I.

INTRODUCIN

El agua es uno de los componentes esenciales para la vida de los seres

vivos, especialmente para el ser humano. El desarrollo de la actividad
humana necesita utilizar el agua para numerosos fines, siendo el que
ms destaca el uso potable.

Para que el agua sea potable necesita de un tratamiento. Es por ello que
el presente trabajo se refiere al marco conceptual obtenido de la visita a
la planta de tratamiento de agua de la EPS MARAON S.R.L. realizada
el da 21 de Julio del presente ao.

Dicha planta de tratamiento se provee de aguas captadas de la

quebrada Amoj, siendo previamente utilizada en una central
Hidroelctrica en el Cerro la pelota, posteriormente captada en forma
entubada; donde se har la operacin unitaria de transferencia de
slidos, cribada, sedimentacin, filtracin.

La EPS MARAON S.R.L. es una empresa de saneamiento dedicada a

la prestacin de servicios de agua potable y evacuacin de aguas
residuales, cuyo mbito jurisdiccional y geogrfico es el distrito de Jan,
departamento de Cajamarca.

Su objetivo es brindar servicios de agua potable y alcantarillado sanitario

a la poblacin de su mbito de influencia en condiciones de calidad y
protegiendo el medio ambiente.

La planta de tratamiento de agua EPS MARAON S.R.L., con la

mayora de sus instalaciones y procesos de tratamiento observables
resulta preciso para un fcil conocimiento de lo que son operaciones y
procesos de potabilizacin del agua.

Particularmente el Ingeniero Civil es el encargado de dar todo el

tratamiento fsico al agua; en diversas estructuras que van desde la
captacin hasta los filtros que son las ltimas estructuras que dan al
 agua su respectivo tratamiento. Por supuesto que cada estructura tiene
un propsito determinado.

El tratamiento fsico del agua requiere de un verdadero control de cada

una de las operaciones de la Planta ya que un descuido puede poner en
peligro a la salud e integridad de muchas personas.

Es por eso, que en este trabajo, se tratar de aclarar dicho tema, el de la

potabilizacin del agua, a partir de la visita hecha a la Planta de
Tratamiento de Agua de la EPS MARAON S.R.L.

II. HISTORIA

Planta de Tratamiento de Agua Potable Jan

En 1958, el entonces Ministerio de Fomento y Obras Pblicas, construye

un reservorio y conexiones para 1,000 usuarios, sin Planta de
Tratamiento y es administrada por la Municipalidad Provincial de Jan.

En Julio de 1979, se crea la Administracin de Servicios por Ministerio

de Vivienda; la Municipalidad transfiere su infraestructura al Ministerio; y
en esa poca, Jan tena en parte perifrica 18 comits que daban agua
entubada a la poblacin. (Agua sin tratar).
En 1982, se crea el Servicio Nacional de agua Potable y Alcantarillado
SENAPA esta administracin dura 12 aos, periodo en el cual se
incrementa el nmero de comits ilegales, que manejaban el 80% de
servicio a la poblacin.

El 14 de mayo de 1992 mediante D.S. N 053-92-PCM se transfiere a

ttulo gratuito todos los bienes de la Administracin Provincial de Jan de
SENAPA a la Municipalidad Provincial de Jan. En 1995 SUNASS
mediante Resolucin N 52-95-PRES/VMI/SSS, se reconoce como
Entidad Prestadora de Servicios de Saneamiento a la Empresa
Municipal de Agua Potable y Alcantarillado Jan - Bellavista (EMAPA
Jan - Bellavista) y es manejada con criterio poltico y no tcnico. La
propia Municipalidad apoyaba con materiales y dinero a los comits
paralelos, cuyas dirigencias al tener ingresos, provocaba la resistencia al
servicio de agua potable.

En 1996, como consecuencia de la epidemia del clera, (1990/91) Jan,

recibe en financiamiento por FONAVI, S/. 34'000,000.00; de los cuales
solo se invierten S/.12'000,000.00, retornando a Tesoro Pblico S/.
24'000,000.00, por la oposicin de los comits y la mala autoridad
existente.

