Ficha de datos de seguridad

Nmero de Revisin: 002.0 Fecha de edicin: 07/22/2014

1. IDENTIFICACIN DE LA PREPARADO Y DE L'EMPRESA

Denominacin del TEROSON EP 5089 STRUCTURAL Numro de IDH: 1182761
producto: ADHESIVE known as TEROKAL 5089
Tipo de producto: Adhesivo
Restricciones de No identificado Regin: Estados Unidos
uso:
Denominacin de la empresa: Datos del contacto:
Henkel Corporation Telfono: (860) 571-5100
One Henkel Way MEDICAL EMERGENCY Phone: Poison Control Center
Rocky Hill, Connecticut 06067 1-877-671-4608 (toll free) or 1-303-592-1711
TRANSPORT EMERGENCY Phone: CHEMTREC
1-800-424-9300 (toll free) or 1-703-527-3887
Internet: www.henkelna.com

2. POSIBLES PELIGROS DEL PRODUCTO

INFORMACIN DE EMERGENCIA
ATENCIN: PROVOCA IRRITACIN CUTNEA.
PUEDE PROVOCAR UNA REACCIN ALRGICA EN LA PIEL.
PROVOCA IRRITACIN OCULAR GRAVE.

CLASE DE PELIGROSIDAD CATEGORA DE PELIGROSIDAD

IRRITACIN CUTNEAS 2
IRRITACIN DE OJO 2A
SENSIBILIZACIN DE LA PIEL 1

PICTOGRAMA(S)

Declaraciones preventivas

Prevencin: Evite inhalar los vapores del producto o este mismo atomizado o rociado. Lavarse
concienzudamente tras la manipulacin. Las prendas de trabajo contaminadas no podrn
sacarse del lugar de trabajo. Utilice proteccin para los ojos y la cara. Use guantes de
proteccin.
Respuesta: EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes. EN CASO DE
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Si se presenta irritacin
en la piel o sarpullido: Busque atencin mdica. Si persiste la irritacin ocular: Busque atencin
mdica. Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Almacenamiento: No prescrito
Eliminacin: Elimine el contenido y/o el contenedor no utilizado de acuerdo con las regulaciones de los
gobiernos federales, estatales/provinciales o locales.

La clasificacin cumple con el Estndar de comunicacin de peligrosidad (Hazard Communication Standard) (29 CFR 1910.1200) de la
OSHA y es consistente con la disposicin del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos
(Globally Harmonized System, GHS) de las Naciones Unidas.

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 1 de 6
 Dirjase a la seccin 11 para informacin toxocolgica adicional.

3. COMPOSICIN / DATOS SOBRE LOS COMPONENTES

Ingredientes peligrosos Nmero CAS Percentage*
Resina de epxi Proprietario 30 - 60
Resina de epxi Proprietario 10 - 30
Derivado de guanidina Proprietario 1-5
Relleno Proprietario 1-5
fosfato de tris(metilfenilo) 1330-78-5 1-5
xido de calcio 1305-78-8 1-5

* El porcentaje exacto es un secreto comercial. El rango de la concentracin se incluye para ayudar a que los usuarios utilicen las protecciones apropiadas.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalacin: Si la neblina o vapores de este producto son inhalados, conduzca a la
persona a una fuente de aire fresco. Brinde atencin mdica si los sntomas
se producen o son persistentes.

Contacto de la piel: Al contacto de la piel anjuague con cantidades abundantes de agua Si la

irritacin persiste consultar a un mdico.

Contacto con los ojos: En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.

Ingestin: Obtenga atencin mdica de inmediato. No provocar vmitos.

Symptoms: Consulte la seccin 11.

Notas para el mdico: Trtese segn los sntomas y con medidas de soporte.

5. MEDIDAS PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin adecuados: Agua pulverizada (neblina), espuma, sustancia qumica seca o dixido de
carbono.

Procedimientos especiales de lucha contra Llevar puesto proteccin corporal completa. Llevar puesta proteccin
incendios: respiratoria independiente del aire ambiente.

Riesgos de incendio o explosin inusuales: Producto combustible a altas temperaturas.

Formacin de productos de combustin o Vapores irritantes y/o txicos pueden ser emitidos por la descomposicin del
gases: producto. Tras la descomposicin, este producto emite monxido de carbono,
dixido de carbono y / o hidrocarburos de bajo peso molecular.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN IMPREVISTA

Utilizar la proteccin personal recomendada a la Seccin 8, aislar la zona peligrosa y rechazar el acceso al personal intil y no
protegido.

Medidas medio ambientales: Use el equipo de proteccion apropiado durante la limpieza. No permita que el
producto ingrese a cursos de agua o de alcantarillado. Retirar todas las
fuentes de ignicin.

Mtodos de limpieza: Absorber los derrames con materiales inertes. Pala en el material apropiado
para su desecho. Elimine segn regulaciones gubernamentales Federales,
Estatales y locales.

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 2 de 6
 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evtese el contacto con los ojos, la piel y la indumentaria. Lvese
meticulosamente despus del manejo. Evite respirar humos si este producto
es usado a altas temperaturas Asegrese una ventilacin apropiada. No tome
internamente. Slo para uso industrial.

