Termografica TI10
ATL N TICO
PRESENTADO POR:
DALILA CARRASCAL.
GREGORI GUDIO.
JAFETH FRANCO.
MARIA AVILA.
RICHARD PAEZ.
INSTRUCTOR:
VANESSA ROMERO
ING. JAIR BARRIOS DELUQUEZ.
FECHA.
07 DE ABRIL
1
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
INDICE
Objetivos ----------------------------------------------------------------------------------- 3
Justificacin ---------------------------------------------------------------------------------- 4
Introduccin ---------------------------------------------------------------------------------- 5
Como ponerse en contacto con fluke ------------------------------------------------- 6
Informacin de seguridad ----------------------------------------------------------------- 6
Desembalaje del procesador trmico de imgenes ----------------------------- 8
Carga de la batera ------------------------------------------------------------------------- 8
Encendido y apagado de la ti10 ------------------------------------------------------ 9
Funciones y controles ------------------------------------------------------------------- 9
Uso del men. ---------------------------------------------------------------------------- 11
Enfoque y captura de una imagen ------------------------------------------------ 12
Configuracin del rango -------------------------------------------------------------- 12
Caractersticas de la ti10. ------------------------------------------------------------------ 12
Cmara termografica para el uso entorno exigentes -------------------------------- 13
Aplicaciones de la cmara termografica ti10 -------------------------------------------- 14
Especificaciones -------------------------------------------------------------------------------- 15
Aplicaciones --------------------------------------------------------------------------------- 16
Versatilidad de la termografa ------------------------------------------------------------ 16
Terminologa de la cmara termogrfica explicada ------------------------------- 19
Vocabulario ----------------------------------------------------------------------------------- 20
Cibergrafia -------------------------------------------------------------------------- 22
2
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
OBJETIVOS.
OBJETIVOS ESPECFICOS.
Sugerir y adquirir un buen uso de la cmara termogrfica que cumpla con las
especificaciones y requerimientos de acuerdo a las necesidades del grupo.
3
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
JUSTIFICACIN.
Inspecciones elctricas.
Inspecciones mecnicas.
Inspecciones en aislamientos y refractarios.
Entre otros.
4
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
INTRODUCCIN.
5
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes nmeros de
telfono:
EE. UU.: 1-800-760-4523
Canad: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japn: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Desde cualquier otro pas: +1-425-446-5500.
INFORMACIN DE SEGURIDAD.
Utilice el procesador trmico de imgenes slo segn lo especificado en este
manual.
6
Manual de la cmara
Termografica TI10
Consulte la tabla 1 para ver una lista de smbolos usados en el procesador trmico
de imgenes y en este manual.
ATL N TICO
Tabla 1. simbolos
7
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Nota
Fluke recomienda que se utilice la tarjeta de memoria SD facilitada con el procesador. Fluke no garantiza el
uso ni la fiabilidad de tarjetas de memoria SD de otras marcas o fabricantes ni de otras capacidades.
CARGA DE LA BATERA.
PRECAUCIN:
Para evitar que se dae el procesador, retrelo del cargador de CC para el coche
antes de arrancar el vehculo de la manera convencional o de forma auxiliar.
Nota
Asegrese de que el procesador est aproximadamente a temperatura ambiente antes de conectarlo al
cargador. Consulte las especificaciones de temperatura de carga. No cargue el procesador en lugares
demasiado fros o clidos, ya que efectuar la carga a temperaturas extremas reduce la capacidad de carga del
paquete de la batera.
8
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Nota.
Las bateras nuevas no se cargan del todo. Se requieren entre dos y diez ciclos normales de carga y descarga
antes de que la batera se cargue hasta su mxima capacidad. Cmo encender y apagar el procesador
trmico de imagen.
FUNCIONES Y CONTROLES
Las funciones y controles del procesador trmico de imgenes se muestran y
describen en la tabla
9
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
10
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Los mens, junto con las tres teclas programables, proporcionan acceso
para establecer las funciones (fecha, hora, idioma, unidades, luz de fondo y
temperaturas de punto), pantalla de imgenes trmicas y almacenamiento y
visualizacin de imgenes almacenadas.