En 1996, en adaptacin a la Nueva Ley de Sociedades, se constituye

como EPS Maran S.R.L., y por exigirse un nmero de conexiones
regular para ser beneficiarios del apoyo del PRONAP, se realiza un
convenio con la ciudad de San Ignacio, y queda incluida dentro de la
Constitucin de la EPS Maran S.R.L.

En setiembre del 2010 se empez a ejecutar en Jan "El Proyecto

Integral de Agua Potable y Alcantarillado", con un presupuesto de
S/.94'581,649.71, y se culmin en el 2012 con un costo
de S/.123'354,789.15, en la actualidad se est concluyendo los trabajos
por un convenio firmado con La Regin Cajamarca, en la ciudad de San
Ignacio se ejecuta otro Proyecto Integral con presupuesto de
S/.12'000,000, de igual forma se est ejecutando el Proyecto Integral de
 agua y Saneamiento" del distrito de Bellavista con costo de
S/.17'000,000. Con estas obras se espera dotar de agua potable al 85%
en Jan, San Ignacio a un 85% y Bellavista al 100% de la poblacin
urbana.

Actualmente EPS Maran S.R.L., est constituida por tres Localidades:

Jan, San Ignacio y Bellavista, y cuenta con aprox. 19,000 conexiones.

Misin: Tiene como misin la prestacin de los servicios de

saneamiento integral, en las ciudades comprendidas dentro de su
mbito, tanto en agua potable, alcantarillado y disposicin final de aguas
residuales, procurando mantener estndares de calidad y ampliar
cobertura de usuarios.

Visin: Dentro de su responsabilidad operativa, en una ciudad con

poblacin de escasa cultura sanitaria, EPS MARAON, aspira a superar
las dificultades por interaccin de comits paralelos, que brindan agua
no apta para consumo humano, caso que compromete el actuar de todo
el personal, y se est consiguiendo superar esta situacin, educando a
una poblacin difcil, con servicio de calidad y continuidad de agua, y a
tarifas razonables, mejorando el nivel de vida y bienestar de la
poblacin.
III. OBJETIVOS
III.1. OBJETIVO GENERAL:

Conocer las instalaciones y el funcionamiento de la Planta de

Tratamiento de Agua de la EPS MARAON S.R.L.

III.2. OBJETIVOS ESPECIFICOS:

Identificar las etapas para el tratamiento de agua en la Planta

de la EPS MARAON S.R.L.

Determinar la funcin principal de cada etapa para el

tratamiento de agua en la Planta de la EPS MARAON S.R.L.

IV. REVISIN DE TRMINOS

Captacin: Viene a ser una estructura, que sirve para reunir

adecuadamente una cierta cantidad de agua, con fines aprovechables.
Dicha estructura vara de acuerdo con la naturaleza de la fuente de
abastecimiento, su localizacin y su magnitud.
El tipo de toma usual y econmica para una ciudad pequea y de la
Sierra es de un manantial, en el que se disear la caja de Captacin en
el punto o puntos de afloramiento, con todos sus accesorios y teniendo
en cuenta su proteccin sanitaria adecuada.

