Atravs do presente diploma, institui-se um novo regime Creditam nos seus ciclos de estudos a formao reali-
de reconhecimento dos graus acadmicos estrangeiros de zada no mbito dos cursos de especializao tecnolgica
nvel, objectivos e natureza idnticos aos dos graus de nos termos fixados pelo respectivo diploma;
licenciado, mestre e doutor atribudos por instituies de Reconhecem, atravs da atribuio de crditos, a expe-
ensino superior portuguesas, conferindo aos seus titulares rincia profissional e a formao ps-secundria;
todos os direitos inerentes a estes graus acadmicos.
ii) O novo regime de reingresso, mudana de curso e
Trata-se da generalizao aos graus de licenciado e de
transferncia, aprovado pela Portaria n. 401/2007, de 5 de
mestre do regime que j havia sido institudo para o grau de
Abril, e atravs do qual se removem todos os obstcu-
doutor pelo Decreto-Lei n. 216/97, de 18 de Agosto, e que
los ao reingresso dos que interromperam os seus estudos
assenta no princpio da confiana recproca que deve ser
superiores e se procede alterao dos procedimentos
assumido pela comunidade acadmica internacional, subs-
de transferncia e mudana de curso, integrando num s
tituindo, em todos os casos a que se aplique, o processo de
regime os estudantes oriundos de instituies nacionais e
equivalncia baseado na reavaliao cientfica do trabalho
estrangeiras, alargando os limites admisso e simplifi-
realizado com vista obteno do grau estrangeiro.
cando os procedimentos;
Afasta-se assim um obstculo importante circulao
iii) O novo regime de frequncia do ensino superior por
de diplomados, acolhendo, sem os entraves burocrticos e
unidades capitalizveis, diploma legal que em breve ser
as demoras hoje existentes, todos quantos, tendo obtido os
submetido a consulta pblica.
seus graus acadmicos no estrangeiro, queiram desenvolver
actividade em Portugal.
Este diploma d concretizao ao n. 4 da medida n. 6
Introduz-se igualmente um mecanismo de reconheci-
do Programa de Simplificao Administrativa e Legisla-
mento da classificao final, que afastar os procedimen-
tiva SIMPLEX 2007.
tos burocrticos e manifestamente injustos que vinham
Foram ouvidos o Conselho de Reitores das Universi-
sendo adoptados com excessiva frequncia no processo
dades Portuguesas, o Conselho Coordenador dos Institu-
de equivalncia.
tos Superiores Politcnicos, a Associao Portuguesa do
Caber depois aos empregadores, privados ou pblicos,
Ensino Superior Privado e as associaes de estudantes
em cada situao concreta, proceder avaliao especfica
do ensino superior.
da adequao da formao aos objectivos que estiverem em
Assim:
causa e adoptar os critrios de seleco mais apropriados.
No desenvolvimento do n. 3 do artigo 66. da Lei
Trata-se naturalmente de um procedimento exigente, em
n. 46/86, de 14 de Outubro (Lei de Bases do Sistema
que a deciso quanto aos graus estrangeiros a reconhecer
Educativo), alterada pelas Leis n.os 115/97, de 19 de Setem-
cometida a uma comisso, presidida pelo director-geral do
bro, e 49/2005, de 30 de Agosto, e nos termos das alneas a)
Ensino Superior, e integrada por um coordenador executivo,
e c) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo
por ele designado, por um representante de cada uma das
decreta o seguinte:
entidades representativas das instituies de ensino supe-
rior (Conselho de Reitores das Universidades Portuguesas, Reconhecimento de graus acadmicos superiores
Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politc- estrangeiros
nicos e Associao Portuguesa do Ensino Superior Pri-
vado), e por um sexto elemento, cooptado pelos restantes. CAPTULO I
Mantm-se o regime de equivalncia aprovado pelo
Decreto-Lei n. 283/83, de 21 de Junho, a que podero Objecto, mbito e conceitos
recorrer os titulares de graus acadmicos estrangeiros a que
no seja aplicado este modelo de reconhecimento autom- Artigo 1.
tico, e atravs do qual os rgos prprios das instituies de Objecto
ensino superior procedem apreciao casustica do mrito.
