyD;awmY dkufjyxm;wmyg/ t"duuawmh
udk,fhwifjyrIygyJ/ uRefawmfu AD'D,dkdkufwmxuf
pm&if ky&f iS Zf mwfum;Bu;D qd&k if y&dowfawGuvnf;
ydkNyD;awmh odvmr,fqdkwJh &nf&G,fcsufaMumifh
du
k jf zpfwm/ Ny;D awmh uReaf wmfZh mwfvrf;t& topf
awGeYJ ukd rf jS zpfrmS aMumifh ZmwfaqmifawGtukev f ;kH udk
topfawGcsnf;yJ okH;xm;wmyg}}[k 'gdkufwm
xl;ydkifaZmfOD;u ajymjyonf/
n kyf&SifZmwfum;onf Good Old Days
xkwfvkyfa&;\yGJOD;xGufkyf&SifZmwfum;BuD;wpfum;
jzpfum jrefrmhyk &f iS af vmu\ rsK;d qufopftEkynm
&Sirf sm;pGmjzifh zefw;D xm;onfh ky&f iS u
f m;Bu;D wpfum;
vnf; jzpfonf/ rsufESmopfokyfaqmif 10 OD;udk
acgif;aqmifwifum dkuful;xm;aom nkyf&Sif
Zmwfum;BuD;onf qdkufudk'&mrm trsKd;tpm;
jzpfonf/
hJ w
D if;ywftwGi;f vuf&jdS yKvyk af ewJh
olY&JUe,fvSnfhazsmfajzyGJrS usef&SdaewJhazsmfajzyGJawGtm;vHk;udk zsufodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; w&m;0if
aMunmcJhygw,f/ tJ'Daemuf ayghyfMu,fyGifh[m olY&JUaw;*DwvIyf&Sm;rIawGudk ESpfESpfcefY&yfem;oGm;rSm
jzpfaMumif; vwfwavmrSmawmh owif;awGay:xGuaf ewmjzpfw,fvYkd rpf&ma'ghueG ;f &JU azmfjycsut f &
od&ygw,f/ 'gayr,fhvnf; tcsKdUaomowif;&if;jrpfawG&JU ajymMum;csuft& *sufpwifbDbm[m
vuf&SdrSm tem;,laewmjzpfayr,fh rMumrDrSm aw;*DwavmutwGif; jyefvnfvIyf&Sm;rSmjzpfw,f
vdkYvnf; od&ygw,f/
NAw d ed af yghyMf u,fyiG hf [,f&pD wdik [
f m tvSq;kH aomrsuv f ;kH eJaY r;aphukd ydik q
f ikd x
f m;oljzpfaMumif; NAw
d ed &f UJ
cGpJ wd u f o k rIpifwmBu;D wpfcu k vwfwavmrSm aMunmcJah Mumif;od&ygw,f/ Ny;D cJw h hJ oDwif;ywftwGi;f
Hw k ifcw hJ hJ "Dunkirk"rSm ZmwfaqmifwpfO;D tjzpfyg0ifxm;Ny;D okyaf qmife,fy,ftwGi;f ajccsvmwJh
[,f&Dudk ,if;tvStya&;&mpifwmBuD;u urmhtvSqHk; rsufvHk;wpfpHkeJY ar;aphudk ydkifqdkifxm;wJh
trsKd;om;wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKcJhwmvnf; jzpfygw,f/
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhtrsKd;om;aw;*DwtzGJUjzpfwJh "BIGBANG"rS tzGJU0if T. O. P [m
vwfwavmrSmawmh pdwyf ikd ;f qdik &f mrNird o f ufraI wGeYJ pd;k &drrf aI wGaMumifh ppfrx I rf;&mrS acw&yfem;xm;
&aMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ (at;jynfh)
 Zlvdkif 31? 2017

vdGdKifaumf Zlvkdif 30
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;dI
onf Zlvkdif 28 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jynfe,f
vTwfawmfOu| OD;vSaxG;? jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?
jynfe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl &Sm;awmNrdKUe,f pkaygif;kH;tpnf;ta0;
cef;r jyKvkyfonfh NrdKUajriSm;*&efay;tyfyGJESifh
awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;
du
I tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D &Sm;awmNrKd U&Sd
ajriS m ;*&ef avQmuf x m;ol 18 OD ; tm;
jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,fvTwfawmfOu|?
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? jynfe,fOya'
csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;u
ajriSm;*&effrsm;ay;tyfcJhonf/
qufvuf &Sm;awmNrKd Ue,f&dS a'ocHwikd ;f &if;
om;jynforl sm;ESiahf wGUqkNH y;D wkid ;f &if;om;jynfol
rsm;\ v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf ykHpH(7)
&&Sda&;? NrdKUwGif;vrf;rD;&&dSa&;? v,f,mpdkufysKd;
a&;twGuf vkHavmufaoma&&&Sda&;? q&m?
q&mrrsm;\ 0efxrf;tdrf&m&&Sda&;? qufoG,f
a&;wm0gwdkifrsm;&&Sda&;? ausmif;tqifh wdk;jrifh
ay;a&;ponfw h ifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f ouf
qdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
aqmif & G u f a y;um t-x-u(&S m ;awm)rl v
wef;BudKausmif;twGuf tvSLaiG usyfig;odef;
tm; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sd
olrsm;onf &Sm;awmNrdKUe,f tm;upm;uGif;
wnfaqmufrnfh ajrae&modYk oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm;
vrf;TefrSmMum;um &Sm;awmNrdKU&Sd a&ylprf;odkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmMuonf/
qufvufNy;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&dS
olrsm;onf &Sm;awmNrdKUe,f pavmif;aus;&Gm
rlvwef;ausmif; oifMum; oif,al erIEiS hf q&m?
q&mrrsm; 0efxrf;tdrf&mtm; MunfhIppfaq;
0efxrf;tdr&f mvkaH vmufpmG jznfq h nf;ay;Edik f
a&; wm0ef&o dS rl sm;ESihf aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G f
um ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm[m&auR;arG;
&ef tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf u,m;jynfe,f\ 'kwd,ajrmuf
oHvGifjrpful;wHwm;jzpfaom oHvGifjrpful;
wHwm;(wmwarmh) wnfaqmufrnfh tqdkjyK
ajrae&modkY oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
qufvuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf &Sm;awmNrdKU&Sd av;cef;wGJoHk;xyf
0efxrf;tdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae
tm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; yGef;acsmif;
aus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif; ausmif;t0if vrf;
ausmufcif;vrf;aqmif&GufaerItm; MunfhI
ppfaq;um ausmif;t0ifvrf; uGefu&pfvrf;
cif;&ef ukefusaiG 35 odef;ESifh a&uefwnf
aqmuf&ef ukefusaiGusyf 10 odef; pkpkaygif;
usyf 45 odef;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;xH ay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/ jynfe,fjyef^quf
bm;tH Zlvdkif 30
u&ifjynfe,f bm;tHcdik f vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f xDvakH us;&GmteD;&Sd a&bkwf
a&avSmifwrHtwGi;f odYk a'owGi;f ig;pm;oH;k rIzv l akH p&ef ig;rsK;d rsm;pdu k f
xnfhonfhtcrf;tem;udk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh
onf/
ig;rsKd;pdkufxnfhonfhtcrf;tem;odkY u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;apmjrifhOD;?
jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;apmatmif&JxG#fvGifESifh jynfe,f
tqifXh meqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? a&bkwaf &avSmifwrHteD;&Sd
aus;&Gmrsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; ig;rsKd;
pdkufxnfhrItaejzifh ig;om;ayguf ig;jrpfcsif;aumifa& oHk;aomif;?
ig;cHk;rBuD;aumifa& ESpfaomif; pkpkaygif; ig;om;aygufaumifa&
ig;aomif;tm; ig;rsKd;pdkufxnfhcJhMuonf/
ig;rsKd;xdef;odrf;&efESifh t&SnfwnfwHhjyefYyGm;ap&ef a&bkwfa&
avSmifwrHtwGif; ESpfpOfESpfwdkif; ig;rsKd;rsm;pdkufxnfhcJhNyD; pdkufxnfh
vdkufonfh ig;rsKd;rsm; &SifoefaygufyGm; a&avSmifwrHrS a&vTwf
onft h cg tif;tdik af csmif;ajrmif;rsm;odaYk &muf&u dS m jynfov l x l rk aS e
tvG,w f ulzrf;,lpm;oH;k Edik rf nfjzpfaMumif;? ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
taejzifh ig;rsKd ;rsm;udk tcrJph u kd x
f nfah y;jcif;jzpfonft h wGuf jynfol
vlxkrSvnf; tcrJhzrf;,lpm;aomufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif u&ifjynfe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh jynfe,f
twGi;f &Sd jrpf? acsmif;? ajrmif;? tif;? tdik Ef iS hf awmiforl sm;\ v,fuu G f
rsm;twGif;odkU ig;om;aygufaumifa& ckESpfodef;cefYtm; ig;rsKd;rsm;
jyefYyGm;apa&;twGuf tcrJhpdkufxnfhay;oGm;rnfjzpfNyD; ZGefvESifh
ZlvdkifvtwGif; ig;jrpfcsif;? ig;cHk;rBuD;? wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif;
ig;om;ayguf aumifa& ig;ode;f ajcmufaomif;ceft Y m; ig;rsKd ;pdu
k xf nfh
NyD;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
&efukef Zlvdkif 30
taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;twGuf Thyroid Disorders oifwef;
udk Mo*kwf 5 &ufEiS fh 6 &ufwiG f rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;cef;r (at)
oifwef;ydkYcsrnfjzpfonf/
oifwef;wufa&mufvakd om q&m0efrsm;onf Mo*kwf 2 &ufrS 4
&uftxd eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&DtwGif; udk,fwkdifpm&if;ay;
oGif;EdkifaMumif; od&onf/ aMu;rHk

wmarG Zlvkdif 30
&efukefawmifydkif;cdkif pnfyifom,mtkyf
csKyfa&;rSL;\pDrHrIjzifh wmarGNrdKUe,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;OD;ESifh wm0ef&Sd
olwdkYonf NrdKUe,ftwGif;xkwfvkyfa&mif;cs
vsuf&Sdonfh rkefYBudwfpufESifh rkefY[if;cg;zdk
av;zdk? yJyifaygufyJjym;pufHkESpfHkESifh acguf
qGpJ ufwkH pfw kH tYkd m; FDA rS wm;jrpfxm;onfh
azmfrvifaq;ESifh tjcm;"mwkaA'aq;0g;
rsm;oHk;pGJumxkwfvkyf jzefYcsda&mif;csrI &Sd-r&Sd
udk Zlvdkif29 &ufnaeydkif;u NrdKUe,ftwGif;
a&SmifwcifuGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
]]trsm;jynfolpm;oHk;olawGtwGuf ab;
Oy'f rjzpfapa&; BudKwifNyD;owday; EdkYwpf
pmawGyx Ykd m;Ny;D ygNy/D "mwkaq;awGtoH;k jyKNy;D
xkwfvkyfa&mif;csrIrjyKyg}} [k vufrSwfxdk;
rSwfwrf;awGvJ&Sdygw,f/ pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&;tzGUJ u csrw S xf m;wJh pnf;rsO;f
pnf;urf;eJYtnD xkwfvkyfa&mif;cszdkY? pnf;
urf;azmufzsuf ppfaq;awGU&S&d ifjyif;xefpmG
ta&;,lrnfhtjyif pnfyifom,mOya'eJY
tnD vdkifpifydwfodrf;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'gh
aMumifh vkyfief;&Sifrsm;udk usef;rma&;ESifhnD
Gwo f nfph m;aomufuek rf sm; xkwv f yk af &mif;
csMu&efppfaq;jcif;ESifh ynmay;jcif;rsm;
aqmif&u G &f jcif;jzpfygw,f}} [k NrKd Ue,fpnfyif
om,mtkyfcsKyfa&;rSL;OD;oef;OD;u ajymMum;
onf/ armifarmif
weoFm&D Zlvdkif 30
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; MuufiSufwkyf
auG;a&m*gul;pufysUH ESrHY rI &Sad pa&;twGuf
Nrd K Ue,f t wG i f ; rS Muuf a rG ; jrLol r sm;?
MuufO? Muufom;a&mif;csolrsm;ESifh &yf
uGuf? aus;&GmtoD;oD;rS a'ocHjynfol
rsm;tm;vHk; (H5N1)/(H1N1) MuufiSuf
wkyfauG;a&m*gtaMumif; us,fus,f
jyefjY yefo
Y &d adS p&ef todynmay; &Si;f vif;
a[majymyGJudk weoFm&Dcef;rtwGif;
Zlvdkif29 &uf rGef;vGJ 1 em&Dd 45 rdepfu
jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGmwdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud, k f
pm;vS,f(2) OD;&JjrifhaqGu MuufiSuf
ig;odkif;acsmif; Zlvdkif 30
ykodrfcdkif ig;odkif;acsmif;NrdKU&Sdtrsm;jynfol
pnfum;&m NrKd Uraps;? a&Tawmifvrf;ESihf jr0wD
vrf; vrf;qHkESifhig;odkif;acsmif;NrdKUjynfolY
aq;Htk wGi;f wdwYk iG f Zlvikd f 30 &uf eHeufyikd ;f
u tm,kygvaq;ESihf aoG;tvSLawmftzGUJ rS
vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u a'ocHjynfol
rsm; H1N1&moDwkyfauG;a&m*g BudKwifum
uG,fa&;twGuf todynmay;vufurf;pm
apmif apmifa& 4000 ESihf mask ESmacgif;pnf;
tcka& 4000 udk tcrJhpkaygif;jzefYa0ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wkyfauG;a&m*gESifh ywfouf ukojcif; quf v uf Nrd K Ue,f u k o a&;rS L ; awmfudk,fpm;vS,f (2) OD;&JjrifhaqG? NrdKU
xuf BuKd wifumuG,jf cif;u yd k xda&muf a'gufwmvif;xdkufu Muuf? iSuf? 0uf e,fXmeqdik &f mrsm;? &yfuuG af us;&Gmtkypf k
rnfjzpf rdbjynfolrsm;rSyl;aygif;yg0if wkyfauG;onf toufSLvrf;aMumif;rS toD;oD;rStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&Gm
MuzdYk vdtk yfovdk rdrw d bYkd ufrv S nf;wwf wpfqifhtvG,fwul tE&m,f&Sdaom &yfrd&yfzrsm;ESifh pma&;rsm;? vlrIa&;
Edkifoavmuf pGrf;aqmifay;rnfjzpf ul;pufjrefa&m*gjzpfaMumif;? a&m*g\ toif;tzGJUrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
aMumif;ajymMum;cJhonf/ vuPm? &mZ0ifrsm;BudKwifumuG,f ausmif;om;? ausmif;olrsm; pkpkaygif;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmarmifu enf;rsm;ESifhvufaq;enf;? ESmacgif; 250 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
jynfoltrsm;tusKd;udk xdcdkufapEdkifrnfh ydwpf nf;enf;rsm;udk vufawGUokyjf y&Si;f onf/
wm;jrpfxm;onfhypnf;rsm;? a&maESm vif;ay;cJhonf/ tcrf;tem;okYd wufa&mufvmolrsm;
ypnf;rsm;udk a&mif;csygu Oya't& NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&; tm; NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sda'gufwmaZmfjrifh a&;OD;pD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifhukoa&;
Zlvdkif 28 &ufrSp rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif; atmifu tjyif;pm; Muuf? iSuw f yk af uG; OD;pD;XmewdkYrS MuufiSufwkyfauG;qdkif&m
Muufom;? MuufOrsm; a&mif;cscGifh rjyK taMumif;udk Power Point jzifh &Sif;vif; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;udk
awmhaMumif; od&v dS ukd ef mEdik &f ef &Si;f vif; a[majymcJhaMumif; od&onf/ jzefYa0ay;cJhMuonf/
&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; vTwf eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
tqdyk gudpE iS yhf wfouf ig;odik ;f acsmif;NrKd U
tm,kygvaq;ESifh aoG;tvSLawmftzGJUrS
toif;0ifOD;udkaZmfu aeYpOfqufoG,foGm;
vmvIyf&Sm;aeMuaom a'ocHjynfolrsm;
&moDwyk af uG;a&m*gudk use;f rma&;todynm
rsm;&&So
d wdjyKr d a&m*gBuKd wifumuG,Ef ikd f
&ef ,ckuo YJ Ykd toif;0ifrsm;pkaygif; trsm;
jynfolpnfum;&mae&mrsm;ESifh BudKwifum
uG,frIvdktyfaomae&mrsm;wGif vufurf;
pmapmifEiS hf mask rsm;udk tcrJv h ukd vf jH zefaY 0
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/ pdk;rif;OD;(jyef^quf)
Zlvkdif 31? 2017

