Anda di halaman 1dari 172

^ centra %

DEL EJRCITO. 2.a SECCIN^

REGLAMENTO
PARA LA

INSTRUCCIN DEL TIRO DE LA ARTILLERIA DE COSTA


V DEL

TIRO CONTRA DRAGAMINAS

c
T O M O 2.

S E G U N D A P A R T E

TIRO DE G R U P O Y SECTOR MARTIMO

S. IMPRENTA JUAN A . SANTANDER

^ : : : VALVERDE, 10.-CDIZ.-1927 ; : :
F.A.S.
128.a
3 PESETAS
^ c e n t r a %

DEL EJRCITO. 2.a SECCIN

REGLAMENTO
PARA LA

INSTRUCCIN DEL TIRO DE LA ARTILLERIA DE COSTA


Y DEL

TIRO CONTRA DRAGAMINAS

T O M O 2 .

S E G U N D A P A R T E

TIRO DE 6 R U P 0 Y SECTOR MARTIMO

IMPRENTA JUAN A . SANTANDER

VALVERDE, 10.-CDIZ.-1927 :
Ponencia que ha redactado este tomo
del Reglamento

CORONEL: Don Antonio Martn Torrente.

COMANDANTE: Don Juan Costilla y Arias.

CAPITN: Don Joaqun Cantero y Ortega.


:
o ss n '
SEGUNDA PARTE

TIRO DE 6RUP0 Y SECTOR MARTIMO


S E G U \! DA PARTE

TIRO DE G R U P O Y SECTOR MARTIMO

C A P I T UL O X I I I

G r u p o de bateras.-Consideraciones generales

239. Teniendo las reglas de tiro como fundamento racio-


nal y cientfico, la descarga simultnea de un nmero determi-
nado de piezas, es indudable, que la baiera ser la unidad de
tiro indivisible, debiendo poseer todos los elementos auxiliares
y complementarios precisos, para bastarse a s misma durante
el combate; los progresos alcanzados en los elementos nava-
les ofensivos para las baleras de costa, y las diversas moda-
lidades introducidas en los procedimientos de combate por
estos elementos, han demostrado a necesidad de agrupar las
bateras, con el fin de unificar su accin y de aumentar la efi-
cacia, facilitando la concentracin de fuegos sobre objetivos
determinados. Este es el origen de los grupos, que se organi-
zan con dos o m s bateras, bajo el mando y direccin de un Jefe
del G r u p o , constituyendo la unidad tctica de combate en la
artillera de costa.
240. Para que el G r u p o lenga la potencia proporcionada,
a todas las distancias de su alcance, es preciso siempre que
sea posible o r g a n i z a d o sobre la base de un armamento homo-
gneo en todas sus bateras y al mismo tiempo ha de satisfa-
cer esta organizacin las condiciones siguientes:
1 Q u e entre todas las que forman un mismo G r u p o batan
una extensin de mar, cuya vista pueda alcanzarse tolalmente
desde cada una de ellas o desde sus estaciones telemtricas y
tengan, a ser posible, un campo de tiro comn y en caso con-
trario, que pueda concentrarse el fuego de las mismas en un
gran secior de dicho campo.
10

2. Q u e el nmero de bateras no sea tan excesivo que di-


ficulte la inspeccin, direccin y dems cometidos del Jefe de
G r u p o , ni tan reducido que obligue a multiplicar el numero de
estos; generalmente tres o cuatro bateras con el nmero nor-
mal de piezas ya indicado, constituirn un G r u p o dirigible en
buenas condiciones por un Jefe, con los auxiliares necesarios.

O r g a n i z a c i n del puesto de m a n d o del G r u p o

241. El puesto de m a n d o del Jefe de G r u p o se situar en


una posicin que obedecer a las siguientes condiciones:
1. Q u e domine clara y perceptiblemente los c a m p o s de
tiro de todas las bateras.
2. Q u e no est lejos de ninguna de ellas, ocupando a ser
posible una situacin central con respecto a las mismas.
5. Q u e dentro de las condiciones anteriores, est todo lo
oculta que se pueda a las vistas del enemigo, y que las comu-
nicaciones con las bateras sean fciles y a cubierto del fuego
de este.
242. Este puesto de mando constituye la posicin central
de segundo orden, de donde partirn las rdenes convenientes
para la direccin del G r u p o , no s l o en las incidencias del
combate, sino en todo momento, ya que las bateras no funcio-
narn generalmente de una manera a u t n o m a ni an en los pe-
riodos preliminares del mismo; y aunque cada batera deber
tener instrucciones concretas para los distintos casos proba-
bles de su intervencin, stas surtirn sus efectos en aquellos
nicamente, en que por averas u otra causa accidental, des-
aparezca toda comunicacin directa e inmediata con el citado
Jefe de G r u p o .
Sentados estos principios se comprender la importancia
de que en dicho puesto permanezca el citado Jefe en todo mo-
mento; pero si circunstancias del combate inutilizran su pues-
to de mando y le obligran a marchar a alguna batera, desde
el puesto de m a n d o de ella, convenientemente preparado c o m o
estar, deber poder tener igualmente el mando efectivo del
total de las bateras de su G r u p o .

Material y elementos que lo constituyen

243. 1. Un telmetro, cuyo limbo azimutal estar orien-


tado a Norte-Sur.
2. Un plano director de G r u p o del modelo que se descri-
be en el anexo nmero 2.
- 11 -

5. Un segundo plano en la misma escala del anterior,


ser igualmente dotacin del puesto d e m a n d o ; en l ir situa-
do el puesto y arco del telmetro del Jefe de G r u p o , situacio-
nes de las bateras con sus sectores de fuego en mximos al-
cances y zonas de perforacin, y cuantos datos de fondos, ca-
nales de acceso, situacin de zonas de minas, densidad del
fuego que puede concentrar el G r u p o en puntos peligrosos
etctera, juzgue el Jefe necesario tener presente para la ms
acertada distribucin de sus bateras.
4. Una regla o doble decmetro.
5. Un reloj contador de segundos.
6. Un Anuario Naval de escuadras.
7. Un anteojo o gemelos.
8. Un semforo de seales.

Personal del mismo

El personal necesario para el funcionamiento del puesto de


m a n d o del G r u p o es el siguiente:
Un Oficial Jefe de la estacin Ayudante del G r u p o .
En el telmetro
En el plano .
En los telfonos
En semforos Total 11 individuos.
C o n banderas
Registro .

Servicio de iluminacin

244. C a d a puesto de m a n d o de G r u p o tendr afecto espe-


cialmente, un servicio de proyectores de exploracin consti-
tuido por dos o m s proyectores de la mayor potencia o inten-
sidad lumnica.
Estos proyectores, cuyo nmero depender en cada caso
de la forma y extensin del sector de mar a explorar, con arre-
glo a lo que precepta el Anexo nmero V, dispondrn de n-
mero prudencial de aparatos en reserva, preparados a interve-
nir o reemplazar a los servicios en caso necesario.
Los proyectores exploradores dependern normalmente del
Jefe del servicio de iluminacin, bajo cuyas rdenes funciona-
rn todos los de la posicin artillera del sector martimo y cu-
- 12

y o servicio, empleo tctico y dems detalles complementarios


de organizacin se estudian en el Anexo nmero V. C u a n d o
por consideraciones tcticas especiales, funcione el servicio
de iluminacin del C r u p o a las rdenes directas del Jefe de!
mismo, procurar aplicar todos los procedimientos de explo-
racin y reconocimiento que se indican para el servicio gene-
ral de proyectores, utilizando en el servicio de exploracin, en
caso necesario o conveniente, algunos de los proyectores de
bateras.
El reducido alcance eficaz de los proyectores elctricos
(5 a 6.000 mts. en noches despejadas) obliga a disponer en cada
grupo de Costa de dos o ms piezas de mediano calibre, tiro
rpido y gran alcance, susceptibles de disparar proyectiles de
iluminacin a las mayores distancias y con la necesaria rapi-
dez a tener constantemente iluminada la parte de sector mar-
timo que sea preciso vigilar.
El nmero de piezas necesario se fijar en cada caso, te-
niendo en cuenta la forma y dimensiones del sector a iluminar
y las caractersticas de intensidad de iluminacin y persistencia
o duracin del foco l u m i n o s o , no fijadas an, c o m o resultado
de experiencias definitivas.

Comunicaciones o enlaces con los diversos


servicios

245. El Jefe de G r u p o tendr comunicaciones independien-


tes y directas con ei Comandante de Artillera, normalmente
por lnea telefnica y en caso de averas de sta se utilizar la
comunicacin ptica apropiada, que pueden ser banderas o
semforo de seales.
C o m u n i c a r telefnicamente con cada una de las bateras
del G r u p o y con los puestos de mando de los proyectores
asignados al mismo; esta comunicacin se efectuar por medio
de una lnea general o perifrica que parliendo del puesto de
mando de la batera ms alejada, termine en el puesto de man-
do que resulte ms cercano; de ella se sacar una derivacin
en el sitio ms apropiado que ir al puesto del Jefe del G r u p o ;
as mismo se procurar est dispuesta para unir en el punto
que convenga, esla lnea perifrica y la directa que v del pues-
to de! Comandante de Artillera, a! del jefe de G r u p o . Este pro-
cedimiento, tiene la ventaja de que el Jefe de G r u p o desde cual-
quiera de los puestos de m a n d o de las bateras puede dirigir
16

el m i s m o , y adems pueden'auxiliarse mutuamente las bateras


siguiendo los procedimientos reglamentarios, si bien exige te-
lfonos de potente llamada magntica.
Las comunicaciones pticas suplementarias se obtendrn
por banderas durante el da y con faroles de seales por la no-
che, utilizndolas en caso de averas de las elctricas, o c o m o
comprobacin de los datos de stas.
C A P I T U L O X I V

E m p l e o tctico del G r u p o

246. Debiendo tener previsto todo frente de costa los ca-


sos de combate probable que puede entablar, y sealados en
ellos la actuacin que corresponde a los G r u p o s y Bateras,
todo Jefe de Artillera, designado para el mando de uno de
estos, debe tener a su disposicin cuantos antecedentes y da-
tos referentes a sus bateras existan en el archivo de la oiicina
general del C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza, con el fin de
estudiar las actuaciones de su G r u p o en la parte que le corres-
ponde en estos supuestos combates, toda vez que es respon-
sable de la eficacia tctica del m i s m o a n t e el C o m a n d a n t e de
Artillera de la Plaza. En instruccin y combate ocupar su
puesto, debiendo tener bajo su m a n d o directo, dentro del Gru-
po, cuanto se relacione con la ellcacia tctica del m i s m o .
247. En todo caso y momento del combate dar las rde-
nes preventivas que estime convenientes segn la clase de ata-
que que inicie el enemigo y de acuerdo en lo posible con el
plan general de la defensa, cuyas reglas no modificar sino
excepcionalinente, pero en cuyos detalles de ejecucin podr
introducir las variaciones que sus iniciativas y las circunstan-
cias de la lucha le sugieran.
248. C u a n d o se le ordene asumir el m a n d o independiente
de su G r u p o , dirigir la accin de sus bateras, procurando
ante todo, no descubrir injustificadamente la situacin de aque-
llas; y a este efecto romper el fuego con el menor nmero de
bateras, reservando las dems para cuando se generalice la
lucha y sean ya conocidos los propsitos del enemigo, diri-
giendo la accin de sus bateras con arreglo a su criterio.
249. Las funciones tcticas del Jefe de G r u p o se refieren:
1. A la designacin del objetivo que deben batir sus ba-
teras.
2. A los cambios de blancos.
5. A las concentraciones de fuego.
- 16

4. A la direccin de los proyectores asignados especial-


mente al G r u p o y piezas dedicadas a disparar proyectiles de
iluminacin.
5. A la vigilancia de la debida actuacin de las bateras
y a cuantas indicaciones juzgue pertinentes hacer a los Capi-
tanes, para la mayor eficacia de los fuegos, teniendo presenle
que la mencionada vigilancia se refiere a que, conocidos c o m o
estn por el Jefe de G r u p o por los ejercicios que ha dirigido y
antecedentes que tiene, los datos de exactitud y precisin de
sus bateras, si observa en el fuego que sin causa que lo justi-
fique, la accin de estas no obedece a aquellos antecedentes,
debe llamar la atencin de los Capitanes, muy particularmente
en aquellos casos en que por falsas observaciones se note per-
sistencia en los desvos de las descargas o cuando se obser-
ven diferencias de alcances mayores en demasa que los erro-
rres sistemticos, dispersiones exageradas, equivocaciones en
la identificacin de blancos, etc.
250. En el combate, el conocimiento de todos los inciden-
tes que alteren el valor militar de sus bateras o del enemigo,
le darn la pauta de la conducta que debe seguir para lograr su
objeto con arreglo a ellos, remediando por s o gestionando el
arreglo sin dejar su puesto, de los que le sean desfavorables
y aprovechando los favorables para reducir ms pronto al ene-
migo.
Las rdenes que d sern claras y concisas, utilizndose el
cdigo que figura en el T o m o 1. de esle Reglamento.

Designacin de objetivos

251. La designacin de blancos por el Jefe de G r u p o a s u s


bateras, ya funcione este de un m o d o a u t n o m o , con arreglo
a las instrucciones dictadas por el C o m a n d a n t e de Artillera de
la Plaza o que haya recibido orden de aquel de batir uno o va-
rios blancos, puede efectuarse de distintas maneras, que sin
excluirse en ningn caso, pueden servir de complemento y son:
1. Por sus caractersticas, c o m o acorazado, crucero, et-
ctera, nmero de chimeneas, palos, cofas, color, etc.
2. Por su puesto en formacin.
5." Por su situacin con respecto a la costa o puntos no-
tables conocidos, etc., etc.
4. Por sus coordenadas polares si tiene una velocidad nu-
la o muy pequea.
5. Por sus coordenadas polares, pero con prediccin,
cuando la velocidad sea apreciable. C o m o se comprende, los
- 17

tres primeros casos, no exigen procedimientos ni aparatos de


ninguna clase, por lo que se indicar la manera de proceder
en los dos ltimos, los cuales pueden subdividirse en los si-
guientes:
252. 1. El G r u p o funciona independientemente y tiene
que batir u n o o varios blancos. El Jefe de G r u p o designa a sus
lelemetristas cual han de visar, y los encargados del plano lo
sitan en l, en cuyo momento puede determinar qu batera
ha de batirlo o cuales han de concentrar su fuego.
Si el blanco tiene escasa o ninguna velocidad, determinar
en el plano las coordenadas de dicho punto, con respecto al
arco del telmetro del Comandante de Artillera, y estos datos
los comunicar enseguida a las bateras que deban hacerle
fuego, las que en su plano lo reducen a su arco correspondien-
te, y colocando el azimut en el anteojo de batera o telmetro
har que este quede dirigido al blanco.
Si el blanco estuviese marchando, habr que designarlo
con prediccin en la forma siguiente; con un intervalo de tiem-
po de 1' por ejemplo, se determinarn en el plano dos posicio-
nes del blanco: se unen estos puntos por una recta y se deter-
mina un tercer punto que diste del segundo lo que el barco
haya marchado en el tiempo que l l a m a m o s de prediccin y que
es el siguiente: Tiempo necesario para situar el 2. punto, tra-
zar la recta que une los dos, marcar el 5., hallar las coorde-
nadas de dicho tercer punto con respecto al arco del Coman-
dante de Artillera, comunicarlas a las bateras simultneamen-
te, reducirlas estas en sus planos respectivos y colocar los
anteojos o telmetros en los azimules encontrados; este tiempo
se ha de procurar sea el menor posible, pero es conveniente
tomar por exceso un mtiplo del tiempo que se t o m c o m o in-
tervalo entre lecturas, pues en esta forma si el tiempo total de
prediccin es de 2' por ejemplo, para encontrar el tercer pun-
to en el plano, bastara prolongar la recta 1-2, una magnitud
doble, para encontrar el 5. Una vez comunicadas a las bate-
ras las coordenadas con respecto al arco del C o m a n d a n t e de
Artillera, el plano del Jefe de G r u p o la reduce a su arco pro-
pio, y colocado el telmetro en este punto de espera, cuando
el blanco cruce el hilo vertical del retculo o pase muy prximo
a l, dir el lelemetrista blanco, voz que comunicar el tele-
fonista a todas las bateras, en cuyo momento debe pasar el
blanco por los c a m p o s de los anteojos de las bateras o tel-
metros, y prximos o coincidiendo con el hilo vertical del ret-
culo.
C u a n d o existan varios blancos aproximadamente en la mis-
a
18

ma direccin y puedan producirse confusiones, se aadir algu-


na caracterstica especial del blanco adems de sus coorde-
nadas.
253. 2. E l Comandante de Artillera designa el blanco
con prediccin al Jefe de G r u p o : La estacin telemtrica de
ste, procede c o m o receptora en idntica forma que las de las
bateras en el caso anterior.
254. 5. El Comandante de Artillera designa con o sin
prediccin a una o varias bateras, un blanco determinado.
El Jefe de G r u p o se limita a repetir a la batera o bateras
las coordenadas recibidas, lo que efectuarn sin prdida de
tiempo uno y otro telefonista, y al mismo tiempo en su plano
reduce a su arco las coordenadas mencionadas, y con las que
obtenga, apunta su anteojo para saber qu blanco ha sido de-
signado por el mando.

Distribucin del fuego de las bateras


255. En la distribucin del fuego de sus bateras tendr en
cuenta, adems de la ciase y tipo de los barcos que se hallen
en el sector de fuego del G r u p o , y de la clase de tiro que con
preferencia deben realizar sus bateras, la velocidad de aque-
llos y velocidad de fuego de estas, as c o m o el tiempo que
dichos barcos, pueden permanecer bajo la accin de las bate-
ras y el auxilio que pueden proporcionar los buques de la es-
cuadra propia, en el caso de existir esta.
Por regla general se designarn a las bateras de tiro rpi-
do y de mediano calibre, los barcos de gran velocidad, c o m o
cruceros no protegidos, torpederos, destroyers, etc., etc.; a las
de grueso calibre ls acorazados y cruceros, y a las bateras
de obuses, los barcos m s lejanos dentro de su alcance y los
que se encuentren desenfilados por accidentes de la costa, de
las dems batertas.
En el cambio de blancos, cuidar proceder con la mayor
seguridad y fijeza, no ordenndolos sin razones muy poderosas
que lo aconsejen, para evitar la perturbacin que estos cam-
bios introducen en la marcha del fuego y observacin del tiro,
cuando se ha conseguido la rectificacin del mismo sobre los
objetivos antes designados.

Concentracin del fuego de las mismas.


