www.lectulandia.com - Pgina 2
AA. VV.
Alemn - Unidad 11
Curso de Alemn: Primer nivel - 11
ePub r1.2
stjx30 23.02.17
www.lectulandia.com - Pgina 3
Ttulo original: Alemn - Unidad 11
AA. VV., 1994
Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero
www.lectulandia.com - Pgina 4
EMPLEO DEL CURSO
Cuando se encuentre con una lnea de puntos deber contestar a la pregunta durante
la pausa de la grabacin y luego verificar con la respuesta grabada y la escrita ms
abajo. Ej:
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 5
ABSCHNITT 11
Konversation A
www.lectulandia.com - Pgina 6
2. Nein, wir haben gestern eine Arbeit geschrieben.
3. In welchem Fach?[T]
www.lectulandia.com - Pgina 7
4. In Deutsch.
www.lectulandia.com - Pgina 8
6. Nein, es war keine leichte Arbeit.
www.lectulandia.com - Pgina 9
8. Ja. Letztes Mal[T] hatte ich eine Zwei.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 10
9. Schreibt ihr heute eine Arbeit?
10._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 11
11. In welchem Fach?
12._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
12. In Deutsch.
www.lectulandia.com - Pgina 12
13. War es eine leichte Arbeit?
14._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 13
15. Bist du gut in Deutsch?
16._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 14
Hamburgo. Vista con la alta torre neogtica de St. Nikolai (el cuerpo de la iglesia qued destruido en la II guerra
mundial).
www.lectulandia.com - Pgina 15
Konversation B
www.lectulandia.com - Pgina 16
18. Ich habe es heute morgen bekommen.
www.lectulandia.com - Pgina 17
20. Nein, ich habe keine gute Note bekommen.
www.lectulandia.com - Pgina 18
22. Ja, sie haben gute Noten bekommen.
www.lectulandia.com - Pgina 19
24. Ja, Klaus ist besser als Inge.
www.lectulandia.com - Pgina 20
25. Hast du das Prfungsergebnis bekommen?
26._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 21
27. Hast du eine gute Note bekommen?
28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 22
29. Haben Klaus und Inge gute Noten bekommen?
30._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 23
31. Ist Klaus besser als Inge?
32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 24
Hamburgo. Los prticos (Alsterarkaden) situados frente al embarcadero del Binnenalster, pequeo lago en el
centro histrico.
www.lectulandia.com - Pgina 25
Konversation C
www.lectulandia.com - Pgina 26
34. Ja, wir sind beim Kinderarzt[T] gewesen.
www.lectulandia.com - Pgina 27
36. Nein, es geht ihr wieder[T] gut.
www.lectulandia.com - Pgina 28
38. Sie ist im vorigen Monat[T] krank gewesen.
www.lectulandia.com - Pgina 29
40. Sie hat die Masern[T] gehabt.
www.lectulandia.com - Pgina 30
42. Nein, sie haben die Masern noch nicht gehabt.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 31
43. Sind Sie beim Arzt gewesen?
44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 32
45. Ist Ihre Tochter krank?
46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 33
47. Wann ist sie denn krank gewesen?
48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 34
49. Was hat sie gehabt?
50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 35
51. Haben Ihre Kinder schon die Masern gehabt?
52._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 36
Apotheke
www.lectulandia.com - Pgina 37
Konversation D
www.lectulandia.com - Pgina 38
54. Gestern sind wir an der See gewesen.
www.lectulandia.com - Pgina 39
56. Ja, wir sind nach Kiel gefahren.
www.lectulandia.com - Pgina 40
58. Ja, wir haben gutes Wetter gehabt.
www.lectulandia.com - Pgina 41
59. Wo seid ihr gestern gewesen?
60._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 42
61. Seid ihr nach Kiel gefahren?
62._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 43
63. Habt ihr gutes Wetter gehabt?
64._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 44
Hamburgo. Vista nocturna en el barrio de St. Pauli.