arwmjzihftNyD;tydkifay;urf;NyD;aMumif;aMunmjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uREkfyfrdwfaqGa':cifa012^Our(Ekdif)048647ESifh a':cifjrifh r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P
*&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf *&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf *&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
12^Our(Ekdif)048633wdkYu if;wdkY\ om;? wlt&if;awmfpyfonhf 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajr 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajr 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf
OD;cifarmifaX;12^Our(Ekdif)191383tm; a':cifa0ESihf a':cifjrihf uGuf trSw(f 66)? ajruGuw f nfae&m? uGuf trSw(f 638)? ajruGuw f nfae&m trSw(f 5)? ajruGuw f nfae&mtrSwf
*&eftrnfayguf ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?(2)&yfuu G ?f okrmvm(13)vrf;? trSw(f 66)? ydawmufvrf;?aygif;ulP trSw(f 638)?em*rkev d rf;? aygif;ulP (5)? pHyg,fvrf;? aygif;ulP
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf &yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf &yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf
ajruGuftrSwf(637)\ nmbuftpGef; ay10_ay60 &Sd ajruGufESihf a':eef;pkpyk idk f 13^v&e(Edik )f 005176 OD;zkef;aZmfatmif 12^vrw(Edkif) -OD;Munfpkd;14^"ez(Edkif)005995
,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHkESihf oD;yifpm;yifrsm;tygt0iftm; ud,k w f ikd rf S aygif;ulP *&ef&&Sad &; 026797ud, k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&;
29-7-2017&ufrSp arwmjzihf tNyD;tydkifay;urf;NyD;jzpfaMumif;ESihf taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom &&Sad &; taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m aus;&Gm
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
aemufaemif rnfonhftcsdefwGifrQ rnfonhftaMumif;jycsufESifhrQ axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
jyefvnf &,lrnfr[kwfaMumif;twdtvif; aMunmtyfygonf/ a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; wd\ Yk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcH
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; pmwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; (*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
a':cifa0? a':cifjrihf OD;cifqef; LL.B 0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6481) aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
wdkuf27? tcef;002? yJcl;jrpfvrf;? twGi;f uefu Y u
G Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u G f twGi;f uefu Y uG Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u G f twGi;f uefu Y uG Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f quf
ppfawmif;&dyfrGef? vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
trSwf-92&yfuGuf? '*HkNrdKopf(qdyfurf;) today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/ today;aMunmtyfygonf/
NrdKUe,f/ XmerSL; XmerSL; XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-254319003 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
uefYuGufEkdifygonf &efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;(ta&SU)? (4)vrf;ajrmuf?
TRANSLAND PUBLIC CO.,LTD
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pfpjH y&yfuu G ?f owdy|mefvrf; trSwf-113? ajr{&d,mtus,ft0ef;(30_65)ay ajrESifh if;ajruGuf zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfaMumif; trsm;jynfolodkY aMunmjcif;
trSw(f 34)[kac:wGiaf om (2)cef;wGJ (8)xyfwu kd \ f ajrnDxyf(ajc&if;cef;)? ay:wGif aqmufvyk x f m;aom 2xyf? RC wdu k w
f pfv;kH ESihf a&rD; tygt0if x&efYpfvJef'f trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuf (Transland Public Co.,Ltd.)
(tvsm; 12 ay_teH 50ay)&Sd wdkufcef;(1)cef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif; udk vrf;? wHwm;ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd af qmif&u
G Ef idk &f eftwGuf jrefrmEkid if H
wyfqifxm;aom a&pkypf uf? armfwm? rDwmESiw hf uG qufpyfaom tusK;d txufazmfjyyg ajrydkifajrtrsKd;tpm;\ rlvydkif&Sif OD;armifarmf ukrP rD sm; tufOya'ESit hf nD 2017ckEpS ?f arv(9)&ufwiG f ukrP rD w S yf w
kH iftrSw-f 573^
cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k rSwpfqifh a':vJhvJha0odkY vnf;aumif;? if;rSwpfqifh ,cka&mif;csol
tqdkjyKMuolrsm;jzpfaom OD;rsKd;xufvif;12^wre(Ekdif)101629ESifh OD;atmifaZmfrdk;12^&ue(Edkif)024565ESifh a':EkEk0g12^tpe(Ekdif) 2017-2018(&u)jzifh zGJUpnf;wnfaxmifNyD;jzpfygaMumif; trsm;jynfoltm; aMunmtyf
a':NzdK;0ifhMuL12^voe(Ekdif)019417wkdYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 193184odkYvnf;aumif; t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh a&mif;cscJhNyD; ygonf/
0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif; OD;atmifaZmfrdk;ESifh a':EkEk0gwdkYtm; rdrdydkifypnf;jzpfaMumif; jyefvnf ukrPDHk;cef;wnfae&m - trSwf-15(A)? jynf&dyfrGefvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
t0,fjyKvkyfrnfhudp&yfESifhywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu ckdifvHk a&mif;cs &ygaMumif;ESifhtIyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHNyD; uREfkyf &efukefwdkif;a'oBuD;/
aom pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;(rl&if;)taxmuftxm;rsm;ESifhwuG rdwaf qGtm; jyefvnfa&mif;cs&eftwGuf urf;vSr;f &m uREykf \ f rdwaf qGu tpk&, S ,
f mwpfpvk Qif usywf pfoed ;f (usy-f 100000) owfrw S x f m;Ny;D trsm;jynfo\ l
uREfkyfxHodkY ,aeYrSp (7)&ufjynfhajrmufaomaeYudk aemufqHk;xm;NyD; 0,f,&l efvufcNH y;D a&mif;aMu;aiGwefz;kd \ wpfpw d w
f pfa'oudk a&mif;cs tpk&,S , f mrsm;udk rMumrDumvtwGi;f zdwaf c:rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f olrsm;xH ay;acsxm;ygonf/
ta&mif;t0,fudk ydkifa&;qdkifcGifh&SdolwdkYrS uefYuGufvdkygu vTJtyfnTefMum;csuft&
udpt m; Oya'ESit hf nD tNy;D owfaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; wifat;
,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v f akH om taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit hf wl
aMunmtyfygonf/ B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.Psy
uefuY u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y uG o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k onfw h ikd f
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':rdk;rdk;at;
w&m;0if qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3450)
aMunmtyfygonf/ trSwf(15)? odyHvrf;? qifrif;&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f/
w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfnTefMum;csuft&-
(pOf-7452) zkef;-09-5006764
OD;vS0if;(Oya'bGJU)
trSwf-563? tcef;trSwf(203)? MAC Tower ? ukefonfvrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7084)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9000523? 09-420004231
trSwf(1620^u)? OD;rif;vrf;? 42-&yfuGuf? r^'*Hk? &efukefNrdKU/
Ph:09-5119961? 09-977104665
Avig;wef zHGUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY
 Zlvkdif 31? 2017

pD;yGm;jzpfrIdrsKd;pkHarG;jrLpkdufysKd;a&; (7)&uf
&ufwkdoifwef;
1/ oifwef;zGifhrnfh&ufrsm;
(u) trSwpf Of(4^2017) - 16-8-2017&ufrS 22-8-2017&ufxd
(c) oifwef;csdef - 9;00em&DrS 4;00em&Dxd
2/ oifMum;ykcYd srnfh bmom&yfrsm; - rIdrsKd;pkHarG;jrLpkdufysKd;enf;
3/ oifwef;aMu; - tcrJh(oifwef;umvwGif XmerS
oifwef;aqmifwGif tcrJhaexkdif
cGifhjyKygrnf/)
4/ pm;p&dwf? oifwef;rSwfpk?
vufawGUvkyfief;aqmif&GufrI
ukefusp&dwf - 35000^-usyf
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ
bufpkHpkdufysKd;arG;jrLa&;pcef;(10)rkdif oifwef;ausmif;? yJcl;NrdKUe,f/
qufo, G &f efzek ;f -09-254233789? 09-775082824? 09-420062393

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuftrSw(f 337)? ajruGuw f nfae&m? trSwf
(337)? *Ermvrf;oG,f? aygif;ul;P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf
-a':at;a<u12^r*'(Edik )f 052989ud, k w
f ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sad &; taxmuf
tuljyKtzGJU? a&TeHYom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH mwdu Yk w
kd ifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ik d yf gaMumif;ESih f uefu
Y u G rf I
r&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunm tyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Zlvdkif 31? 2017

vdik pf ifoufwrf; tenf;qH;k

(3)ESpf? touf(30rS 50)twGif;?
A[ef;NrKd Ue,fteD;aexdik o
f l OD;pm;
ay;rnf/
zkef;-09-254191304
Zlvkdif 31? 2017
Zlvdkif 31? 2017
Zlvkdif 31? 2017
Zlvkdif 31? 2017
 Zlvkdif 31? 2017

ouf &Sd avm u wnf jrJ zkdY o bm 0 awm awG xdef; odrf; pdkU
Zlvkdif 31? 2017
 Zlvkdif 31? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim trnfajymif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP*&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf OD;apmEdkif0if;\orD;? a&Tyif
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuftrSw-f 86^c? ajruGuw f nfae&m? trSwf a&ToD;? udk,fydkiftxufwef; tru(6)? ykZGefawmif
86^c? tifMuif;vrf;oG,f? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf touf (83) ESpf
OD;aZmfrif;vwf12^r*'(Edkif)099137udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; ausmif; wuov kd 0f ifwef;rS roOm touf (74) ESpf
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf atmiftm; rESif;pufvTm[k AdkvfrSL; jrihfaZmf(Nidrf;)ESihfZeD; a':cifZmZmwdkY\zcif &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? 0wfausmif;vrf;? trSw(f 5)? ok;H vTm
a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH mwdu Yk w
kd ifjy ajymif;vJac:qdkyg&ef/ jzpfol OD;oef;xGef;onf 28-7-2017&ufaeYwGif uG,fvGef ae (OD;ausmah rmif-a':usiyf )k wk\ Yd orD;? (OD;pdeaf rmif)-a':cifMunfw\ Ykd
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf rESif;pufvTm orD;acR;r? (OD;oef;vGif)\ZeD;? rrdkYrdkYvGif? udk&JEdkif-rodef;odef;at;?
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ik d yf gaMumif;ESih f aMumif;od&ygojzihf oli,fcsif;rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
udak usmaf usmw
f \ Ydk cspv f pS mG aomrdcif? ajr;ESpaf ,mufw\ Ydk tbGm;onf
uefu Y u
G f rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 29-7-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; r*F v m'H k N rd K Ue,f ? aygif ; ul P awZ(15)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 31-7-2017 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufyg
532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuf
rnf/) uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 4-8-2017 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS
uefYuGufEdkifygonf trSw(f 553)? ajruGuw f nfae&m? trSwf
10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo f pfpjH y&yfuu G ?f pdwo
ck vrf;? (553)? rOLvrf;? aygif;ulOmP&yfuu G ?f
r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf -a':a[ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
trSwf(23)wdkuf\ yxrxyf(ajc&if;)[kac:wGifaom tus,ft0ef; rmvGif14^vre(Edkif)069667udk,f touf (77) ESpf
(12_50)ay&Sd wdu k cf ef;\a&? rD;ESiw hf uG tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0if wdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol a':eDe, D Of9^r&r(Edik )f taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYom
oli,fcsif; a'gufwmrDrDat;\rdcif a':usifpD 'g,dumrBuD;
(Aef;armf) touf(77)ESpfonf 25-7-2017 &ufaeYwGif w&m;vTwfawmfa&SUae
038132+a':EkEkpH12^yZw(Edkif)008635xHrS uREfkyf\rdwfaqG aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxG (tBuHay;yk*dKvf?
OD ; ausmf p d k ; vG i f 11^uze(Ed k i f ) 033622u tNyD ; tyd k i f 0 ,f , l & ef axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tk y f c sKyf uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf; OuvmyapwDawmf
p&efaiGay;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v
f ykd gu ydik q
f ikd rf pI mcsKypf mwrf; taxmuf a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
aMuuGJ&ygaMumif;/ a*gyutzGJU)
txm;rl&if;rsm;ESifh ,aeYrSp(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif axmufcpH mwdu Yk wkd ifjy ESp(f 60)ajriSm; touf (76) ESpf
vma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m; oli,fcsif;rsm;(84-90? aq;-2) armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,fae (OD;xGe;f &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
0ifcikd vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh nGefY-a':a&Tvnf)wdkY\orD;acR;r? e,f? (14^2)&yfuu G ?f oHork mvrf;?
udk Oya'ESit hf nD aqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odomap&efaMunm aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf (OD;awmtky-f a':cspn f eG )Yf wd\
Yk orD;? trSwf(203)ae (OD;pdefoef;-a':
tyfygonf/ twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wifnGefY)wdkY\om;? a':cifvSEG,f
vTJtyfnTefMum;csuft&- uefuY u G rf Ir &S d y gu vk y f x H k ; vk y f e nf ; (ausmif;tkyfq&mrBuD;-Nidrf;)\
twdkif; quf vufaqmif&Gufay;rnf
tydkif; (16^3)? a0E&mvrf;?
OD;xGef;Edkifatmif(LL.B,C.B.L) trSwf (1134^u)ae OD;atmifjrihf cifyGef;? OD;atmifausmfpdk;-a':xdkuf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12136) jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL; (p.p.p.-Nidrf;)\cspfvSpGmaom xduk cf if? OD;ausmo f pl ;kd -a':oDwmrsK;d ?
tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme ZeD;? (a':cifvdIif)? (OD;&Sdef;wif)? a':,Of,OfE, G pf ;kd wk\ Yd arG;ozcif?
zkef;-09-5125602? 09-73088084? 09-443088084 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (OD;vSBudKif)? a':pdefpdef? a':jrihfjrifh rqkESif;xuf? rpdk;&wemxuf? rpdk;
wd\Yk nDr? a':aqGaqG? a':wifat;? &wematmifwdkY\cspfvSpGmaom
(OD;atmifwif)? a':cifped ?f (a':wif tbdk;onf 29-7-2017 (paeaeY)
atmif)? OD;vScikd ?f a':a0a0? a':a&T eHeuf 7;15 em&DwGif yifvkHaq;kH
a&TOwkdY\tpfr a':cifat;Munf uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-7-2017
onf 28-7-2017 (aomMumaeY) (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY) rGef;vGJ a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f
2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ f rdwfaqGo*F[rsm;tm; today;
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
12;30 em&DwGif xGufygrnf/) um;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f xGuf
usef&pfolrdom;pk ygrnf/) use&f pforl o d m;pk

uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 34)?
ajruGut f rSw(f 1294)? {&d,m(0.055){u&Sd a':cifw;kd jrifh 12^Awx OD;ausmfaZ,s (M.D, Kyaw Moe Win Family
(Edik )f 031912trnfaygufEpS (f 60) *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
trSw(f 1294)? o&zDvrf;? 34-&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U Co., Ltd)-a':rdk;rdk;td(M.D, Htun Tauk Media &
[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit fh &yf&yfwu Ykd kd ajrtrnf
aygufolxHrS SPtrSwf(31131^2014)ESifh t&yfuwdpmcsKyftqifhqifh Advertising ESihf ausmfrdk;0if;ykHESdyfwkduf)wkdY\cspfvSpGm
wd k Y j zif h 0,f , l y d k i f q d k i f x m;ol OD ; cif a rmif x G e f ; (tz-OD ; opf x G e f ; )
12^wre(Edkif)041737xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef aomrdcifBuD; a':at;at;jr touf(78)ESpfonf
26-7-2017&ufu a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;tyfNyD; jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk tNyD;owfaiGacsNyD;qufvuf 26-7-2017&ufaeYwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf use&f pfol
aqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/
rl&if;rsm; ,laqmif cdik v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpm
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd v f ma&muf uefu Y u G Ef ikd af Mumif; txu(2) AdkvfwaxmifrS i,foli,fcsif;rsm;
trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;cifarmifcsKd(pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-64^66? ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU/ zkef;-09-43088549 &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(54)? vlae
&yfuu G tf rSw(f ordik ;f )? ajruGut f rSw(f 11^p)? ajrtus,(f 0.264) {u
trsm;odap&efaMunmjcif; &Sdaom tdrf&majruGufESifh,if;ajray:&Sd trSwf(11)? ovm0wDvrf;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? Anm;'v&yfuGuf? OD;vGef;armifvrf;oG,f(2)? r&rf;ukef;NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmuf
OD;atmifaZ,s(14)vrf;? tdrftrSwf(2)ae OD;ausmfaZ,s12^ ttH k w d k Y u d k trnf a yguf y d k i f q d k i f o l a'guf w mrsKd ; aomf ? a'guf w m
've(Ekid )f 037207ESihf uREykf \ f rdwaf qGjzpfol a':ZmjcnfoP d ;f oif;oif;wdkYxHrS uREfkyf\trIonfu 0,f,lrnfjzpfygojzifh ta&mif;
12^'ve(Ekid )f 029420wdo Yk nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm; t0,ftm; oufqdkifcGifh&Sdolqdkolrsm;rS uefYuGufvdkygu uREfkyfxHodkY
csi;f wdu k q
f idk rf rI &Sad wmhojzifh Advk w
f axmifNrKd Ue,fw&m;H;k ? wGzJ uf ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh (14)&uftwGif;
NrKd Ue,fw&m;olBu;D a&SUarSmuf 28-7-2017&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ vma&mufuefu Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
tMuif v if r ,m;tjzpf r S uG m &S i f ; jywf p J j cif ; uwd p mcsKyf
t0,fNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vufrSwfa&;xdk; uGm&Sif;NyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- nTefMum;csuft&
a':at;oDwmarmf(w&m;vTwfawmfa&SUae) a':&D&Dwif a':ndKrmjrifh
(pOf-8429^12) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhEdkBwDyAvpf txufwef;a&SUae
trSwf(4)? OD;pHnGefYvrf;? prf;^ajrmuf&yfuGuf? (pOf-1995) (pOf-23760)
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Hk;-trSwf(89)? (38)vrf;? ajrnDxyf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09-5048221? 09-785048221? 09-965048221 zkef;-01-371755? 09-5011571? 09-5018345