256. Dado el escaso nmero de piezas de la mayor parte de
las bateras, en relacin con las que presenta un barco de gue-
rra-, ser frecuente el caso de que varias bateras concentren sus
19

fuegos sobre un m i s m o blanco, y a este fin deber iniciar el


fuego sobre l, si otras razones tcticas no se oponen a ello,
con la que considere que puede producirle efectos m s rpi-
dos, a y u d n d o l e segn las necesidades del combate, con las
dems bateras del G r u p o .
;-:<' - -

V
C A P I T U L O X V

Auxilio m u o entre las diversas estaciones


telemtricas
257. El servicio elemtrico tanto del puesto de mando del
Jefe de G r u p o , c o m o de las bateras afectas al m i s m o , debe es-
tar dispuesto u organizado en forma que cualquier estacin te-
lemtrica pueda auxiliar a todas las dems en los distintos ca-
sos en que sea necesario; la ventaja de tal organizacin salta a
la vista, pues es sencillamente multiplicar el valor o eficacia
de las estaciones telemtricas y por tanto de las bateras a que
estn afectas. N a d a ms fcil que una interrupcin en una es-
tacin telemtrica, no ya por el efecto de los disparos enemi-
gos, sino simplemente por una neblina, nubes de gases artifi-
ciales o por el h u m o de los disparos de cualquier batera, se
ocultan los blancos a la vista de una o varias estaciones tele-
mtricas; y si en tales circunstancias no se tiene organizado
el servicio telemtrico en forma de poderse prestar el mutuo
auxilio, las bateras a que estn afectos dichos telmetros ten-
dran que dejar de tirar o lo haran en condiciones muy defi-
cientes.
Los casos de auxilio mutuo entre las estaciones telemtri-
cas de un G r u p o , sern los siguientes; aplicados todos ellos a
la puntera indirecta.
1. Inutilizacin del telmetro propio.
2. Imposibilidad de visar el blanco por el telmetro por-
efecto del h u m o , niebla o nubes artificiales de gases.
5. C u a n d o se desee batir un blanco oculto por el terreno,
para el telmetro de la batera.
C o n la organizacin que se ha establecido para los puestos
de mando en los captulos correspondientes, puede cualquier
estacin telemtrica, servir a varias bateras que tiren contra
el mismo blanco con puntera indirecta, puesto que se ha pre-
conizado la comunicacin telefnica, por el sistema general o
perifrico, que permite a cualquiera de ellas comunicar con to-
das las dems.
22

Manera de operar

258. La estacin telemtrica que reciba orden de comuni-


car datos a otra u otras bateras, seguir el procedimiento si-
guiente:
C o n un intervalo de 50" determinar en el plano dos posi-
ciones del b l a n c o , y admitiendo sea necesario l'-50", para situar
la segunda posicin y dems operaciones que se detallarn a
continuacin, unir los dos puntos anteriores, por una recta y
en su prolongacin tomar dos puntos ms, separados del se-
g u n d o una magnitud igual a tres y cinco veces respectivamente,
la separacin existente entre las dos posiciones ya sealadas;
el primero de ellos representa la posicin que ocupar el blan-
co al 1'-30" (tiempo de operaciones y puntera) y el segundo
la que ocupar 1 ' m s tarde (retraso de fuego y duracin de
trayectoria).
Determinado el 4. punto, comunicar las coordenadas del
m i s m o , con respecto al telmetro del C o m a n d a n t e de Artillera,
a todas las bateras a que sirva, y las del arco propio a la suya,
si tiene el m i s m o arco que el telmetro; hecho esto, encuentra
en su arco las coordenadas del tercer punto; que d al telme-
tro como posicin de espera o de fuego; el telemetrista cuando
vea que el blanco entra en el cruce de los hilos del retculo o
muy prximo a l en la lnea horizontal del mismo, d la voz
de fuego que se transmite enseguida a todas las bateras.
Dada esta voz por la estacin telemtrica, sta repite nue-
vamente las operaciones anteriores, con lo que se conseguir
dar los datos de puntera cada dos minutos aproximadamente
a todas las bateras.
Estas al recibir las coordenadas del 4. punto, las reducen
en su plano, y con estos datos se apuntan las piezas y esperan
la voz de fuego; al recibir esta voz cada Capitn dejar trans-
currir para darlas a las piezas, un tiempo igual a la diferencia
del 1' t o m a d o c o m o duracin de trayectoria constante para la
prediccin y la que tenga realmente su batera para tal distan-
cia, aumentada en el retraso del fuego, en cuyo momento man-
dar lo efecte la batera.
El Capitn de cada batera observar su descarga y efectua-
r las correcciones c o m o en los dems casos generales.
Para evitar confusiones en la observacin si las descargas
caen al mismo tiempo y son bateras similares, se procurar
alternarlas en aquellas baleras en que lo permita la rapidez
del material; en los obuses por ejemplo, ser sumamente f-
23

cil conseguirlo, pues cada batera har sus descargas de cua-


tro en cuatro minutos, que es un intervalo normal en estas pie-
zas.

Intervencin del m a n d o del G r u p o en los casos


de observacin del tiro

259. Puede suceder que el telmetro del Jefe de G r u p o ,


auxilie una batera cuyo Capitn no pueda observar el blanco,
por encontrarse desenfilado de sus vistas tras un accidente de
la costa por ejemplo; en este caso el Jefe de G r u p o o un Oficial
a sus rdenes efectuar la observacin del tiro, comunicando
al Capitn el signo de los impactos para que ste pueda efec-
tuar las correcciones que requiera la marcha del m i s m o , si-
guindose el mismo procedimiento, de comunicar la observa-
cin desde el puesto de m a n d o del Jefe de G r u p o , siempre que
el Capitn de una batera no vea el blanco; c o m o ocurrir
cuando el telmetro que la auxilie no sea el del puesto de man-
do del Jefe de G r u p o , pues en la generalidad de los casos, no
se podr distraer a los dems Capitanes en este cometido, por
tener que atender al tiro de sus bateras.
!
- b - ; L: iibt-U >

:
>iv.i: h 'Vt - '" iss m>fjjVff; ite

- \ . .
. ' y.;---:;
C A P I T U L O X V I

Ejercicios simulados de G r u p o
260. E s t o s ejercicios que son el complemento de los simu-
lados de batera, que por su ndole especial de Escuelas Prc-
ticas y su gran importancia se detallan con mayor extensin en
el Apndice a este Reglamento, Captulo X X V del m i s m o . s e
realizarn en forma a n l o g a a los de Batera, preparando de
antemano un supuesto tctico adecuado al objeto que se trata
de practicar; el Jefe de G r u p o , as como los Capitanes y Oficia-
les ocuparn su puesto, funcionando todos los servicios en
igual forma que en los ejercicios de batera, utilizando c o m o
blanco cuando se pueda la canoa automvil si la hubiera y los
barcos que crucen el sector de fuego del G r u p o .
Para practicar el cambio y designacin de blancos, as c o m o
las concentraciones de fuego con alguna frecuencia, puede se-
guirse en el periodo de Escuelas Prcticas un procedimiento
econmico para realizar estos ejercicios: consiste en alquilar
un cierto nmero de lanchas de vela durante las horas de ins-
truccin; a las que se les coloca un distintivo, que pueden sel-
banderas de diferentes colores, con el fin de que los Jefes de
G r u p o puedan comprobar el resultado de la designacin de
blancos al indicar los Capitanes el distintivo del designado.
Para poder conslituir y analizar los ejercicios as c o m o el
perfeccionamiento obtenido en el funcionamiento de todos los
elementos que integran el G r u p o , se llevarn lo m i s m o en los
ejercicios s i m u l a d o s que en los reales, los estados de rdenes
recibidas y transmitidas, formulario nm. 11, que se indica en
el Captulo X X I X de este Reglamento.

Enlaces y conexiones con los servicios de


iluminacin y municionamiento afectos al G r u p o
261. En la organizacin del servicio de iluminacin afec-
to a un G r u p o pueden suceder dos casos:
1. Q u e cada balera tenga asignados dos proyectores pa-
ra su servicio.
26

2. Q u e adems exislan dos afectos al servicio del puesto


de m a n d o del G r u p o .
En el primer caso, el funcionamiento de estos ser regla-
do con arreglo a las rdenes de sus respectivos Capitanes, en
los casos que asi est prescrito, o a las del jefe de G r u p o , Co-
mandante de Artillera de la Plaza, o del jefe de iluminacin,
cuando ste considere necesario disponer de algn proyector
de batera para los servicios generales encomendados al
mismo.
C u a n d o existan adems de los proyectores de batera, los
del mando de G r u p o , el Jefe desde su puesto de m a n d o y por
telfono, dispondr lo conveniente para que estos efecten los
servicios necesarios o que se deriven de las instrucciones de
combate que hubiese recibido. Esto exigir tener comunicacin
directa y telefnica con los puestos de m a n d o de los proyec-
tores, as como con la central elctrica de quien dependan, y
con el Jefe de iluminacin para los casos en que ste necesite
recurrir para algn servicio a los proyectores afectos al Gru-
po.

Servicio de municionamiento

262. Siendo el G r u p o unidad tctica de combate de Artille-


ra de Costa, es indispensable que el Jefe de ste, posea cuan-
tos servicios y elementos sean necesarios para bastarse asi-
mismo, de tal m o d o , que en cualquier momento de la lucha, el
Jefe de l, pueda proveer dentro de ciertos lmites, naturalmen-
te, a cuantos incidentes puedan originarse en la misma; por
otra parte, y partiendo del supuesto de que en toda plaza bien
organizada, deben existir para su servicio de municionamiento
adems de los repuestos y depsitos de bateras y almacenes
generales de la plaza, los depsitos generales de G r u p o a car-
go del Jefe de ste, se deduce que la conexin y enlace que con
este servicio ha de tener, ser la siguiente: S a b r el nmero
de proyectiles y cargas que tienen cabida en los repuestos de
cada batera.
Los que pueden tener en los depsitos de las mismas.
Los que tienen en los depsitos generales del G r u p o .
Nmero de disparos que pueden hacer en una hora las ba-
teras de su G r u p o .
C o n estos datos y los partes de c o n s u m o de municiones que
recibir de los Capitanes, podr en todo momento disponer el
servicio de municionamiento, desde los depsitos de G r u p o a
los de batera, as c o m o solicitar del C o m a n d a n t e de Artille-
27

ra de la Plaza, le repongan de los depsitos generales de la


misma, las municiones consumidas; con el fin de que la eficacia
de los fuegos del G r u p o no se resienta en lo ms mnimo por
este concepto.
265. Cuidar de que los medios de transporte que se em-
pleen para el municionamiento de los depsitos de batera pol-
los del G r u p o , estn en perfecto estado, para que nunca sufra
interrupcin por este motivo, servicio de tal importancia.
En los depsitos de G r u p o existirn talleres de carga, reco-
nado, etc., as como de cuantas operaciones sean necesarias
para preparar las municiones, sin tener que recurrir a los ta-
lleres del Depsito General de la plaza.
Tendr comunicacin telefnica directa con el depsito de
municiones del G r u p o , para poder ordenar con rapidez, cuan-
to afecta a servicio tan principal e importante.
r
:> l-ifir v'tn .is ' - s-r ' -f :,:. ; ;


C A P I T U L O X V I I

Mando artillero del sector de costa de una plaza

264. Organizacin del puesto de mando del secfor de


costa de una plaza. Esta estacin de mando ser la posicin
de donde partirn las rdenes para la direccin del fuego en
las incidencias de un combate; y aunque en ella no se encuen-
tre el C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza, desde este punto
deben partir, por ser el que preparado desde tiempo de paz pa-
ra este objeto, reunir en general las mejores condiciones y
mayor nmero de elementos.
En este puesto se situar la Plana Mayor del m a n d o , cons-
tituida por el C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza cuando lo
juzgue oportuno, y en su defecto por el Jefe del Sector de Cos-
ta de la Plaza, y el Oficial encargado de la estacin y su ser-
vicio telemtrico, y el Jefe de iluminacin en algunos casos.
265. Estudiados prviamente en la plaza los distintos su-
puestos de ataque, se habrn distribuido con anterioridad a los
Jefes de G r u p o , las instrucciones ms concretas y precisas pa-
ra la misin de los s u y o s en los distintos casos estudiados,
y por tanto la intervencin que han de tener en el combate; el
puesto de m a n d o central ha de atender a las incidencias que en
el combate m i s m o se presenten y por su gran importancia debe
encontrarse perfectamente organizado.
La misin principal durante el combate, ser la de ordenar
romper y cesar el fuego, concentracin del de dos o m s Gru-
pos. en caso necesario, y en alguno extraordinario sealar
blanco a determinadas bateras.

Material y elementos que lo constituyen

266 1, Un telmetro de base vertical ( horizontal pero


con limbo azimutal) orientado a Norte-Sur.
2. Un plano telemtrico en escala 1/20,000 con su regla
en distancias de 25 en 25 metros, en el que est situada la esta-
50

cin propia y el arco del telmetro orientado a Norte-Sur, y


marcados los sectores mximos de fuego de cada G r u p o , y
limitados por un arco los alcances mximos de los mismos.
5. Un segundo plano telemtrico 1/10.000; en l se fija
igualmente la situacin del telmetro y arcos propios orienta-
dos a Norte-Sur y todos los sectores de fuego de las distintas
bateras en sus alcances mximos y si es posible con sus zo-
nas de perforacin, zonas de minas, bajos fondos, canales de
paso, etc.; este plano debe construirse y colocarse en igual
forma que el anterior.
4. Un doble decmetro corriente, para cuando deba efec-
tuarse prediccin.
5. Un reloj contador de segundos, para sealamientos de
blancos con prediccin en caso necesario.
6. Un anteojo.
7. Un atlas martimo o Anuario naval de Escuadras de
combate.
8." Un semforo de seales con el remolcador.
9. Uno dem con los Jefes de G r u p o y
10. Una estacin radioelegrfica-telefnica.

Personal afecto al mismo

267. Para el funcionamiento de los aparatos que constitu-


yen el puesto de m a n d o son necesarios:
En el telmetro .
En el plano (uno u otro)
En los telfonos.
En los s e m f o r o s . Total. 14 individuos
C o n las banderas
Registro de rdenes
Radiotelegrafistas

Junta tcnica

268. C o m p r o b a d o que en el combate de los sectores de


Costa el xito depende antes y sobre lodo, de la organizacin
fundamental del conjunto y de las disposiciones preparatorias
y previsoras adoptadas con anterioridad, y que al contrario de
lo que sucede en la lucha terrestre, la aptitud y las dotes de
mando de los Jefes superiores del Arma, se manifiestan con
mayor intensidad en la organizacin y preparacin del comba-
le que en el combate m i s m o , se deduce la necesidad de que
51
ste Jefe cuente con un o r g a n i s m o que inspirado y guiado por
l, le auxilie en los trabajos de organizacin y preparacin an-
tes mencionados; este organismo se denomina Junta tcnica.
Integrada por los Jefes y Oficiales que designe el m a n d o , esco-
gidos entre los ms aptos de los que formen la guarnicin ar-
tillera de la plaza, constituir el eje de la defensa de la misma
en cuanto a la artillera se refiere, procurando con sus cons-
tantes trabajos, con sus estudios y desvelos y con todos los
elementos de que disponga poner en m a n o s del C o m a n d a n t e
de Artillera de la Plaza un conjunto lo m s perfecto posible,
que manejado en momentos decisivos por un personal inteli-
gente y con exacto conocimiento de sus deberes tcnicos y mili-
tares, proporcionen en todos los casos los resultados desea-
dos. S u cometido principal es por lo tanto, la preparacin y
organizacin de todos los servicios artilleros de la plaza, tan
perfectamente c o m o consientan los medios a su alcance, y de
tal m o d o , que en todo momento, los G r u p o s y baleras y el
conjunto en fin, puedan rendir su mximo efecto.
269. Tendr estudiado y preparado en todo tiempo, para
ultimarlo en los momentos de movilizacin:
1. Un plan completo de organizacin de todos los servi-
cios de la plaza para la defensa y
2. Un plan general de la defensa propiamente dicha, te-
niendo en cuenta los diversos casos que pueden presentarse
de ataques que pueda realizar el enemigo.
270. A d e m s de estos estudios y para ampliarlos y com-
pletarlos, existirn en la Junta tcnica archivados y debidamen-
te custodiados los documentos siguientes:
1. Plano general de la plaza con la situacin de las bate-
ras, y en el que estn marcados con la mayor claridad los
sectores batidos por cada una de stas, sealndose adems
perceptiblemente las partes de mar comunes a dos o ms de
ellas.
2. P l a n o s parciales de cada batera en que se seale la
magistral del parapeto, la situacin de las piezas, los repues-
tos, las comunicaciones de estos entre s y con las piezas, los
sectores de tiro de las bateras, sealndose en estos con tra-
zos claros, los espacios en los cuales se consiga la perfora-
cin de espesores varios de blindajes.
3. Planos de situacin y organizacin de las defensas fijas
martimas y radio de accin, y dems circunstancias de las ba-
teras que los protegen.
4." Un estudio particular del a l u m b r a d o elctrico y de los
mejores medios de aplicarlo, con planos en que claramente se
- 32

detallen los sectores iluminados por cada proyector, as c o m o


proyectos de utilizacin por el ramo de Guerra y servicios de
Artillera, de las centrales de electricidad existentes en la loca-
lidad.
5. Noticias detalladas de las fbricas y talleres particula-
res existentes en la plaza y sus alrededores, con cuantos datos
puedan proporcionarse sobre su produccin y medios de utili-
zarlos en la defensa.
6. Convenientemente catalogados y encarpetados por na-
ciones, fotografas y dibujos de los buques de combate y auxi-
liares existentes, con los datos principales sobre los m i s m o s a
saber: Eslora, manga, puntal, altura de la obra muerta sobre el
nivel del mar, altura de las torres y caones de grueso calibre
sobre el mismo nivel, proteccin,con el mayor nmero de deta-
lles sobre este particular, velocidad de marcha, artillado, des-
plazamiento, arboladura si la tiene, especificando el nmero de
palos y cofas militares, chimeneas y situacin de stas, calado
y particularidades de alguno si existiesen, o sea lo que est
contenido en los anuarios navales.
271. Por la Junta tcnica presidida por el C o m a n d a n t e de
Artillera se redactarn planos e instrucciones generales de
combate, para cada posicin, G r u p o s o bateras, y las particu-
lares correspondientes a cada Jefe de servicio, G r u p o estacin
u observatorio, extractando, y copiando en ellos la parte perti-
nente del general o de conjunto de la plaza, y en los cuales el
Comandante de Artillera aadir la instrucciones de momento
que considere necesarias.
272. Para que en cualquier circunstancia los Capitanes y
Jefes de G r u p o , puedan formarse en corto tiempo dea comple-
ta de la batera o bateras que han de mandar, se agregarn a
las referidas instrucciones:
1. Una descripcin general de la obra y su relacin o co-
rrespondencia con las otras a las que puede prestar ayuda o
de las que pueda recibirla, y sobre todo, con las que constitu-
yan G r u p o .
2 Algunos detalles de construccin, c o m o espesores de
parapetos, dem de las cubriciones, de los repuestos etc., etc.
3. Relacin de los cambios efectuados en el armamento y
modificaciones sucesivas introducidas en el mismo.
4. Altura de las plataformas y de los ejes de muones,
sobre el nivel medio del mar, sitios fciles para efectuar de-
sembarcos si existen en sus cercanas y medios para el aprovi-
sionamiento del fuerte.
5. Cuarteles para la guarnicin de Artillera.
- 33
6. Detalle de! armamento, municiones, telmetros, obser-
vatorios y comunicaciones con el Jefe de G r u p o y del Capitn
de cada batera con sus subalternos.
7. Preparativos y obras necesarias que deben efectuarse
en la batera, as c o m o en el artillado y en las municiones, en
caso de movilizacin y ruptura de hostilidades.
Este conjunto de datos, con las instrucciones, planos y di-
seos necesarios a cada uno de los servicios que se mencio-
nan en este Reglamento, se coleccionarn en libros o cuadernos
que se conservarn en la oficina de la Junta tcnica y que opor-
tunamente se entregarn mediante recibo a los Jefes que co-
rresponda, quienes lo guardarn con caracter reservado y bajo
su responsabilidad, y se llamarn Instrucciones de combate
de tal batera, G r u p o , estacin o servicio.