www.lectulandia.com - Pgina 45
Konversation E
www.lectulandia.com - Pgina 46
66. Wir sind den ganzen Tag im Bro gewesen.
www.lectulandia.com - Pgina 47
68. Wir haben eine lange[T] Sitzung[T] gehabt.
www.lectulandia.com - Pgina 48
70. Die Sitzung hat von[T] zwei bis sechs Uhr gedauert.
www.lectulandia.com - Pgina 49
72. Leider nicht. Ich habe Arbeiten korrigiert[T].
www.lectulandia.com - Pgina 50
73. Was habt ihr gestern gemacht?
74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 51
75. Habt ihr viel Arbeit gehabt?
76._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 52
77. Wie lange hat die Sitzung gedauert?
78._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
78. Die Sitzung hat von zwei bis sechs Uhr gedauert.
www.lectulandia.com - Pgina 53
79. Und du, hast du gestern frei gehabt?
80._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 54
Hamburgo. Monumento a los marineros.
www.lectulandia.com - Pgina 55
Konversation F
www.lectulandia.com - Pgina 56
82. Nein, wie haben unsere Karten[T] nicht bekommen.
www.lectulandia.com - Pgina 57
84. Wir haben ihn heute nicht gesehen.
www.lectulandia.com - Pgina 58
86. Das ist eine gute Idee.
www.lectulandia.com - Pgina 59
88. Ja, die habe ich gestern gekauft.
www.lectulandia.com - Pgina 60
90. Ja, ich habe Karten fr sie gekauft.
www.lectulandia.com - Pgina 61
92. Weil[T] ich den ganzen Tag beschftigt war[T].
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 62
93. Habt ihr eure Theaterkarten bekommen?
94._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 63
95. Komisch! Klaus hat doch Karten fr euch gekauft.
96._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 64
97. Sollen wir ihn anrufen?
98._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 65
99. Klaus, hast du die Theaterkarten gekauft?
100._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 66
101. Hast du auch Karten fr Peter und Inge gekauft?
102._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 67
103. Warum hast du ihnen die Karten nicht gegeben?
104._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 68
Hamburgo. Detalle de la torre del Rathaus, construido en 1897-1909.
www.lectulandia.com - Pgina 69
Konversation G
www.lectulandia.com - Pgina 70
106. Die Arbeit war leicht.
www.lectulandia.com - Pgina 71
108. Die Prfung war nicht schwer[T].
www.lectulandia.com - Pgina 72
109. Was hast du gestern gemacht?
110._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 73
111. War die Arbeit leicht?
112._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 74
113. War das Prfungsergebnis gut?
114._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 75
115. War die Prfung schwer?
116._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
www.lectulandia.com - Pgina 76
VOKABULAR
A
alt (fnf Jahre alt): viejo, edad de (de cinco aos)
die Apotheke, -n: farmacia
B
der Bayer, -n: habitante de Baviera (en plur. nombre de un famoso equipo de ftbol
bvaro)
beschftigt sein: estar ocupado/atareado
besser als (comparativo de gut): mejor que
das Bier: cerveza
bisher: hasta ahora
brutal: brutal
D
da drben: all, al otro lado
dreimal am Tag: tres veces al da
E
eigentlich (aqu: adv.): verdaderamente, en realidad
ein bisschen: un poco
F
das Fach, er (in welchem Fach?): materia, asignatura (en qu asignatura?)