uefYuGufEdkifygonf uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? a&wGif;ukef;&yfuGuf? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? 57-vrf;?
119vrf;? trSw(f 24)? ajrnDxyf(nm)wku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf trSwf(115)? ajrnDxyf(0J) wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
t&yf&yftm;vk;H wku Yd dk ykid &f iS jf zpfol OD;tA'&l mref12^ybw(Edik )f tm;vHk; wdkYudk ydkif&Sifjzpfol a':&ef12^'ve(Edkif)049249xHrS
010311xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiG uREykf w
f \Ykd rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefu
Y u G v f o
kd rl sm; ,aeYr(S 7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm;
uefu Y u
G v
f okd rl sm; ,aeYr(S 7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuf tjynfh tpHjk zifh vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ if;&ufausmvf eG yf gu
txm; tjynfhtpHjk zifh vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ if;&uf ta&mif;t0,fudpudk tNyD;tjywfqufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
ausmvf eG yf gu ta&mif;t0,fupd u kd tNy;D tjywf qufvufaqmif
aMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&
&GufrnfjzpfygaMumif;/
OD;atmifabmf
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifabmf (vdkifpif-4035) (vdkifpif-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland) LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827) a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L B.Sc,Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifGefY NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Tel:294866 HP:09-5017044 Tel:294866 HP:09-5017044
Zlvdkif 31? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ touf (85)ESpf
&moufyeftoif;0ifESifh oufBuD;uefawmhcH touf (90) c&pfawmftdyfaysmfjcif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? BuHcif;
jynfNrdKU? trSwf(655)? yJGpm;vrf;? ausmif;BuD;tdk;wef;&yfuGufae Pu Hau Kho Pau vrf;? trSw(f 22)? av;vTmae a':oef;&D(c)a':csKy\ f cifyeG ;f ? OD;wifa0-
a':cifEGJU(a&T[oFmcarmufqdkifESihf a&TAdrmefouFef;wkduf)\ cspfvSpGm v^xrefae*sm? pm;^axG(Nidrf;) (a':cifcsKd xeG ;f )? OD;pdet
f -D a':jrjr0if;? a'gufwmvS0if;-a':pef;pef;vGi?f
touf(104)ESpf aomcifyGef;? jynfNrdKUae OD;rsKd;jrihfOD;-a':rmvmausmf(rsKd;a&mif;0,fa&;)? OD;jrihfEdkif-a':pef;pef;armf? OD;cifarmifaxG;-a':jrihfjrihfarmf? OD;jrihfpdk;-
q&mBuD;(OD;bEG,f)\ZeD; bk&m;? &[ef;? yd#uwfoHk;yHk? OD;oef;aX;('k-nTefrSL;? aiGpm&if;-Nidrf;? q^r)-a':rGefrGefoef;wdkY\ zcif? touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? a':at;at;atmifw\ Ykd zcif? ajr; 15a,mufw\ Ykd tbd;k ? jrpfo;Hk a,muf
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;a&T touf(104)ESpfonf udpk nfoo l ef;aX;-rrDrcD ikd rf eG ?f udak 0[ifoef;aX;-r,Of,Ofoef;? udjk ynhf wdkY\tab;onf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;05 em&DwGif
NzKd ;Zif-ra0rGerf eG af tmif? ud&k x J ufatmifw\ Ykd tbd;k ? jrpfav;a,mufw\ Ykd yef;vdIiftdrf&m? wdkuf (9^28)ae
28-7-2017 &ufwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg bd;k bd;k Bu;D OD;armifoef;onf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) nae 3;50em&D (Pu Pum Kham-Pi Niang Lian) uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 3em&DwGif
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wGif aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 1-8-2017 (t*FgaeY) nae 3 em&D wdkY\om;? Pi Ning Lian Vung \ xdeyf if okomef rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;
trIaqmiftzGJU wGif at;Nird ;f &mokomef oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ; cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? U Kham Siam taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2017
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk Kam, Daw Lian Go Cing (pmMunfh (paeaeY) eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
uefYbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef) wdkufrSL;? uav;wuodkvf), Daw awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Cing Za Niang (USA), Daw Vung
Hau Man, Daw Lang Go Ciin, U
touf(83)ESpf Sian Lian Mung(USA)wd\ Yk arG;o bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f (10)vrf;? trSw(f 44) zcif? Tg Do Sian Piang (Second
ae a':wifjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifcifav; (anmifyifav; Year-Physics? uav;wuodkvf)?
touf (69) ESpf Lia Vung En Lun (Grade-VIII)
oHwGJ^oefvsif
aps;)? a':cifcifat;(ESi;f a&Tcif)? OD;atmifatmif-a':pEmode;f ? a':cif
(73-B.Arch)
cifaX;-OD;rif;olw\ Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? rxufO;D cif? rvJ&h wDvif;? wdkY\tbdk;onf 29-7-2017 &uf touf (75)ESpf
reef;cspfcspf (76-Adokum)\cifyGef;jzpfol OD;pdkif; raroEmatmifwdkY\tbdk; OD;odkufonf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) n 7;15em&DwGif c&pfawmftdyf &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUae (OD;armifat;-a':at;vS)wdkY\ orD;?
wifjriho
f nf 27-7-2017 &ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od eHeuf 8;35em&DwiG f &efuek t f axGaxGa&m*gukaq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ; aysmfoGm;ygojzifh 1-8-2017 &uf (OD;bxGef;-a':odef;<u,f)wdkU\ orD;acR;r? a':aomif;Ek\ nDr?
&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ygojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY rGef;vGJ 1em&DwGif c&pf,mef*dkPf; a':wifE\ k tpfr? oefvsiNf rKd U? xm;rvk?H vuf,ufprf;aus;&Gm? jct H rSwf
ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f aygif;pHk a&a0;"r&dyfom 0wfjyK (21)ae (OD;aomif;xGef;)\ZeD;? (OD;armifarmifjrifh)-a':oif;oif;at;?
73-Adokumoli,fcsif;rsm; udk;uG,fNyD; *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfyg
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk &JrSL;BuD; 0if;Adkvf (csif;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;)-a':EkEkatmifwdkY\ rdcif?
aMumif; &yfeD;&yf a 0;rS aqG r sKd ; rat;jrwfomAdv k ?f armifoufxifAv kd ?f armifoufviG Af v
kd ?f rtifMuif;
rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; arT;wdkY\ tbGm;onf 30-7-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-
Mum;tyfygonf/ (aetdrf? TBC-Y 7-2017 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif oefvsif trdk;eDokomefodkU
touf(41)ESpf bk&m;ausmif;? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? &efBuD;atmifvrf;? (ydawmufauGU)? {rmaEGv bk&m;
trSwf(1335)? ajrnD(acgif;&if;cef;)ae OD;cifarmifpkd;-a':rdrdcifwkdY\ ausmif;a&SUwdkYrS um;rsm; eHeuf 11
om;Bu;D ? a':cifp(k arSmb
f )D \ wlom;? uk&d mZm0if;-rcsKcd sKpd ef;? uko
d &l 0if;? em&DwGif xGufygrnf/)
rtdtdcifwkdY\ tpfukdBuD;? raucdkifaZmfwif\ cspfvSpGmaomcifyGef;? usef&pfolrdom;pk touf (70)
armifpnfoEl idk f (tvu-2? wmarG)? racsmi,fi,f(c)v0ef;jzL (tru- rif;uif;NrdKU? aps;wef;&yfae (OD;uHnGefY-a':ndK)wdkY\ orD;?
2? '*kHqdyfurf;? 88-&yfuGuf)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? wl^wlr bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
av;a,mufwkdY\bBuD; ukdtmum0if;onf 30-7-2017 (we*FaEGaeY) 'g,umBuD; rEav;NrdKU? (32)vrf;? 72_73 vrf;Mum;? trSwf(5^|)? &efrsKd;vkH&yfae
eHeuf 8;36em&DwiG f txufygaetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 1-8-2017 armifudkudkatmif-r<u,f<u,fpdk;? armifnDnDatmif? rZifrDrDatmif?
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY (ukefoG,f^v,f,m-Nidrf;) AdkvfrSL;&JrsdK;ol-rauoDatmifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? rESif;&wemoefY?
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a';'&JNrKd U armifPf&Jxuf? armifxifvif;xufwkdY\tbGm;? OD;atmifoef;\
xGufygrnf/) e,f? acsmif;BuD;aus;&Gmae (OD;xGef; ZeD;onf 29-7-2017 (paeaeY) n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
usef&pfolrdom;pk wif-a':odef;)wdkY\om;? OD;ajymif;
armif-a':&ifEkwdkY\armif? trSwf 31-7-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwGif txufygaetdrfrS
(C/3)? txufykZGefawmifvrf;? at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
ul;wdq Yk yd &f yfuu
G ?f pufqef;H;k av;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U usef&pfolrdom;pk
ae a':BuD;jrifh\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;pdk;rdk;Edkif-a':rsKd;oDwm?
1/ Muufiu S w f yk af uG;a&m*gonf jrefrmEdik if w H iG f 2006 ckEpS rf S pwifusa&mufjzpfymG ;cJ&h m 2016ckEpS x f d pkpak ygif;(8)Burd f OD;at;rif;xGef;-a':xdkufpHwdkY\ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
usa&mufjzpfyGm;cJhNyD;jzpfygonf/ zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;
2/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fcdkif?xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdefopf&yfuGuf&Sd MuufarG;jrLa&;NcHwGif Influenza Type onf 29-7-2017 (paeaeY) nae touf (59) ESpf
A/ H5N1 Positive usa&mufcJhaMumif;udk(26-7-2017)&ufwGif owif;xkwfjyefcJhNyD; a&m*gjzpfyGm;rItm; vsifjrefpGm 4;49em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,f
31-7-2017 (wevFmaeY) rGe;f wnfh
xde;f csKyEf ikd &f eftwGuf Muufiu S w f yk af uG;a&m*gumuG,x f ed ;f csKyaf &;pDrcH suyf gvkyif ef;pOfrsm;ESit hf nD aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? &efat;vrf;oG,f? 0g0g0if;tdrf&m?
3/ (28-7-2017)&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (6) &yfuGuf arG;jrLxm;aom a'oMuuf ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ wdu k (f 19)? tcef;(001)ae (OD;pdeMf uL;rdik -f a':cifo)l wd\ Yk orD;? a':awm
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f \wlr? (OD;p0if;Munf)-a':usifoef;? OD;wifpdk;-a':cdkifcdkif0g? a':usif
aoqkH;cJhojzifh ay;ydkYvmaoma&m*gerlemypnf;rsm;udk &efukefNrdKU? wd&pmefa&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;wGif armfvDMuLvm at;? OD;pdk;tkyf-a':aX;aX;&Sdef? OD;jrodef;-a':jrihfjrihfat;wdkY\ nDr?
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
enf;(RT-PCR & Real Time PCR)jzifhppfaq;cJh&m Influenza Type A/ H5N1 Positive jzpfaMumif;udk(29-7-2017)&uf pl; 4-8-2017 (aomMumaeY) OD;jrihfaqG-a':usifusifnGefY? a':usifusif0if;wdkY\tpfr? OD;cspfukdukd\
wGif twnfjyKEikd cf NhJ y;D a&m*gjzpfymG ;rItm;xde;f csKyEf ikd &f ef Muufiu S w f yk af uG;a&m*gumuG,x f ed ;f csKyaf &;pDrcH suyf gvkyif ef;pOfrsm; eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd ZeD;? rcifMuLMuLxGe;f (c)ydck sp?f armiftmumwd\ Yk cspvf pS mG aomaus;Zl;&Sif
ESifhtnDaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/ txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; arG;ordcif? wl^wlr 10 a,mufw\ Ykd ta':onf 29-7-2017 (paeaeY)
4/ tjcm;aomwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;&SMd uuf? iSurf sm;wGio f mru vloYkd Muufiu S wf yk af uG;a&m*g ul;pufrrI &Sad p&ef auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef n 9;30em&DwGif A[dk&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-7-2017
zdwfMum;tyfygonf/ (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
twGuf atmufygtcsuftvufrsm;tm;vdkufemaqmif&GufMu&ef today;tyfygonf- usef&pfolrdom;pk ydaYk qmifr;D oN*K[ rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&D
(u) aqmif;cdkiSufrsm;ESifh tdrfarG;Muuf? iSuf? bJ? ikH;rsm;qufpyfxdawGUrIr&Sdapa&;*kjyKaqmif&Guf&ef/ wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-8-2017 (aomMumaeY)
( c ) Muuf? bJ? ikH;ponfh MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHjcHKa&;udktxl;*kjyKaqmif&Guf&ef/ eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
( * ) MuufiSufarG;jrLa&;NcHrsm;ESifh MuufbJt&Sifaps;rsm;wGif ydk;owfoefYpifjcif;vkyfief;udk pepfwusaqmif&Guf&ef awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
ESifh jcHywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh arG;jrLa&;jcHokH; ydk;owfaq;zsef;jcif; ykHrSefjyKvkyf&ef/ touf(52)ESpf
(C) MuufarG;jrLa&;jct H wGi;f od0Yk ifygu ESmacgif;pnf;? vuftw d pf onfh tumtuG,yf pn;f rsm; pepfwus0wfqif&ef? yJ c l ; Nrd K U? OmNrd K Uopf ? (6)
&yfuGuf? qnfajrmif;ausmif;vrf;? touf (57)ESpf
Muufiu S rf sm;udu
k ikd wf ,G Nf y;D wdik ;f ? MuufjcrH xS uG o f nft h cgwdik ;f qyfjymjzifv h ufaq;jcif;? wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; trSwf (369)ae OD;rif;aqGO;D -(a':
jyKvkyfjcif;rsm;aqmif&Guf&ef/ &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf? trSwf
jra&T)wdkY\ orD;? [oFmwNrdKUae
(236-u)? "rapwDvrf;ae (OD;apmvdIif)-a':cifpdefwdkY\ om;BuD;?
( i ) Muuf? iSuf? tom;? O ponfwdkYudk aocsmpGmcsufjyKwfNyD;rSpm;okH;&ef/ OD;cifarmifaomif; - a':pdefpdef?
OD;&Jacgif(c)OD;rdk;ausmf-a':Ormat;? AdkvfrSL;aZmfrdk;xuf-a':jrwfoEm
OmNrdKUopf? (15)&yfuGuf? (2)
( p ) MuufiSufrsm; kwfw&ufaoqkH;aMumif;od&Sd&ygu eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? vrf;ae (OD;cifxGef;)-a':wif0if;?
wk\Yd tpfu?kd ryGio fh &D yd ikd ?f rtifMuif;yGiOfh ;D wd\
Yk zcif? a':wifwifausm(f c)
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfwdkYodkY csufcsif;owif;ydkY&ef/ 0g0gwif\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 29-7-2017(paeaeY) eHeuf 6;50
yJcl;NrdKU? ausmufBuD;pkae (OD;vS
em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 31-7-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
(q) a&m*gBuKd wifumuG,af &;ESihf a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyif ef;rsm;wGif oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; Munf)-a':oef;vS? aZmif;wlaus;&Gm
wGif rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
yg0ifaqmif&Guf&ef/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme ae (OD ; pef ; Munf ) -a':vS a v;?
today;taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
ausmufBu;D pk&yfuu G af e a':wifNyKH ;?
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme OmNrKd Uopf (2)&yfuu G af e OD;oef;
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-8-2017 (aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
xGef;-a':GefYGefY? &Gmopf&yfuGuf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ae (OD;rsKd ;jrif-h a':Ge Yf eG )Yf ? &efuek f
usef&pfolrdom;pk
NrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;&Jjrihf-a':
cifqef;at;)wkdY\wlr? a':a0a0
Muufiu S w
f yk af uG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfymG ;aeaMumif;udk urmw h &d pmefuse;f rma&;tzGUJ \ owif;xkwjf yefcsurf sm; oeYf? r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;rif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um
t&od&Sd&ygonf/ odkYjzpfyg Muuf^bJ^ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;udk ZD0vkHNcKHrIpepfwusjrifhwif&efvdktyfygonf/ MuufiSuf xGPf;OD;-a':aX;aX;&D? OD;aersKd;
ausmf-a':pef;pef;jrihf? a':,Of,Of wyfrawmfav(Nidrf;)
wkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;apa&;twGuf atmufygtwdkif;vdkufemaqmif&GufEdkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf- oefw Y \Ydk nDr? r,Of,Ofo\ l tpfr?
(u) Muuf? bJESifh ikH;arG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcKHa&;udktxl;*kjyKaqmif&Guf&ef? wl^wlr okH;a,mufwkdY\ta':
touf(52)ESpf
&efukefNrdKUae OD;vSxGef;-(a':jrpdef)wdkY\om;? (OD;oef;a&T-a':
(c) Muuf? ik;H arG;jrLa&;NcrH sm;ESihf Muuf? bJt&Siaf ps;rsm;wGif pepfwus yd;k owfaq;zse;f jcif; ykrH eS jf yKvyk af qmif&u G &f ef? a':NzK;d jynfyh idk (f c) q&mra':aX;aX;
aomif;aomif;)wdkY\ om;oruf? a':wifwifat;\armif? OD;cdkifpdk;?
(*) arG;jrLa&;NcHtwGif;odkY0ifygu ESmacgif;pnf;? vuftdwfponfh tumtuG,fypnf;rsm;pepfwus0wfqif&ef? onf 29-7-2017 (paeaeY)eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf a':pdefpdefjrifh? a':apmapmjrifhwdkY\tpfukd? &efukefNrdKU? ajrmufOuvmy
(C) Muufiu S rf sm;udu
k ikd w
f ,
G Nf y;D wdik ;f ? MuufNcrH x
S u
G o
f nft
h cgwdik ;f qyfjymjzifv h ufaq;jcif;ESihf wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; 31-7-2017(wevFmaeY) eHeuf 11 NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? (16)&yfuGuf? jr0wDrif;BuD; (3)vrf;? trSwf
jyKvkyfjcif;rsm; aqmif&Guf&ef? em&DwGif qnfajrmif; ausmif;vrf; (734)ae a':jrifjhrifh0if;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? armfawmf,mOfw&m;kH;?
ae OD;rif;aqGOD;\aetdrfrS qifjzL yef;bJwef;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D )\cifyeG ;f ? rtdtad csm? armif[ed ;f xdu
k pf ;kd
(i) tom;? OwdkYudkaocsmpGmcsufjyKwfNyD;rS pm;okH;&ef? (acw-*syef)-rarolausmfwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? rcs,f&D,Gef;tdrf\
uGif;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
(p) MuufiSufrsm; ykHrSefr[kwfbJ kwfw&ufaoqkH;ygu eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? rnfjzpfyg vku d yf gykaYd qmifMuyg&ef tbdk; OD;armifarmifpdk;onf 30-7-2017 &uf eHeuf 7;30em&DwGif
jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;tzGJUxHodkY csufcsif;owif;ydkY&ef? zdwfMum;tyfygonf/ 4-8-2017 uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-8-2017 (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
(q) a&m*gBuKd wifumuG,af &;ESiahf &m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyif ef;rsm;wGif oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif; (aomMumaeY)wGif OD;rif;aqGOD;\
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-8-2017 (paeaeY) eHeuf 7em&DrS
yg0ifaqmif&Guf&ef/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf 11em&Dtxd txufyg a&TaygufuNH rKd Uopf aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ygonf/ usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 Zlvkdif 31? 2017

