Anda di halaman 1dari 194

ZTE BLADE A310

Manual del usuario

1
Acerca de este manual
Gracias por elegir este dispositivo mvil ZTE. Para mantenerlo
en perfectas condiciones, lea este manual y gurdelo para
futuras consultas.
Copyright
Copyright 2016 ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados.
No se permite citar, reproducir, traducir ni utilizar ninguna
parte de este manual en forma alguna o a travs de cualquier
medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo fotocopia o
microfilm, sin tener el consentimiento previo por escrito de ZTE
Corporation.
Aviso
ZTE Corporation se reserva el derecho a rectificar los errores de
impresin, as como el derecho a actualizar las especificaciones
del producto de esta gua sin previo aviso. Este manual se ha
diseado con el mximo cuidado para asegurar la precisin de
su contenido. No obstante, las instrucciones, la informacin y las
recomendaciones descritas en el presente documento no
constituyen ningn tipo de garanta, ya sea expresa o implcita.
Consulte el captulo Advertencias y precauciones de seguridad
para saber cmo utilizar el telfono de forma adecuada y segura.
Los usuarios de nuestro terminal inteligente tienen a su
disposicin un modelo de asistencia mediante autoservicio.
Visite el sitio web oficial de ZTE (en http://www.zte.es) para
obtener ms informacin sobre este modelo de asistencia y los

2
productos compatibles con el mismo. La informacin del sitio
web tiene prioridad sobre esta gua.
Exencin de responsabilidad
ZTE Corporation renuncia a cualquier responsabilidad por
cualquier dao derivado de la modificacin no autorizada del
software.
Las imgenes y capturas de pantalla de este manual pueden
variar con respecto al producto en s. El contenido de este
manual puede variar con respecto al contenido del propio
producto o software.
Marcas registradas
ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE
Corporation.
Google y Android son marcas registradas de Google, Inc.
La marca comercial y los logotipos de Bluetooth son propiedad
de Bluetooth SIG, Inc., y ZTE Corporation los utiliza bajo licencia.

El logotipo de microSDHC es una marca registrada de


SD-3C, LLC.

Los procesadores Qualcomm Snapdragon son productos de


Qualcomm Technologies, Inc.

3
Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm
Incorporated, registrado en Estados Unidos y otros pases. Se
utilizan con autorizacin.
Las dems marcas registradas o nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.

Versin n.: R1.0


Fecha de edicin: 5 de mayo de 2016

4
Contenido
Introduccin ........................................................... 12
Conozca su telfono .......................................................... 12
Descripcin de las teclas ................................................... 14
Instalacin de las tarjetas nano-SIM y la tarjeta
microSDHC .................................................................... 15
Carga de la batera ............................................................ 17
Prolongacin de la duracin de la batera ......................... 19
Encendido/apagado ........................................................... 19
Configuracin inicial........................................................... 20
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y las teclas ................. 20
Uso de la pantalla tctil ...................................................... 22
Descripcin de la pantalla de inicio .................................... 24

Personalizacin ..................................................... 27
Cambio del idioma del sistema .......................................... 27
Ajuste de la fecha y la hora ............................................... 27
Cambio del tono del telfono y de las notificaciones ......... 28
Activacin y desactivacin de los sonidos del sistema ...... 28
Ajuste del volumen ............................................................ 29
Uso del modo No molestar ................................................ 29
Aplicacin de fondos de pantalla nuevos ........................... 32
Ajuste del brillo de la pantalla ............................................ 33
Configuracin del estilo de los iconos ................................ 33
Configuracin del efecto de transicin de la pantalla de inicio

5
.......................................................................................... 34
Proteccin del telfono mediante bloqueos de pantalla .... 34
Proteccin del telfono mediante cifrado........................... 35
Proteccin del telfono mediante fijacin de pantalla ........ 37

Conceptos bsicos ................................................39


Comprobacin del estado del telfono .............................. 39
Administracin de notificaciones ....................................... 40
Administracin de iconos y widgets ................................... 44
Organizacin mediante carpetas ....................................... 46
Reorganizacin de los iconos de las aplicaciones principales
.......................................................................................... 47
Escritura de texto .............................................................. 47
Edicin de texto ................................................................. 55
Apertura y cambio de aplicaciones .................................... 55

Conexin a redes y dispositivos ..........................57


Conexin a travs de redes mviles.................................. 57
Conexin a una red Wi-Fi .................................................. 60
Uso de Wi-Fi Direct.......................................................... 64
Conexin a dispositivos Bluetooth ..................................... 65
Conexin con el equipo a travs de USB .......................... 68
Uso de la tarjeta microSDHC como almacenamiento porttil
o del telfono ..................................................................... 69
Uso compartido de la conexin de datos mviles ............. 74
Conexin a redes privadas virtuales.................................. 77

6
Llamadas telefnicas ............................................ 79
Inicio y finalizacin de llamadas......................................... 79
Respuesta y rechazo de llamadas ..................................... 80
Uso del registro de llamadas ............................................. 81
Llamadas a contactos ........................................................ 83
Comprobacin del buzn de voz ....................................... 84
Uso de las opciones durante una llamada ......................... 84
Gestin de llamadas de varios participantes ..................... 85
Configuracin de los ajustes de llamada ........................... 87

Contactos ............................................................... 94
Consulta de los datos de contactos ................................... 94
Adicin de un nuevo contacto ............................................ 94
Configuracin del perfil propio ........................................... 95
Importacin, exportacin y uso compartido de contactos .. 95
Trabajo con contactos favoritos ......................................... 98
Bsqueda de contactos ..................................................... 99
Edicin de contactos .......................................................... 99

Cuentas web......................................................... 103


Cmo aadir o quitar cuentas .......................................... 103
Configuracin de la sincronizacin de cuentas ................ 104

Correo electrnico ............................................... 106


Configuracin de la primera cuenta de correo electrnico
......................................................................................... 106
Comprobacin de los mensajes de correo electrnico .... 107

7
Respuesta a un mensaje de correo electrnico .............. 107
Redaccin y envo de un mensaje de correo electrnico 109
Cmo se aaden y editan cuentas de correo electrnico 110
Modificacin de los ajustes generales del correo electrnico
.........................................................................................111

Mensajes ............................................................... 113


Acceso a la pantalla de mensajes ................................... 113
Envo de mensajes .......................................................... 113
Respuesta a mensajes .................................................... 114
Reenvo de mensajes ...................................................... 115
Copia de mensajes .......................................................... 115
Cambio de los ajustes de los mensajes .......................... 116

Navegador web .................................................... 117


Acceso al navegador ....................................................... 117
Uso de varias ventanas en el navegador ........................ 118
Descarga de archivos ...................................................... 119
Cambio de los ajustes del navegador ............................. 119

Cmara ..................................................................120
Captura de fotos .............................................................. 120
Grabacin de vdeos ....................................................... 122
Uso del modo manual de la cmara ................................ 123
Uso de otros modos de cmara ...................................... 124
Personalizacin de los ajustes de la cmara de fotos y la
videocmara .................................................................... 125

8
Galera .................................................................. 128
Acceso a la galera .......................................................... 128
Trabajo con lbumes ....................................................... 128
Trabajo con imgenes ..................................................... 129
Retoque de imgenes...................................................... 131
Reproduccin de vdeos .................................................. 131

Msica .................................................................. 133


Visualizacin de la biblioteca de msica .......................... 133
Establecimiento de una cancin como tono predeterminado
para las llamadas ............................................................. 134
Reproduccin de msica ................................................. 135
Administracin de listas de reproduccin......................... 136

Reproductor de vdeo.......................................... 138


Acceso a la biblioteca de vdeos...................................... 138
Reproduccin y control de vdeos.................................... 138
Administracin de archivos de vdeo ............................... 139

Radio FM .............................................................. 141


Cmo buscar y guardar canales ...................................... 141
Cmo escuchar la radio FM ............................................. 141
Cmo editar un canal guardado....................................... 142
Otras opciones y ajustes ................................................. 142

Grabadora de sonidos......................................... 144


Grabacin de un mensaje de voz .................................... 144
Reproduccin de una nota de voz ................................... 145

9
Ms aplicaciones .................................................146
Copia de seguridad y restauracin .................................. 146
Calculadora ..................................................................... 146
Reloj ................................................................................ 147
Descargas ....................................................................... 148
Gestor de archivos .......................................................... 148
Bloc de notas ................................................................... 149
ZTE Cares ....................................................................... 149
Aplicaciones de Google ................................................... 150

Ajustes ..................................................................152
Conexiones inalmbricas y redes .................................... 152
Dispositivo ....................................................................... 155
Personal .......................................................................... 160
Sistema ........................................................................... 166

Actualizacin del software del telfono .............168


Solucin de problemas .......................................169
Precauciones de seguridad ................................175
Seguridad general ........................................................... 175
Energa de radiofrecuencia (RF) ..................................... 177
Distracciones ................................................................... 179
Manejo del producto ........................................................ 180
Seguridad elctrica .......................................................... 184
Interferencias de radiofrecuencia .................................... 185
Entornos con riesgo de explosin ................................... 187

10
Declaracin de cumplimiento de la directiva RoHS
............................................................................... 189
Desecho del dispositivo antiguo ........................ 190
DECLARACIN CE DECONFORMIDAD ............. 191

11
Introduccin
Conozca su telfono
Luz del
Auricular
indicador
Cmara Sensor de luz y
delantera proximidad

Pantalla tctil

Tecla de
aplicaciones
Tecla Atrs recientes
Tecla de inicio

12
Toma de
auriculares

Cmara trasera

Flash
Tecla de
volumen

Tecla de
encendido

Cubierta trasera

Altavoz

Toma de carga/
Micro-USB

13
Descripcin de las teclas
Tecla Funcin
Tecla de Mantenga pulsada esta tecla para activar o
encendido desactivar el modo avin, reiniciar el
dispositivo, activar o desactivar la vibracin
o el sonido, o apagar el dispositivo.
Plsela para encender o apagar la pantalla.

Tecla de inicio Toque esta tecla para regresar a la pantalla


de inicio desde cualquier aplicacin o
pantalla.
Mantenga pulsada esta tecla para utilizar el
portal de bsqueda de Google o Now on
Tap.

Tecla Atrs Toque esta tecla para ir a la pantalla anterior.

Tecla de Toque esta tecla para ver las aplicaciones


aplicaciones
utilizadas recientemente.
recientes
Tecla de Mantenga pulsados los extremos de la tecla
volumen para subir o bajar el volumen.

14
Instalacin de las tarjetas nano-SIM y la
tarjeta microSDHC
Puede instalar o extraer la tarjeta microSDHC (opcional, no
incluida) sin necesidad de apagar el telfono. Debe desactivar la
tarjeta microSDHC antes de extraerla. Consulte Uso de la tarjeta
microSDHC como almacenamiento del telfono o
almacenamiento porttil.

ADVERTENCIA:
Para evitar daos en el telfono, no utilice otro tipo de tarjeta SIM
ni una tarjeta nano-SIM no estndar recortada de una tarjeta SIM.
Su proveedor de servicios puede proporcionarle una tarjeta
nano-SIM estndar.
NOTA:
El telfono est diseado para el uso simultneo de dos tarjetas
nano-SIM en el modo de espera. Sin embargo, las tarjetas
nano-SIM no se pueden utilizar simultneamente para realizar
llamadas o navegar por Internet. Cuando se utiliza una tarjeta
nano-SIM en una llamada de voz, la otra tarjeta nano-SIM no
est disponible.
Esto se debe al funcionamiento del telfono y es independiente
de la red. Este diseo puede reducir considerablemente el
consumo de energa del telfono en el modo de espera.

15
1. Introduzca la ua en la parte inferior de la cubierta trasera y
levntela con suavidad.

2. Sujete las tarjetas nano-SIM y la tarjeta microSDHC con la


esquina cortada orientada en la direccin que se muestra e
insrtelas en las ranuras para tarjetas.
Ranura para
tarjeta nano-SIM 1
Ranura para
tarjeta nano-SIM 2
Ranura para tarjeta
microSDHC

16
NOTA:
Las dos ranuras nano-SIM admiten redes 4G/3G/2G. Cuando
se selecciona una tarjeta nano-SIM para que se conecte a
redes 4G/3G, la otra tarjeta nano-SIM instalada solo podr
conectarse a redes 2G.
3. Vuelva a colocar la cubierta trasera.

Carga de la batera
La batera del telfono debera tener suficiente carga para que
se pueda encender, encontrar una seal y realizar unas cuantas
llamadas. Es recomendable que cargue la batera por completo
lo antes posible.
Si el nivel de la batera es bajo, aparecer un mensaje
emergente en la pantalla. Mientras se carga el telfono, en la
pantalla de bloqueo se muestra el nivel exacto de batera en la
barra de estado.

ADVERTENCIA:
Utilice nicamente cargadores y cables que cuenten con la
aprobacin de ZTE. Si utiliza accesorios sin aprobar podran
producirse daos en el telfono o provocar la explosin de la
batera.
PRECAUCIN:
No cambie la batera recargable incorporada del telfono usted
mismo. nicamente ZTE o un proveedor de servicios autorizado
por ZTE puede hacerlo.

17
1. Conecte el adaptador a la toma de carga. Asegrese de que
el adaptador est insertado en la posicin correcta. No fuerce
el conector al insertarlo en la toma de carga.

2. Conecte el cargador a una toma de corriente de CA estndar.


Si el telfono est encendido, aparecer un icono de carga,
como o , en la barra de estado.
3. Desconecte el cargador cuando la batera est
completamente cargada.
NOTA:
Si el nivel de batera es extremadamente bajo, es posible que no
pueda encender el telfono aunque se est cargando. En este
caso, intntelo de nuevo tras un mnimo de 20 minutos de carga.
Pngase en contacto con el servicio de atencin al cliente si
sigue sin poder encender el telfono tras una carga prolongada.

18
Prolongacin de la duracin de la
batera
Las aplicaciones activas, el brillo de la pantalla, el uso de las
conexiones Wi-Fi y Bluetooth, as como las funciones GPS,
consumen batera. Siga estos consejos para conservar la
energa de la batera:
Reduzca el tiempo de iluminacin de la pantalla.
Baje el brillo de la pantalla.
Desactive las conexiones Wi-Fi, Bluetooth y la sincronizacin
automtica cuando no las use.
Desactive la funcin de GPS cuando no la est utilizando. La
mayora de las aplicaciones que usan esta funcin consultan
peridicamente los satlites GPS para determinar su
ubicacin actual; cada consulta consume batera.

Encendido/apagado
Mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el
telfono.
Para apagarlo, mantenga pulsada la tecla de encendido
hasta que se abra el men de opciones y toque Apagar >
Aceptar.

19
NOTA:
Si el telfono se bloquea o tarda mucho en responder, mantenga
pulsada la tecla de encendido durante aproximadamente 10
segundos para reiniciar el telfono.

Configuracin inicial
La primera vez que encienda el telfono despus de comprarlo o
de restablecer los ajustes de fbrica (consulte Copia de
seguridad y reinicio), debe realizar algunos ajustes antes de
utilizarlo.
Toque el campo de idioma para seleccionar el idioma. A
continuacin, siga las instrucciones para configurar la conexin
Wi-Fi, su cuenta y ubicacin en Google, as como otras
opciones.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla y
las teclas
El telfono permite bloquear rpidamente la pantalla y las teclas
(es decir, ponerlo en modo de suspensin) cuando no se est
utilizando, y volver a encender la pantalla y desbloquearlo
cuando se necesita.
Para bloquear la pantalla y las teclas:
Para apagar rpidamente la pantalla y bloquear las teclas, pulse
la tecla de encendido.

20
NOTA:
Para ahorrar batera, el telfono apaga automticamente la
pantalla cuando transcurre un determinado periodo de tiempo sin
actividad. Sin embargo, aunque la pantalla est apagada, podr
seguir recibiendo mensajes y llamadas.
Para desbloquear la pantalla y las teclas:
1. Pulse la tecla de encendido para activar la pantalla.
2. Deslice hacia arriba en la pantalla.
- O bien -
Deslice un icono de acceso directo a la parte inferior para
abrir la aplicacin o funcin relacionada.
- O bien -
Toque una notificacin dos veces para abrir la aplicacin
relacionada.
NOTA:
Si ha establecido un patrn de desbloqueo, un PIN o una
contrasea para el telfono (consulte Proteccin del telfono
mediante bloqueos de pantalla), deber introducir el patrn, el PIN
o la contrasea para desbloquear la pantalla.

21
Uso de la pantalla tctil
Con la pantalla tctil de su telfono podr controlar las acciones
mediante una gran variedad de gestos tctiles.
Pulsacin
Si quiere escribir con el teclado en pantalla, seleccione los
elementos que aparecen en ella, por ejemplo, los iconos de
las aplicaciones y ajustes, o pulse los botones. Solo tiene que
tocarlos con el dedo.

Pulsacin larga
Para abrir las opciones disponibles de un elemento (por
ejemplo, un mensaje o enlace en una pgina web) mantenga
pulsado el elemento.

22
Deslizamientos
Para realizar los deslizamientos solo tiene que arrastrar el
dedo horizontal o verticalmente por la pantalla.

Arrastre
Para arrastrar, pulse durante unos segundos haciendo algo
de presin antes de mover el dedo. Mientras arrastra el
elemento, no separe el dedo de la pantalla hasta que llegue a
la posicin deseada.

Pellizco
En algunas aplicaciones (Maps, el navegador web y la
galera), puede ampliar y reducir la imagen. Para hacerlo,
coloque dos dedos en la pantalla al mismo tiempo y nalos
para reducir o seprelos para ampliar.

23
Giro de la pantalla
En la mayora de las pantallas, puede cambiar la orientacin
de la misma de forma automtica (vertical u horizontal) con
tan solo girar el telfono a un lado o a otro.
NOTA:
La funcin de giro automtico debe estar activada para que la
orientacin de la pantalla cambie automticamente. Pulse la
tecla de inicio > Ajustes > Pantalla > Cuando se gira el
dispositivo y, a continuacin, seleccione Girar el contenido
de la pantalla.
O bien, deslice hacia abajo la barra de estado dos veces y
toque Girar automticamente/Vertical para acceder a los
controles de giro de la pantalla.

Descripcin de la pantalla de inicio


La pantalla de inicio es el punto de partida de las aplicaciones,
funciones y mens del telfono. Puede personalizarla aadiendo
carpetas, widgets y otros muchos elementos.

24
Barra de estado

Widgets

Carpeta

Icono de aplicacin

Iconos de aplicaciones

Ampliacin de los paneles de la pantalla de inicio


La pantalla de inicio es ampliable, de forma que puede disponer
de ms espacio para los iconos de aplicaciones, widgets y otros
elementos. Solamente tiene que deslizar el dedo hacia la
derecha o la izquierda en la pantalla de inicio para ver los
paneles ampliados. Puede aadir o eliminar paneles en la
pantalla de inicio o ajustar su orden.

25
Para aadir un nuevo panel de pantalla de inicio:
1. Pulse la tecla de inicio para acceder a la pantalla de inicio, o
mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla de inicio para
abrir el panel de widgets.
2. Mantenga pulsado el icono de una aplicacin o un widget y
arrstrelo al borde izquierdo o derecho de la pantalla para
crear un nuevo panel de pantalla de inicio y colocar el
elemento en l.
NOTA:
Los paneles de pantalla de inicio no pueden estar vacos. Si el
icono, widget o carpeta es el nico elemento en el panel de
pantalla de inicio actual, el panel tambin se eliminar con el
elemento.

Para ajustar el orden de un panel de pantalla de inicio:


1. Mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla de inicio y
deslcese hacia la derecha o la izquierda de la parte superior
de la pantalla para ver las miniaturas de la pantalla de inicio.
2. Mantenga pulsada una miniatura y arrstrela hacia la
derecha o la izquierda hasta colocarla en el lugar que desee.
NOTA:
Toque en la parte superior de una de las miniaturas de la
pantalla de inicio para establecerla como pantalla de inicio
principal.

26
Personalizacin
Cambio del idioma del sistema
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introduccin
de texto > Idioma.
2. Seleccione el idioma que necesite.

Ajuste de la fecha y la hora


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Fecha y hora.
2. Configure la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de
fecha y hora.
Para ajustar la fecha y la hora automticamente, active
Fecha y hora automticas.
Para ajustar la fecha y la hora manualmente, desactive
Fecha y hora automticas y toque Establecer fecha /
Establecer hora para cambiar la fecha y la hora.
Para ajustar la zona horaria automticamente, active
Zona horaria automtica.
Para ajustar la zona horaria manualmente, desactive
Zona horaria automtica y toque Seleccionar zona
horaria para establecer la zona horaria correcta.
Para ajustar el formato de hora, toque Usar formato de
24 horas.