Comunicaciones o enlaces con los diversos


servicios

275. Dada la gran distancia que separar en general el


puesto de mando central con los Jefes de G r u p o , las comunica-
ciones podrn ser pticas y elctricas. Para las primeras se
utilizarn banderas o semforos; para las segundas telfonos
o estaciones radiotelegrficas y radiotelefnicas.
La comunicacin general ser la telefnica y nicamente
cuando sta se inutilice se emplear la de seales pticas para
las distancias cortas y rndiotelegrficas o radiotelefnicas pa-
ra las grandes.
En el puesto de m a n d o del C o m a n d a n t e de Artillera debe
haber dos telfonos, uno normal de pared y llamada magnti-
ca, que comunicar con el Parque y por l, con las dependen-
cias de la plaza, G o b i e r n o Militar, Hospital, etc., etc. y otro que
se llama de servicio de combale, constituido por un telfono
de a n l o g o sistema (para disminuir timbres y pilas); este tel-
fono puede enchufarse con cada una de las lneas que comuni-
can con los Jefes de G r u p o y con el de servicio de iluminacin
si tiene su puesto independiente, pudiendo comunicar en caso
necesario con todos a un tiempo
AI ordenarse el servicio de combate, el telefonista del pues-
to de mando ir llamando con la magneto, uno por uno a los
telfonos de los Jefes ya citados, y una vez que todos los tele-
fonislas estn en sus puestos, colocar el enchufe general pa-

3
ra transmitir a cualquiera de ellos en la forma reglamentaria,
sin que por l ni por ninguno de ellos deba hacerse u s o ya, del
timbre de llamada.
En las proximidades del puesto de m a n d o central se coloca-
r para Escuelas Prcticas, el semforo de seales con el re-
molcador, de cuyo servicio se encargar el Teniente alecto al
puesto de mando.
C A P I T U L O X V I I I

Empleo tctico del conjunto de bateras


de Costa

274. El empleo de la artillera de Costa en el combate exi-


ge resolver una serie de problemas previos, con el fin de obte-
ner del material en todo momento su mayor rendimiento.
Entre estos problemas figuran los que se refieren a la elec-
cin y designacin de los objetivos, clase de proyectil que de-
be utilizarse, material m s apropiado para batir un blanco de-
terminado, etc.
La eleccin de objetivos y designacin de los m i s m o s du-
rante el combate es de la especial incumbencia del Jefe del con-
junto o sector de costa de la plaza. Para la realizacin prcti-
ca de la direccin del tiro o empleo lctico del conjunto de Gru-
pos de bateras, con el fin de asegurar su cooperacin en el
propsito de destruir al enemigo en el menor tiempo posible,
existen dos medios esenciales y complementarios:
1. Estudio de un plan general de la defensa.
2. M a n d o directo y personal del Jefe.
En todo frente de costa fortificado, encontrndose determi-
nadas las situaciones de las diversas baleras o unidades de la
defensa, conocidas igualmente las misiones, radio de accin y
valores eficaces de los diversos grupos organizados y perfec-
tamente estudiado el campo de accin del enemigo, es factible
tener planes previstos para todo combate probable y resolver
ste en cada caso, de acuerdo con aqul que m s le cuadre;
hay que tener en cuenta que la previsin apesar de esto, no
puede ser completa; por minuciosa que haya sido, siempre se
entabla la lucha con dos incgnitas que no se pueden valorar
ni aproximadamente; son stas, la eficacia propia y la del ene-
migo en el instante de la accin; se comprende perfectamente
que, por bien estudiados que se tengan los diversos procedi-
mientos de ataque que pueda realizar una escuadra y los co-
rrespondientes medios que deba disponer la defensa para con-
- 36

trarrestarlos, las incidencias del m i s m o cmbale pueden fal-


sear en un instante los resultados previstos y echar por tierra
todas las organizaciones conducentes al fin propuesto, y por
tanto, de no existir en aqul momento un elemento directivo,
que hacindose rpidamente cargo de la situacin, tome las
disposiciones apropiadas para solucionar los problemas tcti-
cos variables y provinentes de las incidencias del combate, el
empleo del conjunto de la defensa sera deficiente toda vez que
cada Jefe de G r u p o obrara con arreglo a su criterio y faltara la
cohesin necesaria entre los diversos elementos de la defensa.
Siendo esenciales y complementarios los dos medios de
direccin del conjunto o empleo tctico del m a n d o del sector
de costa, se estudiarn unidos.
275. El plan general de defensa, consiste en una serie de
rdenes e instrucciones preparadas y circuladas de antemano,
para ser usadas en el momento del combate; en toda plaza y
presidida por el C o m a n d a n t e de Artillera, con intervencin del
Jefe del sector de costa, la Junla tcnica y personal que ms
adelante se detalla, se efectuar el detenido estudio de los di-
versos sectores y las variadas formas de ataque posible de una
escuadra a la plaza. Del resultado de dichos estudios se dedu-
cirn los medios m s adecuados a la defensa, fijando en cada
caso con el mayor detalle posible la intervencin de grupos y
bateras en las diversas fases. N o debe prescindirse en esta
parte del trabajo, de la intervencin o asesoramiento de los Je-
fes de G r u p o s y Capitanes de bateras ya, que siendo los que
han de efectuar el tiro en su da, y con el conocimiento especial
de sus elementos, ha de ser para el mando muy eficaz la acer-
tada colaboracin de los m i s m o s .
276. Terminados estos estudios, se redactarn minuciosa-
mente todas las rdenes e instrucciones pertinentes a cada ca-
so, distribuyndolas con carcter reservado a cada uno de los
Jefes u Oficiales que deban llevarlas a la prctica y por cuyo
personal debern ser perfectamente estudiadas, para tener re-
sueltas en el momento del combate todas las dudas que pudie-
ran presentarse, ajenas a las incidencias del m i s m o , en el caso
de interrumpirse por cualquier circunstancia las comunicacio-
nes entre los diversos escalones del m a n d o .
277. Para la redaccin de estos trabajos no pueden darse
reglas fijas, toda vez que los supuestos tcticos que les servi-
rn de base dependern de las condiciones topogrficas e hi-
drogrficas de la plaza, medios de defensa con que sta cuen-
te, composicin probable del enemigo, etc., circunstancias to-
das a resolver en cada plaza; pero en el concepto general, se.
57

tendr presente, que debiendo estar formadas las escuadras


por tres agrupaciones de unidades: 1. a Acorazados y cruceros
acorazados, 2. a Cruceros protegidos y sin proteccin y 5. a Tor-
pederos, destroyers, s u b m a r i n o s y dragaminas; estas agrupa-
paciones sealan desde luego una primera distribucin de
objetivo para los distintos armamentos de que est provista la
plaza dentro de cada grupo; por otra parte, la situacin de los
grupos marcan a s i m i s m o su ms acertada intervencin en las
diversas fases del ataque.
Dispuesto por R. O . de 28 de Noviembre de 1925 (D. O . n-
mero 268) se solicite la cooperacin de la Marina de Guerra
para todos los servicios necesarios a la Artillera de Costa y a
la defensa de la plaza y considerando del mayor inters en es-
te caso el conocimiento de cuantos elementos disponga nues-
tra Marina de Guerra que puedan cooperar a la defensa, as
como su valiosa opinin acerca de puntos tan interesantes,
como probables ataques de los buques enemigos, tcticas de
combate de los m i s m o s , sectores peligrosos para las escua-
dras atacantes, observaciones personales acerca de la visibi-
lidad y vulnerabilidad de las obras terrestres, etc., el Coman-
dante de Artillera solicitar, por conducto del G o b e r n a d o r
Militar, de la Autoridad de Marina correspondiente, la designa-
cin o nombramiento de una ponencia o comisin de Oficiales
de la Armada que en colaboracin con la de Artillera de C o s t a ,
de la plaza, integrada por los Jefes de sectores de costa y per-
sonal de la Oficina tcnica, constituir una Junta Mixta, presidida
por el Comandante de Artillera de la Plaza, procediendo a efec-
tuar los estudios ya indicados,especialmente los supuestos tc-
ticos de ataque a la plaza en todos los casos imaginables, no
debiendo prescindirse ni an de aquellos que por su audacia
puedan parecer irrealizables.

C o m o resultado de este trabajo o colaboracin, el Coman-


dante de Artillera asignar a cada grupo los cometidos que le
correspondan en los diversos casos, asesorndose previa-
mente de los Jefes de los m i s m o s . Los Jefes de G r u p o , cono-
cida la finalidad de su misin y habiendo o i d o la opinin de
sus Capitanes, distribuyen los cometidos a sus diversas bate-
ras y del conjunto de estos planes se concretan todas las r-
denes en la forma ya indicada.
278. Resulta evidente que el conocimiento exacto de los
diversos supuestos tcticos, deducidos en colaboracin con la
Ponencia de la Marina de Guerra, permitir al Jefe del sector
de Costa al iniciarse el combate, adoptar desde el primer mo-
mento el plan defensivo ms en armona con la forma en que el
58

enemigo inicie el ataque, sin tener en la mayora de log casos


que idear nada nuevo por el momento, ni dar otras rdenes
que las correspondientes a la apertura del fuego en la forma
prevista, pudiendo dedicar, toda su atencin a la minuciosa ob-
servacin del combate, para en cualquier momento acudir con
los elementos necesarios a la resolucin de las diversas inci-
dencias que en l puedan presentarse.
279. Iniciado el combate, corresponde al Jefe del sector de
Costa la eleccin de blancos que por circunstancias especiales
deban ser batidos por determinados grupos o bateras, as co-
m o el ordenar las concentraciones de fuego de diversos grupos
cuando lo juzgue oportuno; suspender el fuego sobre blancos
determinados e iniciarlo sobre otros m s peligrosos; en una
palabra, llevar en todo momento la direccin del combate y
atento a las incidencias del mismo, no deber perder de vista
que los Jefes de G r u p o dentro de sus respectivas unidades y
los Capitanes de bateras, atentos a sus misiones particulares y
preocupados con sus especiales cometidos, no podrn atender
a las diversas fases del combate, que solo vern en muchos ca-
sos parcialmente. Para poder realizar con precisin sus mlti-
ples cometidos debern eslar en constante relacin con lodas
las unidades de su m a n d o ; si estas relaciones directas se inte-
rrumpen tendr prevista una comunicacin indirecta suplemen-
taria y si por ltimo, no existiera relacin alguna, los Jefes de
G r u p o asumirn el m a n d o del suyo desde tal momento, conti-
n u a n d o la seccin con arreglo al conocimiento que tengan de
los propsilos que trate de conseguir el Jefe, que les habrn
sido comunicados prviamente, caso de ser distintos a los con-
venidos en los planes de la defensa.
280. En los ataques nocturnos y sorpresas en general, no
ser necesaria la intervencin inmediata y directa del Jefe del
sector, pues en tales casos es donde resulta ms precisa la
preparacin adecuada y prevista, para evitar las confusiones y
retrasos que resultaran si las bateras hubiesen d esperar las
rdenes para resolver. Ahora bien, c o m o quiera que estos ata-
ques por audaces que sean, si la defensa ha sido concienzuda-
mente estudiada, deben fracasar rpidamente, en tal momento
debe empezar la intervencin del Jefe de sector a ordenar la
marcha de la defensa en la forma que juzgue ms en armona
con las diversas fases del ataque.

P l a n o director
281. Para la prctica del m a n d o , designacin de objetivos
a grupos y bateras, rdenes de concentraciones de fuegos, et-
- 59

celera, dispone el Jefe del sector, de su estacin telemtrica o


puesto de m a n d o y en ella instalado el plano director; la des-
cripcin detallada de dicho plano asi c o m o la resolucin que
con el m i s m o pueden hacerse de los diversos problemas que
se presentan en el mando, figuran en el anexo nmero 2 del
presente Reglamenio.
En dicho plano puede encontrar el mando rpidamente la
situacin de todo blanco que desee reconocer y batir, conoce-
r a s i m i s m o qu grupo puede batirlo con mayor eficacia y den-
tro de cada grupo qu batera ser la m s apropiada para ob-
tener efectos de perforacin verticales u horizontales; la desig-
nacin de un determinado objetivo a un grupo o batera aislada
es otro de los problemas que resuelve fcilmente el plano di-
rector. ya est el blanco animado de pequea velocidad o mar-
che por el contrario rpidamente. Para ordenar con seguridad
una concentracin de fuegos sobre un blanco, debe conocer
qu bateras pueden batirlo por estar situado en sus sectores
de fuego, y esto se deduce a s i m i s m o del plano director; duran-
te la noche y haciendo uso de! m i s m o se reconocern las zonas
o espacios iluminados por cada proyector, zonas minadas,
puntos peligrosos, etc. y por ltimo, el plano director resuelve
el problema de relacin entre todas las estaciones telemtricas
y de observacin, d l a plaza; pudindose referir la situacin
de un blanco en todo momento al puesto de m a n d o del sector
de costa de la misma.
......

- ' ft, ' . . .

r .... . ^
C A P I T U L O X I X

Relacin del m a n d o del sector de costa


con el C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza

282. CONSIDERACIONES Hasta ahora se ha supuesto


que la defensa del sector de costa de una plaza se circunscribe
exclusivamente a la organizacin actual, formada por bateras
y grupos de defensa inmediata y por tanto que puede ser direc-
tamente mandada en su empleo tctico, bien por el Comandan-
te de Artillera de la Plaza o por el Jefe que le suceda en el
mando del sector de costa. S e estudian en los captulos sucesi-
vos la organizacin y empleo tctico del conjunto en un frente
de costa organizado modernamenle para la defensa de una base
naval.
Debe hacerse presente que el citado estudio es tan solo es-
quemlico y marca nicamente las lneas generales que pueden
servir de base para el estudio detallado y completo de la futura
organizacin cuando se ordene por la superioridad.
Para mayor claridad en la exposicin, se establecen las si-
guientes definiciones:
Se llama sector de costa a la parte del litoral y su zona co-
rrespondiente de mar, que ha de defenderse desde la primera.
Erente fortificado de costa.El conjunto de sectores de
costa, organizado para la defensa de una base naval, poblacin
o zona de importancia.
Posicin artillera del sector de costa.- El conjunto de gru-
pos y bateras afectos a la defensa de un sector.
Comandante General (C. G. A.) o principal de artillera
(C. P. A.JE 1 Jefe superior del Arma e inspector de todos los
servicios.
Jefes de sector de costa o de posicin artillera (J. S. C.)
Los encargados del m a n d o y direccin tctica en fuego de los
diversos grupos afelos a la defensa de cada sector.
Admitida la existencia del mando superior al grupo o sea
42

del sector de costa, se fijar la relacin del mismo con el Co-


mandante de Artillera de la Plaza y los Jefes de los diversos
servicios artilleros de parque, municionamiento e iluminacin,
etctera.
El Jefe del sector de costa debe tener a sus rdenes todos
los grupos que puede dirigir una persona; convenientemente
elegido el asentamiento del puesto de mando; y este mando po-
dr tener un frente tctico o varios, segn la configuracin
del terreno. N o existe actualmente en E s p a a ninguna plaza de
costa artillada que necesite ms de una persona para dirigir la
accin de su artillera, pues aunque en algunas existan dos
frentes tcticos por la direccin de sus fuegos, no pueden con-
ceptuarse c o m o posiciones artilleras diferentes, pudiendo per-
fectamente quedar sobordinadas a un mando nico.
C u a n d o se proyecte la colocacin de moderna artillera, las
lneas de fuego irn adquiriendo ms longitud y entonces ser
formada la organizacin defensiva por ncleos muy separados
entre si que debiendo bastarse para su propia defensa, estarn
constituidos cada uno de ellos por varios grupos, quedando el
conjunto al mando de una sola persona, que ser Jefe de la po-
sicin artillera del sector (J. S . C.) Dicha posicin deber bas-
tarse normalmente para el combate y tener sus servicios auxi-
liares completos sujetos al mando superior de la misma; en su
organizacin, que se detalla en el esquema figura51, deben estar
comprendidas las fuerzas de proteccin contra desembarcos de
pequeas partidas que traten de inutilizar proyectores, lneas
de comunicaciones, observatorios, etc.
285. La eficacia de las posiciones, sea una o varias, est
subordinada a los servicios de toda clase de retaguardia que la
sostienen, los cuales hay que encauzar para regular sus rela-
ciones con la lnea de fuego, llevando los elementos donde sea
necesario. E s indispensable un enlace entre los servicios de
vanguardia y los de retaguardia, y en este enlace una oficina
que lleve las corrientes en el sentido de la mayor eficacia, la
que podemos llamar Oficina General del Comandante Principal
de Artillera del sistema defensivo (O. G . C . A.) y se relaciona
con los servicios c o m o indica el esquema de la figura 52.
En l se expresa la divisin que es indispensable efectuar
en los servicios englobados hoy con el nombre de Parque y
que deben estar organizados por especialidades, con arreglo
a su objeto, e independientes entre s, si bien todos subordina-
dos al Comandante Principal de Artillera.
Esta organizacin supone:
284. 1. Un Jefe superior e inspector de todos los servi-
46

cios, sin puesto fijo en combate y asesor del alto mando de


la defensa. (Comandante Principal de Artillera del Frente.)
(C. P. A.)
2. Un Jefe con el suficiente personal de Oficiales que no
interviene en la lnea de fuego y relaciona la vanguardia con la
retaguardia forman la ( O . G . C . A.)
5. Los Jefes de posicin o de sector de costa que dirigen
el combate de las suyas; y a partir de aqu el escaln de m a n d o
de Jefes de G r u p o y Capitanes de batera.
285. El Jefe inspector de los servicios ( C . P. A.) estar
donde crea conveniente; y donde est es el Jefe nato y puede
tomar la direccin del servicio all establecido. Debe tener me-
dios de trasladarse de uno a otro lado, con personal y elemen-
tos, para ponerse en comunicacin con todos los o r g a n i s m o s
desde cualquier punto.
Este es el cometido del actual Comandante de Artillera,
que al actuar en espacio m s reducido y tener a m a n o puede
decirse, todos los centros s u b o r d i n a d o s y an superiores, le
permiten muchas veces estaren la lnea de fuego sin alejarse de
los dems; pero al asignarle mando y puesto fijo, se pierde la
personalidad que ha de imprimir a todo el conjunto artillero la
unidad de accin y mantener por igual en todo, la eficiencia y el
enlace con el alto m a n d o en lo que a la especialidad se refiere,
lo que es grave perjuicio para el xito de la defensa.
286. Organizada la defensa en la forma indicada, los Jefes
de sector (J. S . C . ) solicitarn del C . P. A. directamente los
elementos que necesiten. Este, asesorndose si lo considera
oportuno de los Jefes de los diversos servicios, dispondr que
por el personal de la O . G .C. A. se d cumplimiento a todo
lo que considere necesario al mejor fin de la defensa.
287. La Oficina General del C . P. A. ser el centro lazo de
unin de todos los servicios, en donde radicarn cuantos datos
sea preciso conocer, tanto por el Jefe superior C . P. A. cuanto
por los Jefes de todos los o r g a n i s m o s que de l dependan. Di-
cha oficina comunicar continuamente a los Jefes de Sector to-
das las informaciones artilleras acerca del movimiento de las
escuadras enemigas, planes de ataque de que tenga confiden-
cias, etc.
Tendr conocimiento de las existencias de municiones de
cada batera y de las que hubiere en los depsitos de grupo y
parque para cumplimentar las rdenes del C o m a n d a n t e Prin-
cipal de Artillera y atender a reponer rpidamente, las con-
sumidas.
Tendr a s i m i s m o conocimiento detallado del personal y ma-
44

ferial de todas clases de que pueda disponer, elementos de


transporte, talleres de reparaciones, etc., en una palabra, cons-
tituir continuamente el ncleo en donde radiquen cuantos da-
tos necesite conocer el mando y de donde partirn las rdenes
y disposiciones que unirn los servicios de fuego o combate
con los de retaguardia.
288. C o m o quiera que el C o m a n d a n t e Principal de Artille-
ra c o m o Jefe de todos los servicios y asesor del General Go-
bernador Militar, no tendr, generalmente puesto fijo determi-
nado, tendr continua comunicacin o relacin con su oficina
general a donde se dirigirn en todo momento los diversos Je-
fes de las posiciones o sectores y servicios de parque, muni-
cionamiento e iluminacin de carcter general, ya para comu-
nicar cuantas novedades deban llegar a conocimiento del man-
do o para consultar dudas o recibir instrucciones concretas
acerca de puntos determinados, o tambin c o m o medio de en-
lace entre los diversos servicios.
289. E s muy importante hacer notar, c o m o se indica al prin-
cipio de captulo, que esto se refiere al caso de la moderna or-
ganizacin de un frente de costa extenso en el que han de exis-
tir posiciones artilleras cuyos m a n d o s parciales deben ser in-
dependientes entre s; pero en la actualidad, en que las plazas
de costa, solo tienen organizada una posicin o sector, esta
podr ser mandada directamente por el Comandante de Arti-
llera de la Plaza si lo estima conveniente o por un Jefe delega-
do. En el primer caso, la relacin de todos los servicios con
el Jefe del sector de costa ser directa, toda vez que ste es el
Jefe nato de todos.
En el segundo caso: El Jefe delegado (J. S. C . ) tendr el
m a n d o efectivo y directo de lo que pudiera llamarse escaln
de combate, constituido por grupos, bateras, proyectores, de-
psitos de municiones de grupo y batera y lneas de comuni-
cacin que relacionen estos diversos puestos, y para relacio-
narse con los restantes servicios de carcter general. (Talleres
del parque.- Depsito de municiones generales.Servicio de
informacin artillera, servicio de observacin area, afectos di-
rectamente al escaln de combate.Servicios de exploracin
martima realizados por la Marina de Guerra, etc,)
Acudir siempre al C o m a n d a n t e Principal de Artillera, quien
procurar por su parte hacer llegar a conocimiento del Jefe del
sector de costa lo ms rpidamente posible, cuantas noticias
juzgue puedan interesarle para el mejor resultado de la defensa.
200. Siendo los J. S . C . los encargados del m a n d o direc-
to de sus respectivas posiciones o sectores durante el combate
- 4S -

(salvo en los casos en que lo lome el propio C o m a n d a n t e Prin-


cipal de Artillera) ocuparn siempre el puesto de m a n d o ele-
gido, que no deber abandonar m s que en el caso de inutiliza-
cin del m i s m o y c o m u n i c a n d o seguidamente la situacin de
los nuevos puestos de m a n d o al C . P. A. y a los dems man-
dos subordinados.
Elegidos convenientemente desde tiempo de paz los puestos
de m a n d o de los J. S . C . cumpliendo las condiciones de posi-
cin aproximadamente central, observacin directa sobre todo
el sector, proteccin apropiada y ocultacin mxima etc., sobre
ellos se habrn acumulado una coleccin de elementos, espe-
cialmente de comunicaciones, observatorio meteorolgico, ser-
vicio aerolgico, etc., que no podrn tener en otros puestos de
mando, y c o m o quiera que la accin personal del Jefe en las
bateras no ha de ser necesaria en general, puesto que con sus
Oficiales y Jefes de G r u p o s en caso necesario pueden resolver-
se las situaciones por difciles que sean, se aconseja no aban-
donar el puesto de m a n d o elegido, por las perturbaciones que
este cambio llevara consigo, ms que en el caso imprescindi-
ble anteriormente citado; siendo muy conveniente tener previs-
to desde anles del combate la estacin de m a n d o m s apropia-
da c o m o reserva, para el caso de inutilizacin de la primera.
,-. : - - ' - -. " ' V . ; 'M- . ..

