Niger - Code Petrolier 2007

www.Droit-Afrique.
com Niger
Niger
Code ptrolier
Loi n2007-01 du 31 janvier 2007
[NB - Loi n2007-01 du 31 janvier 2007 portant Code ptrolier]
Sommaire :
Titre 1 - Dispositions communes aux oprations ptrolires................................................ 2

Chapitre 1 - Dispositions gnrales...................................................................................... 2
Chapitre 2 - Personnes habilites entreprendre des oprations ptrolires ....................... 6
Chapitre 3 - Occupation des terrains ncessaires la ralisation des oprations ptrolires7
Chapitre 4 - Conduite des oprations ptrolires ............................................................... 10
Chapitre 5 - Dispositions relatives la protection de lenvironnement ............................. 11
Titre 2 - Prospection, recherche, exploitation et transport des hydrocarbures par
canalisations............................................................................................................................ 12
Chapitre 1 - Prospection ..................................................................................................... 12
Chapitre 2 - Recherche ....................................................................................................... 13
Chapitre 3 - Exploitation .................................................................................................... 16
Chapitre 4 - Transport des hydrocarbures par canalisations .............................................. 20
Titre 3 - Contrats ptroliers .................................................................................................. 24
Chapitre 1 - Dispositions communes aux contrats ptroliers ............................................. 24
Chapitre 2 - Des diffrents types de contrats ptroliers ..................................................... 24
Titre 4 - Rgime fiscal, douanier et de changes des oprations ptrolires ...................... 25
Chapitre 1 - Rgime fiscal.................................................................................................. 25
Chapitre 2 - Rgime douanier ............................................................................................ 31
Chapitre 3 - Rgime des changes ....................................................................................... 32
Titre 5 - Dispositions administratives et financires ........................................................... 33
Chapitre 1 - Ristournes et rpartition des recettes ptrolires............................................ 33
Chapitre 2 - Surveillance administrative et technique et contrle financier ...................... 34
Titre 6 - Infractions, sanctions et rglement des diffrends ............................................... 35
Chapitre 1 - Infractions et sanctions................................................................................... 35
Chapitre 2 - Rglement des diffrends ............................................................................... 36
Titre 7 - Dispositions diverses transitoires et finales........................................................... 36
Code ptrolier 2007 1

www.Droit-Afrique.com Niger
Titre 1 - Dispositions communes aux oprations ptrolires
Chapitre 1 - Dispositions gnrales
Art.1.- La prsente loi fixe le rgime juridique, fiscal, douanier et de change des activits de
prospection, de recherche, dexploitation et de transport des hydrocarbures sur le territoire de
la Rpublique du Niger.
Les dispositions de la prsente loi ne sappliquent pas :

aux activits relevant du secteur ptrolier aval ;
aux activits rgies par le Code minier en vigueur en Rpublique du Niger.
Art.2.- Pour lapplication de la prsente loi, on entend par :
Accord dunitisation : laccord par lequel plusieurs titulaires de permis dexploitation ou

dautorisations exclusives dexploitation contigus et portant sur un mme gisement commer-
cial, dsignent un oprateur unique pour le gisement et sentendent sur les conditions de fi-
nancement des dpenses et de partage des produits rsultant du dveloppement et de
lexploitation de ce gisement ;
Anne civile : une priode de douze mois conscutifs commenant le 1er janvier et se termi-
nant le 31 dcembre suivant ;
Autorisation :
lautorisation de prospection,
lautorisation exclusive de recherche,
lautorisation exclusive dexploitation,
ou lautorisation de transport intrieur ;
Autorisations : au moins deux autorisations de mme nature ou de natures diffrentes ;
Autorisation minire dhydrocarbures : au singulier, lautorisation exclusive de recherche ou

lautorisation exclusive dexploitation. Au pluriel, aux moins deux autorisations minires
dhydrocarbures de mme nature ou de natures diffrentes ;
Co-titulaire : la personne titulaire avec dautres dun permis ou dune autorisation ;
Consortium : tout groupement de socits ou autres entits juridiques constitu en vue

deffectuer des oprations ptrolires de quelques natures que ce soit, dont les membres sont
conjointement titulaires dun permis ou dune autorisation. Un consortium peut tre cr pos-
trieurement la conclusion dun contrat ptrolier. Le terme consortium nest utilis dans la
prsente loi que dans un souci de commodit et ne saurait en aucun cas indiquer une intention
quelconque de la part des socits et personnes morales constituant le Consortium, de former
entre elles une entit dote de la personnalit juridique daprs les lois de quelque Etat ou
juridiction que ce soit ;

Contrat de concession : le contrat ptrolier, attach un permis de recherche, dans lequel

lEtat sengage, en cas de dcouverte dhydrocarbures juge commerciale, octroyer un per-
mis dexploitation ;
Contrat de partage de production : le contrat ptrolier dans lequel le titulaire sengage effec-
tuer les oprations ptrolires, ses frais et risques, pour le compte de lEtat moyennant une
part des hydrocarbures produits sur la zone contractuelle lie comme rmunration en cas
dexploitation ;
Contrat ptrolier : le contrat attach une autorisation minire dhydrocarbures, un titre mi-
nier dhydrocarbures ou une autorisation de transport intrieur dans lequel lEtat et le titulaire
sentendent sur les conditions dans lesquelles ce dernier va effectuer les oprations ptrolires
au Niger ;
Contrat ptrolier type : le projet de contrat de concession ou de contrat de partage de produc-

tion annex au dcret dapplication ;
Contrle :
soit la dtention directe ou indirecte par une personne physique ou morale, dun pourcen-
tage dactions ou de parts sociales suffisant pour donner lieu la majorit des droits de
vote lassemble gnrale dune socit ou pour permettre lexercice dun pouvoir d-
terminant de direction de la socit concerne,
soit la minorit de blocage des dcisions de lassemble gnrale dune socit dtermine
dans les conditions prvues par lacte uniforme OHADA sur le droit des socits commer-
ciales et le groupement dintrt conomique,
soit lexercice du pouvoir dterminant de direction mentionn ci-dessus en vertu daccords
ou de pactes, statutaires ou non, conclus entre actionnaires ;
Convention de transport : le contrat attach une autorisation de transport intrieur ;
Cost oil : la part de la production totale dhydrocarbures dune autorisation exclusive

dexploitation, nette de la redevance ad valorem, affecte au remboursement des cots ptro-
liers effectivement supports par le titulaire au titre du contrat ptrolier, pour la ralisation des
oprations ptrolires ;
Cost stop : le pourcentage maximum de la production totale dhydrocarbures dune autorisa-

tion exclusive dexploitation, nette de la redevance ad valorem, qui peut tre affect au rem-
boursement des cots ptroliers au titre dun exercice fiscal ;
Cots ptroliers : les charges encourues par le titulaire pour la conduite des oprations ptro-
lires selon les rgles dfinies dans le contrat ptrolier et, le cas chant, les rgles de lart en
usage dans lindustrie ptrolire internationale ;
Dcret dapplication : le dcret pris pour lapplication de la prsente loi, mentionn larticle
162 ci-dessous ;
Dollar : la monnaie ayant cours lgal aux Etats-Unis dAmrique ;
Donnes ptrolires : toutes informations et donnes gologiques, gophysiques et gochimi-

ques obtenues par le titulaire loccasion des oprations ptrolires et notamment les diagra-

phies, cartes, tudes, rapports dtudes, dblais de forage, carottes, chantillons, rsultats
danalyses, rsultats de tests, mesures sur les puits productifs, volution des pressions ;
Etat : la Rpublique du Niger, toute personne physique ou toute personne morale de droit pu-
blic dment habilite et autorise pour agir en son nom ;
Etude de faisabilit : lvaluation et la dlimitation dun gisement lintrieur dune zone

contractuelle ainsi que toute tude conomique et technique permettant dtablir le caractre
commercial ou non du gisement ;
Gaz naturel : le gaz sec et le gaz humide, produits isolment ou en association avec le ptrole
brut ainsi que tout autre constituant gazeux extraits des puits ;
Gisement : une entit gologique imprgne dhydrocarbures ;
Gisement commercial : un gisement dont la rentabilit conomique et la faisabilit technique

ont t mises en vidence par une tude de faisabilit et qui peut tre dvelopp et exploit
dans des conditions conomiques, conformment aux rgles en usage dans lindustrie ptro-
lire internationale ;
Hydrocarbures : ptrole brut et gaz naturel ;
Oprateur : toute socit ptrolire titulaire ou co-titulaire dun permis ou dune autorisation,
laquelle est confie la charge de la conduite et de lexcution des oprations ptrolires
conformment aux stipulations du contrat ptrolier ;
Oprations ptrolires : les activits de prospection, de recherche, dexploitation, de stockage

et de traitement dhydrocarbures, de construction et dexploitation de systmes de transport
des hydrocarbures par canalisations, entreprises sur le territoire de la Rpublique du Niger,
lexclusion des activits de raffinage des hydrocarbures, de stockage et de distribution des
produits ptroliers ;
Organisme public : ltablissement public caractre industriel ou commercial, la socit

dEtat ou la socit dconomie mixte au sens de lordonnance n86-001 du 10 janvier 1986
portant rgime gnral des tablissements publics, socits dEtat et socits dconomie mix-
te ou des textes subsquents relatifs aux entreprises publiques ou parapubliques, cr en vue
de lexercice dune ou de plusieurs oprations ptrolires ou habilit exercer de telles activi-
ts conformment aux lois et rglements en vigueur en Rpublique du Niger ;
Permis ou titre minier dhydrocarbures : au singulier, un permis de recherche ou un permis

dexploitation. Au pluriel, aux moins deux titres miniers dhydrocarbures de mme nature ou
de natures diffrentes ;
Ptrole brut : lhuile minrale brute, asphalte, ozokrite et tous autres hydrocarbures liquides
ltat naturel ou obtenus par condensation ou extraction, y compris les condensas et les liqui-
des de gaz naturel ;
Point de livraison : le point de transfert, par le titulaire ses acheteurs, de la proprit des
hydrocarbures, soit au point de chargement F.O.B. au port dembarquement sur la cte mari-
time, soit tout autre point fix par le contrat ptrolier et situ lintrieur ou lextrieur de
la Rpublique du Niger ;

Produits ptroliers : tous les produits rsultant des oprations de raffinage, notamment carbu-
rants automobiles, carburants aviation, soutes maritimes et ptrole lampant ;
Profit oil : le solde de la production totale dhydrocarbures dune autorisation exclusive

dexploitation, aprs dduction de la redevance ad valorem et de la part prleve au titre du
cost oil ;
Programme de travail minimum : les travaux et dpenses convenus entre lEtat et le titulaire,
que ce dernier sengage raliser ;
Secteur ptrolier aval : les activits de raffinage des hydrocarbures, de transport, de stockage
et de distribution des produits ptroliers ;
Socit ptrolire : lorganisme public ou la socit commerciale justifiant des capacits tech-
niques et financires pour mener bien tout ou partie des oprations ptrolires, y compris la
construction ou lexploitation dun systme de transport des hydrocarbures par canalisations
conformment aux dispositions lgales, rglementaires et contractuelles ;
Substances connexes : les substances extraites loccasion de la recherche et lexploitation

des hydrocarbures, lexception des hydrocarbures elles-mmes et des substances relevant du
Code minier de la Rpublique du Niger ;
Systme de transport des hydrocarbures par canalisations : les canalisations et installations

affectes au transport des hydrocarbures, y compris les stations de pompage, les systmes de
tlcommunication, les installations de stockage, de traitement et de chargement des hydro-
carbures ainsi que tous les quipements accessoires, les extensions, modifications et ajouts
venir, construits sur ou traversant le territoire de la Rpublique du Niger ;
Tax oil : la part de lEtat au titre du profit oil ;
Titulaire : la socit ptrolire ou le consortium comprenant au moins une socit ptrolire,

autoris effectuer des oprations ptrolires en Rpublique du Niger en vertu dune autorisa-
tion ou dun permis. Le terme titulaire dsigne galement les co-titulaires ;
Zone contractuelle : tout moment la superficie lintrieur du primtre dune autorisation

ou dun permis, aprs dduction, le cas chant, des superficies rendues par le titulaire.
Art.3.- Les gisements et accumulations naturelles dhydrocarbures que reclent le sol et le

sous-sol du territoire de la Rpublique du Niger, dcouverts ou non, sont et demeurent la pro-
prit exclusive de lEtat.
Aux fins des oprations ptrolires, lEtat exerce des droits souverains sur lensemble du terri-
toire de la Rpublique du Niger.
Nul ne peut entreprendre des oprations ptrolires sur le territoire de la Rpublique du Niger
sil ny a t pralablement autoris par lEtat, dans les conditions fixes par les textes en vi-
gueur.
Les dispositions de lalina prcdent sappliquent galement aux propritaires du sol.

Art.4.- Les donnes ptrolires sont la proprit de lEtat et doivent tre transmises au minis-
tre charg des hydrocarbures ds leur obtention, acquisition, prparation ou traitement, sauf
dispositions contraires prvues par la prsente loi et les textes pris pour son application, et ne
peuvent tre publies, reproduites ou faire lobjet de transaction sans lapprobation pralable
du ministre charg des hydrocarbures.
Art.5.- LEtat traite en toute souverainet les demandes dautorisations ou de permis, ainsi
que les offres de contrats ptroliers relatives lexercice des oprations ptrolires. Le rejet
absolu ou conditionnel des demandes ou offres, quil soit motiv ou non, nouvre droit au-
cun recours ni indemnisation au profit des requrants.
Sauf disposition contraire de la prsente loi et sous rserve des droits acquis, aucun droit de
priorit ou de prfrence ne peut tre accord un requrant en cas doffres ou demandes
concurrentes.
Les modalits de demandes dautorisations ou de permis, notamment les informations devant

figurer dans les projets de contrats ptroliers soumis aux autorits comptentes, sont fixes
par voie rglementaire.
Art.6.- Loctroi dune autorisation ou dun permis en vue de la ralisation doprations ptro-
lires ne fait pas obstacle ce que des autorisations ou titres, aux fins de recherche ou
dexploitation de substances minrales autres que les hydrocarbures, soient accords, le cas
chant des tiers, sur la zone contractuelle objet de lautorisation ou du permis concern.
Rciproquement, loctroi dautorisations ou de titres en vue de la recherche ou de

lexploitation de substances minrales autres que les hydrocarbures ne fait pas obstacle ce
que des autorisations ou permis relatifs aux oprations ptrolires soient accords, le cas
chant, sur tout ou partie des primtres couverts par les titres miniers concerns.
Au cas o des droits affrents des substances minrales diffrentes se superposent, lactivit
du titulaire des droits les plus rcents sera conduite de manire ne pas entraver lactivit du
titulaire des droits les plus anciens.
Art.7.- Les activits relatives aux oprations ptrolires sont considres comme actes de
commerce. Sous rserve des dispositions de la prsente loi, des textes pris pour son applica-
tion et des lois et rglements concernant lEtat et les organismes publics, ces activits sont
soumises aux lois et rglements rgissant lactivit commerciale en Rpublique du Niger.
Chapitre 2 - Personnes habilites entreprendre des oprations ptrolires
Art.8.- LEtat peut mener pour son propre compte soit directement, soit par lintermdiaire
dun organisme public, seul ou en association avec des tiers nationaux ou trangers, des op-
rations ptrolires conformment aux dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son
application.
LEtat peut galement, soit directement, soit par lintermdiaire dun organisme public, pren-
dre une participation dans une autorisation ou un permis ou dans le capital social dune soci-
t titulaire, dans les conditions et suivant les modalits prvues par la prsente loi, les textes
pris pour son application et le contrat ptrolier.

Dans ce cas, sauf stipulation contraire de la prsente loi, des textes pris pour son application
ou du contrat ptrolier, lEtat ou lorganisme public concern a les mmes droits et obliga-
tions que le titulaire de lautorisation ou du permis, ou les autres actionnaires de la socit
titulaire, en proportion de sa participation.
Lorsque lEtat entreprend ou fait entreprendre pour son compte des activits rgies par la pr-
sente loi, il y demeure soumis autant quelle puisse tre applicable, sauf pour les activits en-
treprises sous lautorit du ministre charg des hydrocarbures pour amliorer la connaissance
gologique du territoire du Niger ou pour des fins scientifiques.
Art.9.- Sous rserve des dispositions de larticle prcdent, les oprations ptrolires,
lexception des oprations de prospection, ne peuvent tre entreprises sur le territoire de la
Rpublique du Niger que par des socits ptrolires ou des consortiums comprenant au
moins une Socit Ptrolire.
Les socits membres dun consortium dpourvues de la qualit de socit ptrolire ne doi-
vent pas dtenir, individuellement ou conjointement, le contrle du consortium. La socit
ptrolire ou lune des socits ptrolires, membre du consortium assure, en qualit
doprateur, la conduite des oprations ptrolires. Loprateur est tenu de justifier dune ex-
prience satisfaisante dans la conduite doprations ptrolires, notamment dans des zones et
conditions similaires la zone contractuelle et en matire de protection de lenvironnement.
Les accords et autres conventions relatifs tout consortium sont soumis lapprobation pr-
alable du ministre charg des hydrocarbures.
Art.10.- Tout titulaire exerant des oprations ptrolires en Rpublique du Niger peut tre,
soit de droit nigrien, soit de droit tranger.
Lorsquil est de droit tranger, il doit justifier dau moins un tablissement stable en Rpubli-
que du Niger pour la ralisation des oprations de prospection et dune socit de droit nig-
rien, immatricule au Registre du commerce et du crdit mobilier, pour la ralisation des op-
rations de recherche, dexploitation et de transport. Tout titulaire de droit nigrien doit se
conformer la lgislation et la rglementation sur les socits commerciales en vigueur en
Rpublique du Niger.
Chapitre 3 - Occupation des terrains ncessaires

la ralisation des oprations ptrolires
Art.11.- Tout titulaire autoris entreprendre des oprations ptrolires sur le territoire de la
Rpublique du Niger peut occuper les terrains ncessaires la ralisation desdites oprations
ou des oprations assimiles, tant lintrieur qu lextrieur de la zone contractuelle, objet
de son autorisation ou de son permis.
Pour lapplication des dispositions de lalina prcdent, lEtat peut autoriser, tant sur les d-
pendances de son domaine public ou de son domaine priv, que sur les proprits appartenant
des personnes physiques ou morales de droit priv ou dautres personnes publiques,
loccupation des terrains ncessaires la ralisation des oprations ptrolires ou des opra-
tions assimiles.

Les conditions et les modalits doccupation des terrains mentionns ci-dessus sont fixes par
la prsente loi, les textes pris pour son application, la lgislation ou la rglementation doma-
niale en vigueur en Rpublique du Niger.
Art.12.- Pour lapplication des dispositions relatives loccupation des terrains et sans prju-
dice des autres dispositions de la prsente loi ou des stipulations du contrat ptrolier concer-
nant notamment la dtermination des cots ptroliers, sont assimiles aux oprations ptroli-
res proprement dites, dfinies larticle 2 ci-dessus, les activits et travaux suivants :
ltablissement et lexploitation de centrales, postes et lignes lectriques ;
la construction ou la mise en place de systmes de tlcommunication ;
la ralisation douvrages de secours ;
le stockage et la mise en dpt des matriaux, quipements, produits et dchets, ainsi que
les installations destines au ballastage et llimination de la pollution ;
les constructions destines au logement, aux loisirs, lhygine, aux soins et
linstruction du personnel et de leur famille ;
ltablissement ou lamlioration de toutes voies de communication et notamment les rou-
tes, ponts, chemins de fer, rigoles, canaux, ports fluviaux, terrains datterrissage ;
ltablissement de bornes repres et de bornes de dlimitation.
Les installations de tlcommunication, les lignes lectriques, les adductions deau et les in-
frastructures mdicales, scolaires, sportives et rcratives ainsi que les voies de communica-
tion cres par le titulaire peuvent tre ouvertes lusage du public ou des tiers dans les
conditions prvues par le contrat ptrolier.
Art.13.- Sous rserve des dispositions lgales et rglementaires particulires chacun des
points ci-aprs, le titulaire peut, sur le territoire de la Rpublique du Niger, et dans les condi-
tions dfinies au prsent titre :
1) occuper les terrains ncessaires lexcution des travaux de recherche et dexploitation,

aux activits connexes de ces derniers et aux logements du personnel affect aux chantiers
pendant la recherche et lexploitation, les constructions destines au logement, aux loisirs,
lhygine, aux soins et linstruction du personnel ;
2) procder ou faire procder aux travaux dinfrastructures ncessaires aux oprations lies
la recherche et lexploitation, notamment ltablissement de bornes repres et de bornes de
dlimitation, au transport du matriel, des quipements et des produits extraits, au stockage et
la mise en dpt des matriaux, quipements, produits et dchets, ainsi quau ballastage et
llimination de la pollution ;
3) excuter ou faire excuter les sondages et les travaux requis pour lapprovisionnement en
eau du personnel et les prises deau, les travaux et les installations ncessaires
ltablissement et lexploitation de centrales, postes et lignes lectriques, la construction ou la
mise en place de systmes de tlcommunication, la ralisation douvrages de secours,
ltablissement ou lamlioration de toutes voies de communication et notamment les routes,
ponts, chemins de fer, rigoles, canaux, ports fluviaux, terrains datterrissage ;
4) prendre et utiliser ou faire prendre et utiliser pour les besoins de ses activits et de faon
scuritaire et selon les rgles de lart les matriaux du sol extraits des terrains du domaine
public ou priv de lEtat ou des autres collectivits publiques.

Art.14.- Loccupation des terrains relevant du domaine priv de lEtat est autorise dans le
cadre dune concession industrielle provisoire octroye au titulaire par arrt conjoint du mi-
nistre en charge des hydrocarbures et du ministre en charge des domaines. Lacte de conces-
sion et le cahier des charges y affrent sont approuvs par le titulaire et fixent la dure de la
concession, qui ne peut tre infrieure celle de lautorisation ou du permis pour lequel ladite
concession est octroye.
Les dpendances du domaine public sont occupes en vertu dune autorisation doccupation
privative du domaine public octroye au titulaire par arrt conjoint du ministre en charge des
hydrocarbures et du ministre en charge des domaines. La dure de lautorisation doccupation
privative du domaine public ne peut tre infrieure celle de lautorisation ou du permis pour
lequel cette autorisation est octroye.
La composition des dossiers de demande de concession ou dautorisation doccupation priva-

tive du domaine public est fixe par le dcret dapplication de la prsente loi.
Art.15.- Les demandes tendant loccupation des proprits prives ou des terres faisant
lobjet de droits coutumiers sont adresses au ministre charg des hydrocarbures qui saisit les
autorits comptentes en vue de lexpropriation des terrains concerns, de leur incorporation
dans le domaine public ou priv de lEtat, puis de leur mise la disposition du titulaire.
Lexpropriation est poursuivie conformment aux dispositions prvues par les lois et rgle-
ments rgissant lexpropriation pour cause dutilit publique en Rpublique du Niger. Elle
donne lieu au versement, aux propritaires ou aux dtenteurs des droits coutumiers vincs,
dune indemnisation dont le montant est ngoci lamiable avec ces derniers dans les condi-
tions prvues par le dcret dapplication.
A dfaut daccord amiable, le montant de lindemnit dexpropriation est fix conformment

aux lois et rglements en vigueur rgissant lexpropriation pour cause dutilit publique.
Art.16.- Lorsque tout ou partie dune zone contractuelle nest plus couverte par une autorisa-
tion ou un permis pour quelque raison que se soit, la partie concerne fait retour au domaine
public ou priv de lEtat, suivant son affectation initiale, libre de tout droit.
Toutefois, le titulaire conserve ses droits sur les travaux et installations raliss en application
des dispositions de larticle 13 ci-dessus, sous rserve que ces travaux et installations soient
utiliss dans le cadre de ses activits sur la partie conserve de la zone contractuelle concerne
ou sur toute autre zone contractuelle dont il est titulaire ou co-titulaire.
Ce retour au domaine public ou priv de lEtat est prcis dans les textes rglementaires pris
dans chacun des cas susviss et fera lobjet dune publication au Journal Officiel de la Rpu-
blique du Niger conformment aux dispositions du dcret dapplication.
Art.17.- Sous rserve de lalina 2 de larticle 16 ci-dessus, lexpiration dun permis de re-
cherche, dun permis dexploitation, ou dune autorisation de transport intrieur, lEtat peut
demander et obtenir de droit, le transfert son profit de lensemble des biens immobiliers
difis sur les terrains mis la disposition du titulaire, ainsi que des immeubles par destina-
tion affects aux oprations ptrolires, sans que le titulaire ne puisse prtendre une quel-
conque indemnisation.

Constituent des immeubles soumis aux dispositions du prsent article, les puits, btiments,
raffineries, machines, quipements, matriels, outillages de sondage, ouvrages utiliss pour
lexploitation des gisements, les infrastructures de stockage, et le transport intrieur des hy-
drocarbures et tout autre ouvrage, rattachs au sol perptuelle demeure.
Sont galement immeubles par destination, les machines, engins, matriels et outillages non
rattachs au sol perptuelle demeure, qui sont directement affects aux oprations ptroli-
res.
Chapitre 4 - Conduite des oprations ptrolires
Art.18.- Loprateur doit conduire les oprations ptrolires dont il a la charge avec diligence
et suivant les rgles de lart en usage dans lindustrie ptrolire internationale.
Art.19.- Loprateur peut, sous sa responsabilit, sous-traiter des entreprises qualifies les
oprations ptrolires dont il a la charge.
Les sous-traitants se conforment aux obligations incombant loprateur en ce qui concerne

la conduite des oprations ptrolires et le respect des rgles de protection de
lenvironnement.
Le titulaire est tenu de communiquer pour avis au ministre charg des hydrocarbures ou
lorganisme public tous les contrats de sous-traitance signs dans le cadre des oprations p-
trolires.
Art.20.- Le titulaire ainsi que ses sous-traitants accordent la prfrence aux entreprises nig-
riennes pour les contrats de construction, de fourniture et de prestation de services, condi-
tions quivalentes de qualit, prix, quantit, dlais de livraison, conditions de paiement et ser-
vices aprs vente.
Art.21.- Le titulaire ainsi que ses sous-traitants doivent employer en priorit du personnel
qualifi de nationalit nigrienne pour les besoins de leurs oprations ptrolires.
A cette fin, ds le dbut des oprations ptrolires, le titulaire tablit et finance un programme
de formation de personnes de nationalit nigrienne de toutes qualifications, dans les condi-
tions fixes par la prsente loi, les textes pris pour son application et le contrat ptrolier.
Art.22.- Le titulaire et ses sous-traitants appliquent les normes dhygine, de scurit et de

protection de lenvironnement au cours des oprations ptrolires, conformment aux disposi-
tions lgislatives et rglementaires en vigueur, ainsi qu la pratique ayant cours dans
lindustrie ptrolire internationale. Le titulaire porte la connaissance des autorits adminis-
tratives comptentes, dans les plus brefs dlais, tout accident grave survenu pendant le drou-
lement des oprations ptrolires.

Chapitre 5 - Dispositions relatives la protection de lenvironnement
Art.23.- Le titulaire doit raliser les oprations ptrolires dans le respect de la lgislation en
vigueur relative la protection de lenvironnement et de manire assurer la conservation des
ressources naturelles, notamment celle des gisements, et la protection des caractristiques
naturelles de lenvironnement.
Il doit prendre toutes les mesures destines prserver la scurit des personnes et des biens
et protger les milieux naturels et les cosystmes.
Art.24.- Le ministre charg des domaines, le ministre charg de lenvironnement, le ministre

charg des hydrocarbures et le ministre charg de la culture peuvent instituer, par arrts
conjoints, des primtres de protection autour des agglomrations, terrains de culture, planta-
tions, points deau, sites, lieux culturels et lieux de spulture.
Toute occupation de terrains et tous travaux de recherche et dexploitation lintrieur de ces

primtres sont soumis une autorisation accorde par arrt conjoint des ministres concer-
ns, mentionns lalina prcdent.
Pour loccupation des terrains ncessaires la ralisation des oprations ptrolires, les moda-
lits doctroi de lautorisation prvue lalina ci-dessus sont fixes par les textes instituant
lesdits primtres de protection, sans prjudice des conditions, informations et documents
exigs par ailleurs par la prsente loi, les textes pris pour son application ou la lgislation fon-
cire et domaniale.
Art.25.- Lorsquun primtre du patrimoine naturel ou culturel national est class patrimoine
mondial par demande souveraine de lEtat, lexercice des oprations ptrolires lintrieur
de ce primtre se fera dans le respect des dispositions prvues cet effet dans les conven-
tions de lUNESCO.
Art.26.- Toute demande doctroi dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive de
recherche doit tre accompagne de lengagement de raliser, dans les douze mois qui suivent
loctroi de ce permis ou de cette autorisation, une tude dimpact sur lenvironnement ap-
prouve par le ministre charg de lenvironnement.
Toute demande doctroi dun permis dexploitation, dune autorisation exclusive

dexploitation ou dune autorisation de transport intrieur doit tre accompagne dune tude
dimpact sur lenvironnement approuve par le ministre charg de lenvironnement.
Les modalits de ltude dimpact sur lenvironnement prvue aux alinas 1 et 2 du prsent
article sont fixes par le dcret dapplication. Les mesures de protection de lenvironnement
qui y sont contenues sont annexes au contrat ptrolier.
Art.27.- Le titulaire est tenu de se conformer la lgislation et la rglementation en vigueur

en Rpublique du Niger relatives aux tablissements dangereux, insalubres ou incommodes.
A ce titre, les ateliers, usines, magasins, chantiers et tablissements du titulaire affects aux
oprations ptrolires sont classs, le cas chant, conformment ladite lgislation et rgle-
mentation et soumis la surveillance des autorits administratives comptentes.

La construction et lexploitation des installations et btiments mentionns lalina ci-dessus

peuvent tre soumises autorisation pralable dans les conditions prvues par la lgislation
relative la protection de lenvironnement et aux tablissements classs.
Titre 2 - Prospection, recherche, exploitation et transport des hydrocarbu-

res par canalisations
Chapitre 1 - Prospection
Art.28.- On entend par prospection, les travaux prliminaires de reconnaissance gnrale et

de dtection dindices dhydrocarbures notamment par lutilisation de mthodes gologiques,
gophysiques ou gochimiques lexclusion des forages dpassant une profondeur de 300 m.
Art.29.- Les travaux de prospection ne peuvent tre entrepris quen vertu dune autorisation
de prospection. Celle-ci est accorde toute personne morale ou physique, pour une dure
dun an, par arrt du ministre charg des hydrocarbures suivant les modalits fixes par le
dcret dapplication.
Art.30.- Lautorisation de prospection ne peut porter sur un primtre faisant lobjet dune
autorisation minire dhydrocarbures ou dun titre minier dhydrocarbures.
Art.31.- Lautorisation de prospection confre son titulaire un droit non exclusif de prospec-
tion dans le primtre dfini. Elle nest ni amodiable, ni cessible, ni transmissible.
Toutefois, si une socit ptrolire ou un consortium dpose une demande doctroi dun per-
mis ou dune autorisation minire dhydrocarbures tout titulaire dune autorisation de pros-
pection sur tout ou partie du primtre concern qui, le premier, dpose une demande concur-
rente bnficie, des conditions au moins quivalentes, dun droit de prfrence pour loctroi
du permis ou de lautorisation minire dhydrocarbures sollicite.
Le titulaire dune autorisation de prospection qui, le premier, dpose une demande tendant
loctroi dun permis ou dune autorisation minire dhydrocarbures sur un primtre couvert
totalement ou partiellement par son autorisation bnficie galement, des conditions au
moins quivalentes, dun droit de prfrence sur tout autre titulaire dune autorisation de
prospection demandeur dun permis ou dune autorisation minire dhydrocarbures sur le
mme primtre.
Art.32.- Lautorisation de prospection peut tre restreinte ou retire tout moment, mme en
labsence de faute de son titulaire, sans indemnisation et sans droit de recours de quelque na-
ture que ce soit, par dcision motive du ministre charg des hydrocarbures.
Sous rserve des dispositions concernant lexercice du droit de prfrence mentionn

larticle 31, lautorisation de prospection devient caduque de plein droit en cas dattribution
dune autorisation minire dhydrocarbures ou dun titre minier dhydrocarbures sur la zone
contractuelle objet de cette autorisation ou de ce titre, sans que ceci ne donne droit une quel-
conque indemnisation au titulaire de lautorisation de prospection.

Chapitre 2 - Recherche
Art.33.- On entend par travaux de recherche lensemble des lments ci-dessous :

les activits de prospection dfinies larticle 28 ;
les investigations directes ou indirectes en profondeur, notamment au travers de forages
dexploration et dtudes de dtail, destines dcouvrir des gisements Commerciaux ;
les activits dvaluation et de dlimitation dun gisement prsum commercial ;
les activits lies labandon des gisements et des installations de surface et de fond
nayant pas fait lobjet dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive
dexploitation.
Art.34.- Les travaux de recherche ne peuvent tre entrepris quen vertu dune autorisation
exclusive de recherche ou dun permis de recherche attribu(e) par arrt du ministre charg
des hydrocarbures. Les modalits de demande de lautorisation exclusive de recherche ou du
permis de recherche sont fixes par le dcret dapplication. Le projet de contrat ptrolier, pro-
pos par le requrant sur la base du contrat ptrolier type, qui comporte un programme de
travail minimum, constitue un lment du dossier de demande dautorisation exclusive de
recherche ou de permis de recherche.
Art.35.- Lautorisation exclusive de recherche ou le permis de recherche confre son titulai-

re le droit exclusif deffectuer dans sa zone contractuelle les travaux de recherche
dhydrocarbures dans les conditions et suivant les modalits fixes par la prsente loi, son
dcret dapplication et le contrat ptrolier.
Lautorisation exclusive de recherche ou le permis de recherche cre un droit distinct de la

proprit du sol. Ils peuvent faire lobjet de mutations conformment aux articles 51 54 de la
prsente loi.
Art.36.- Lautorisation exclusive de recherche ou le permis de recherche confrent leurs

titulaires la libre disposition de leur part des hydrocarbures ainsi que des substances connexes
extraites du sol loccasion des recherches et des essais de production, sous rserve dune
dclaration au ministre charg des hydrocarbures.
Art.37.- Tout consortium, dont les membres envisagent de solliciter conjointement

lattribution dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive de recherche doit, pr-
alablement cette attribution, soumettre lapprobation du ministre charg des hydrocarbu-
res, tous les projets daccords, protocoles et contrats passs cet effet. Les modifications de
ces accords, protocoles et contrats doivent aussi tre soumises la mme procdure. Les so-
cits membres du consortium dsignent loprateur dans le cadre des accords, protocoles et
contrats soumis la procdure ci-dessus.
Art.38.- Une ou plusieurs socit (s) titulaire (s) dun permis de recherche ou dune autorisa-
tion exclusive de recherche peut (peuvent) sassocier dautres socits pour mener des op-
rations ptrolires. Dans ce cas, elle (s) doit (doivent) au pralable soumettre lapprobation
du ministre charg des hydrocarbures, tous les projets daccords, protocoles et contrats passs
cet effet. Les modifications de ces accords, protocoles et contrats doivent aussi tre soumis
la mme procdure.

Art.39.- Lautorisation exclusive de recherche ou le permis de recherche est attribu (e) pour
une priode initiale dont la dure ne peut excder quatre ans.
Lautorisation exclusive de recherche ou le permis de recherche peut, la demande du titulai-

re et selon les modalits fixes par le dcret dapplication, tre renouvel(e) deux reprises
par priode de deux ans au plus. Le renouvellement est accord par arrt du ministre charg
des hydrocarbures, la demande du titulaire, si, pendant la priode coule, les travaux fixs
par le contrat ptrolier ont t entirement excuts et que les obligations lgales, rglemen-
taires et contractuelles rsultant du permis ou de lautorisation ont t remplies.
Les priodes de validit cumules dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive
de recherche ne peuvent excder huit ans.
Art.40.- La priode de validit du permis de recherche ou de lautorisation exclusive de re-

cherche peut toutefois tre proroge, la demande du titulaire et en cas de dcouverte
dhydrocarbures, une fois pour une dure supplmentaire dun an, afin de finaliser ltude de
faisabilit permettant dtablir lexistence ou non dun gisement commercial. Cette demande
doit tre introduite auprs du ministre en charge des hydrocarbures dans un dlai maximum de
trois mois avant lexpiration de la priode de validit.
Art.41.- A chaque renouvellement dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive

de recherche, la superficie du permis ou de lautorisation est rduite de moiti. Les surfaces
rendues devront, dans la mesure du possible, tre de formes gomtriques simples dont les
cts forment des droites orientes Nord-Sud et Est-Ouest.
Art.42.- La non ralisation de tout ou partie du programme de travail minimum rsultant du

permis de recherche ou de lautorisation exclusive de recherche donne lieu, la fin de la p-
riode initiale, de chaque priode de renouvellement ou de prorogation, au paiement de pnali-
ts dont les montants sont fixs par le contrat ptrolier.
Art.43.- Les modalits de renouvellement ou de prorogation du permis de recherche ou de

lautorisation exclusive de recherche sont fixes dans le dcret dapplication.
Art.44.- A la fin de la priode de validit du permis de recherche ou de lautorisation exclusi-

ve de recherche, proroge le cas chant, le permis ou lautorisation devient caduc et la zone
contractuelle fait retour au domaine public ou priv de lEtat libre de tous droits.
Art.45.- Lorsquun permis de recherche ou une autorisation exclusive de recherche vient

expiration avant quil ne soit statu sur la demande de renouvellement, de prorogation de la
priode de validit ou dattribution dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive
dexploitation, le titulaire conserve lintgralit de ses droits et demeure assujetti
lintgralit des obligations qui en dcoulent, dans la limite du primtre objet de cette de-
mande jusqu la dcision du ministre en charge des hydrocarbures
Art.46.- A lexpiration totale ou partielle du permis de recherche ou de lautorisation exclusi-

ve de recherche, pour quelque cause que ce soit, notamment en raison dun renouvellement,
dun retrait ou dune renonciation, le titulaire effectue sa charge, sur le primtre concern,
les oprations dabandon des gisements, des installations de surface et de fond ainsi que les
oprations de protection de lenvironnement et de remise en tat des sites prvues par la lgi-
slation et la rglementation en vigueur et par le contrat ptrolier.

Art.47.- Le titulaire est tenu dentreprendre les activits de recherche dans les dlais et sui-
vant les modalits prvues dans le contrat ptrolier. Ces dlais prennent effet compter de la
date doctroi du permis de recherche ou de lautorisation exclusive de recherche. Le non res-
pect de ces dlais entrane le retrait du permis de recherche ou de lautorisation exclusive de
recherche sans que le titulaire ne puisse prtendre une quelconque indemnisation.
Art.48.- Les permis de recherche et les autorisations exclusives de recherche dcoulant du

contrat ptrolier peuvent faire lobjet des mutations ci aprs :
la division ;
la cession.
Art.49.- Le titulaire dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive de recherche

peut en demander la division suivant les modalits prcises par le dcret dapplication.
Lensemble des droits et obligations drivant du contrat ptrolier, lexception du programme
de travail minimum, sapplique aux permis ou autorisations rsultant de la division. La date
dexpiration pour chacun des permis ou autorisations est la date dexpiration du permis ou de
lautorisation initiale.
Le titulaire des permis ou autorisations rsultant de la division est ncessairement le titulaire

du permis ou de lautorisation initiale ayant fait lobjet de la division.
Cette division est accorde par un arrt du ministre charg des hydrocarbures qui fixe les
nouveaux programmes de travail minimum.

peut cder tout ou partie de son permis ou de son autorisation suivant les modalits prcises
par le dcret dapplication, sous rserve de lapprobation pralable du ministre charg des
hydrocarbures.
En cas de cession de tout ou partie dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive
de recherche, le cessionnaire doit satisfaire aux conditions prvues par la prsente loi. Le ces-
sionnaire succde au (x) cdant (s) dans le contrat ptrolier sign entre le (s) cdant (s) et
lEtat et se soumet aux mmes obligations que celles supportes par le (s) cdant (s).
Tout projet de contrat ou accord de cession de tout ou partie dun permis de recherche ou
dune autorisation exclusive de recherche, ou tout projet de contrat ou accord entranant un
changement du contrle dun ou plusieurs titulaire (s) doit tre transmis par le ou les titulaire
(s) concern (s) au ministre charg des hydrocarbures pour approbation. Lapprobation de
lopration constitue de droit une condition suspensive de la cession ou du changement de
contrle.
Art.51.- Tout changement de contrle ou cession ralis en violation de larticle prcdent est
de nul effet et peut entraner pour le titulaire le retrait du ou des permis ou autorisation (s)
concern (s) directement ou indirectement par la cession ou le changement de contrle.

peut tout moment renoncer en totalit ou en partie aux surfaces faisant lobjet de son permis
de recherche ou de son autorisation exclusive de recherche. La renonciation ne prend effet
quaprs avoir t accepte par arrt du ministre charg des hydrocarbures. Elle entrane

lannulation du permis ou de lautorisation pour ltendue couverte par ladite renonciation et

la fin du contrat ptrolier lorsque la renonciation est totale.
Art.53.- Lorsque le permis de recherche ou lautorisation exclusive de recherche appartient

conjointement plusieurs co-titulaires dans le cadre dun consortium, la renonciation dun ou
plusieurs dentre eux nentrane ni lannulation du permis ou de lautorisation, ni la caducit
du contrat si le (s) titulaire (s) restant reprend son compte, les engagements souscrits par
celui ou ceux qui se retire (nt). Les protocoles, accords ou contrats passs loccasion de la
renonciation doivent tre transmis par le ou les titulaire (s) concern (s) au ministre charg des
hydrocarbures pour approbation.
Art.54.- La renonciation partielle nentrane pas de rduction des obligations contractuelles

du titulaire. La renonciation totale ou partielle ne peut tre accepte que si le titulaire a rempli
lensemble des obligations prescrites par le contrat ptrolier et par la rglementation en vi-
gueur jusqu la fin de la priode en cours, notamment en ce qui concerne le programme de
travail minimum, la protection de lenvironnement et labandon des gisements et des installa-
tions de surface et de fond.
Art.55.- Les dispositions des articles 52 54 ci-dessus sappliquent galement en cas de re-
trait du permis de recherche ou de lautorisation exclusive de recherche, dans les conditions
prvues au titre VI de la prsente loi.
Art.56.- Toute dcouverte dhydrocarbures lintrieur de la zone contractuelle dun permis

de recherche ou dune autorisation exclusive de recherche est immdiatement notifie au mi-
nistre charg des hydrocarbures par loprateur.
Cette notification doit tre suivie, dans la limite de la priode de validit du permis de recher-
che ou de lautorisation exclusive de recherche, proroge le cas chant, dune tude de faisa-
bilit permettant dtablir lexistence ou non dun gisement commercial.
Art.57.- Le titulaire dun permis de recherche ou dune autorisation exclusive de recherche,

qui a fourni la preuve de lexistence dun gisement commercial sur la zone contractuelle de
son permis ou de son autorisation, a le droit de demander loctroi, suivant le cas, dun permis
dexploitation ou dune autorisation exclusive dexploitation selon les modalits prvues dans
le dcret dapplication.
Art.58.- Loctroi du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation en-

trane lannulation du permis de recherche ou de lautorisation exclusive de recherche
lintrieur de la zone contractuelle dexploitation, mais la laisse subsister lextrieur de ladi-
te zone jusqu la date de son expiration, renonciation ou retrait, sans modifier le programme
de travail minimum souscrit par le titulaire.
Chapitre 3 - Exploitation
Art.59.- On entend par travaux dexploitation, les activits lies lextraction et au traitement
des hydrocarbures des fins commerciales, notamment les oprations de dveloppement, de
production, de stockage et dvacuation des hydrocarbures jusquau point de raccordement au
Systme de transport des hydrocarbures par canalisations, ainsi que les activits connexes
telles que labandon des gisements et des installations de surface et de fond.

Art.60.- Les travaux dexploitation ne peuvent tre entrepris quen vertu dun permis
dexploitation ou dune autorisation exclusive dexploitation.
Art.61.- Le permis dexploitation ou lautorisation exclusive dexploitation est attribu (e),

par dcret pris en Conseil des ministres, respectivement au titulaire dun permis de recherche
ou dune autorisation exclusive de recherche qui en fait la demande, conformment aux dis-
positions du dcret dapplication et aux stipulations du contrat ptrolier.
Art.62.- Nonobstant les dispositions de larticle 61 ci-dessus, une zone gographique non
couverte par un permis de recherche ou une autorisation exclusive de recherche en cours de
validit peut tre attribue, par dcret pris en Conseil des ministres, une socit ptrolire ou
un consortium non titulaire, sous rserve de la conclusion dun contrat ptrolier avec lEtat.
Les modalits dattribution du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive

dexploitation telles que prvues lalina ci-dessus sont dfinies par le dcret dapplication.
Art.63.- Tout consortium dont les membres envisagent, dans les conditions prvues larticle
62 ci-dessus, de solliciter conjointement lattribution dun permis dexploitation ou dune
autorisation exclusive dexploitation doit, pralablement lattribution de ce permis ou de
cette autorisation, soumettre lapprobation du ministre charg des hydrocarbures, tous les
projets daccords, protocoles ou contrats passs cet effet. Les modifications de ces accords,
protocoles ou contrats sont soumises la mme procdure.
Art.64.- Une ou plusieurs socit (s) titulaire (s) dun permis dexploitation ou dune autorisa-
tion exclusive dexploitation peut (peuvent) sassocier dautres socits pour mener des op-
rations ptrolires.
Dans ce cas, elle (s) doit (doivent) au pralable soumettre lapprobation du ministre charg
des hydrocarbures, tous les projets daccords, protocoles ou contrats passs cet effet. Les
modifications de ces accords, protocoles ou contrats doivent sont soumis la mme procdu-
re.
Art.65.- A lattribution du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation,

lEtat ou lorganisme public a le droit dexiger du titulaire que celui-ci lui cde un pourcenta-
ge pouvant aller jusqu 20 % des droits et obligations attachs au permis ou lautorisation.
Le titulaire est alors tenu daccder la demande de lEtat. Dans ce cas, chaque titulaire voit
sa participation dans le permis ou lautorisation automatiquement diminue du pourcentage
cd lEtat. LEtat ou lorganisme public devient co-titulaire du permis ou de lautorisation.
Les dispositions de lalina prcdent ne font pas obstacle ce que lEtat ou lorganisme pu-
blic puisse, conformment larticle 8 ci-dessus et tout moment au cours de la priode de
validit du permis ou de lautorisation concern(e), accrotre sa participation, notamment au-
del du pourcentage de 20 % susmentionn, dans les conditions et suivant les modalits
convenues avec ses co-titulaires.
Lorsque lEtat dcide dexercer le droit qui lui est confr lalina premier du prsent arti-
cle, la part des cots ptroliers lui incombant, antrieurs et postrieurs loctroi du permis
dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation et ncessaires la recherche et au
dveloppement du gisement faisant lobjet du permis ou de lautorisation, est avance par ses
co-titulaires pour un montant correspondant une participation de lEtat au moins gale

10 % du permis ou de lautorisation. Les modalits de financement de la participation de

lEtat et de remboursement des sommes avances par ses co-titulaires sont prcises dans le
contrat ptrolier.
Sauf convention contraire des parties, la part des cots ptroliers incombant lEtat excdant
le montant des cots ptroliers avanc par ses co-titulaires doit tre paye par lEtat.
Au cas o lexploitation dun gisement na pas permis lEtat ou lorganisme public de

rembourser ses co-titulaires conformment aux stipulations du contrat ptrolier, les engage-
ments de remboursement de lEtat ou de lorganisme public au titre dudit gisement deviennent
caducs.
Art.66.- La zone contractuelle du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive

dexploitation est dtermine par lacte qui linstitue. Elle est limite par les perpendiculaires
indfiniment prolonges en profondeur du primtre dfinie en surface, de manire inclure
uniquement le gisement objet du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive
dexploitation.
Les limites dun gisement commercial peuvent se trouver cheval sur plusieurs permis de
recherche ou autorisations exclusives de recherche. Dans ce cas, aprs attribution chacun
des titulaires concerns dun permis ou dune autorisation exclusive dexploitation sur la par-
tie du gisement situe dans la zone contractuelle faisant antrieurement lobjet de leur permis
ou autorisation exclusive de recherche, lesdits titulaires doivent signer un accord dunitisation.
Art.67.- Le permis dexploitation ou lautorisation exclusive dexploitation cre un droit dis-

tinct de la proprit des gisements et du sol. Il (elle) est indivisible, non amodiable, et non
susceptible dhypothque.
Art.68.- Le permis dexploitation ou lautorisation exclusive dexploitation confre son titu-

laire le droit exclusif deffectuer, dans la zone contractuelle, toutes les oprations ptrolires
et de disposer de sa part dhydrocarbures.
Art.69.- Le permis dexploitation ou lautorisation exclusive dexploitation est attribu (e)

pour une priode initiale dont la dure ne peut excder vingt cinq ans.
Le permis dexploitation ou lautorisation exclusive dexploitation ne peut tre renouvel(e)

quune seule fois, la demande du titulaire, pour une priode maximale de dix ans, condi-
tion que ledit titulaire ait respect ses obligations contractuelles et quil ait dmontr, dans les
conditions prvues par le dcret dapplication et le contrat ptrolier, le caractre commercia-
lement exploitable du gisement au-del de la priode initiale. Le renouvellement est subor-
donn une rengociation des termes du contrat ptrolier.
La priode de validit dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive

dexploitation ne peut excder 35 ans.
Art.70.- Lorsquun permis dexploitation ou une autorisation exclusive dexploitation arrive

expiration avant quil ne soit statu sur la demande de renouvellement mentionne larticle
68 ci-dessus, le titulaire conserve lintgralit de ses droits et demeure assujetti lintgralit
des obligations qui en dcoulent, dans la limite du primtre objet de cette demande, jusqu
la dcision du Conseil des ministres.

Art.71.- Dans le cas o lEtat ne peut satisfaire les besoins de la consommation intrieure en
hydrocarbures partir de la part lui revenant dans la totalit des hydrocarbures produits en
Rpublique du Niger, tout titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive
dexploitation est tenu, sur sa production dhydrocarbures, vendre en priorit lEtat la part
ncessaire la satisfaction des besoins de la consommation intrieure de la Rpublique du
Niger.
Cette part est gale au pourcentage que la production totale du permis dexploitation ou de
lautorisation exclusive dexploitation concern reprsente par rapport la quantit totale
dhydrocarbures produite en Rpublique du Niger. Les modalits dapplication du prsent
article sont prcises dans le dcret dapplication et le contrat ptrolier.
Art.72.- Le titulaire est tenu dentreprendre les activits dexploitation dans les dlais et sui-
vant les modalits prvues dans le contrat ptrolier. Ces dlais prennent effet compter de la
date doctroi du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation. Le non
respect de ces dlais entrane le retrait du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive
dexploitation sans que le titulaire ne puisse prtendre une quelconque indemnisation.
Art.73.- La partie du Programme de travail minimum non ralise et les obligations lgales et
rglementaires non remplies pendant la priode initiale ou la priode de renouvellement du
permis dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation, donnent lieu des pnali-
ts dont les montants sont fixs par le contrat ptrolier.
Art.74.- A lexpiration de la priode de validit du permis dexploitation ou de lautorisation

exclusive dexploitation pour quelque cause que ce soit, y compris en raison dun retrait ou
dune renonciation, le titulaire, effectue sa charge, les oprations dabandon des gisements,
des installations de surface et de fond ainsi que les oprations de protection de
lenvironnement prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur et par le contrat
ptrolier.
Art.75.- Le titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive dexploitation

peut cder tout ou partie de son permis ou de son autorisation suivant les modalits prcises
dans le dcret dapplication, sous rserve de lapprobation pralable du ministre charg des
hydrocarbures.
En cas de cession de tout ou partie dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive
dexploitation, le cessionnaire doit satisfaire aux conditions prvues par la prsente loi. Le
cessionnaire succde au (x) cdant (s) dans le contrat ptrolier sign entre le (s) cdant (s) et
lEtat et se soumet aux mmes obligations que celles supportes par le (s) cdant (s).
Tout projet de contrat ou accord de cession de tout ou partie dun permis dexploitation ou
dune autorisation exclusive dexploitation, ou tout projet de contrat ou accord entranant un
changement du contrle dun ou plusieurs titulaire (s) doit tre transmis par le ou les titulaire
(s) concern (s) au ministre charg des hydrocarbures pour approbation. Lapprobation de
lopration constitue de droit une condition suspensive de la cession ou du changement de
contrle.
de nul effet et peut entraner pour le titulaire le retrait du ou des permis ou autorisation (s)
concern (s) directement ou indirectement par la cession ou le changement de contrle.

Art.77.- Le titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive dexploitation

peut, tout moment, renoncer en totalit aux surfaces faisant lobjet de son permis
dexploitation ou de son autorisation exclusive dexploitation. La renonciation ne prend effet
quaprs avoir t accepte par dcret pris en Conseil des ministres. Elle entrane lannulation
du permis ou de lautorisation et la fin du contrat ptrolier.
Art.78.- Lorsquun permis dexploitation ou une autorisation exclusive dexploitation appar-

tient conjointement plusieurs co-titulaires dans le cadre dun consortium, la renonciation
dun ou de plusieurs dentre eux nentrane ni lannulation du permis ou de lautorisation, ni
la caducit du contrat si le (s) titulaire (s) restant reprend (reprennent) son (leur) compte, les
engagements souscrits par celui ou ceux qui se retire (nt). Les protocoles, accords ou contrats
passs loccasion de la renonciation doivent tre transmis par le ou les titulaire (s) concern
(s) au ministre charg des hydrocarbures pour approbation.
Art.79.- La renonciation totale ne peut tre accepte que si le titulaire a rempli lensemble des
obligations prescrites par le contrat ptrolier et par la rglementation en vigueur jusqu la fin
de la priode en cours, notamment en ce qui concerne le programme de travail minimum, la
protection de lenvironnement et labandon des gisements et des installations de surface et de
fond.
trait du permis dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation, dans les conditions
prvues au titre VI de la prsente loi.
Chapitre 4 - Transport des hydrocarbures par canalisations
Art.81.- Les travaux de construction et dexploitation dun systme de transport des hydro-
carbures par canalisations sur le territoire de la Rpublique du Niger ne peuvent tre entrepris
quen vertu dune autorisation de transport intrieur attribue par dcret pris en Conseil des
ministres.
Cette autorisation peut tre attribue toute socit ptrolire ou consortium dsireux
deffectuer des oprations de construction et dexploitation dun systme de transport des hy-
drocarbures par canalisations et pouvant justifier des capacits techniques et financires n-
cessaires la ralisation de ces oprations, y compris les Socits ptrolires ou consortium
non titulaires dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive dexploitation.
Art.82.- Les modalits dattribution de lautorisation de transport intrieur sont dfinies dans
le dcret dapplication et prvoient notamment le dpt dun dossier de demande
dautorisation qui doit comporter :
lindication des permis dexploitation ou autorisations exclusives dexploitation do sont
issus les hydrocarbures qui seront transports en priorit par ce systme de transport des
hydrocarbures par canalisations ;
le trac et les caractristiques du systme de transport des hydrocarbures par canalisations,
qui doivent tre tablis de manire assurer la collecte, le transport et lvacuation des
produits des gisements dans les meilleures conditions techniques, conomiques et envi-
ronnementales et permettre la meilleure valorisation globale de ces produits, au dpart
des gisements ;

le projet de convention de transport qui sera signe entre le ministre charg des
hydrocarbures et le demandeur de lautorisation de transport intrieur ;
une tude dimpact sur lenvironnement ralise dans les conditions prvues larticle 26
ci-dessus.
Art.83.- Sous rserve des dispositions de larticle 81 ci-dessus, le permis dexploitation ou

lautorisation exclusive dexploitation confre son titulaire le droit, pendant la dure de va-
lidit du permis ou de lautorisation, de transporter ou de faire transporter sa part des produits
de lexploitation vers les points de stockage, de traitement, de chargement ou de consomma-
tion dans les conditions conomiques normales.
Lorsque le transport seffectue travers des systmes de transport des hydrocarbures par ca-
nalisations exploits par un tiers, le titulaire du permis dexploitation ou de lautorisation ex-
clusive dexploitation soumet lapprobation du ministre charg des hydrocarbures
lensemble des projets accords et contrats conclus avec ce tiers en vue de lexcution du
transport.
Art.84.- Le dcret octroyant lautorisation de transport intrieur confre lexcution du pro-

jet de construction du systme de transport des hydrocarbures par canalisations le caractre de
travail public et tient lieu de dclaration dutilit publique.
Les modalits doccupation des terrains ncessaires au transport des hydrocarbures par canali-
sations sont fixes au chapitre III du titre I de la prsente loi et font, par ailleurs, lobjet de
dispositions particulires dans le dcret dapplication.
Art.85.- Les conditions et modalits dtablissement des tarifs de transport sont fixes dans
des textes spcifiques et dans les contrats ptroliers.
Art.86.- Les hydrocarbures extraits du sous-sol des pays tiers peuvent, conformment la
rglementation nationale et internationale et, sous rserve dune convention dment ratifie
liant la Rpublique du Niger et le ou les pays tiers concerns, tre vacus en transit par un
systme de transport des hydrocarbures par canalisations travers le territoire de la Rpubli-
que du Niger.
Toutefois, dans lexercice de sa pleine souverainet pour la sauvegarde de ses intrts lgiti-
mes en matire dintgrit territoriale, de scurit publique, de scurit civile, de protection de
lenvironnement ou en excution de ses obligations internationales, lEtat peut, en conformit
avec les traits et les principes du droit international, limiter ou suspendre le transit de ces
hydrocarbures.
Art.87.- Dans le cas o des conventions ayant pour objet de permettre ou de faciliter le trans-
port par canalisation des hydrocarbures travers dautres Etats viendront tre passes entre
lesdits Etats et la Rpublique du Niger, cette dernire accordera sans discrimination tous les
avantages rsultant de ces conventions aux titulaires des permis dexploitation, des autorisa-
tions exclusives dexploitation ou autorisations de transport intrieur.
Art.88.- Des titulaires de permis dexploitation, dautorisations exclusives dexploitation, ou

dautorisations de transport intrieur peuvent sassocier entre eux pour assurer la construction
ou lexploitation dun systme de transport des hydrocarbures par canalisations. Ils peuvent

galement sassocier avec des tiers ou lEtat soit directement soit par lintermdiaire dun
organisme public, pour la construction ou lexploitation dun tel systme.
Art.89.- Tous protocoles, accords ou contrats passs entre les personnes mentionnes
larticle 88 et relatifs notamment la conduite des oprations de construction et
dexploitation, au partage des charges, des rsultats et au partage de lactif en cas de dissolu-
tion de lassociation forme entre elles, sont soumis lapprobation du ministre charg des
hydrocarbures.
Art.90.- Lorsquun titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive

dexploitation est tenu par contrat de laisser dautres personnes ou socits la disposition
dune partie des produits extraits, il doit, la demande de ces personnes ou socits, assurer
ou faire assurer le transport desdits produits au mme titre que sa propre production.
Art.91.- En cas de dcouverte dun ou plusieurs gisements commerciaux, dans une rgion
gographique de la Rpublique du Niger autre que celle faisant lobjet dune autorisation de
transport intrieur, une dcision prise en Conseil des ministres peut, notamment dfaut
daccord amiable, imposer aux titulaires des permis dexploitation ou autorisations exclusives
dexploitation, de sassocier entre eux.
Cette association a pour but la construction ou lexploitation commune dun systme de trans-
port des hydrocarbures par canalisations pour lvacuation de la totalit ou dune partie de la
production de ces gisements.
Art.92.- Le titulaire dune autorisation de transport intrieur peut, dfaut daccord amiable,
tre tenu par arrt du ministre charg des hydrocarbures, daccepter dans la limite et pour la
dure de sa capacit de transport excdentaire, le passage des produits provenant dautres gi-
sements que ceux ayant motiv la construction de son systme de transport des hydrocarbures
par canalisations.
Ces produits ne peuvent faire lobjet daucune discrimination dans le tarif de transport dans
des conditions comparables de qualit, de rgularit et de dbit.
Art.93.- Les dispositions du prsent chapitre ne sappliquent pas aux installations et canalisa-
tions tablies lintrieur dune zone contractuelle couverte par un permis dexploitation ou
une autorisation exclusive dexploitation, pour les besoins dexploitation de ladite zone.
Art.94.- Le titulaire dune autorisation de transport intrieur peut cder tout ou partie de son
autorisation suivant les modalits prcises par le dcret dapplication, sous rserve de
lapprobation pralable du ministre charg des hydrocarbures.
En cas de cession de tout ou partie dune autorisation de transport intrieur, le cessionnaire

doit satisfaire aux conditions prvues par la prsente loi. Le cessionnaire succde au (x) c-
dant (s) dans le contrat ptrolier sign entre le (s) cdant (s) et lEtat et se soumet aux mmes
obligations que celles supportes par le (s) cdant (s).
Tout projet de contrat ou accord de cession de tout ou partie dune autorisation de transport
intrieur, ou tout projet de contrat ou accord entranant un changement du contrle dun ou
plusieurs titulaire (s) doit tre transmis par le ou les titulaire (s) concern (s) au ministre char-

g des hydrocarbures pour approbation. Lapprobation de lopration constitue de droit une

condition suspensive de la cession ou du changement de contrle.
de nul effet et peut entraner pour le titulaire le retrait de ou des autorisation (s) concerne (s)
directement ou indirectement par la cession ou le changement de contrle.
Art.96.- Le titulaire dune autorisation de transport intrieur peut tout moment renoncer en
totalit ou en partie aux surfaces faisant lobjet de son autorisation. La renonciation ne prend
effet quaprs avoir t accepte par dcret pris en Conseil des ministres. Elle entrane
lannulation de lautorisation pour ltendue couverte par ladite renonciation et la fin du
contrat ptrolier lorsque la renonciation est totale.
Art.97.- Lorsque lautorisation de transport intrieur appartient conjointement plusieurs co-

titulaires dans le cadre dun consortium, la renonciation dun ou plusieurs dentre eux
nentrane ni lannulation de lautorisation, ni la caducit du contrat si le (s) titulaire (s) res-
tant reprend (reprennent) son (leur) compte, les engagements souscrits par celui ou ceux qui
se retire (nt). Les protocoles, accords ou contrats passs loccasion de la renonciation doi-
vent tre transmis par le ou les titulaire (s) concern (s) au ministre charg des hydrocarbures
pour approbation.
Art.98.- La renonciation partielle nentrane pas de rduction des obligations contractuelles

du titulaire. La renonciation totale ou partielle ne peut tre accepte que si le titulaire a rempli
lensemble des obligations prescrites par le contrat ptrolier et par la rglementation en vi-
gueur jusqu la fin de la priode en cours, notamment en ce qui concerne la protection de
lenvironnement et labandon des installations de surface.
trait de lautorisation de transport intrieur, dans les conditions prvues au titre VI.
Art.100.- Sauf cas de force majeure, telle que dfinie dans le contrat ptrolier, si le titulaire de
lautorisation de transport intrieur na pas entrepris les travaux prvus six mois aprs la date
doctroi de cette autorisation, il est soumis des sanctions financires dont les montants sont
fixs dans le contrat ptrolier.
Si les travaux excuts ou en cours dexcution ne sont pas conformes au projet initialement
approuv, le ministre charg des hydrocarbures met le dtenteur en demeure de sy conformer
dans les dlais prescrits par cette mise en demeure, qui ne peuvent tre infrieurs trente
jours.
Si lexpiration des dlais impartis dans la mise en demeure, celle-ci nest pas suivie deffet,
le ministre charg des hydrocarbures interdit la progression des travaux et fait dtruire les
installations non conformes, aux frais du titulaire.

Titre 3 - Contrats ptroliers
Chapitre 1 - Dispositions communes aux contrats ptroliers
Art.101.- Pralablement loctroi dun permis de recherche ou dexploitation ou dune auto-

risation exclusive de recherche ou dexploitation, le titulaire doit conclure un contrat ptrolier
approuv par dcret pris en Conseil des ministres et sign, pour le compte de lEtat, par le
ministre charg des hydrocarbures. Ce contrat ptrolier entre en vigueur ds sa signature par
les parties sauf stipulation contraire de ce mme contrat.
Art.102.- Le contrat ptrolier doit tre conforme aux dispositions de la prsente loi et des tex-
tes pris pour son application. Il prcise les droits et obligations des parties et les conditions
suivant lesquelles le titulaire ralisera les oprations ptrolires dans les zones contractuelles
qui lui sont attribues. Le contrat ptrolier prcise notamment les obligations du titulaire en
matire de programme de travail minimum.
Art.103.- LEtat est tenu au respect des obligations de confidentialit fixes par le contrat
ptrolier. A ce titre, sauf disposition lgislative contraire, les renseignements et documents
recueillis par ladministration ou lorganisme public, auprs du titulaire, ne peuvent tre ren-
dus publics ou communiqus des tiers sans lautorisation dudit titulaire. Lesdits renseigne-
ments et documents peuvent tre utiliss par lEtat pour son propre compte.
A partir de la date dexpiration de lautorisation ou du permis, lEtat peut communiquer li-

brement des tiers lensemble des donnes ptrolires fournies par lancien titulaire de ce
permis ou de cette autorisation.
Art.104.- Le contrat ptrolier est rvis loccasion du renouvellement du permis

dexploitation ou de lautorisation exclusive dexploitation, ou tout moment par consente-
ment mutuel des parties.
Tout accord ou protocole visant le modifier ou le complter fait lobjet dun avenant qui
ne peut entrer en vigueur quaprs son approbation par dcret pris en Conseil des ministres et
sa signature par le ministre charg des hydrocarbures.
Chapitre 2 - Des diffrents types de contrats ptroliers
Art.105.- Les contrats ptroliers affrents la recherche et lexploitation dhydrocarbures,

peuvent tre :
soit des contrats de concession attachs loctroi de titres miniers dhydrocarbures ;
soit des contrats de partage de production attachs loctroi dautorisations minires
dhydrocarbures.
Les contrats ptroliers affrents au transport des hydrocarbures sont des conventions de trans-
port attaches loctroi dautorisation de transport intrieur. Les conventions de transport font
lobjet de textes spcifiques.

Art.106.- Le contrat de concession fixe les droits et obligations de lEtat et du titulaire pen-
dant la priode de validit du permis de recherche et, en cas de dcouverte dun gisement
commercial, pendant la priode de validit du ou des permis dexploitation qui sy rattache
(nt).
Le titulaire du contrat de concession assume le financement des oprations ptrolires et dis-

pose des hydrocarbures extraits, conformment aux stipulations dudit contrat, sous rserve des
droits de lEtat de percevoir la redevance ad valorem en nature.
Art.107.- Par le contrat de partage de production, lEtat ou un organisme public, contracte les
services dun titulaire en vue deffectuer pour son compte et de faon exclusive, lintrieur
de la zone contractuelle, les activits de recherche et, en cas de dcouverte dun gisement
commercial, les activits dexploitation. Le titulaire assure le financement de ces oprations
ptrolires.
Art.108.- Dans le cadre dun contrat de partage de production, la production dhydrocarbures

est partage entre lEtat et le titulaire, conformment aux stipulations dudit contrat. Le titulai-
re reoit alors une part de la production au titre du remboursement de ses cots et de sa rmu-
nration en nature, suivant les modalits ci-aprs :
selon un rythme dfini au contrat ptrolier, une part de la production totale
dhydrocarbures, nette de la redevance ad valorem dfinie larticle 113 ci-dessous, est
affecte au remboursement des cots ptroliers effectivement supports par le titulaire au
titre du contrat, pour la ralisation des oprations ptrolires. Cette part, couramment ap-
pele cost oil ou production pour la rcupration des cots , ne peut tre suprieure
un pourcentage de la production couramment appel cost stop ou pourcentage de la
production affecte la rcupration des cots dont le taux maximum est fix larticle
120 ci-dessous. Le contrat de partage de production dfinit par ailleurs les cots ptroliers
rcuprables, leurs modalits particulires damortissement, ainsi que les conditions de
leur rcupration par prlvement sur la production ;
le solde de la production totale dhydrocarbures, aprs dduction de la redevance ad valo-
rem et de la part prleve au titre du paragraphe ci-dessus, couramment appel profit oil
ou production pour la rmunration , est partag entre lEtat et le titulaire, selon les
modalits fixes dans le contrat ptrolier. La part de lEtat au titre de ce profit oil , cou-
ramment appele tax oil , ne sera pas infrieure au taux fix larticle 120 ci-dessous.
Titre 4 - Rgime fiscal, douanier et de changes des oprations ptrolires
Chapitre 1 - Rgime fiscal
Art.109.- Le titulaire est assujetti au paiement des impts, taxes et redevances prvus la
prsente loi ainsi que ceux prvus au rgime fiscal de droit commun dans ses dispositions non
contraires la prsente loi.
Les rgles dassiette, de liquidation, de recouvrement, de contrle, de sanction, de prescription

et de contentieux relatives aux impts, taxes et redevances sont celles fixes par la lgislation
fiscale, sous rserve des dispositions particulires de la prsente loi et des stipulations du
contrat ptrolier.

Art.110.- Tout titulaire est assujetti lors de lattribution, du renouvellement, de la prorogation,

et toute mutation de son permis ou de son autorisation, au paiement de droits fixes dont les
taux sont fixs par la loi des finances de la Rpublique du Niger.
Art.111.- Lattribution dun permis de recherche ou dune autorisation de recherche donne

lieu au paiement lEtat dun bonus de signature dont le montant est prcis dans le contrat
ptrolier.
De mme, un bonus de signature, dont le montant est prcis dans le contrat ptrolier, est pay
lEtat en cas dattribution dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive
dexploitation sur une zone gographique non couverte par un permis de recherche ou une
autorisation exclusive de recherche.
La dductibilit ou non de ces bonus de signature aux fins du calcul de limpt direct sur les
bnfices et sa rcupration ou non au titre du cost oil fait lobjet dune stipulation du contrat
ptrolier.
Art.112.- Tout titulaire, y compris les co-titulaires pris conjointement, dun permis de recher-
che, dune autorisation de recherche, dun permis dexploitation, dune autorisation exclusive
dexploitation ou dune autorisation de transport intrieur est soumis au paiement dune rede-
vance superficiaire annuelle, calcule selon le barme ci-aprs (en FCFA) :
permis de recherche et autorisation exclusive de recherche :
- premire priode de validit : 500F/km/an
- deuxime priode de validit : 1 500F/km/an
- troisime priode de validit : 2 500F/km/an
- prorogation : 5.000F/km/an
permis dexploitation et autorisation exclusive dexploitation :
- premire priode de validit : 1 500.000F/km/an
- deuxime priode de validit : 2.000.000F/km/an
autorisation de transport intrieur : 1 500.000F/km/an
La liquidation et le recouvrement de cette redevance superficiaire sont effectus annuellement

par le ministre en charge des hydrocarbures pour le compte du ministre en charge des finan-
ces.
Art.113.- Le titulaire dun permis dexploitation ou dune autorisation exclusive

dexploitation est soumis au paiement dune redevance proportionnelle la production dite
redevance ad valorem .
Le taux de cette redevance ad valorem est fix :

entre 12,5 % et 15 % en ce qui concerne le ptrole brut ;
entre 2,5 % et 5 % en ce qui concerne le gaz naturel.
La redevance ad valorem est payable, pour tout ou partie, soit en espces, soit en nature.
Lorsque la redevance est perue en espces, elle est liquide mensuellement titre provisoire,
et trimestriellement titre dfinitif. Lorsque la redevance est perue en nature, elle est liqui-
de mensuellement.
Les rgles dassiette, de liquidation et de recouvrement de la redevance ad valorem sont prci-

ses dans le contrat ptrolier. La liquidation de cette redevance ad valorem est effectue par le

ministre en charge des hydrocarbures et son recouvrement par le ministre en charge des
finances.
Art.114.- Les bnfices imposables que le titulaire dun titre minier dhydrocarbures retire,
raison de ses activits de recherche et dexploitation, sont soumis au paiement dun impt
direct sur les bnfices. Le taux de cet impt varie entre un taux minimum qui ne peut tre
infrieur 45 % et un taux maximum qui ne peut tre suprieur 60 %, en fonction dun ratio
reprsentant la rentabilit de lexploitation. Les modalits de dtermination de ce ratio sont
fixes dans le contrat ptrolier.
Les bnfices imposables que le titulaire dune autorisation de transport intrieur retire, rai-
son de lexploitation dun systme de transport dhydrocarbures par canalisations, sont soumis
au paiement dun impt direct sur les bnfices suivant les stipulations du contrat ptrolier
associ.
Le titulaire dune autorisation minire dhydrocarbures nest soumis au paiement daucun

impt direct sur les bnfices raison de ses activits de recherche et dexploitation. Toute-
fois, les plus-values de cession dlments dactifs ralises par le titulaire dune autorisation
minire dhydrocarbures sont soumises un prlvement exceptionnel de 25 %. Les modalits
de calcul de cette plus-value sont prcises dans le contrat ptrolier.
Art.115.- Le titulaire est autoris tenir sa comptabilit en dollars ou en euros et libeller son
capital social dans la mme monnaie. Les modalits de cette tenue sont prcises au contrat
ptrolier.
Les dclarations fiscales annuelles des rsultats, sur la base desquelles est effectu le paie-
ment de limpt direct sur les bnfices, peuvent tre tablies en dollars ou en euros. Toute-
fois, il est galement remis ladministration fiscale des dclarations annuelles exprimes en
FCFA. Dans ce cas, les montants figurant dans la dclaration sont convertis en utilisant le
taux de change du jour de clture de lexercice fiscal concern.
Art.116.- Le titulaire tient, notamment aux fins du calcul de limpt direct sur les bnfices,
par anne civile, une comptabilit spare pour chacune de ses oprations ptrolires entrepri-
ses sur le territoire de la Rpublique du Niger. Cette comptabilit permet dtablir des comp-
tes sociaux faisant ressortir les rsultats desdites oprations et les lments dactif et de passif
qui y sont affects ou sy rattachent directement.
Le rsultat net imposable de chaque titulaire vis larticle 114 ci-dessus, est constitu par la
diffrence entre les valeurs de lactif net la clture et louverture de lexercice, diminue
des supplments dapports et augmente des prlvements effectus au cours de cet exercice
par le titulaire. Lactif net sentend de lexcdent des valeurs dactif sur le total form au pas-
sif par les crances des tiers, les amortissements et les provisions autorises ou justifies.
Le montant non apur du dficit que le titulaire justifie avoir subi au titre des oprations p-
trolires, est admis en dduction du bnfice imposable des exercices suivants, conformment
au dlai de report prvu par le code des impts, sous rserve des dispositions plus favorables
prvues au contrat ptrolier.
Art.117.- Pour permettre la dtermination du bnfice imposable de chaque titulaire, doivent

tre ports :

au crdit du compte dexploitation gnral, tous les revenus ou produits se rapportant di-
rectement ou indirectement aux oprations ptrolires ou connexes celles-ci, tant prci-
s que la valeur de la production commercialise doit tre conforme au prix courant du
march international tabli suivant les dispositions du contrat ptrolier ;
au dbit du compte dexploitation gnral, toutes les pertes et charges supportes pour les
besoins des oprations ptrolires, lexception de limpt direct sur les bnfices vis
larticle 114 ci-dessus.
Art.118.- Les rgles dassiette, de liquidation et de recouvrement de limpt direct sur les
bnfices sont celles que prvoient, en la matire, la lgislation fiscale en vigueur en Rpubli-
que du Niger, sous rserve des dispositions contraires de la prsente loi et du contrat ptrolier.
Art.119.- Le bnfice net est tabli aprs dduction de toutes les charges supportes pour les
besoins des oprations ptrolires. Celles-ci comprennent notamment, conformment aux dis-
positions du rgime fiscal de droit commun et sous rserve des drogations prvues au prsent
article :
a) les frais gnraux de toutes natures, les dpenses de personnel et les charges y affrentes,
les loyers des immeubles, les cots des fournitures, les cots des prestations de services four-
nies au titulaire, sous rserves des dispositions ci-dessous ;
les cots du personnel et des fournitures, les rmunrations de certains services fournis par
des socits affilies ou par des personnes physiques ou morales trangres sont dducti-
bles condition quils soient justifis et quils nexcdent pas ceux qui seraient normale-
ment facturs dans des conditions de pleine concurrence entre un vendeur et un acheteur
pour des fournitures ou des services similaires dans lindustrie ptrolire internationale.
est galement dductible, la fraction raisonnable des frais gnraux de sige pour la quote-
part des oprations faites en Rpublique du Niger. Toutefois, limputation aux cots ptro-
liers des frais gnraux de sige est plafonne un pourcentage, qui sera le mme que ce-
lui appliqu par loprateur ses co-titulaires pour la rcupration desdits frais. La liste
des dpenses pouvant faire partie des frais gnraux de sige est prvue au contrat ptro-
lier ;
b) les amortissements ports en comptabilit, dans la limite des taux dfinis lannexe au
contrat ptrolier, y compris les amortissements qui auraient t diffrs au cours des exercices
prcdents dficitaires. Le calcul des amortissements prend effet compter de la date de mise
en service des immobilisations concernes ;
c) les intrts des capitaux mis par des tiers la disposition du titulaire pour les besoins des
oprations ptrolires, dans la mesure o ils nexcdent pas les taux normaux en usage sur les
marchs financiers internationaux pour des prts de natures similaires. Il en est de mme des
intrts servis aux actionnaires ou des socits affilies raison des sommes quils mettent
la disposition du titulaire en sus de leur part dans le capital, condition que ces sommes
soient affectes la couverture dune quote-part raisonnable des investissements ncessaires
aux oprations ptrolires ;
Lorsque les emprunts auprs des tiers sont effectus ltranger, ils doivent faire lobjet dune
dclaration pralable auprs du ministre charg des finances ;

d) la dduction faite des amortissements dj pratiqus, les pertes de matriels ou de biens

rsultant de destructions, de mises au rebut ou davaries, les crances irrcouvrables dment
justifies et les indemnisations verses aux tiers titre de dommages intrts ;
e) le montant total de la redevance ad valorem acquitte en espces ou en nature dans les

conditions prcises larticle 113 ci-dessus ;
f) les provisions justifiables constitues pour faire face des pertes ou charges que des v-
nements en cours rendent probables, en particulier la provision pour labandon des gisements
et la remise en tat des sites, constitue conformment la rglementation en vigueur et au
contrat ptrolier ;
g) sous rserve des stipulations contractuelles contraires, toutes autres pertes ou charges direc-
tement lies aux oprations ptrolires.
Art.120.- Le taux du cost stop, tel que dfini larticle 108 ci-dessus ne peut pas excder
70 %.
Le taux du tax oil, tel que dfini au mme article ne peut tre infrieur 40 % et varie en
fonction dun ratio reprsentant la rentabilit de lexploitation. Les modalits de calcul de ce
ratio sont prcises dans le contrat ptrolier.
Art.121.- Le prix de vente unitaire du ptrole brut et du gaz naturel, pris en considration
pour le calcul de la redevance ad valorem, de limpt direct sur les bnfices, du cost oil et du
tax oil est le prix du march au point de livraison des hydrocarbures. Ce prix, qui est confor-
me au prix courant du march international, est calcul selon les modalits prcises dans le
contrat ptrolier.
Art.122.- Les fournitures de biens et les prestations de services de toutes natures, y compris
les tudes, qui se rapportent directement lexcution des oprations ptrolires, sont exon-
res de toute taxation sur le chiffre daffaires, de la taxe sur la valeur ajoute et de toutes taxes
assimiles dans les modalits prvues au contrat ptrolier.
Une liste des fournitures de biens et de prestations de services pouvant bnficier de ces exo-
nrations est tablie par arrt conjoint du ministre charg des hydrocarbures et du ministre
charg des finances. Cette liste est rvise en cas de besoin.
Les sous-traitants du titulaire bnficient des exonrations prvues au prsent article dans les
conditions fixes par le contrat ptrolier.
Art.123.- A lexclusion des droits fixes prvus larticle 110 ci-dessus, de limpt direct sur
les bnfices, de la redevance ad valorem, de la redevance superficiaire, de la part de profit oil
revenant lEtat, des droits de timbre et denregistrement et de tous autres impts et taxes
prvus par la prsente loi, le titulaire est exonr de tous impts et taxes intrieurs, notam-
ment :
limpt minimum forfaitaire ou son quivalent ;
la taxe dapprentissage ;
la taxe sur certains frais gnraux institue par lordonnance n83-33 du 14 septembre
1983 portant loi de finance pour lanne 1984 ;
la contribution des patentes ;

les impts et taxes de quelque nature que ce soit sur les intrts et autres produits des som-
mes empruntes par le titulaire pour les besoins des oprations ptrolires ;
les droits denregistrement conscutifs la constitution des socits et aux augmentations
de capital ;
la taxe immobilire et autres impts fonciers lexception de ceux exigibles sur les
immeubles usage dhabitation.
Les exonrations vises au prsent article ne sappliquent pas aux redevances pour services
rendus, notamment la redevance ORTN, les pages routiers, la redevance de chasse.
Art.124.- Pour la conduite des oprations ptrolires, le titulaire est tenu, sous rserve des
conventions de non double imposition, doprer, dans les conditions de droit commun, une
retenue la source au titre des rmunrations verses des personnes physiques ou morales
domicilies ltranger en raison des services qui lui auront t rendus par ces derniers.
Cette retenue la source porte notamment sur lassistance technique, financire et comptable,
la quote-part des frais de sige se rapportant aux oprations faites en Rpublique du Niger, la
location dquipements, de matriels, la fourniture dinformations dordre industriel, com-
mercial, scientifique et technique et sur toutes prestations de services rendues au titulaire par
ses sous-traitants et les socits affilies.
Les sous-traitants du titulaire qui relvent de limpt direct sur les bnfices en application
des rgles de droit commun, peuvent opter pour le rgime de la retenue la source prvue au
premier alina du prsent article, en raison des rmunrations qui leurs sont servies par le titu-
laire dans le cadre des oprations ptrolires. Dans ce cas, le sous-traitant doit renoncer ex-
pressment limposition suivant les rgles de droit commun et nest pas tenu de dposer de
dclaration statistique et fiscale.
Le titulaire demeure soumis toutes les obligations dassiette et de paiement relatif aux im-
pts et taxes prlevs la source pour le compte du trsor public, notamment en matire
dimpt sur les salaires et les traitements, les bnfices industriels, commerciaux et non com-
merciaux, lexception de tout impt et taxe sur les intrts pays des prteurs non rsidents
pour les fonds concernant les oprations ptrolires.
Art.125.- Sous rserve des dispositions des articles 122, 124 et 137, les sous-traitants sont
soumis au rgime fiscal et douanier de droit commun pendant toute la dure des oprations
ptrolires.
Art.126.- Le titulaire dpose auprs des services comptents du ministre en charge des fi-
nances, tous les documents et dclarations prvus par la rglementation de droit commun,
mme si ceux-ci se rapportent des oprations exonres de tous droits ou taxes en applica-
tion de la prsente loi.
Art.127.- Le contrat ptrolier doit prvoir le montant de la contribution annuelle la forma-

tion des agents du ministre charg des hydrocarbures, due par le titulaire, y compris les co-
titulaires pris conjointement.
Dans tous les cas, cette contribution qui est recouvre par le ministre en charge des hydro-
carbures, ne peut tre infrieure :
150.000 USD pour chaque permis de recherche ou autorisation exclusive de recherche ;

200.000 USD pour chaque permis dexploitation ou autorisation exclusive dexploitation.
Art.128.- Chaque permis de recherche, autorisation exclusive de recherche, permis

dexploitation, autorisation exclusive dexploitation ou autorisation de transport intrieur fait
lobjet dune comptabilit spare.
Art.129.- Les revenus rsultant dactivits exerces sur le territoire de la Rpublique du Niger
autres que celles lies aux activits de recherche, dexploitation, de construction et
dexploitation dun systme de transport des hydrocarbures par canalisations, sont imposables
dans les conditions de droit commun.
Chapitre 2 - Rgime douanier
Art.130.- Les titulaires et leurs sous-traitants peuvent importer en Rpublique du Niger les
produits, matriels, matriaux, machines et quipements ncessaires la ralisation des opra-
tions ptrolires, sans prjudice du droit de prfrence accord aux entreprises nigriennes
pour la fourniture de ces biens en vertu des dispositions de la prsente loi.
Sous rserve des dispositions particulires ci-aprs, ces importations sont rgies par les dispo-
sitions du Code des douanes en vigueur en Rpublique du Niger et des textes pris pour son
application.
Art.131.- Les dispositions douanires auxquelles sont soumises les importations ralises par
le titulaire dune autorisation de transport intrieur ou ses sous-traitants sont rgies suivant les
stipulations du contrat ptrolier associ.
Art.132.- Sont admis en franchise de tous droits et taxes dentre, y compris toute taxe sur le
chiffre daffaires, lexception de la redevance statistique, limportation des produits, mat-
riels, matriaux, machines et quipements destins, directement, exclusivement et titre dfi-
nitif, aux oprations effectues dans le cadre dune autorisation de prospection, dune autori-
sation exclusive de recherche ou dun permis de recherche.
Art.133.- Les produits, matriels, matriaux, machines et quipements destins, directement,

exclusivement et titre dfinitif aux oprations ptrolires dun permis dexploitation ou
dune autorisation exclusive dexploitation, sont exonrs de tous droits et taxes dentre, y
compris toute taxe sur le chiffre daffaires, lexception de la redevance statistique, pendant
les cinq premires annes qui suivent loctroi de ce permis ou cette autorisation.
Au-del de la priode de cinq ans vise lalina ci-dessus, les importations des produits,
matriels, matriaux, machines et quipements exonrs au cours de cette priode sont soumi-
ses au rgime de droit commun.
Art.134.- Les exonrations prvues aux articles 132 et 133 ci-dessus stendent aux fournitu-
res, pices dtaches et parties de pices dtaches destines aux produits, matriels, mat-
riaux, machines et quipements lis directement, exclusivement et titre dfinitif aux opra-
tions ptrolires.
Art.135.- La liste des produits, matriels, matriaux, machines et quipements ainsi que les
fournitures, pices dtaches et parties de pices dtaches sy rattachant, exonrs en vertu

des dispositions du prsent chapitre est fixe par arrt interministriel sign conjointement
par le ministre charg des finances et le ministre charg des hydrocarbures. Elle est annexe
au contrat ptrolier et, sous rserve des droits acquis par les titulaires, elle peut tre rvise
dans les mmes formes pour tenir compte des volutions techniques.
Le bnfice des exonrations prvues au prsent chapitre est subordonn laccomplissement

des formalits prvues par le dcret dapplication.
Art.136.- Les produits, matriels, matriaux, machines et quipements affects aux oprations
ptrolires et destins tre rexports en ltat ou aprs avoir subi une transformation sont
placs sous un rgime suspensif de tous droits et taxes dentre, y compris les taxes sur le
chiffre daffaires, pendant toute la dure de leur sjour sur le territoire de la Rpublique du
Niger.
Nonobstant toute disposition lgislative ou rglementaire contraire, la rexportation des pro-

duits, matriels, matriaux, machines et quipements susmentionns, conformment aux dis-
positions rgissant le rgime suspensif dont ils bnficient ne donne lieu au paiement daucun
droit de sortie.
Le bnfice du rgime suspensif prvu au prsent article est subordonn laccomplissement

des formalits prvues par le dcret dapplication.
Art.137.- Les exonrations et rgimes suspensifs prvus au prsent chapitre sappliquent ga-
lement aux sous-traitants dun titulaire, sous rserve que la liste de leurs importations desti-
nes aux oprations ptrolires soit vise par ledit titulaire, ladite liste doit tre conforme
celle-ci prvue larticle 135.
Art.138.- Conformment aux dispositions du Code des douanes, le personnel expatri em-
ploy par le titulaire en Rpublique du Niger bnficiera de la franchise des droits et taxes
grevant limportation de ses effets et objets personnels en cours dusage.
Art.139.- La part des hydrocarbures revenant au titulaire au titre de son contrat ptrolier est
exporte en franchise de tout droit de sortie.
Art.140.- Les importations et exportations sont assujetties toutes les formalits requises par
ladministration des douanes. Toutefois, la demande du titulaire ou de ses sous-traitants, et
sur proposition du ministre charg des hydrocarbures, le ministre charg des finances peut, en
tant que de besoin, prendre toutes mesures de nature acclrer les procdures dimportation
ou dexportation.
Chapitre 3 - Rgime des changes
Art.141.- Tout titulaire est soumis la rglementation des changes en vigueur en Rpublique
du Niger sous rserve des dispositions du prsent titre.
Le titulaire bnficie des garanties suivantes pendant la dure de validit de son permis ou de
son autorisation sous rserve du respect de ses obligations lgales et conventionnelles en ma-
tire de change :

le droit douvrir et doprer en Rpublique du Niger et ltranger des comptes bancaires

en monnaie locale et en devises ;
le droit de transfrer et de conserver librement ltranger les recettes des ventes
dhydrocarbures ralises en Rpublique du Niger, les dividendes et les produits de capi-
taux investis, ainsi que le produit de la liquidation ou de la ralisation de ses avoirs ;
le droit dencaisser et de conserver librement ltranger les fonds acquis ou emprunts
ltranger, y compris les recettes provenant des ventes de sa quote-part de production, et
den disposer librement, dans la limite des montants excdants ses obligations fiscales et
ses besoins locaux pour les oprations ptrolires sur le territoire de la Rpublique du Ni-
ger ;
le droit de payer directement ltranger les fournisseurs non-rsidents de biens et de
services ncessaires la conduite des oprations ptrolires.
Art.142.- Il est garanti au personnel tranger, rsidant en Rpublique du Niger et employ par
le titulaire, la libre conversion et le libre transfert, dans son pays dorigine, de tout ou partie
des sommes qui lui sont dues, sous rserve quil se soit acquitt de ses impts et cotisations
diverses conformment la rglementation en vigueur en Rpublique du Niger.
Le contrat ptrolier peut stipuler que les sous-traitants du titulaire de nationalit trangre et
leurs employs expatris bnficient des mmes garanties.
Art.143.- Le titulaire est tenu de transmettre priodiquement lEtat, suivant les modalits
convenues dans le contrat ptrolier, lensemble des informations relatives aux mouvements de
capitaux et paiements effectus par lui et jugs ncessaires la tenue des comptes de la nation
en matire de balance des paiements, intervenus :
entre la Rpublique du Niger et tout Etat tranger, dune part,
et entre tout Etat tranger et la Rpublique du Niger, dautre part.
Art.144.- Les modalits dapplication du prsent chapitre sont fixes, en tant que de besoin,
par le dcret dapplication et le contrat ptrolier.
Titre 5 - Dispositions administratives et financires
Chapitre 1 - Ristournes et rpartition des recettes ptrolires
Art.145.- Une ristourne de 10 % est concde aux agents du ministre charg des hydrocarbu-
res sur les droits fixes et la redevance superficiaire quils liquident et recouvrent pour le
compte du ministre charg des finances.
Une ristourne de 10 FCFA par baril produit, est concde aux agents du ministre charg des
hydrocarbures sur la redevance ad valorem quils liquident.
Une ristourne de 50 % est concde aux agents du ministre charg des hydrocarbures sur les
pnalits quils liquident et recouvrent pour le compte du ministre charg des finances.
Un arrt conjoint du ministre charg des hydrocarbures et du ministre charg des finances
fixe les modalits dapplication des dispositions du prsent article.