27
Cambio del tono del telfono y de las
notificaciones
Puede personalizar el tono predeterminado del telfono para las
llamadas entrantes y el sonido de notificacin predeterminado.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin.
2. Toque Tono del telfono o Tono de notificacin
predeterminado.
3. Seleccione el tono de llamada que desee utilizar.
NOTA:
Si tiene archivos de audio adicionales guardados en el
almacenamiento interno o en la tarjeta microSDHC, toque
Ms tonos o Ms notificaciones en la parte superior de la
lista de tonos para elegir uno como tono de llamada.
4. Toque Aceptar.
NOTA:
Consulte Establecimiento de un tono del telfono para un
contacto para saber cmo asignar un tono del telfono especial a
un contacto determinado.

Activacin y desactivacin de los


sonidos del sistema
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin >
Otros sonidos.

28
2. Toque Tonos de teclado de marcacin, Sonidos de
bloqueo de la pantalla, Sonidos de carga, Sonidos
tctiles o Vibrar al tocar.

Ajuste del volumen


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin.
2. Arrastre los controles deslizantes que se encuentran bajo
Volumen multimedia, Volumen de alarma y Volumen del
tono para ajustar el volumen de cada tipo de sonido.
NOTA:
Puede ajustar el volumen multimedia cuando est utilizando una
aplicacin multimedia pulsando la tecla de volumen. Si no hay
ninguna aplicacin multimedia activa, pulse la tecla de volumen
para ajustar el volumen del tono (o el volumen del auricular
durante una llamada).

Uso del modo No molestar


Puede limitar las interrupciones con el modo No molestar. Este
modo silencia el telfono para que no emita sonidos ni vibre
cuando no lo desee.
Para activar el modo No molestar:
1. Arrastre con dos dedos hacia abajo la parte superior de la
pantalla para acceder a los ajustes rpidos.
2. Toque (No molestar).

29
3. Toque Silencio total, Solo alarmas o Solo prioridad en
funcin de si desea permitir excepciones. Puede personalizar
las excepciones seleccionando Solo prioridad.
4. Toque Hasta que lo desactive si desea desactivar el modo
No molestar de forma manual; toque o para
establecer la hora en la que desea que el modo No molestar
se desactive automticamente.
5. Toque LISTO.

NOTAS:
Mantenga pulsada la tecla de encendido y toque para
activar Solo alarmas rpidamente, o toque para activar
la vibracin.
Pulse la tecla de volumen cuando no haya ninguna
aplicacin multimedia activa para mostrar la barra de
volumen. Arrastre el control deslizante hacia la izquierda o
mantenga pulsada la tecla para bajar volumen para activar
la vibracin. Pulse la tecla de nuevo para volver a activar
Solo alarmas.
Para desactivar el modo No molestar rpidamente, pulse
cualquiera de las teclas de volumen y, a continuacin, toque
FINALIZAR AHORA cuando la pantalla est desbloqueada,
o mantenga pulsada la tecla de encendido y toque .

30
Para establecer excepciones para el modo No molestar (Solo
prioridad):
Puede establecer avisos, eventos y emisores de llamadas como
excepciones cuando el modo No molestar est establecido en
Solo prioridad.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin >
No molestar > Permitir solo con prioridad.
2. Active el botn situado junto a los elementos que desee
permitir. Toque Mensajes o Llamadas y defina quin puede
avisarle de sus mensajes o llamadas.
NOTA:
Si la opcin Llamadas repetidas est activada, recibir una
notificacin si alguien le llama por segunda vez en un periodo de
15 minutos, independientemente de si las notificaciones de dicha
persona tengan prioridad o no.
Para definir una regla de No molestar:
Si desea permitir todas las alertas de notificacin durante la
mayor parte del tiempo, pero desea limitar las alertas durante
determinados periodos de tiempo (como, por ejemplo, por la
noche o durante los fines de semana), puede definir una regla
para el modo No molestar.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin >
No molestar > Reglas automticas.
2. Toque Aadir regla.
3. Introduzca el nombre de la regla, seleccione Regla de hora o
Regla de evento y toque Aceptar.

31
4. Para una regla de hora, defina los das, las horas de inicio y
finalizacin, y establezca el modo No molestar. Para una
regla de evento, seleccione la cuenta de Calendario para la
que desea crear la regla, seleccione el tipo de respuesta que
desea utilizar, y establezca el modo No molestar.

NOTA:
Para activar o desactivar una regla, tquela para acceder a su
pantalla de detalles y, a continuacin, active o desactive el botn.

Aplicacin de fondos de pantalla


nuevos
Puede establecer el fondo de la pantalla de inicio y de la de
bloqueo.
1. Deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir el panel
de edicin.
2. Toque MiColor y seleccione el color que desee para el fondo
de pantalla. Tambin puede tocar ELEGIR COLOR para abrir
la cmara, y arrastrar el botn redondo blanco de la pantalla
del visor para seleccionar el color del fondo de pantalla.
- O bien -
Toque Fondo de pantalla y deslice hacia la izquierda o la
derecha para seleccionar una imagen como fondo de
pantalla. Tambin puede tocar GALERA o CMARA para
seleccionar una imagen o hacer una foto. Puede que
necesite recortar las imgenes de la Galera.

32
NOTA:
Tambin puede tocar la tecla de inicio > Ajustes > Pantalla >
Fondo de pantalla para elegir una imagen desde Galera o
Fotos, o una animacin desde Fondos de pantalla animados.
NOTA:
Para modificar el efecto de desenfoque del fondo de pantalla,
deslice hacia arriba en la pantalla de inicio, toque Fondo de
pantalla y arrastre la barra de Desenfoque para hacer los
ajustes necesarios. Esta funcin no est disponible para fondos
de pantalla animados.

Ajuste del brillo de la pantalla


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Pantalla > Nivel de
brillo.
2. Arrastre el control deslizante para ajustar manualmente el
brillo de la pantalla.
NOTA:
El telfono puede ajustar automticamente el brillo de la pantalla
en funcin de la luz disponible. Toque Brillo adaptivo en la
pantalla Ajustes de pantalla para activar o desactivar la funcin.

Configuracin del estilo de los iconos


Puede modificar el estilo de los iconos de algunas aplicaciones
preinstaladas.
1. Deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir el panel
de edicin.

33
2. Toque Icono.
3. Seleccione el estilo de icono que prefiera.

Configuracin del efecto de transicin


de la pantalla de inicio
1. Deslice hacia arriba en la pantalla de inicio para abrir el panel
de edicin.
2. Toque Efecto.
3. Seleccione un efecto y el telfono le mostrar cmo funciona.
Pruebe otros efectos hasta encontrar su preferido.

Proteccin del telfono mediante


bloqueos de pantalla
Si crea un bloqueo de pantalla, podr proteger an ms su
telfono. Cuando esta opcin est activada, deber deslizar la
pantalla hacia arriba, dibujar un patrn o introducir un nmero
PIN o contrasea para desbloquear la pantalla y las teclas del
telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Seguridad > Bloqueo
de pantalla.
2. Toque Ninguno, Deslizar, Patrn, PIN o Contrasea.
Toque Ninguna para desactivar el bloqueo de la pantalla.
Toque Deslizar para activar el bloqueo de la pantalla y
permitir su desbloqueo con un gesto de deslizamiento.

34
Para desbloquear la pantalla, tquela y deslice el dedo
hacia arriba.
Toque Patrn para dibujar dos veces el patrn que
deber dibujar para desbloquear la pantalla.
Toque PIN o Contrasea para establecer un PIN
numrico o una contrasea que debe introducir para
desbloquear la pantalla.
3. En el caso de los bloqueos con Patrn, PIN o Contrasea,
seleccione el modo en el que desea que se muestren las
notificaciones y su contenido cuando el telfono est
bloqueado. A continuacin, toque LISTO.

NOTA:
Recuerde el patrn, el PIN o la contrasea que haya establecido.
De lo contrario, tendr que actualizar el software del telfono
para poder volver a utilizarlo. Consulte Actualizacin del software
del telfono.

Proteccin del telfono mediante


cifrado
Puede cifrar todos los datos del telfono: las cuentas, los datos
de las aplicaciones, la msica y otros elementos multimedia, la
informacin descargada, etc. Si lo hace, deber dibujar un patrn
de desbloqueo o introducir un PIN numrico o una contrasea
cada vez que encienda el telfono.

35
ADVERTENCIA:
El cifrado es irreversible. La nica forma de revertir el cifrado de
un telfono es realizar un restablecimiento de los datos de
fbrica, el cual borrar todos los datos.
El cifrado proporciona una proteccin adicional en caso de robo
del telfono y puede que algunas organizaciones lo exijan o lo
recomienden. Consulte al administrador de su sistema antes de
activarlo. En muchos casos, el patrn, el PIN o la contrasea de
cifrado los controla el administrador del sistema.
Antes de activar el cifrado, realice los siguientes preparativos:
Establezca un patrn, un PIN o una contrasea para el
bloqueo de la pantalla.
Cargue la batera.
Mantenga el telfono conectado al cargador.
Programe una hora o ms para el proceso de cifrado: no se
debe interrumpir o perder parte o la totalidad de los datos.
Cuando est listo para activar el cifrado:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Seguridad > Cifrar
telfono.
2. Lea detenidamente la informacin sobre el proceso de
cifrado.
El botn CIFRAR TELFONO se mostrar atenuado si la
batera no est cargada o el telfono no est conectado.
Si cambia de opinin respecto al cifrado del telfono, pulse la
tecla Atrs.

36
ADVERTENCIA:
Si interrumpe el proceso de cifrado, perder datos.
3. Toque CIFRAR TELFONO.
4. Dibuje el patrn de bloqueo de pantalla, o escriba el cdigo
PIN o contrasea.
5. Toque de nuevo CIFRAR TELFONO.
Comenzar el proceso de cifrado. El cifrado puede tardar una
hora o ms, tiempo durante el cual el telfono puede reiniciarse
varias veces.
Cuando el cifrado termine, se le pedir que dibuje el patrn de
desbloqueo, o introduzca su PIN o contrasea.
Posteriormente, deber dibujar el patrn de desbloqueo,
introducir el PIN o la contrasea cada vez que encienda el
telfono para descifrarlo.

Proteccin del telfono mediante


fijacin de pantalla
Puede utilizar la funcin de fijacin de pantalla para mantener la
vista de una aplicacin, de modo que no sea posible cambiar a
otra aplicacin ni acceder a su informacin personal.

Activacin de la fijacin de pantalla


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Seguridad > Fijacin
de pantalla.
2. Toque el botn de encendido/apagado.

37
3. Si desea solicitar el patrn de desbloqueo, el PIN o la
contrasea para desactivar la pantalla, active Solicitar
patrn de desbloqueo / PIN / contrasea para desactivar
si se ha definido el bloqueo de pantalla.

Fijacin de una pantalla


1. Asegrese de que la funcin de fijacin de pantalla est
activada.
2. Abra la aplicacin que desea mantener siempre a la vista.
3. Pulse la tecla de aplicaciones recientes.
4. Si hay muchas pestaas de aplicaciones, deslice el dedo
hacia arriba para buscar en la pestaa situada ms al
frente.
5. Toque .

Cancelacin de la fijacin de pantalla


Para cancelar la fijacin de pantalla y volver al uso normal,
mantenga pulsada la tecla Atrs.
Si ha solicitado el patrn de desbloqueo, el PIN o la contrasea
para desactivar la pantalla, deslice el dedo hacia arriba en la
pantalla de bloqueo y dibuje el patrn o introduzca el PIN o la
contrasea.

38
Conceptos bsicos
Comprobacin del estado del telfono
En la barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio
se muestran los iconos de estado del telfono y del servicio en la
parte de la derecha. A continuacin se muestran algunos de los
iconos que ver.

EDGE conectado Sin seal


Conectado a
/ Intensidad de la seal
3G/HSPA+
Conectado a LTE Datos mviles en uso
Modo No molestar
activado (Solo
Modo avin
alarmas o Solo
prioridad)
Modo No molestar
activado (silencio Bluetooth activado
total)
Conectado a una red
Vibracin activada
Wi-Fi
Batera baja Altavoz activado

Batera parcialmente Micrfono del telfono


descargada desactivado

39
Batera completa GPS activado
Batera en proceso de Punto de acceso Wi-Fi
/ carga porttil activado
Alarma definida

Administracin de notificaciones
Iconos de notificacin
La barra de estado de la parte superior de la pantalla de inicio
muestra los iconos de notificacin en la parte izquierda. A
continuacin se muestran algunos de los iconos que ver.

Nueva red Wi-Fi


Nuevo SMS
detectada

Nuevo MMS Descargando datos

Nuevos mensajes de
/ Enviando datos
la aplicacin de email

Nuevos mensajes de
/ Anclaje USB activado
la aplicacin Gmail

Tarjeta microSDHC
Llamada perdida
cargada

Cancin en
Llamada en curso / reproduccin

40
Llamada en espera Auricular conectado

Cmo abrir/cerrar el panel de notificaciones


Las notificaciones informan de la llegada de nuevos mensajes,
eventos del calendario y alarmas, as como de los eventos en
curso, como cuando se est reproduciendo msica. Puede
abrir el panel de notificaciones para ver los detalles de las
notificaciones.
Para abrir el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
abajo en la pantalla de inicio o desde la parte superior de la
pantalla.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice el dedo hacia
arriba en la pantalla o pulse la tecla Atrs.

Cmo responder a una notificacin o quitarla


En el panel de notificaciones puede responder a las
notificaciones o quitarlas. El panel de notificaciones tambin
muestra notificaciones ampliables en las que pueden realizar
acciones adicionales desde la propia notificacin.
Para responder a una notificacin, tquela.
Para ampliar notificaciones, deslcelas con el dedo hacia
abajo. Tambin puede deslizar dos dedos verticalmente o
pellizcar la pantalla para hacer zoom y expandir o contraer
determinadas notificaciones.
Para eliminar una notificacin, deslcela con el dedo hacia la
izquierda o la derecha.

41
Para quitar todas las notificaciones, toque debajo de las
notificaciones.
Para administrar las notificaciones recibidas, mantenga
pulsada una notificacin para identificar la aplicacin que la
cre. A continuacin, toque y active o desactive algunos
o todos los siguientes ajustes.
Bloquear todo: oculta las prximas notificaciones de
esta aplicacin.
Tratar como prioritaria: muestra las notificaciones de
esta aplicacin si el modo No molestar est establecido
en Solo prioridad.
Permitir vista previa: permite que esta aplicacin
muestre ciertas notificaciones brevemente en la pantalla
actual.
Ocultar contenido confidencial: oculta el contenido de
las notificaciones de esta aplicacin cuando el telfono
est bloqueado.
NOTA:
Si bloquea las notificaciones de una aplicacin, podra perderse
alertas y actualizaciones importantes. Las notificaciones de
algunas aplicaciones no se pueden bloquear.

Uso de los ajustes rpidos


Los ajustes rpidos permiten ver o cambiar cmodamente los
ajustes ms comunes del telfono.

42
Para acceder a los ajustes rpidos, abra el panel de
notificaciones y arrastre el panel hacia abajo, o deslice el dedo
hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con dos dedos.
Encontrar los siguientes ajustes rpidos:
Brillo: arrastre el control deslizante para ajustar el brillo de la
pantalla.
Wi-Fi: toque para activar o desactivar la conexin Wi-Fi. Para
abrir los ajustes Wi-Fi, toque la palabra "Wi-Fi". Consulte
Conexin a una red Wi-Fi.
Bluetooth: toque para activar o desactivar la conexin
Bluetooth. Para abrir los ajustes de Bluetooth, toque la
palabra "Bluetooth". Consulte Conexin con dispositivos
Bluetooth.
No molestar / Silencio total / Solo alarmas / Solo
prioridad: active el modo No molestar y seleccione una
opcin. Toque de nuevo para desactivar el modo No molestar.
Consulte Uso del modo No molestar.
Datos mviles: toque para ver el uso de datos mviles,
activar o desactivar el acceso a los datos a travs de la red
mvil y acceder a ms ajustes.
Modo avin: toque para activar o desactivar el modo avin.
Girar automticamente/Vertical: toque para activar o
desactivar el giro automtico de la pantalla.
Linterna: toque para activar o desactivar la linterna.
Ubicacin: toque para activar o desactivar los servicios de
ubicacin. Consulte Ubicacin.

43
Punto de conexin: toque para activar o desactivar la
funcin de punto de conexin Wi-Fi. Consulte Compartir la
conexin de datos mviles como zona Wi-Fi porttil.
NOTAS:
Es posible que aparezcan botones de ajustes rpidos
adicionales despus de utilizar al menos una vez las
funciones que controlan.
En la pantalla de ajustes rpidos, toque en la parte
superior para acceder al men Ajustes; toque el icono de la
batera para abrir la pantalla de ajustes de la batera; toque
para administrar usuarios o alternar entre ellos.

Administracin de iconos y widgets


Cmo aadir widgets
1. Pulse la tecla de inicio.
2. Mantenga pulsada un rea vaca de la pantalla de inicio para
abrir el panel de widgets.
3. Deslice hacia la izquierda o la derecha todos los widgets
disponibles. Mantenga pulsado un widget y arrstrelo a un
panel de pantalla de inicio.
NOTA:
Mientras mantiene pulsado el elemento, puede arrastrarlo al
borde derecho de la pantalla para crear un nuevo panel de
pantalla de inicio y colocar el elemento en l.

44
Cmo mover iconos o widgets
1. Mantenga pulsado un icono o un widget de la pantalla de
inicio.
2. Arrstrelo a la ubicacin que desee.
NOTAS:
Para mover iconos a otro panel de pantalla de inicio,
pellizque la pantalla de inicio y toque los iconos o arrstrelos
hasta el rea de trnsito inferior. A continuacin, deslice hacia
la izquierda o la derecha en la pantalla de inicio y toque los
iconos o arrstrelos desde la zona de trnsito hasta el nuevo
panel.
Para alinear automticamente los iconos en un panel de
pantalla de inicio, pellizque la pantalla de inicio y, a
continuacin, toque o .

Cmo eliminar iconos o widgets


1. Mantenga pulsado un icono o un widget de la pantalla de
inicio.
2. Arrstrelo a para eliminarlo.
3. Si el icono es una aplicacin, toque Aceptar para
desinstalarlo.
NOTA:
Algunas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.

45
Cmo ajustar el tamao de los widgets
1. Mantenga pulsado un widget en la pantalla de inicio y
despus sultelo.
2. Aparecer un contorno alrededor del widget. Arrastre el
borde para cambiar el tamao del widget.
NOTA:
No todos los widgets se pueden cambiar de tamao.

Organizacin mediante carpetas


Puede crear carpetas en la pantalla de inicio e incluir diversos
iconos de aplicaciones en cada carpeta.
Las carpetas pueden moverse de la misma manera que se
mueven los iconos.
1. Mantenga pulsado un icono de la pantalla de inicio y
arrstrelo rpidamente sobre otro.
2. Suelte el icono. Se crear una nueva carpeta en la que se
aadirn ambos iconos.
NOTA:
Al crear una carpeta, es posible que aparezcan algunos
iconos de aplicaciones recomendadas. Puede comprobar los
iconos que necesita para aadirlos a la carpeta.
3. Para aadir ms iconos a la carpeta, mantngalos pulsados,
arrstrelos a la carpeta y sultelos.

46
NOTA:
Toque la carpeta y, a continuacin, toque el campo del nombre
para cambiar el nombre.

Reorganizacin de los iconos de las


aplicaciones principales
En la parte inferior de la pantalla de inicio se incluye un rea
personalizable de iconos principales que se muestra en todos los
paneles de la pantalla de inicio. Puede guardar un mximo de
cinco elementos en esta rea. Arrastre los iconos o carpetas al
rea o fuera de ella para reorganizarla.

Escritura de texto
Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. Algunas
aplicaciones lo abren automticamente. En otras, podr abrirlo
tocando donde desee escribir. Pulse la tecla Atrs para ocultar el
teclado en pantalla. Tambin puede utilizar la funcin de
escritura con Google Voice para introducir texto.

47
Activacin o desactivacin de mtodos de
introduccin de texto
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introduccin
de texto > Teclado actual.
2. Toque ELEGIR TECLADOS en la parte inferior.
3. Deslice los botones situados junto a los mtodos de
introduccin de texto para activarlos o desactivarlos.
NOTA:
Algunos mtodos de introduccin de texto no se pueden
desactivar.

Cambio del mtodo de introduccin de texto


1. Cuando utilice el teclado en pantalla para introducir texto, el
icono aparece en la barra de estado.
2. Abra el panel de notificaciones y toque Cambiar teclado.
3. Seleccione el mtodo de introduccin de texto que necesita.
NOTA:
El icono solo aparece si hay instalados y activados ms de
un mtodo de introduccin de texto.