&efukef Zlvkdif 30
(29)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf avhusijhf yifqifrrI sm; jyKvyk af e
onfh jrefrm ,l-22 toif;onf *syefEidk if rH S Ryutsu keizai toif;ESihf
ajcprf;yGJ ,SOfNydKifupm;cJhonf/
Ryutsu keizai wuodkvf - av;*dk;
jrefrm ,l - 22 - wpf*dk;
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tNyD;owfjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeonfh jrefrm
,l-22 toif;onf ajcpGrf;jrifhrm;onfh *syefEkdifiHrS Ryutsu keizai
wuov kd t
f oif;ESihf upm;&onft h jyif upm;orm;rsm;\ wpfO;D csi;f ESihf
toif;vkdufupm;ykHrSm omrefatmufa&mufaecJhaomaMumifh *dk;jywf
IH;edrfhcJh&jcif;jzpfonf/
jrefrm,l-22 toif;onf trmcHupm;orm;rsm;jzpfonfh atmifo?l
pnfolatmif? vIdif;bdkbkd? armifarmifvGifwkdYudk tokH;jyKcJhaomfvnf;
cHppfyidk ;f ukd upm;orm;tajymif;tvJjyKvyk cf NhJ y;D *d;k orm; qef;qufEidk u f kd
yxrqk;H yGx J uG af pcJo
h nf/ Ryutsu toif;onf yGpJ uwnf;u wku d pf pf
zGifhupm;cJhNyD; jrefrmtoif;\ pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY jrefrm,l-22 toif;ESifh Ryutsu keizai wuodkvftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf/

&efukef Zlvdkif 30
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
usi;f yonfh 2017 a&Tcg;ywfcseyf , D H Adv k vf yk JG
ESihf Edik if w
H umd;k &mvufa0SpY ed af c:yGw J pfyu J G dk
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzL
vufa0SYtm;upm;kH usif;yonf/
EdkifiHwumdk;&mvufa0SYpdefac:yGJwGif
oajyndK(Adventure)ESifh 'dkifcdceJudk(*syef)
wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMu&m 'dkifcdceJudkrSm
tom;pD;&xd;k owfEikd af omfvnf; oajyndK\
acgif;wdkufcsufaMumifh nmrsufckH;atmuf
uGoJ mG ;Ny;D 'kw, d tcsrD mS yif q&m0ef\aq;ppf
csuft& qufvuf,SOfNydKifcGifhr&SdbJ tIH;
ay;vdkuf&onf/
,aeY a&Tcg;ywfcseyf , D H Adv
k v
f yk uJG kd 0dwwf ef;
tvdkufpkpkaygif; ckepfyGJ,SOfNydKifxdk;owf&m
(51)uDvw kd ef;wGif oajyatmif(ok;H yefv)S u
EdkifiHwumpdefac:yGJtjzpf oajyndK(Adventure)
(Adventure)ESifh 'kwd,tcsD 2 rdepfwGif odef;pdk;(tjzLa&mif
'dkifcdceJudk(*syef)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMupOf/ "mwfykH-cifarmif0if;(aMu;rkH) aoG;opf)udk pmrsufESm 12 aumfvH 5 okdY
aejynfawmf Zlvdkif 30
ppfawmif;jrpf
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ppfawmif;
jrpfa&onf ra'gufNrKd UwGif ESpaf ycefY ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwf
txufoYkd ausmv f eG af eNy;D aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefY
usqif;Edkifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvuf
wnf&SdEkdifonf/
i0efjrpf
i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif;NrKd UwGif wpfaycefY ,if;
NrKd U\ pd;k &draf &rSwtf xufoYkd ausmv f eG af eNy;D aemufwpf&uf
twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY jyefvnfusqif;
Edkifonf/
tvm;wl i0efjrpfa&onf omaygif;NrKd UwGif wpfaycefY
,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; aemuf
ESpf&uftwGif; ay0ufcefY usqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drf
a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
tqkdyg jrpfurf;rsm;teD;ESifh ajredrfhykdif;aexkdifolrsm;
taejzifh txl;owdjyKaexkid Mf uyg&ef rd;k av0oESiZhf vaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf;/ (aMu;rkH)

aejynfawmf Zlvdkif 30
Zlvdkif 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dtxd oHo,vlem 44 OD;tm; xyfrH"mwfcGJprf;oyfppfaq;cJh&m Seasonal Influenza
A(H1N1) pdm 09 twnfjyKvlem 10 OD;awGU&SdcJhNyD; &efukefjynfolYaq;kHBuD; Zlvdkif 15 &ufwGif pwifwufa&mufaom vlem wpfOD;? Zlvdkif
28 &ufwiG f wufa&mufaomvlem wpfO;D ESihf ,if;aeYwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D rS ajrmufOuvmyNrKd Ue,f&dS txl;ukaq;k(H a0bm*D)odYk vTaJ jymif;
ukorIay;cJhaom vlemwpfOD;wdkYonf ,aeYaoqkH;oGm;aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
]
pmrsufESm 11 aumfvH okdY
}
 wevFmaeY? 31? 2017

0efxrf;tvdk&Sdonf
AdkvfcsKyfatmifqef;aps; (paumhaps;)? aumfzDqdkifwGif
wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tjreftvd&k ydS gonf/
vpm (ndEdIif;)
1/ aumfzDuRrf;usif usm;^r (1) OD;
2/ rkefYvkyfuRrf;usif usm;^r (1) OD;
3/ pm;yGJxdk; usm;^r (5) OD;
rSwcf su/f / vkyif ef;tay:pdw0f ifpm;Ny;D ? tusiphf m&dwa umif;rGeo f ?l
oif,v l pkd w
d &f o
dS ?l qufqaH &;ajyjypfaumif;rGe&f rnf/ avQmufxm;vdo k l
rsm;onf vdik pf if"mwfykH (2) yH?k rSwyf w kH ifr&l if;^rdwL ? oef;acgifpm&if;
rdwL? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? &yfuGufaxmufcHpmrl&if; ,laqmif
vmNy;D yef;bJwef;NrKd Ue,f? Adv k cf sKyaf ps;ta&SUbufwef; um;xGuaf yguf?
qdkiftrSwf (33) odkY vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efzkef; - 09 776632669? 09 256356629

0efxrf;tvdk&Sdonf
Diamond Palace Travels and Tours Co.,Ltd.wGif Visa Services
Operator wm0efxrf;aqmif&ef atmufygt&nftcsif;ESifh jynfhpHkaom
0efxrf;(usm;^r) (10)OD; tvkdk&Sdygonf/
1/ wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
2/ English 4 Skillsaumif;rGef&rnf/
3/ Computer uRrf;usif&rnf/
4/ kyf&nfoefYjyefY&rnf/
5/ qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/
6/ vkyif ef;tawGUt Y BuKH &&dS efrvdyk g/ a&&Snv f ufwv
JG yk u
f ikd v
f o
kd jl zpf&rnf/
7/ a&G;cs,fcH&olrsm;tm; vkyfief;cGifoifwef;ay;rnf? oifwef;wuf
a&mufpOf vpm(2)odef;usyf cHpm;&&Sdygrnf/
8/ tNrw J rf;0efxrf;tjzpfceft Y yfjcif;cH&ygu vpm(3)ode;f usyf cHpm;&&Sd
ygrnf/
0efxrf;tvkd&Sdonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; avQmufxm;vdkolrsm;onf CV? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
Xin Yuan Bakery rSatmufyg0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ usKdufvwfNrdKUe,f? udkif;acsmif;
- Marketing usm;^r (5)OD; aus;&Gmae OD;pkd;oef;\om; &yfuGufESifh&Jpcef;axmufcHcsuf? rSwfyHkwifESifhtdrfaxmifpkpm&if;rdwL?
- ta&mif;0efxrf; r (2)OD; OD;ausmOf ;D (c)OD;atmifausmOf ;D 14^ ynma&;taxmuftxm;rsm;ESit hf wl trSw(f 87)? jynfvrf;? '*HNk rKd Ue,f?
- xrif;csuf r (1)OD; uve(Ekdif)131132onf wpfOD; &efuek Nf rKd UodYk vlu,kd w
f ikd jf zpfap? hr@diamondpalace.com.mmodYk Email
- rkefYvkyfuRrf;usifol usm; (1)OD; wnf;jzpfygaMumif;/ jzifjh zpfap? zke;f eHygwf(09-253991295? 09-262282618)odYk qufo, G f
(1) MarketingtawGUtBuHK tenfqHk;(1)ESpf&Sd&rnf/ touf(25)ESpfESifh (35) OD;ausmfOD;(c)OD;atmifausmfOD; avQmufxm;Edkifygonf/
ESpfMum;jzpf&rnf/
(2) tajccHynmtxufwef;tqifjh zpf&rnf/ ausmif;udpu if;&Si;f oljzpf&rnf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; 0efxrf;ac:,ljcif;
(3) touft&G,f tueft Y owfr&S?d 0efxrf;trsm;pm csujf yKwEf ikd o
f jl zpf&rnf/ wmarGNrKd Ue,f? 133vrf;ae? tz jrefrmhMobmvkyfief;pk
(4) aygifrkefYESifhywfouf aocsmpGmod&Sdem;vnf&rnf/ trSwf(95-at) 8Mile Business Center, usKduf0dkif;bk&m;vrf;? (8)
trSwpf Oftm;vH;k onfaeYpm; p&dwNf ird ;f jzpfygonf/ taqmifaexdik Ef ikd o f o
l m OD;atmifr;kd rd;k 12^wre(Ekid )f 000240
\om; armif&nfrGefESifh armifbkef;
0if;cs,f&D ukrPDvDrdwuf rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vma&mufavQmufxm;yg/
1/ pm&if;udkif(ACCOUNTANT) usm;^r (5)OD; (200000 rS 400000+) (1) Personal Assistant/Secretary M/F-3Posts
qufoG,f&efzkef;-095133189? 01-8565593? 01-708267? jynfah usmw
f rYkd mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
C/232,&T&Tmv,fvrf;? Z^r&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
C/232, armif&nfrGef(c)armifbkef;jynfhausmf
- bJGU&&Sdxm;NyD; oufqkdif&mvkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(2)
2/ *dka'gifpm&if;udkif^pm&if;ppf usm;^r (3)OD; (200000 rS 400000+) ESpf&Sd&rnf/
3/ pDrHcefYcGJa&;rSL; (IN-Charge) usm;^r (3)OD; (200000 rS 400000+) - touf(25~35)? kyf&nfoefYjyefY&rnf/ ,mOfarmif;vkdifpif&SdNyD;
4/ aps;uGuf&SmazGa&;refae*sm usm;^r (3)OD; (200000 rS 400000+) um;armif;Ekdif&rnf/
5/ Branch Manager usm;^r(2)OD; (250000 rS 500000+) - t*Fvdyfpm ta&;? tzwf? tajymESihfuGefysLwmuRrf;usif&rnf/
(2) armfawmf,mOfrSL; M-1Post
First interview (7-8-2017) rS (9-8-2017)xd
- bJUG &&Sxd m;Ny;D armfawmf,mOfrLS ;vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)
Second interview (14-8-2017) rS (16-8-2017)xd ESpf&Sd&rnf/
rSwfcsuf / / (a) uGefysLwmuRrf;usif0efxrf;rsm; OD;pm;ay;rnf/ - B.E (Mechanical)bJUG &rsm; OD;pm;ay;rnf/ touf(30~40)?
(b) arQmfrSef;vpm ndEIdif;cGifh&Sdonf/ ,mOfarmif;vkdifpif&SdNyD; um;armif;Ekdif&rnf/
- t*Fvdyfpmbmompum;ESihf uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
(c) vkyif ef;uRr;f usirf t
I ay:rlwnfNy;D vpmcHpm;cGiahf y;rnf/ (3) Order Processor (Customer Service) F-5Posts
qufoG,f&ef/ / OD;at;rif; - bJGU&&Sdxm;NyD; oufqdkif&mvkyfief;tawGUtMuHK tenf;qHk;(1)
zkef;-01-542844/095173231/095125468 ESpf&Sd&rnf/
09-262400252/09-780600831 - touf(20~35)? Customer rsm;ESihf aumif;rGefpGm ajymqkd
Email:ayeminn500@gmail.com qufqHEkdif&rnf/ uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
trSwf(235)? tv,fa&T*Hkwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftjynhftpHkukd txufyg
vdyfpm(odkY) thinzarwin@awba-group.com okdY (7-8-2017) &uf
(awmf0ifESif;qDpm;aomufqdkifteD;? Aef'gyif rSwfwdkif)
aemufqHk;xm;ay;ykdYavQmufxm;Ekdifygonf/
**(Hk;csdef eHeuf 9em&DrS nae 5em&DtwGif;om qufoG,fyg&ef/)** qufoG,f&efzkef;-09-763666095