' ^fv ffij-rir,: HS in l:>';':~ .-

-
CAPITULO XX

Relacin con los servicios auxiliares

291. Sentado en el Captulo anterior que el m a n d o de los


sectores o posiciones artilleras de costa cuando no lo ejerza
directanenle el C . P. A. ha de recaer en los Jefes delegados y
que dichos Jefes (J. S . C . ) han de acudir en todo momento al
Comandante Principal de Artillera para relacionarse con los
diversos servicios de carcter general, utilizndose para ello la
Oficina General del C . P. A . , se'tratar en el presente de dar
forma prctica a los diversos enlaces, empezando por indicar
someramente las atribuciones del Comandante Principal de
Artillera en lo que se relaciona con los servicios de enlace
citados.
292. En las "atribuciones de los Gobernadores de las pla-
zas fuertes de Costa o Frentes de Costa fortificados, entra de
lleno la direccin y empleo de las defensas martimas a cargo
de la Marina de Guerra y, por lo tanto, en las del C o m a n d a n t e
de Artillera, la de proporcionar a aquellas la proteccin con-
veniente por medio de bateras auxiliares o especiales y el
servicio de iluminacin y exploracin con proyectores elctri-
cos. Deber en su consecuencia estar perfectamente enterado
dicho C o m a n d a n t e de cuanto tenga relacin con las defensas
Ajas martimas, con noticias exactas de su importancia, situa-
cin, estado de eficiencia y medios de accin.
295. Tendrn tambin conocimiento en conjunto, de la de-
fensa mvil interior, as como de los nombres de los buques
que constituyen sta, de los de la exterior y los de cualquier
otro que accidentalmente se encuentre en el puerto, con ob-
jeto de poder distinguirlos e identificarlos en todas ocasiones,
evitando que por parte de las bateras se padezcan lamentables
equivocaciones, muy fciles cuando las circunstancias atmos-
fricas o las peripecias del combate dificultan la visin distinta.
294. Debe conocer a s i m i s m o los elementos afectos al ser-
- 48

vicio de aeronutica de todas clases con que cuente la plaza o


frente, sus caractersticas y distintivos y recabar del Gober-
nador, se declaren afectos directamente al servicio de las bate-
ras de costa los elementos de aerostacin y aviacin necesa-
rios para la exploracin de objetivos y observacin del tiro de
las bateras, caso de no existir estos elementos organizados
expresamente para dichos servicios desde tiempo de paz.
295. Debe tener perfecto conocimiento de la configuracin
general de la costa en la parte comprendida dentro del frente
defensivo, de las condiciones hidrogrficas de la misma y de
la zona de mar que la bordea hasta el mayor alcance de la arti-
llera; de los pasos, canales, bajos fondos, bancos y dems
circunstancias que la caractericen, y con especialidad de la
parte correspondiente a los espacios batidos por las bateras;
de los puntos del mar favorables al estacionamiento de los bu-
ques o escuadras enemigas para ofender la plaza, posiciones
o base naval, y de los derroteros que podrn seguir estos para
entablar el combate cercano y decisivo.
296. En lo relativo a este punto, debe tener tambin estu-
diado y previamente reconocidos los lugares del recinto o fue-
ra de l, donde puedan establecerse vigas, estaciones de sea-
les u otros medios que anticipen todo lo posible las noticias de
aparicin del enemigo. Les interesa a s i m i s m o conocer las con-
diciones particulares de todas las estaciones de seales, tele-
mtricas, de observacin, de focos elctricos., etc., a fin de
elegir en cada caso la m s conveniente para situarse personal-
mente durante determinados periodos del combate, o segn la
clase del ataque que inicie o realice el enemigo.
297. Debe ser objeto de especial atencin del Comandante
de Artillera, cuanto se refiera al alumbrado general de las
costas en las inmediaciones de la plaza o frente y con especia-
lidad, de los de las entradas de los puertos, as c o m o de las
luces de situacin y de enfilacin, que pudiendo dar de noche
indicaciones al enemigo, sea conveniente apagar cuando se
tema un ataque.
298. Procurar asimismo obtener el mayor nmero de da-
tos de la composicin de la escuadra enemiga, nmero de bu-
ques, clases y tipo de los m i s m o s , aspecto exterior y dems
circunstancias que, llegado el caso, permitirn fijar del m o d o
ms seguro posible los blancos que convenga batir con prefe-
rencia, el cambio de objetivos y, sobre todo, la identificacin
de estos.
299. C o n entero conocimiento de cuanto concierne al sis-
tema de comunicaciones, telemtrico y de iluminacin, asco-
_ 49 -
ino de la distribucin de las fuerzas del arma entre las distin-
tas posiciones o sectores, bateras y servicios anexos, debe
poner en conocimiento de la Autoridad Superior, todas las defi-
ciencias que notare y no pueda remediar por s.
300. Siempre que lo juzgue conveniente, el Comandante
Principal de Artillera reunir en el lugar que crea ms adecua-
do, a los jefes de sectores o posiciones, y los Jefes de los dis-
tintos servicios a los Comandantes de Grupo y, en casos deter-
minados, tambin a los Capitanes de Bateras para enterarse
por s mismo de las necesidades de cada puesto, del estado de
las fuerzas, de las dificultades del artillado, de las circunstan-
cias del servicio, etc., resolvindose en el acto cualquier duda,
entorpecimiento o consulta.
Los Jefes y Capitanes que por pertenecer a bateras muy
alejadas de la Oficina General del C . P. A. no convenga se se-
paren de sus puestos, conferenciarn con el Comandante Prin-
cipal de Artillera por telfono, y por ste mismo medio pueden
recibir las rdenes y consultar lo que se Ies ofrezca.
301. C o m o autoridad que ha de estar en constante comu-
nicacin con el General Gobernador, y al que ha de auxiliar en
su cometido con su fundado informe en cuantos puntos fuere
consultado, tendr conocimiento general de los recursos de la
poblacin, del efectivo y espritu de la guarnicin y de cuantas
noticias e impresiones interesen a la mejor defensa, sin limitar-
se a lo que es su cometido especial.
302. El Comandante Principal de Artillera no tendr pues-
to fijo durante el combate, y acompaar generalmente al Go-
bernador para asesorarlo en todo momento en lo referente al
servicio de las bateras en fuego; sin embargo, se situar con
preferencia en los lugares en que concepte ha de ser ms til
su presencia, bien porque desde ellos se descubran mejor los
movimientos de las escuadras enemigas, o porque pueda desde
los mismos trasladarse ms rpidamente a los puntos ms cas-
tigados y dictar rdenes oportunas en cada caso.
Ha de partir de la base de que su principal cometido es te-
ner bien preparada la plaza en todo lo que al arma se refiere,
para rechazar cualquier agresin de los buques o escuadras
enemigas y que una vez roto el fuego, poco podr intervenir,
con sus disposiciones de momento, en el desarrollo general
de la accin; ya que la direccin del combate, los servicios de
las bateras y los auxiliares correspondientes deben formar un
conjunto armnico que, una vez puesto en marcha, funcione sin
interrupcin y del m o d o ms conveniente, hasta conseguirse el
fin propuesto, sin que sen fcil ni preciso introducir modift-

4
50

caciones eventuales, que s l o pueden dar lugar a dudas y va-


cilaciones. N o quiere esto en m o d o alguno decir que su inicia-
tiva queda anulada desde que suena el primer caonazo, pues-
to que ha de ejercer durante el fuego la alta inspeccin y vigi-
lancia del servicio tcnico militar del arma, sino nicamente
consignar que en los frentes de costa el xito depender ante
todo y sobre todo, de la organizacin fundamental y de las
disposiciones preparatorias y previsoras, y que, muy al con-
trario de lo que sucede en los c a m p o s de batalla y an en la
guerra de sitios, en la Artillera de Costa la aptitud y las dotes
de mando de los Jefes superiores han de manifestarse con m s
intensidad en la organizacin y preparacin de la lucha, que en
la lucha misma.
505. Durante el combate procurar, por lo tanto, intervenir
lo menos posible en el funcionamiento del conjunto, dando so-
lo rdenes concretas y muy precisas para corregir las deficien-
cias que notare, para la oportuna concentracin del fuego de
varios grupos sobre determinados objetivos, cuando tome el
mando directo y principalmente para reforzar con elementos
de personal los puestos m s castigados por el enemigo, infun-
diendo n i m o s y levantando con su presencia el espritu de las
tropas en aquellos en que fuera menester a consecuencia de
grandes destrozos o bajas muy numerosas.
304. De todos cuantos datos tenga el C o m a n d a n t e Princi-
pal de Artillera concernientes a la defensa, se formarn las
oportunas carpetas en su oficina general y de ella partirn pa-
ra los diversos servicios las copias, rdenes e informaciones
que deban conocer.
505. Partiendo de la base de que la defensa de la plaza ser
tanto ms eficaz, cuanto ms intensa sea la cooperacin entre
la Artillera de C o s t a , las unidades de la escuadra, las defen-
sas submarinas y los servicios de aeronutica y teniendo en
cuenta que todo retraso en la inteligencia de estos servicios
pueden redundar en grave perjuicio para la defensa, se procu-
rar disminuir en cuanto sea posible los trmites de relacin de
m a n d o s tan utilizados en tiempo de paz, reemplazndolos por
otros procedimientos m s expeditos; se comprende perfecta-
mente que si una fuerza naval presta, por ejemplo, un servicio
de patrulla durante la noche para vigilancia de las zonas de
minas y descubre buques enemigos que intentan el dragado de
stas, deber estar autorizada para comunicar por seales con-
venidas directamente y desde el primer momento el aviso a las
Bateras de Costa de la defensa, para que puedan intervenir de
una manera inmediata y eficaz, lo que no ocurrira seguramente
51

si hubiese de seguir el Jefe de la flotilla el trmite reglamenta-


rio en tiempos de paz de comunicarlo a su Jefe; de ste al Go-
bernador de la Plaza, C o m a n d a n t e Principal de Artillera y Jefes
de las bateras.
306. De la misma manera los servicios de aeronutica de
carcter general (independientes de los de observacin de tiro
que deben estar directamente ligados a las bateras) podrn
comunicar sus observaciones, que tengan relacin con el em-
pleo de la artillera, a la oficina general del Comandante Prin-
cipal de Artillera, al m i s m o tiempo que a sus Jefes directos.
Los vigas, semforos y puestos de observacin fijos y las
escuadras en general estarn a s i m i s m o autorizadas para comu-
nicar directamente a la oficina indicada cuantas noticias inte-
rese, sean conocidas rpidamente por las bateras de la plaza.
En una palabra, el Comandante Principal de Artillera debe
recabar de las autoridades superiores de la plaza en bien de la
eficaz cooperacin de los diversos elementos que integran la
defensa, la relacin ms directa posible entre los encarga-
dos de efectuar los diversos servicios y las Bateras de Costa;
utilizando c o m o medio ms eficaz de enlace su oficina general,
que por ocupar una situacin fija y en continua unin con todas
las posiciones artilleras y bateras es la que resulta en mejores
condiciones para facilitar rpidamente el servicio. '
307. C o m o norma genera!, la unin entre los elementos de
marina, aeronutica y bateras, debe ser tan ntima que de todo
cuanto cada una de ellas realice que afecte directamente a la
defensa, deben tener conocimiento detallado los otros servi-
cios, nico medio de evitar en -caso necesario de intervencin,
dudas y vacilaciones acerca del auxilio que deben prestarle los
restantes.
-

" ' M .- . : /.'' "fO^v! .

I
C A P IT U L O XXI

E m p i c o de la Artillera de Costa contra


blancos terrestres

508. Aunque c o m o regla general las Bateras de Costa, por


su situacin, por la forma de parapetos, traveses y espaldones,
y la colocacin de sus montajes, estn instaladas para batir
solamente los sectores martimos, puede haber bateras que
permitan, c o m o los obuses por el 2. sector y las piezas colo-
cadas en montajes de giro central e instaladas en puntos apro-
piados, efectuar su tiro sobre los frentes terrestres, cooperan-
do, en caso preciso, a la defensa de la plaza sobre tales sec-
tores.
Al hablar de la aplicacin de la Artillera de Costa sobre los
frentes terrestres, c o m o artillera de posicin, se hace referen-
cia exclusivamente al armamento llamado de seguridad, que
tiene emplazamiento fijo, con sus locales y servicios instalados
permanentemente; en una palabra, al material aplicado a la de-
fensa de la costa, pues los materiales diversos transportables,
bien sean de auto-traccin o de va frrea, aunque requieren
emplazamientos preparados, entran de lleno en la categora de
materiales de posicin, cuyos procedimientos de preparacin
y correccin del tiro se detallan en los Reglamentos e instruc-
ciones para el tiro de la artillera de posicin que ha redactado
la 1.a Seccin de la Escuela de Tiro,
509. El material que actualmente artilla nuestras Bateras
de Costa, no es el m s apropiado para intervenir en la defensa
terrestre, pues solo puede utilizar la granada ordinaria a percu-
sin por carecer de granadas de metralla en su dotacin y no ser
de aplicacin el proyectil perforante sin espoleta que s l o pue-
de producir efecto en el tiro contra blindajes que no es de pre-
sumir existan en las bateras de ataque. Tendr, sin embargo,
su principal aplicacin para batir obras y centros de comunica-
ciones o aprovisionamientos, que estn dentro de su alcance,
y las bateras de obuses especialmente sern empleadas utili-
54

zando los grandes ngulos de caida que proporcionan por el


segundo sector, para batir blancos da gran desenfilada, o abri-
gos blindados.
510. Para la inlervencin de las Bateras de Costa en los
frentes terrestres hay que prescindir de muchos de los elemen-
tos y aparatos de que estas piezas disponen en el tiro de costa;
por ejemplo, no pueden usarse los niveles de puntera Maldo-
nado, ni las tablas de tiro corregidas por la altitud de la bate-
ra, pues tanto uno c o m o las otras, parten de un valor fijo del
n g u l o de situacin para cada distancia, que en este caso ser
variable. Tampoco podr usarse en muchos casos la puntera
directa y c o m o carecen de gonimetros, habr que recurrir a los
arcos graduados de las explanadas para emplear la puntera
indirecta. Las estaciones telemtricas y puestos de mando tam-
poco podrn utilizarse generalmente en los frentes de tierra, a
no ser que dispongan de telmetros monostticos y ocupen si-
tuaciones especiales.
Apesar de estas mltiples dificultades, incrementadas por la
organizacin que supone la preparacin de un tiro tan diferen-
te en esencia y detalles al que normalmente han de realizar las
Bateras de Costa, no deber prescindirse de la cooperacin
que puedan prestar las que tengan accin sobre el frente te-
rrestre y en tal sentido los C o m a n d a n t e s de Artillera de las
Plazas ordenarn se efecten por los Oficiales de las mismas
lodos los trabajos preparatorios reglamentarios en la artillera
de plaza, dolndolas al m i s m o tiempo de los planos topogrfi-
cos del frenle terrestre, con curvas de nivel, para situar en
ellos la posicin de la batera y arcos graduados de explanadas
convenientemente orientados, y puesto observatorio y de man-
do del Capitn, al que se facilitar un anteojo goniomtrico u
otro aparato topogrfico para la determinacin de datos inicia-
les de tiro y para la observacin de! mismo.
511. Los Comandantes de Artillera de las Plazas dispon-
drn, por tanto, que en todas aquellas Bateras de C o s a en
que sea posible utilizar su tiro sobre los frentes terrestres, se
efecten todos los trabajos de preparacin que precepta el
Reglamento para el servicio de la artillera de posicin, en
cuanto renga aplicacin a los elementos de que disponga el
material de costa.
I r
" s

ANEXO I

I N D I C E

DE L A S MATERIAS Q U E C O M P R E N D E EL A N E X O I DEL
REGLAMENTO P A R A LA I N S T R U C C I O N DEL TIRO DE
LA ARTILLERIA DE C O S T A

Observacin del Tiro y Servicio de Informacin Artillera

Pginas

CAPITULO I Observacin del tiro.Observacin di-


recta por el Capitn de la Batera.Observacin
lateral. Observacin bilateral. Observacin
por globo cautivo.Enlaces.Observacin por
aviones. Comunicaciones radiotelefnicas y
pticas.Lienzos o aparatos de seales.Ob-
servacin desde el remolcador.Fotogrametra. 57 al 81
CAPITULO II Servicios de informacin artillera.
Estudio de los sectores martimos de ataque y
de las zonas de defensa o c a m p o s de minas.
Servicios de reconocimiento o exploracin leja-
n a . E s t u d i o previo de la composicin de escua-
dras extranjeras y de sus procedimientos de
combate.Enlaces con los puestos avanzados
de la costa c o m o semforos, vijias, etc. . . 85 al 92
3 O

;=; : ' .-:' . -<: - .-i--!- .i Jo __


- - '! ': J' ":Cf?M - >;;. g' Oit'y
v
Bh ;ii?; 'i -. b :;.(.,-vv'.rl'
-, . .. .
ANEXO I

Observacin del Tiro y Servicio de Informacin Artillera

C A P I T U L O I

Consideraciones generales

La observacin en toda clase de Artillera se caracteriza por


dos misiones a cumplir: 1. a Vigilancia de la zona enemiga y
2.a Facilitar la correccin del tiro.
En Artillera de C o s t a , aunque existen igualmente a m b a s
misiones confiadas a la observacin, la importancia de ellas es
muy diferente, ya que la vigilancia de la zona enemiga puede
hacerse con extrema facilidad y multitud de procedimientos
pueden ser utilizados, teniendo la casi total garanta en su
empico.
La misin referente a la observacin del tiro para facilitar
su l pida correccin es tambin m s sencilla en Artillera de
Costa que en las d e m s , por dos razones verdaderamente im-
portantes, la primera, que siendo la superficie del mar el ele-
mento donde se mueven los blancos, las ocultaciones de estos
slo pueden obtenerse por accidentes de la costa o por nubes
artificiales de h u m o o gases y tanto en un caso c o m o en otro
sern siempre descubiertos por la aviacin o blancos terres-
tres elevados, pudiendo ser batidos por las Bateras de C o s t a ,
ya que la observacin y correccin del tiro se efecta desde
los m i s m o s observatorios.
Es la segunda, que con arreglo a los preceptos de correc-
cin ya descritos en el Reglamento de Tiro, sta se obtiene de-
terminando solamente el signo de los disparos; y no cabe duda
que la determinacin de este dalo ha de ser ms fcil para los
observadores que si tuviesen que situar los impactos para la
medicin de los desvos.
58

Dejando para el Captulo siguiente todo lo que se relaciona


con los servicios de vigilancia, exploracin, informacin arti-
llera, etc., se tratar en ste lo que afecta exclusivamente a la
observacin del tiro c o m o elemento auxiliar para la correccin.
En las Bateras de C o s t a , la observacin del tiro puede
efectuarse, c o m o ya se indica en el Reglamento, en la forma
siguiente:
1. Desde el puesto de m a n d o inmediato a la batera.
2. Desde un puesto alejado, pero colocado a vanguardia
o retaguardia de la batera y aproximadamente en la direccin
de la lnea de tiro. Estas observaciones se llaman directas.
5. Desde un puesto alejado, situado a un costado de la
batera y aproximadamente perpendicular a la lnea de tiro.
Observacin unilateral.
4. Desde dos puestos alejados, situados uno a cada lado
de la batera. Observacin bilateral.
5. Observacin area fija. Efectuada por uno o dos globos
cautivos y
6. Observacin area mvil. Efectuada por hidroaviones.
Los observatorios terrestres, sea cual fuere la distancia que
les separe de la batera a que estn afectos, deben cumplir las
condiciones generales siguientes:
1.a Poderse visar desde ellos un sector de mar que com-
prenda totalmente el sector de fuegos de la batera.
2. a Tener cota suficiente para descubrir un horizonte visi-
ble superior al mximo alcance de las piezas.
3. a Permitirn el establecimiento de comunicaciones o en-
laces con la batera a cubierto del fuego enemigo o al menos
desenfilados de las vistas del mismo.
4. a S u instalacin ha de permitir la mxima ocultacin no
solo de las vistas desde la escuadra, sino de la aviacin ene-
miga.
Las dos primeras condiciones indicadas son esencialmente
imprescindibles para que puedan cumplir satisfactoriamente
sus cometidos, los observac(,ores que en ellos se instalen.
Debiendo tratarse en cada caso con la mayor extensin po-
sible la organizacin de los puestos de observacin, se estu-
diarn separadamente los diversos sistemas enunciados.