Teclado de Android
El teclado de Android tiene un diseo similar al teclado de un
equipo de sobremesa. Si el giro automtico de pantalla est
activado, gire el telfono hacia un lado y el teclado cambiar de
la posicin vertical a la horizontal. El teclado horizontal no es
compatible con todas las aplicaciones.

48
Toque las teclas alfabticas para escribir letras. Mantenga
pulsadas las teclas oportunas para escribir las letras con tilde
o los nmeros asociados a ellas. Por ejemplo, para escribir ,
mantenga pulsado y aparecern las teclas acentuadas
disponibles y el nmero 3. A continuacin, deslice el dedo
para escoger .
A medida que se escribe una palabra, aparecen sugerencias
encima del teclado. Toque para seleccionar la correcta;
mantenga pulsado para ver ms opciones posibles.
Toque para escribir en maysculas. Toque dos veces
para bloquear las maysculas. Esta tecla tambin cambia
para indicar si actualmente est escribiendo en
maysculas, en minsculas y cuando se ha
bloqueado esta funcin en la escritura en maysculas.
Toque para eliminar el texto situado antes del cursor.

49
Toque para seleccionar nmeros y smbolos. A
continuacin, puede tocar para buscar ms.

Toque para introducir iconos en miniatura, como


expresiones, horscopos y animales.
Toque para utilizar la funcin de escritura con Google
Voice.
Mantenga pulsado para cambiar el idioma de
introduccin de texto o configurar el teclado de Android.

Teclado SwiftKey
El teclado SwiftKey tiene un diseo similar al teclado de un
equipo de sobremesa. Puede modificar el diseo del teclado,
cambiar su tamao o "desacoplar" el teclado.
Tambin puede utilizar SwiftKey Flow para acelerar la
introduccin de texto, al sustituir la operacin de pulsar una tecla
por un gesto de trazado en el que desplaza el dedo de una letra
a otra sin levantarlo hasta que llegue al final de la palabra.

50
Teclas alfabticas: toque las teclas para introducir letras.
Mantngalas pulsadas para introducir el nmero o el smbolo
de la tecla.
A medida que se escribe una palabra, aparecen sugerencias
encima del teclado. Toque para seleccionar la correcta.
Tecla de maysculas: toque para escribir en maysculas.
Toque dos veces para bloquear las maysculas. Esta
tecla tambin cambia para indicar si actualmente est
escribiendo en maysculas, en minsculas y
cuando se ha bloqueado esta funcin en la escritura en
maysculas.
Idiomas: toque en la esquina superior izquierda y, a
continuacin, toque > MS > IDIOMAS para seleccionar
idiomas de introduccin de texto.

51
Toque para seleccionar nmeros y smbolos. A
continuacin, puede tocar para buscar ms.

Toque para introducir emojis y emoticonos.


Tecla de borrado: toque para eliminar texto situado antes
del cursor. Mantenga pulsada la tecla para eliminar una
palabra completa.

Entrada de voz: mantenga pulsado y hable por el


micrfono.

Diseo del teclado: toque en la esquina superior izquierda


y toque > Diseo para seleccionar un diseo.

NOTA:
En el diseo COMPACTO, mantenga pulsado o para
ajustar el teclado para diestros o zurdos.

Cambio del tamao del teclado: toque en la esquina


superior izquierda y, a continuacin, toque > CAMBIAR
TAMAO para elegir el tamao del teclado que ms le
convenga.
Desacoplar: toque en la esquina superior izquierda y, a
continuacin, pulse > DESACOPLAR. En ese momento,
el teclado ser flotante y mvil (utilice la pestaa circular para
moverlo). Si desea volver al teclado fijo, basta con arrastrarlo
a la parte inferior de la pantalla.
52
Para activar y utilizar la funcin de SwiftKey Flow:

1. Toque en la esquina superior izquierda y, a


continuacin, pulse > ESCRITURA.
2. Toque Escritura con gestos y seleccione Flow.
3. Desplace el dedo de una letra a otra del teclado para trazar
una palabra sin levantar el dedo hasta llegar al final de la
palabra.

Fin de la
palabra

Inicio de
la palabra

NOTAS:
Toque cuando quiera. Si desea escribir una sola letra, tquela.

53
Levante el dedo cuando termine la palabra. Se aadir un
espacio de forma automtica cuando empiece a escribir la
siguiente palabra.

Escribir con Google Voice


La escritura con Google Voice utiliza el servicio de
reconocimiento de voz de Google para convertir la voz en texto.
1. Toque para acceder a la funcin de escritura con voz
mientras utiliza el teclado de Android.
O deslice la barra de estado hacia abajo al introducir el texto,
toque Cambiar teclado, y, a continuacin, seleccione
Escritura con Google Voice.
2. Cuando vea la imagen del micrfono, diga lo que desea
escribir.
3. Puede continuar introduciendo texto para mantenerlo o
eliminarlo.
NOTA:
Diga "coma", "punto", "interrogacin" o "exclamacin" para
introducir la puntuacin.

Ajustes del mtodo de introduccin de texto


Elija los ajustes del mtodo de introduccin de texto. Para ello,
toque Ajustes > Idioma e introduccin de texto en la pantalla
de inicio.
En la seccin Teclado y mtodos de introduccin, puede
establecer el mtodo de introduccin actual y seleccionar los
ajustes de los mtodos de introduccin.
54
Edicin de texto
Mover el punto de insercin: toque el lugar donde desea
escribir. El cursor parpadear en la nueva posicin y
aparecer una marca debajo. Arrastre la marca para mover
el cursor.
Seleccionar texto: mantenga pulsado el texto o toque dos
veces sobre l. La palabra ms cercana se resaltar, con
una marca en cada extremo de la seleccin. Arrastre las
marcas para cambiar la seleccin.
Cortar o copiar: seleccione el texto que desee manipular. A
continuacin, toque CORTAR o COPIAR para cortar o copiar
el texto en el portapapeles.
Sustituir texto por el texto del portapapeles: seleccione el
texto que desea sustituir. A continuacin, toque PEGAR.
Insertar el texto del portapapeles en el campo de texto:
mantenga pulsada la pestaa situada debajo del cursor y, a
continuacin, seleccione PEGAR.

Apertura y cambio de aplicaciones


Cmo abrir una aplicacin
1. Pulse la tecla de inicio para volver a la pantalla de inicio.
2. Deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda en la pantalla
y toque una aplicacin para abrirla.

55
Cmo cambiar entre aplicaciones abiertas
recientemente
1. Pulse la tecla de aplicaciones recientes. Las aplicaciones
que ha utilizado recientemente se mostrarn en una serie de
fichas. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para ver
todas las fichas.
2. Toque una pestaa para abrir la aplicacin.
NOTA:
Puede deslizar las pestaas hacia los lados o tocar X en la
pestaa para quitarla de la pantalla. Toque para cerrar
todas las pestaas.

56
Conexin a redes y dispositivos
Conexin a travs de redes mviles
Administracin de las tarjetas nano-SIM
Puede activar o desactivar las tarjetas nano-SIM y elegir la
tarjeta predeterminada para las llamadas de voz y la conexin de
datos.
Para activar o desactivar una tarjeta:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Tarjetas SIM.
2. Toque el botn de activacin/desactivacin situado junto a
una tarjeta.
NOTA:
Puede tocar el nombre de una tarjeta para editarlo, cambiar el
color, consultar el operador y ver el nmero de la tarjeta.
Para establecer la tarjeta predeterminada para llamadas,
conexin de datos y conexin de red 4G/ 3G:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Tarjetas SIM.
2. Toque Suscripcin 4G/3G predeterminada, Datos mviles
o Llamadas debajo de Tarjeta SIM preferida y, a
continuacin, seleccione una tarjeta como predeterminada.
NOTA:
Si desea activar automticamente los datos mviles de la tarjeta
4G/3G seleccionada, toque Suscripcin 4G/3G
predeterminada, seleccione Configurar datos mviles en la

57
tarjeta SIM seleccionada al modificar la tarjeta SIM 4G/3G
predeterminada y, a continuacin, pulse Aceptar.
NOTA:
Cuando se selecciona una tarjeta nano-SIM para que se conecte
a redes 4G/3G, la otra tarjeta nano-SIM instalada solo podr
conectarse a redes 2G.

Control del uso de datos mviles


Para activar o desactivar el acceso a los datos:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Uso de datos.
2. Toque la pestaa de una tarjeta en la parte superior.
3. Pulse el botn Datos mviles para activar o desactivar el
uso de datos mviles con esa tarjeta nano-SIM.
Para utilizar servicios de datos en itinerancia:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Redes mviles.
2. Toque la pestaa de una tarjeta en la parte superior.
3. Pulse el botn Itinerancia de datos si est desactivado.
NOTA:
La itinerancia de datos puede suponer significativos costes de
itinerancia.

Seleccin del tipo de red preferido


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Redes mviles.
2. Toque la pestaa de la tarjeta 4G/3G en la parte superior.

58
3. Seleccione Tipo de red preferido y toque el tipo de red al
que prefiere que se conecte el telfono.

Configuracin de los nombres de los puntos


de acceso
Para conectarse a Internet puede utilizar los nombres de punto
de acceso (APN) predeterminados. Y si desea aadir un nuevo
APN, pngase en contacto con su proveedor de servicios para
obtener la informacin necesaria.

1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Redes mviles.


2. Toque la pestaa de una tarjeta en la parte superior.
3. Seleccione Nombres de puntos de acceso y, a
continuacin, pulse .
4. Toque cada elemento para introducir la informacin que ha
obtenido del proveedor de servicios.
5. Toque > Guardar para terminar.
NOTA:
Para restablecer los valores predeterminados de APN, toque
> Restablecer valores predeterminados.

Seleccin del operador de red


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Redes mviles.
2. Toque la pestaa de una tarjeta en la parte superior.
3. Seleccione Operadores de red.

59
4. Toque Buscar redes para buscar todas las redes
disponibles.
5. Toque una red de la lista de redes para registrarse
manualmente.
Tambin puede pulsar Seleccionar automticamente para
que la red se elija automticamente.

Conexin a una red Wi-Fi


Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que puede
proporcionar acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros,
en funcin del router Wi-Fi y del entorno.

Cmo activar Wi-Fi y conectarse a una red


Wi-Fi
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido para
activar la conexin Wi-Fi.
3. Toque el nombre de una red para conectarse a ella.
4. Si la red est protegida, introduzca la contrasea y pulse
CONECTAR.
NOTA:
El telfono se conecta automticamente a las redes Wi-Fi
utilizadas anteriormente cuando se encuentran al alcance.

60
Recepcin de notificaciones de redes
abiertas
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido.
3. Toque > Ajustes avanzados.
4. Deslice el botn Notificacin de red.
Si la opcin Wi-Fi est activada, recibir notificaciones en la
barra de estado cuando el telfono detecte una red Wi-Fi abierta.
Desactive esta opcin para desactivar las notificaciones.

Cmo aadir una red Wi-Fi


Puede aadir una red Wi-Fi si la red no trasmite su nombre
(SSID) o aadir una red Wi-Fi si est fuera de alcance.
Para conectarse a una red protegida, primero tendr que solicitar
los datos de seguridad al administrador de la red.

1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.


2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido.
3. Toque > Aadir red.
4. Introduzca el SSID (nombre) de la red. Si es necesario,
introduzca los datos de seguridad u otros detalles de la
configuracin de la red.
5. Toque GUARDAR.

61
Conectarse a una red WPS
Wi-Fi Protected Setup (WPS) es una funcin que facilita la
conexin del telfono a puntos de acceso que admiten WPS.
Puede utilizar uno de los siguientes mtodos para conectar el
telfono a una red inalmbrica utilizando WPS.
Mtodo uno: botn WPS (recomendado)

1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.


2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido.
3. Toque > Ajustes avanzados > Botn WPS.
4. Pulse el botn WPS del punto de acceso, este reconocer su
telfono y lo aadir a la red.
Mtodo dos: nmero PIN
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.
2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido.
3. Toque > Ajustes avanzados > PIN de WPS.
4. El nmero PIN de WPS se mostrar en la pantalla.
Introduzca el nmero PIN en la pgina de configuracin del
punto de acceso.
Despus de introducir el nmero PIN, el telfono buscar
automticamente el punto de acceso y configurar la conexin.
NOTA:
Para obtener informacin detallada sobre la funcin WPS del
punto de acceso, consulte la documentacin del usuario.

62
Cmo borrar una red Wi-Fi
Puede borrar los datos de una red Wi-Fi aadida previamente si,
por ejemplo, no desea que el telfono se conecte
automticamente a ella o si se trata de una red que ya no va a
utilizar.

1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.


2. Deslice el botn Wi-Fi a la posicin de encendido.
3. Seleccione el nombre de la red Wi-Fi y toque BORRAR.

Configuracin de los ajustes avanzados de


Wi-Fi
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.
2. Vaya a > Ajustes avanzados para definir los siguientes
ajustes.
Notificacin de red: permite recibir notificaciones en la
barra de estado cuando la conexin Wi-Fi est activada y
hay una red abierta disponible.
Mantener Wi-Fi en suspensin: permite elegir si la
conexin Wi-Fi se mantiene activada en el modo de
suspensin.
Instalar certificados: permite instalar los certificados
necesarios para conectarse a ciertas redes Wi-Fi.
Wi-Fi Direct: permite usar la funcin Wi-Fi Direct.
Consulte Uso de Wi-Fi Direct.

63
Botn WPS: permite conectarse a una red WPS
mediante el mtodo de botn.
PIN de WPS: permite conectarse a una red WPS
mediante el mtodo del PIN del telfono.
Direccin MAC: permite consultar la direccin MAC.
Direccin IP: permite consultar la direccin IP del
telfono.

Uso de Wi-Fi Direct


Wi-Fi Direct permite que los dispositivos Wi-Fi compartan
archivos y datos directamente conectndolos entre ellos sin
necesidad de utilizar puntos de acceso inalmbricos.

Cmo conectarse a otro dispositivo a travs


de Wi-Fi Direct
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi.
2. Si la conexin Wi-Fi est desactivada, deslice el botn Wi-Fi
a la posicin de encendido.
3. Toque > Ajustes avanzados > Wi-Fi Direct. El telfono
buscar otros dispositivos que tengan habilitadas conexiones
Wi-Fi Direct.
4. Seleccione un nombre de dispositivo en Enlazar
dispositivos para conectarse a dicho dispositivo.
El otro dispositivo recibir una solicitud de conexin que ser
necesario aceptar para que se produzca la conexin. Es
posible que deba introducir el mismo PIN en ambos
dispositivos.

64
5. Una vez conectado, el dispositivo aparece como "Conectado"
en la lista Enlazar dispositivos.

Envo de datos a travs de Wi-Fi Direct


1. Abra la aplicacin correspondiente y seleccione el archivo o
el elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opcin para compartir a travs de Wi-Fi Direct.
El mtodo puede variar en funcin de la aplicacin y del tipo
de datos.
3. Seleccione un dispositivo que est conectado al telfono o
espere a que el telfono busque nuevos dispositivos y toque
uno de ellos.

Conexin a dispositivos Bluetooth


Bluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica de corto
alcance. Los telfonos u otros dispositivos con tecnologa
Bluetooth pueden intercambiar informacin de forma inalmbrica
en un radio de unos 10 metros de distancia (32,8pies). Los
dispositivos Bluetooth deben estar emparejados para llevar a cabo
la comunicacin.

Activacin y desactivacin de la conexin


Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botn Bluetooth a la posicin de encendido o
apagado.

65
Cuando la conexin Bluetooth est activada, se muestra el icono
en la barra de estado.

Cambio del nombre del dispositivo


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botn Bluetooth a la posicin de encendido si
la conexin Bluetooth est desactivada.
3. Toque > Cambiar nombre del dispositivo.
4. Modifique el nombre y toque CAMBIAR NOMBRE.

Emparejamiento con otro dispositivo


Bluetooth
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth.
2. Deslice el botn Bluetooth a la posicin de encendido si
la conexin Bluetooth est desactivada.
El telfono busca y muestra automticamente los ID de
todos los dispositivos Bluetooth disponibles. Toque >
Actualizar si desea realizar una nueva bsqueda.
3. Toque el dispositivo con el que desee emparejarse.
4. Confirme que las claves Bluetooth son las mismas en los
dos dispositivos y toque ENLAZAR. O bien, puede
introducir la clave Bluetooth y tocar ENLAZAR.
Los dispositivos se habrn emparejado correctamente
cuando el otro dispositivo acepte la conexin o cuando se
introduzca la misma clave.

66
NOTA:
La clave Bluetooth puede ser fija en algunos dispositivos, como
auriculares y kits de manos libres para coche. Pruebe a introducir
0000 o 1234 (las claves ms comunes), o consulte la
documentacin del dispositivo.

Cmo borrar (desenlazar) un dispositivo


Bluetooth
Puede hacer que su telfono borre su conexin de
emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth. Para conectar el
dispositivo de nuevo, deber buscarlo y volver a introducir o
confirmar una clave.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth, y asegrese
de que la conexin Bluetooth est activada.
2. En la lista de dispositivos enlazados, toque el icono
situado junto al dispositivo Bluetooth que desee borrar.
3. Toque BORRAR.

Envo de datos por Bluetooth


1. Abra la aplicacin correspondiente y seleccione el archivo o
el elemento que desea compartir.
2. Seleccione la opcin de compartir a travs de Bluetooth. El
mtodo puede variar en funcin de la aplicacin y del tipo de
datos.
3. Toque un dispositivo Bluetooth que est enlazado con el
telfono o espere a que el telfono busque nuevos
dispositivos y toque uno de ellos.

67
Recepcin de datos por Bluetooth
1. Para recibir datos por Bluetooth es necesario activar antes la
funcin Bluetooth.
2. Deslice la barra de estado hacia abajo y toque .
3. Toque ACEPTAR para comenzar a recibir datos.
Los archivos recibidos se guardan automticamente en una
carpeta exclusiva (Bluetooth, por ejemplo). Puede acceder a
ellos mediante la aplicacin Gestor de archivos.

Conexin con el equipo a travs de


USB
Puede conectar su telfono a un equipo mediante un cable USB
y transferir msica, imgenes u otros archivos en ambas
direcciones. El telfono guarda estos archivos en el
almacenamiento interno o en una tarjeta microSDHC extrable.
Si utiliza el anclaje de USB, debe apagarlo antes de poder utilizar
el USB para transferir archivos entre el telfono y el equipo.

Conexin del telfono a un equipo a travs


de USB
1. Conecte el telfono al equipo mediante un cable USB.

2. Abra el panel de notificaciones y toque (USB para...).


3. Seleccione una de las siguientes opciones:
Solo carga: carga su telfono a travs de USB.

68
Transferir archivos (MTP): transfiere los archivos
multimedia en Windows o Mac.
NOTA:
Para Windows XP, instale Media Player 11 (o una versin
posterior) cuando utilice MTP.
Transferir fotos (PTP): transfiere fotos con ayuda del
software de la cmara.

Cmo desconectar el telfono del equipo


Para desconectar el telfono del equipo, solo tiene que
desconectar el cable USB cuando termine.

Uso de la tarjeta microSDHC como


almacenamiento porttil o del telfono
Puede utilizar la tarjeta microSDHC como almacenamiento
porttil cuando contenga archivos multimedia o de otro tipo para
que no se pierdan.
Si la tarjeta microSDHC es nueva o no tiene contenido que
desee conservar, tambin puede configurarla como una
extensin del almacenamiento del telfono; para esto ser
necesario formatear la tarjeta microSDHC para evitar que
funcione con otros dispositivos.

PRECAUCIN:
Como parte del almacenamiento del telfono, es posible que se
conserven en la tarjeta microSDHC datos necesarios para que

69
algunas aplicaciones funcionen con normalidad. Por tanto, no
extraiga ni cambie la tarjeta aleatoriamente.

Configuracin de la tarjeta microSDHC como


almacenamiento porttil
Al instalar una tarjeta microSDHC que no se haya utilizado con
anterioridad en el telfono, el telfono cargar la tarjeta como
almacenamiento porttil de forma predeterminada.
Tambin puede abrir el panel de notificaciones y tocar el nombre
de la tarjeta microSDHC, seleccionar Utilizar como
almacenamiento porttil y, a continuacin, pulsar
SIGUIENTE > LISTO.
Para extraer la tarjeta microSDHC del telfono:
Si necesita extraer la tarjeta microSDHC utilizada como
almacenamiento porttil mientras el telfono est encendido,
primero debe expulsarla.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Toque situado junto al nombre de la tarjeta en la seccin
Almacenamiento porttil.
3. Cuando las indicaciones que aparecen en pantalla le
indiquen que la tarjeta se ha extrado de forma segura, podr
extraerla del telfono.

