4/8/2017 Diabetes y enfermedad renal: MedlinePlus enciclopedia mdica

Institutos Nacionales de la Salud / Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU.

Pgina Principal Enciclopedia mdica Diabetes y enfermedad renal

Direccin de esta pgina: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm

Diabetes y enfermedad renal

La enfermedad renal o dao renal a menudo ocurre con el tiempo en personas con diabetes. Este tipo de
enfermedad renal se denomina nefropata diabtica.

Causas
Cada rin est compuesto de cientos de miles de unidades pequeas llamadas nefronas. Estas
estructuras filtran la sangre, ayudan a eliminar los desperdicios del cuerpo y controlan el equilibrio de
lquidos.

En personas con diabetes, las nefronas lentamente se engruesan y con el tiempo cicatrizan. Las nefronas
comienzan a dejar pasar protena (albmina) a la orina. Este dao puede suceder aos antes del
comienzo de cualquier sntoma.

El dao renal es ms probable si usted:

No tiene controlado el azcar en la sangre

Tiene hipertensin arterial

Tiene diabetes tipo 1 que comenz antes de los 20 aos de edad

Tiene familiares que tambin tienen diabetes y problemas renales

Fuma

Es de origen afroamericano, mejicoamericano, o nativo americano

Sntomas
A menudo, no hay sntomas conforme comienza el dao renal y empeora lentamente. El dao renal puede
comenzar de 5 a 10 aos antes del inicio de los sntomas.

Las personas que tienen nefropata ms grave y prolongada (crnica) pueden presentar sntomas como:

Fatiga la mayor parte del tiempo

https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm 1/5
4/8/2017 Diabetes y enfermedad renal: MedlinePlus enciclopedia mdica

Sensacin de malestar general

Dolor de cabeza

Nuseas y vmitos

Inapetencia

Hinchazn de las piernas

Picazn en la piel

Propensin a presentar infecciones

Pruebas y exmenes
Su proveedor de atencin mdica ordenar exmenes para detectar signos de problemas renales.

Con un examen de orina en busca de la protena llamada albmina filtrada en la orina.

Demasiada albmina en la orina a menudo es un signo de dao renal.

Este examen tambin se denomina examen para microalbuminuria debido a que mide cantidades
pequeas de albmina.

Su proveedor tambin revisar la presin arterial. Una presin arterial alta daa sus riones y es ms
difcil de controlar cuando se tiene dao renal.

Se puede ordenar una biopsia del rin para confirmar el diagnstico o buscar otras causas de dao renal.

Si usted tiene diabetes, su proveedor tambin le revisar los riones con los siguientes exmenes de
sangre todos los aos:

Nitrgeno ureico en sangre (BUN)

Creatinina en suero

Tratamiento
Cuando el dao renal se identifica en sus etapas iniciales, se puede retardar con tratamiento. Una vez que
aparezcan cantidades mayores de protena en la orina, el dao renal lentamente empeorar.

Siga los consejos de su proveedor para evitar que su enfermedad empeore.

CONTROLE SU PRESIN ARTERIAL

Mantener la presin arterial bajo control (por debajo de 130/80 mm/Hg) es una de las mejores maneras de
retardar el dao renal.

https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm 2/5
4/8/2017 Diabetes y enfermedad renal: MedlinePlus enciclopedia mdica

Su proveedor puede recetar medicamentos para bajar la presin arterial y proteger los riones de
mayor dao.

Tomar estos medicamentos incluso cuando la presin arterial est en un rango saludable, ayuda a
retardar el dao renal.

CONTROLE SU NIVEL DE AZCAR EN LA SANGRE

Usted tambin puede retardar el dao al rin controlando los niveles de azcar en la sangre a travs de:

Consumir una dieta saludable

Hacer ejercicio regularmente

Tomar medicamentos o insulina segn las indicaciones de su proveedor

Revisar sus niveles de azcar en la sangre con la frecuencia que se le indique y llevar un registro de
los valores para conocer de qu forma las comidas y las actividades afectan su nivel

OTRAS FORMAS DE PROTEGER SUS RIONES

El medio de contraste que en ocasiones se utiliza en la RM, tomografas computarizadas u otros

exmenes de imgenes puede causar ms dao a sus riones. Infrmele a al proveedor que est
ordenando el examen que usted tiene diabetes.

