Anda di halaman 1dari 3

Aspectos Gramaticais da LIBRAS

LIBRAS reconhecida desde 1960, uma vez que possui gramtica que atende a todos os
critrios lingusticos. No Brasil, reconhecida desde 2002 pela lei n 10.436, de 24 de
abril.

Componentes gramaticas da LIBRAS:

Alfabeto manual;
Sinais arbitrrios;
Emprstimos lingusticos;
Sinais icnicos;
Parmetros;

O alfabeto manual (datilolgico) possui 26 configuraes de mo diferentes. utilizado


para soletrar nomes prprios, siglas, elementos tcnicos ou especficos ou para explicar o
significado de um sinal no conhecido, sendo assim uma representao manual ortogrfica
do portugus.

Cada pas possui o prprio alfabeto manual, exceto o Estados Unidos e Canad que
compartilham do mesmo. Pessoas surdocegas usam uma mo para segurar a mo do
interlocutor e a outra para tatear um determinado sinal.

Libras tambm constituda por sinal icnicos e arbitrrios.

Icnico: Quando o sinal parecido com a forma ou a caracterstica fsica do objeto


real.
Arbitrrio: No representam caractersticas do objeto real.

Muitos ouvintes pensam que Libras mmica, portanto sendo todos os sinais icnicos, no
entanto no so, podendo assim, aparecer algumas pantomimas.

De acordo com Klima e Bellugi, as pantomimas possuem sinais mais longos so mais
variveis do que os sinais. Dessa forma, a pantomima pode ser considerada uma mmica.

O emprstimo lingustico se caracteriza pela incorporao de elementos/ termos de uma


lngua, em outra lngua qualquer. Quando o sinal para uma determinada palavra no
existe, usa-se da datilografia para soletrao rtmica ou outros emprstimos lingusticos.

Brito (1995) cita emprstimos lingusticos: Emprstimos lexicais, inicializao, sinais de


outras lnguas de sinais e domnios semnticos.
Nos emprstimos lexicais, usa-se a soletrao rtmica ou representao de um sinal. Por
exemplo, o sinal SL derivado da soletrao manual S-A-L, assim como o AL derivado da
soletrao A-Z-U-L, e o sinal NUN derivado da soletrao N-U-N-C-A.

Pode ocorrer emprstimos lexicais de outras lnguas de sinais. Exemplo: No Brasil, o sinal
que usamos para vermelho ou laranja so da lngua francesa de sinais. Ano da
lngua de sinais americana. Surdos da regio sul do Brasil, por viverem na fronteira, usam
alguns sinais da Argentina e/ou Uruguai.

A inicializao se d atravs da configurao de mo correspondente a primeira letra da


palavra da lngua oral no intuito de representar um sinal.

Existem ainda mais duas lnguas diferentes: Oral-auditiva e visuo-gestual.

Oral-auditiva: Possui linearidade, onde os usurios produzem os fonemas em


forma sequencial.
Visuo-gestual: Possui simultaneidade, fazendo com que parmetros da lngua
sejam produzidos ao mesmo tempo, bem como expresses faciais.

Em nvel fonolgico, assim como no portugus, a LIBRAS se estabelece por oposies de


contraste, ou seja, com a substituio de uma unidade fonolgica por outra, alterando
assim, o significado de determinada palavra. Por exemplo: na lngua oral-auditiva:

FACA e VACA, que se diferem pela mudana de apenas um fonema: /f/ ou A7;
BATO, MATO e PATO, que se diferem pela mudana de apenas um fonema: /b/,
/m/ ou /p/;
COMO e COPO, que se diferem pela mudana de apenas um fonema: /m/ ou /p/.

Configurao das mos: so as diversas formas que a(s) mo(s) assume(m) para a
produo do sinal. Hoje existe mais de 63 configuraes de mo diferentes.

Uma mesma configurao de mo pode ser usada para representar diferentes


sinais. Com a configurao de mo usamos, juntamente, os outros parmetros, tais
como ponto de articulao (localizao), orientao da mo ou expresso corporal.

Movimento: os sinais podem ter movimento ou no. Movimentos se caracterizam pelo


tipo, direcionalidade, maneira e frequncia. Os tipos de movimento podem ser:

O contorno ou a forma geomtrica;


A interao;
O contato;
A torcedura de pulso;
O dobramento do pulso; e
O interno das mos.
J os movimentos direcionais podem ser unidirecionais, bidirecionais ou multidirecionais,
e no direcionais. Por sua vez, a maneira a categoria que descreve a qualidade, a tenso e
a velocidade do movimento. Frequncia refere-se ao nmero de repeties de um
movimento.

Ponto de articulao ou localizao: Espao do corpo em que um sinal feito.


Orientao da mo e direo: a produo de diferentes orientaes da palma da mo.
Movimentos dos pulsos ou a movimentao interna das mos para descrever
No espao ou sobre o corpo
Linhas retas, curvas, sinuosas ou circulares.

A orientao a direo para a qual a palma da mo aponta na produo do sinal,


podendo ser para qualquer direo.

Expresso no manual (ENM): a expresso facial e corporal ao produzir o sinal.

Assim, para compreender a gramtica de uma lngua, preciso apreender e estudar as


regras existentes de formao e de combinao de seus elementos, bem como perceber a
existncia de diferentes contextos de uso para determinados sinais na formao de frases
em Libras. Estudar Libras entender seus critrios lingusticos, de uma lngua gestuna,
como acontece ao estudar outras lnguas. No podemos pensar que a lngua de sinais
um cdigo inventado pela comunidade surda, mas sim uma lngua verdadeira e natural
que parte da cultura surda e da experincia visual, tendo assim um valor lingustico e
cultural.