70
Para borrar y formatear la tarjeta microSDHC:
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Toque el nombre de la tarjeta en la seccin Almacenamiento
porttil.
3. Vaya a > Ajustes y, a continuacin, pulse Formatear.
4. Toque BORRAR Y FORMATEAR.
PRECAUCIN:
El procedimiento de formateo borrar todos los datos de la
tarjeta microSDHC; despus de esto, NO PODR recuperar los
archivos.

Configuracin de la tarjeta microSDHC como


almacenamiento del telfono
Si su tarjeta microSDHC es nueva o no tiene contenido que
desee conservar, puede formatear la tarjeta y usarla como parte
del almacenamiento del telfono. Si cambia la tarjeta
microSDHC a otro dispositivo, deber formatearla antes de
utilizarla.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Seleccione el nombre de la tarjeta en la seccin
Almacenamiento porttil.
3. Toque > Ajustes y, a continuacin, pulse Formatear
como interno.
4. Toque BORRAR Y FORMATEAR.

71
PRECAUCIN:
El procedimiento de formateo borrar todos los datos de la
tarjeta microSDHC; despus de esto, NO PODR recuperar
los archivos.
5. El telfono le solicitar que mueva sus fotos, archivos y
cualquier otro dato desde la memoria interna a la tarjeta
microSDHC. Seleccione Mover ahora o Mover ms tarde y
toque SIGUIENTE. Para continuar, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla.
Para mover datos entre la memoria interna y la tarjeta
microSDHC:
Con la tarjeta microSDHC como parte del almacenamiento del
telfono, puede mover sus fotos, archivos y cualquier otro dato
entre la memoria interna y la tarjeta en cualquier momento.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Seleccione Almacenamiento interno o el nombre de la
tarjeta microSDHC.
3. Toque > Migrar datos.
4. Toque MOVER.
NOTA:
Siempre que mueva datos entre la memoria interna y la tarjeta
microSDHC, el destino solo es accesible desde un ordenador y
se usa para guardar las nuevas aplicaciones y los datos
personales (tales como fotos y vdeos).

72
Para extraer la tarjeta microSDHC del telfono:
Si necesita extraer la tarjeta microSDHC utilizada como
almacenamiento del telfono mientras el telfono est encendido,
primero debe expulsarla.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Toque el nombre de su tarjeta debajo de Almacenamiento
interno.
3. Toque > Expulsar.
NOTA:
Antes de expulsar la tarjeta, asegrese de que ha movido los
datos y las aplicaciones al almacenamiento interno.
4. Toque EXPULSAR.
5. Cuando las indicaciones que aparecen en pantalla le
indiquen que la tarjeta se ha extrado de forma segura, podr
extraerla del telfono.
Para volver a formatear la tarjeta microSDHC como
almacenamiento porttil:
Si ya no desea utilizar la tarjeta microSDHC como
almacenamiento del telfono, puede volver a formatear la tarjeta
como almacenamiento porttil.
NOTA:
Antes de formatear la tarjeta, asegrese de que ha movido los
datos y las aplicaciones al almacenamiento interno.

73
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y
USB.
2. Seleccione el nombre de su tarjeta en Almacenamiento
interno.
3. Toque > Formatear como porttil.
4. Toque FORMATEAR.
PRECAUCIN:
El procedimiento de formateo borrar todos los datos de la
tarjeta microSDHC; despus de esto, NO PODR recuperar los
archivos.

Uso compartido de la conexin de


datos mviles
Puede compartir las funciones de datos del telfono mediante
anclaje o activando la funcin de punto de acceso Wi-Fi para
crear un punto de acceso mvil.

Cmo compartir la conexin de datos


mviles a travs de USB
Puede acceder a Internet desde su equipo utilizando la funcin
de anclaje USB del telfono. Esta funcin necesita una conexin
de datos en una red mvil, por lo que puede generar gastos por
transferencia de datos.

74
NOTA:
No puede transferir archivos entre el telfono y el ordenador
mientras el telfono est anclado mediante USB.
1. Conecte el telfono al equipo mediante un cable USB.
2. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Anclaje a red y
zona Wi-Fi porttil.
3. Active el anclaje USB. Se crear una nueva conexin de red
en el equipo.
NOTA:
Para dejar de compartir su conexin de datos, desactive el
anclaje USB o desconecte el cable USB.

Cmo compartir la conexin de datos


mviles a travs de Bluetooth
Si el equipo puede utilizar una conexin a Internet a travs de
Bluetooth, puede configurar el telfono para compartir su
conexin de datos mviles con el equipo.
1. Enlace el telfono con el ordenador a travs de Bluetooth.
2. Configure el equipo para que obtenga la conexin a la red a
travs de Bluetooth. Para obtener ms informacin, consulte
la documentacin de su equipo.
3. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Anclaje a red y
zona Wi-Fi porttil.
4. Active el anclaje de Bluetooth. El equipo compartir ahora
la conexin de datos del telfono.

75
NOTA:
Para dejar de compartir la conexin de datos, desactive el
anclaje de Bluetooth.

Cmo compartir la conexin de datos


mviles como zona Wi-Fi porttil
Puede compartir la conexin de datos del telfono con otros
dispositivos convirtiendo su telfono en una zona Wi-Fi porttil.
Esta funcin necesita una conexin de datos en una red mvil,
por lo que puede generar gastos por transferencia de datos.
NOTA:
Cuando la funcin de zona Wi-Fi porttil est activada, no podr
utilizar la capacidad Wi-Fi del telfono para acceder a Internet.
Continuar conectado a Internet a travs de su red de datos
mvil.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Anclaje a red y
zona Wi-Fi porttil.
2. Active la opcin Zona Wi-Fi porttil.
A los pocos segundos, el telfono comenzar a transmitir su
nombre de red Wi-Fi (SSID).
3. En el otro dispositivo, localice su telfono mediante Wi-Fi y
conctese a l para empezar a utilizar los datos mviles del
telfono.
NOTA:
Para dejar de compartir la conexin de datos, desactive Zona
Wi-Fi porttil.

76
Configuracin de un punto de acceso Wi-Fi
Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi (SSID) de su telfono,
proteger el punto de conexin Wi-Fi porttil y configurar otras
opciones.
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Anclaje a red y
zona Wi-Fi porttil.
2. Toque Configurar punto de acceso Wi-Fi y defina su
nombre y las opciones de seguridad, tal como se muestra a
continuacin.
Nombre de la red: introduzca o edite el SSID de red
(nombre) que otros dispositivos vern cuando busquen
redes Wi-Fi.
Seguridad: elija una opcin de seguridad: Ninguna (no
recomendada) o WPA2 PSK (el resto de usuarios solo
podr acceder a su punto de acceso Wi-Fi si introducen la
contrasea correcta). Si selecciona WPA2 PSK, pulse el
campo Contrasea para editar la contrasea de seguridad.
3. Toque GUARDAR para guardar los ajustes.

Conexin a redes privadas virtuales


Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a
recursos de una red local protegida. Las redes privadas virtuales
(VPN) normalmente las utilizan empresas, escuelas y otras
instituciones para permitir el acceso a los recursos de la red local
cuando el usuario no se encuentra en las instalaciones o cuando
est conectado a una red inalmbrica.

77
En funcin del tipo de VPN que utilice, es posible que tenga que
introducir sus credenciales de conexin o instalar certificados de
seguridad para poder conectarse a la red privada virtual (VPN).
Esta informacin se la puede facilitar el administrador de la red.

Cmo aadir una red privada virtual (VPN)


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > VPN.
2. Pulse en la esquina superior derecha y rellene la
informacin proporcionada por su proveedor de red.
3. Toque GUARDAR.
La red VPN se aadir a la lista de la pantalla VPN.
NOTA:
Debe definir un patrn de bloqueo de pantalla, un PIN o una
contrasea antes de poder utilizar la red VPN.

Cmo conectarse a una VPN


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > VPN.
2. Seleccione la VPN a la que desea conectarse.
3. Cuando se le solicite, introduzca las credenciales
solicitadas y, a continuacin, toque CONECTAR.

Cmo modificar una VPN


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > VPN.
2. Pulse junto a la red VPN que desee modificar.
3. Edite los ajustes de la red VPN y, a continuacin, toque
GUARDAR.

78
Llamadas telefnicas
Puede realizar llamadas desde la aplicacin Telfono, Contactos
u otras aplicaciones o widgets que muestran informacin de
contacto. Normalmente podr llamar a los nmeros de telfono
que vea con solo tocarlos.

Inicio y finalizacin de llamadas


Cmo realizar una llamada mediante
marcacin
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Pulse e introduzca el nmero de telfono o el nombre
del contacto con el teclado de marcacin. Toque para
borrar los nmeros incorrectos.
NOTA:
A medida que introduzca el nmero de telfono o el nombre
del contacto, el telfono buscar informacin que coincida
entre sus contactos. Si ve el nmero y el contacto al que
desea llamar, tquelo para realizar la llamada
inmediatamente.
3. Pulse debajo del teclado para marcar.
Tambin puede tocar el cuadro de bsqueda de la parte superior
de la pantalla de la aplicacin Telfono e introducir el nmero de
telfono o el nombre del contacto al que desea llamar.
Seleccione el contacto que coincida o pulse Llamar a [nmero]
para realizar la llamada.

79
NOTA:
Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsada la
tecla 0 para introducir el signo ms (+). A continuacin,
introduzca el cdigo de pas, seguido del cdigo de rea/ciudad y,
por ltimo, el nmero de telfono.
NOTA:
Para volver a marcar el ltimo nmero al que ha llamado, pulse
la tecla de inicio > > > y toque de nuevo.

Cmo finalizar una llamada


Durante una llamada, toque en la pantalla.

Respuesta y rechazo de llamadas


Cuando se recibe una llamada de telfono, la pantalla de
llamada entrante se abre, mostrando el ID de la persona que
llama o la informacin introducida en la aplicacin Contactos
sobre dicha persona. Puede contestar o rechazar la llamada, as
como rechazar con un mensaje de texto.

Cmo responder una llamada


Cuando reciba una llamada de telfono, arrastre sobre
para responder.
- O bien -
Si la pantalla est desbloqueada, pulse RESPONDER para
responder a la llamada.

80
NOTA:
Para silenciar el timbre antes de responder a la llamada, pulse la
tecla de volumen.

Cmo rechazar una llamada


Cuando reciba una llamada de telfono, realice lo siguiente:

Arrastre sobre para rechazar la llamada.


- O bien -
Arrastre sobre para rechazar la llamada y enviar un
mensaje de texto predeterminado a la persona que llama.
- O bien -
Si la pantalla est desbloqueada, toque IGNORAR para rechazar
la llamada.
NOTA:
Para editar el texto de respuesta predefinido desde la aplicacin
Telfono, toque en el campo de bsqueda superior y
seleccione Ajustes > Respuestas rpidas.

Uso del registro de llamadas


El historial de llamadas es una lista de todas las llamadas
realizadas, recibidas o perdidas. Proporciona una forma cmoda
de volver a marcar un nmero, devolver una llamada o aadir un
nmero a la lista de contactos.

81
Para abrir el historial de llamadas, pulse la tecla de inicio >
> (en el campo de bsqueda superior) > Historial de
llamadas.

Cmo realizar una llamada desde el historial


de llamadas
1. Abra el historial de llamadas.
2. Toque junto a la lista para devolver la llamada.
NOTA:
Puede tocar PERDIDAS o TODAS para filtrar los registros por
tipo de llamada.

Cmo aadir un nmero del historial de


llamadas como contacto
1. Abra el historial de llamadas.
2. Toque el icono de contacto situado delante de un nmero.
3. Toque en la pestaa de informacin de contacto.
4. Para aadir un nmero a un contacto existente, seleccione
un contacto de la lista. Para aadir un contacto nuevo, pulse
Crear nuevo contacto.

Otras acciones desde una entrada del


historial de llamadas
Abra el historial de llamadas, seleccione una lista y, a
continuacin, toque Detalles de llamada para ver ms
informacin acerca de la llamada.

82
Toque para eliminar la entrada.
Mientras consulta los detalles de una llamada, toque >
Editar nmero antes de llamar para editar el nmero en el
marcador antes de llamar.
Toque el icono del contacto que aparece delante de la
entrada para abrir la pestaa de informacin del contacto de
la parte inferior, desde donde podr enviar un mensaje,
devolver una llamada, editar el contacto, aadir el contacto a
favoritos o aadir el nmero a los contactos.
NOTA:
Toque > Borrar historial de llamadas en la pantalla del
historial de llamadas para borrar todos los registros del historial.

Llamadas a contactos
1. Pulse la tecla de inicio > . Los contactos favoritos y los
contactos a los que llama con ms frecuencia se muestran en
la pestaa .

2. Seleccione un contacto para realizar una llamada, o cambie a


la pestaa para ver todos sus contactos, seleccione
un contacto y, a continuacin, pulse su nmero para realizar
una llamada.

83
Comprobacin del buzn de voz
Si ha configurado el telfono para que desve las llamadas al
buzn de voz, las personas que le llamen podrn dejar mensajes
de voz cuando no puedan ponerse en contacto con usted. A
continuacin se explica cmo escuchar los mensajes que dejen.
1. Pulse la tecla de inicio > > .
2. Mantenga pulsada la tecla 1 del marcador. Si se le solicita,
introduzca la contrasea del buzn de voz.
3. Siga las indicaciones de voz para escuchar y administrar los
mensajes del buzn de voz.
NOTA:
Consulte Configurar buzn de voz para saber cmo configurar el
servicio de buzn de voz. Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con su proveedor de servicios.

Uso de las opciones durante una


llamada
Durante una llamada, ver una serie de opciones en la pantalla.
Toque una opcin para seleccionarla.
Pulse para activar o desactivar el altavoz.
Pulse para silenciar o activar el micrfono.

Pulse para cambiar al teclado cuando necesite


introducir un cdigo (por ejemplo, el PIN de su buzn de voz
o su cuenta bancaria) durante la llamada.
84
Pulse para poner la llamada en espera.
Pulse para realizar otra llamada diferente a la primera
llamada, la cual ser puesta en espera.
Pulse > Unir llamadas para combinar distintas llamadas
en una sola llamada de conferencia.
Pulse En espera, en la parte inferior, para poner a la
persona con la que est hablando en espera y atender la
otra llamada que estaba en espera.

Pulse para finalizar la llamada actual.


ADVERTENCIA:
Debido a que el volumen es ms alto cuando se utiliza el altavoz
del telfono, no se coloque el telfono cerca del odo mientras
utilice el altavoz.

Gestin de llamadas de varios


participantes
Cuando las funciones de llamada en espera y llamada a tres
estn disponibles, puede alternar entre dos llamadas o
establecer una llamada de conferencia.
NOTA:
Las funciones de llamada en espera y llamada a tres necesitan
utilizar la red y pueden generar gastos adicionales. Pngase en
contacto con su proveedor de servicio para obtener ms
informacin.

85
Cmo cambiar entre llamadas en curso
Cuando est atendiendo una llamada y recibe otra, la pantalla
del telfono le informa y muestra el ID de la persona que llama.
Para responder a una llamada entrante mientras est
atendiendo otra llamada:

Arrastre sobre para responder a la llamada. (La


primera llamada se pondr en espera y se responder a la
segunda).

Arrastre sobre para rechazar la llamada.

Arrastre sobre para rechazar la llamada y enviar


un mensaje de texto predeterminado a la persona que llama.
Para alternar entre las dos llamadas:
Toque En espera para volver a la otra llamada.

Cmo configurar una llamada de conferencia


Con esta funcin puede hablar con dos personas al mismo
tiempo.
1. Realice una primera llamada.
2. Una vez establecida la conexin, toque y marque el
segundo nmero. (La primera llamada se pondr en espera).
3. Cuando haya establecido la segunda conexin, toque >
Unir llamadas.

86
Si una de las personas a las que ha llamado cuelga durante la
llamada, usted y el otro participante permanecern conectados.
Si usted inici la llamada y es el primero en colgar, los dems
participantes se desconectarn.

Para finalizar la llamada de conferencia, toque .

Configuracin de los ajustes de


llamada
Cmo configurar el buzn de voz
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.
3. Toque Buzn de voz para configurar los ajustes del buzn
de voz.
Toque Servicio para seleccionar el proveedor del servicio
de buzn de voz. Se mostrar su operador como valor
predeterminado.
Toque Configuracin > Nmero del buzn de voz para
editar el nmero del buzn de voz.
Toque Sonido para seleccionar el sonido de la
notificacin de nuevos mensajes en el buzn de voz.
Marque la opcin Vibrar para activar la vibracin de las
notificaciones.

87
Cmo usar nmeros de marcacin fija
Los nmeros de marcacin fija (FDN, por sus siglas en ingls)
permiten restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de
nmeros de telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.
3. Toque Nmeros de marcacin fija y se mostrarn las
siguientes opciones.
Habilitar FDN: introduzca el cdigo PIN2 para activar la
funcin FDN.
Cambiar PIN2: cambie el cdigo PIN2 para acceder a
FDN.
Lista de FDN: permite gestionar la lista de FDN.

NOTA:
El cdigo PIN2 lo proporciona el operador. Si introduce un cdigo
PIN2 incorrecto ms veces de las permitidas, la tarjeta nano-SIM
se bloquear. Pngase en contacto con su proveedor de
servicios para obtener asistencia.

Cmo configurar marcaciones rpidas


Mantenga pulsada una tecla del 1 al 9 en el marcador para
llamar al nmero correspondiente de marcacin rpida.
La tecla nmero 1 se reserva para la marcacin rpida al buzn
de voz.

88
Para asignar una tecla de marcacin rpida:
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.
3. Pulse Marcacin rpida y, a continuacin, toque una tecla
de marcacin rpida.
4. Introduzca un nmero de telfono o seleccione uno de la lista
de contactos.
5. Toque Aceptar.

Cmo desviar llamadas entrantes


La funcin de desvo de llamadas permite desviar las llamadas
entrantes a otro nmero de telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.
3. Toque Ajustes de llamadas GSM > Desvo de llamadas >
Voz.
4. Toque una opcin disponible para activarla.

Cmo ajustar el ID de emisor y llamada en


espera
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.

89
3. Pulse Ajustes de llamadas GSM > Ajustes adicionales.
4. Toque ID de emisor para determinar si su nmero se
mostrar cuando alguien reciba una llamada suya. O bien,
marque la opcin Llamada en espera para recibir
notificaciones de las llamadas entrantes durante una
llamada.
NOTA:
Pngase en contacto con su proveedor de servicios para
comprobar si las funciones de ID de emisor y de llamada en
espera estn disponibles.

Cmo bloquear llamadas


La funcin de bloqueo de llamadas permite prohibir ciertos tipos
de llamadas en su telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Seleccione el nombre de una tarjeta.
3. Pulse Ajustes de llamadas GSM > Restriccin de
llamadas.
4. Establezca la restriccin de los tipos de llamada especficos
que desee bloquear en su telfono.

Cmo establecer las opciones de


visualizacin de contactos
Puede establecer el orden en el que se mostrarn los contactos
en la pestaa CONTACTOS de la aplicacin Telfono.

90
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Opciones de visualizacin.
2. Toque Ordenar por o Formato de nombre para establecer
el orden de los contactos y el formato de los nombres.

Cmo ajustar el sonido y la vibracin


Puede definir tanto el sonido como la vibracin que desea para
las llamadas entrantes, adems de los sonidos del teclado.
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Sonido y vibracin.
2. Seleccione las opciones que desee configurar.
Toque Tono del telfono para seleccionar el tono de las
notificaciones de llamadas entrantes.
Marque la opcin Vibrar tambin en llamadas para
activar la vibracin de la notificacin de llamadas
entrantes.
Marque la opcin Tonos de teclado para que se
reproduzcan sonidos cada vez que pulse las teclas del
teclado.

Cmo editar la respuesta rpida para


llamadas rechazadas
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de
bsqueda superior) > Ajustes > Respuestas rpidas.
2. Seleccione un mensaje de texto para modificarlo.

91
Ajustes de llamada por Internet
Para aadir una cuenta de llamadas por Internet:
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de bsqueda
superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Pulse Cuentas SIP y toque en la parte superior derecha.
3. Siga las instrucciones de su proveedor de servicios de
Internet para configurar los ajustes de su cuenta.
4. Toque GUARDAR.
Para detener automticamente las llamadas por Internet:
Puede configurar el telfono para que detenga automticamente
las llamadas por Internet si la otra parte no admite las llamadas
por Internet.

1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de bsqueda


superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
2. Toque Usar SIP > Solo para llamadas SIP.
Para configurar el telfono para recibir llamadas a travs de
Internet:
De forma predeterminada, el telfono est configurado para
realizar llamadas a travs de Internet, pero no para garantizar
que el usuario las recibir. Sin embargo, puede configurar el
telfono para que reciba las llamadas por Internet que se
realicen a una cuenta de llamada por Internet que haya aadido
a su telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > > (en el campo de bsqueda
superior) > Ajustes > Cuentas de llamadas.
92
2. Marque Recibir llamadas entrantes. Si marca esta opcin,
se reducir la duracin de la batera entre cargas.

93
Contactos
Puede aadir contactos a su telfono y sincronizarlos con los
contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que
admitan la sincronizacin.
Para ver la lista de contactos, pulse la tecla de inicio > .
Desde all puede tocar las fichas de la parte superior de la
pantalla para cambiar rpidamente a sus contactos favoritos.

Consulta de los datos de contactos


1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa TODOS
LOS CONTACTOS para acceder a la lista de contactos.
2. Desplcese por la lista para ver todos sus contactos.
3. Toque un contacto para ver sus datos.
NOTA:
Si tiene muchos contactos almacenados, ver una barra
deslizante en la parte derecha de la pantalla. Arrastre el control
deslizante hasta la letra inicial que busca.

Adicin de un nuevo contacto


1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Toque para aadir un nuevo contacto.

94
3. Pulse el campo de la cuenta que aparece sobre el campo
del nombre para seleccionar dnde guardar el contacto. Si
selecciona una cuenta de sincronizacin, los contactos se
sincronizarn automticamente con la cuenta.
4. Introduzca el nombre del contacto, sus nmeros de
telfono, direcciones de correo electrnico y otros datos.
5. Toque para guardar el contacto.

Configuracin del perfil propio


Puede crear su propia tarjeta de nombre en el telfono.
1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa TODOS
LOS CONTACTOS.
2. Toque Configurar mi perfil.
Si ya ha configurado un perfil, seleccione la lista situada
debajo de YO y toque .
3. Edite la informacin de su perfil.
4. Toque .

Importacin, exportacin y uso


compartido de contactos
Puede importar y exportar los contactos de las tarjetas nano-SIM,
del almacenamiento del telfono o de la tarjeta microSDHC. Esto
le resultar especialmente til cuando tenga que transferir

95
contactos entre diferentes dispositivos. Tambin puede compartir
rpidamente contactos a travs de Bluetooth, Google Drive,
Gmail, mensajera, etc.

Cmo importar contactos desde la tarjeta


nano-SIM
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Vaya a > Importar/Exportar > Importar desde tarjeta
SIM1 / Importar desde tarjeta SIM2.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.
4. Compruebe qu contactos necesita y, a continuacin, toque
.

Cmo importar contactos del


almacenamiento del telfono o de la tarjeta
microSDHC
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Toque > Importar/Exportar > Importar de archivo .vcf.
3. Seleccione una cuenta en la que guardar los contactos.
4. Toque y busque los archivos vCard en el
almacenamiento del telfono o la tarjeta microSDHC. A
continuacin, seleccione uno para importar los contactos.

96
NOTA:
Toque > Mostrar tarjeta SD si fuera necesario para buscar
sus archivos vCard.

Cmo exportar contactos a la tarjeta


nano-SIM
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Vaya a > Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SIM1 /
Exportar a tarjeta SIM2.
3. Compruebe qu contactos necesita y, a continuacin, toque
.

Cmo exportar contactos al


almacenamiento del telfono o de la tarjeta
microSDHC
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Toque > Importar/Exportar > Exportar a archivo .vcf.
3. Toque y seleccione el directorio donde se guardar el
archivo vCard. Toque > Mostrar tarjeta SD si fuera
necesario.
4. Edite el nombre de archivo si fuera necesario y toque
GUARDAR para crear el archivo.

97
Cmo compartir contactos
1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa TODOS
LOS CONTACTOS.
2. Mantenga pulsado el contacto que desea compartir.
3. Marque los contactos que necesite y, a continuacin, toque
.
4. Elija cmo desea compartir los contactos. Las opciones
dependen de las aplicaciones y los servicios instalados.

Trabajo con contactos favoritos


En la pestaa de contactos favoritos encontrar sus contactos
favoritos y los que utiliza con ms frecuencia.

Cmo aadir un contacto a Favoritos


Puede aadir los contactos que utiliza con ms frecuencia a
FAVORITOS para poder encontrarlos rpidamente.
1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa TODOS
LOS CONTACTOS.

2. Seleccione un contacto y, a continuacin, toque en la


parte superior.

98
Cmo quitar un contacto de Favoritos
1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa
FAVORITOS.
2. Seleccione un contacto favorito y, a continuacin, toque
en la parte superior.

Bsqueda de contactos
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Toque en la parte superior de la pantalla.
3. Introduzca el nombre del contacto o cualquier otra
informacin del contacto para buscarlo. Los contactos cuyos
nombres coincidan se mostrarn en una lista.

Edicin de contactos
Cmo editar los datos de contactos
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Seleccione un contacto que desee editar y, a continuacin,
toque .
3. Edite el contacto y toque .

99
Cmo establecer un tono de llamada para
un contacto
Puede asignar un tono de llamada especial para un contacto,
de forma que sabr quin est llamando con tan solo escuchar
el tono.

1. Pulse la tecla de inicio > .


2. Seleccione el contacto para el que desea establecer un
tono de llamada y, a continuacin, toque .
3. Pulse > Definir tono de llamada.
NOTA:
El contacto debe estar guardado en el telfono, no en la
tarjeta nano-SIM.
4. Seleccione un tono de llamada que le guste y toque
Aceptar.
5. Toque .

Cmo eliminar contactos


1. Pulse la tecla de inicio > y pulse la pestaa TODOS
LOS CONTACTOS.
2. Mantenga pulsado el contacto que desea eliminar.
3. Marque los contactos que necesite y, a continuacin, toque
.
4. Toque Aceptar para confirmar la accin.

100
Cmo unir contactos
Como el telfono se sincroniza con diversas cuentas en lnea, es
posible que aparezcan entradas duplicadas para el mismo
contacto. Sin embargo, toda esa informacin separada se puede
agrupar en una nica entrada de contacto en la lista de
contactos.
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Seleccione una entrada de contacto para ver los detalles de
dicho contacto y, a continuacin, toque .
3. Pulse > Unir.
4. Seleccione el contacto cuya informacin desea unir a la
primera entrada.
5. Toque .
La informacin del segundo contacto se aade a la del primero y
el segundo contacto deja de aparecer en la lista de contactos.
Puede repetir estos pasos para unir otro contacto al contacto
principal.

Cmo separar informacin de contactos


Si por error ha unido informacin de contacto de diferentes
fuentes, puede separar dicha informacin para que vuelvan a
aparecer como contactos individuales en el telfono.

101
1. Pulse la tecla de inicio > .
2. Seleccione una entrada de contacto que haya unido y que
desee separar y, a continuacin, toque .
3. Toque > Dividir.
4. Toque Aceptar para confirmar la accin.

102
Cuentas web
Cmo aadir o quitar cuentas
Puede aadir varias cuentas de Google y Microsoft Exchange
ActiveSync. Tambin puede agregar otros tipos de cuentas en
funcin de las aplicaciones que tenga instaladas en el telfono.

Cmo aadir una cuenta


1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas > Aadir
cuenta.
2. Seleccione el tipo de cuenta que desea aadir.
3. Siga los pasos que aparecen en pantalla para introducir la
informacin de la cuenta. La mayora de las cuentas
requieren un nombre de usuario y una contrasea, pero los
detalles pueden variar. Es posible que necesite obtener
algunos datos del servicio de soporte de TI o del
administrador del sistema.
Cuando la cuenta se ha aadido correctamente, se muestra en
la lista Cuentas.

Cmo eliminar una cuenta


Al eliminar una cuenta, se elimina tanto la cuenta como toda la
informacin asociada con ella en el telfono, como los correos
electrnicos y los contactos.

103
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas.
2. Seleccione la categora de cuenta y, a continuacin, toque
la cuenta.

3. Toque > Eliminar cuenta > ELIMINAR CUENTA.

Configuracin de la sincronizacin de
cuentas
Cmo configurar el ajuste de sincronizacin
automtica
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas.
2. Toque y active o desactive Datos de sincronizacin
automtica.
Cuando la sincronizacin automtica est activada, los
cambios que realice en la informacin del telfono o en
la web se sincronizarn automticamente entre ellos.
Cuando la sincronizacin automtica est desactivada,
tendr que sincronizar las cuentas manualmente para
actualizar los correos electrnicos, las actualizaciones u
otra informacin reciente.

104
Sincronizacin manual
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas.

2. Seleccione la categora de la cuenta y, a continuacin, la


cuenta que desee sincronizar.
3. Toque > Sincronizar ahora. O seleccione los tipos de
informacin que desea sincronizar.

Cmo cambiar los ajustes de sincronizacin


de una cuenta
1. Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas.

2. Seleccione la categora de la cuenta y, a continuacin,


toque la cuenta. Aparece la pantalla de sincronizacin
donde se muestra una lista con la informacin que la cuenta
puede sincronizar.
3. Si la sincronizacin automtica est habilitada, active o
desactive los elementos que necesite. Los tipos de
informacin activados en el telfono y en la web se
mantendrn en sincronizacin automtica. Si la
sincronizacin automtica est deshabilitada, toque una
lista para sincronizar ese tipo de informacin entre el
telfono y la web.

105
Correo electrnico
Toque Correo en la pantalla de inicio para recibir y enviar
mensajes de correo electrnico desde su cuenta de correo web
o desde otras cuentas, mediante POP3 o IMAP, o para acceder
a su cuenta de Exchange ActiveSync en caso de que utilice un
correo electrnico corporativo.

Configuracin de la primera cuenta de


correo electrnico
1. Cuando abra el correo electrnico por primera vez, escriba
su direccin de correo electrnico y contrasea.
2. Toque SIGUIENTE para que el telfono recupere los
parmetros de red automticamente.
NOTA:
Toque CONFIGURACIN MANUAL si desea introducir estos
datos de forma manual o configurar una cuenta de Exchange
ActiveSync.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
completar la configuracin.
El telfono mostrar la bandeja de entrada de la cuenta de
correo electrnico y empezar a descargar mensajes.

106
Comprobacin de los mensajes de
correo electrnico
El telfono puede comprobar automticamente la llegada de
nuevos mensajes de correo electrnico con el intervalo que
configure al crear la cuenta.
Tambin puede comprobar la llegada de nuevos correos
electrnicos manualmente arrastrando hacia abajo la lista de
mensajes.

Respuesta a un mensaje de correo


electrnico
Puede responder a los mensajes que reciba o reenviarlos.
Tambin puede borrar los mensajes y gestionarlos de otras
formas.

Respuesta y reenvo de mensajes de correo


electrnico
1. En la bandeja de entrada, abra el mensaje de correo
electrnico que desee reenviar o responder.
2. Realice las siguientes acciones en funcin de sus
necesidades:
Para responder al remitente, toque .

107
Para responder al remitente y a todos los destinatarios
del mensaje de correo electrnico original, toque
o > Responder a todos.
Para reenviar el mensaje de correo electrnico a otra
persona, toque o > Reenviar.
3. Edite el mensaje y toque .

Cmo marcar un mensaje de correo


electrnico como no ledo
Puede volver a establecer un mensaje de correo electrnico
como no ledo, por ejemplo, para recordarle que debe leerlo de
nuevo ms tarde. Tambin puede marcar una serie de
mensajes como no ledos.
Durante la lectura de un mensaje, toque .
Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por
ejemplo, en la bandeja de entrada), toque la imagen del
remitente que hay delante del mensaje y despus toque
.

Cmo eliminar un correo electrnico


Puede eliminar un mensaje de correo electrnico de su carpeta.
Tambin puede borrar una serie de mensajes de correo
electrnico.

108
Durante la lectura de un mensaje, toque .
Si el mensaje se encuentra en una lista de mensajes (por
ejemplo, en la bandeja de entrada), deslice el mensaje
hacia la izquierda o la derecha para eliminarlo, o pulse la
imagen del remitente que hay delante del mensaje y, a
continuacin, toque .
NOTA:
Si elimina accidentalmente una foto o un vdeo, toque
DESHACER para recuperarlos.

Redaccin y envo de un mensaje de


correo electrnico
1. Abra la bandeja de entrada del correo electrnico y toque
.
NOTA:
Si tiene ms de una cuenta de correo electrnico en el
telfono, toque la lnea del remitente para seleccionar la
cuenta que desea utilizar para enviar el mensaje.
2. Introduzca un nombre de contacto o una direccin de
correo electrnico en el campo Para. Separe a los
destinatarios mediante una coma.

109
NOTA:
Para enviar el mensaje con copia o copia oculta a otros
destinatarios, toque > Aadir Cc/Cco para abrir el campo
Cc/Cco e introduzca los nombres de los contactos o las
direcciones de correo electrnico.
3. Introduzca el asunto del mensaje de correo electrnico y
redacte el texto del mensaje.
4. Toque > Adjuntar archivo para aadir archivos de
audio, imgenes, vdeos u otro tipo de archivos como
adjuntos.
5. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para
enviar el mensaje.

Cmo se aaden y editan cuentas de


correo electrnico
Cmo aadir una cuenta de correo
electrnico
Despus de configurar la primera cuenta de correo electrnico
(consulte Configuracin de la primera cuenta de correo
electrnico), puede aadir otras cuentas y gestionarlas por
separado.
1. Abra el correo electrnico para acceder a la pantalla de la
bandeja de entrada.
2. Toque > Ajustes > Aadir cuenta.
110
3. Siga las instrucciones para configurar la cuenta del mismo
modo que lo hizo con la primera.

Cmo editar una cuenta de correo


electrnico
Puede cambiar diversos ajustes de las cuentas, incluida la
frecuencia con la que se comprueba la llegada de correo
electrnico, el tipo de notificaciones que recibir cuando haya
nuevos mensajes, su firma de correo y otros datos sobre los
servidores que la cuenta utiliza para enviar y recibir mensajes.
1. Abra el correo electrnico para acceder a la pantalla de la
bandeja de entrada.
2. Toque > Ajustes y seleccione la cuenta cuyos ajustes
desee modificar.
3. Realice los cambios que desee y toque cuando haya
terminado.

Modificacin de los ajustes generales


del correo electrnico
Los ajustes generales se aplican a todas las cuentas de correo
electrnico que aada.
1. Abra el correo electrnico para acceder a la pantalla de la
bandeja de entrada.
2. Toque > Ajustes > Ajustes generales.

111
3. Realice los cambios que desee y toque cuando haya
terminado.

112
Mensajes
Puede utilizar Mensajes para intercambiar mensajes de texto
(SMS) y mensajes multimedia (MMS).

Acceso a la pantalla de mensajes


Pulse la tecla de inicio > .
Se abrir la pantalla de mensajes, donde podr crear un
mensaje nuevo, buscar mensajes o abrir una cadena de
mensajes en curso.
Toque para escribir un nuevo mensaje multimedia o de
texto.
Toque para buscar un mensaje mediante palabras
clave.
Toque para ver todos los mensajes, los mensajes no
ledos o sus mensajes favoritos.
Toque una cadena de mensajes existente para abrir la
conversacin que haya mantenido con un nmero
determinado.

Envo de mensajes
1. En la pantalla Mensajes, toque en la esquina inferior
derecha.
2. Aada los destinatarios de uno de los siguientes modos.

113
Toque el campo Para e introduzca manualmente el
nmero o el nombre de contacto del destinatario. Si el
telfono le proporciona sugerencias, seleccione la que
desee agregar.
Seleccione los destinatarios desde la lista de contactos
o desde el registro de llamadas. Para ello, toque .
3. Toque el cuadro de texto e introduzca el texto del mensaje.
4. Si desea enviar un mensaje multimedia, toque para
aadir un asunto, imgenes, audios, vdeos u otros
archivos al mensaje.
5. Toque o .
NOTA:
Tambin puede incluir las direcciones de correo electrnico de
los destinatarios del mensaje multimedia.
NOTA:
No aada ningn asunto ni adjunto si desea enviar un mensaje
de texto. De lo contrario, se lo cobrarn como mensaje
multimedia.

Respuesta a mensajes
Los mensajes que se reciben se aaden a las cadenas de
mensajes recibidos del mismo nmero. Si el nuevo mensaje
proviene de un nmero nuevo, se crea una nueva cadena.
1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el
mensaje al que desee responder.

114
2. Escriba la respuesta en el cuadro de texto de la parte
inferior. Pulse si desea responder con un MMS.

3. Toque o .

Reenvo de mensajes
1. En la pantalla Mensajes, toque la cadena que contenga el
mensaje que desee reenviar.
2. Mantenga pulsado el mensaje y, a continuacin, toque
Reenviar en el men que se abrir.
3. Introduzca el destinatario del mensaje y edite el contenido
si lo desea.
4. Toque o .

Copia de mensajes
Puede copiar mensajes de texto en el almacenamiento del
telfono desde una tarjeta nano-SIM.
1. En la pantalla Mensajes , toque > Ajustes > Ajustes
de SMS/MMS > Administrar mensajes de [nombre de la
tarjeta].
2. Mantenga pulsado un mensaje y, a continuacin, toque
Copiar en memoria del telfono.

115
Cambio de los ajustes de los
mensajes
Toque > Ajustes en la pantalla Mensajes para cambiar los
ajustes de los mensajes.

116
Navegador web
Utilice el Navegador UME para ver pginas web y buscar
informacin.

Acceso al navegador
Pulse la tecla de inicio > para acceder al navegador
web.
El navegador tambin se abre al pulsar un enlace web, por
ejemplo, en un mensaje de correo electrnico o un mensaje de
texto.
1. Abra la aplicacin Navegador UME.
2. Toque el cuadro de direccin de la parte superior de la
pgina web.
3. Introduzca la direccin (URL) de una pgina web o
introduzca los trminos que desee buscar.
4. Toque una direccin URL o una sugerencia de bsqueda, o
bien, pulse en el teclado para abrir la pgina web o los
resultados de bsqueda.
NOTA:
Toque junto al cuadro de direcciones si no desea abrir la
pgina.

117
Uso de varias ventanas en el
navegador
Puede abrir varias pginas web al mismo tiempo (una pgina
en cada ventana) y alternar entre ellas libremente.
Para abrir una nueva ventana del navegador:

Pulse en la parte inferior de la pantalla y , a continuacin,


toque Nueva ventana. Se abrir una nueva ventana de
navegador con la pgina de inicio cargada.
Para cambiar entre las ventanas del navegador:

1. Toque el icono situado en la parte inferior de la pantalla.


El nmero del icono indica el nmero de ventanas del
navegador que estn activas actualmente.
2. Deslice el dedo verticalmente para desplazarse por la lista
de pginas web abiertas.
3. Toque la que desee abrir.
NOTA:
Deslice una pgina web horizontalmente o toque su X para
cerrar la ventana del navegador. Pulse Cerrar todo para cerrar
todas las ventanas.

118
Descarga de archivos
1. Mantenga pulsada una imagen o un enlace a un archivo o a
otra pgina web.
2. En el men que se abre, toque Guardar imagen o Guardar
enlace.
Los archivos descargados se guardan en el telfono. Puede
ver o abrirlos en la aplicacin Descargas.

Cambio de los ajustes del navegador


Puede configurar diversos ajustes para personalizar la forma
en la que navega por la web, adems de para controlar su
privacidad.
Para abrir la pantalla de ajustes del navegador, toque >
Ajustes en la pantalla del navegador.

119
Cmara
Puede utilizar el telfono para tomar fotos y grabar vdeos. Las
fotos y los vdeos se almacenan en la tarjeta microSDHC que
haya instalado o en el almacenamiento del telfono. Puede
copiarlos en su equipo o acceder a ellos a travs de la
aplicacin Galera.

Captura de fotos
1. Pulse la tecla de inicio > Cmara.
2. Enfoque la cmara hacia donde desee y realice los ajustes
necesarios. Se usa el modo automtico de la cmara de
forma predeterminada.

120
Nmero Funcin
Cambiar entre la cmara trasera y la cmara
1
delantera.
Activar el temporizador para que la cmara haga la
2 foto automticamente un tiempo despus de pulsar
el icono del obturador.
Cambiar la configuracin del flash (solo disponible
3
para la cmara trasera).
4 Activar/desactivar la funcin HDR.
5 Cambiar los ajustes de la cmara.
6 Ver las fotos y los vdeos realizados.
7 Hacer una foto.
8 Grabar un vdeo.
Seleccionar el modo manual o automtico de la
cmara, usar los filtros o los modos escena,
captura de sonrisas, captura de intervalos,
9
panormica o exposicin mltiple.
Algunos modos solo estn disponibles en la
cmara trasera.

ADVERTENCIA:
Si usa el flash, asegrese de mantener una distancia
adecuada. No apunte el flash a los ojos de personas o
animales.

121
NOTA:
Puede juntar y separar los dedos en la pantalla para acercar
o alejar la imagen antes de realizar una foto.
3. Toque el rea donde desea enfocar la cmara o deje que la
cmara enfoque automticamente en el centro de la
imagen.

4. Toque ligeramente .

Grabacin de vdeos
1. Pulse la tecla de inicio > Cmara.
2. Enfoque la cmara hacia donde desee. Puede tocar
cualquier rea de la pantalla que quiera que enfoque la
videocmara antes y durante la grabacin.
NOTA:
Puede juntar y separar los dedos en la pantalla para
acercar o alejar la imagen antes de realizar una foto o
durante la grabacin de un vdeo.

3. Toque para iniciar la grabacin. Tambin puede tocar


/ para pausar o reanudar la grabacin.
NOTA:
Mientras la grabacin est en curso, puede tocar para
guardar el fotograma como una foto.

4. Toque para detener la grabacin.

122
Uso del modo manual de la cmara
Puede utilizar el modo de cmara manual para ajustar ms
opciones de cmara, como, por ejemplo, ISO, balance de
blancos, exposicin, etc.

1. Pulse la tecla de inicio > Cmara.


2. Seleccione Manual.
3. Enfoque la cmara hacia donde desee y realice los
siguientes ajustes.

Arrastre a cualquier rea de la pantalla sobre la que


desee enfocar.

Arrastre a cualquier rea de la pantalla donde desee


que la cmara mida la exposicin para poder ajustar el
brillo de la fotografa.

Toque para mostrar la cuadrcula o la espiral dorada,


u ocultarlas.

Toque para activar o desactivar la gua de nivel.


Toque para cambiar el balance de blancos o djelo en
Automtico.

Toque para seleccionar el nivel ISO o djelo en


Automtico.
Toque para ajustar la exposicin de la fotografa.

123
4. Toque el icono del obturador para tomar la fotografa.

Uso de otros modos de cmara


Adems de capturar fotos y vdeos de la forma tradicional, la
aplicacin de cmara ofrece otros modos de cmara
interesantes e impactantes. Toque Modo en la pantalla del
visor para verlos todos.
Filtros: utilice filtros especiales para capturar imgenes.
Escena: seleccione una escena para capturar imgenes.
Sonrisa: capture imgenes automticamente cuando la
cmara detecte sonrisas.
Captura de intervalos: capture imgenes de lapsos de
tiempo en funcin del intervalo definido.
Panormica: capture imgenes panormicas.
Exposicin mltiple: capture dos imgenes para realizar
un collage.
NOTA:
Algunos modos de cmara no estn disponibles en la cmara
delantera.

124
Personalizacin de los ajustes de la
cmara de fotos y la videocmara
Antes de grabar un vdeo o tomar una fotografa, toque
para abrir las siguientes opciones de la cmara de fotos y la
videocmara.
NOTA:
Algunas opciones de la cmara y la videocmara cambiarn en
funcin de los diferentes modos de cmara.
CMARA
Belleza facial: puede activar o desactivar la funcin de
belleza facial cuando se haga un selfie con la cmara
delantera.
Tamao de imagen: defina el tamao de imagen de su
fotografa.
Apuntar y capturar: si esta funcin est activada, puede
tocar la pantalla del visor para tomar una fotografa con la
cmara delantera.
Sonido del obturador: permite activar o desactivar el
sonido del obturador al tomar fotografas.
Cdigo QR: permite leer el cdigo QR en la pantalla del
visor.
Etiqueta de ubicacin: seleccione si desea almacenar la
informacin de ubicacin en las fotografas y los vdeos
que realice.

125
Revisin: seleccione si desea revisar la fotografa
despus de tomarla. Tambin puede definir el tiempo de
revisin.
Tecla de control de volumen: utilice la tecla de
volumen como botn disparador, o para acercar o alejar
la imagen.
Guardado de la imagen original: seleccione esta opcin
para guardar las imgenes originales cuando se toman
imgenes HDR.
Ubicacin de almacenamiento: toque Guardar
ubicacin para cambiar la ubicacin de almacenamiento
de las fotografas y vdeos realizados.
Restauracin de valores predeterminados: restaura
los ajustes predeterminados de la cmara de fotos y la
videocmara.
VDEO
Calidad del vdeo: permite establecer la calidad del
vdeo.
Intervalo de tiempo: permite establecer el intervalo de
tiempo entre cada fotograma cuando se graban vdeos
continuos con la cmara trasera.
Bloqueo de enfoque durante la grabacin: seleccione
esta opcin si desea bloquear el punto de enfoque en el
centro de la pantalla durante la grabacin de vdeos con
la cmara trasera.

126
Etiqueta de ubicacin: seleccione si desea almacenar la
informacin de ubicacin en las fotografas y los vdeos
que realice.
Ubicacin de almacenamiento: toque Guardar
ubicacin para cambiar la ubicacin de almacenamiento
de las fotografas y vdeos realizados.
Restauracin de valores predeterminados: restaura
los ajustes predeterminados de la videocmara.

127
Galera
Acceso a la galera
Pulse la tecla de inicio > Galera para ver los lbumes de
sus fotografas y vdeos.

Trabajo con lbumes


Al abrir la Galera, todas las fotografas y vdeos del telfono se
muestran en una serie de lbumes. Deslice el dedo hacia la
izquierda o la derecha para verlos todos.
Para ver el contenido de un lbum:
Toque un lbum para ver las fotografas y los vdeos que
contiene.
Para compartir lbumes, imgenes o vdeos:
1. Mantenga pulsado un lbum para seleccionarlo o mantenga
pulsado un elemento despus de abrir un lbum para
seleccionar una imagen o un vdeo.
2. Toque los dems elementos que desee compartir.
3. Toque y seleccione cmo desea compartir los
elementos.

128
Para eliminar lbumes, imgenes o vdeos:
1. Mantenga pulsado un lbum para seleccionarlo o mantenga
pulsado un elemento despus de abrir un lbum para
seleccionar una imagen o un vdeo.
2. Seleccione otros lbumes que desee borrar.
3. Toque > Aceptar.

Trabajo con imgenes


Pulse una imagen en un lbum para verla en pantalla completa.

129
Cuando visualice una imagen en pantalla completa, podr:
Deslizar el dedo horizontalmente para ver ms fotos o
vdeos.
Pellizcar una imagen o vdeo para reducir su tamao.
Aparecer una vista tipo pelcula de diapositivas con todas
las fotografas y vdeos en fila. Deslice el dedo hacia la
izquierda o la derecha para ir pasando por ellas.
NOTA:
Puede eliminar una foto o un vdeo deslizndolos hacia
arriba o hacia abajo en la vista de pelcula. Si elimina
accidentalmente una foto o un vdeo, toque DESHACER
para recuperarlos.
Alejar o acercar la imagen tocndola dos veces o juntando y
separando dos dedos sobre ella.
Tocar para editar la imagen.
Tocar y seleccionar un mtodo para compartir la imagen.
Tocar para acceder a ms opciones. Puede eliminar,
editar, girar, recortar la imagen, definirla como fondo de
pantalla o foto de contacto, consultar sus detalles, examinar
el contenido del lbum en una presentacin de diapositivas o
imprimir la imagen.
Tocar para volver al lbum.
NOTA:
Es posible que algunas opciones no estn disponibles para
determinados lbumes o imgenes.

130
Retoque de imgenes
Puede editar las fotos que haya realizado y otras fotos de la
Galera.
1. Toque o > Editar mientras ve una imagen en pantalla
completa.
2. Seleccione una opcin de edicin en la parte inferior de la
pantalla y edite la imagen.

Aplique efectos como, por ejemplo, punzn, vintage,


blanco/negro, aclarado e instantneo a la imagen.
Seleccione un fotograma para la imagen.

Recorte, enderece, gire, refleje o garabatee la imagen.

Aplique y ajuste efectos como, por ejemplo, exposicin,


vignette, contraste y sombras en la imagen.
3. Para deshacer o rehacer los cambios realizados en la
imagen, toque o en la parte superior de la pantalla.
4. Toque GUARDAR para guardar la imagen.

Reproduccin de vdeos
1. Seleccione un lbum de la galera y, a continuacin, toque
la imagen en miniatura de un vdeo.

131
2. Toque en el centro y seleccione un reproductor para
iniciar la reproduccin. Toque el vdeo para ver los controles
de reproduccin.

132
Msica
Pulse la tecla de inicio > Msica para reproducir los archivos
de audio almacenados en el telfono. Msica es compatible
con una amplia variedad de formatos de audio para que pueda
reproducir la msica que compre en lnea, que copie de su
coleccin de CD, etc.

Visualizacin de la biblioteca de
msica
Pulse la tecla de inicio > Msica para mostrar la biblioteca
de msica. Todos los archivos de audio se catalogan en funcin
de la informacin almacenada en los archivos.
Toque Todas las canciones para ver todos los archivos de
msica del telfono.
Toque Artistas/lbumes para explorar los archivos de
msica del telfono organizados por artistas o nombres de
lbumes.
Toque Carpetas para buscar archivos de msica en las
carpetas en las que estn guardados.
Toque Favoritos para explorar los archivos de msica que
haya marcado como favoritos.
Toque Listas de reproduccin para ver todas las listas de
reproduccin de msica que ha creado.

133
NOTA:
Si se est reproduciendo un archivo de audio, en la parte
inferior de la pantalla se mostrar el nombre y los controles del
reproductor. Toque el rea para abrir la pantalla de
reproduccin.

Establecimiento de una cancin como


tono predeterminado para las llamadas
La cancin se utilizar como tono para todas las llamadas
entrantes, excepto para las de los contactos a los que se les ha
asignado tonos especiales (consulte Establecimiento de un
tono del telfono para un contacto).
1. Pulse la tecla de inicio > Msica para ver la biblioteca de
msica.
NOTA:
Si se encuentra en la pantalla de reproduccin, toque
para volver a la biblioteca de msica.
2. Pulse junto a una cancin de cualquier lista.
3. En el men que se abre, toque Usar como tono de timbre
del telfono.
NOTA:
Si se est reproduciendo una cancin y se encuentra en la
pantalla de reproduccin, pulse > Usar como tono de
timbre del telfono.

134
Reproduccin de msica
Seleccione una cancin de la biblioteca de msica para
escucharla. Toque la parte inferior de la pantalla para abrir la
siguiente pantalla de reproduccin.

135
Nmero Funcin
1 Volver a la biblioteca de msica.
Ilustracin del lbum. Deslice el dedo hacia la izquierda
de la pantalla para ver las letras de las canciones (si
2
estn disponibles) o hacia la derecha para ver la lista
de reproduccin actual.
3 Compartir la pista.
4 Consultar la informacin de la pista.
Cambiar el modo de repeticin: repeticin desactivada,
5 repetir pista actual o repetir la lista de reproduccin
actual.
Controlar la reproduccin: saltar canciones o detener y
6 reanudar la reproduccin. Arrastre la barra de progreso
para saltar a una parte concreta de la pista.
7 Activar/desactivar la reproduccin aleatoria.
8 Aadir la pista a la lista de reproduccin de Favoritos.
9 Nombre de la pista, artista e informacin del lbum.
10 Acceder a ms opciones.

Administracin de listas de
reproduccin
Cree listas de reproduccin para organizar sus archivos de
msica en conjuntos de canciones, de modo que pueda
reproducir las canciones que desee en el orden que prefiera.
136
Toque > Agregar a junto a una cancin para aadirla a
una lista de reproduccin o crear una nueva lista.

Toque > Eliminar junto a una lista de reproduccin


para eliminarla.
Toque > Cambiar nombre junto a una lista de
reproduccin para cambiarle el nombre.
Toque una lista de reproduccin para ver su contenido.
Mantenga pulsada una cancin para seleccionar varias
canciones y eliminarlas de la lista de reproduccin.

137
Reproductor de vdeo
Utilice la aplicacin Vdeo para gestionar la biblioteca de
vdeos y reproducir los vdeos.

Acceso a la biblioteca de vdeos


Pulse la tecla de inicio > Vdeo para ver la biblioteca de
vdeos, donde los archivos de vdeo se muestran en una lista.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo para buscar el vdeo
que desee. Tambin puede tocar para buscar archivos de
vdeo, o tocar > Ver u Ordenar para cambiar el modo de
visualizacin u ordenar la lista.

Reproduccin y control de vdeos


Seleccione un vdeo de la biblioteca de vdeos para
reproducirlo. Toque la pantalla para que se muestren los
controles de reproduccin, con los que podr controlar el
sonido y el vdeo o realizar otras operaciones.
Toque el botn de reproduccin/pausa en la parte inferior
para detener o reanudar la reproduccin.
Deslice el dedo horizontalmente en la pantalla para
retroceder o avanzar rpidamente.
Deslice el dedo verticalmente en la parte derecha o
izquierda de la pantalla para ajustar el volumen o el brillo.

138
Toque o para pasar al vdeo anterior o al
siguiente.
Toque para cambiar la relacin del vdeo.
Toque para girar el vdeo.

Toque para realizar una captura de pantalla.

Toque para ocultar el panel de control.


Toque para reproducir el vdeo en una ventana
pequea y continuar con otras tareas en el telfono.
Toque para recortar el vdeo.
Toque para acceder a ms opciones de llamada.

Administracin de archivos de vdeo


Cmo borrar vdeos
1. Toque > Eliminar en la biblioteca de vdeos.
2. Seleccione los vdeos que desea borrar.
3. Toque Eliminar > Aceptar.

Cmo compartir vdeos


1. Toque > Compartir en la biblioteca de vdeos.

139
2. Seleccione los vdeos que desee compartir.
3. Toque Compartir y seleccione cmo desea compartirlos.

Recorte de vdeos
1. Seleccione un vdeo para comenzar a reproducirlo.
2. Toque en el lado derecho de la barra de progreso.
3. Arrastre las dos pestaas de la barra de progreso para
seleccionar la parte que desea conservar.
Si fuera necesario, toque para obtener una vista previa
de la parte seleccionada.
4. Pulse . El vdeo recortado se guarda como un nuevo
archivo de vdeo.

140
Radio FM
Con la funcin de radio FM, puede buscar, escuchar y guardar
emisoras de radio en el telfono. Tenga en cuenta que la
calidad de la emisin depender de la cobertura de la emisora
de la radio en la zona. Los auriculares con cable funcionan
como antena, por lo que debe conectarlos siempre al utilizar la
radio. Si recibe una llamada mientras est escuchando la radio,
sta se apagar.

Cmo buscar y guardar canales


1. Conecte unos auriculares con cable y pulse la tecla de
inicio > Radio FM.
2. Toque > Buscar. El telfono buscar todos los canales
disponibles y los guardar en la lista Todos los canales.
NOTA:
Al abrir la aplicacin Radio FM por primera vez, se buscarn
automticamente los canales y aparecer la lista Todos los
canales. Tambin puede tocar > Todos los canales para
acceder a la lista.

Cmo escuchar la radio FM


1. Pulse la tecla de inicio > Radio FM con los auriculares
conectados.

141
2. Toque > Todos los canales y seleccione un canal.
Tambin puede arrastrar y soltar la lnea roja del panel de
frecuencia, o tocar o para cambiar a otros canales.
NOTAS:

Toque para aadir el canal a sus favoritos. Los canales


favoritos se colocan en la pantalla principal de la Radio FM.
Toque para ver todos los canales favoritos.
Puede guardar hasta 16 canales en favoritos.

Toque para escuchar la radio a travs del altavoz del


telfono.

Cmo editar un canal guardado


1. Abra la aplicacin Radio FM y toque > Todos los
canales para ver la lista de canales guardados.
2. Mantenga pulsado un canal y seleccione Cambiar nombre
o Eliminar, o toque la estrella situada a la derecha de un
canal para aadirlo a favoritos.

Otras opciones y ajustes


Para apagar la radio FM automticamente:
Toque > Apagar tiempo y seleccione el momento en el que
desea que se apague la radio.

142
Aparecer un reloj con una cuenta atrs encima de la
frecuencia y la radio se apagar cuando el reloj llegue a 0:00.
Para apagar la radio FM inmediatamente:
Toque el botn en la parte superior de la pantalla.
NOTA:
Toque > Salir para cerrar la aplicacin Radio FM.
Para grabar el programa de radio FM:
Toque > Grabar/Detener grabacin para grabar el
programa de radio actual. Los archivos grabados se guardan
en el almacenamiento del telfono o en la tarjeta microSDHC.

143
Grabadora de sonidos
La grabadora de sonidos permite grabar notas de voz y
escucharlas en el momento que desee.

Grabacin de un mensaje de voz


1. Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) >
Grabadora de sonidos.
2. Deslice el botn HQ para activar o desactivar la grabacin de
alta calidad.

3. Toque para iniciar la grabacin. Durante la grabacin,


puede hacer lo siguiente:

Toque / para detener o continuar la grabacin.

Toque para cancelar la grabacin.

4. Toque para detener la grabacin. La nota de voz se


guardar automticamente.
Si no desea guardar la nota despus de grabarla, toque >
Aceptar para borrarla.

144
Reproduccin de una nota de voz
Para reproducir una nota de voz que acaba de grabar:

Toque .
Para reproducir una nota de voz guardada:
1. Toque en la parte superior derecha de la pantalla para
ver todas las grabaciones.
2. Toque el ttulo de la grabacin que desee reproducir.

145
Ms aplicaciones
Copia de seguridad y restauracin
Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) > Copia de
seguridad y restauracin. Puede hacer una copia de seguridad
de sus datos de usuario, como los contactos, los mensajes y las
aplicaciones instaladas en la tarjeta microSDHC con regularidad.
Si se pierden los datos, resturelos desde la tarjeta microSDHC.
Toque > Ayuda para ver una gua detallada.
NOTA:
Cuando la tarjeta microSDHC no est insertada, es posible
realizar una copia de seguridad de los datos de usuario en el
almacenamiento del telfono. Conserve estos datos en un PC o
en otros dispositivos para no perderlos.

Calculadora
Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) >
Calculadora para utilizar la prctica calculadora integrada en el
telfono y realizar operaciones matemticas bsicas y otras ms
avanzadas.
NOTA:
Deslcese hacia la izquierda mientras mantiene el telfono en
posicin vertical, o mantenga el telfono sobre uno de sus lados,
para acceder a los botones de opciones avanzadas.

146
Reloj
Pulse la tecla de inicio > Reloj. La aplicacin Reloj permite
consultar la hora local y la hora de otras ciudades del mundo,
establecer alarmas y utilizar temporizadores.

Cmo establecer una nueva alarma


1. Toque la pestaa en la aplicacin Reloj.
2. Toque una alarma existente para configurarla o toque
en la parte inferior de la pantalla para crear una alarma
nueva.
3. Defina la hora y pulse Aceptar. A continuacin, edite la
repeticin, el sonido de la alarma, la vibracin y la etiqueta.
NOTAS:
Para activar o desactivar directamente las alarmas
existentes, simplemente toque los botones del lado
derecho.

Toque > Ajustes para definir ms opciones de alarma en


la seccin Alarmas.

Cmo consultar la hora mundial


Toque la pestaa en la aplicacin Reloj para consultar la
hora local en otras partes del mundo, as como la siguiente
alarma.

147
Pulse en la parte inferior para aadir otras ciudades.

Cmo utilizar el cronmetro y la cuenta


atrs
Pulse la pestaa o en la aplicacin Reloj para utilizar
el cronmetro o el temporizador de cuenta atrs.
El cronmetro permite registrar tiempos de vueltas, mientras
que el temporizador de cuenta atrs permite establecer una
hora y realizar una cuenta atrs hasta cero.

Descargas
La aplicacin Descargas mantiene un registro de los archivos
que se han descargado mediante aplicaciones como Chrome
o Correo electrnico.
Pulse la tecla de inicio > Descargas para consultar el
registro.
Toque un archivo para abrirlo con la aplicacin
correspondiente.
Mantenga pulsado un archivo para eliminarlo o compartirlo.

Gestor de archivos
Acceda rpidamente a todas sus imgenes, vdeos, clips de
audio y otros tipos de archivos del almacenamiento del telfono
y la tarjeta microSDHC.

148
Pulse la tecla de inicio > Gestor de archivos.

Toque en la parte superior derecha para buscar por


categora el archivo que necesita.
Toque en la parte superior derecha para buscar
carpetas y archivos.
Toque en la parte superior izquierda y seleccione el
almacenamiento del telfono o la tarjeta microSDHC.
Mantenga pulsado un elemento para acceder a los iconos
de las opciones Copiar, Mover, Compartir o Eliminar.
Para copiar o mover un elemento, vaya a la nueva
ubicacin y toque Pegar.
Toque para crear una nueva carpeta en el directorio
actual.

Bloc de notas
Pulse la tecla de inicio > Herramientas (carpeta) > Bloc de
Notas. Podr crear, ver, compartir y exportar notas.

ZTE Cares
Pulse la tecla de inicio > ZTE Cares. Puede utilizar esta
aplicacin para acceder al servicio posventa en lnea y buscar
informacin sobre el servicio.