zciftrnfrSef Pacific High Technology Services Co.,LTD

txu(2)? r&rf;ukef;?
yrwef;(E)rS racsmqko,G \
f
zciftrnfrSefrSm OD;ol&cif
12^r&u(Ed k i f ) 126315
jzpfygonf/
uefYuGufEkdifygaMumif;
aMumfjimjcif;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? opfqrd u hf ek ;f aus;&Gm?
trSw(f 1)wku d yf 0GJ if pnf;H;k a&;oifwef;
ausmif; zGiv fh pS &f eftwGuf &efuek w
a'oBu;D ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGuftrSwf('^63)? ajruGuftrSwf
(1946-c)okdY ajymif;a&T Uae&mcsxm;jcif;cH&ol
OD;ref;uavm14^rty(Ekid )f 107741
rS,m,DajrcsZ,m;(pvpf)rl&if;? rSwfyHk
wifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwLESihf
&yfuGufaxmufcHpmrsm;yl;wJG ajrcs
ygrpfxkwfay;yg&ef wifjyvmygojzihf
ajrykdifqkdifrIESihfywfouf xkwfay;&ef
roihfaMumif; uefYuGufvkdygu Hk;okdY
(14)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
EkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu OD;ref;uavm
trnfjzihf ajrcsygrpfxkwfay;oGm;rnf
jzpfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;Hk;
trSwf(92)^a':odef;wifvrf;^r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? Tel:01394223, 389065,09261479962
Email:phtes.ps@pacifichightechnolygroups.com
Pacific High Technology Services Co.,Ltd onf a&eH? obm0"mwfaiGUESifh pGrf;tifqdkif&m Engineering
vkyfief;rsm;udk 0efaqmifrIay;aom oufwrf;(10)ESpf&Sd EkdifiHwumtqifhukrPD jzpfygonf/ PHT\
vkyfief;cGifrsm;wGif tvkyfvkyfudkif&ef atmufygae&mrsm;twGuf 0efxrf;ac:,ljcif;-
1. Blaster/Painter usm;(30)Posts
(vpmndEIdif;)
f ikd ;f - tedrfhqHk; tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHKr&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
- oHacs;cRwf^aq;okwfvkyfief; tawGUtBuHK&Sdolrsm; avQmufxm;Ekdifonf/
- EkdifiH&yfjcm;^jynfwGif; oHacs;cRwf^aq;okwfvkyfief; vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm; OD;pm;ay;ygrnf/
(vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;twGuf ynmt&nftcsif;udk avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/)
2. Accountant usm;^r(1)Post
(vpmndEIdif;)
- bGJU&jzpf&rnf/
- pm&if;tif;^tIH;tjrwfpm&if; wGufcsufEkdif&rnf/
- pD;yGm;a&;qdik &f mbGUJ ? B.Com,DA,LCCI Level I,II,III/ACCA &&Sdxm;olrsm;? vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf
txuf&Sdolrsm; ? Engineering vkyfief;ydkif;qdkif&m tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;&ef-pdwfyg0ifpm;olrsm; udk,fa&;&mZ0iftusOf;? pm&Gufpmwrf; tjynfhtpHkjzifh txufygHk;
vdyfpm(odkY) EmailydkY avQmufxm;Ekdifygonf/
 Zlvkdif 31? 2017

pm;zdkrSL;tvdk&Sdonf aysmufqHk;aMumif;
qufoG,f&efzkef;-09-763666095 a':cifrmvm(b)OD;cifarmif
- aetdrftwGuf jrefrm[if;? oefY&Sif;aumif;rGefpGm csufwwf&rnf/ av;5^pue(Ek d i f ) 029728\
- udk,fwdkifaps;oGm;Edkif&rnf/ wpfywfvQif(1)&uf em;cGifhay;rnf/ EkdifiHul;vufrSwf (Passport)
- trsKd;orD;jzpfvQif aepm;Nidrf;? trsKd;om;jzpfvQif taqmifESifh pmtkyfrl&if; trSwf(rrSwfrd)rSm
c&D;p&dwf pDpOfay;rnf/ aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
avQmufxm;vdkolrsm;onf 7-8-2017&uf aemufqHk;xm;NyD; zkef;jzifh qufoG,fay;yg&ef/
ar;jref;qufoG,f avQmufxm;Ekdifygonf/ zkef;-09-5181820

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pufHkESifharmfawmf,mOfXme? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif toHk;jyK&eftwGuf
atmufyg,mOf? puf? ,E&m;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lrnf
jzpfygonf-
(u) WOOD CHIPPING MACHINE 1 vHk;
(c) LAND FILL COMPACTOR(2)DRUM 1 pD; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
(*) SKIP LOADER TRUCK 6 pD; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(C) CONCRETE CUTTER 1 vHk;
(i) TANK CARRIER (4m3) 4 pD; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(p) RC trIdufodrf;,mOf 10m3 6 pD; 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;)\
(q) EXCAVATOR (18/21)TON 1 pD; 2017-2018 b@ma&;ESpf EdkifiHawmfaxmufyHh&efyHkaiGjzifh qdk'D,rfrD;vHk;ESifh
(Z) COMPACTOR GARBAGE 17 pD; qufpyfypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg ypnf;vuf0,f&SdNyD;olrsm;
atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
TRUCK(7m3)
(ps) WHEEL EXCAVATOR (13/15)TON 1 pD; pOf ypnf;trsdK;tpm; ta&twGuf
(n) LIGHT TRUCK 6 pD; (u) 250W Control Gear& Lamp (E40) 500 Sets
(#) ASPHALT DISTRIBUTOR TRUCK 1 pD; (Ballast,Ignitor,Capacitor& Sodium Lamp)
(X) JAW CRUSHER 1 vHk; (c) 120W LED Spare Part 100 Sets
(LED Module,Driver& Surge Protection
(!) 10 Tons BRIDGE CRANE 1 pHk
Device)
2/ 0,f,rl nfh ,mOf? puf? ,E&m;qkid &f m tcsut f vufrsm;ESihf tdwzf iG hf
(*) 4C_25mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 500 meter
wif'gwifoGif;vTmrsm;udk 7-8-2017&ufrS 28-8-2017&ufxd pufHkESifh
(C) 1C_6mm2 Cu/XLPE/PVC Wire 1000 meter
armfawmf,mOfXme a&mif;csrnfjzpfNy;D 30-8-2017&uf eHeuf 9em&DwiG f
tdwfzGifhwif'grsm;tm; 26vrf;? 71vrf;_72vrf;Mum;? rEav;NrdKUawmf wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-8-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf - 14-8-2017&uf? 16;00 em&D
pnfyifom,ma&;aumfrwD zGiahf zmufa&G;cs,o f mG ;rnfjzpfygonf/ tao;
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
pdwfod&Sdvkdygu XmerSL;? pufHkESifharmfawmf,mOfXmezkef;-02-80157?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
02-81316odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
2/ wif'gyHpk EH iS thf ao;pdwt f csut
f vufrsm;tm; k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
wGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf-
OD;aZmfEdkif12^ybw(Ekdif)018084- tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)

a':cifrmaqG12^r*w(Ekdif)083719 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-432037
(aeumeef;awmf? yg0geef;awmf? em&Deef;awmf- wif'gaumfrwD
em&DESifhrsufrSefa&mif;0,fa&;vkyfief;)ESifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;tac:ta0:t&
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-11 G 2? ajruGuftrSwf-V 166? ajrcsdef(0.043)
{u&Sd ESpf(60)ajriSm;*&efajrESifh ,if;ajray:&Sd pnfyifom,m
tac:ta0:t&trSwf(424)? odrfjzLvrf;? zdkYajr&yfuGufay:&Sd(7)
xyfwdkuf taqmufttHkESifh tvTmtoD;oD;&Sd wdkufcef;rsm; tygt0if
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm; OD;aZmfEikd -f a':cifrmaqGwo Ykd nf 7-4-2011
&ufwiG (f ,ciftac:-pufrv I ufrzI UHG NzKd ;a&;bPf)? ,cktac: tao;pm;
ESifhtvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
vufa&muftyfEaHS omenf;vrf;t& bPfacs;aiG&,l&m tmrcHtaygif
ypn;f tjzpfwifoiG ;f xm;onfh ra&TUrajymif;Ekid af om ypn;f jzpfyg ,if;
ypnf;ESifhywfouf rnfolrQ tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;
zHGUNzdK;a&;bPf\pmjzifh a&;om;cGifhjyKcsufr&SdbJ pDrHcefYcGJjcif; rjyKvkyfMu
yg&efEiS hf tu,f pDrcH efcY MJG uygu Oya't& wm0ef&adS pvdrrhf nfjzpfaMumif;
BudKwif today;tyfygonf/
tao;pm;ESifhtvwfpm;pufrIvkyfief;zHGUNzdK;a&;bPfvDrdwuf
(yef;qdk;wef;bPfcGJ)
trSwf(102^104)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
Zlvkdif 31? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? aejynfawmf
zkef;-067-414223
E-mail-mpe.myr@mptmail.net.mm, www.mining.gov.mm
]]jrefrmhykvJa&mif;csyGJ (Mo*kwfv-2017)}}
1/ o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk f
a&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;\ jrefrmhyv k aJ &mif;csyJG (Mo*kwv f -2017)udk ,lakd iG
pepfjzifh 2017ckEpS ?f Mo*kwvf 18? 19? 20 &ufrsm;wGif aejynfawmf? jrefrmhausmufrsuf
&wemjywdkuf? &wemaps;xyf a&mif;csrnfjzpfyg jynfwGif;? jynfy &wem
ukefonfrsm; rnfolrqdk wufa&muf0,f,lEkdifygonf/
2/ wufa&muf0,f,lrnfh jynfwGif;ykvJukefonfrsm;onf tmrcHpay: aiGusyf
2500000ESifh jynfyykvJukefonfrsm;onf ,ldkaiG(2000)udk aejynfawmf&Sd
bPfrsm;rS Payment Order jzifh BudKwifay;oGif;&ygrnf/ ykvJa&mif;csyGJodkY
wufa&muf&ef jrefrmhyv k J (H;k csKy)f odYk 4-8-2017&ufrpS wif avQmufxm;Ekid yf gonf/
a&mif;csyGJtpDtpOfrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
2017ckESpf? Mo*kwfv(18)&uf (aomMumaeY)
9;00-16;30 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
2017 ckESpf? Mo*kwfv(19)&uf (paeaeY)
9;00-16;30em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
12;00 em&D wif'gtrSwf(1) ydwfodrf;jcif;
13;00 em&D wif'gtrSwf(1)aMunmjcif;
16;30 em&D wif'gtrSwf(2)ydwfodrf;jcif;
17;30 em&D wif'gtrSwf(2)aMunmjcif;
2017 ckESpf? Mo*kwfv(20)&uf (we*FaEGaeY)
9;00-12;00 em&D ykvJwGJrsm; jyoMunfhIjcif;
12;00 em&D wif'gtrSwf(3)? ydwfodrf;jcif;
13;00 em&D wif'gtrSwf(3)? aMunmjcif;
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^

wHwm;)\ 2017-2018b@ma&;ESpf EdkifiHawmfaxmufyHh&efyHkaiGjzifh
1/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme? aejynfawmftpm;taomufEiS hf omrdyk vwfpwpfaq;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd g ypn;f vuf0,f
aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xme0if;twGi;f pwd(k 1)vH;k aqmufvyk jf cif;vkyif ef; &SdNyD;olrsm; atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfyg
(1) ta&mif;0efxrf; usm;^r (6)OD;
tm; jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G Ef ikd af &;twGujf ynfwiG ;f &Sd vkyif ef;&Sirf sm; onf/
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-8-2017&uf - uGefysLwm uRrf;usif
xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gydwfrnfh&uf - 14-8-2017&uf? 16;00em&D - Shopping MallzGifhcsdef? ydwfcsdeftwdkif; tvkyfvkyfEdkif&rnf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-8-2017&uf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) (2) ta&mif;jrifhwifa&; usm;^r (5)OD;
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 31-8-2017 &uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&; (3) Accountant r (2)OD;
ae&m - tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu f aJ &; - LCCI Level(3)
aumfrwD
OD;pD;Xme? aejynfawmf/ 2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt f csut f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufyg (4) Marketing Supervisor usm;^r (2)OD;
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mtwdik ;f vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf- (a&mif;tm;jrifhwifa&;twGuf Plana&;qGJEdkif&rnf)
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) (5) Social Media Marketing usm;^r (5)OD;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD - ComputeruRrf;usif
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme zkef;-067-432037 Kaday Myaing Co.,Ltd
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZALoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf wif'gaumfrwD wdkuf(31)? tcef;(5)? pHy,fvrf;? ,kZeyvmZmteD;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD atmifr*Fvmum;rSwfwdkif? zkef;-01-203671? 01-205756
zkef;-067-403586? 067-403172
 Zlvkdif 31? 2017