Observacin directa
Esta se efecta generalmente desde la propia batera o des-
de puntos a vanguardia o retaguardia de ella, pero en direccin
de la lnea de tiro. En estos observatorios deber situarse el
Capitn de la batera siempre que sea posible, constituyendo
59

el puesto de m a n d o de la misma. Para que la observacin pue-


da efectuarse en buenas condiciones, precisa que el h u m o de
los disparos, si se emplea plvora con h u m o , o el polvo pro-
ducido por el rebufo en caso contrario, no intercepten la visin
del sector, lo que s l o podr conseguirse disponiendo de d o s
puestos distintos (uno a cada lado de la batera) si estn a la
misma altura de ella, para utilizar el situado a barlovento en
todos los casos.
Los observatorios colocados a retaguardia de la batera
debern utilizar los puntos prximos de mayor cota o altura,
para evitar los inconvenientes anteriores y los colocados a
vanguardia debern situarse lo suficientemente alejados o des-
enfilados de las piezas para evitar los efectos de las vibracio-
nes producidas por los disparos en los aparatos.
El observatorio, cuando est organizado para puesto de
mando del Capitn de la batera, dispondr de todos los apa-
ratos indicados en el Reglamento de Tiro, sin que sea necesa-
rio aadirle nuevos elementos para la observacin, m s que en
el caso de tener que batir un blanco oculto por nubes de gases,
tomando c o m o referencia a un aeroplano, pues en tal caso de-
be disponer de un anteojo para la observacin, qe permita
medir los n g u l o s de situacin positivos y negativos y de un
plano o grfico a n l o g o al utilizado en las estaciones aerolgi-
cas, para deducir la distancia horizontal al avin, previo el co-
nocimiento de la altura de ste, que debe ser conocida y cons-
tante a su paso sobre el objetivo.
Para la prctica de la observacin de los disparos, el encar-
gado de efectuarla har coincidir el hilo horizontal del retculo
del anteojo con la lnea de flotacin del blanco y el hilo vertical
con el centro del blanco, y si s l o se trata de fijar el signo de
'los disparos, tomar c o m o largos todos los impactos que cai-
gan por encima del hilo horizontal del retculo (suponiendo el
anteojo terrestre) y cortos los que estn por bajo de dicha l-
nea; y en sentido lateral, servir de referencia la lnea vertical,
siendo los disparos a la derecha o izquierda segn la posicin
que ocupen en el campo del anteojo con respecto a dicha lnea.
Si adems del signo de los impactos se tratase de determi-
nar desde el observatorio la magnitud de los desvos, sin con-
tar con otros elementos que el anteojo de observacin, puede
efectuarse con alguna aproximacin por el siguiente procedi-
miento utilizado en algunas naciones por la Artillera de C o s t a ,
pero c o m o procedimiento auxiliar nicamente; pues cuando se
quiere obtener mayor exactitud se disponen en las costas esta-
ciones telemtricas o bases horizontales apropiadas.
60 .

S i se coloca un anteojo en un punto de la costa de cota co-


nocida 0 figura 1.a y se dirige por l la visual al blanco B, para
cada distancia corresponder un cierto ngulo de situacin que
podemos determinar por cualquiera de las frmulas utilizadas
en los telmetros.

Si a este anteojo se le supone dotado de placa reticular gra-


duada en milsimas, podr medirse sobre ella el nmero de mi-
lsimas que representa la magnitud B C , proyeccin vertical
del desvo, y deducir su valor aproximado en metros por el
conocimiento de la distancia O B; partiendo de este valor B C y
del n g u l o conocido 2 se puede encontrar el valor del desvo
A B con tanta mayor aproximacin cuanto m s elevado est el
puesto de observacin por ser mayor la proyeccin vertical del
desvo observado.
En la prctica se simplifica el procedimiento en la forma si-
guiente: S e calcula de cien en cien metros por ejemplo el nme-
ro de metros de desvo longitudinal que corresponden a una
milsima de desplazamiento vertical, haciendo uso de las fr-
X' h
muas aproximadas C B = ^ qqq 'S ^ = ^ y B A =
C B
-j^Ty- en las que se admiten las hiptesis de ser = 2 y

X = X' para facilidad de clculo.


C o n estos datos se forma una tabla de dos columnas, en la
primera van las distancias y en la segunda el nmero de metros
de desvo longitudinal que corresponden a dicha distancia por
milsima de desvo vertical. Esta tabla permite encontrar el va-
lor del desvo en metros, de un disparo cualquiera, sin m s
que multiplicar el nmero de milsimas obtenido por el valor
de una de ellas a la distancia que se considere, deducido de la
tabla.
Este procedimiento de medicin de desvos es el general-
mente adoptado en las Marinas de Guerra por los observado-
res colocados en las cofas y prximos a los telmetros de ob-
- 61
kervacin y puede tener aplicacin asimismo en los observa-
torios instalados en tierra en puntos de suficiente altura y en
muchos casos en los globos cautivos, cuando se conozca con
bastante aproximacin su altura sobre el nivel del mar y obser-
ven en la direccin de la lnea de tiro.
Siendo la observacin directa la de m s fcil aplicacin pa-
ra la correccin del tiro,.conviene estudiar hasta qu limites
de separacin lateral puede aplicarse, sin que sean de gran im-
portancia los errores que puedan cometerse. El procedimiento
que debe seguirse para calcularlo es el siguiente: S e parte del
caso ms desfavorable cual es (figura 2. a ) el observatorio colo-
cado a una cierta distancia O B de la batera y sobre la tangen-
te trazada desde el punto P a la circunferencia de radio O B.
Trazando por el punto P, posicin del blanco dos rectas
A C y D E perpendiculares a las visuales B P y O P, estas per-
pendiculares representarn las proyecciones sobre el mar de
los hilos horizontales de los retculos de los anteojos coloca-
dos en B y en O ; por lo tanto, desde a m b o s anteojos resultan
largos todos los disparos que caigan en la zona A P E y cortos
los de la zona D P C , y se ob-
E
servarn e v i d e n t e m e n t e
errneos desde el punto O ,
los comprendidos en los n-
gulos E P C y A P D que se
aprecian c o m o cortos y lar-
gos sin serlo, con respecto
a la verdadera situcin de la
batera.
Para poder determinar la
F I G . 2 1 mxima s e p a r a c i n O B
compatible con la necesaria
precisin, se asignarn los
valores siguientes:
S u p n g a s e B P = 5.000
mts. y P C = 100 mts.; este
valor se considera excesivo,
pues no debe admitirse en
0 ninguna clase de piezas un
1 error en direccin de tanta
\ importancia a tan e s c a s a
\ distancia; admtase asimis-
m o para E C un valor de 20
mts. por suponer que al ob-
servar la columna de agua
- 62

de) impacto, se intercepta sta longitud con el hilo del retculo


al tratar de fijar el punto medio (indefinido) de la mancha; el
n g u l o E P C y por lo tanto su igual O P B tendr por valor
20
f00 = l g a " a = 1 1 1 8 ' y l a m a n i l u d O B = O P sen 11 18' =
588 mis. Esto manifiesta que toda estacin de observacin co-
locada a una distancia de la batera de 588 mts. observar im-
pactos d e 2 0 m t s . d e dimetro en la misma situacin que los
observara colocados en el punto medio de la batera con tal de
que el desvo lateral no sea superior a 55 milsimas.
C o m o fcilmente se comprende, si se varan los datos ini-
ciales, si se parte de un error menor en la direccin y se admi-
te un mayor error en la fijacin del impacto, la distancia base o
separacin del observatorio puede ser tambin mayor; no pue-
den darse reglas fijas para m a r c a r e ! lmite de separacin, pues
depende de la clase de pieza empleada y tipo de anteojo con
que se observa; nicamente se puede decir para aminorar el
error prctico que pudiera cometerse, que en todos los casos
de observacin lateral a la derecha, todo disparo en la lnea
de referencia se tomar largo si cae a la derecha y corlo si cae
a la izquierda y si el observatorio est a la izquierda se loma-
rn c o m o largos los que caigan en la citada lnea a la izquierda
del blanco y cortos los de la derecha; los disparos que se ob-
serven francamente largos o cortos con relacin a la lnea de
referenci, se tomarn con igual sentido respecto a la batera.

Observacin laferal

C u a n d o la separacin entre el observatorio y la batera sea


tan grande que no permita tomar los impactos desde el obser-
vatorio en la forma explicada, para relacionarlos con la batera
hay que recurrir a la observacin lateral (figura 3. a ) en la for-
ma que a continuacin se indica.
Si desde un observatorio colocado en O en una lnea O B
perpendicular a la lnea de tiro A B se dirige una visual al blan-
co, todos los disparos largos sern observados a la derecha
del blanco y los cortos a la izquierda.
Esta observacin es evidentemente la que proporciona ma-
yor exactitud para apreciar el signo de los disparos, pero como
esta situacin del observatorio es puramente ideal, pues dadas
las distancias a que se efecta el tiro y la movilidad de los
blancos ser casi imposible llegar a la lnea de observacin
normal a la de tiro, hay que estudiar en otras posiciones me-
nos ventajosas la manera de fijar el signo de los impactos.
- 63

C o l o c a d o el observatorio en la posicin O U otra cualquiera


oblicua, s l o habr seguridad en la apreciacin del signo de
los disparos, si stos caen exactamente en la direccin de la
lnea de tiro; en tal direccin l o d o s los que se vean a la dere-

A
cha de O t B sern largos y los que resulten a la izquierda sern
cortos.
C u a n d o se produzcan desvos en sentido Jateral, si estos
son de alguna importancia, los sectores O , B O y M B N en que
pueden resultar errneas las observaciones y en los que hay
que considerar c o m o disparos d u d o s o s los que en ellos cai-
gan, pueden tener un gran valor superficial, que depender na-
turalmente de la magnitud del desvo lateral y del valor del n-
gulo entre las lneas de tiro y observacin. C u a n d o esto sucede
o sea si las lneas de tiro y observacin son oblicuas y no pue-
den aceptarse, ni la observacin directa ni la observacin nor-
mal, an es posible reducir en gran parle el nmero de obser-
vaciones d u d o s a s (que lo seran todas) valindose del proce-
dimiento siguiente: Haciendo coincidir el hilo horizontal del
retculo con la flotacin del blanco y el vertical con su centro,
se divide la zona de observacin en cuatro cuadrantes 1, 2, 5 y
4, lodo disparo que caiga en el primer cuadrante es segura-
mente largo y el que caiga en el tercero es corto, q u e d a n d o
nicamente por definir los que caigan en el segundo y cuarto,
que normalmente se conceptan dudosos. Si se observa por
- 64

ltimo, que todo disparo situado sobre la lnea O t B prximo


a ella ocupa igual situacin relativa con respecto al punto
0 ( q u e al punto A, el nmero de disparos d u d o s o s se reduce
a proporciones pequeas que permitirn emplear con probabi-
lidades de xito ur.a observacin lateral, que habra que dese-
char en multitud de casos, si s l o se hiciera uso para fijar el
signo de los disparos, de su desviacin lateral con respecto a
la lnea de observacin.

Observacin bilateral
Esta se efecta dirigiendo desde dos estaciones situadas a
distinto lado de la batera, continuamente las visuales centra-
das al m i s m o punto del blanco y observando la direccin de
los impactos con respecto al punto visado. Si se supone (figu-
ra 4. a ) un blanco situado en B, en A la batera y en C y D dos
estaciones de observacin dotadas de anteojos provistos de
retculo y limbo azimutal se observa:

largo y se observar a la drecha de D B y a la izquierda


de C C ' .
2. Los que caigan en el sector D B C sern cortos y se
observarn a la izquierda de D B y a la derecha de C B.
- 65 -
5. Los que caigan en los sectores C B D' y C ' B D pue-
den ser cortos o largos. S e puede formar en consecuencia el
cuadro siguiente:

OBSERVACION DERECHA

Derecha Bien Izquierda


<
D
Cd Alcance y Alcance y Alcance y
LU
direccin direccin direccin
3
O
Derecha j

N
z Dudoso Corto Corto
0
derecha derecha dudoso
u
<
>
Cd c Largo Centrado Corto
l
c/J izquierda
03 S derecha
O
ra
u* Largo Largo Dudoso
tj
a dudoso izquierda izquierda
O"

Adems, estas observaciones por la direccin, podran


combinarse con las observaciones en alcance c o m o en el caso
anterior, con lo que se reducira seguramente los sectores du-
dosos, pero teniendo en cuenta que la observacin lateral ha
de exigir por su gran separacin de la balera, enlaces telefni-
cos directos con ella y que por la fijeza de los observatorios y
contar los anteojos con limbos azimutales, es posible y prc-
tica ia organizacin de bases de observacin para siluar las
posiciones de blancos e impactos con mayor exactitud, no es
recomendable aumentar la complicacin del sistema explicado,
con la determinacin de alcance ya que tanto uno c o m o el otro
procedimiento de observacin bilateral han de ser pocas veces
empleados en Artillera de C o s t a .

Observacin por globos cautivos


El globo cautivo constituye un observatorio excelente en
gran nmero de casos y un auxiliar poderoso para la rectifica-
cin del tiro, especialmente cuando ste se efecta a los mayo-
res alcances o sobre blancos ocultos en ensenadas o bahas
desenfiladas a los observatorios terrestres prximos a las ba-
teras.

5
66 .

Las grandes alturas a que pueden efectuar las observacio-


nes (superiores a 1.000 metros) les permiten descubrir gran
cantidad de horizonte y realizar la observacin sobre la super-
ficie del mar, prxima al blanco, bajo un n g u l o de situacin
suficientemente grande para situar los impactos con respecto
al blanco con bastante exactitud.
Tratndose de un observatorio de relativa fijeza, puede ocu-
par con respecto a la batera las m i s m a s posiciones que se han
indicado para los puestos de observacin terrestres, es decir,
inmediato a la batera, prximo a ella en prolongacin de la
lnea de tiro, o alejado, a un costado de la misma.
En las dos primeras posiciones no existir dificultad alguna
para fijar el signo de los disparos, en las mismas o parecidas
condiciones que en los observatorios terrestres; cuando la di-
reccin de la lnea de observacin sea oblicua con respecto a
la lnea de tiro ha de ser sumamente dificil al observador ae-
rostero el relacionar los impactos con la lnea de tiro por la
falta de referencias en el mar.
Para obviar esta dificultad se ha propuesto el empleo de
dos globos cautivos para la observacin de impactos con el fin
de determinar la situacin por la interseccin de las visuales
dirigidas desde ellos al m i s m o punto y referidas a un plano
por cualquiera de los procedimientos utilizados en la observa-
cin terrestre.
Independientemente de este caso excepcional, el globo cau-
tivo afecto al servicio de observacin de un grupo o sector de
bateras de costa, podr en la mayora de las plazas elevarse
en una posicin central que no excediendo su distancia, en pro-
yeccin horizontal, de las bateras en ningn caso, a la calcu-
lada c o m o mxima admisible en la observacin directa y te-
niendo en cuenta que estos observatorios tienen su principal
aplicacin para las grandes distancias, han de permitir a los
Oficiales observadores fijar el signo de los disparos de las di-
versas bateras.
C u a n d o la separacin entre los grupos o bateras sea muy
grande, se considera preferible, mientras las experiencias a
efectuar no aconsejen otra solucin, utilizar un globo por cada
grupo o ncleo de bateras que renan las condiciones indica-
das en el prrafo anterior.

Sistemas de enlace
Sea cual fuere el observatorio utilizado, es indispensable
una comunicacin directa inmediata y lo ms segura posible
entre el observador y el m a n d o de la unidad a que est afecto
67 .

el servicio; esta comunicacin debe ser recproca para la debi-


da inteligencia; pues al observador hay que indicarle con el
mayor detalle el blanco sobre el que ha de observar, objeto de
la observacin, clase de pieza que hace fuego, velocidad del
tiro, momento de efectuar el disparo, distancia o duracin de
la trayectoria (de no disponerse de reloj avisador automtico
de impactos etc.) y l por su parte ha de comunicar con toda
rapidez el resultado de sus observaciones, para no retrasar el
tiro.
Esta rapidez y reciprocidad s l o puede conseguirse hacien-
do uso del material telefnico apropiado; tratndose de posi-
ciones o emplazamientos fijos deber tenerse instalado y entre-
tenido en anloga forma que los utilizados en ios dems ser-
vicios.
C u a n d o se emplee el g l o b o cautivo, c o m o ste dispone de
comunicacin directa de la barquilla al puesto de amarre, se
montar una lnea telefnica desde este ltimo punto al puesto
de mando del Jefe de G r u p o , con lo que quedar ligado a todas
las bateras del m i s m o .
Todos los observatorios terrestres, as c o m o el punto de
amarre del g l o b o , deben disponer de una comunicacin suple-
mentaria, para el caso de inutilizacin de la telefnica; las co-
municaciones pticas por banderas, o seales especiales du-
rante el da y por faroles durante la noche, sern las utilizadas
generalmente; pero hay que hacer presente que la movilidad
d l o s blancos en la Artillera de Costa exige una rapidez muy
grande en la transmisin de las observaciones, por lo que slo
podr utilizarse un C d i g o de seales que permita una trans-
misin de tal especie, reservando las indicaciones del alfabeto
Morse para la transmisin ordinaria; en la observacin del tiro
debe tenerse presente que s l o ha de indicarse el nmero de
disparos cortos y por lo tanto una sola bandera en las distin-
tas posiciones indicadas en las claves de seales reglamenta-
rias bastar para comunicar el resultado de la observacin. El
Cdigo por banderas se inserta en el Apndice, Captulo XXIX.
C u a n d o la separacin entre el observatorio y el m a n d o no
sea muy grande, puede utilizarse a s i m i s m o un cuadro con n-
meros en forma anloga a los empleados entre las estaciones
telemtricas y las bateras.
Estos nmeros iluminados convenientemente durante la no-
che en forma que s l o sea visible en la direccin del puesto de
mando, pueden resolver igualmente el problema.
Se comprende perfectamente que el empleo de estos medios
auxiliares es dependiente de las condiciones especiales de ca-
- 68

da plaza, por lo que no pueden darse reglas fijas y concretas,


quedando a la iniciativa de los Jefes de ellas el adoptar en ca-
da caso el medio m s rpido, seguro y desenfilado que juzguen
m s apropiado a las condiciones de la localidad.
C o m o se ha dicho, esto se refiere exclusivamente a la tras-
misin de signos de los disparos, pues para las restantes co-
municaciones pticas, se utilizarn los elementos que figuran
en el Reglamento general de comunicaciones.