149
Aplicaciones de Google
Abra las aplicaciones de Google para utilizar los servicios de
Google.
NOTA:
Es posible que algunos contenidos o servicios de Google no
estn disponibles en su regin.
Chrome: utilice la aplicacin Chrome para navegar por
Internet y mantener sus favoritos, su historial de
navegacin y otros elementos sincronizados con su cuenta
de Google.
Drive: almacene archivos en los servidores de Google de
forma gratuita iniciando sesin en su cuenta de Google.
Puede acceder a ellos desde ordenadores, telfonos u
otros dispositivos, as como compartirlos o colaborar con
otros usuarios.
Gmail: enve y reciba correos electrnicos a travs de su
cuenta de Gmail o de otras cuentas de correo electrnico
personales.
Google: realice bsquedas en Google u obtenga
informacin cuando la necesite con Google Now.
Hangouts: charle con los amigos de Google+, o enve
mensajes multimedia o de texto.
Maps: encuentre lugares y rutas de todo el mundo.
Fotos: gestione las fotos del telfono y de la cuenta de
Google.

150
Play Pelculas y TV: compre, descargue y vea sus
pelculas y programas de televisin favoritos.
Play Msica: escuche msica en el telfono y en la cuenta
de Google.
Play Store: compre y descargue aplicaciones, juegos y
otros contenidos de Google Play Store.
Bsqueda por voz: busque informacin con rdenes de
voz.
YouTube: vea vdeos en YouTube.com o cargue vdeos
propios y comprtalos con el mundo.

151
Ajustes
Pulse la tecla de inicio > Ajustes. La aplicacin Ajustes
contiene la mayora de las herramientas que se utilizan para
personalizar y configurar el telfono.

Conexiones inalmbricas y redes


Wi-Fi
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Wi-Fi. Active o desactive
la opcin Wi-Fi y configure sus conexiones Wi-Fi. Consulte
Conexin a una red Wi-Fi.
Si la conexin Wi-Fi est activada, toque > Ajustes
avanzados > Wi-Fi Direct en el men Wi-Fi para compartir
datos entre dos dispositivos a travs de Wi-Fi directamente.
Consulte Uso de Wi-Fi Direct.

Bluetooth
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Bluetooth. Active o
desactive la opcin Bluetooth y configure sus conexiones
Bluetooth. Consulte Conexin con dispositivos Bluetooth.

Tarjetas SIM
Administre las tarjetas nano-SIM instaladas, establezca la
tarjeta nano-SIM predeterminada para llamadas, datos mviles,
etc. Consulte Administracin de las tarjetas nano-SIM.

152
Uso de datos
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Uso de datos para
administrar el uso de datos mviles de cada tarjeta nano-SIM
instalada.
Pulse los botones Datos mviles o Ajustar lmite de datos
mviles para activar o desactivar los datos mviles o el lmite
de datos mviles.
Puede consultar la cantidad de datos que se han utilizado
durante el ciclo de tiempo establecido, definir un lmite de datos
mviles y una advertencia, ver qu aplicaciones han utilizado
los datos mviles o restringir los datos de segundo plano de
aplicaciones individuales.
NOTA:
El uso de datos se mide con el telfono; el recuento de uso de
datos de su operador podra ser diferente.
Toque > Restricciones de red para seleccionar las redes
Wi-Fi que son puntos de acceso mviles. Puede que ciertas
aplicaciones le adviertan si utiliza estas redes para realizar
descargas grandes, con el fin de evitar costes elevados en las
facturas.

Modo de vuelo
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms y deslice el botn
junto a Modo avin para activar o desactivar el modo avin. Si
el modo avin est activado, se desactivarn todas las radios
del telfono que transmitan voz o datos.

153
Llamada por Wi-Fi
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Llamada por Wi-Fi
para administrar la funcin de llamada por Wi-Fi del telfono.
Cuando esta funcin est activada y est conectado a una red
Wi-Fi con acceso a Internet, puede realizar y recibir llamadas
telefnicas a travs de Wi-Fi o de la red de su operador, en
funcin de sus preferencias y de qu seal tenga mayor
cobertura.
NOTA:
Consulte a su operador las tarifas y otros detalles antes de
activar esta funcin.

Anclaje a red y zona Wi-Fi porttil


Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Anclaje a red y
zona Wi-Fi porttil para compartir la conexin de datos
mviles de su telfono con ordenadores u otros dispositivos a
travs de USB, Bluetooth o Wi-Fi. Consulte Uso compartido de
la conexin de datos mviles.

VPN
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > VPN para
configurar redes privadas virtuales y conectarse a ellas.
Consulte Conexin a redes privadas virtuales.

154
Redes mviles
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ms > Redes mviles
para controlar el uso de datos mviles, establecer los nombres
de puntos de acceso o seleccionar la red mvil o el tipo de red
preferido. Consulte Conexin a redes mviles.

Dispositivo
Pantalla
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Pantalla para configurar
las siguientes opciones.
Nivel de brillo: ajusta el brillo de la pantalla.
Brillo adaptativo: ajusta automticamente el brillo de la
pantalla.
Fondo de pantalla: permite seleccionar una imagen de
fondo o una animacin para la pantalla de inicio y la pantalla
de bloqueo.
Suspensin: establece el tiempo de inactividad que debe
transcurrir antes de que la pantalla se apague
automticamente.
Daydream: administra la funcin Daydream. Cuando la
funcin Daydream est activada, se muestra el reloj, las
fotos o las animaciones como protector de pantalla.

155
Parpadeo de luz de notificacin: el indicador luminoso
parpadea para avisar de llamadas perdidas, mensajes
nuevos y otros eventos.
Tamao de fuente: establezca el tamao de fuente del
texto que aparece en pantalla.
Cuando se gira el dispositivo: seleccione si el contenido
de la pantalla se debe girar cuando gire el telfono.

Sonido y notificacin
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Sonido y notificacin.
Puede ajustar distintos tipos de volumen (consulte Ajuste del
volumen), definir opciones de No molestar (consulte Uso del
modo No molestar), configurar el tono de llamada y el sonido
de las notificaciones (consulte Cambio del tono del telfono y el
sonido de notificacin), seleccionar los sonidos del sistema
(consulte Activacin y desactivacin de los sonidos del sistema),
controlar la pantalla de notificaciones, y comprobar las
aplicaciones que han solicitado acceso de notificacin o acceso
de No molestar.

Aplicaciones
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Aplicaciones para ver las
aplicaciones instaladas en su telfono y administrarlas.
Toque una aplicacin para ver su informacin. Las siguientes
opciones estn disponibles:

156
FORZAR DETENCIN: fuerza la detencin de la
aplicacin.
DESINSTALAR: desinstala la aplicacin.
HABILITAR/DESHABILITAR: habilita o deshabilita la
aplicacin.
Almacenamiento: consulte la informacin de
almacenamiento, borre sus datos o la memoria cach.
Uso de datos: consulte la cantidad de datos que la
aplicacin ha utilizado durante el ciclo de tiempo
establecido y restrinja los datos de segundo plano de la
aplicacin.
Permisos: compruebe o cambie los permisos de la
aplicacin.
Notificaciones: gestione las notificaciones de la aplicacin
en el panel de notificaciones y la pantalla de bloqueo.
Asimismo, podr definir los ajustes de prioridad,
confidencialidad, etc.
Abierta de forma predeterminada: compruebe los
enlaces compatibles con la aplicacin, elija si abrir los
enlaces en la aplicacin y borre los valores
predeterminados de la aplicacin.
Batera: compruebe los detalles de uso de la batera de la
aplicacin desde la ltima carga completa.
Memoria: compruebe cunta memoria ha utilizado la
aplicacin.
NOTA:
No todas las opciones estn disponibles para las aplicaciones.

157
Almacenamiento y USB
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Almacenamiento y USB
para ver la informacin de memoria del almacenamiento
interno del telfono y la tarjeta microSDHC.
Puede elegir la ubicacin predeterminada para los datos
nuevos, como las fotos realizadas o las grabaciones de voz.
Toque Ubicacin de guardado y seleccione Telfono o
Tarjeta SD para guardar los elementos en el almacenamiento
del telfono o la tarjeta microSDHC instalada, respectivamente.
Toque Almacenamiento interno para obtener un desglose
detallado del uso del espacio por tipo. Seleccione un tipo de
datos para ver ms informacin o eliminar los archivos que no
necesite, o toque Explorar para ver y administrar todos los
archivos presentes en el almacenamiento.
Para obtener ms informacin acerca del uso del
almacenamiento interno y la tarjeta microSDHC, consulte Uso
de la tarjeta microSDHC como almacenamiento del telfono o
almacenamiento porttil.

Batera
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Batera para ver el nivel
de batera, consultar uso qu ha hecho de ella y optimizar su
uso.
Seleccione una aplicacin o un servicio para ajustar su
configuracin a fin de prolongar la duracin de la batera. Por
ejemplo, toque Pantalla > Reducir el brillo y el tiempo que
permanece encendida la pantalla para modificar el brillo de la
pantalla y la suspensin.
158
Toque > Ahorro de batera para gestionar el modo de
ahorro de batera. Puede activar o desactivar el modo de
ahorro de batera, o establecer un nivel de batera en el cual el
modo de ahorro de batera se activa automticamente.
Toque > Optimizacin de la batera. La optimizacin de
batera ayuda a prolongar el tiempo de autonoma de la batera
cuando el telfono no est en uso. Si no desea utilizar la
optimizacin de batera en determinadas aplicaciones, puede
desactivar la funcin en dichas aplicaciones. Solo tiene que
tocar No optimizadas > Todas las aplicaciones, seleccionar
el nombre de la aplicacin y, a continuacin, pulsar No
optimizar > LISTO.

Memoria
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Memoria para controlar el
uso de memoria y el rendimiento del telfono. Tambin puede
consultar qu aplicaciones son las que utilizan ms memoria.

Usuarios
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Usuarios para gestionar
las cuentas de usuario de su telfono.
Puede compartir su telfono con otras personas creando
cuentas de usuario adicionales. Cada usuario con una cuenta
independiente tiene su propio espacio de almacenamiento,
fondo de pantalla, bloqueo de pantalla, etc. Los usuarios
tambin pueden ajustar parmetros de configuracin del
dispositivo, como, por ejemplo, la conexin Wi-Fi, que afectan
a todos los usuarios y actualizar aplicaciones para todos los
dems usuarios.
159
De forma predeterminada, la cuenta de invitado est disponible
para cualquier persona que necesite utilizar el telfono
temporalmente. Tambin puede tocar Aadir usuario para
crear ms cuentas de usuario.
NOTAS:
Pulse junto a una cuenta para configurar sus opciones.
Desde all, se pueden eliminar las cuentas creadas.
Cuando el usuario invitado deje de utilizar su telfono,
toque Eliminar invitado en el men Usuarios para borrar
todos sus datos del telfono.

Personal
Ubicacin
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Ubicacin para gestionar
los servicios de ubicacin, que ayudarn al telfono y a las
aplicaciones a determinar su ubicacin. Para usar aplicaciones
relacionadas con ubicaciones, por ejemplo, encontrar su
ubicacin en Google Maps, debe activar los servicios de
ubicacin en el telfono.
1. Deslice el botn de la parte superior para activar o desactivar
los servicios de ubicacin.
2. Cuando estn activados, toque Modo para seleccionar las
fuentes de ubicacin que desea utilizar. Para obtener su
ubicacin exacta, seleccione Alta precisin. Para ahorrar
batera y obtener una ubicacin aproximada, seleccione
Ahorro de batera. Para utilizar solo el GPS para localizar su
ubicacin, seleccione Solo dispositivo.

160
Seguridad
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Seguridad para configurar
opciones que le ayuden a proteger su telfono y sus datos.
Bloqueo de pantalla: active o desactive el bloqueo de la
pantalla deslizando el dedo, con patrn, PIN o contrasea.
Consulte Proteccin del telfono mediante bloqueos de
pantalla.
Hacer que el patrn sea visible: muestra el patrn a
medida que lo dibuja. Esta opcin est disponible si se
establece el patrn de desbloqueo.
Bloquear automticamente: permite establecer el tiempo
necesario para que la proteccin de bloqueo se active
despus de que se apague la pantalla. Esta opcin est
disponible si se establece un patrn de desbloqueo, PIN o
contrasea.
Bloquear al encender: la proteccin de bloqueo se activa
inmediatamente al pulsar la tecla de encendido. Esta
opcin est disponible si se establece un patrn de
desbloqueo, PIN o contrasea.
Mensaje en la pantalla de bloqueo: define el texto que
aparecer en la pantalla de bloqueo.
Bloqueo inteligente: mantiene el telfono desbloqueado
cuando est conectado a dispositivos o en lugares de
confianza, si lo desbloquean caras o voces conocidas, o si
se desbloquea al transportar el telfono.

161
NOTA:
Para utilizar la funcin de Bloqueo inteligente tendr que
iniciar sesin en su cuenta de Google.
Cifrar telfono: cifra los datos del telfono para proteger su
privacidad. Consulte Proteccin del telfono mediante
cifrado.
Configurar bloqueo de tarjeta SIM: toque la pestaa de
una tarjeta nano-SIM para administrar los siguientes
ajustes.
Bloquear tarjeta SIM: permite activar o desactivar el
bloqueo mediante PIN para que se solicite el PIN para
poder acceder a la tarjeta nano-SIM.
Cambiar PIN de tarjeta SIM: permite cambiar el PIN
utilizado para acceder a la tarjeta nano-SIM.
NOTA:
Guarde todas sus contraseas confidenciales en un lugar
seguro para utilizarlas en el futuro. Si introduce el cdigo
PIN de la tarjeta SIM incorrectamente ms veces de las
permitidas, la tarjeta nano-SIM se bloquear y no podr
acceder a la red de telefona mvil. Pngase en contacto
con el operador para obtener una clave de desbloqueo de
cdigo PIN (PUK) para restaurar la tarjeta nano-SIM.
Hacer visibles las contraseas: muestra las contraseas
a medida que se introducen.
Administradores del dispositivo: permite ver o desactivar
las aplicaciones que ha autorizado como administradores
del dispositivo.

162
Fuentes desconocidas: active esta opcin para permitir la
instalacin de aplicaciones de otros orgenes distintos a
Play Store.
Tipo de almacenamiento: permite comprobar el tipo de
almacenamiento de credenciales.
Credenciales de confianza: muestra los certificados de
CA de confianza.
Instalar desde tarjeta SD: permite instalar certificados
desde la memoria interna o la tarjeta microSDHC.
Borrar credenciales: borra todos los certificados.
Agentes de confianza: permite ver o desactivar los
agentes de confianza.
Fijacin de pantalla: mantiene abierta la pantalla que elija,
de forma que otras personas no puedan cambiar a otras
aplicaciones y acceder a su informacin personal. Toque
esta opcin para ver cmo funciona. Consulte Proteccin
del telfono mediante fijacin de pantalla.
Aplicaciones con permiso de uso: permite activar o
desactivar el acceso de algunas aplicaciones a la
informacin sobre el uso del telfono.

Cuentas
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Cuentas para gestionar
sus cuentas web y la sincronizacin. Toque Aadir cuenta
para iniciar sesin en una cuenta o crear cuentas en el
telfono.

163
Seleccione un tipo de cuenta para ver las cuentas de ese tipo
que ha aadido y ajustar su configuracin.

Idioma e introduccin de texto


Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Idioma e introduccin de
texto para configurar las opciones relacionadas con el idioma
del sistema, los mtodos de introduccin de texto, la entrada y
salida de voz, as como la entrada de ratn/puntero.
Idioma: seleccione un idioma para el sistema.
Corrector ortogrfico: utilice el corrector ortogrfico de
Google para corregir los errores de ortografa al escribir
texto.
Diccionario personal: permite aadir nuevas palabras al
diccionario del telfono o eliminarlas. Las palabras que
aada se utilizarn en la comprobacin de la ortografa y en
la sugerencia de palabras.
Teclado y mtodos de introduccin: permite configurar
los ajustes de introduccin de texto. Consulte Ajustes del
mtodo de introduccin de texto.
Salida texto a voz:
Motor preferido: seleccione el motor de sntesis de voz
que desea utilizar o cambie su configuracin.
Velocidad de la voz: seleccione la velocidad a la que
desea que hable el sintetizador.
Escuchar un ejemplo: reproduce una breve
demostracin del sintetizador de voz, utilizando sus
ajustes actuales.
164
Estado de idioma predeterminado: compruebe si la
funcin de salida de texto a voz admite el idioma actual
de su sistema.
Velocidad del puntero: seleccione la velocidad a la que
debe desplazarse el puntero o el ratn al conectar el
telfono a un panel tctil o ratn.

Google
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Google para gestionar
fcilmente las funciones y aplicaciones de Google. Desde ah
tambin puede configurar las opciones de la cuenta y los
servicios de Google.

Copia de seguridad y reinicio


Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Copia de seguridad y
reinicio para gestionar las opciones de copia de seguridad y
restauracin de datos, y restaurar los ajustes de red o restaurar
el telfono al estado de fbrica.
Copiar mis datos: realiza una copia de seguridad de los
datos de las aplicaciones, las contraseas Wi-Fi y otros
ajustes en los servidores de Google una vez iniciada sesin
en su cuenta de Google.
Cuenta de copia de seguridad: permite configurar la
cuenta de Google en la que se realizar la copia de
seguridad de los datos.
Restauracin automtica: permite restaurar los datos y
ajustes copiados anteriormente al reinstalar una aplicacin.

165
Restablecimiento de ajustes de red: restablece todos los
ajustes de red, incluidos Wi-Fi, datos mviles y Bluetooth.
Restablecer datos de fbrica: restablece el telfono a la
configuracin predeterminada de fbrica. Todos los datos
del almacenamiento interno se borrarn durante el proceso.

Sistema
Control de inicio automtico
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Control de inicio
automtico para controlar qu aplicaciones se inician
automticamente al encender el telfono.

Fecha y hora
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Fecha y hora para definir
la fecha, la hora, la zona horaria y el formato de hora. Tambin
puede utilizar los datos facilitados por la red.

Accesibilidad
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Accesibilidad para
configurar los servicios y complementos de accesibilidad del
telfono como, por ejemplo el uso de la inversin de colores o
texto grande para usuarios con problemas de visin.

166
Impresin
Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Impresin para gestionar
el servicio de impresin en la nube de Google u otros
complementos de impresora instalados desde Google Play
Store o el proveedor de su impresora.

Acerca del telfono


Pulse la tecla de inicio > Ajustes > Acerca del telfono para
ver el estado del telfono y otros datos. Tambin puede tocar
Actualizaciones de software para comprobar si hay
actualizaciones del sistema e instalarlas cuando estn
disponibles.

167
Actualizacin del software del
telfono
El software del telfono se puede actualizar de diversas
formas:
Usando la herramienta de actualizacin en lnea para
productos de terminales mviles.
Usando el paquete de actualizacin proporcionado por su
operador mvil.
Usando el paquete de actualizacin de la tarjeta
microSDHC.
NOTA:
Visite el sitio web oficial de asistencia para telfonos ZTE
(http://www.zte.es) y seleccione compaa y modelo para
obtener ms informacin.

168
Solucin de problemas
Si tiene problemas al utilizar el telfono o si este no funciona
correctamente, consulte la siguiente tabla. Si no consigue
resolver el problema con la informacin de la tabla, pngase en
contacto con el distribuidor donde adquiri el telfono.
Problema Posibles causas Posible solucin
La seal de red es
demasiado dbil en su
ubicacin actual, por
Trasldese a una
ejemplo, si se encuentra
ubicacin donde pueda
en un stano o junto a
recibir correctamente la
un edificio alto, y las
seal de red.
transmisiones
Mala inalmbricas no llegan
recepcin correctamente.
La red est ocupada
(por ejemplo, durante
Evite utilizar el telfono
las horas pico es posible
en esas franjas o
que haya demasiado
intntelo de nuevo tras
trfico de red para
esperar unos minutos.
aceptar llamadas
adicionales).

169
Problema Posibles causas Posible solucin
Puede solicitar un mapa
Est demasiado lejos de
de la zona de servicio a
la estacin base de su
su proveedor de
proveedor de servicios.
servicios.
Finalice la llamada y
La calidad del enlace de vuelva a marcar.
red es deficiente por Probablemente le
parte de su proveedor cambien a otro enlace
de servicios. de red o lnea telefnica
de mejor calidad.
Eco o ruido
Finalice la llamada y
vuelva a marcar.
La calidad de la lnea
Probablemente le
telefnica a la que est
cambien a otro enlace
llamando es deficiente.
de red o lnea telefnica
de mejor calidad.
El proveedor de
No se servicios no admite
pueden estas funciones o usted Pngase en contacto
seleccionar no ha solicitado los con su proveedor de
determinadas servicios que servicios.
funciones. proporcionan dichas
funciones.