aq;wuodkvf(2)&efukef? (49)Budrfajrmuf? bJGUESif;obif

1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)\ tcrf;tem;ukd 16-9-2017&uf (paeaeY) eHeufydkif;wGifvnf;
2017-2018b@ma&;ESpt f wGuf vdtk yfonfh t&nftaoG;jynfrh aD om uw&m 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;^
wHwm;)\ 2017-2018b@ma&;ESpf aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwaf iGjzifh aumif;? tprf;avhusifhjcif;ukd 15-9-2017&uf(aomMumaeY)
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg ypnf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufyg
twkdif; tdwfzGifhwif'g ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ Mini Excavator qufpyfypn;f (15)rsK;d tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,l eHeufyikd ;f wGivf nf;aumif; &efuek w f uovkd f bJUG ESi;f obifcef;r
pOf ypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf vdkyg ypnf;vuf0,f &SdNyD;olrsm; atmufygtwkdif; tdwfzGifhwif'g usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg atmufazmfjyyg bJGUESif;obifwuf
(u) uw&m(80^100) (70)wef ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ a&muf&ef tusKH;0ifolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
Country of Origin Iran ypnf;trsKd;tpm; ta&twGuf 1/ 2016ckESpf? pufwifbmvrS 2017ckESpf? Mo*kwfvtxd
(c) wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-8-2017 &uf Mini Excavator\ qufpyfypnf;(15)rsKd; 201ck aq;vufawGUyg&*lbJGU? yg&*lbJGU? bJGUvGef'D*&D? 'Dyvkdrm
wif'gydwfrnfh&uf - 14-8-2017 &uf? wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-8-2017&uf atmifjrifNyD;olrsm;
16;00em&D wif'gydwfrnfh&uf - 14-8-2017&uf? 16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme 2/ 2015ckESpf? 'DZifbmvESihf 2016ckESpf? ZGefvrsm;twGif;
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aemufqHk; trfbDbDtuf tydkif;(c)yHkrSefpmar;yJGatmifjrifNyD;
(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyif
aejynfawmfpnfyifom,ma&; tvkyo f ifq&m0ef wm0ef(1)ESpf wm0efxrf;aqmifNy;D olrsm;
om,ma&;aumfrwD aumfrwD
(xku d mvrwdik rf u D atmifjrifNy;D olrsm;onf ta0;a&mufbUGJ
2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut f vufrsm;tm; H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif 2/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwtf csut f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f atmufyg
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf- ukdom avQmufxm;cGihf&Sdonf/)
ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf-
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) bJGUESif;obifaMu; -1500usyf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdom;pkusef;rma&;apmihfa&SmufrI
zkef;-067-432037 zkef;-067-432037 aq;ynm'Dyvkdrm -8000usyf
wif'gaumfrwD wif'gaumfrwD oifwef;twGufbJGUESif;obifaMu;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ta0;a&mufbJGUaMu; -1000usyf
jyifyq&m0efrsm;\ bJGUESif;obifaMu;-25000usyf
avQmufvTmydwf&uf -25-8-2017&uf
(aomMumaeY)
owfrSwfxm;aomavQmufvTmyHkpHwGifjynhfpHkpGm jznhfpGuf
vsuf aemufqHk;dkuful;xm;aom 1/_2/aemufcHtjymEka&mif
1/ pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2017-2018ck b@ma&; umvm"mwfyHk(3)yHkESihftwl avQmufxm;Mu&rnf/
ESpftwGuf atmufazmfjyyg pufrIvkyfief;ppfaq;a&; ud&d,mrsm;tm; 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^ rSwfcsuf/ / "mwfyw kH iG f trsK;d om;rsm;onf vnfuwH;k &SyEf iS fh wkud f
(usyaf iG)jzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &efzw
d af c:tyf wHwm;)\ 2017-2018b@ma&;ESpf EkdifiHawmfaxmufyHh&efyHkaiGjzihf yH(k ok)Yd taemufwikd ;f 0wfpjkH ynhEf iS fh trsK;d orD;rsm;onf
ygonf/ aqmif&u G rf nhf atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w fh if'gay;oGi;f &ef jrefrmtus &ifz;kH (ok)Yd &ifaph em;&Guaf y:yHjk zpf&rnf/
pOf taMtaMumif
umif;t&m ta&twGuf qHyifaq;qkd;xm;jcif;r&Sd&yg/
zdwfac:tyfygonf-
(u) Testing Equipment for Dust 1 No
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&SdvkdvQif wuov kd f
(c) Testing Equipment for Biological Oxygen Demand 1Set pOf vkyfief;trnf
uefYuGufEkdifygonf pmar;yJEG iS fh bGUJ ESi;f obifXmepdwf (zke;f -9690127? vkid ;f cG-J 219)ESih f
With Complete Accessories (u) &efuek -f rEav;vrf;a[mif; uw&mvrf;om;ysupf ;D rItm; xyfy;dk &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
vTmcif;jyKjyifjcif;(v,fa0;NrKd UESifh atvmvrf;qHMk um;)(3rkid _f 20?) r[mAEKvvrf;ESihf wm0womvrf;
armfuGef;xdef; (zkef;-9699852)okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
(*) Testing Equipment for Chemical Oxygen Demand 1 Set
axmihf? r[mAEKvpDrHudef;tdrf&m? usifpef;
With Complete Accessories (c) &efukef-rEav;vrf;a[mif; uw&mvrf;om;ysufpD;rItm; xyf
wku d t f rSw(f pD)? tcef;trSw(f 703^pD) armfuGef;xdef;
(C) Testing Equipment for Odor 16 Nos ykd;vTmcif;jyKjyifjcif;(atvmESihfom0wdMum;)(6.305rkdif_20?) \ wku d cf ef;trnfaygufrmS a':eef; aq;wuokdvf(2)&efukef
(i) Testing Equipment for Light Intensity 1 No (*) &efuek -f rEav;vrf;a[mif; uw&mvrf;om;ysupf ;D rItm; xyfy;dk 0kd;zuf13^wue(Ekdif)125196jzpf
(p) Gas Detector (G 460) vTmcif;jyKjyifjcif; (tvsiv f &dk mG ESifh vrf;ysO;f rem;Mum;) (1rkid _f 24?) ygonf/ tqkdyg tcef;trnfayguf
Sensor-NO2(1.5~2)mg/Nm3 16 Nos a':eef;0k;d zufrS rl&if;ydik q f ikd rf pI mtkyf
Sensor-NH3 (1~50)mg/Nm3 16 Nos (C) aejynfawmfe,fedrdwftwGif;&Sd vrf;rBuD;rsm;wGifxm;&Sdrnhf awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw(f 5)?ajruGut f rSwf (381)?
vuf0,f&&Scd jhJ cif;r&So d jzihf tcef;ydik f
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 381)? a&Tbv dk rf;? (5)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
Sensor-O2(0~25% Vol) mg/Nm3 16 Nos vrf;nTefqkdif;bkwfrsm;tm; EkdifiHwumtqihfrD Portal Frame qkid rf t I wGuf rdwL rSef (Owner Book) (OD;pkd;jrihf)trnfaygufygrpfajrtm; trnfaygufOD;pkd;jrihf(cifyGef;)uG,fvGefNyD;?
2/ (u) wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf-1-8-2017&uf eHeuf 9;30em&DrS jzihfjyKvkyfjcif; xkw, f cl iG jhyf K&efpm&Gupf mwrf; taxmuf yxrtdraf xmifa':oef;oef;(ta':)yguG,v f eG of jzihf a':ode;f ode;f (tdraf xmifpk
16;30em&Dxd txm;rsm;jzihf avQmufxm;vmjcif; pm&if;wGif S/OKA-057272)12^Ouw(Ekid )f 080150rS ZeD;^wlrawmfpyfaMumif;?
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 1-8-2017&uf tay: uefYuGufvkdygu NrdKUjyESihftdrf
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -31-8-2017&uf? 16;00em&D &efuek t f a&SUykid ;f cdik w f &m;k;H ? usr;f opmay;olt&m&Sad ':a&T&cD idk af &SUarSmufwiG f
wif'gydwfrnhf&uf - 31-8-2017&uf? 16;00em&D &mzGGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? ajrESihftdrf&m vufrw S af &;xk;d xm;aom usr;f used v f mT 408^3-5-17ESifh aopm&if;wku Yd w
kd ifjyNy;D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m -kH;trSwf(41)? pufrIBuD;Muyfa&; wif'gay;oGif;&rnhfae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) XmecJG? tdrf&m(2)? aejynfawmfokdY ygrpfrl&if;wGiftdrf&maqmufvkyfaexkdifcGihfESihf rSDckdaexdkifolrsm;pm&if;ryg&SdbJ
Xme? pufrBI u;D Muyfa&;ESiphf pfaq; aMumfjimygonhfaeYrSp (15)&uf rdom;pk"mwfyEkH iS fh a&TUajymif;rnfo h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyw f o Ykd myg&So
d nhf ygrpf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD twGi;f taxmuftxm;jynhpf pkH mG jzihf
a&;OD;pD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? rl&if;(rjynhpf )Hk wifjy ESp(f 60)ajriSm; (*&ef)avQmufxm;vmojzihf uGi;f qif;ppf
2/ wif'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwtf csut f vufrsm;tm; H;k csed t f wGi;f atmufyg wif j yuef Y u G u f E k d i f y gaMumif ; ES i h f aq;&mavQmufxm;ajray:wGif(1)xyfeHuyftdrfwGif a':odef;odef;udk,fwdkifae
aejynfawmf
vdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;xkwf,lEkdifygonf- owfrSwf&ufxuf ausmfvGefonf Ny;D (1)xyfysOaf xmif(3)cef;wJw G iG f a':ode;f ode;f iSm;&rf;xm;ol OD;ausmaf usm[ f ed ;f ?
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifhwif'gyHkpHrsm;udk pufrIBuD;Muyfa&;Xme? pufrI txd uefYuGufjcif;r&Sdygu wkdufcef;
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) OD;rsKd;xGef;wkdYrS(1)cef;pDaexkdifNyD; usef(1)cef;rSm tdrfiSm;r&SdaMumif; ppfaq;awGU
Bu;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 41)? aejynfawmf k;Hk csed f ydik qf ikd rf rI w d L rSef (Owner Book)xkwf &Sd&NyD; tdrfiSm;xm;&Sdjcif;ESihfywfouf udpt00ukdwm0ef,laMumif; 0efcHuwd
twGif; 0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odvkdygu zkef;- aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ay;&eftwGuf qufvufaqmif&Guf wifjy *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;
067-408291odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ zkef;-067-432037 oGm;rnfjzpfygonf/ rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefY
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tdrf&m(2) uGurf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif &Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
wif'gaumfrwD
ajrESihftdrf&mXmecJG today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 35? ajruGut f rSw-f 583?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 583? q&mjcKH vrf;? 35&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopfajrmuf ykid ;f NrKd Ue,f?
(a':aemfMunfoef;)12^tve(Ekdif)021359trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm;
*&eftrnfayguf a':aemfMunfoef;(tpfr)tysKBd u;D b0jzihf uG,v f eG o
f jzihf nDr? tpfr
rsm;jzpfaom a':&Doef;12^wwe(Ekdif)097471? a':oef;aX;12^wwe(Ekdif)
097472? a':aemf0if;aX; 12^r*w(Ekid )f 063408? a':aemfjrihaf rmf12^wwe(Ekid )f
097473wkdYrS tpfr? nDrrsm;awmfpyfaMumif;ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
usrf;usdefvmT ? ab;ywf0ef;usiaf xmufcu H sr;f used vf mT (2)apmif? a':aemfMunfoef;\ OD;pdkif;qrfcrf; ESifh OD;vSaX;
aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjyNyD; a':&Doef;? a':aemfjrihfarmf? a':oef;aX;wkdYxHrS
taxG a xG u k d , f p m;vS , f v T J p mtrS w f - 1221^3-2-17jzih f uk d , f p m;vS , f & &S d o l (OD;&J0if;\txl;ud, k pf m;
a':aemfoZifarmf 12^uwe(Ekid )f 181296rS yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh vS,pf mvTt J yfjcif;cH&ol)
yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm? *&efrl&if;wifjy a':aemfoZifarmfESihf (w&m;vdk) (w&m;NydKif)
a':aemf0if;aX;wkrYd S ydik qf ikd +f pGev Yf w T af jryku H ;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m
tkwfumoGyfrkd;? 2xyfwkdufESihf tkwfumoGyfrkd; 1xyfwkduf&SdNyD; 2xyfwkdufwGif
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? usdKufyGefbk&m;vrf;?
vlaexkdifjcif;r&Sdjcif;tm; 0ifpmtrSwf-3479^3-4-17jzihf jyemjzpf ay:vmygu trSwf(489)ae OD;vSaX; (OD;&J0if;\txl;udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;cH&
wm0ef , l a jz&S i f ; ay;rnf j zpf a Mumif ; 0ef c H u wd w if j y yd k i f q d k i f ? pG e f Y v T w f ol)ESifh yJcl;NrdKUe,f? OmNrdKUopf? usdKufyGefbk&m;vrf;? trSwf(490)ae
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyf
OD;&J0if;(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/ oifhtay:w&m;vdku
enf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ]]y#d
y#dnmOftwdik ;f rSwyf w kH ifpmcsKycf sKyq
f akd y;apvdrk I}} avQmufxm;pGq J ckd suf
XmerSL;? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? vlae&yfuu G t f rSw-f pufrwI ;kd csUJ ? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f
oifhudk,fpm;vS,f kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 109? ajruGuftrSwf-22? tus,ft0ef; (tvsm;ay210_teHay520)? {&d,m(2.507){u
if;trIEiS phf yfqikd of nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf?
(109200)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHt k ygt0if tusK;d
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-408^at? if;a&SUaeESifh ygjzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 11&uf (1379ckESpf?
0gacgifvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuf cHpm;cGitfh &yf&yftm;vH;k wku Yd dk trnfaygufyidk q f ikd
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; 0efcu H wdjyKol
ajruGutf rSw-f 293? Akv d &f v
JG rf;? tdrt
f rSw-f 293? tvsm;ay40_teHay
60 (a':EJUG EJUG pef;)7^twe(Ekid )f 007177trnfayguf ESp(f 60) *&efajr trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&efkH;odkYvm OD;pef;jrihf 14^uce(Ekid )f 021190ESihf a':jzLjzL0if;14^uce(Ekid )f 020670wkx Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qG
tm; pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzihf 0,f,lydkifqdkifxm;ol a':at;at; a&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif OD;atmifatmifxGef;u tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukdp&efaiGtjzpf
atmif 12^r*w(Ekdif)006481xHrS uREkfyf\rdwfaqGutNyD;tykdif oifwdkYrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&m jiif;csufrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfyg tqkdygajrESihftaqmufttHktay: ydkifa&;qkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd ta&mif;
0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygojzihf uefu Y uG v f ydk gu aMumfjimyg xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
t0,fukduefYuGufvkdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihftwl
onhfaeYrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh rsm;ESihf oifwu Ykd xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd
oifwEYkd iS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifwu Ykd ,kd pf m;vS,f uREkfyfxHokdYvma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESihf owfrSwf&ufukefqHk;onhfwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefuY uG jf cif;r&Syd gu Oya'ESifh
tnD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdk ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nDNy;D qH;k onfw h ikd f w&m;0if qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vQif trIrqdkifrD (4)&ufuwifoGif;&rnf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& 2017ckESpf? Zlvdkifv 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf vTJtyfnTefMum;csuft&-a':jzLjzLouf (LL.B)
a':Aefvm;iSuD;(pOf-38056) vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4123)
(txufwef;a&SUae) (0g0gaxG;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1) wkduf-209? tcef;-23? &efEkdifvrf;oG,f(7)? 4&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trSwf-9^11? 36vrf;? tcef;trSwf-301? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09-795898083 yJcl;NrdKUe,fw&m;kH; zkef;-09-5400279? 09-795320956
Zlvdkif 31? 2017
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 31^ordik ;f ? ajruGut f rSw-f 21^C?
ajruGufwnfae&mtrSwf-133^c? oD&d
r*Fvmvrf;? (4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(OD;ode;f vGi)f trnfayguf Bajrydik af jr?(NrKd Uajr
tjzpfowfrSwf)ajrtm; trnfayguf zcif
OD;odef;vGifrSm 28-7-2015 &ufwGifvnf;
aumif;? rdcifjzpfol a':pkpkvGifrSm 26-2-
2009 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD;
uG,v f eG o f mG ;ygojzifh if;wd\ Yk om;orD;rsm;
jzpfMuonfh OD;atmifxGef;vGif 12^r&u
(Edkif)003387? OD;oufa0vGif12^r&u
(Edkif)108417? a':pkeEmvGif12^r&u
(Edkif)118478wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? trnf
aygufonfah rwmjzifh tydik af y;urf;jcif;pmcsKyf
trSwf-4358^ 2002(24-10-2002)wdkY
wifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif; pmcsKyf
csKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik vf akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf
jimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Edik yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyxf ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
(31^ordik ;f )? ajruGut f rSwf-21^i? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 133^c? oD&rd *Fvmvrf;?
4&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (OD;ode;f vGi)f
trnfayguf B ajrydik af jr? (NrKd Uajrtjzpfowf
rSwf)ajrtm; trnfaygufzcif OD;odef;vGif
rSm 28-7-2015 &ufwiG v f nf;aumif;? rdcif
jzpfol a':pkpv k iG rf mS 26- 2- 2009 &ufwiG f
vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;yg
ojzifh if;wdkY\ om;orD;rsm;jzpfMuonfh
OD;atmifxeG ;f vGif 12^r&u(Ekid )f 003387?
OD;oufa0vGif 12^r&u(Ekdif)108417?
a':pkeEmvGif 12^r&u(Ekid )f 118478wdrYk S
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
aopm&if;? trnfaygufonfh arwmjzifh
tydkifay;urf;jcif;pmcsKyt f rSwf - 4358^
2002(24-10-2002)wdw Yk ifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuf
Y uG f txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f?
aus;&Gm? trSw(f 1) wdu k yf 0JG ifpnf;k;H a&;
oifwef;ausmif; zGifhvSpf&eftwGuf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuu G t f rSw(f '^63)? ajruGut
(1960-c)odkY ajymif;a&TU ae&mcsxm;
jcif;cH&ol a':oDoDpdk;12^vre(Edkif)
037971rS ,m,Dajrcs Z,m;(pvpf)
rl&if;? rSwyf w kH ifrw d L ? oef;acgifpm&if;
rdwL ESihf &yfuu G af xmufcpH mrsm;yl;wG
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef wifjyvmyg
ojzifh ajrydik q f ikd rf EI iS yhf wfouf xkwf
f mT ?
ay;&efroihfhaMumif; uefYuGufvdkygu
kH;odkY (14)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
a':oDopD ;kd trnfjzifh ajrcsygrpfxw
ay;oGm;rnfjzpfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efukefwdkif;kH;
rD; owdjyK
a&mif;rnf^um;^wdkufcef;ESihfvJrnf
r^OuvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? *kPm(3)vrf;? ay(20_60)?
ajrydkyg? axmifhuGuf? vrf;oHk;zufyg/
tkwfcwfNyD; 1pt? a&rD;yg? ESpf(60)*&ef
odef;-600
qufo, G &f efzek ;f -09-789799341? 09-458628058? 09-457203791
uefYuGufEkdifygaMumif; vlaysmufaMumfjim
&efuek Nf rKd U? awmif'*HNk rKd Ue,f? trnfayguf OD;oef;armif? ajrwdik ;f &yfuGuf
trSw(f 104)? ajruGut f rSw-f 646? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)ajriSm;*&ef? {&d,m ay(40_60)? rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKUe,f? tdk;awmfwdkufe,f? rdIufpk
NrdKUe,f'*HkNrdKUopfawmifydkif;ajrESifh ,if;ajray:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfESifh awmif&yfae OD;pdk;udkudkxl;5^rre(Edkif)069911\ ZeD;
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vuf&ydS ikd q f ikd o
f l OD;oef;armif 7^'Oe(Edik )f 108
844xHrS uREykf \ f rdwaf qGr0S ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'otm; ay;acsxm;Ny;D jzpfol a':0dkif;ol9^crp(Edkif)016308onf 22-7-2017
jzpfygonf/ odjYk zpfyg aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f rnforl qdk &ufwGif aetdrfrSxGufcGmoGm;&m ,aeYtcsdefxdjyefvnf
,if;tdrEf iS ahf jrudk uefu Y u
G v f ykd gu ydik qf ikd rf t
I axmuftxm; (rl&if;)rsm;ESiw hf uG
owfrw S &f uftwGi;f vlu, dk wf idk v
f ma&muf uREykf x f wH iG f vma&mufuefu
Y u G Ef ikd f a&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
ygonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD
&efEiS hf aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcaH c:aqmifxm;olrsm;tm;
NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/ Oya't& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaZmf[def; (LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9715)
(tjrefjyefvmyg/ rdom;pkpdwfylaeonf)
wdkuf(1)? 5-vTm (B)? ykvJ&wemvrf;? 0gqdk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ qufoG,f&ef
opfqdrfhukef; zkef;-09 43041528
cifyGef;-OD;pdk;udkudkxl;
5^rre(Edkif)069911
f rSwf &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f armif;wef;vrf;? (trSw-f zkef;-09-444043575? 09-794280900
4)? ajruGuaf y:&Sd (6)xyf taqmufttH\ k (6)vTm (acgif;&if;)? tus,f
t0ef; ay(12.5_60)? wdu k cf ef;ESiw hf uG tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk
rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;0if;azwifhxHrS tqufpyfpmcsKyfjzifh ta&mif;
t0,fjyKvyk f vuf&adS exkid yf ikd q f ikd cf iG &hf o
dS l a':wifwifjrifh 12^uww
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G tf rSw-f 408^at? ajr
J (Edkif)005952xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkif
uGut f rSw-f 292? vlae&yfuu G t
f rSw-f awmifopl u k iG ;f ? tdrtf rSw-f 292?
vTJajymif; a&mif;cscGifh&SdaMumif;0efcHojzifh uREfkyf\rdwfaqG a':ZHZHwif tvsm;ay40_teHay60 a':EGUJ EGUJ pd;k 7^twe(Ekid )f 007416? trnfayguf
12^uww(Ekdif)025570u txufazmfjyyg a':wifwifjrifhydkif ESpf(60)*&efajrtm; pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh 0,f,lydkifqkdifxm;ol
ay(12.5_60)&Sdonfh wdkufcef;udktNyD;tydkif 0,f,l&eftwGufp&efaiG a':at;at;atmif12^r*w(Ekdif)006481xHrS uREfkyf\rdwfaqGrS
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,f tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu
udpE iS hf ywfouf uefu Y uG vf ykd gu taxmuftxm;pm&Gurf &l if;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuftxm;rl&if;
aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREykf x f oH Ykd vma&mufuefu Y uG Ef idk f
k f rsm;jzifh uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu
ygonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u kd Oya'ESithf nD Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
vTJtyfnTefMum;csuft& a':Aefvm;iSuD;
a':,Of,Ofjrwf(LL.B) (pOf-9164) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae (pOf-38056)
tdrf-trSwf(26)? o&ufawm(1^bD)vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-777166180? 09-254502538
trSwf-9^11? 36vrf;? tcef;trSwf-301? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09-795898083
 Zlvkdif 31? 2017