MANANTIALES: Los manantiales son formados donde por cualquier

razn el agua subterrnea es obligada a aflorar a la superficie. Las
condiciones que causan su formacin y variedad deben ser estudiadas
cuidadosamente cuando ellos son tomados como fuentes de
abastecimiento.
Los manantiales ofrecen particularidades diferentes segn que las capas
de agua que los alimentan, atraviesen capas de arena o rocas calcreas
fisuradas. En el interior de los bancos de arena, las capas de infiltracin
son continuas, regulares, aflorando el agua generalmente en una gran
extensin.
Los manantiales abundantes son raros en estos terrenos pero las aguas
superficiales sufren en ellos una filtracin perfecta que los desembaraza
 de las materias en suspensin, hacindoles que tengan una limpieza y
pureza notables.
ACUFERO: Es aquel estrato o formacin geolgica que permite la
circulacin del agua por sus poros y/o grietas. Dentro de estas
formaciones podemos encontrarnos con materiales muy variados como
gravas de ro, calizas muy agrietadas, areniscas porosas poco
cementadas, arenas de playa, algunas formaciones volcnicas,
depsitos de dunas.
ACUFERO LIBRE: Son aquellos en los cuales existe una superficie
libre del agua encerrada en ellos y que se encuentra a presin
atmosfrica. La superficie del agua ser el nivel fretico y podr estar en
contacto directo con el aire o no, pero lo importante es que no tenga por
encima ningn material impermeable. En estos acuferos, al perforar
pozos que los atraviesen total o parcialmente, el agua alcanza un nivel
que sera el mismo que tendra dentro de la formacin geolgica.
(Manantial Lateral).
ACUFERO CONFINADO: En este tipo de acufero, el agua que
contienen est sometida a cierta presin, superior a la atmosfrica y
ocupa la totalidad de los poros o huecos de la formacin geolgica,
saturndola totalmente. Estn sellados por materiales impermeables que
no permiten que el agua ascienda hasta igualar su presin a la
atmosfrica. (Manantial de Fondo).
CMARA DE REUNIN: Es la estructura que permite las aguas
captadas de los dos manantiales, lateral y de fondo, para que despus
sea tratada.
DESARENADOR: Es una estructura hidrulica que tiene como funcin
remover las partculas de cierto tamao que la captacin de una fuente
superficial permite pasar. Se utilizan en tomas para acueductos, en
centrales hidroelctricas (pequeas), plantas de tratamiento y en
sistemas industriales.
CANAL PARSHALL: Es una estructura hidrulica que permite medir la
cantidad de agua que pasa por una seccin de un canal. Consta de
cuatro partes principales:
 - Transicin de entrada: El piso se eleva sobre el fondo original
del canal, con una pendiente suave y las paredes se van cerrando ya
sea en lnea recta o circular.
- Seccin convergente: El fondo es horizontal y el ancho va
disminuyendo.
- Garganta: El pico vuelve a bajar para terminar con otra pendiente
ascendente en la seccin divergente.
FLOCULADOR: El objetivo del floculador es proporcionar a la masa de
agua coagulada una agitacin lenta aplicando velocidades decrecientes,
para promover el crecimiento de los flculos y su conservacin, hasta
que la suspensin de agua y flculos salga de la unidad. La energa que
produce la agitacin del agua puede ser de origen hidrulico o
mecnico. Entre los floculadores ms conocidos se pueden citar, en
primer lugar, las unidades de pantallas de flujo horizontal y vertical, las
de medios porosos, la de tipo Alabama y Cox, y los floculadores de
mallas.
DECANTACIN: Es un mtodo fsico de separacin de mezclas
heterogneas, estas pueden ser formadas por un lquido y un slido, o
por dos lquidos. Es necesario dejarla reposar para que las partculas se
sedimenten.
La decantacin se aplica con las finalidades:
- Remocin de la arena.
- Remocin de partculas sedimentables finas, sin coagulacin.
- Retencin de flculos: decantacin despus de la decantacin.
CRIBADO: Consiste en separar del agua los slidos que sean de mayor
tamao de la aberturas de las rejas, as como para evitar el paso de las
ramas, basuras y en general todo tipo de desperdicios. Para ste fin se
suelen utilizar rejas de fierro, las cuales se colocan transversalmente a
los canales de conduccin y con una inclinacin recomendada de 30 a
80 respecto de la horizontal.
ALCALIS: Para prever y mantener la alcalinidad necesaria para el
proceso (Cal, Hidrxido de Calcio, Carbonato de Sodio, etc.). El Sulfato
de Aluminio Al (OH)3 es el coagulante ms comnmente empleado.
FILTRACION: Este proceso consiste en la remocin de las partculas
que no alcanzaban a sedimentar (decantador), haciendo pasar el agua a
 travs de un material poroso, la capa filtrante ms comn es arena sobre
grava.
Fenmenos que ocurren durante la filtracin:

- Accin mecnica de colado a travs de los poros de la arena.