Para mostrar el men, pulse
El texto arriba de cada tecla
corresponde a dicha tecla programable a travs de todas las pantallas
del men.
Pulse para abrir y pasar cclicamente a travs de los mens.
El men desaparecer durante varios segundos despus de la ltima pulsacin de
una tecla programable.
Cambio del idioma en pantalla Para cambiar la pantalla de manera de presentar
informacin en otro idioma:
1. Pulse a hasta que la etiqueta de la tecla programable F1 indique Idioma.
2. Pulse la tecla programable rotulada Idioma.
3. Pulse la tecla programable rotulada Arriba o Abajo para mover el cursor al
idioma deseado.
11
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Nota
La distancia mnima de enfoque para la cmara trmica (IR) es de 15 cm (aprox. 6 pulgadas). La distancia
mnima de enfoque para la cmara de luz visible (visual) es de 46 cm (aprox. 18 pulgadas). IR-Fusion.
Nota
El procesador de imgenes siempre se inicia con el mismo modo de rango, Automtico o Manual, que tena
cuando se apag.
CARACTERISTICAS DE LA TI10.
Capacidades mejoradas de deteccin de problemas y anlisis con la tecnologa
IR-Fusion. Slo tiene que desplazarse rpidamente sobre los distintos modos de
visualizacin para identificar mejor las reas problemticas, en imgenes
12
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
CAMARA TERMOGRAFICA:
PARA EL USO ENTORNO EXIGENTES.
Las cmaras termogrficas Ti10, reflejan los problemas en una clara fotografa.
Son aparatos resistentes y fiables que incluyen la tecnologa IR Fusion, que ayuda
a identificar los problemas y a generar informes sobre ellos de forma eficaz.
13
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Se prueban para soportar una cada de 2 m, por lo que resultan idneos para
resistir operaciones sobre el terreno en entornos industriales exigentes. Una
resistente tapa para lentes protege la unidad cuando no se utiliza y se fija en una
posicin segura durante el funcionamiento para evitar molestias mientras se
captan las imgenes. Las nuevas unidades cumplen la norma IP54 de resistencia
al agua y al polvo.
El modelo Ti10 est diseado para conseguir que el uso de la termografa resulte
rentable y eficaz en las tareas diarias de mantenimiento y solucin de problemas;
permiten registrar y guardar comentarios hablados con cada imagen realizada.
14
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
ESPECIFICACIONES:
Temperature
Imaging performance
Field of view 23 x 17
Spatial resolution (IFOV) 2.5 mRad
Minimum focus distance Thermal lens: 15 cm (6 in)
Visible (visual) light lens: 46 cm (18 in)
Focus Manual
Image frequency 9 Hz refresh rate
Detector type 160 X 120 focal plane array, uncooled microbolometer
Infrared lens type 20 mm F = 0.8 lens
Thermal sensitivity (NETD) 0.13 C at 30 C target temp. (130 mK)
Infrared spectral band 7.5 m to 14 m
Visual camera 640 x 480 resolution
15
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
APLICACIONES.
VERSATILIDAD DE LA TERMOGRAFA
16
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
17
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Fusin automtica Fusin de imagen visible e infrarroja en una sola para una
visualizacin ptima. El sencillo men le permite acceder a las diferentes opciones
de fusin: desde la imagen totalmente trmica, hasta la totalmente visual. La
fusin automtica ofrece una visualizacin ms detallada, lo que ayuda a localizar
los problemas con precisin. Adems, mantiene un marco de referencia que
contribuye a enfocar mejor la imagen.
18
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Alarma visible infrarrojos Slo muestra en infrarrojos las temperaturas que caen
por encima, por debajo o entre un intervalo preseleccionado por el usuario,
mientras que todo lo dems aparece en visual. (Slo con el software).
19
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
VOCABULARIO
Temperature: temperatura.
20
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
Focus: El Enfoque.
21
Manual de la cmara
Termografica TI10
ATL N TICO
BIBLIOGRAFIA.
http://www.fluke.com/fluke/coes/Termografia/Fluke-Ti10.htm?PID=56179.
http://www.controlnodestructivo.com/descargas/camaras_termo/Fluke_Ti25.pdf.
http://toolboom.com/nfs/product/830362/file/ti10_eng.pdf.
22