GZ Real Estate Company ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme

&efukef{&d,mtwGif;&Sd vlBuD;rif;wdkY&SmazGaeaom tdrfNcHajrrsm;udk rdwfqufay;&ef toifh&Sdyg
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(aejynfawmf)
onf/ xdt Yk jyifvBl u;D rif;wd\ Yk uGe'f ?kd wdu
k cf ef;? vH;k csi;f tdr&f mESihf ajruGurf sm;a&mif;0,f? iSm;&rf;jcif; ,mOfarmif;oifwef;ausmif;
rsm;udk tcsdefwdktwGif; xda&mufatmifjrif tqifajyap&ef wm0ef,l ay;yg&ap/ 5-8-2017&uf pwif z G i f h v S p f r nf / pae? we*F a EG
yHkrSefoifwef;ESifh tjrefoifwef;rsm;udk Auto/Manual Saloon
&efukef{&d,mtwGif; tdrfNcHajrrsm; a&mif;^0,f^iSm;&rf;vdkygu
um;opfrsm;jzifh (ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;aeygonf/
tjrefq;kH qufo, G tf yfEEHS idk yf gonf/ xdjYk yifuREykf w
f \
Ykd Facebook page wGiv f nf; 0ifa&mufavhvm
NrdKUraps;rS tBudK^tydYk pDpOfay;ygonf/
Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm -ykAo &D Nd rKd U? &Gmawmf? (une)H;k ESiu
hf yfvsuf
Facebook page - Moom Real Estate-Yangon Myanmar (For customer)
- GZ Real Estate Community (For Owner) (aejynfawmf)
qufoG,f&ef-09-458285095, 09-429523234, 09-458255805(Only Viber) zkef;-067-510032? 09-402701926? 09-5366186

vkyfief;trSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf vkyfief;trSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? r[majrHk;cef; &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"rvrf;? a&Turmtdrf&m? trSwf(A-9)
taqmufttHk? tcef;(104)? ajrnDxyf? trSwf(56)wGif zGifhvSpfxm;aom wGif zGiv hf pS x
f m;aom STREAM NET COMPANY LIMITED ud, k pf m;
PRISTINE GLOBAL FINANCE COMPANY LIMITED udk,fpm; OD;atmifjrwfol 12^ove(Ekid )f 106165u atmufazmfjyyg vkyif ef;trSwf
OD;atmifjrwfol 12^ove(Ekid )f 106165u atmufazmfjyyg vkyif ef;trSwf wHqdyf trnftrSwftom;ukd STREAM NET COMPANY LIMITED
wH q d y f trnf t rS w f t om;ud k PRISTINE GLOBAL FINANCE rlyikd t
f jzpf oH;k pG&J ef &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH ifoiG ;f
COMPANY LIMITED rlydkiftjzpf oHk;pGJ&ef &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; xm;NyD;jzpfygonf/
rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

rSwfyHkwiftrSwf(7131^2017)
txufazmfjyyg Stream Net vkyif ef;trSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;jzifh
"VOIP/Internet Telephony, Data Center Services Software Solutions,
rSwfyHkwiftrSwf(5854^2017) Platform for file sharing, Mobile & SMS payment ponfh Value
txufazmfjyyg PRISTINE trnfyg vkyfief;trSwfwHqdyftrnf Added Services 0efaqmifrvI yk if ef;}}wdv
Yk yk u
f ikd &f mwGif xdv
k yk if ef;trSww
f q
H yd f
trSwftom;jzifh qdkif;bkwf? bavmuf? wDADG? r*Zif;? vufurf;aMumfjim? trnftrSwt f om;udk qdik ;f bkw?f bavmuf? wDA?GD r*Zif;? vufurf;aMumfjim?
Letter Head, Internet Email & Website aiG&ajypm? jzwfydkif;? wHqdyfwHk; Letter Head, Internet Email & Website ESihf aiG&ajypmjzwfyi kd ;f ? wHqyd w
f ;kH
tp&SdonfwdkYay:wGif xkdvkyfief;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk tp&SdonfwdkYay:wGif ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;
ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d wdu
Yk v
kd nf; vdt
k yfaom wduYk vkd nf;vdtk yfaomae&mrsm;wGif du k Ef ydS ?f zdEydS ?f uyfEydS
f jynfaxmifpo k rw
ae&mrsm;wGif dkufESdyf?zdESdyf? uyfESdyf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef; jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k wGif ta&mif;qdik rf sm;? H;k cef;rsm;? ukrP D tvkyXf mersm;
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vHk;wGif ]]aiGacs;vkyfief;ESifh0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;}}udk Hk;cef;rsm;? ukrPD r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP zGifhvSpfvkyfudkifoGm;rnfjzpfygonf/
rsm;? tvkyfXmersm; zGifhvSpfvkyfudkifoGm;rnfjzpfygonf/ *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuf

odkYyg tqdkygvkyfief;trSwfwHqdyftrnf trSwftom;\ wpfpdwf

trSwf532-bD^5 (aygif;ulP
pD r H c suf ) ? ajruG u f t rS w f ( 197)?
odkYyg tqdkygvkyfief; trSwfwHqdyftrnftrSwftom;\ wpfpdwf
wpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;udkjzpfap? oG,f0dkufvnf;aumif;? qifwl
ajruGufwnfae&m? trSwf(197)?
tifMuif;vrf;oG,f? aygif;ulP
wpfa'oudkjzpfap? tpdwftydkif;udkjzpfap oG,f0dkufvnf;aumif;? qifwl
,d;k rSm;jyKvyk
f aomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrmS ; wkyjyKvyk f qdik ;f bkwf &yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnf ,d;k rSm;jyKvyk f aomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrmS ; wkyjyKvyk f qdik ;f bkwf
ayguf-OD;cifarmifvwf12^pce(Edik )f
rsm;? aMumfjimrsm;ESifh vkyfief;trnfxifa,mifxifrSm; wkyvkyfudkifjcif;rsKd; 048410udk,fwdkifrS aygif;ulP rsm;? aMumfjimrsm;ESifh vkyfief;trnfxifa,mifxifrSm; wkyvkyfudkifjcif;rsKd;
*&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU?
aomfvnf;aumif;? rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,f jyKvyk v f mygu wnfqOJ ya' a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f aomfvnf;aumif; rjyKvkyfMuyg&efESifh tu,f jyKvkyfvmygu wnfqJ
rsm;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
Oya'rsm;t& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf(60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;atmifaZmfjrrwf
wf(LL.B)
(LL.B) a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M) w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm; OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
(LL.B) a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8509) txufwef;a&SUae(pOf-35297) (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8509) txufwef;a&SUae(pOf-35297)
ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
trSwf(123)? 4-vTm? vrf;-40? r[mAEKvvrf;ESifh ukefonfvrf;Mum;? twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf trSwf(123)? 4-vTm? vrf;-40? r[mAEKvvrf;ESifh ukefonfvrf;Mum;?
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ onf/
zkef;-09-73054339? 09-43031150/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-73054339? 09-43031150/
Hk;zkef;-09-73243172 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; Hk;zkef;-09-73243172
aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif; r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP *&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu
bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(687)? ajruGufwnfae&m? trSwf
G f trSw5f 32- jyifqifzwfIyg&ef
14-7-2017&uf aMu;rHk
uReaf wmfO;D pdik ;f awZmrsK;d 9^r[r(Ekid )f 008749 ESihf (687)? *Ermvrf;? aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf-OD;
[efxeG ;f 12^vre(Edik )f 069604ud, k wf ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuf owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim(Z)
a':Zifrif;azG;8^cre(Ekid )f 101379wdo Yk nf wpfO;D ESihf tuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; uefYuGufekdifaMumif; aMumfjimtrSwf
Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y u G f &efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdu
Yk w
kd ifjy ESp(f 60)
wpfOD; pdwfoabmxm;csif; wdkufqdkifrI r&dSygojzifh ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm; pOf (13)? OD;,rf;rewH\ trnfajymif;
28-7-2017&uf A[ef;NrdKUe,f w&m;Hk;wGif ESpfOD; rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrI r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg wGif avQmufxm;oltrnf OD;,rf;
oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif;/ aMumif; today; aMunmtyfygonf/ rewf 9^rue(Ekdif)060506[k
XmerSL;
OD;pdkif;awZmrsKd;9^r[r(Ekdif)008749 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD trSefjyifqifzwfIyg&ef-

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefu

r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuft
rSw5f 32^bD^5(aygif;ulPpDrcH su)f ?
ajruG u f t rS w f (24)?ajruG u f
wnfae&mtrSwf-24?
tifMuif;vrf;oG,(f 1)vrf;? aygif;ul
P&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fukd
trnf a yguf a':Ek E k , Of 11^
uze(Ekid )f 011977ud, k wf ikd rf S aygif;
ulP *&ef&&Sad &; taxmuftul
jyKtzJUG ? a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;?
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&ef
r&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk w dk ifjy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0if c k d i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonh f a eY r S p (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGuf
rIr&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nrf KUdawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-532-bD^5 (aygif;ulP
pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf (595)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 595?
ik 0 gvrf ; ? aygif ; ul P&yf u G u f ?
r*Fvm'HkNrdKUe,fukd trnfaygufa':
Ek E k , Of 11^uze(Ek d i f ) 011977
udk,fwdkifrSaygif;ulP*&ef &&Sad &;
taxmuftuljyKtzJUG ? a&Teo YH maus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;
wd\ Yk uefu Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufcH
pmwdu Yk dk wifjyESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nrf KUdawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Y u
G Ef idk af Mumif; aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
532^bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)?
ajruGuftrSwf (257)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(257)? (29)vrf;?
aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f
ukd trnfaygufO;D atmifrsK;d aZmf 12^
r&u(Ekid )f 104574ud, k w f ikd rf S aygif;ul
P*&ef & &S d a &;taxmuf t ul j yK
tzJGU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,ftaxGaxG tkycf sKyaf &; OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&Sd
aMumif; axmufcHpmwdkYukd wifjy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonhfaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrcH suf ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
532^bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)?
ajruGuftrSwf (338)?ajruGuf wnf
ae&mtrSwf(338)? *Ermvrf;oG,f?
aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'Hk
NrdKUe,fukd trnfaygufa':at;
a<u12^r*'(Ekid )f 052989 ud, k w f ikd f
rS aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuf
tuljyKtzJGU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmetkycf sKyaf &;rSL;wd\ Yk uefu Y uG f
&efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk wdk ifjy
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0if c k d i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
ygonh f a eY r S p (7)&uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulOmP
*&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf532-bD^5 (aygif;ulP
ay; pDrcH suaf jrwdik ;f &yfuu
pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(546)?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 546)?
aomfuvrf;? aygif;ulP&yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf-
OD;0if;ausmf 10^rvr(Edik )f 120746
ud, k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef&&Sda&;
rS aygif;ulP*&ef&&Sda&; taxmuf
taxmuftuljyKtzGJU? a&Teo YH maus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
wd\ Yk uefu Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufcH
pmwdu Yk kd wifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifyg aMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif; uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjim aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP*&ef
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP*&ef
G t f rSw-f 532- ay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 532-
bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuf
bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuf
trSw(f 2)? ajruGuw f nfae&m? trSw(f 2)?
trSw(f 1)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1)?
pyg,fvrf;? aygif;ulP&yfuGuf?
pyg,fvrf;? aygif;ulP&yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf-OD;ausmf
r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf- OD;Munf
pef;ode;f 14^"ez(Edik )f 089789ud, k w
f ikd f pk d ; 14^"ez(Edkif)005995udk,fwdkifr S
aygif;ulP*&ef&&Sda&; taxmuf
tuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &; tuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&ef r&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&Sd
aMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf
aMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm; (60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD aumfrwD
Zlvkdif 31? 2017
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP*&ef
ay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-
532-bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)?
ajruGuftrSwf(387)? ajruGufwnf
ae&mtrSw(f 387)? *Ermvrf;? aygif;ul
P&yf u G u f ? r*F v m'H k N rd K Ue,f u k d
trnfayguf OD;oefZY if12^uww(Ekid )f
OD;Ekdif0if; 020276 udk,fwdkifrS aygif;ulP
*&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzJGU? a&T
(if;\tcGihf&udk,fpm;vS,f a':aX;,Ofyg(6)
eHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
a':MunfMunfjrihf) ESihf
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
w&m;vkd w&m;NydKif a&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif;
axmufcpH mwdu Yk dk wifjyESp(f 60)ajriSm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? (1)oefvsifNrdKUe,f? jynfawmfomwdkuf?
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
wdu k (f 3)? tcef;(12)ae a':aX;,Of? (2)oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Ua[mif;tv,f ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf
&yfuGuf? AkdvfcsKyfae0if;vrf;? trSwf(50)ae OD;oef;0if;? (3)oefvsif aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
NrdKUe,f? AkdvfcsKyfae0if;vrf;? trSwf(111)ae OD;xGef;pdefom? (4)oefvsif
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
NrKd Ue,f? atmifr*Fvm&yfuu G ?f atmifo'd v d rf;? trSw(f 7)ae OD;xGe;f nGe?Yf twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
(5) &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vGpvrf;? trSwf(217)
onf/ XmerSL;
ae a':jrusi?f (6)&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? Akvd af tmifausmv f rf;? trSw(f 91) NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
ae OD;vSxGef;vGif(,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/ &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oifwt Ydk ay: w&m;vku d tdrjf caH jryHw k ifay;&ef avQmufxm;pJq G dk
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
csuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap (okdYwnf;r[kwf) if;trIESihf r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEdkifol oifwdkY *&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu
532-bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)?
udk,fpm;vS,fHk;tcGihftrdefYt& a&SUaejzpfap (okdYwnf;r[kwf) if;trI ajruGuftrSwf(172)? ajruGufwnf
ESipfh yfqikd o f nft h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf if;\ ae&mtrSw(f 172)? tifMuif;vrf;oG,?f
a&SUaeESihfygapjzpfap? 2017ckESpf? Mo*kwfv 22&uf? (1379ckESpf? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd
trnfaygufO;D xGe;f aiG7^yww(Ekid )f
awmf o vif ; vqef ; 1&uf ) rG e f ; rwnf h r D 10em&D w G i f txuf u 044082ud, k w f ikd rf S aygif;ulP
trnfa&;om;yg&Sdolrsm;onf w&m;vkd\pJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef *&ef&&Sda&; taxmuftuljyKtzGJU?
a&TeHYomaus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
Hk;okdYvma&muf&rnf/ if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm txufuqkdcJhonhf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyf
aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf a&;rSL;wdkY\ uefu Y u G &f ef r&Sad Mumif;
rsm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vku d Munhf v I odk nhf pm&Gupf mwrf; axmufcpH mwdu Yk dk wifjy ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m
tp&So d nfukd oifEiS tfh wl,al qmifvm&rnf (okw Yd nf;r[kw)f oifu h ,dk pf m; w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfykdYvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif; rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
vkdvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;k H vkyef nf;twdik ;f
2017ckESpf? Zlvkdifv 27&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf vufrSwf qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
a&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ (rkd;a0) today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
'kwd,cdkifw&m;olBu uDD;(2) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk; &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)?
ajruGuftrSwf(345)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(345)? pHyg,fvrf;? aygif;
ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk
trnfayguf-OD;atmifausmfcspf12^
r*'(Edik )f 061732ud, k wf ikd rf S aygif;ul;
P*&ef&&Sda&; taxmuftuljyK
tzGJU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&Sd
aMumif; axmufcHpmwdkYudkwifjy ESpf
(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrS
p (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
G tf rSwf *&efay;pDrcH su?f ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf
532-bD^5 (aygif;ulPpDrHcsuf)?
ajruGuftrSwf(390)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(390)? *Ermvrf;? aygif;
ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk
trnfayguf-aemfrJ*D3^owe(Edik )f 0
00787ud, k w f ikd rf S aygif;ulP*&ef aqmufvyk o
&&Sad &; taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY
\ uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdYk
udkwifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonf h a eY r S p (7)&uf t wG i f ;
uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP
*&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuf *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuf *&efay;pDrHcsuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-532-bD^5 (aygif;ulP trSwf-532-bD^5 (aygif;ulP trSw5f 32-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ?
pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(37^u)? pDrHcsuf)? ajruGuftrSwf(201)? ajruGuftrSwf(508)? ajruGufwnf
ajruGufwnfae&m? trSwf(37^u)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f (201)? ae&mtrSw(f 508)? jrwfav;vrf;oG,f
ydawmufvrf;oG,f? aygif;ulP *Ermvrf;? aygif;ulP&yfuGuf? (8)vrf;? aygif;ulP&yfuGuf?
&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf-a':cif r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf a':cif
a':apmwif12^r*'(Edkif)069042 py,fodef;12^Ouw(Edkif)101701 oEmxGef;12^r*'(Ed k i f ) 021682
udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&; udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&;
taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus; taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH maus;&Gm
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
wd\
Y k uefu Y u
G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH m uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdYk uefu Y u G &f efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdYk
wdkYudk wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf udw k ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) udw k ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd f avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G f ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrI EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
vufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
today;aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
XmerSL; XmerSL; XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f taemfrmtaemuf(11)vrf;? trSw(f 460)? ay(20_60)ajray:wGif ajr&Siaf ':cifNyKH ;csKEd iS hf
uefxdkufwm OD;vSjrifhwdkY (3)xyfcGJwdkufaqmufvkyf&ef oabmwlpmcsKyfukd 18-5-2013 &ufwGif csKyfqdkcJhNyD; aemufqufwGJ
pmcsKyfudk 12-8-2016 &ufwGif csKyfqdkcJhMu&m 11-2-2017 &ufwGif tdrf&SifxHwdkufcef;rsm;ESifh ajriSm;*&efpmcsKyfwdkYtm;
aexdkifcGifhESifhtwl vufa&mufay;tyfEkdifjcif;r&dSygu uefxdkufwmonf aqmufvkyfxm;qJ wdkufcef;rsm;\tusKd;cHpm;cGifh
wpfpw kH pf&m&,ljcif;r&Sbd J pGev
Yf w
T af Mumif; twdtvif; csKyq f ckd yhJ gonf/ ,cktcg uefxdu
k w
f m\ ysuu
f u
G rf aI Mumifh pmcsKyf
pnf;urf;twdkif; ajr&Sifu aqmufvufptaqmufttHkudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY cGifhjyKcsufawmif;cH
f mG ;rnfjzpf tusK;d oufqikd o f &l ydS gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;jzifh (7)&uftwGi;f ta&;
qdkEkdifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;cifjrifh(pOf-4950^89) a':ZOfrif;rif;(pOf-10923^16)
B.A,H.G.P,R.L ,WIPO(SWITZERLAND) LL.B(Dip in Computer Studies)WIPO(SWITZERLAND)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf(274)? jrifawmfomvrf;("mwfqDqkdifa&SU)? 3-rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73015829? 09-73071896
 Zlvdkif 31? 2017