- Sedimentacin de las partculas sobre los grnulos de arena.

SEDIMENTACIN: Las aguas superficiales en su desplazamiento

cargan material granular y partculas de todo tamao. Para la
sedimentacin es necesario reducir la velocidad del agua hasta el punto
de causar la deposicin de las partculas en suspensin dentro de un
determinado tiempo de detencin.
La sedimentacin se produce cuando la componente vertical de la
velocidad de una partcula dentro del agua es mayor que la velocidad de
arrastre motivada por el flujo. Es por ste motivo que la partcula cae por
su propio peso.
DESINFECCIN. Para asegurar an ms la potabilidad del agua, se le
agrega cloro que elimina el exceso de bacterias y lo que es muy
importante, su desarrollo en el recorrido hasta las viviendas.
DEPSITO. Desde donde se distribuye a toda la ciudad.
CONTROL FINAL. Antes de llegar al consumo, el agua es severamente
controlada por qumicos expertos, que analizan muestras tomadas en
distintos lugares del sistema.
TIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES URBANAS
PRE TRATAMIENTO. Busca acondicionar el agua residual para facilitar
los tratamientos propiamente dichos, y preservar la instalacin de
erosiones y taponamientos. Incluye equipos tales como rejas, tamices,
desarenadores y desengrasadores.
TRATAMIENTO PRIMARIO O TRATAMIENTO FSICO-QUMICO:
busca reducir la materia suspendida por medio de la precipitacin o
sedimentacin, con o sin reactivos, o por medio de diversos tipos de
oxidacin qumica.
TRATAMIENTO SECUNDARIO O TRATAMIENTO BIOLGICO: se
emplea de forma masiva para eliminar la contaminacin orgnica
 disuelta, la cual es costosa de eliminar por tratamientos fsico-qumicos.
Suele aplicarse tras los anteriores. Consisten en la oxidacin aerobia de
la materia orgnica o su eliminacin anaerobia en digestores cerrados.
Ambos sistemas producen fangos en mayor o menor medida que, a su
vez, deben ser tratados para su reduccin, acondicionamiento y destino
final.
TRATAMIENTO TERCIARIO, DE CARCTER FSICO-QUMICO O
BIOLGICO: desde el punto de vista conceptual no aplica tcnicas
diferentes que los tratamientos primarios o secundarios, sino que utiliza
tcnicas de ambos tipos destinadas a pulir o afinar el vertido final,
mejorando alguna de sus caractersticas. Si se emplea intensivamente
pueden lograr hacer el agua de nuevo apta para el abastecimiento de
necesidades agrcolas, industriales, e incluso para potabilizacin
(reciclaje de efluentes).

V. DESARROLLO DE LA PRCTICA

La visita a esta planta se realiz el da viernes 21 de Julio. Las

experiencias obtenidas se describen a continuacin:

V.1. CAPTACIN

La Planta de tratamiento de la EPS MARAON S.R.L.se abastece

de la quebrada Amoj, proporcionada por la Central Hidroelctrica
La Pelota.

Con un caudal de captacin de 300 l/s.

V.2. MEDIDOR PARSHAL

Se encarga de controlar los caudales de llegada, la forma en que se

determina el caudal es muy directa; slo basta medir el tirante de
agua en la garganta del mismo y aplicando una frmula nos da a
conocer el caudal; en algunos casos sta misma estructura se usar
para realizar la mezcla rpida del floculante con el agua,
aprovechando el resalto que en ste se produce. Su diseo est en
funcin del caudal con que se disea, estas dimensiones son
estndares y se encuentran en tablas.