Observacin por aviones

Los hidro-aviones y aeroplanos, constituyen para las pla-


zas fuertes de costa un elemento de extraordinaria importancia,
no s l o por los servicios de exploracin, ataque y defensa,
sino c o m o auxiliares de su artillera para la correccin del
f iro.
Correspondiendo a este Captulo s l o lo referente a la ob-
servacin del tiro, se estudiar la resolucin prctica o manera
de efectuarla.
La observacin por avin est caracterizada por la posibi-
lidad de llevarla a la prctica, v o l a n d o sobre el m i s m o blanco
generalmente, por lo que sus indicaciones pueden ser de la
mayor precisin y exactitud; esto requiere, sin embargo, que el
enemigo no disponga de fuerzas areas o que tenga una infe-
rioridad manifiesta y cuenle con escasa artillera antiarea;
pues en el caso contrario, la aviacin propia no podra aventu-
rarse a efectuar la observacin del tiro sobre el enemigo en
buenas condiciones, limitndose a efectuarla sobre el propio
terreno y al amparo de las defensas antiareas.
Tanto en un caso c o m o en otro, recibida por el avin la or-
den del mando de observar el tiro de una batera sobre un blan-
co determinado, se elevar, y a retaguardia de la batera, gana-
r la altura necesaria, esperando la indicacin de la batera de
estar preparada para empezar; en tal momento emprender la
marcha hacia el blanco, siguiendo la lnea batera-blanco, dan-
do a conocer a la batera el momento en que est en disposi-
cin de observar el tiro; efectuada la descarga, comunicar se-
guidamente el resultado, continuando el vuelo en la misma di-
reccin hasta colocarse sobre el blanco si es posible, para
seguir en aquella zona su observacin, marchando en la direc-
cin de la lnea de tiro o en lnea perpendicular a sta, o regre-
s a n d o hacia la batera sin perder la alineacin al blanco, para
seguir observando el tiro en buenas condiciones.
- 69

Aunque la observacin del tiro resulta siempre fcil desde


el avin, la parte m s importante del servicio es la comunica-
cin de dicha observacin con la rapidez necesaria para no re-
trasar el tiro y la comunicacin de tierra al avin para infor-
marle de todo lo que interese conocer al mando.
N o habindose efectuado hasta la fecha experiencia alguna
de enlace entre la aviacin y las Bateras de C o s t a , se adopta
en este Reglamento la organizacin de enlaces utilizados por
las fuerzas areas en algunos otros servicios realizados, en
la parte que tiene aplicacin al servicio de las bateras de
costa.
En los enlaces hay que considerar dos casos: 1. Del avin
con tierra y 2. De tierra con el avin.
Para el 1." se dispone de los elementos siguientes:
a) Estaciones de radiotelegrafa-telefona.
b) Por fuegos de artificio.
c) Por mensajes lastrados.
d) Por gallardetes y movimientos del avin.
El enlace por medio de la radiotelefona es el ms indicado
para todos los servicios de costa, ya que es el nico que per-
mite la rapidez necesaria.
Se utilizan c o m o transmisoras las estaciones montadas en
los aviones y c o m o receptoras las instaladas en tierra, que han
de sintonizarse prviamente para obtener ambas una modula-
cin lo ms perfecta, con el fin de asegurar la comunicacin.
Siempre que sea posible se utilizar este medio de enlace, que
por su parte no requiere en costa instrucciones especiales para
la correccin del tiro, toda vez que los nicos elementos que
ha de designar es el nmero de disparos cortos observados en
cada descarga y el sentido lateral de ella.
C u a n d o el avin se utilice para localizar objetivos ocultos
tras accidentes de la costa o nubes artificiales de gases, proce-
der en la siguiente forma: En cuanto descubra el blanco comu-
nicar:Descubro barco, tal tipo, marcho en su direccin.Cuan-
do se aproxime al blanco citado, comunicar: Atencin, voy
a pasar por la vertical del blanco. En el momento de pasar, di-
r: Estoy vertical blanco, tal altura. Esta operacin la repe-
tir dos o m s veces, hasta recibir aviso de la batera de obser-
var el tiro, en cuyo momento procurar orientarse en la direc-
cin batera-blanco, para efectuar en forma apropiada la obser-
vacin del tiro, cuyo resultado comunicar seguidamente.
Si por cualquier causa hubiese de emplearse la radiotele-
grafa para la transmisin, se emplear el alfabeto Morse con
el cdigo de seales por iniciales, en forma parecida a c o m o se
70 .

emplea en la artillera de campana en general, pero adaptado a


las necesidades del servicio de costa en la forma siguiente:

A . - Alargar el tiro.
B - . . . Bien o blanco.
C - . - . Corto.
CH Voy o vaya direccin blanco.
D - . . Derecha.
E . Error.
F . . - . Fuego
G - - - Preparado.
H . . . . A n g u l o de elevacin o alza.
I . . Izquierda.
J . - - - Repetir.
K - . - G r a n a d a rompedora.
L . - . . Largo.
M - - M u y o mucho.
N - . N o , nada.
----- Concentrar.
O O b s e r v a d o , observar, observo.
P . - - . Poco.
Q - - . - N o se entiende la radio.
R . - . Tiro rpido.
S . . . Vertical del blanco.
T - Enterado.
U . . - Atencin.
V . . . - Visto
X - . . - Acorazado.
Y - . Crucero.
Z - - . . Torpedero.
W . - - Alto.

N U M E R O S

1 . - - - - 6 - . . . .
2 . . 7 - - . . .
3 . . . - - 8 . .
4 . . . . - 9 - - - - .
5 0

SIGNOS CONVENCIONALES

Llamada 1 1 1 . - . . . - . . . - . .
Enterado o final de correspondencia, cero
Error e e e e e
Repeticin . . - - . . (une)
- 71

Enlaces por fuegos de artifcio

Las seales l u m i n o s a s que un avin puede efectuar son en


general las siguientes:
Cariucho o disparo de estre-
lla blanca Descarga l a r g a u o b s e r v a r
blanco.
Idem estrella roja Descarga corta o se hace fuego.
Descarga derecha o marchar en
Una luz blanca con paracaida reconocimiento.
Descarga izquierda o atender
Llua luz roja con dem a los paineles.
P a s o por la vertical del blanco
Una luz de h u m o s o avisar el paso por la ver-
tical del blanco.

Dos luces blancas C o r t o s y largos.


Dos luces rojas . En direccin.
Dejar caer b o m b a s fumge-
nas . . , . S u b m a r i n o descubierto que se
persigue.

Enlaces por mensajes lastrados


Para ciertas noticias o transmisiones de rdenes del m a n d o
o datos que se considere conveniente conocer con m s detalles,
pueden utilizar los aviones los tubos porta-despachos regla-
mentarios en la aviacin, provistos de gallardetes bien visibles,
los que se lastrarn y arrojarn en las proximidades de los
puestos de m a n d o a quien vayan dirigidos.

Enlaces por gallardetes y movimientos del avin


C u a n d o se emplean aviones para la correccin del tiro de
Artillera, se utilizan especialmente los movimientos siguientes:
Marchando en direccin al
blanco efectuar un viraje
muy ceido . . . . Estoy en la vertical del blanco.
Virajes repetidos hacia la de-
recha Corregir el tiro hacia la dere-
cha.
Idem dem hacia la izquierda. Corregir el tiro hacia la izquier-
da.
Avin se aleja durante el tiro. Alargar el t i r o . .
Idem se acerca durante el id. Acortar el tiro.
72 .

Enlaces de tierra con el avin

S e pueden utilizar los medios siguientes:


1. La radiotelefona-telegrafa.
2. C o m u n i c a c i n con paineles.
5. C o m u n i c a c i n con fuegos de artificio.
Las comunicaciones por radio y fuegos de artificio son an-
l o g a s a las explicadas entre el avin y tierra y pueden emplear-
se en la misma forma.
La comunicacin por medio de paineles de seales puede
efectuarse en la forma siguiente: S e utilizarn dos lienzos de
5 metros de largo por 80 cms. de ancho, lastrados con plomos
en sus cantos para que no los levante el vienlo al extenderlos
sobre el suelo. Deben ir pintados de blanco por una de s u s ca-
ras para que resalten bien sobre el fondo del terreno si ste no
es muy obscuro. S e dispone adems de un cuadrado de lienzo
pintado de negro de 6 x 6 mts. que lleva en su interior otro cua-
drado blanco de 4 x 4 mts., si la estacin es la del C o m a n d a n t e
de Artillera; un cuadrado a n l o g o al anterior, pero con una
banda encarnada de 0'40 mts., si el puesto corresponde al Jefe
de G r u p o ; y un cuadrado a n l o g o con una cruz encarnada en
su centro si el puesto corresponde al Capitn de la Balera.
El C d i g o de seales que puede utilizarse por analoga a
los empleados en artillera de campaa adoptados al objeto
propuesto, es el siguiente:

Sealar siltriefa
nterajo. blan(o por ho"i-
Relibido el mensoje. ha fwiijtmi

Nn fil.rutia Observar el /i>#


repetir.
SI mensttje oe ha en dir+etia*
perdido-

Mnrthee tu re Ohttt vnr rl It'r*


conocimiento. en aUantt.

Amarar.
Retirarse
retaguardia
a

i No hace
hidroavin.
el

Mensaje.
Avisar al pa- No se oye la T. S. H.
sar sobre rrr Comunitario* p*r
tica! blanco mensaje.

Poner la radia
en recepcin.
76 .

Las seales que se indican en este Captulo pueden modifi-


carse por acuerdo entre el mando y el observador, amplindo-
las o utilizando las que concepten m s prcticas en cada
caso.

Consideraciones acerca de los diversos


sistemas de enlaces indicados
De todos los sistemas explicados, debe tratarse de utilizar
especialmente, tanto entre el avin y tierra c o m o entre sta y
aqul, el sistema radiotelefnico y en su defecto el radiotele-
grfico, nicos que permiten la observacin sobre el blanco y
la comunicacin a distancia, con suficiente rapidez; los dems
procedimientos tienen necesariamente que ser lentos y deficien-
tes, pues hay que tener en cuenta que d a d o el gran alcance de
las piezas de costa, las observaciones pticas de seales efec-
tuadas por el avin no pueden ser visibles a las grandes dis-
tancias a que estn los blancos y c o m o por otra parte, el avin
para recibir instrucciones ha de acercarse al mando, a distan
cia que le permita observar los paineles, resulta que, o ha de
volar a distancia prxima a la batera, en cuyo caso la obser-
vacin no puede ser muy eficiente, o tiene que estar continua-
mente recorriendo el camino blanco-batera, lo que ha de retra-
sar necesariamente el tiro.

Resumen de las diversas observaciones


utilizadas en el tiro de costa
Del estudio de los diversos sistemas de observacin expli-
cados, se deducen las consecuencias siguientes:
1.a Siempre que el estado de la atmsfera lo permita y se
disponga de alturas suficientes en la costa para descubrir un
horizonte visible superior al mximo alcance de las piezas, se
emplear la observacin terrestre, con preferencia a todas las
dems, que pueden quedar para servir c o m o auxiliares.
2." En costas de escasa altitud, cuando haya de efectuarse
el tiro a grandes distancias o contra blancos ocultos por ac-
cidentes de la costa o nubes artificiales de gases, neblina o
bruma densa, ser utilizada con preferencia la observacin
area.
Entre los observatorios terrestres se dar el siguiente orden
de preferencia: 1. Puestos instalados inmediatos a la batera.
2. Detrs de ella ms altos y en direccin de la lnea de tiro.
5." Delante de la batera y en la direccin de la lnea de tiro.
4. A un costado de la batera y lo m s cerca posible de la per-
74 .

pendicular a la lnea de tiro, y 5. Por dos estaciones, u obser-


vacin bilateral.
Entre los observatorios areos sern preferidos los globos
cautivos, en el caso de blancos situados a gran distancia, en
das de atmsfera despejada, o blancos ocultos tras accidentes
de la costa o cuando las fuerzas areas enemigas obliguen a los
aviones a no salir de las lneas propias para efectuar las ob-
servaciones.
La aviacin ser utilizada preferentemente para observar
el tiro y situar blancos ocultos por nubes de gases, niebla o
bruma densa y para situar los submarinos, indicando su mar-
cha con el lanzamiento de las b o m b a s de inmersin.

Observaciones exclusivas de los periodos de


Escuelas Prcticas.Observacin desde el
remolcador
En los ejercicios de tiro de Escuelas Prcticas, tanto sobre
blancos fijos c o m o remolcados, se emplea o utiliza la obser-
vacin en la zona del blanco, colocndose el observatorio en
el remolcador.

B
A

FIO. Sf

*c
La observacin desde el remolcador es la que ofrece mayo-
res garantas de acierto, sirviendo c o m o comprobacin a las
dems, puesto que los dalos suministrados por ella son los
- 75

ms exactos que pueden obtenerse, segn se demuestra a con-


tinuacin, ya que permiten no s l o apreciar el signo de los dis-
paros, sino la magnitud de los desvos producidos por los
mismos.
Si se supone en A colocado un remolcador, en B el blanco
y en C la batera que dispara sobre l y se sita el remolcador
A sobre la perpendicular A B a la lnea B C , todos los disparos
cortos D.... sern observados desde el, punto A a la derecha
de la lnea A B y los largos F a la izquierda de dicha lnea,
y si se conoce la separacin A B en metros se puede deducir
las magnitudes de los desvos D d F f por una simple
estada colocada a una distancia A b (que puede ser cualquiera
pero que para facilidad en las operaciones conviene guarde
una relacin conocida con A B) por la semejanza de los trin-
A b b F'
gulos A F f y A F' b. = ~p y " pero c o m o se supone el

tiro centrado en direccin, se admite A f = A B, por tanto F f =


4-tt b F': si A b = " F f 1.000 b F, lo que permite
A b i.uuu
deducir el valor del desvo rpidamente.
Si el remolcador no sigue un r u m b o perpendicular a la lnea

F1G. 6?

C
de tiro C G , el problema se complica, pues si los disparos no
caen exacta o aproximadamente en la direccin C G (ligura 6.")
- 76

no se soluciona el problema con la observacin nica en A, pues


sern errneas las observaciones de impactos que caigan en los
ngulos E B F que desde A se observan largos siendo cortos y
los que caigan en el ngulo D B A que sucede lo conirario;
siendo en los dems puntos inexacta la medicin del desvo.
Si en la batera se monta una observacin anloga a la es-
tablecida en el remolcador y al m i s m o tiempo que se mide des-
de A el desvo (que se contar sobre la recta M N) se mide tam-
bin desde la batera (que se contar sobre la recta D E) y la
separacin en milsimas de B D entre el remolcador y el blan-
co, pueden situarse los impactos en la forma siguiente: Rela-
cionando el valor B D con la longitud de remolque A B y acep-
tando c o m o rectngulo el tringulo A D B (lo que no supone
error sensible) se encuentra el valor del n g u l o A B G , lo que
permite dibujar sobre un plano en escala apropiada la figura y
determinar por intersecciones de las visuales trazadas por los
puntos C y A las situaciones de los impactos. Este procedi-
miento debe utilizarse cuando realmente no se disponga de otro
ms prctico y por l se puede fijar con exactitud los disparos
que resulten en direccin.

Fotogrametra

Ot! o procedimiento muy utilizado en tiempo de paz o Escue-


las Prcticas, para fijar la situacin de impactos y medicin de
desvos es el fotogramtrico a una sola estacin, basado en el
principio siguiente:
Figura 7. a Si se coloca una cmara fotogrfica de longitud
focal f = o x conocida, en una lnea perpendicular y, a una
cierta distancia de otra lnea de postes separados unos de oros,
10 metros por ejemplo y se hace que el centro del cristal des-
lustrado que se emplea para enfocar, coincida con el poste cen-
tral X, los diversos postes A B... se vern proyectados sobre la
placa en los puntos a b y por la semejanza de los tringulos
A O B y a O b s e puede encontrar la magnilud A B conociendo
el valor a b, la distancia focal o x y la separacin-O X por la fr-
O X
mua A B a b, la distancia a b se mide por una esca-
la que se calcula experimentalmente para cada mquina folo-
grfica, tomando una fotografa de una lnea de postes separa-
da de la mquina, a una distancia que puede ser cualquiera, pe-
ro que para facilidad en los clculos sucesivos, conviene sea tal
que la relacin entre ella O X y la distancia entre los postes
sea por ejemplo 10, pues en tal forma, para conocer el verdade-
77 .

valor de A' B' cuando la separacin O X' sea por ejemplo 200
metros basta multiplicar por 2 el valor a b.

FIG. 71

K s

'V
' W
>>
\
*> L a M
Si al obtener la fotografa de la lnea de postes no coincide
la del centro con el centro de la fotografa, se grada la escala
lomando los postes que ocupen los nmeros cinco a derecha
e izquierda del m s prximo al centro y dividiendo en 10 partes
iguales la magnitud resultante y cada una de stas a su vez en
otras diez, con lo que podrn apreciarse desvos de 1 metro a
100 metros de separacin entre la cmara y el blanco.
La teora del procedimiento exige. 1. Q u e la cmara est si-
tuada en la perpendicular a la lnea de tiro y 2. Q u e la placa
resulte paralela a la lnea cuya longitud se trata de medir.
La primera condicin es necesaria segn se demostr en el
caso de observacin anteriormente estudiado, pero pueden ad-
mitirse los valores que se obtengan si el n g u l o no se separa
mucho del recto.
La segunda condicin, es igualmente precisa, pues c o m o
puede verse en las figuras 8. a y 9. a , la semejanza en los trin-
gulos no existe y por lo tanto los valores que se obtienen para
A B sern distintos por serlo los de a b.
- 78

C o m o puedfe ocurrir que al tomar la fotografa de un impacto


no caiga la situacin del blanco en el centro de la placa y no se

. a?

pueda aplicar la escala de desvos directamente, ya que su


construccin se hizo a base de partir del centro de la placa o
pelcula, se seguir el siguiente procedimiento:

F I G . 10.

Sea (figura 10) A B C D la positiva de una fotografa en la


que S sea la posicin del impacto y T la situacin del blanco.
S e traza una lnea S T que una los puntos blanco e impac-
to y resulte paralela a la lnea del horizonte, caso de estar de-
finida en la fotografa, (si no estuviera definida la lnea hori-
zonte, se toma c o m o tal la recta que une la flotacin del blanco
con la base del impacto.)
Ahora sobre una recta A B figura 11, y en el punto M levn-
- 79

tese una perpendicular M C que represente en una escala cual-


quiera la separacin entre el observador y el impacto; de la fo-

tografa se deducen en metros los valores M T y M S que se


llevan a partir de M sobre la recta A B en la escala de sta; los
puntos T y S se unen con C y se toma sobre la recta C T una
magnitud C t = C M ; el punto t nos indica la situacin del blan-
co T; trazando por dicho punto una perpendicular t D hasta que
corte a la recta C S ; la recta t D nos mide el desvo observado
y su valor se deduce por las siguientes frmulas:
t D = C I t g t C D t C D = T C M + M C S ,, T C M =
TM ' MS __ tg M C T + t g M C S
M C S =
MC MC I D - C t i_tg M C T tg M C S
y dando valores en esta se encuentra el de t D.
Si se dispone de una tabla de tangentes el problema se re-
suelve enseguida; se miden M T y M S y sus valores divididos
p o r M C nos dan las tangentes cuyos n g u l o s se encuentran en
la tabla, dichos n g u l o s se suman algebricamente (segn la
posicin que ocupen las rectas C T y C S con respecto a C M)
y se halla la tangente del n g u l o resultante, cuyo valor multi-
plicado por C M nos dar el desvo i D.
80 .