Almacenamiento: Para el almacenamiento seguro, almacnese entre -4 C (24.8 F) y 35 C

(95F)
Mantenga el envase bien cerrado en un lugar fresco, bien ventilado coloquelo
lejos de materiales incompatibles. No manipule o almacene cerca de la llama,
el calor u otras fuentes de ignicin.

Para obtener informacin sobre el plazo de validez del producto pngaseen contacto con Servicio para el Cliente
(Customer Service) de Henkel el (800) 243-4874.

8. LIMITACIN DE EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL

Los empleadores deberan completar una evaluacin de todos los lugares de trabajo para determinar la necesidad de, y la
seleccin de, una exposicin correcta y controles del equipo de proteccin para cada tarea realizada.

Ingredientes peligrosos ACGIH TLV OSHA PEL AIHA WEEL OTRO

Resina de epxi Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
Resina de epxi Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
Derivado de guanidina Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
10 mg/m3 TWA Polvo 15 mg/m3 TWA Polvo
inhalable total
Relleno Ninguno Ninguno
3 mg/m3 TWA 5 mg/m3 TWA
Fraccin respirable Fraccin respirable
fosfato de tris(metilfenilo) Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
xido de calcio 2 mg/m3 TWA 5 mg/m3 PEL Ninguno Ninguno

Indicaciones acerca la estructuracin La ventilacin debe eliminar eficazmente y evitar la acumulacin de vapor de
instalaciones tcnicas: nieblas / humos / polvo generados por la manipulacin de este producto.

Proteccin respiratoria: Si la ventilacion noe s suficiente para prevenir la acumulacion del aerosol,
niebla o vapores se debe proveer proteccion respiratoria adecuada aprobada
por la NIOSH/MSHA Los repiradores para purificacion de aire deben usar
filtros serie N,R, o P. Los filtros deben ser clasificacion NIOSH 95,99, o 100.
Las mscaras purificadoras de aire proporcionan proteccin limitada. Use un
aire de presin positivo respirador suministrado si hay algn potencial para
una liberacin incontrolada, los niveles de exposicin no son conocidos; o
cualquier otra circunstancia donde el aire que purifica respiradores puede no
proporcionar la proteccin adecuada.

Proteccin de los ojos: Usar lentes de seguridad; googles contra vapores qumicos (si salpicaduras
son posibles)

Proteccin de la piel y del cuerpo: Usar guantes impermeables para contacto prolongado. 'Los guantes deben
ser probados para determinar la idoneidad para el contacto prolongado. Uso
recomendado Guantes de nitrilo. Guantes de neopreno.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado fsico: Pasta
Color: Lila
Olor: Ninguna
Olor umbral: No disponible
pH: 9 - 11
Presin de vapor: No disponible
Punto / zona de ebullicin: > 200 C (> 392F) calculado
Punto/rea de fusin: Indeterminado
Peso especfico: 1.05 - 1.2 a 22 C (71.6 F)
Densidad de Vapour: Indeterminado

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 3 de 6
 Punto de inflamacin: 214.00 C (417.2 F) Mtodo de proveedores
Lmites de inflamabilidad/explosin, inferior: No disponible
Lmites de inflamabilidad/explosin, superior: No disponible
Temperatura de autoinflamacin: No disponible
Indice de evaporacin: Indeterminado
Solubilidad: Insignificante
Coeficiente de reparto (n-octanol/agua): No disponible
Tenor VOC: < 1.00 % EPA Method 24
Viscosidad: No disponible
Temperatura de descomposicin: No disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas: No ocurrir.

Productos de descomposicin Vapores irritantes y/o txicos pueden ser emitidos por la descomposicin del producto. Tras la
peligrosos: descomposicin, este producto emite monxido de carbono, dixido de carbono y / o
hidrocarburos de bajo peso molecular.

Productos incompatibles: Este producto puede reaccionar con cidos fuertes o agentes oxidantes.

Reactividad: No disponible

Condiciones a evitar: La reaccion con algunos agentes curantes puede producir calor consideranble. Las reaciones
de polimerizacin pueden descomponer la resina. Vapores y humo varian en su composicin
y toxicidad Evite el calor excesivo y fuentes de ignicion.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Va de Base Exposicin: Ojos, Inhalacin, Piel

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 4 de 6
 Efectos potenciales sobre la salud

Inhalacin: Este producto puede ser daino por inhalacin.

Contacto de la piel: Contacto con la piel puede causar irritacin y reaccin alrgica (sensibilizacin) en algunas
personas. Un componente de este producto puede ser absorbido a travs de la piel en
cantidades perjudiciales.
Contacto con los ojos: El contacto puede causar irritacion de moderada a severa y posibles lesiones a los ojos
Ingestin: La ingestin puede causar la irritacin gastrointestinal, la nusea, vomitando y la diarrea.