Foto N 01: Medidor Parshal (planta nueva)

Foto N 02: Medidor Parshal (Planta antigua)

Foto N 03: Casa de mezclas

 Foto N 04: Tanques de solucin

El agua es mezclada con sustancias qumicas tales como:

Sulfato de aluminio: para reducir la turbidez, calcula las

partculas slidas disueltas que dan color o turbidez al agua
(limo, arcilla, lodo, etc.)
Hidrxido de calcio: suaviza, purifica, neutraliza la acidez y
remueve impurezas, regula el pH del agua.
 Foto N: 05: Sulfato de Aluminio (Tipo A)
V.3. COAGULACIN

En esta etapa se adhieren sustancias qumicas para regular el grado

de turbidez y pH del agua.

Foto N 06: Tubera para aadir sustancias qumicas

V.4. FLOCULACIN

El floculador de esta planta es de flujo vertical, lo que da una

mayor eficiencia en la formacin de los flocs.

El agua con la sustancia coagulante se desplaza de manera lenta y

prolongada.
 Foto N07: Floculador de flujo vertical (la formacin flocs)

V.5. SEDIMENTACIN

En los sedimentadores o decantadores, se logra disminuir ms la

velocidad del agua, haciendo que los flocs se sedimenten ms
rpidamente y el agua se clarifique.

Foto N 08: Decantadores (planta antigua)

 Foto N 09: Decantador (Planta nueva)
V.6. FILTRACIN
Los filtros utilizados son FILTROS (grava y arena seleccionada) para
pasar el agua sedimentada y remover todas sus partculas. Los
filtros de arena, se encargarn de retener las ltimas sustancias
slidas no deseadas en el agua. A partir de aqu, el agua pasar a la
Cmara de clorinacin, para luego hacerla potable.
Capas:
Arena: 80 cm
Grava. 40 cm
Los pozos de filtracin son de 3m de profundidad. Con ductos de
11/2 para que pase al sedimentador.

El lavado de los filtros se lo hace mediante bombas de impulsin de

48 HP

El agua aproximada para el lavado de las tuberas es de 17 mil litros

mensuales, agua que retorna al inicio del proceso de potabilizacin
 Foto N 10: Filtro
V.7. DESINFECCIN

Se agrega una solucin clorada para eliminar los microorganismos

que pueden ser nocivos para la salud.

El cloro gaseoso se suministra a travs de un baln de gas.

Aproximadamente, el resto de cloro se mantiene en 0.5 ppm cuando
mucho. El agua ms el cloro, formarn cido Hipo Cloroso.

Foto N 11: Cloro gaseoso

 Foto N 12

V.8. LABORATORIO

La planta de tratamiento cuenta con un laboratorio para analizar las

condiciones fsico qumicas del agua. Es as que se analiza las
proporciones de las sustancias qumicas a utilizar.

Foto N 13: Prueba de jarras: control de turbidez del agua

V.9. DISTRIBUCIN
 Desde los reservorios hasta las conexiones domiciliarias de los
diversos sectores de la poblacin usuaria se extiende una red de
tuberas primarias y secundarias con sus respectivos accesorios,
transportando el Agua Potable.

Desde los reservorios R-1 se abastece a la parte baja de la ciudad y

la zona de expansin urbana (aproximadamente el 75% de la
poblacin).

VI. CONCLUSIONES
Se conoci las instalaciones y el funcionamiento de las obras de
Captacin y Tratamiento de la Planta de la EPS MARAON S.R.L.

Hemos afianzado conocimientos sobre el diseo de las estructuras

hidrulicas en una Planta de Tratamiento, tales como: Canal
aforador, sedimentador, decantador; teniendo como base el proceso
de potabilizacin.

Garantizamos la calidad de agua mediante un adecuado tratamiento,

ya que en estos casos se trata de agua proveniente de ros con un
alto grado de turbulencia.

VII. RECOMENDACIONES
Se debe utilizar sulfato de cobre para el pintado de las paredes con
el fin de evitar el crecimiento de algas.
Cuando se aplique la dosis de cloro debe ser solo la necesaria
segn los requerimientos; no debe ser mayor a 1.5 ppm.