Evite tomar AINES medicamentos para el dolor, como el ibuprofeno o naproxeno. Pregntele a su
proveedor si hay otro tipo de medicamento que pueda tomar en su lugar. Los AINES pueden daar
los riones, aun ms cuando se utilizan todos los das.

Su proveedor puede tener que suspender o cambiar otros medicamentos que puedan daar sus
riones.

Conozca los signos de infecciones urinarias y consiga tratamiento de inmediato.

Grupos de apoyo
Muchos recursos pueden ayudarle a entender ms sobre la diabetes. Tambin puede aprender maneras
de manejar su enfermedad renal.

American Diabetes Association -- www.diabetes.org [http://www.diabetes.org]

National Diabetes Information Clearinghouse -- www.diabetes.niddk.nih.gov

[http://www.diabetes.niddk.nih.gov]

National Kidney Foundation -- www.kidney.org [http://www.kidney.org]

Expectativas (pronstico)
La nefropata diabtica es una causa importante de enfermedad y muerte en personas con diabetes.
Puede llevar a la necesidad de dilisis o de un trasplante de rin.

https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm 3/5
4/8/2017 Diabetes y enfermedad renal: MedlinePlus enciclopedia mdica

Cundo contactar a un profesional mdico

Llame a su proveedor si tiene diabetes y no le han hecho un anlisis de orina para buscar protena.

Nombres alternativos
Nefropata diabtica; Nefropata - diabtica; Glomeruloesclerosis diabtica; Enfermedad de Kimmelstiel-
Wilson

Referencias
Brownlee M, Aiello LP, Cooper ME, Vinik AI, Plutzky J, Boulton AJM. Complications of diabetes mellitus. In:
Melmed S, Polonsky KS, Larsen PR, Kronenberg HM, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 13th ed.
Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 33.

Standards of medical care in diabetes-2016: summary of revisions. Diabetes Care. 2016:39 Suppl 1:S4-
S5. PMID: 26696680
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26696680 [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26696680].

Tong LL, Adler S. Prevention and treatment of diabetic nephropathy. In: Johnson RJ, Feehally J, Floege J,
eds. Comprehensive Clinical Nephrology. 5th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015:chap 31.

Vijan S. In the clinic. Type 2 diabetes. Ann Intern Med. 2015;162(5):ITC1- ITC16. PMID: 25732301
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25732301 [https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25732301].

Ultima revisin 7/24/2015

Versin en ingls revisada por: Brent Wisse, MD, Associate Professor of Medicine, Division of Metabolism,
Endocrinology & Nutrition, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Internal review and
update on 09/01/2016 by David Zieve, MD, MHA, Isla Ogilvie, PhD, and the A.D.A.M. Editorial team.

Traduccin y localizacin realizada por: DrTango, Inc.

A.D.A.M., Inc. est acreditada por la URAC, tambin conocido como American Accreditation HealthCare Commission

(www.urac.org). La acreditacin de la URAC es un comit auditor independiente para verificar que A.D.A.M. cumple los rigurosos

estndares de calidad e integridad. A.D.A.M. es una de las primeras empresas en alcanzar esta tan importante distincin en

servicios de salud en la red. Conozca ms sobre la politica editorial, el proceso editorial y la poliza de privacidad de A.D.A.M. A.D.A.M. es

tambin uno de los miembros fundadores de la Junta tica de Salud en Internet (Health Internet Ethics, o Hi-Ethics) y cumple con los principios

de la Fundacin de Salud en la Red (Health on the Net Foundation: www.hon.ch).

La informacin aqu contenida no debe utilizarse durante ninguna emergencia mdica, ni para el diagnstico o tratamiento de alguna condicin

mdica. Debe consultarse a un mdico con licencia para el diagnstico y tratamiento de todas y cada una de las condiciones mdicas. En caso

de una emergencia mdica, llame al 911. Los enlaces a otros sitios se proporcionan slo con fines de informacin, no significa que se les

https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm 4/5
4/8/2017 Diabetes y enfermedad renal: MedlinePlus enciclopedia mdica

apruebe. 1997-2017 A.D.A.M., Inc. La duplicacin para uso comercial debe ser autorizada por escrito por ADAM Health Solutions.

U.S. National Library of Medicine 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894 U.S. Department of Health and Human Services
National Institutes of Health
Pgina actualizada 05 julio 2017

https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000494.htm 5/5