aus;Zl;qyfygrnf
armifa'G;(c)&ifaxG; trsKd ;om;
oefvsif? STAR CITY uGef'dk? rSwfyHkwiftrSwf S.P.U.082050
Zkef-B? 2BED ROOM udik af qmifxm;aom oabFmom;
Ph:09-797932655 rSwfyHkwifESifh vkyfoufrSwfwrf;
pmtkyrf wS yf w
kH ifeyH gwf.&ef 131/86
(tusKd;aqmif? aMumfjimrvdkyg) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qHawmf&iS f usKd uxf ;D k;d apwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyu
aus;Zl;qyfygrnf/ tzGUJ rS 2016-2017ckEpS f bk&m;yGaJ wmfumvtwGi;f odr;f qnf;xm;
armifa'G;(c)&ifaxG; onfh atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
zkef;-09420197719
11-8-2017&uf k;H csed t f wGi;f usKd ux f ;D d;k a*gyutzGUJ kH;? uifreG ;f
pcef;wif'gvufcrH nfjzpfNy;D 13-8-2017&ufaeY eHeuf(10;00)
em&DwGif wif'gzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
yGJawmfumvwGif odrf;qnf;xm;onfh a&TrdIufrsm;
tjrefa&mif;rnf (u) a&TavSmifpuL (1 1^2wif;tdwf) 144 tdwf
(c) okwfzwf^wdkYzwf(tvHk;) 382 vHk;
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? P&yfuGuf? rL(2)vrf;&Sd
tus,f(100_90)ay? *&eftrnfayguf? NcHpnf;dk;um&HNyD;? (*) uefajr^ajrmif;ajr(1 1^2wif;tdwf) 98 tdwf
rDwmwyfqifNyD;udk tjrefa&mif;vdkygonf/ (C) bk&m;acsmufxJrS&onfha&TavSmifpuL 20 tdwf
qufoG,f&efzkef;-09-965123647 (1 1^2wif;tdwf)
(i) trdIuftdwf(<uwf<uwftdwfjzifh) 2 tdwf
txufwef;a&SUaersm;jzpfaom a':vufvufvif;? usdKufxD;dk;apwDawmfa*gyutzGJU
jiif;csufxkwf&eforefpm
OD;atmifPfrif;? a':at;oJckdifwdkY\ usdKufxdkNrdKU
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
24-7-2017 &uf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm(Z) &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
aMumfjimyguefxdkufwm OD;at;xGef;12^oCu 2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-981
(Edkif)180166ESifh trsm;odap&ef aMunmcsuftay: a':&mrufbD 1/ OD;&Srf (I c)OD;a&mbwfMunf(uG,v f eG o f )l
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif; (if;\ udk,fpm;vS,fpm&ol (if;\w&m;0ifudk,fpm;vS,frsm; 1/ HIJET 660CC,P/SA/Cm.gear,4WdT/F.gear ygonf/ d;k d;k Button Typevnf;ygonf/
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (i^u)&yfuu G ?f Zma0&mvrf;? trSw-f 351 a':wifwifvS) a':t&SmbD? armiftmruf?
ESifh armif[pl ed ?f armiftb D &m[if? rtmaA'g;) ModeltpHk 2008-2009-ref;^yJcl; ukrPDvdkifpif
ae OD;at;xGef;\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/ 2/ a':&m[fbD,m 3/ OD;&muGwf 2/ HIJET wagonyJcl;^ref; vltrnfuyfNyD; 2011-2012(Diliver Car r[kwfyg/ oD;oefY
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolonf ajr&Sifjzpfol a':wifpef;\om;jzpfaom 4/ a':urm&Gefrf 5/ a':Zlab'g
6/ a':tZDZm 7/ a':u&Drm WagontrSeftuefum;jzpfygonf/)
OD;aZmfvif;\ tultnDawmif;cHcsuft& &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(*)&yfuGuf? abm*vrf;oG,f(1)? trSwf-113[kac:wGifonhf tus,ft0ef; 8/ a':pvDrm 9/ a':&S&Dzm 3/ FAILDER X.GRADE,1500CC,tjzLa&mif-2011Modelref;trnfuyfNyD; pwdeHygwf
ay(51_94) ajruGufay: taqmufttHkopf(2)vHk; aqmufvkyf ajr&SifrS 10/ OD;bmbl 11/ OD;zm&Gwf
tcef;(14)cef;? uefxdkufwmrS tcef;(16)cef;cJGa0&,l oabmwlnDrIpmcsKyf 12/ OD;,muGwf 13/ a':tmbpfbD (ref;wGif MunfhEdkifonf/)
tm; 7-5-2015&ufwGif csKyfqkdoabmwlnDcJhMuNyD; ajr&Sif\om;tBuD;qHk;jzpfol 14/ a':[eDzmbD 15/ a':rkid rf eG ef mbD 4/ ADVAN 1500CC,VE,2011 MODELref;trnfuyfNyD; pwdeHygwf(ref;wGifMunfhEdkif
OD;aZmfvif;rS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY aqmufvkyfcGihfESifh 16/ a':ptD'gbD
ywfouf wm0ef,^l wm0efc H jyKvyk af y;rnf[q k udk m uREyfk w f \Ydk rdwaf qGxrH S w&m;vdk w&m;NydKifrsm; onf/)
aiGusyfodef;(50)tm; tvDvD&,loGm;chJygonf/ ESpfOD;ESpfzufoabmwlnDxm; wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? (135)vrf;? trSwf(25)? 8-vTm(b,f) qufoG,f&efzkef;09-32018660? 09-254249505? 09-265131080? 09-421153340
onhftwdkif; uefxdkufwdkufaqmufvkyfaepOf ajr&Sif\om;tBuD;qHk;jzpfol cef;ae (1) w&m;NydKif OD;&SrfI(c)OD;a&mbwfMunf\ w&m;0ifudk,fpm;vS,f
a':t&SmbD? armiftmruf? armif[pl ed ?f armiftb D &m[if? rtmaA'g;(,ckvyd pf m
OD;aZmfvif;rSm aiGaMu;rsm;,laqmif jyKvkyfaepOftwGif; uG,fvGefoGm;
if;jyKvyk af qmif&u G af y;rnfqadk om pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wdu k af qmufvyk cf iG fh rod)? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? rtlukef;vrf;us,f? trSwf(8)? 7-vTmae
zcifrnfrSef zciftrnfrSef
oH;k cGNrKd Ue,f? ausmif;pkywkyt
f ajccH oHk;cGNrdKU? NrdKUr txu(cGJ)
cGijfh yKred tYf m; &,lay;chjJ cif;r&S d taqmufttkH qufvufaqmufvyk &f ef tcuf (2)w&m;NydKif a':&m[fbD,m(,ckvdyfpmrod)? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;&GmruGufopf
ynmtxufwef;ausmif;cGJ t|r 'orwef;rS armifndK0if;Edkif\
tcJjzpfaeonfukd ajrydkif&Sifa':wifpef;udk,fwdkif od&SdNyD;jzpfygonf/ uREkfyfwkdY\ &yfuGuf? atmifawZvrf;? trSwf-41? (6)vTmae (3) w&m;NydKif OD;&muGwf?
wef;(B)rS rpk&DEG,f\ zciftrnf
rdwfaqGrS ajr&SifESihfoGm;a&mufndEIdif;aomfvnf; jyKvkyfay;cJhjcif;r&Sdyg/ tqkdyg (4)w&m;NydKif a':urm&Gefrf? (5)w&m;NydKifa':Zlab'g? (6) w&m;NydKif a':tZDZm? zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifhpdk;
rSerf mS OD;aomif;Edik f 12^oce(Edik )f
uefxku d w f u dk af qmufvyk &f eftwGuf aiGusyo f ed ;f (100)wdwt d m; p&efaiGtjzpf (7)w&m;NyKd iaf ':u&Drm? (8) w&m;NyKd if a':pvDrm(,ckvyd pf mrod)? wmarGNrKd Ue,f? 004868jzpfygaMumif;/ 12^oce(Edkif)015268 jzpfyg
ay;tyfxm;Ny;D onft h jyif uREyfk w f \
Ykd rdwaf qGyikd f trSw-f 105? abm*vrf;oG,(f 1)? rtlukef;&yfuGuf? (135)vrf;? trSwf(23) 5-vTmae? (9)w&m;NydKif a':&S&Dzm OD;aomif;Edkif aMumif;/ OD;atmifjrifhpdk;
(*)&yfuu G &f dS ajrnDxyfwu dk cf ef;tm; ajr&Sijf zpfol a':wifpef;tm; tcrJah exkid cf iG jfh yK (,ckvyd pf mrod)? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f &yfuu G ?f Adv k rf ;kd vrf;? trSw-f 22ae
ay;xm;onhftjyif tdrf&Sif? tdrfiSm;pmcsKyfwGif ajr&SifxHrS aiGusyfodef;(100)ukd (10)w&m;NyKd if OD;bmbl? (11) w&m;NyKd iOf ;D zm&Gw?f (12) OD;,muGw?f (13)a':tm uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
pay:aiGtjzpf &,lxm;ygonf[k 6-6-2015 &ufpJGjzihf [efaqmifpmcsKyfcsKyfqkd bpfbD? (14) w&m;NydKif a':[eDzmbD? (15) w&m;NydKif a':rdkifrGefembD? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP *&efay;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(16)w&m;NydKif a':ptD'gbD(,ckvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ 532-bD^5 (aygif;ulPpDrcH su)f ? ajruGuftrSw(f 206)? ajruGuw f nfae&m trSwf
ay;xm;cJh&onfukd a':wifpef; ukd,fwdkifod&SdNyD; jzpfygonf/ 18-2-2017&uf pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-532-
(206)? *Ermvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,fukd trnfayguf-
txufwef;a&SUae OD;atmifPfrif;rS uREyfk w f \ Ydk rdwaf qGxo H Ydk vma&mufnEd idI ;f &ef w&m;vdjk zpfol a':&mrufbrD S oifwt Ykd ay:wGif ]]tarGyykH pn;f pDrcH efcY v JG rkd }I } bD^5(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuf OD;aZmfrif;xGef;9^rxv(Edkif)255232udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef &&Sda&;
taMumif;Mum;pmay;ykdYcJhaomfvnf; uREkfyfwkdY\rdwfaqGrS oHk;Budrfwkdifwdkif jzifh pGq
J x kd m;onfjzpf&m oifwu Ykd , kd w
f ikd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f trSwf(422)? ajruGufwnfae&mtrSwf taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
oGm;a&muf ndEIdif;aqG;aEG;Ekdif&ef oGm;a&mufcJhaomfvnf; EkdYwpfpmay;ykdYxm;ol ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkYukd,fpm;vS,fHk; (422)? ckid o f Zifvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\ uefYuGuf&efr&SdaMumif; axmufcpH m
OD;atmifPfrif;? ajr&Sifa':wifpef;wkdYESihf awGUqHkcGihfr&bJ OD;wifoef;OD;qkdol tcGit hf rdet Yf &a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o f nfh tcsut f vuf r*Fvm'HNk rKd Ue,fudk trnfayguf a':auckid f wduYk kd wifjy ESp(f 60)ajriSm; pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
ESihfom awGUqHkNyD; ajr&Sifa':wifpef;ESihf if;\a&SUaewdkYrS awGUqHkcJhjcif;r&SdcJhyg/ rsm;udk acsyajymqdEk idk o f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gjzpfap? 2017ckEpS ?f &Sdef12^pce(Ekdif)049463 udk,fwdkifrS taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ik d yf g
Mo*kwv f 17&uf (1378ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuftul aMumif;ESih f uefuY uG rf Ir&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
okjYd zpfyg uREyfk w f \Ykd aMumfjimpmygNy;D (14)&uftwGi;f vlBu;D rif;wkrYd S aMunmonhf rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;NyKd iw f uYkd w&m;vdpk q JG ckd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef jyKtzJGU? a&TeHYomaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;?
aMumfjimcsuftm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESihf uefxdkufwdkuf jyefvnf Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aqmufvyk Ef idk &f eftwGuf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijfhyKcsut f m; jyKvyk af qmif&u G f H;k odv
Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifwo Ykd ad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f
oifwrYkd vmra&muf ysuu f uG cf v hJ Qif oifw\ Ykd uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; tkycf sKyaf &;rSL;wk\ Yd uefu Y u
G &f efr&Sad Mumif;
ay;yg&ef awmif;qkdtyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; jyKvkyfaqmif&Gufay;jcif;
vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu axmufcpH mwdu Yk dk wifjy ESp(f 60) ajriSm; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r&Sdygu uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS if;\*kPfodumndK;EGrf;rItwGuf pmcsKyfygy#dnmOf pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if r*Fvm'HkNrdKUe,f? aygif;ulP *&efay;pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf532-bD^5
twdik ;f Oya'aMumif;t& w&m;rQwpGm qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; xkacswifjytrSjD yKvo kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk oifwEYdk iS t hf wl ,laqmifvm&rnf/
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf-689(u)? ajruGufwnfae&m trSwf-689(u)?
odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu
a':wifpef;ESihf trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ aMumfjimygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; ywfvrf;? aygif;ulP&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,fudk trnfayguf-a':0g0g13^v&e(Edkif)0
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4 &uf wifoGif;&rnf/ uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr 85115udk,fwdkifrS aygif;ulP*&ef&&Sda&;taxmuftuljyKtzGJU? a&TeHYomaus;&Gmtkyf
OD;at;xGef;\vTJtyfTefMum;csuft&-
2017 ckESpf? Zlvkdifv 26 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf &Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf csKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;wd\
Yk uefuY uG &f efr&Sad Mumif;
OD;oef;xkdufatmif a':at;csrf;rGef a':vSjrwfausmf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; axmufcpH mwdu Yk w
kd ifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om
(pOf-26349) (pOf-46192) (pOf-10688)
(a':aX;aX;) aMunmtyfygonf/ taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf
txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
XmerSL;
trSwf-51 ajrnD? (42)vrf;? 7^&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
zkef;-09-43133994? 09-43022983 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD w

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygif;ulP *&efay;
pDrHcsuf ajrwdkif;&yfuGuftrSwf532-bD^5
(aygif;ulPpDrHcsuf)? ajruGuftrSwf
(339)? ajruGufwnfae&m trSwf(339)?
*Ermvrf;? aygif;ulP&yfuu G ?f r*Fvm'Hk
NrdKUe,fudk trnfayguf-OD;ausmf 12^r*'
(Edkif)016086udk,fwdkifrS aygif;ulP
*&ef&&Sad &;taxmuftuljyKtzGUJ ? a&Teo YH m
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
uefu Y uG &f efr&Sad Mumif; axmufcpH mwdu Yk kd
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomt
axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD