Edicin 3
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998-2009. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Portions of the Nokia Maps software are 1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved.
Este producto est sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Estndar Visual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la informacin codificada conforme
al Estndar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con el vdeo MPEG-4 suministrado por un
proveedor de soluciones de vdeo autorizado. No se otorga ni se considera implcita licencia alguna para cualquier otro uso. Puede solicitarse informacin adicional
relacionada con usos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.
EN LA MXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIN APLICABLE, NOKIA NO SE RESPONSABILIZAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PRDIDA DE DATOS O INGRESOS
NI DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUL SEA SU CAUSA.
EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE AS LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGN TIPO DE GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO
DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
La ingeniera inversa del software del dispositivo est prohibida en la medida permitida por la legislacin aplicable. Del mismo modo que esta gua de usuario contiene
todas las limitaciones en cuanto a las representaciones, garantas, daos y responsabilidades de Nokia, tambin limita todas las representaciones, garantas, daos y
responsabilidades de las empresas que otorgan licencias a Nokia.
La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede variar de una regin a otra. Pngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer
detalles y la disponibilidad de algunos idiomas. Este producto puede contener componentes, tecnologa o software con arreglo a las normativas y a la legislacin de
EE. UU. y de otros pases. Se prohben las desviaciones de las leyes.
NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADA
Su dispositivo puede provocar interferencias de radio o televisin (si el telfono se utiliza en las proximidades de un equipo de recepcin, por ejemplo). La FCC o Industry
Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el telfono si tales interferencias no pueden eliminarse. Si precisa asistencia, pngase en contacto con su distribuidor
local. Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar
interferencias perjudiciales y (2) debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. La
realizacin de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulacin del permiso para utilizar el equipo
por parte del usuario.
Algunas operaciones y funciones dependen de la tarjeta SIM o de la red, de los mensajes MMS, o bien de la compatibilidad de los dispositivos y de los formatos del
contenido admitidos. Algunos servicios estn sujetos a cargos por separado.
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros. Tambin puede a acceder a otros sitios de
terceros con el dispositivo. Los sitios de terceros no estn asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por stos. Si accede a estos sitios,
deber tomar precauciones en cuanto a seguridad y contenido.
/Edicin 3 ES
ndice
Seguridad.............................................................7
Conectar un cable de datos USB.............................................18
Aplicaciones de oficina..............................................................8
Ayuda en el dispositivo...........................................................19
1. Conceptos bsicos............................................9
My Nokia...................................................................................20
Carga de la batera..................................................................10
Ajustes de configuracin........................................................11
Cancelacin de ruido activa....................................................24
Asistente de ajustes................................................................12
Videollamadas.........................................................................24
2. Su dispositivo.................................................13
Teclas y piezas.........................................................................12
5. Msica.............................................................29
Pantalla de inicio.....................................................................14 Reproductor de msica...........................................................29
Indicadores de pantalla..........................................................15
Ahorro de energa...................................................................16
6. Posicionamiento............................................31
Men.........................................................................................16 Acerca de GPS...........................................................................31
Bloqueo remoto.......................................................................18
Datos GPS..................................................................................33
Instalaciones............................................................................18
Conectar un manos libres porttil compatible.....................18
7. Escribir texto..................................................34
ndice
Introduccin de texto tradicional..........................................34 Grabacin de vdeos................................................................52
Msica Ovi.................................................................................58
8. Mensajes.........................................................36
Compartir en lnea...................................................................58
Escribir texto............................................................................37
Nokia Podcasting.....................................................................60
Ajustar reloj..............................................................................68
10. Galera..........................................................50
Diccionario...............................................................................68
Capturar imgenes..................................................................51
Conversor..................................................................................69
Modo de panormica..............................................................52
Calculadora ..............................................................................70
ndice
Notas activas ...........................................................................70 Ms informacin......................................................................85
Notas.........................................................................................71
Gestor de zips ..........................................................................71 Accesorios..........................................................86
17. Ajustes..........................................................71
Batera................................................................86
Ajustes de la aplicacin...........................................................71 Informacin de la batera y el cargador................................86
Gestor de archivos...................................................................75
Entorno operativo...................................................................89
Gestor de dispositivos.............................................................76
Aparatos mdicos....................................................................90
Llamadas de emergencia........................................................91
Ahorre energa.........................................................................84
Reciclaje....................................................................................85
Ahorre papel.............................................................................85
Seguridad
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ACCESORIOS Y BATERAS
ser peligroso o ilegal. Lea la gua de usuario completa para Utilice nicamente accesorios y bateras
ms informacin. aprobados por el fabricante. No conecte productos
ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS que sean incompatibles.
No encienda el dispositivo donde el uso de RESISTENCIA AL AGUA
telfonos mviles est prohibido o si puede causar Su dispositivo no es resistente al agua. Mantngalo
interferencias o comportar algn peligro. seco.
LA PRECAUCIN EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL
Respete la legislacin local. Tenga siempre las Acerca de su dispositivo
manos libres para maniobrar con el vehculo
El uso del dispositivo inalmbrico descrito en esta gua est
mientras conduce. Recuerde que la primera norma
aprobado para el uso en redes (E)GSM 850, 900, 1800 y 1900,
de conduccin en carretera es la precaucin.
y redes UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Pngase en contacto
INTERFERENCIAS con su proveedor de servicios para obtener ms informacin
Todos los dispositivos mviles pueden ser sobre redes.
susceptibles a interferencias que podran afectar a Su dispositivo admite varios mtodos de conectividad y, al
su rendimiento. igual que los ordenadores, puede estar expuesto a virus y a
APAGADO EN ZONAS RESTRINGIDAS otro contenido perjudicial. Extreme la precaucin con los
mensajes, las solicitudes de conectividad, la navegacin y las
Cumpla todas las restricciones existentes. Apague
descargas. Instale y use nicamente servicios y software
el dispositivo en aviones, en zonas cercanas a
procedente de fuentes de confianza que ofrezcan la
equipos mdicos, combustible, productos
seguridad y proteccin adecuadas, como aplicaciones que
qumicos y zonas donde se realicen explosiones.
estn Symbian Signed o hayan superado las pruebas Java
SERVICIO TCNICO CUALIFICADO Verified . Considere la posibilidad de instalar un antivirus u
El producto slo debe instalarlo o repararlo el otro software de seguridad en el dispositivo y en cualquier
personal del servicio tcnico cualificado. ordenador conectado.
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos o enlaces
preinstalados para acceder a sitios de Internet de terceros y
Aplicaciones de oficina
Las aplicaciones de oficina admiten las funciones ms
comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft
2. Su dispositivo
Teclas y piezas 8 Teclas de seleccin izquierda y derecha
9 Tecla Borrar C
10 Tecla de finalizacin/encendido
11 Teclas numricas
1 Auricular
2 Objetivo de la cmara secundaria
3 Pantalla
4 Tecla Men 12 Altavoces estreo
5 Tecla Llamar 13 Tecla de volumen alto
6 Tecla Navi, de aqu en adelante tecla de 14 Tecla de volumen bajo
desplazamiento 15 Flash de la cmara
7 Sensor de luz 16 Tecla de captura
HSDPA (servicio de red) est activado en la red UMTS. Se ha establecido una conexin Bluetooth. Cuando
el indicador parpadea, el dispositivo est intentando
El dispositivo est utilizando el modo Fuera de lnea conectarse a otro dispositivo.
y no est conectado a una red celular.
Hay una conexin de paquetes de datos GPRS
El nivel de carga de la batera. Cuanto ms alta sea disponible (servicio de red). indica que la conexin
la barra, mayor ser la carga de la batera. est activa. indica que la conexin est retenida.
Tiene mensajes no ledos en la carpeta Buzn de Hay una conexin de paquetes de datos EGPRS
entrada de Mensajes. disponible (servicio de red). indica que la conexin
est activa. indica que la conexin est retenida.
Ha recibido correo nuevo en el buzn de correo
remoto. Hay una conexin de paquetes de datos UMTS
disponible (servicio de red). indica que la conexin
En la carpeta Buzn de salida de Mensajera hay est activa. indica que la conexin est retenida.
mensajes en espera de ser enviados.
El HSDPA (High-speed downlink packet access) est T espera ahorro energ. Establecer el tiempo que el
admitido y disponible (servicio de red). El icono dispositivo estar inactivo antes de que se active el ahorro
puede variar entre regiones. indica que la de energa.
conexin est activa. indica que la conexin est T espera iluminacin Establecer el tiempo que el
dispositivo estar inactivo antes de que se atene la
retenida.
iluminacin de la pantalla.
El dispositivo est conectado a un ordenador
mediante un cable de datos USB. Men
Seleccione .
Todas las llamadas se desvan a otro nmero. En el men, puede acceder a las funciones de su dispositivo.
Para abrir una aplicacin o una carpeta, seleccione el
Hay un kit manos libres para coche conectado al el orden difiera del orden predeterminado descrito en esta
dispositivo.
Para marcar o desmarcar varios elementos consecutivos,
Es posible que aparezcan tambin otros indicadores. Cambiar vista del men.
Ahorro de energa
Para visualizar y alternar entre aplicaciones abiertas,
Seleccione > Ajustes > Ajustes. mantenga pulsado y seleccione una aplicacin.
Para establecer los ajustes de salvapantallas, seleccione La ejecucin de aplicaciones en segundo plano aumenta la
Generales > Personalizacin > Pantalla y alguna de las demanda de alimentacin de la batera y acorta su duracin.
siguientes opciones:
Instalaciones
Seleccione > Aplicaciones > Instalacs..
Puede encontrar aplicaciones adicionales y descargar
aplicaciones en esta carpeta.
Para seleccionar el
modo de conexin
USB
predeterminado o
cambiar el modo
activo, seleccione
> Ajustes,
Conectivid. >
USB > Modo de
conexin USB y el
modo deseado.
Para seleccionar si el modo predeterminado deber activarse
automticamente, seleccione Preguntar al conect..
Correa de mueca
Pase la correa por el orificio y ajstela.
3. Soporte
Ayuda en el dispositivo Mientras est leyendo las instrucciones, si desea cambiar el
tamao del texto de ayuda, seleccione Opciones > Reducir
El dispositivo incluye instrucciones que le ayudarn a utilizar tamao fuente o Aumentar tama. fuente.
las aplicaciones.
Al final del texto de la ayuda puede encontrar enlaces a temas
Para abrir los textos de ayuda desde el men principal, relacionados. Si selecciona una palabra subrayada, aparecer
seleccione > Ajustes > Ayuda > Ayuda y la aplicacin una breve explicacin. Los textos de ayuda utilizan los
sobre la que desea leer las instrucciones. indicadores siguientes: Enlace a un tema relacionado de
Cuando est abierta una aplicacin, seleccione Opciones > la ayuda. Enlace a la aplicacin en cuestin.
Ayuda para acceder al texto de ayuda de la vista actual.
Mientras lee las instrucciones, para cambiar entre los textos
de la ayuda y la aplicacin que est abierta en segundo plano,
4. Funciones de llamada
Llamadas de voz Marcacin rpida
Seleccione > Ajustes > Ajustes y Telfono >
Realizar llamadas Llamada > Marcacin rpida.
Para realizar una llamada, introduzca el nmero de telfono,
incluyendo el cdigo de rea, y pulse la tecla de llamada. La marcacin rpida le permite realizar una llamada
manteniendo pulsada una tecla numrica en la pantalla de
Sugerencia: Para llamadas internacionales, agregue inicio.
el smbolo + que sustituye al cdigo de acceso
internacional e introduzca el cdigo de pas, el cdigo Para activar la marcacin rpida, seleccione Activada.
de rea (omita el 0 inicial, si es necesario) y el nmero Para asignar una tecla numrica a un nmero de telfono,
de telfono. seleccione > Ajustes > Marc. rp.. Desplcese a la tecla
Para finalizar la llamada o cancelar el intento de llamada, numrica (de la 2 a la 9) en la pantalla y seleccione
pulse la tecla de finalizacin de llamada. Opciones > Asignar. En la lista de contactos, seleccione el
nmero deseado.
Para realizar una llamada utilizando los contactos guardados,
abra la gua. Introduzca las primeras letras del nombre, Para borrar un nmero de telfono asignado a una tecla
desplcese hasta l y pulse la tecla de llamada. numrica, desplcese hasta la tecla de marcacin rpida y
seleccione Opciones > Eliminar.
Para realizar una llamada utilizando el registro, pulse la tecla
de llamada para ver los 20 ltimos nmeros a los que ha Para modificar un nmero de telfono asignado a una tecla
llamado o intentado llamar. Desplcese al nmero o nombre numrica, desplcese hasta la tecla de marcacin rpida y
que desee y pulse la tecla de llamada. seleccione Opciones > Cambiar.
Para ajustar el volumen de una llamada activa, pulse las teclas
de volumen. Buzn de voz
Seleccione > Ajustes > Buzn llams..
Para pasar de una llamada de voz a videollamada, seleccione
Opciones > Cambiar a videollamada. El dispositivo La primera vez que abra la aplicacin Buzn de voz (servicio
terminar la llamada de voz y realizar una llamada de vdeo de red) se le pedir que introduzca el nmero de su buzn de
al receptor. voz.
Para llamar al buzn de voz, desplcese a Buzn de voz y
seleccione Opciones > Llamar al buzn voz.
Uso compartido de vdeo en directo y Ajustar el brillo (disponible slo para el remitente)
videoclips o Activar o desactivar el sonido del micrfono.
Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones > o Activar y desactivar el altavoz.
Compartir vdeo.
o Poner en pausa y reanudar el uso compartido de
1. Para compartir vdeo en directo durante la llamada, vdeo.
seleccione Vdeo en vivo.
5. Msica
Tambin puede escuchar msica y episodios podcast cuando izquierda. Para saltar al elemento anterior, desplcese a la
el modo Fuera de lnea est activado. Vase "Modo Fuera de izquierda de nuevo dentro de los dos segundos iniciales del
lnea", p. 14. comienzo de la cancin o podcast.
Para modificar la seal de la reproduccin de msica,
Reproductor de msica seleccione Opciones > Ecualizador.
Seleccione > Aplicaciones > Repr. msica. Para modificar el balance y la imagen estreo o para mejorar
Con el Reproductor de msica, podr reproducir archivos de los bajos, seleccione Opciones > Ajustes de audio.
msica, adems de crear y escuchar listas de reproduccin. El Para contemplar una visualizacin durante la reproduccin,
reproductor de msica admite formatos de archivo como MP3 seleccione Opciones > Mostrar visualizacin.
y AAC.
Para volver a la pantalla de inicio y dejar el reproductor en un
segundo plano, pulse la tecla de finalizacin.
Reproduccin de una cancin o un episodio
de podcast Say and Play
Para aadir todas las canciones y podcasts disponibles a la Comience a reproducir la msica que desee diciendo, por
biblioteca, seleccione Opciones > Actualizar discoteca. ejemplo, el nombre del artista.
Para reproducir una cancin o un episodio de podcast, Reproducir msica
seleccione la categora que desee y la cancin o episodio de
podcast. 1. Para abrir la aplicacin Say and Play, mantenga pulsado
*.
Para pausar la reproduccin, pulse la tecla de
desplazamiento; para reanudarla, pulse la tecla de 2. Cuando utilice Say and Play por primera vez y despus de
desplazamiento de nuevo. Para detener la reproduccin, haber descargado canciones nuevas en el dispositivo,
desplcese hacia abajo. para actualizar los comandos de voz, seleccione
Opciones > Actualizar.
Para avanzar o rebobinar, mantenga pulsada la tecla de
3. Cuando suene un tono, diga el nombre del artista, el
desplazamiento a la derecha o izquierda.
nombre del artista y el ttulo de la cancin, el ttulo del
Para saltar al siguiente elemento, desplcese a la derecha. lbum o el ttulo de la lista de reproduccin. Mantenga el
Para volver al comienzo del elemento, desplcese a la
Sugerencia: Tambin puede abrir la aplicacin Say Se puede hacer una llamada o responder a una llamada
and Play si selecciona > Aplicaciones > Bsq. entrante mientras se escucha la radio. La radio se silencia
Sugerencia: Para mejorar la precisin de la bsqueda, Para iniciar la bsqueda de emisoras, mantenga pulsada la
utilice los comandos de voz para marcar. El marcador tecla de desplazamiento a la izquierda o a la derecha.
se adapta a su voz y tambin la utiliza para la bsqueda Si ha guardado emisoras de radio en el dispositivo y desea ir
derecha.
2. Conecte el dispositivo al ordenador con una conexin Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones:
Bluetooth o un cable de datos USB compatible. Si est Guardar canal Guardar la emisora que tiene
utilizando un cable de datos USB, en primer lugar sintonizada en la lista de emisoras.
conctelo al dispositivo y, a continuacin, al ordenador. Canales Ver la lista de emisoras guardadas.
3. Si va a usar un cable de datos USB, seleccione Transfer. Directorio de canales Ver las emisoras disponibles
multimedia como modo de conexin. segn la ubicacin (servicio de red).
Sintonizacin manual Cambiar la frecuencia de forma
Si selecciona Transfer. multimedia como modo de
manual.
conexin, puede usar Windows Media Player para sincronizar
Activar altavoz Escuchar la radio utilizando el altavoz.
msica entre su dispositivo y el PC.
6. Posicionamiento
Acerca de GPS Las coordenadas del GPS se expresan segn el sistema
internacional de coordenadas WGS-84. La disponibilidad de
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del las coordenadas puede variar segn la regin.
gobierno de los Estados Unidos y ste es el nico responsable
de su precisin y mantenimiento. La precisin de los datos
de posicin puede verse afectada por los ajustes que realice GPS Asistido (A-GPS)
el gobierno de los Estados Unidos en los satlites GPS y est El dispositivo tambin es compatible con GPS Asistido (A-GPS).
sujeta a los cambios del Plan de Radionavegacin Federal y
El A-GPS requiere compatibilidad de red.
de la poltica GPS del Departamento de Defensa Civil de los
Estados Unidos. La precisin tambin puede verse afectada Se usa un GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de
por una geometra deficiente de los satlites. La asistencia a travs de una conexin de paquetes de datos,
disponibilidad y la calidad de las seales GPS pueden verse que ayuda en el clculo de las coordenadas de su posicin
afectadas por su posicin, la existencia de edificios y actual cuando el dispositivo est recibiendo seales de
obstculos naturales, as como por las condiciones satlites.
meteorolgicas. Es posible que las seales GPS no estn Al activar A-GPS, el dispositivo recibe informacin til del
disponibles dentro de los edificios o en niveles subterrneos, satlite, de un servidor de asistencia de datos dentro de la
y los materiales como el hormign y el metal pueden debilitar red celular. Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo
dichas seales. puede obtener la posicin GPS ms rpido.
Ningn GPS debera utilizarse para precisar una posicin y El dispositivo est configurado para utilizar el servicio Nokia
tampoco debera confiar nicamente en los datos de posicin A-GPS si no existe ninguna configuracin disponible para
que indique el receptor GPS para la navegacin o la utilizar los servicios de un proveedor A-GPS especfico. La
determinacin de la posicin. informacin de asistencia se obtiene del servidor de servicio
El contador tiene una precisin limitada y pueden producirse Nokia A-GPS slo cuando se necesita.
errores de redondeo. La precisin tambin puede verse Para deshabilitar el servicio A-GPS , seleccione >
afectada por la disponibilidad y calidad de las seales GPS. Ajustes > Conectivid. > Datos GPS y Opciones > Ajustes
7. Escribir texto
Introduccin de texto tradicional Para escribir texto por medio del teclado, pulse una tecla
numrica del 2 al 9 repetidamente hasta que se visualice el
indica la introduccin de texto tradicional. carcter deseado. Hay ms caracteres disponibles para una
y indican maysculas y minsculas. indica tecla numrica de los que estn impresos en la tecla. Si la
el modo oracin, es decir, se escribe la primera letra de la siguiente letra se encuentra en la misma tecla que la actual,
oracin en mayscula y el resto en minsculas espere hasta que se muestre el cursor e introduzca la letra.
automticamente. indica el modo numrico. Para insertar un nmero, mantenga pulsada la tecla
numrica.
8. Mensajes
Slo los dispositivos que poseen funciones compatibles Borrador aqu se guardan los borradores de los
pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de mensajes que todava no han sido enviados.
un mensaje puede variar en funcin del dispositivo receptor. Enviados aqu se guardan los ltimos mensajes
enviados, excepto los enviados a travs de la conectividad
Vista principal de Mensajes Bluetooth. Puede cambiar el nmero de mensajes que
desea guardar en esta carpeta.
Pulse y seleccione Mensajes (servicio de red). Buzn salida los mensajes en espera para enviarse
Para crear un mensaje, seleccione Mensaje nuevo. se guardan temporalmente en el buzn de salida; por
Mensajes contiene las carpetas siguientes: ejemplo, cuando el dispositivo est fuera del rea de
cobertura de red.
Buzn entrada aqu se guardan los mensajes Informes puede solicitar a la red el envo de
recibidos, excepto los de correo electrnico y los de informes de entrega de los mensajes de texto y
informacin de clula. multimedia que haya enviado (servicio de red).
Mis carpetas para organizar los mensajes en
carpetas. Para introducir y enviar solicitudes de servicios (tambin
conocidas como comandos USSD), como comandos de
Sugerencia: Para no tener que escribir una y otra vez activacin de servicios de red, a su proveedor de servicios,
mensajes que enva con frecuencia, utilice los textos seleccione Opciones > Comandos de servicio en la vista
de la carpeta Plantillas en Mis carpetas. Tambin principal de Mensajes.
puede crear y guardar sus propias plantillas.
Con Info de clula (servicio de red), puede recibir mensajes
Buzn nuevo para conectarse a su buzn de correo de su proveedor de servicios sobre distintos temas (por
remoto y recuperar los mensajes de correo nuevos, o ver ejemplo, el clima o las condiciones del trfico). Consulte a su
los que recuper en ocasiones anteriores mientras proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los
permanece sin conexin.
Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones > dispositivo reduzca su tamao para poderla enviar mediante
caracteres latinos.
Consulte con su proveedor de servicios cul es el lmite de
Despus de cambiar el idioma de escritura y, por ejemplo, tamao para los mensajes de correo electrnico. Si intenta
pulsa 6 repetidamente para obtener un carcter concreto, el enviar un mensaje de correo electrnico que supera el lmite
cambio del idioma de escritura permite acceder a los del servidor de correo, el mensaje permanece en el Buzn de
Seleccione > Mensajes y Buzn entrada. muestra el icono . Para reproducir la presentacin,
electrnico correctos.
Recuperar mensajes de correo electrnico
Necesita disponer de una cuenta de correo electrnico. Siga
Seleccione > Mensajes y un buzn.
las instrucciones que obtendr del buzn de correo remoto y
Instalar la aplicacin Nokia Messaging 4. Para ver los mensajes, abra una carpeta.
1. Seleccione > Ajustes > Asis. ajustes.
2. La primera vez que se abre el Asistente de ajustes, se le Ajustes de los mensajes
pide que defina los ajustes de correo electrnico despus Los ajustes pueden estar preconfigurados en el dispositivo o
de los ajustes de operador. Si ya ha utilizado el Asistente puede recibirlos incluidos en un mensaje. Para introducir los
de ajustes, seleccione Config. de correo. ajustes manualmente, rellene todos los campos marcados
3. En la configuracin de correo electrnico, lea la con Debe definirse o con un asterisco.
informacin en pantalla y seleccione Iniciar > Nokia Algunos o todos los centros de mensajes o los puntos de
Messaging. acceso de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte
4. Acepte la instalacin de la aplicacin Nokia Messaging. de su proveedor de servicios y tal vez usted no pueda
cambiarlos, crearlos, editarlos ni eliminarlos.
5. Introduzca los datos de su cuenta de correo electrnico.
La aplicacin Nokia Messaging se instala en > Ajustes de los mensajes de texto
Aplicaciones.
Seleccione > Mensajes y Opciones > Ajustes >
Para obtener ms informacin, consulte Mensaje de texto.
www.email.nokia.com.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Centros de mensajes para ver una lista con todos los
Ver mensajes en una tarjeta SIM centros de mensajes de texto que se han definido.
Puede visualizar mensajes guardados en una tarjeta SIM. Centro mensajes en uso seleccione el centro de
Seleccione > Mensajes y Opciones > Mensajes SIM. mensajes que se utilizar para entregar mensajes de
texto.
Antes de poder ver mensajes SIM, debe copiarlos a una Codificacin caracteres si desea utilizar la conversin
carpeta del dispositivo. de caracteres a otro sistema de codificacin (si est
1. Marque los mensajes. Seleccione Opciones > Marcar/ disponible), seleccione Soporte reducido.
Anular marcar > Marcar o Marcar todo. Informe de recepcin seleccione si desea que la red
2. Abra una lista de carpetas. Seleccione Opciones > le enve informes de entrega de los mensajes (servicio de
Copiar. red).
Validez de mensajes seleccione durante cunto
3. Seleccione una carpeta para copiar.
tiempo deber reenviar el centro de mensajes su mensaje
Elija si desea recibir mensajes de servicios. Si desea que el Seleccione una de las siguientes opciones:
dispositivo active automticamente el navegador e inicie una Guardar mens. enviados decida si desea guardar en
conexin de red para recuperar contenidos cuando reciba un
la carpeta Enviados una copia de los mensajes de texto,
mensaje de servicio, seleccione Descargar mensajes >
multimedia o de correo electrnico que enve.
Automticamente.
N mensajes guardados defina cuntos mensajes
enviados puede haber guardados a la vez en la carpeta.
Ajustes de la informacin de clula Cuando se alcanza el lmite, se borra el mensaje ms
Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas antiguo.
disponibles y los nmeros correspondientes. Memoria en uso seleccione la memoria en la que
Pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > desea guardar los mensajes.
Informacin de clula.
9. Gua
Seleccione > Gua. de correo electrnico de sus contactos. Asimismo, puede
En la Gua, puede guardar y actualizar informacin de aadir una seal de llamada personal o una imagen en
contactos como nmeros de telfono, direcciones postales o miniatura a una tarjeta de contacto, as como crear grupos
10. Galera
Seleccione > Galera. Etiquetas Ver las etiquetas que ha creado para cada
Utilice la Galera para acceder a los distintos tipos de archivos elemento.
multimedia, como imgenes, vdeos, msica, clips de sonido, Descargas Ver elementos y vdeos descargados de
enlaces de streaming y presentaciones. Todos los vdeos, las Internet o recibidos como mensaje de correo o
imgenes, la msica y los clips de sonido reproducidos se multimedia.
guardan automticamente en la Galera. Los clips de sonido Todos Ver todos los elementos.
y la msica se reproducen en el Reproductor de msica y los C. en lnea Publicar sus imgenes o vdeos en Internet.
enlaces de streaming en el Centro de vdeos. Las imgenes se Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria
visualizan con la aplicacin Fotos, donde tambin se compatible (si est insertada) estn sealados con .
reproducen los vdeos.
Para copiar o mover archivos a otra ubicacin de la memoria,
seleccione un archivo, Opciones > Mover y copiar y una de
Acerca de Fotos las opciones disponibles.
Seleccione > Galera > Imgs. y vdeos y alguna de
las siguientes opciones: Acerca del de vdeos y TV
Capturadas Ver todas las imgenes y vdeos Con vdeos y TV puede descargar y transmitir videoclips sin
capturados. conexin desde distintos servicios de vdeo por Internet
Meses Ver las imgenes y los vdeos clasificados por el compatibles. La descarga y transmisin de videoclips exige
mes en que fueron capturados. servicio de red. Tambin puede transferir videoclips desde un
lbumes Ver los lbumes predeterminados y los que
ha creado.
11. Cmara
Capturar imgenes Active el modo panormico.
Seleccione > Cmara. La pantalla rota Active la iluminacin de vdeo (solo para el modo de
automticamente al modo horizontal. vdeo).
Para capturar una imagen, utilice la pantalla como visor y Seleccione el modo flash (slo imgenes).
imagen en la Galera.
Active el modo de secuencia (slo imgenes).
Para enfocar el objeto antes de capturar la imagen, pulse la Para ajustar el balance de blancos.
12. Internet
Navegador Web Para navegar por la Web, deber tener un punto de acceso a
Internet configurado en el dispositivo.
Con el navegador Web, puede ver pginas Web en lenguaje
de marcado de hipertexto (HTML) en Internet como se
disearon originalmente. Tambin puede navegar por Navegar por la Web
pginas Web diseadas especficamente para dispositivos Mediante el navegador, es posible navegar por pginas web.
mviles y utilizar el lenguaje de marcado de hipertexto Seleccione > Internet > Web.
ampliable (XHTML) o el lenguaje de marcado inalmbrico
Acceso directo: Para iniciar el navegador, mantenga
(WML). pulsado 0 en la pantalla de inicio.
Navegar por pginas Las infos web son archivos XML de pginas web. Se utilizan
Cuando se encuentra en una pgina web grande, puede para compartir, por ejemplo, los titulares de las ltimas
utilizar la aplicacin Minimapa o la funcin de vista general noticias o los blogs. Las infos web suelen encontrase en
de la pgina para visualizarla de forma completa. Internet, en blogs y en pginas wiki.
Seleccione > Internet > Web. La aplicacin del navegador detecta automticamente si una
pgina web contiene infos web.
Activacin de Minimapa Seleccione Opciones >
Ajustes > Generales > Minimapa > Activado. Cuando se Suscripcin a una info web cuando existe una info
encuentra en una pgina web muy grande, la aplicacin disponible en la pgina Seleccione Opciones >
Minimapa se abre y muestra una vista general de la pgina. Suscribir.
Moverse en la aplicacin Minimapa Desplcese a la Actualizacin de una info web En la vista de infos web,
izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia abajo. Detenga seleccione una info y, a continuacin, Opciones > Opciones
el desplazamiento cuando encuentre la ubicacin deseada. de infos Web > Actualizar.
La aplicacin Minimapa desaparece y se muestra la ubicacin Ajuste de la actualizacin automtica de todas las infos
seleccionada. web En la vista de infos web, seleccione Opciones >
Bsqueda de informacin en una pgina web con Editar > Editar. Esta opcin no est disponible si una o ms
la funcin de vista general infos estn marcadas.
2. Muvase por la imagen en miniatura. Para ello, desplcese aplicaciones web descargables que proporcionan a su
hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda. dispositivo datos multimedia, informacin de noticias y otra
3. Si desea visualizar una seccin de una pgina, seleccione informacin, como informes meteorolgicos. Los widgets
Aceptar para ir a esa seccin de la pgina web. instalados aparecen como aplicaciones separadas en la
carpeta Aplicaciones.
Servidores de informacin Web y blogs Para buscar y descargar widgets, visite la Tienda de Ovi en
noticias y sus blogs favoritos. Tambin puede instalar widgets en una tarjeta de memoria
Puede descargar elementos como seales de llamada, Favoritos y acceder a ellas al instante.
contacto con sus amigos: chatee, comparta su ubicacin y Archivos Ovi permite utilizar el dispositivo para acceder a los
presencia y sepa fcilmente qu hacen sus amigos y dnde archivos del ordenador. Instale la aplicacin Archivos Ovi en
estn. Incluso puede hacer chats con amigos que usan Google cada uno de los equipos a los que quiera acceder con Archivos
Talk. Ovi.
Tambin puede sincronizar la gua, la agenda y otros Puede llevar a cabo las siguientes tareas:
contenidos entre su dispositivo Nokia y Ovi.com. La Buscar y visualizar imgenes y documentos almacenados
informacin importante se almacena y se conserva en el ordenador.
actualizada tanto en su dispositivo como en Internet. Con
Contactos de Ovi, puede dinamizar su lista de contactos y Transferir canciones desde el ordenador al dispositivo.
tener la seguridad de que sus contactos estn almacenados Enviar archivos y carpetas desde el ordenador sin tener
en Ovi.com. que transferirlos antes al dispositivo.
Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree Acceder a archivos del ordenador incluso cuando est
una cuenta en su dispositivo mvil o vaya a www.ovi.com apagado. Seleccione qu carpetas y archivos quiere que
desde su PC. estn disponibles, y Archivos Ovi automticamente
El uso de Contactos de Ovi puede comportar la transmisin conservar una copia actualizada en un almacenamiento
de grandes cantidades de datos a travs de la red del protegido en lnea.
proveedor de servicios. Pngase en contacto con su
proveedor de servicios de red para obtener informacin
sobre los cargos relacionados con la transmisin de datos.
14. Personalizacin
Temas Generales Cambie el tema usado en todas las
aplicaciones.
Cambiar el tema de visualizacin Vista men Cambie el tema usado en el men
Seleccione > Ajustes > Temas. principal.
Seleccione una de las siguientes opciones: Espera Cambie el tema usado en la pantalla de inicio.
Ahorro energ. Seleccione una animacin como Para escuchar informacin sobre llamadas perdidas y
Imagen llam. Cambie la imagen mostrada durante las llamada > ltimas llams..
llamadas.
Para realizar una llamada introduciendo el nmero de
Descargar un tema
Para llamar al buzn de voz, seleccione Funciones
Para descargar un tema, seleccione Generales > Descargar Para usar comandos de voz para hacer una llamada,
temas > Opciones > Ir a > Pgina web nueva. seleccione Comandos de voz.
Para obtener la vista previa de un tema, seleccione Para escuchar la hora actual, seleccione Reloj. Para escuchar
Para activar un tema, seleccione Opciones > Fijar. Si la alarma de la agenda expira mientras est usando la
con voz.
Cuando se activa el tema con voz, en la pantalla de inicio Modos
aparece una lista de las funciones compatibles con este tema. Seleccione > Ajustes > Modos.
en la sesin actual.
Idiomas Cambie el idioma de origen y de destino,
descargue los idiomas de Internet o elimine un idioma del Conversor de moneda
diccionario. El idioma ingls no se puede eliminar del 1. Seleccione > Aplicaciones > Organizad. >
diccionario. Adems del ingls, puede tener instalados dos Conversor y Opciones > Tipo de conversin >
Voz Modifica los ajustes de la funcin de voz. Puede 2. En el segundo campo Unidad, seleccione la moneda a la
ajustar la velocidad y el volumen de la voz. que desee convertir.
3. En el primer campo Cantidad, introduzca el valor que
Acerca de Quickoffice desea convertir. El segundo campo de cantidad muestra
Seleccione > Aplicaciones > Organizad. > automticamente el valor convertido.
Quickoffice.
Quickoffice consta de Quickword para ver documentos de Convertir medidas
Microsoft Word, Quicksheet para ver hojas de clculo de Es posible convertir medidas, por ejemplo, de longitud, de
de edicin.
orden en el que se introducen. El resultado del clculo
Recuperar.
Ajustes de notas activas
Seleccione > Aplicaciones > Organizad. > Notas
activ. y Opciones > Ajustes.
17. Ajustes
Ajustes de la aplicacin
Seleccione > Ajustes > Ajustes y Aplicaciones.
Seleccione una aplicacin de la lista para cambiar sus ajustes.
Seguridad del dispositivo y la tarjeta tener una longitud comprendida entre 4 y 255 caracteres. Se
pueden utilizar caracteres alfanumricos (en maysculas y
SIM minsculas). El dispositivo le notificar si el cdigo de
Seleccione > Ajustes > Ajustes > Generales > bloqueo no se ha configurado correctamente.
Seguridad.
Para modificar el cdigo PIN, seleccione Telfono y tarjeta Ajustes de los accesorios habituales
SIM > Cdigo PIN. El nuevo cdigo debe tener entre 4 y 8 Seleccione > Ajustes > Ajustes y Generales >
nmeros. El cdigo PIN protege la tarjeta SIM contra el uso Accesorios.
no autorizado y se proporciona junto con la tarjeta SIM.
Despus de tres entradas incorrectas de cdigo PIN Con la mayora de los accesorios, puede hacer lo siguiente:
consecutivas, el cdigo se bloquea y tiene que utilizar el Para definir qu perfil se activa al conectar un accesorio al
cdigo PUK para desbloquearlo antes de poder utilizar la dispositivo, seleccione el accesorio y Modo
tarjeta SIM de nuevo. predeterminado.
Para establecer que el teclado se bloquee automticamente Para configurar el dispositivo de forma que responda a las
tras un perodo definido, seleccione Telfono y tarjeta llamadas telefnicas automticamente despus de 5
SIM > Perodo autobloq. teclado. segundos cuando un accesorio est conectado, seleccione
Para establecer un tiempo de espera transcurrido el cual el Respuesta auto > Activada. Si el tipo de seal de llamada
dispositivo se bloquear automticamente y slo podr est definido en Un bip o Silencio en el perfil seleccionado,
utilizarse cuando se introduzca el cdigo de bloqueo la funcin de respuesta automtica queda deshabilitada.
correcto, seleccione Telfono y tarjeta SIM > Perodo Para que se ilumine el dispositivo cuando tenga un accesorio
autobloqueo tel.. Introduzca la duracin del tiempo de conectado, seleccione Iluminacin > Activada.
espera en minutos o seleccione Ninguno para desactivar la
funcin de autobloqueo. Aunque el dispositivo est
bloqueado, an podr responder a las llamadas entrantes y Voz
podr llamar al nmero de emergencias oficial programado Seleccione > Ajustes > Voz.
en el dispositivo.
Con Voz, puede establecer el idioma, la voz y las propiedades
Para cambiar el cdigo de bloqueo, seleccione Telfono y de la voz del lector de mensajes.
tarjeta SIM > Cdigo de bloqueo. El cdigo de bloqueo
predeterminado es 12345. Introduzca el cdigo actual y Para establecer el idioma del lector de mensajes, seleccione
despus el cdigo nuevo dos veces. El cdigo nuevo debe Idioma. Para descargarse idiomas adicionales en el
19. Conectividad
Transferir contenido de otro 2. Seleccione el dispositivo desde el que desea transferir
contenido. Se le pedir que introduzca un cdigo en el
dispositivo dispositivo. Introduzca un cdigo (1-16 dgitos) y
Seleccione > Ajustes > Conectivid. > Transfer.. seleccione Aceptar. Introduzca el mismo cdigo en el otro
dispositivo y, a continuacin, seleccione Aceptar. De este
Con la aplicacin Transferencia de datos puede transferir modo los dispositivos quedan vinculados.
contenidos, como por ejemplo contactos, entre dos
dispositivos Nokia compatibles. En algunos modelos, la aplicacin Transferencia de datos
se enva al otro dispositivo como mensaje. Para instalar
El tipo de contenido que se puede transferir depende del la aplicacin Transferencia de datos en el otro dispositivo,
modelo de dispositivo desde el que desee efectuar la abra el mensaje y siga las instrucciones.
transferencia. Si el otro dispositivo admite la sincronizacin,
tambin es posible sincronizar los datos entre dicho 3. Desde su dispositivo, seleccione el contenido que desea
dispositivo y el suyo. Su dispositivo le notificar si el otro transferir desde el otro.
aparato no es compatible. El contenido se transfiere desde la memoria del otro
Si el otro dispositivo no puede encenderse sin una tarjeta SIM, dispositivo a la ubicacin correspondiente en el suyo.
puede introducir su propia tarjeta. Al encender su dispositivo La duracin de la transferencia depende del volumen de
sin una tarjeta SIM, se activa automticamente el modo fuera datos que se vaya a transferir. Puede cancelar la transferencia
de lnea. y continuar en otro momento.
Si utiliza un cable de datos USB para crear la conexin, La sincronizacin es bidireccional y los datos de ambos
conecte primero dicho cable al dispositivo y, a continuacin, dispositivos son los mismos. Si elimina un elemento en uno
al otro dispositivo. de los dispositivos, tambin se eliminar en el otro durante
Transferir contenido la sincronizacin; no es posible restaurar los elementos
eliminados mediante la sincronizacin.
Para recuperar datos de otro dispositivo por primera vez:
Para ver el registro de la ltima transferencia, seleccione el
1. Seleccione el tipo de conexin que desea usar para acceso directo en la vista principal y Opciones > Ver
transferir los datos. Ambos dispositivos deben ser registro.
compatibles con el tipo de conexin seleccionado.
Enviar y recibir datos mediante Bluetooth Una vez se ha establecido la conexin, se muestra Enviando
Seleccione > Ajustes > Conectivid. > Bluetooth. datos.
1. La primera vez que active la conectividad Bluetooth, se le La carpeta Enviados de la aplicacin Mensajes no guarda los
pedir que asigne un nombre al dispositivo. Asigne un mensajes enviados utilizando la conectividad Bluetooth.
nombre exclusivo al dispositivo para que sea fcil Para recibir datos a travs de la conectividad Bluetooth,
reconocerlo en caso de que haya varios dispositivos seleccione Bluetooth > Activado y Visibilidad de mi
Bluetooth en las inmediaciones. telfono > Mostrado a todos para recibir datos de un
2. Seleccione Bluetooth > Activado. dispositivo no vinculado o Oculto para recibirlos nicamente
de un dispositivo vinculado. Al recibir datos a travs de la
3. Seleccione Visibilidad de mi telfono > Mostrado a conectividad Bluetooth, y en funcin de los ajustes del perfil
todos o Definir perodo. Si selecciona Definir perodo, activo, suena un tono, y se le pregunta si desea aceptar el
tendr que definir el tiempo durante el cual el dispositivo mensaje en el que se encuentran los datos. Si acepta, el
permanecer visible para otras personas. Otros usuarios mensaje se guarda en la carpeta Bandeja de entrada de la
que utilicen la tecnologa Bluetooth pueden ver ahora su aplicacin de Mensajera.
dispositivo y el nombre asignado.
Sugerencia: Puede acceder a los archivos del
4. Abra la aplicacin en la que reside el elemento que quiere dispositivo o de la tarjeta de memoria utilizando un
enviar. accesorio compatible que admita el servicio de cliente
5. Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > Va FTP (por ejemplo, un ordenador porttil).
Bluetooth. El dispositivo inicia la bsqueda de otros Las conexiones Bluetooth se desactivan automticamente
dispositivos que utilicen la tecnologa Bluetooth dentro despus del envo o recepcin de datos. nicamente Nokia
del radio de alcance y los muestra en una lista. Ovi Suite y ciertos accesorios como los manos libres porttiles
Sugerencia: Si ha enviado previamente datos podran mantener la conexin incluso si no se est utilizando
mediante una conexin Bluetooth, se mostrar una activamente.
lista de los resultados de bsqueda anteriores. Para
buscar ms dispositivos Bluetooth, seleccione Ms Vincular dispositivos
dispositivos.
Seleccione > Ajustes > Conectivid. > Bluetooth.
6. Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse. Si
el otro dispositivo requiere que se establezca un vnculo Abra la ficha de los dispositivos vinculados.
antes de que se transmitan los datos, se le pedir que Antes de vincular los dispositivos, elija un cdigo de acceso
introduzca una clave de acceso. (1-16 dgitos) y pngase de acuerdo con el usuario del otro
para la sincronizacin.
sincronizacin se conservarn.
o An. marcar para dejarlo fuera.
Canc. suscr. sincr. Ovi Desactivar Sincron. Ovi.
Para gestionar los perfiles de sincronizacin, seleccione Las opciones disponibles pueden variar.
Opciones y la opcin deseada.
Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Ajustes de Sincronizacin Ovi
Sincronizar. Para cancelar la sincronizacin antes de que Seleccione > Ajustes > Conectivid. > Sincron. Ovi.
finalice, seleccione Cancelar.
Reciclaje
La mayor parte de los materiales de un telfono Nokia son
reciclables. Compruebe cmo reciclar sus productos de Nokia
en www.nokia.com/werecycle o, en el caso de un dispositivo
mvil, en www.nokia.mobi/werecycle.
Recicle la caja y las guas de usuario siguiendo las normas
locales de reciclaje.
Ahorre papel
Esta gua del usuario le ayudar a comenzar a utilizar su
dispositivo. Para obtener instrucciones ms detalladas, abra
la ayuda en el propio dispositivo (en la mayora de las
aplicaciones, seleccione Opciones > Ayuda). Para obtener
una asistencia ms detallada, visite www.nokia.com/
support.
Batera
Informacin de la batera y el aprobadas por Nokia y recargue las bateras nicamente con
los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.
cargador Si utiliza la batera por primera vez o si la batera no se ha
El dispositivo recibe alimentacin a travs de una batera utilizado durante un perodo de tiempo prolongado, puede
recargable. Este dispositivo est diseado para su uso con la que necesite conectar el cargador y posteriormente,
batera BP-6MT. Nokia puede aadir otros modelos de batera desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga de la
compatibles con este dispositivo. El dispositivo est diseado batera. Si la batera est totalmente descargada, pasarn
para ser utilizado con la alimentacin proporcionada por los varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en
siguientes cargadores: AC-8. El nmero del modelo de la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas.
cargador exacto puede variar dependiendo del tipo de
Extraccin segura. Apague siempre el dispositivo y
enchufe. El tipo de enchufe aparece identificado de la forma
desconctelo del cargador antes de quitar la batera.
siguiente: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB.
Carga correcta. Desconecte el cargador del enchufe elctrico
La batera se puede cargar y descargar numerosas veces, pero
y del dispositivo cuando no est en uso. Cuando la batera
con el tiempo se gastar. Cuando los tiempos de conversacin
est completamente cargada retrela del cargador, ya que
y espera sean notablemente ms cortos de lo normal,
una sobrecarga puede acortar su duracin. Si no se utiliza una
sustituya la batera. Utilice nicamente las bateras batera que est totalmente cargada, sta pierde su carga por
s sola transcurrido un tiempo.
accesorios auriculares 18
llamar 22
ajustes 72
ayuda de voz
calculadora 70
actualizacin de software 20
actualizaciones
B cmara
actualizaciones de software 77
mensaje 40
captura de imgenes 51
ahorro de energa 16
barra de herramientas videoclips 52
ajustes
cmara 51
caracteres especiales, introduccin
accesorios 72
batera 9, 10 de texto 38
aplicaciones 71
nivel de carga 15
carga de archivos multimedia 58
configuracin 11
blogs 54
carpeta mensajes enviados 36
llamada 25
bloqueo
centro de vdeos
navegador 57
autobloqueo del dispositivo 72
descarga 59
podcasts 60
teclado 72
vista 59
red 27
Bluetooth 80
Centro de vdeos 59
reloj 68
enviar datos 80
codificacin de caracteres 38
restaurar 73
recibir datos 80
cdigo de bloqueo 72
sincronizacin 83
seguridad 79
cdigo de seguridad 17
teclado, bloqueo 72
buscar 63
cdigo PIN
ajustes de configuracin 11
bsqueda de msica 29
intercambiable 72
ajustes de la aplicacin 71
buzn de correo
cdigos de acceso 17
ajustes originales 73
correo electrnico 41
Cdigo UPIN
antenas 11
buzn de correo remoto 41
intercambiable 72
apagar el dispositivo 11
buzn de entrada, mensaje 40
comandos de servicio 36
aplicacin de ayuda 19
buzn de salida, mensajes 36
comandos de voz 29
archivos adjuntos 40
lnea 58
supresin 49
Compartir en lnea 58
Contactos de Ovi 64
G
activacin de servicios 58
contrasea de restricciones 17
gestin de archivos 75
creacin de artculos 59
control de volumen 17
Gestor de archivos zip 71
suscripcin 58
conversor de medidas 69
gestor de dispositivos 76
bloqueo de dispositivos 82
conversor para medidas 69
global) 31
conexin a Internet 52
conversor para moneda 69
GPS asistido (A-GPS) 31
conexin de cable 82
copiar texto al portapapeles 38
sincronizacin 83
conexin de datos
adjuntos 41
H
conectividad del PC 79
ajustes 46, 47
conexiones con el PC 79
hora y fecha 67
sincronizacin 83
descargas 55
idioma
diccionario 68
conexin Web 52
imagen de fondo 65
configuracin remota 76
informacin de asistencia 20
contactos
encender el dispositivo 11
informacin de contacto 20
entrada de texto 37
infos, noticias 54
almacenamiento 49
copiar 49
enviar
instalaciones 18
edicin 49
mediante Bluetooth 80
instalar aplicaciones 73
enviar 49
grabaciones 49
intensidad de la seal 15
imgenes de 49
F introduccin de texto
nombres y nmeros 49
favoritos 55
tradicional 34
94
2009 Nokia. Reservados todos los derechos.
ndice alfabtico
K icono de entrante 40
N
multimedia 40
mensajes de audio 38
ajustes 57
Lector de PDF 68
clula 37
descargas 55
llamadas
mensajes de servicio 40
favoritos 52, 55
ajustes 25
mensajes de texto
memoria cach 56
buzn de voz 22
ajustes 44
navegacin por pginas web 52,
llamada multiconferencia 23
enviar 38
54
marcacin rpida 22
mensajes SIM 44
seguridad 56
realizacin 22
recepcin y lectura 40
widgets 54
rechazar 23
respuesta a 40
Notas 71
responder 23
mensajes multimedia 38, 40 notas activas 70
llamadas de multiconferencia 23
men 16
Notas activas 70
llamadas de vdeo 25
mtodos de conexin
Bluetooth 80
O
M Minimapa 54
operador
Mail for Exchange 43
MMS (servicio de mensajes
seleccionar 27
Mapas 32
multimedia) 38, 40 Ovi 64, 65
marcacin por voz 23
modos
marcacin rpida 22
creacin 66
P
marcas 33
personalizacin 66
pantalla
memoria
mdulo de seguridad 17
indicadores 15
cach web 56
multimedia
pantalla de inicio 14
memoria cach 56
radio 30
perodo de autobloqueo 72
mensajes
Msica Ovi 58
PIN 17
ajustes 44
My Nokia 20
podcasts 60, 61, 62, 63
carpetas de 36
descargas 62
correo electrnico 41
portapapeles, copiar 38
PUK 17
sincronizacin de datos 83
radio 30
software
videoclips 50
radio FM 30
actualizacin 21
videollamadas
red
T realizacin de una llamada 24
ajustes 27
tarjeta de memoria 9, 10 vincular dispositivos 80
registro 24
tarjeta SIM 9
vista de men 16
Reloj
mensajes 44
vista general de la pgina 54
ajustes 68
teclado voz 72
reloj despertador 67
ajustes de bloqueo 72
VPN (red privada virtual) 84
reproduccin
teclado, bloqueo 17
mensajes 40
teclas y piezas 13
W
reproductor de msica tema de voz 66
widgets 54
reproduccin 29
temas 65
transferir msica 30
descarga 66
S modo alfanumrico 34
salvapantallas 65
modo numrico 34
seguridad
Bluetooth 79
U
dispositivo y tarjeta SIM 72
UPIN 17
navegador 56
uso compartido de vdeos
sensores 67
uso compartido de videoclips 28