Efectos retardados e inmediatos sobre la

Ingredientes peligrosos LD50s y LC50s
salud.
Resina de epxi Ninguno Alergeno, Irritante
Resina de epxi Ninguno Alergeno, Irritante
Alergeno, Sistema nervioso central, Ojos,
Derivado de guanidina Ninguno
Irritante
Relleno Ninguno Irritante
Sangre, Gastrointestinal, Irritante, Rin,
fosfato de tris(metilfenilo) Ninguno
Hgado, Sistema nervioso, Reproductor
xido de calcio Ninguno Irritante, Corrosivo, Ojos

OSHA Carcionognico
Ingredientes peligrosos NTP Carcionognico IARC Carcionognico
(Regulacin especfica)
Resina de epxi No No No
Resina de epxi No No No
Derivado de guanidina No No No
Relleno No No No
fosfato de tris(metilfenilo) No No No
xido de calcio No No No

12. INFORMACIN ECOLGICA

Informaciones ecologicas: Txico para los organismos acuticos.

13. NOTAS PARA LA ELIMINACIN

La Informacin Proveida es Para Producto no Usado.

Mtodo recomendado de eliminacin: Elimine segn regulaciones gubernamentales Federales, Estatales y locales.

Nmero de desecho peligroso: El material si es desechado, no se espera que sea caracteriado como
peligroso bajo RCRA Los residuos deben ser probados usando los metodos
descritos en 40 CFR parte 261 para determiar si cumple con los
requerimientos aplicables en las definiciones de residuos peligrosos.

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

La informacin sobre transportacin que se proporciona en esta seccin solo se aplica al material o la formulacin por s
mismos y no es especfica para ningn paquete ni ninguna configuracin.

Estados Unidos Transportacin Terrestre (49 CFR)

Nombre adecuado de transporte: No est regulado
Clase o divisin de peligro: Ninguno
Nmero de identificacin: Ninguno
Grupo de embalaje: Ninguno

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 5 de 6
 Transportacin Area Internacional (ICAO/IATA)
Nombre adecuado de transporte: Sustancia lquida peligrosa para el medio ambiente, n.e.p. (Bisphenol-A
Epichlorhydrin resin)
Clase o divisin de peligro: 9
Nmero de identificacin: UN 3082
Grupo de embalaje: III

Transportacin Maritima (IMO/IMDG)

Nombre adecuado de transporte: ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S. (Bisphenol-A
Epichlorhydrin resin)
Clase o divisin de peligro: 9
Nmero de identificacin: UN 3082
Grupo de embalaje: III
Contaminante marino: Bisphenol-A Epichlorhydrin resin
Excepciones: Clasificado segn la enmienda 34 del cdigo IMDG; efectiva desde Enero 01,
2010.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Informacin Regulatoria de Estados Unidos

TSCA 8 (b) Estado de Inventario: Todos los componentes figuran en el Toxic Substances Control Act Inventory (Inventario
de la Ley de Control de Sustancias Txicas),
TSCA 12 (b) Notificacin de Ninguno pasa los requisitos minimos
Exportacin:

Seccin 302 EHS de Ninguno pasa los requisitos minimos

CERCLA/SARA:
Seccin 311/312 de CERCLA/SARA: Salud Inmediata
CERCLA/SARA Section 313: Ninguno pasa los requisitos minimos

Propuesta de California 65: Este producto contiene unas sustancias qumicas conocidas en el Estado de California
causar el cncer. Este producto contiene unas sustancias qumicas conocidas el Estado
de California causar defectos de nacimiento u otro dao reproductivo.

Informacin Regulatoria de Canad

Estado CEPA DSL/NDSL: Todos los componentes figuran en la Domestic substances list (lista de sustancias
Nacionales), o estn exentos de ello.

16. OTROS DATOS

Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versin anterior en la(s) seccin(es): Nueva informacin adicionada
en seccin(es): 9

Preparado por: Cheryl Neason, Regulatory Affairs Specialist

Fecha de edicin: 07/22/2014

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La informacin contenida en la presente se suministra con fines de informacin

solamente y se considera que es fidedigna. Sin embargo, Henkel Corporation no asume ninguna responsabilidad en
relacin con ningn resultado obtenido por personas sobre cuyos mtodos Henkel Corporation no ejerce ningn control.
Queda la responsabilidad del usuario determinar la idoneidad de los productos de Henkel o cualquier mtodo de
produccin mencionado en la presente para un propsito en particular, y adoptar tales precauciones como fuese
aconsejable para la proteccin de propiedad y de personas contra cualquier peligro que pudiera implicarse en el manejo y
uso de cualquiera de los productos de Henkel Corporation. En vista de lo precedente, Henkel Corporation anula
especficamente todas las garantas, expresas o implcitas, incluyendo garantas de comerciabilidad e idoneidad para un
fin en particular, que surjan de la venta o uso de los productos de Henkel Corporation. En adicin, Henkel Corporation no
se hace responsable de daos resultantes o imprevistos de cualquier clase, incluyendo utilidades perdidas.

Numro de IDH: 1182761 Nombre de producto: TEROSON EP 5089 STRUCTURAL ADHESIVE known as TEROKAL 5089
pgina 6 de 6