170
Problema Posibles causas Posible solucin
La batera o el cargador
Pngase en contacto
de la batera estn
con su distribuidor.
daados.
La temperatura del Evite temperaturas
No se puede telfono es inferior a extremas en el entorno
cargar la 0 C o superior a 45 C. donde cargue la batera.
batera Compruebe todos los
El contacto entre la conectores para
batera y el cargador no asegurarse de que ha
es correcto. realizado correctamente
todas las conexiones.
El tiempo en espera
est relacionado con la
configuracin del
Si se encuentra en una
sistema de su proveedor
Tiempo en zona en la que la seal
de servicios. El mismo
espera es dbil, apague
telfono utilizado con
reducido temporalmente el
distintos proveedores de
telfono.
servicios no ofrecer
exactamente el mismo
tiempo en espera.

171
Problema Posibles causas Posible solucin
La batera se agota
rpidamente. En Pngase en contacto
entornos de altas con el proveedor para
temperaturas, la cambiar la batera por
duracin de la batera una nueva.
es menor.
Si no puede conectarse
a la red, el telfono
seguir enviando
Trasldese a otro lugar
seales intentando
desde el que pueda
encontrar una estacin
acceder a la red o
base. Al hacerlo,
apague temporalmente
consume energa de la
el telfono.
batera y, por lo tanto,
reduce el tiempo en
espera.
No se puede
La batera se ha Recargue la batera del
encender el
agotado. telfono.
telfono
Lleve la tarjeta
Error de la La tarjeta nano-SIM no
nano-SIM a su
tarjeta funciona correctamente
proveedor de servicios
nano-SIM o est daada.
para que la examinen.

172
Problema Posibles causas Posible solucin
La tarjeta nano-SIM est Inserte la tarjeta
insertada nano-SIM
incorrectamente. correctamente.
Utilice un pao suave y
Los contactos de la
seco para limpiar los
tarjeta nano-SIM estn
contactos de la tarjeta
sucios.
nano-SIM.
Pngase en contacto
La tarjeta nano-SIM no
con su proveedor de
es vlida.
servicios.
Consulte el rea de
No est dentro del rea
No se puede servicio de su proveedor
de servicio de la red.
conectar con de servicios.
la red Desplcese a un
espacio abierto o, si
La seal es mala. est dentro de un
edificio, acrquese a
una ventana.
No se puede
Desactive esta funcin.
responder a Ha activado la funcin
Consulte Bloqueo de
llamadas Bloqueo de llamadas.
determinadas llamadas.
entrantes

173
Problema Posibles causas Posible solucin
Desactive esta funcin.
Ha activado la funcin
Consulte Bloqueo de
Bloqueo de llamadas.
determinadas llamadas.
No se puede
llamar Desactive esta funcin.
Ha activado la funcin
Consulte Uso de
de nmeros de
nmeros de marcacin
marcacin fija.
fija.
Pngase en contacto
con su proveedor de
servicios. Si el
Ha introducido un
Cdigo PIN proveedor de servicios
cdigo PIN incorrecto
bloqueado le ha suministrado el
tres veces consecutivas.
cdigo PUK de la tarjeta
nano-SIM, utilcelo para
desbloquear la tarjeta.
Desinstale el software
El telfono que pueda estar
se apaga, se causando el problema.
El software de algn
reinicia, se
tercero no es compatible Actualice el software del
bloquea o no
con el telfono. telfono.
se puede
encender Reinicie el telfono con
los ajustes de fbrica.

174
Precauciones de seguridad
Seguridad general
No realice ni conteste
llamadas con el
terminal mientras No utilice el telfono en
conduce. No escriba estaciones de servicio.
mensajes de texto
mientras conduce.

Mantenga el telfono
a una distancia Este telfono puede
mnima de 15 mm del generar una luz
cuerpo o del odo brillante o con
cuando realice destellos.
llamadas.

Las piezas pequeas


No arroje el telfono al
pueden provocar
fuego.
asfixia.

Para evitar posibles


daos auditivos, no
El telfono puede
utilice el dispositivo con
emitir un sonido
el volumen muy alto
fuerte.
durante periodos de
tiempo prolongados.

175
Evite que entre en
Evite las temperaturas
contacto con objetos
extremas.
magnticos.

Mantngalo alejado Evite que entre en


de marcapasos u contacto con lquidos.
otros dispositivos Mantenga el telfono
mdicos electrnicos. seco.

Apguelo cuando as
se le indique en No intente desmontar
hospitales y centros el telfono.
mdicos.

Apguelo cuando as
se le indique en Utilice solo accesorios
aviones y autorizados.
aeropuertos.

No dependa del
Apguelo cuando se telfono como
encuentre cerca de dispositivo principal
materiales o lquidos para las
explosivos. comunicaciones de
emergencia.

176
Energa de radiofrecuencia (RF)
Declaracin general sobre la energa de
radiofrecuencia
El telfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando est
encendido, recibe y transmite energa de radiofrecuencia.
Cuando habla por telfono, el sistema que gestiona la llamada
controla el nivel de energa de transmisin del telfono.

Tasa de absorcin especfica (SAR)


Su dispositivo mvil es un transmisor y receptor de ondas de
radio. Est diseado para no superar los lmites de exposicin
a ondas de radio recomendados por las directrices
internacionales. Estas directrices fueron desarrolladas por la
organizacin cientfica independiente ICNIRP e incorporan
mrgenes de seguridad establecidos para garantizar la
proteccin de todas las personas, independientemente de su
edad y estado de salud.
Estas directrices utilizan una unidad de medida conocida como
tasa de absorcin especfica o SAR. El lmite SAR para
dispositivos mviles es de 2 W/kg. El valor ms alto de SAR
registrado con este dispositivo al probarse en la cabeza fue de
0,439 W/kg* y al probarse sobre el cuerpo fue de 0,732 W/kg*.
Puesto que los dispositivos mviles disponen de una amplia
variedad de funciones, pueden utilizarse en otras posiciones
como, por ejemplo, sobre el cuerpo, tal y como se describe en
esta gua del usuario**.
177
El valor de SAR se mide con la energa de transmisin ms alta
del dispositivo, por lo que el valor de SAR real de este
dispositivo durante su funcionamiento suele estar por debajo
del nivel indicado anteriormente. Esto se debe a los cambios
automticos en el nivel de energa del dispositivo para
garantizar que solo utiliza el mnimo de energa necesario para
conectarse a la red.
* Las pruebas se han efectuado de acuerdo con las normas EN
50360, EN 50566, EN 62479, EN 62209-1 y EN 62209-2.
** Consulte el funcionamiento sobre el cuerpo.

Funcionamiento sobre el cuerpo


Informacin de seguridad importante relativa a la exposicin a
radiaciones de radiofrecuencia (RF):
Para garantizar el cumplimiento de las directrices de
exposicin a radiofrecuencia, el telfono debe usarse con una
separacin mnima del cuerpo de 15 mm.
Si no se siguen estas instrucciones, la exposicin a
radiofrecuencia podra superar los lmites recomendados por
las directrices.

Limitacin de la exposicin a los campos de


radiofrecuencia (RF)
Para aquellos interesados en la limitacin de su exposicin a
los campos de radiofrecuencia, la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) proporciona el siguiente consejo:

178
Medidas preventivas: la presente informacin cientfica no
indica que sean necesarias medidas preventivas especiales
para usar telfonos mviles. Si este tema preocupa a los
usuarios, pueden optar por limitar su propia exposicin o la de
sus hijos a la radiofrecuencia limitando la duracin de las
llamadas o usando dispositivos de manos libres para mantener
los telfonos mviles alejados de la cabeza y el cuerpo.
Para obtener ms informacin sobre este tema, consulte la
pgina principal de la OMS: http://www.who.int/peh-emf (WHO
Fact sheet 193: junio de 2000).

Informacin normativa
Las siguientes aprobaciones y avisos son vlidos solo para
determinadas regiones, tal como se indica.
Consulte el apartado de la declaracin de cumplimiento de la
directiva RoHS y la normativa del marcado CE al final de este
manual.

Distracciones
Conduccin
Para reducir el riesgo de accidentes, se debe prestar especial
atencin a la conduccin en todo momento. El uso del telfono
mvil mientras se conduce (incluso con un kit de manos libres)
puede provocar distracciones y accidentes. Debe cumplir las
leyes y normativas locales que limitan el uso de dispositivos
inalmbricos mientras se conduce.
179
Uso de maquinaria
Se debe prestar total atencin al uso de maquinaria para
reducir el riesgo de accidentes.

Manejo del producto


Declaracin general sobre manejo y uso
Solo el usuario es responsable de la forma en la que utiliza el
telfono y de las consecuencias derivadas de su uso.
Siempre debe apagar el telfono en lugares cuyo uso est
prohibido. El uso del telfono est sujeto a las medidas de
seguridad establecidas para proteger a los usuarios y su
entorno.
Trate siempre el telfono y los accesorios con cuidado y
mantngalos en un lugar limpio.
Mantenga limpia la pantalla y la lente de la cmara. La
suciedad de la pantalla o la lente de la cmara puede
ralentizar la respuesta del telfono o reducir la calidad de las
imgenes.
Limpie el telfono y sus accesorios con un material suave,
como el pao que se suele utilizar para limpiar las gafas. No
utilice alcohol ni ningn otro producto corrosivo para limpiar el
dispositivo; evite que estos productos entren en contacto con
el interior del telfono.
No exponga el telfono ni los accesorios al fuego o a cigarros
(o similares) encendidos.

180
No exponga el telfono ni los accesorios a lquidos ni a
humedad.
No deje caer, lance ni intente doblar el telfono ni los
accesorios.
No pinte el telfono ni los accesorios.
No intente desmontar el telfono ni los accesorios;
nicamente el personal autorizado puede hacerlo.
No exponga el telfono ni sus accesorios a temperaturas
extremas (mnimo de -5 C y mximo 50 C).
No coloque el telfono dentro o cerca de aparatos de
calefaccin ni de contenedores de alta presin, como
calentadores de agua, microondas o utensilios de cocina. Si
lo hace, el telfono podra sufrir daos.
Consulte las normativas locales relativas al desecho de
productos electrnicos.
No lleve el telfono en el bolsillo trasero, pues podra
romperse al sentarse.

Nios pequeos
Mantenga el telfono y sus accesorios fuera del alcance de nios
pequeos, no permita que jueguen con l.
Podran hacerse o hacer dao a otras personas. Tambin
podran daar accidentalmente el telfono.
El telfono contiene piezas pequeas con bordes afilados que
pueden causar heridas o desprenderse y provocar asfixia.
181
Desmagnetizacin
Para evitar el riesgo de desmagnetizacin, no deje dispositivos
electrnicos ni objetos magnticos cerca del telfono durante un
periodo prolongado de tiempo.

Descarga electrosttica (ESD)


No toque los conectores metlicos de la tarjeta nano-SIM.

Antena
No toque la antena si no es necesario.

Posicin de uso normal


Al realizar o recibir llamadas telefnicas, coloque el telfono en
la oreja con la parte inferior en direccin a la boca.

Airbags
No coloque el telfono en un lugar cercano a un airbag o en la
zona de despliegue del mismo, los airbags se inflan con mucha
fuerza y la presencia del telfono en esa ubicacin podra dar
lugar a lesiones graves.
Gurdelo en un lugar seguro antes de comenzar a conducir.

182
Convulsiones y desmayos
Este telfono puede generar una luz brillante o con destellos.
Algunas personas podran sufrir desmayos o convulsiones
(aunque no los hayan padecido anteriormente) al verse
expuestos a destellos o patrones de luz, como sucede al jugar a
videojuegos o ver vdeos. Si alguna vez ha sufrido estos
trastornos o tiene un familiar con un historial mdico semejante,
consulte a un mdico. Para reducir el riesgo de desmayos o
ataques epilpticos, utilice el telfono en una habitacin bien
iluminada y no lo haga de forma continuada.

Lesiones por esfuerzo repetitivo


Para minimizar el riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI,
del ingls Repetitive Strain Injury) al escribir mensajes de texto o
jugar con el telfono mvil:
No apriete demasiado el telfono.
Pulse los botones con suavidad.
Utilice las funciones especiales del telfono diseadas para
reducir el nmero de veces que se deben pulsar los botones
como, por ejemplo, las plantillas de mensajes o la entrada de
texto predictivo.
Tmese descansos frecuentes para hacer estiramientos y
relajarse.

183
Llamadas de emergencia
Este telfono, al igual que cualquier otro telfono inalmbrico,
funciona mediante seales de radio, por lo que no se puede
garantizar la conexin en todas las situaciones. Por este motivo,
nunca debe depender nicamente de un telfono inalmbrico
para las comunicaciones de emergencia.

Ruidos fuertes
Este telfono es capaz de producir ruidos fuertes que podran
daar el odo. Baje el volumen antes de utilizar los auriculares,
los auriculares con Bluetooth u otros dispositivos de audio.

Calentamiento del telfono


El telfono se puede calentar mientras se carga y durante su uso
normal.

Seguridad elctrica
Accesorios
Utilice solo accesorios autorizados.
No conecte el telfono a productos ni accesorios no compatibles.
No deje que los terminales de carga entren en contacto con
objetos metlicos como monedas o llaveros ni que provoquen
cortocircuitos en ellos.
No perfore la superficie de la batera con objetos punzantes.

184
Conexin a un coche
Solicite asesoramiento profesional cuando conecte una interfaz
telefnica al sistema electrnico del vehculo.

Productos daados y defectuosos


No intente desmontar el telfono ni sus accesorios.
nicamente el personal cualificado debe revisar o reparar el
telfono o los accesorios.
Si el telfono o sus accesorios se han sumergido en agua, se
han perforado o han sufrido una grave cada, no los utilice hasta
que los hayan revisado en un centro de servicio autorizado.

Interferencias de radiofrecuencia
Declaracin general sobre interferencias
Debe tener mucho cuidado al usar el telfono cerca de
dispositivos mdicos personales, como marcapasos y audfonos.
Consulte a su mdico y los fabricantes del dispositivo mdico
para saber si el funcionamiento del telfono puede interferir con
el del dispositivo mdico.

185
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga
una distancia mnima de 15 cm entre el telfono mvil y el
marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este
ltimo. Se recomienda colocar el telfono en el odo del lado
opuesto al del marcapasos y que no lo lleve en un bolsillo junto al
pecho.

Audfonos
Las personas con audfonos u otros implantes cocleares pueden
percibir ruidos de interferencia al utilizar dispositivos
inalmbricos o si hay alguno cerca.
El nivel de interferencias depende del tipo de dispositivo auditivo
y la distancia entre el dispositivo y el origen de las interferencias.
Puede que, al aumentar la separacin entre ambos, se reduzca
la interferencia. Tambin puede consultar al fabricante del
audfono para ver cules son las posibles alternativas.

Equipos mdicos
Apague el dispositivo inalmbrico cuando se lo soliciten en
hospitales, clnicas o centros de salud. Esta peticin se ha
establecido para evitar posibles interferencias con equipos
mdicos delicados.

186
Aviones
Apague el dispositivo inalmbrico cuando as se lo indique el
personal del aeropuerto o la aerolnea.
Consulte al personal de la aerolnea si est permitido usar
dispositivos inalmbricos a bordo y active el modo avin de su
telfono cuando embarque en el avin.

Interferencias en vehculos
Tenga en cuenta que, debido a las posibles interferencias con
el equipo electrnico, algunos fabricantes de automviles
prohben el uso de telfonos mviles en sus vehculos, a
menos que la instalacin incluya un kit manos libres con una
antena externa.

Entornos con riesgo de explosin


Estaciones de servicio y atmsferas
explosivas
En ubicaciones con atmsferas potencialmente explosivas, siga
todas las indicaciones para apagar dispositivos inalmbricos,
como el telfono u otros equipos de radio.
Entre las reas con atmsferas potencialmente explosivas, se
incluyen zonas de repostaje, reas bajo las cubiertas de los
barcos, instalaciones de almacenamiento o transporte de
combustible o productos qumicos, y reas en las que el aire

187
contenga sustancias qumicas o partculas en grano, polvo o
polvo metlico.

Detonadores y reas de voladuras


Apague el telfono mvil o dispositivo inalmbrico cuando se
encuentre en reas de voladuras o en reas en las que se
indique que debe apagar los dispositivos emisores/receptores o
los dispositivos electrnicos con el fin de evitar posibles
interferencias con las detonaciones.

188
Declaracin de cumplimiento de
la directiva RoHS
Con el objetivo de minimizar el impacto medioambiental y
responsabilizarnos en mayor medida del planeta en el que
vivimos, este documento es la declaracin formal de que el
telfono ZTE BLADE A310, fabricado por ZTE CORPORATION,
cumple con la Directiva RoHS (Restriccin de sustancias
peligrosas) 2011/65/UE de la Unin Europea en lo que se refiere
a las siguientes sustancias:
1. Plomo (Pb)
2. Mercurio (Hg)
3. Cadmio (Cd)
4. Cromo hexavalente (Cr (VI))
5. Bifenilos polibromados (PBB)
6. teres de polibromodifenilos (PBDE)
El modelo ZTE BLADE A310 fabricado por ZTE CORPORATION
cumple los requisitos de la Directiva 2011/65/UE de la Unin
Europea.

189
Desecho del dispositivo antiguo
1. Cuando un producto incluye el smbolo de un
contenedor tachado con una cruz, significa
que est incluido en la Directiva 2012/19/UE
de la Unin Europea.
2. Todos los productos elctricos y electrnicos
deben desecharse al margen de los residuos
municipales en instalaciones de recoleccin
designadas por las autoridades locales.
3. Al desechar su viejo dispositivo correctamente
ayuda a evitar consecuencias perjudiciales
para el medioambiente y la salud.
Debido a que la informacin de reciclado de este producto est
basada en la directiva WEEE, le rogamos que enve un correo
electrnico a weee@zte.com.cn

190
DECLARACIN CE
DECONFORMIDAD

Por la presente, se declara que el producto nombrado a


continuacin:
Tipo de producto: telfono mvil digital multimodo
LTE/WCDMA/GSM (GPRS)
N. de modelo: ZTE Blade A462, ZTE BLADE A462, ZTE
BLADE A310, BLADE A310, ZTE Blade A310, Blade A310
Descripcin del producto: telfono mvil LTE/WCDMA/GSM

Cumple los requisitos de proteccin bsicos de la Directiva


sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de
telecomunicacin de la Unin Europea (Directiva 1999/5/CE),
la Directiva sobre restricciones a la utilizacin de determinadas
sustancias peligrosas en productos elctricos y electrnicos
(Directiva 2011/65/UE) y la Directiva sobre requisitos de diseo
ecolgico aplicables a los productos relacionados con la
energa (Directiva 2009/125/CE), y sus modificaciones.
Esta declaracin se aplica a todos los ejemplares fabricados de
manera idntica a las muestras sometidas a prueba o
evaluacin.

191
La evaluacin de conformidad del producto con los requisitos
relacionados con la Directiva 1999/5/CE fue realizada por
PHOENIX TESTLAB (organismo notificado n. 0700); la
evaluacin de conformidad del producto con los requisitos
relacionados con la Directiva 2011/65/UE fue realizada por el
centro de experimentos sobre procesos PCBA, ZTE
Corporation y la evaluacin de conformidad con la Directiva
2009/125/EC fue realizada por Shenzhen Huatongwei
International Inspection Co., Ltd. Las evaluaciones se
realizaron segn los siguientes estndares y normativas:

Requisito Estndar
EN 50360:2001/A1:2012;
EN 50566:2013/AC:2014;
EN 62209-1:2006;
EN 62209-2:2010;
Salud y
seguridad EN 62479:2010;
EN 50332-1:2000;
EN 50332-2:2003;
EN 60950-1:2006+A11:2009
+A1:2010+A12:2011+A2:2013

192
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301 489-3 V1.6.1;
Compatibilidad
EN 301 489-7 V1.3.1;
electromagntica
EN 301 489-17 V2.2.1;
EN 301 489-24 V1.5.1;
EN 301 511 V9.0.2;
EN 301 908-1 V7.1.1;
EN 301 908-2 V6.2.1;
Espectro de radio EN 301 908-13 V6.2.1;
EN 300 328 V1.8.1;
EN 300 440-1 V1.6.1;
EN 300 440-2 V1.4.1

RoHS IEC 62321:2008+2013+2015

ErP (CE) N. 278/2009

Esta declaracin es responsabilidad del fabricante:


ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P. R.
China

193
Persona autorizada que firma en nombre de la empresa:
Yao Cuifeng Responsable de calidad de ZTE Corporation
Nombre y puesto en la compaa escritos en letra de
imprenta

Shenzhen, 5 de abril de 2016


Lugar y fecha Firma con validez legal

Este equipo funciona en: AT BE

CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV

LT LU MT NL PL PT

SK SI ES SE GB IS

LI NO CH BG RO TR

194