Q u e d a por efectuar una correccin en el caso en que la c-


mara fotogrfica no se hubiese colocado horizontal (figura 12.)
En tal caso c o m o la cmara est inclinada y la escala de medi-
cin se hizo sobre una cmara colocada de tal manera que la
lnea de postes pase por el centro de la pelcula, al resultar el
punto T trasladado a T' la distancia O T' difiere de la O T y hay

FIG. 12.

que determinar la correccin valindose de la frmula O T ' =


P S OT
O T eos T O T' pero T O T ' = n g u l o tg j " " q j " = eos

P S
(ngulo Ig j , ) y c o m o la escala fotogrfica de postes apa-
recer en tamao inversamente proporcional a las distancias
D OT'
O T y O T' se tendr ^r- = q j en la que D representa la
desviacin verdadera o que corresponda a la D' obtenida en la
D P S
placa, por tanto p . = eos ( ang tg j - ) "
S u p n g a s e un valor de f = 15'5 cms. y de P S = 50 metros
(valor sle ltimo obtenido midiendo en la placa con la escala,
la distancia que separa la lnea central de la placa con la que une
y- D
blanco e impacto, por ejemplo 50 mts. < 40'5 mus.) eos
40'5 40'5 D
(ang tg ~,-5y5 ) " a n g t g - f g g - = 16 40' p. eos 16 40
= 0'958 D = D' 0'958.
Luego para encontrar la desviacin verdadera deducida de
la obtenida por una mquina inclinada, basta medir la separa-
cin vertical entre la lnea central de la fotografa y la que se
quiere medir. Este valor dividido por la distancia focal es el de
la tangente del n g u l o de inclinacin d l a mquina cuyo cose-
81 .
no nos d el coeficiente por quien hay que multiplicar el desvo
observado para tener el verdadero.
En la prctica se ha observado que cuando la separacin
de la lnea que une las imgenes de impacto y blanco con la
lnea central de la pelcula es menor de un centmetro por en-
cima o por debajo, el error es despreciable y no hay que cal-
cularlo.

R E S U M E N

El procedimiento fotogramtrico a base de una sola estacin


tiene gran aplicacin en las observaciones normales a la lnea
de tiro, lo que generalmente sucede en los blancos remolcados.
Aunque hay otros procedimientos fotogramtricos a base
de dos estaciones que emplean los fototeodolitos para la toma
de fotografas de impactos y los estereocomparadores para la
medicin de paralages y distancias, no han pasado an al pe-
riodo experimental en la Escuela de Tiro 2. a Seccin, por cuyo
motivo s l o se enuncian en esta Captulo, haciendo presente
que este mtodo es m s apropiado para trabajos de polgono
que para prcticas de tiro.

G
'11 :. .-ri "-it.i.p iii-i! )-;.i!" !<i " ;-, r,;, -.:, ,-

- ' ;

11 V :

' ! j:;; fr.fi i / , : : < , , ' . . - I . . .f ii.: i, : t\\
,i s
.-hi-

H 3 M U e 3 f l ^

f.?nU ii ;> e u h j u n c n 3nora>y''ri R; i n jjtor.aiSqr. -i;; >t-.;i!

'i -'O-V'-v <'{!:} iiiiifliS/its .0 v:-r : ; '


fif(f4f* -i-ivi< Kol ni')3;rr:>up >nnc"i ; las p.nts /

.. 3. ; Obn .-i;qi. > /vtej n, ntia-nuno sa .--/io

.;,-.. - :^-*rr' .^--'sivCi' 01jr 5: ^r^ilViVli; o 'u

;
i's

1 1
i - pi' M - P ' : ffl:

:
. '-'i-..-'- " ."-jir . ili .* !.


CAPITULO II

Servicios de informacin artillera

El servicio de informacin en la Artillera de Costa, aunque


de extraordinaria importancia, es sin duda m s fcil de obte-
ner que en la artillera dedicada a batir blancos terrestres; la
organizacin de un ejrcito de cualquier Nacin puede sufrir
transformaciones esenciales en el periodo de movilizacin, que
permaneciendo reservadas hasta entonces, solo puedan ser des-
cubiertas en el momento de su desarrollo, por los servicios de
informacin de que se disponga, pudiendo proporcionar por
tanto las naturales sorpresas que den lugar a cambios de or-
ganizacin o movimientos de las tropas propias en circunstan-
cias desfavorables. En la Artillera de Costa, por el contrario,
no suelen ser fciles estos cambios rpidos e imprevistos, toda
vez que las fuerzas enemigas las constituyen las escuadras,
cuyas unidades son conocidas y estn descritas con todo de-
talle en los Anuarios Navales de las Escuadras de Combate de
las diversas naciones y no pueden improvisarse en el momen-
to de iniciarse las hostilidades; por lo tanto, la informacin ar-
tillera (anterior a la ruptura de negociaciones) acerca de las
fuerzas enemigas es, c o m o se dice al principio, fcil de obtener
y en consecuencia la organizacin defensiva de la plaza puede
efectuarse partiendo del conocimiento aproximado del ataque
probable.
La informacin artillera tiene por misin dar a conocer con
el mayor detalle posible la composicin de las fuerzas enemi-
gas, planes de ataque; movimientos y situaciones de las mis-
mas; para las bateras de costa constituyen las fuerzas enemi-
gas las escuadras de combate en sus diversos tipos de acora-
zados, cruceros, etc. y las escuadrillas de aviacin de que
estn dotadas para sus diversos servicios, de bombardeo,
observacin, etc.
Siendo frecuente en las guerras entre potencias martimas el
iniciar las hostilidades antes de la declaracin oficial de gue-
- 84

fra, con un ataque por sorpresa a las plazas del litoral qu


constituyan las bases de la escuadra propia, para tratar de ob-
tener desde el primer momento la superioridad naval necesaria
es absolutamente preciso tener organizado el servicio de infor-
macin desde tiempo de paz y movilizarlo con la anticipacin
suficiente para evitar tan desagradables sorpresas, tanto ms
de temer cuanto menor sea la distancia que separe la plaza, de
las bases de los probables enemigos. Corresponde por tanto a
los altos poderes de la Nacin el prevenir con tiempo oportuno
a los Gobernadores Militares y stos a los C o m a n d a n t e s de Ar-
tillera de las plazas o frentes de costa, acerca de puntos tan
interesantes c o m o la probable ruptura de negociaciones diplo-
mticas, para que por los servicios de Artillera se tomen cuan-
tas medidas sean precisas a evitar sorpresas, cuyas conse-
cuencias pueden ser decisivas en la suerte de una campaa.
Una vez movilizada la plaza, empezar a funcionar de una
manera continua el servicio de informacin correspondiente.

Estudio de los sectores martimos de ataque


y de las zonas de defensa o lneas de minas

El citado estudio corresponde especialmente a las juntas de


defensa de las plazas y su aplicacin ser dependiente como
es lgico de las condiciones topogrficas e hidrogrficas, del
armamento de que se disponga, elementos que deban proteger-
se y situacin de stos, importancia estratgica de la posicin
etc., pero en concepto general, para definir los sectores proba-
bles del ataque, y concretar en consecuencia las zonas de mi-
nas que necesitan establecerse, debe partirse del conocimiento
de las distintas formas de actuar las escuadras contra las cos-
tas, para deducir en cada caso el plan ms adecuado para la
defensa.
Desde hace bastantes aos, y hasla iniciarse la pasada con-
tienda mundial, se consideraba c o m o principio casi axiomtico
el de que no se aventuraran las escuadras en combates deci-
sivos, para forzamientos de pasos que estuviesen bien defen-
didos o fortificados, y que emplearan preferentemente los
bombardeos a larga distancia, fuera del alcance eficaz de las
defensas de la plaza, confiando en sus modernos y m s preci-
sos procedimientos de tiro, para producir sobre ellas el mayor
d a o con el menor peligro propio. Las operaciones martimas
realizadas en la pasada guerra, han puesto de manifiesto que
las escuadras modernas realizan o intentan realizar lodos los
85 .

procedimientos de ataque conocidos de antiguo, sin reparar


en sacrificios ms o menos grandes, con tal de conseguir el fin
propuesto; reconocimientos, bloqueos, b o m b a r d e o s a larga y
corla distancia, ataques o duelos de artillera con las bateras
de Cosa, rastreos de minas, forzamiento de pasos, ataques
por sorpresas sobre puertos bien defendidos, con desembar-
cos parciales para inutilizar elementos importantes; ataques a
fondo para obstruccin de canales o pasos; bloqueos por sub-
marinos, desembarcos de ejrcitos importantes, extensiones
inmensas de mar defendidas por lneas de minas, empleo de
submarinos cargados de explosivos para utilizarlos c o m o mi-
nas dirigidas sobre obras importantes de puertos, etc.; en una
palabra, en la actualidad cabe esperar de una escuadra enemi-
ga todos los medios de alaque que puedan serle tiles, sea
cual fuere el riesgo que tenga que correr para conseguirlo; y
en tal concepto para definir los sectores probables de ataque
se proceder al estudio, en cada plaza o Frente de Costa de
los casos ms probables y sobre todo peligrosos para la de-
fensa, sin descartar ninguno de ellos, por audaces que puedan
parecer en su realizacin. S e estudiarn en primer trmino las
defensas de los puntos de paso o b l i g a d o s y cuyo forzamiento
pueda constituir la prdida completa de la posicin; estos pa-
sos podrn cerrarse estableciendo las lneas de minas necesa-
rias, que debern quedar protegidas por las bateras de cosa
y de la defensa mvil de que se pueda disponer; asimismo y
para prevenir el caso de que estas minas fondeadas pudieran
ser levanladas o rastreadas por el enemigo, se instalarn conve-
nientemente situadas en la costa las bateras de tubos lanzator-
pedos suficientes a detener el paso de los bercos que se aventu-
ren a intentarlo; la parte de mar inmediata al canal debe ser ba-
tida asimismo por el mayor nmero de piezas de que pueda dis-
ponerse, pues hay que tener en cuenta que si bien este sector de
ataque ser el menos probable, su importancia es extraordina-
ria por las consecuencias a que podra conducir el forzamiento
del paso.

Otro de los sectores peligrosos en las plazas, suelen ser


las ensenadas o bahas prximas, desde las que se puedan ba-
tir los barcos fondeados en el puerto, los arsenales y edificios
importantes de la poblacin, estando fondeados a su vez o mar-
chando a escasa velocidad los barcos que efectan el tiro; va-
lindose para la observacin, bien de los aviones o de barcos,
que enfilando el canal, y colocados a gran distancia actan de
observadores laterales, la defensa e inhabitabilidad de estos
sectores puede obtenerse especialmente, concentrando en tales
- 86

puntos los fuegos del mayor nmero posible de baleras de


obuses o tambin estableciendo en ellas una zona de minas,
aunque esta solucin exige disponer en sus inmediaciones de
bateras para su defensa, pues es lgico suponer se intentara
el rastreo de ellas tan pronto fueran apercibidas por la escua-
dra atacante.
Sectores peligrosos, aunque de ms importancia moral que
material, son aquellos en que pueden colocarse las escuadras,
fuera del alcance -eficaz o peligroso d l a s bateras de costa,
para bombardear el arsenal o la poblacin civil, en plazas en
que por su situacin, las bateras no resultan muy avanzadas
con respecto a los elementos que tratan de defenderse. En tales
sectores debe tratarse de evitar, si es posible el que las escua-
dras se siten; o al menos se ha de procurar conseguir no pue-
dan fondear o marchar a pequeas velocidades, nico peligro
serio por la precisin de sus piezas; para ello puede recurrirsc
al empleo de minas fondeadas que hagan peligrosos tales sec-
tores para la navegacin, a las bateras de obuses de largo al-
cance o a los caones de gran calibre que dispongan de ngu-
los de caida suficientemente grandes para perforar las cubier-
tas protectoras de los buques y por ltimo, al empleo de sub-
marinos o sumergibles que obliguen a los barcos a marchar a
velocidades superiores a 10 millas y siguiendo rutas sinuosas
para evitar el peligro de exponerse a ser torpedeados por
ellos.

Sectores igualmente importantes sern a s i m i s m o las calas o


ensenadas a conveniente distancia de las plazas, en donde pue-
dan efectuarse desembarcos de tropas, en cantidad suficiente a
realizar el ataque de la plaza o frente de costa, por el sector de
tierra. Para evitar seguramente tales operaciones ser siempre
preferible el empleo de las bateras de campaa y posicin
montadas sobre automviles o remolcadas por tractores, pues
dado su gran movilidad tctica, si se dispone de bien estudia-
d o s caminos pueden producir grandes efectos permaneciendo
ocultas y a cubierto de los violentos b o m b a r d e o s que han de
preceder a las operaciones del desembarco, apareciendo con
sus fuegos en los momentos decisivos del m i s m o ; por ltimo,
un sistema defensivo terrestre a cubierto de los fuegos de la
escuadra ser el complemento a la defensa de estos sectores.
Las restantes operaciones que normalmente puedan efecluar
las escuadras c o m o bloqueos, reconocimientos, ataques a viva
fuerza a sectores determinados, demostraciones o pequeos
ataques para fatigar al personal, bombardeos efectuados por
monitores o sumergibles, etc., entran de lleno en los ataques
87 .

previstos y para los que c o m o medio de defensa dispondr la


plaza del nmero deBateras d e C o s t a y de la defensa mvil que
se juzgue suficiente a contrarrestarlos, agrupadas o distribui-
das con arreglo a los principios establecidos en el Reglamento
de Tiro.
Los servicios de reconocimiento e informacin, estn cons-
tituidos por los elementos siguientes:
Servicios de informacin en alta mar, formada por cruceros
exploradores, destroyers, hidroaviones, dirigibles, etc. Servi-
cios de informacin prxima con torpederos, submarinos, bu-
ques patrullas, etc., y de informacin area con g l o b o s cautivos
y aeroplanos; y por ltimo, observatorios terrestres en puntos
elevados de la costa con Vigas.
Los servicios de reconocimiento o exploracin lejana en el
mar, corresponden especialmente a las unidades de la escua-
dra propia, que auxiliada por sus elementos de aeronutica,
podr extender normalmente su radio de exploracin a distan-
cia suficiente a poner a la plaza a cubierto de una sorpresa de
ataque nocturno, que son, sin duda, las de mayor peligro para
las plazas, por la dificultad de descubrir a los buques que efec-
tan el ataque, hasta llegar a la zona eficaz de iluminacin de
los proyectores. Las escuadras o buques en servicio de explo-
racin, sern indudablemente los primeros en descubrir la si-
tuacin de los barcos de la escuadra enemiga y en transmitir
al mando los elementos de informacin m s completos posi-
bles, acerca del nmero, tipos y caractersticas de barcos que
descubra, rumbos, formaciones adoptadas, etc., cuya informa-
cin ser transmitida seguidamente ai C o m a n d a n t e de Artille-
ra, en la parle que le corresponda especialmente conocer, para
preparar los elementos de la defensa en la forma apropiada.
Anlogo cometido desempearn las unidades de aeronutica
como hidroaviones y dirigibles que tengan sus bases en la
plaza, aunque su radio de accin sea necesariamente menor
que el de los elementos a n l o g o s de la escuadra que tienen su
base o barcos porta-aviones m s avanzados, tanto u n o s ele-
mentos c o m o otros, comunicarn sus informaciones por los
medios ms rpidos posibles; lo que hoy est plenamente re-
suelto por los aparatos de radiotransmisin de dotacin en los
mismos.
El servicio de informacin o reconocimiento prximo guar-
da analoga con el anterior, pero efectuado dentro de un rea
ms reducida, su papel ms importante empieza cuando la es-
cuadra o exploracin de alta mar, no exista o se vea obligada
por manifiesta inferioridad a ponerse a cubierto de los ataques
88 .

enemigos, bajo la proteccin de las bateras de costa, en tal


momento, pasa la segunda lnea de informacin a convertirse
en primera, siendo de aplicacin para ella lodo lo que se ha
indicado anteriormente y debiendo nicamente aadirse, en
cuanto a la transmisin de la informacin, que sta deber
efectuarse en muchos casos (ataques descubiertos por buques
patrullas prximos, por aviones volando ms all de las corti-
nas de h u m o o gases, etc.) rpida y directamente a las mismas
bateras de costa, cuando la inminencia del peligro as lo exija;
los globos cautivos y aeroplanos, coadyuvarn con igual fin a
los reconocimientos de los sectores de ataque y muy especial-
mente a los de ensenadas o entrantes de la costa desenfilados
de las vistas directas de la plaza y lugares apropiados para
efectuar desembarcos; para fondeo de los buques enemigos, o
situaciones apropiadas para batir el puerto, arsenal, etc.
Por ltimo, los vigas, semforos, observadores, etc., des-
empearn, dentro de sus radios de accin, los cometidos que
se les asignen por el mando, con el que estarn en comunica-
cin apropiada, utilizando los diversos medios de enlace de-
pendientes de la distancia a que se encuentren, e importancia
de la misin que se les haya encomendado. Seales de bande-
ras, cohetes, luces, lneas telefnicas y telegrficas de servi-
cios pblicos o privados, podrn ser utilizadas prvia la orden
correspondiente c o m o elementos de enlace entre el mando y
los servicios de informacin artillera de los frentes de costa.

Estudio previo de la composicin de las


escuadras y sus procedimientos de combate

S e llama divisin naval a la reunin bajo el m i s m o mando,


de dos o ms buques de combate; el nmero de buques que
compongan la divisin no debe exceder de 6 o 7.
La unin de dos o ms divisiones, constituye una escuadra.
Las escuadras se denominan de acorazados, de cruceros de
combate, etc., segn la clase de unidades que la constituyen.
La unin de varias escuadras al m a n d o de un Jefe superior re-
cibe el nombre de flota o armada. Las divisiones debern estar
constituidas por unidades del mismo tipo'y caractersticas, o
lo que es lo m i s m o , deben ser lo ms h o m o g n e a s posible.
Las escuadras se organizarn en lo posible, con divisiones
homogneas, nicamente en la flota, c o m p o n i n d o s e de un n-
mero grande de unidades, ser difcil conseguir esta homoge-
neidad.
89 .

La tctica naval comprende las formaciones y maniobras


necesarias para la navegacin y el combate. Por regla general,
las formaciones adoptadas sern distintas en uno y otro caso,
puesto que para la conduccin de una escuadra compuesta de
gran nmero de unidades se atiende ms a la seguridad de ella
y a la regularidad de su marcha y maniobra que a obtener la
mayor eficacia en los fuegos de su artillera, reducindose en
el caso de combate, a las formaciones y maniobras menos
complicadas, por cuyo motivo se describen ligeramente las di-
versas formaciones que suelen adoptar las escuadras en los
combates.
Las formaciones se dividen en simples y compuestas. Las
formaciones simples son: 1.a Lnea de fila. 2." Lnea de frente.
3. Lnea de marcacin. En estas formaciones, todos los buques
de una divisin (suponiendo que se trata de una sola divisin)
van al mismo r u m b o , marchando en la lnea de fila, uno detrs
del otro, o sea formando sus ejes longitudinales con la lnea
general de marcha un n g u l o de 0 o . En la lnea de frente vn
situados uno al costado del otro, formando 90 con la direc-
cin de la marcha; y en la lnea de marcacin, vn situados
unos al costado de los otros formando una lnea oblicua con
respecto al rumbo.
Las lneas vn en orden natural o en orden inverso, segn
la situacin del barco nmero 1, que arbole la insignia del
mando; si ste marcha en cabeza o al costado de estribor se
llama orden natural e inverso en caso contrario.
Las formaciones u rdenes compuestas, pueden ser el re-
sultado de la combinacin de las tres formaciones anteriores,
pero por regla general y segn se deduce del estudio de las
lcticas navales, las ms utilizadas son las de escuadra en l-
nea de frente, divisiones en lnea de fila, para trasladar de un
punto a otro gran nmero de buques protegidos en sus blan-
cos por dcslroyers, cruceros, etc., etc., y la de escuadras en
lnea de fila divisiones, en lnea de fila; o lnea de fila por di-
visiones, stas en lnea de fila; para las maniobras de com-
bale.
La lnea de fila es la formacin m s sencilla y su seguridad
nutica aceptable; su flexibilidad hace muy fcil la maniobra
sin otras indicaciones que la de seguir al buque cabeza en sus
movimientos y c o m o por otra parte, segn se ver ms ade-
lante, es la que permite mxima concentracin de fuego en lq
mayor parte de los casos, ha sido la generalmente adoptada en
todos los combates modernos entre escuadras. Otra de las
formaciones adoptadas es, c o m o se ha dicho, la de escuadra en
90 .

lnea de frente, divisiones en lnea de Tila que con el fin de ob-


tener mayor concentracin de fuego en las bandas se ha modi-
ficado, adoptando la formacin de escuadra en lnea de mar-
cacin, grupos en lnea de fila, adoptando distancias y ngu-
los de marcacin, en forma que permita a los buques de una
banda disparar entre los inirvalos de buque a buque del otro
grupo. Esta formacin se conoce con el nombre de orden de
columnas, divisiones endentadas.
Para pasar de un r u m b o a otro, se suelen emplear general-
mente los dos procedimientos siguientes: el de contra marcha,
que consiste en variar el buque cabeza y los dems sucesiva-
menle a medida que van llegando al punto en que vari el pri-
mero y el de la variacin a un tiempo, que consiste en cambiar
el rumbo, a la orden del C o m a n d a n t e Jefe, cada una de las uni-
dades de la escuadra. Estos dos procedimientos son general-
mente los adoptados en el combale, teniendo el primero la ven-
taja sobre el segundo de no necesitar seales especiales, pues
basta seguir los movimientos del buque que v en cabeza, pero
tiene dos inconvenientes; primero su lentitud, y segundo el
mayor peligro en que se encuentra cada barco que entra en el
punto de giro.