G
die Geschichte (Die unendliche Geschichte): historia (La historia interminable)
gleich (aqu: adv.): en seguida, igualmente
K
die Karte, -n: mapa, tarjeta (de visita), entrada
der Kinderarzt, e: pediatra
Komisch! (expr.): qu extrao!, (es) curioso!
krank: enfermo
www.lectulandia.com - Pgina 77
L
lang (aqu indica el tiempo): largo, mucho
leicht: fcil, ligero
M
das Mal, -e (letztes Mal): vez (la ltima vez)
mal (partcula): una vez
die Masern (plur.): sarampin
der Monat, -e (im vorigen Monat): mes (el mes pasado)
N
nicht so gut: no tan bueno
die Note, -n: nota, anotacin
P
phantastisch: fantstico
das Prfungsergebnis, -se: resultado del examen
R
das Rezept, -e: receta
S
schlecht (contrario de gut): malo
schon, noch nicht: ya, todava no
die Schule, -n (zur Schule): escuela (a la escuela, movimiento hacia un lugar)
schwer (contrario de leicht): pesado, difcil
die Sitzung, -en: sesin, reunin
So! (expr.): as!, esto es!
der Sohn, e: hijo
der Spieler, -: jugador
das Stck, -e: trozo, obra teatral
T
der teuerste deutsche Film: el filme alemn ms caro
die Theaterkarte, -n: entrada de teatro
www.lectulandia.com - Pgina 78
die Tochter, : hija
toll (coloquial): excepcional, fenomenal
der Tropfen, -: gota
V
von bis (von 2 bis 6 Uhr): de a (de las dos a las seis)
vorig- (voriges Jahr): pasado (el ao pasado)
W
weil (conjuncin): ya que, porque
das Wetter (gutes Wetter): tiempo (buen tiempo)
wie lange? (adv. interrog.): cunto (tiempo)?
wieder: de nuevo, otra vez
Verbos
dauern: durar
gefallen (du gefllst, er/sie gefllt): gustar, agradar
korrigieren: corregir
wissen (Perf.: er hat gewusst): saber
die Zwei
Los nmeros van en mayscula cuando indican calificaciones; las alemanas van
del 1 al 6:
1 = sehr gut, sobresaliente;
2 = gut, notable;
3 = befriedigend, bien;
4 = ausreichend, aprobado;
5 = mangelhaft, insuficiente;
6 = ungengend, deficiente.
mal - ja wirklich
www.lectulandia.com - Pgina 79
mal (con inicial minscula) es una partcula pleonstica, como ja y doch (p. e.,
Ruf mal an! = Telefonea (de vez en cuando)! Besuch mich mal! = Ven a
verme (alguna vez)!; ja wirklich es el enfatizador de ja (p. e.,
Das ist ja wirklich eine tolle Geschichte! = Es verdaderamente una historia
curiosa!).
www.lectulandia.com - Pgina 80
Masern - Kinderarzt.
www.lectulandia.com - Pgina 81
DIALOG
In der Apotheke[T]
www.lectulandia.com - Pgina 82
APOTHEKER. Guten Tag, Frau Bauer. Wie gehts?
FRAU BAUER. Guten Tag, Herr Hofmann. Danke, mir geht's gut. Aber meine
Tochter ist krank.
APOTHEKER. Was hat sie denn? Waren Sie beim Arzt?
FRAU BAUER. Ja, wir waren gestern beim Kinderarzt. Sie hat die Masern. Hier ist
ein Rezept[T].
APOTHEKER. Hat Ihr Sohn[T] die Masern schon gehabt?
FRAU BAUER. Nein, noch nicht.
APOTHEKER. Na, dann bekommt er sie auch.
FRAU BAUER. Wie lange dauern die Masern eigentlich[T]?
APOTHEKER. Vielleicht vierzehn Tage. Geht Ihre Tochter schon zur Schule[T]?
FRAU BAUER. Nein, noch nicht. Sie ist erst fnf Jahre alt[T].
APOTHEKER. So[T], diese Tropfen[T] geben Sie ihr dreimal am Tag[T].
FRAU BAUER. Vielen Dank.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 83
LEBENDIGES DEUTSCH
Qu te parece?
www.lectulandia.com - Pgina 84
Dos amigos salen del estadio despus del partido de ftbol Bayern-Mnchen 1860.
HANS. Das war ein tolles[T] Spiel! Wie hat es dir gefallen[T]?