Art.146.- Les recettes ptrolires constitues par la redevance ad valorem, les droits fixes et la
redevance superficiaire, dduction faite des ristournes concdes aux agents du ministre en
charge des hydrocarbures, sont rparties comme suit :
85 % pour le budget national ;
15 % pour le budget des communes de la rgion concerne par les oprations ptrolires,
pour le financement du dveloppement local.
Les modalits de rpartition de la part des recettes attribue aux communes de la rgion
concerne sont fixes par dcret pris en Conseil des ministres.
Chapitre 2 - Surveillance administrative et technique et contrle financier
Art.147.- Les oprations ptrolires sont soumises aux conditions de surveillance et de

contrle prvues par la prsente loi, les textes pris pour son application et le contrat ptrolier.
Art.148.- Les agents de la direction des hydrocarbures veillent, sous lautorit du ministre
charg des hydrocarbures, au respect de la prsente loi et des textes pris pour son application.
Ils assurent la surveillance administrative et technique des oprations ptrolires.
Ils procdent llaboration, la conservation et la diffusion de la documentation relative

aux hydrocarbures. Ils ont, cet effet, le pouvoir de procder tout moment, toutes mesures
de vrification dindices ou de gisements et ont, tout instant, accs aux travaux et installa-
tions de loprateur. Ce dernier est tenu de leur fournir toute la documentation relative ses
travaux et de mettre leur disposition les moyens ncessaires laccomplissement de leur
mission.
Ils concourent avec les inspecteurs du travail au suivi de lapplication de la lgislation du tra-
vail dans les entreprises vises par la prsente loi.
Loprateur et ses sous-traitants se soumettent aux mesures qui peuvent leur tre dictes pen-
dant les missions dinspection ou la suite de ces missions, y compris linstallation, leurs
frais, dquipements, en vue de prvenir ou de faire disparatre les causes de danger que les
oprations ptrolires feraient courir la scurit publique, civile, leur personnel,
lhygine, lenvironnement ou la conservation des sites et rserves classs, des sources
ainsi que des voies publiques.
Toutefois, le titulaire est consult pour les modalits dexcution de ces mesures afin de pr-
server les intrts des diffrentes parties.
Art.149.- En cas de survenance daccident grave pendant le droulement des oprations p-

trolires, loprateur ou ses sous-traitants en informent les autorits administratives compten-
tes et le ministre charg des hydrocarbures, par tous les moyens et dans les plus brefs dlais.
Art.150.- LEtat peut faire examiner et vrifier, pour chaque anne civile, par ses propres
soins ou par un cabinet spcialis de son choix, la bonne excution des contrats ptroliers ain-
si que la conformit, la rgularit et la sincrit de lensemble des oprations ptrolires. Ces
vrifications sont effectues sous lautorit du ministre charg des hydrocarbures.

Art.151.- Les frais lis aux oprations dexamen et de vrification prvues larticle 150 ci-
dessus sont supports en tout ou partie par le titulaire dans les limites des montants prvus
cet effet dans le contrat ptrolier.
Les modalits dapplication du prsent chapitre sont prcises par le dcret dapplication et le
contrat ptrolier.
Titre 6 - Infractions, sanctions et rglement des diffrends
Chapitre 1 - Infractions et sanctions
Art.152.- Au cas o le titulaire commet des violations graves aux dispositions de la prsente
loi, des textes pris pour son application et du contrat ptrolier, le ministre charg des hydro-
carbures adresse audit titulaire une mise en demeure de remdier aux manquements constats
dans les dlais prescrits par cette mise en demeure, qui ne peuvent tre infrieurs trente
jours. En cas durgence, le titulaire peut tre mis en demeure de remdier sans dlais aux
manquements constats.
Le ministre charg des hydrocarbures peut, avant lexpiration des dlais prescrits par la mise
en demeure, prononcer titre conservatoire la suspension des oprations ptrolires.
Si lexpiration des dlais impartis, la mise en demeure nest pas suivie deffets, le retrait de
lautorisation ou du permis est prononc :
par arrt du ministre charg des hydrocarbures sil sagit dune autorisation de prospec-
tion, dun permis de recherche, ou dune autorisation exclusive de recherche ;
par dcret pris en Conseil des ministres, sil sagit dun permis dexploitation, dune auto-
risation exclusive dexploitation ou dune autorisation de transport intrieur.
Lapprciation de la gravit de la violation vise au prsent article, est laisse la discrtion

du ministre charg des hydrocarbures.
La dcision de retrait ne constitue pas une cause dexonration ou de rduction de la respon-

sabilit encourue par le titulaire en vertu du contrat ptrolier ou de toute autre disposition lgi-
slative ou rglementaire en vigueur.
Art.153.- Les sanctions prvues larticle 152 ci-dessus peuvent galement tre prononces
suivant le cas, par arrt du ministre charg des hydrocarbures ou par dcret pris en Conseil
des ministres, en cas de faillite, de cessation de paiement, de dpt de bilan, de mise en re-
dressement ou en liquidation judiciaire du titulaire suivant les lois de quelque pays que ce
soit.
Art.154.- Le titulaire encoure les sanctions civiles et pnales prvues par les lois en vigueur
en cas de violation des dispositions lgislatives et rglementaires relatives la protection de
lenvironnement et aux tablissements classs dangereux, insalubres ou incommodes. Il ne
peut tre exonr de sa responsabilit en raison de la participation de lEtat ou dun organisme
public lautorisation ou au permis concern, quelle que soit la forme ou la nature juridique
de cette participation.

Art.155.- Toute personne qui, sans autorisation, aura ralis des oprations ptrolires en R-
publique du Niger sera passible dune amende de 50.000.000 500.000.000 FCFA.
Tout titulaire qui aura ralis des oprations ptrolires en Rpublique du Niger sur un pri-
mtre non couvert par son autorisation ou son permis sera passible dune amende de
100.000.000 1.000.000.000 FCFA.
Outre les sanctions prvues ci-dessus, le contrevenant sexpose la saisie des produits frauds
et est dfr devant un tribunal pour rpondre de ses actes dlictueux.
Art.156.- Nonobstant les sanctions prvues au prsent chapitre, le titulaire encourt les sanc-
tions et responsabilits prvues dans le contrat ptrolier et les textes en vigueur pour toutes
violations de ses obligations lgales et contractuelles.
Chapitre 2 - Rglement des diffrends
Art.157.- Sous rserve des stipulations du contrat ptrolier, les recours dirigs contre les dci-
sions de retrait des permis ou autorisations ou de dchance des contrats ptroliers, doivent
tre exercs dans les dlais prvus en matire de recours pour excs de pouvoir contre les d-
cisions administratives. Les dcisions de retrait ou de dchance annules, le cas chant, par
les tribunaux comptents, donnent lieu indemnisation du titulaire en cas de faute de
ladministration tablie par lesdits tribunaux.
Art.158.- Les diffrends ns de lapplication de la prsente loi ou des textes pris pour son
application relvent de la comptence des juridictions de la Rpublique du Niger.
Toutefois, le contrat ptrolier peut comporter une clause prvoyant une procdure de concilia-
tion et darbitrage en vue du rglement de tout diffrend relatif linterprtation ou
lapplication de ses stipulations.
Titre 7 - Dispositions diverses transitoires et finales
Art.159.- Le contrat ptrolier peut comporter des clauses prvoyant notamment la stabilit
des rgles juridiques et des conditions conomiques et fiscales applicables aux oprations
ptrolires.
Art.160.- La prsente loi ne sapplique quaux contrats ptroliers conclus postrieurement

son entre en vigueur.
Toutefois, les titulaires des permis de recherche octroys avant lentre en vigueur de la pr-
sente loi peuvent demander bnficier de ses dispositions. Dans ce cas, ils sont tenus
daccepter la rengociation de leurs contrats ptroliers et leur mise en conformit avec
lensemble des dispositions de la prsente loi et des textes pris pour son application.
Art.161.- La prsente loi abroge les dispositions antrieures rgissant les oprations ptroli-
res, notamment celles de la loi n2006-027 du 09 aot 2006.

Art.162.- Un dcret pris en Conseil des ministres dtermine les modalits dapplication de la
prsente loi.
Art.163.- La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique du Niger et excu-
te comme loi de lEtat.

Niger - Code Petrolier 2007

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Niger - Code Petrolier 2007

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

www.Droit-Afrique.

[NB - Loi n2007-01 du 31 janvier 2007 portant Code ptrolier]

Titre 1 - Dispositions communes aux oprations ptrolires................................................ 2

Code ptrolier 2007 1

Titre 1 - Dispositions communes aux oprations ptrolires

Chapitre 1 - Dispositions gnrales

Les dispositions de la prsente loi ne sappliquent pas :

Art.2.- Pour lapplication de la prsente loi, on entend par :

Accord dunitisation : laccord par lequel plusieurs titulaires de permis dexploitation ou

Autorisations : au moins deux autorisations de mme nature ou de natures diffrentes ;

Autorisation minire dhydrocarbures : au singulier, lautorisation exclusive de recherche ou

Co-titulaire : la personne titulaire avec dautres dun permis ou dune autorisation ;

Consortium : tout groupement de socits ou autres entits juridiques constitu en vue

Code ptrolier 2007 2

Contrat de concession : le contrat ptrolier, attach un permis de recherche, dans lequel

Contrat ptrolier type : le projet de contrat de concession ou de contrat de partage de produc-

Convention de transport : le contrat attach une autorisation de transport intrieur ;

Cost oil : la part de la production totale dhydrocarbures dune autorisation exclusive

Cost stop : le pourcentage maximum de la production totale dhydrocarbures dune autorisa-

Dollar : la monnaie ayant cours lgal aux Etats-Unis dAmrique ;

Donnes ptrolires : toutes informations et donnes gologiques, gophysiques et gochimi-

Code ptrolier 2007 3

Etude de faisabilit : lvaluation et la dlimitation dun gisement lintrieur dune zone

Gisement : une entit gologique imprgne dhydrocarbures ;

Gisement commercial : un gisement dont la rentabilit conomique et la faisabilit technique

Hydrocarbures : ptrole brut et gaz naturel ;

Oprations ptrolires : les activits de prospection, de recherche, dexploitation, de stockage

Organisme public : ltablissement public caractre industriel ou commercial, la socit

Permis ou titre minier dhydrocarbures : au singulier, un permis de recherche ou un permis

Code ptrolier 2007 4

Profit oil : le solde de la production totale dhydrocarbures dune autorisation exclusive

Substances connexes : les substances extraites loccasion de la recherche et lexploitation

Systme de transport des hydrocarbures par canalisations : les canalisations et installations

Tax oil : la part de lEtat au titre du profit oil ;

Titulaire : la socit ptrolire ou le consortium comprenant au moins une socit ptrolire,

Zone contractuelle : tout moment la superficie lintrieur du primtre dune autorisation

Art.3.- Les gisements et accumulations naturelles dhydrocarbures que reclent le sol et le

Les dispositions de lalina prcdent sappliquent galement aux propritaires du sol.

Code ptrolier 2007 5

Les modalits de demandes dautorisations ou de permis, notamment les informations devant

Rciproquement, loctroi dautorisations ou de titres en vue de la recherche ou de

Chapitre 2 - Personnes habilites entreprendre des oprations ptrolires

Code ptrolier 2007 6

Chapitre 3 - Occupation des terrains ncessaires

Code ptrolier 2007 7

1) occuper les terrains ncessaires lexcution des travaux de recherche et dexploitation,

Code ptrolier 2007 8

La composition des dossiers de demande de concession ou dautorisation doccupation priva-

A dfaut daccord amiable, le montant de lindemnit dexpropriation est fix conformment

Code ptrolier 2007 9

Chapitre 4 - Conduite des oprations ptrolires

Les sous-traitants se conforment aux obligations incombant loprateur en ce qui concerne

Art.22.- Le titulaire et ses sous-traitants appliquent les normes dhygine, de scurit et de

Code ptrolier 2007 10

Chapitre 5 - Dispositions relatives la protection de lenvironnement

Art.24.- Le ministre charg des domaines, le ministre charg de lenvironnement, le ministre

Toute occupation de terrains et tous travaux de recherche et dexploitation lintrieur de ces

Toute demande doctroi dun permis dexploitation, dune autorisation exclusive

Art.27.- Le titulaire est tenu de se conformer la lgislation et la rglementation en vigueur

Code ptrolier 2007 11

La construction et lexploitation des installations et btiments mentionns lalina ci-dessus

Titre 2 - Prospection, recherche, exploitation et transport des hydrocarbu-

Art.28.- On entend par prospection, les travaux prliminaires de reconnaissance gnrale et

Sous rserve des dispositions concernant lexercice du droit de prfrence mentionn