Este diploma enquadra-se num conjunto de medidas que O presente decreto-lei aprova o regime jurdico do
visam garantir a mobilidade efectiva e desburocratizada, reconhecimento de graus acadmicos superiores estran-
nacional e internacional, de estudantes e diplomados, voca- geiros.
cionadas para atrair e fixar em Portugal recursos huma- Artigo 2.
nos qualificados, portugueses ou estrangeiros, e onde se mbito
inserem tambm:
1 O disposto no presente decreto-lei aplica-se aos
i) O novo regime de mobilidade dos estudantes entre graus acadmicos conferidos por instituies de ensino
instituies de ensino superior nacionais, do mesmo ou superior estrangeiras, de nvel, objectivos e natureza idnti-
de diferentes subsistemas, bem como entre instituies de cos aos dos graus de licenciado, mestre e doutor conferidos
ensino superior nacionais e estrangeiras, assegurado atra- pelas instituies de ensino superior portuguesas.
vs do sistema europeu de transferncia e acumulao de 2 No so abrangidos os graus acadmicos conferi-
crditos (ECTS), com base no princpio do reconhecimento dos em regime de franquia.
mtuo do valor da formao realizada e das competn-
cias adquiridas e constante do artigo 45. do Decreto-Lei Artigo 3.
n. 74/2006, de 24 de Maro, que estabelece que as insti-
Definies
tuies de ensino superior, tendo em considerao o nvel
de crditos e a rea cientfica onde foram obtidos: Para os efeitos do presente decreto-lei, entende-se
por:
Creditam nos seus ciclos de estudos a formao reali-
zada no mbito de outros ciclos de estudos superiores em a) Instituio de ensino superior estrangeira toda a
instituies de ensino superior nacionais ou estrangeiras; instituio estrangeira abrangida pelo conceito de insti-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 197 12 de Outubro de 2007 7377
1 .....................................
2 Exceptua-se do disposto no nmero anterior: Portaria n. 1356/2007
a) A reviso de equivalncias concedidas ao abrigo de 12 de Outubro
da legislao anterior ao Decreto-Lei n. 555/77, de
31 de Dezembro; Sob proposta do Instituto Politcnico de Castelo Branco
b) A reviso, a pedido do interessado, de equiva- e da sua Escola Superior de Educao;
lncias ou reconhecimentos concedidos, quando tenha Considerando o disposto nos artigos 13. e 31. da Lei
ocorrido modificao superveniente dos graus conferi- n. 46/86, de 14 de Outubro (Lei de Bases do Sistema Edu-
dos na rea em causa. cativo), alterada pelas Leis n.os 115/97, de 19 de Setembro,
e 49/2005, de 30 de Agosto;
Artigo 22. Considerando o disposto no Decreto-Lei n. 42/2005,
Aditamento ao Decreto-Lei n. 283/83, de 21 de Junho de 22 de Fevereiro;
Instrudo, organizado e apreciado o processo nos ter-
Ao Decreto-Lei n. 283/83, de 21 de Junho, aditado
mos do artigo 68. do Decreto-Lei n. 74/2006, de 24 de
um artigo 34.-A, com a seguinte redaco:
Maro;
Artigo 34.-A Considerando o disposto na Portaria n. 766-A/2007,
de 6 de Julho;
Emolumentos Considerando o parecer favorvel da Direco-Geral
1 Pela concesso de equivalncias ou reconheci- do Ensino Superior e sob sua proposta;
mentos so devidos emolumentos, os quais constituem Ao abrigo do disposto na Lei n. 54/90, de 5 de Setem-
receita prpria da entidade que procede mesma. bro (estatuto e autonomia dos estabelecimentos de ensino
2 O valor dos emolumentos, incluindo os devidos superior politcnico), alterada pelas Leis n.os 20/92, de 14
pela certificao, no pode exceder o do custo do ser- de Agosto, e 71/93, de 26 de Novembro, no captulo III do