PETER. Gut! Ich habe die Bayern[T] im vorigen[T] Jahr schon mal[T] gesehen, aber
da waren sie nicht so gut[T].
HANS. Sie haben ein paar neue Spieler[T]. Aber 1860 war auch nicht schlecht[T].
PETER. Was machen wir jetzt? Gehen wir nach Hause?
HANS. Nein. Gehen wir ein Bier[T] trinken.
PETER. Gute Idee! Kennst du hier ein Restaurant?
HANS. Ja, da drben[T] ist ein kleines Restaurant.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 85
A la salida de un cine. Los seores Wei y los seores Mller han visto la pelcula Die unendliche Geschichte[T].
www.lectulandia.com - Pgina 86
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 87
Brigitte telefonea a su amiga Sandra.
[zurck]
www.lectulandia.com - Pgina 88
BUNGEN
Ejercicio 1
Ejercicio 2
En las frases siguientes, transforme en participio los verbos dados entre parntesis y
en infinitivo:
www.lectulandia.com - Pgina 89
Ejercicio 3
Con ayuda de los dibujos y donde se indica, utilizando el adverbio interrogativo dado
entre parntesis, formule la pregunta correspondiente a cada una de las frases
siguientes:
www.lectulandia.com - Pgina 90
1. Er ist nach Mnchen gefahren. (Wohin) [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 91
3. Ja, ich mchte mir Mnchen ansehen. [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 92
5. Ja, sie waren beim Arzt. [Clave]
6. Gestern sind Claudia und Kerstin an der See gewesen. (Wo) [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 93
7. Ja, sie hatten gutes Wetter. [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 94
9. Ja, der Zug ist schon angekommen. [Clave]
www.lectulandia.com - Pgina 95
GRAMMATIK
PERSONALPRONOMEN: DATIV
Hast du mir die Karten gegeben?
Ich habe dir die Karten gegeben.
Ich habe ihr (Claudia) / ihm (Klaus) die Karten gegeben.
Habt ihr uns die Karten gegeben?
Wir haben euch die Karten gegeben.
Wir haben ihnen (Peter und Inge) die Karten gegeben.
Las formas del acusativo y dativo del pronombre personal son iguales en la primera y
segunda persona del plural (uns, euch). Hay algunos verbos que exigen el dativo (
p. e., gutgehen: Mir gehts gut; gefallen: Gefllt dir das Stck?), como tambin lo
exigen determinadas preposiciones: bei mir, bei dir; mit mir, mit ihr; von ihm, von
ihr.
Como los dems modales, wissen tiene las formas del singular irregulares.
www.lectulandia.com - Pgina 96
TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases, escogiendo la respuesta correcta entre
las tres propuestas.
A: bin
B: ist
C: sind
www.lectulandia.com - Pgina 97
1. Sie haben eine Arbeit [Clave]
A: schreiben
B: geschrieben
C: schreibt
www.lectulandia.com - Pgina 98
2. Ich habe das Prfungsergebnis heute morgen [Clave]
A: kommen
B: bekommen
C: gehabt
www.lectulandia.com - Pgina 99
3. Ist sie krank ? [Clave]
A: war
B: sein
C: gewesen
A: waren
B: wart
C: sein
A: eure
B: euch
C: ihre
A: der
B: die
C: das
A: schn
B: gut
C: zufrieden
A: sofort
B: jetzt
C: nicht
A: ist gewesen
B: gewesen
C: war
A: Wie
B: Warum
C: Weil
Ejercicio 1
2. ihr
3. ihm
4. ihr
5. ihnen
6. uns
7. euch
8. ihm
Ejercicio 2
2. korrigiert
3. geschrieben
4. bekommen
5. gewesen
6. gegeben
7. ausgegeben
8. besucht
Ejercicio 3
1. geschrieben
2. bekommen
3. gewesen
4. waren
5. eure
6. der
7. gut
8. sofort
9. war
10. Warum
<<