Maniobras para el combate

Construidas las escuadras principalmente para batirse con


otras escuadras, las tcticas de combale estn escritas para
este caso general y por lo tanto, para adaptarla a los cmbales
contra las bateras de costa solo se tomar de ella la parte que
pueda tener aplicacin por su caracter de generalidad, empe-
zando por estudiar cuales son las posiciones de barco que per-
mitan las mayores concentraciones de fuego. S e llama sector
de mxima concentracin o de mxima ofensa en un barco, la
zona sobre la que puede concentrar el tiro de todas sus piezas.
La disposicin de la artillera en cada buque determinar la
amplitud de esta zona, pero teniendo en cuenta que en la mayo-
ra de los barcos modernos el armamento primario v coloca-
do en cuatro torres situadas en el eje longitudinal y que el
campo de estas torres est limitado en general a unos 270 en
las torres extremas y 180 en las torres centrales, de los cua-
les son 90 en cada banda, el mayor sector de fuego correspon-
der evidentemente a los costados del buque y sobre la per-
pendicular levantada en el centro de l a la lnea proa popa o
eslora, dependiendo la amplitud de este sector del valor de los
- 91

sectores de fuego de las torres extremas, (segn puede verse


en la figura 13).
C u a n d o en vez de un s o l o buque se trata de determinar el
mayor sector de concentracin de fuego de una divisin o de
una escuadra, se proceder en forma anloga, estudiando los
mximos sectores de las distintas unidades segn la clase de
formacin adoptada y el sector que comprenda a todos ellos
es el mximo de concentracin de la divisin o escuadra indi-
cada. Las figuras 14, 15 y 16 permiten formar idea de los ma-
yores sectores en las formaciones lnea de fila, lnea de frente
y lnea de marcacin. S e observan en ellas que la mxima
concentracin corresponde a la lnea de fila, siendo esto de
extraordinaria importancia para el estudio de los ataques a las
bateras de costa.
S e estudian en las tcticas navales las posiciones m s ven-
tajosas para los combates entre las escuadras, deducindose
que la posicin ms favorable para una escuadra es la llamada
posicin fundamental y posicin T, o sea aquella en que la l-
nea de fila v colocada de tal manera que la recta que une el
punto central de a m b a s escuadras sea perpendicular a ella,
pues en tal situacin, adems de comprender a la escuadra
contraria dentro de su sector de mxima concentracin de fue-
go, la distancia entre sus buques y el cabeza de la escuadra es
la menor posible en todo los casos, (figura 17).
La posicin ms favorable para una escuadra es la que se
conoce con el nombre de cruzar la T en cuyo caso las lneas
de fila son perpendiculares, pudiendo la que cruza concentrar
el fuego de todos sus caones, sobre el buque cabeza de la
otra que s l o puede oponerle las piezas de caza del m i s m o ,
(figura 18).
En la hiptesis de que los barcos en sus ataques a las ba-
teras han de maniobrar procurando obtener el mayor efecto
sobre ellas, se considera que las maniobras m s probables
sern, las de divisin en lnea de fila y marchando aproxima-
damente normales a la direccin de la lnea de-tiro, entre otras
razones porque aparte de disponer mayor nmero de piezas
para la concentracin de fuegos, presentan las menores dimen-
siones del barco a los efectos de espacio batido y por otra par-
te, las velocidades y variaciones de alcance de los buques se-
rn ms apropiadas para la direccin y correccin de su tiro
que si estuviesen variando continuamente de r u m b o o forma-
cin.
En algunos tratados de balstica y tiro naval se describen
los procedimientos seguidos por los barcos de combate en su
' ' > bn >:;
J
.-Vi0b&m4 i> <- ::oj n h ->:, k ' , hi :-.r : tihyjlj;

, . 1 . ' . -ji> ij! :> SrHH! '.'ii-^S'ilh r.t .-<)!

' >' --.Hi'l shf.'i r: "'si i


.-.sjfc ,;n> ! i>i! ri'.:,; Or. 'jl> o$lCji!i )-, S
; it, >i->'ta. . / -'ti! Ifr ;?.Uv}ft.8'lb; ij '_:> .il.sl} c :
u
.nrjuni; < .uiini.

II
t-i-i
ANEXO

ESTABLECIMIENTO Y MANEJO
DE L O S PLANOS DIRECTORES

rw\
%> /

PONENCIA

COMANDANTE: D . J o s S n c h e z G a r c a .

CAPITN: D . E d u a r d o A r a n d a y A s q u e r i n o .
n OX3HA

O 13 M A M Y * O T1/13 i M ! O 3 J 8 A T 8 3
S 3 f l O T D 3 f l l 8 0 H A j q 8 Q J 3d

a i o h 3n oq

rjb-i! J c # h n 6 9 o [ . . 0 rimv.-i-VKo.)

3Mir>j, V ) I ; n . ; / o-.ni. .. , ,.3


CAPITULO UNICO

Establecimiento y manejo de los planos directores

Consideraciones generales

1. Toda plaza martima debe disponer de un conjunto de


planos llamado directores que permiten la resolucin de todos
los problemas arlilleros que entraan la preparacin, obser-
vacin y ejecucin del tiro.
Estos planos tienen por objeto ser utilizados por el m a n d o
para distintas misiones, as c o m o para el conocimiento perfecto
de todo lo concerniente a las distintas organizaciones de ser-
vicios de que se compone la plaza.
Segn el objeto a que se dedican y la clase de problemas
artilleros que trate de resolver se clasifican en:
1. Plano de sectores de fuego, lnea de minas, etc.
2. Plano de sectores de iluminacin.
3. Plano de comunicaciones.
4." Plano director de conjunto. '
5. Plano de grupo.
6. Plano de batera o telemtrico.
2. Para que estos planos llenen satisfactoriamente los fines
arlilleros a que se dedican, deben estar trazados en determina-
das escalas, siendo las ms convenientes las de 1/10.000 y
1/20.000, las cuales aplicadas a las distintas clases de planos,
permitirn a los distintos m a n d o s resolver todos los proble-
mas que se presenten; debiendo servir de norma para la adop-
cin de las escalas, la clase de planos a que se v a aplicar,
pero siempre se adoptar la mayor que sea compatible con las
dimensiones con que se cuente en el puesto de m a n d o donde
se haya de establecer. Los planos editados por la Direccin de
Hidrografa en escala 1/20.000 de las distintas bahas y puertos
del litoral, pueden servir muy bien c o m o punto de partida pa-
ra la construccin de los planos de sectores de fuego, lneas


-- 98

de minas, sectores de iluminacin, etc., pues por encontrarse


en el comercio son de fcil adquisicin, a h o r r a n d o una gran
cantidad de trabajo.
3. En la Junta Tcnica debe existir una coleccin completa
de los planos de la plaza y copia de todos ellos en nmero
suficiente para poderlos suministrar en caso necesario.
4. Por ltimo, en todos los planos directores existe una
circunferencia graduada que se llama directora, que es la tra-
zada haciendo centro en el punto del plano que marca la situa-
cin del telmetro del puesto de mando del C o m a n d a n t e de Ar-
tillera y orientada a Norte-Sur y sobre la cual se refieren ni-
c a m e n t e j o d a s las coordenadas para el sealamiento de blan-
cos o designirin de objetivos.

P l a n o de sectores de fuego, lnea de minas,


asentamiento de bateras, estaciones telem-
tricas, proyectores, etc.

5. Este plano que muy bien se puede llamar, plano general


de defensa, no s l o contendr todos los datos generales rela-
tivos a la parte artillera, sino que tambin los hidrogrficos y
topogrficos que se consideren convenientes.
En ellos se marcarn la posicin de las bateras en tintas de
diversos colores y los sectores de fuego, limitndolos por ar-
cos trazados con el alcance mximo y a lo largo de estos arcos
se pondr en abreviatura nombre de la batera y el nmero y
clase de piezas con que est armada.
Tambin se marcarn la posicin de las estaciones telem-
tricas de la plaza, y al margen del plano se expresar, clase de
telmetro y objeto a que se le destina (conjunto, grupo, bate-
ra, etc.)
Las lneas de minas, se situarn igualmente con las leyen-
das consiguientes, expresando su clase y cuantos detalles se
crean convenientes.
La situacin o asentamientos de los proyectores, deben ex-
presarse, as c o m o sus haces de iluminacin, limitndolos por
arcos trazados con el mximo alcance eficaz.
A s i m i s m o deben sealarse cuantos datos generales de fon-
dos de canales de acceso, etc., se juzgue necesario para po-
derse formar idea de una manera general de la organizacin
artillera de la plaza.
- 99 -

P l a n o director de conjunto

6. Este plano (figura 1. a ) es un plano telemtrico trazado


en escala no inferior a 1/20.000 en el que est marcado la situa-
cin del puesto de m a n d o del C o m a n d a n t e de Artillera con las
iniciales C . A. y con ese centro a conveniente distancia hay
descrito un arco de circunferencia g r a d u a d o de 10 en 10 minu-
tos orientado en la direccin Norte-Sur, o sea en forma anlo-
ga al limbo azimutal de su telmetro.
Lleva una regla graduada de 20 en 20 metros, que en su ex-
tremo tiene un ojal en la graduacin cero, para introducirlo en
el pivote del plano que marca la situacin del puesto de man-
do del C . A.
Tambin van marcadas las situaciones de los puestos de
mando de los Jefes de grupo y trazados sus sectores de fuego
limitados por arcos de circunferencia descritos con radios
iguales a los alcances mximos.
Este plano debe dibujarse una vez pegado el papel al table-
ro y el pivote de giro de la regla debe ser de un espesor no in-
ferior a 3 mms., roscado en un extremo con su tuerca corres-
pondiente que impide la caida de la regla. El tablero, para ma-
yor comodidad debe estar colgado de la pared y ligeramente
inclinado.

P l a n o de g r u p o

7. Este plano (figura 2. a ) es a n l o g o al anterior, su escala


no debe ser inferior a 1/20.000, lleva practicados en una chapa
de latn dos alojamientos circulares correspondientes a la si-
tuacin del telmetro del C o m a n d a n t e de Artillera (marcados
con las iniciales C . A.) y la situacin del telmetro propio (mar-
cados con J. Q . ) unidos estos dos alojamientos por medio de
una ranura circular donde entra el pivote de una regla gradua-
da de 20 en 20 metros desde 0 hasta el mximo alcance del gru-
po. C o n esta disposicin si el pivote de la regla lleva en su
extremo un tope que le impide salirse de la ranura, la operacin
de pasar de un centro a otro ser muy sencilla y nada expuesta
a errores.
T o m a n d o c o m o centros estos alojamientos se describen
dos arcos a conveniente distancia orientados en la direccin
Norte-Sur y g r a d u a d o s de 10 en 10 minutos. Para evitar las con-
fusiones, es conveniente que los dos arcos graduados, sean de
colores distintos y que en la regla de distancias se marquen
con trazos del m i s m o color las longitudes de estos radios; sir
- loo
Viendo como comprobacin el que el trazo de ri color coin-
cida con el arco del mismo color en todas las posiciones de
giro de la regla, cuando el pivote de sta coincida con el cen-
tro del arco en que se opera.
Adems vn dibujados los sectores de fuego de sus bateras
respectivas, limitados con arcos en sus alcances mximos.
Adems de este plano, debe figurar otro trazado en la mis-
ma escala del anterior; en l irn situado el puesto de mando
y arco del Jefe de grupo, situaciones de las bateras con sus
sectores de fuegos en mximos alcances y zonas de perfora-
cin y cuantos datos de fondos, canales de acceso, situacin
de campos de minas, densidades de fuego que puede concen-
trar el grupo en puntos peligrosos, etc. y cuantos datos juzgue
el Jefe necesario tener presente, para la ms acertada distribu-
cin de sus bateras.

P l a n o de batera o telemtrico

8. Este plano, (figura 5. a ) es anlogo al anterior, llevando


igualmete marcada la situacin del telmetro del Comandante
de Artillera con su arco correspondiente, as como la situa-
cin de su telmetro propio y su arco, orientados ambos en di-
reccin Norte-Sur graduados de 10 en 10 minutos. La regla es
igual a la del plano de grupo o sea graduada de 20 en 20
metros.
Convendr como ya hemos dicho, para el plano de grupo
marcar los arcos graduados en distinto color, as como en la
regla los trazos en un todo igual al plano anterior.
En caso de que el telmetro que use la batera, no sea auto-
rreductor o se emple la puntera indirecta, es imprescindible
marcar en el plano la situacin de la batera y su arco corres-
pondiente, igualmente orientado y graduado.

Planos de sectores de iluminacin

9. El objeto de este plano, es el poder organizar el servi-


cio de iluminacin, ordenando en los momentos oportunos, qu
proyectores deben funcionar y cuales no, segn lo requieran las
circunstancias. En este plano figurarn los asentamientos de
los diferentes proyectores con sus sectores de alcance mximo
de iluminacin, comandos, centrales generadoras de fluido y
dems servicios anexos, as como tambin las situaciones de
las distintas bateras; estando trazada la circunferencia direc-
- 101 -

tora o la de su telmetro propio segn que el puesto de m a n d o


del Jefe de iluminacin coincida o no con el del C o m a n d a n t e
principal.

P l a n o de comunicaciones

10. Este plano, o mejor dicho esquema de comunicaciones,


no tiene otro objeto que el de permitir informarse rpidamente
sobre todas las existentes, para el servicio artillero de la plaza.
Para lo cual figurarn en l de una manera clara, todas las an-
tes citadas, con las anotaciones convenientes que indiquen las
clases de lneas, aparatos telefnicos y transmisores emplea-
dos, etc.

E m p l e o de estos planos directores en todos


los casos y especialmente en la designacin
de objetivos.

11. La designacin de blancos, haciendo uso de los pla-


nos directores por el C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza a
los Jefes de G r u p o , y de estos a las bateras, as c o m o del Co-
mandante de Artillera a todas las baleras en general o a al-
guna de ellas en particular, se efecta de las siguientes ma-
neras:
1.a Por sus coordenadas polares si tiene una velocidad
nula o muy pequea.
2. a Por sus coordenadas polares, pero con prediccin,
cuando la velocidad sea apreciable.
12. En el primer caso, el C o m a n d a n t e de Artillera que
quiera designar el blanco a un grupo o a una batera lo fija pri-
meramente en su plano para cerciorarse de que est en el sec-
tor correspondiente, para lo ciial proceder de la manera si-
guiente: El telmetro dar el azimut y la distancia a que se en-
cuentra el blanco, se colocar la regla de m o d o que marque
sobre el arco g r a d u a d o el azimut comunicado y sobre ella bus-
car la distancia dada, sealando en el plano el punto corres-
pondiente. C o n v e n c i d o de ello pide nuevamente al telmetro
los dalos de azimut y distancia del blanco que el telefonista
transmite al grupo o batera sin prdida de momento. El pues-
to de m a n d o del Jefe del grupo o el de la batera, lo fijan rpida-
mente en el plano utilizando el arco director y lo reducen a
continuacin al suyo propio encontrando los datos de azimut y
102

distancia que puesto en el telmetro darn el blanco designado


si todas las operaciones han sido bien ejecutadas y el blanco
ha permanecido fijo o con escaso desplazamiento.
13. Si el Jefe de grupo quiere designar un blanco a una ba-
tera, fija la situacin de su plano valindose de su telmetro
y arco propio, y acto seguido, encuentra las coordenadas del
citado punto, con respecto al arco del Comandante de Artille-
ra o director, que transmite a la batera, procediendo sta en
la forma ya dicha.
14. En el segundo caso, es decir, cuando el blanco estu-
viese marchando, el C . A. para designar un blanco, habr de
introducir la prediccin en la forma siguiente: C o n un interva-
lo de tiempo de un minuto por ejemplo, determinar en el plano
dos posiciones de blanco, se unen estos puntos por una recta
y se determina un tercer punto que diste del 2. lo que el barco
haya de marchar en el tiempo que llamaremos de prediccin,
y que es el siguiente: tiempo necesario para situar el segundo
punto, trazar la recta que une los dos puntos, marcar el terce-
ro, hallar las coordenadas de dicho tercer punto, comunicarlas
al grupo o batera, reducirlas estas en sus planos respectivos
y colocar los anteojos en los azimutes encontrados; este tiem-
po se ha de procurar sea el menor posible, pero es convenien-
te tomar por exceso un mltiplo del tiempo que se tom c o m o
intervalo entre lecturas, pues en esta forma, si el tiempo total
de prediccin es de dos minutos por ejemplo, para encontrar
el tercer punto en el plano bastar prolongar la recta 1-2 una
magnitud doble.
Una.vez recibida 'en el puesto de m a n d o del grupo o de la
batera las coordenadas con respecto al arco del C o m a n d a n t e
de Artillera, las fijan en su plano y las reduce a su arco pro-
pio, colocando el telmetro en este punto de espera. C u a n d o
el blanco cruce el hilo vertical del retculo del telmetro del
C . A. o pase muy prximo a l, dir el telemetrista: blanco,
voz que coa-anicar el telefonista al grupo o batera, en cuyo
momento debe pasar el blanco por el c a m p o del anteojo del
telmetro propio.
Si el Jefe de grupo quiere designar un blanco a una de sus
bateras proceder en forma en un lodo anloga a la seguida
por el C . A. con la diferencia que a! comunicar a la batera las
coordenadas del tercer punto lo har no con arreglo a su arco
propio sino con respecto al arco del C . A. procediendo aque-
lla en la forma ya dicha.
C u a n d o existan varios blancos aproximadamente en la mis-
ma direccin y puedan producirse confusiones se aadir al-
- 105 -

guna caracterstica especial del blanco, adems de sus coorde-


nadas.

Auxilio m u o de las estaciones telemtricas

15. El servicio telemtrico tanto del puesto de m a n d o c o m o


el de bateras afectas a un m i s m o grupo, debe estar dispuesto
u organizado en forma que cualquier estacin telemtrica pue-
da auxiliar a todas las dems en los distintos casos en que sea
necesario, y que en tesis general sern los siguientes: Inutili-
zacin del telmetro propio, imposibilidad de visar el blanco
por efectos del h u m o , y por ltimo, cuando se desee batir un
blanco oculto por el terreno para el telmetro de la batera.
En todos estos casos se hace uso de la puntera indirecta,
estudiando el auxilio solamente en este concepto.
La organizacin que actualmente se ha d a d o a los puestos de
mando, permite fcilmente a una estacin telemtrica cualquie-
ra, servir a varias bateras que tiren contra el m i s m o blanco
con puntera indirecta, siempre que cuenten con comunicacio-
nes telefnicas directas (sistema general) o puedan conectarse
en el cuadro central del Jefe del grupo.
16. La estacin telemtrica que reciba orden de comunicar
datos a otras u otras bateras, seguir el procedimiento siguien-
te: C o n un intervalo de 50" determinar en el plano dos posi-
ciones del blanco, y admitiendo sea necesario 1'50" para situar
la segunda posicin y dems operaciones que detallaremos a
continuacin, unir los dos puntos anteriores p o r u a recta y
en su prolongacin tomar dos puntos ms, separados del se-
gundo una magnitud igual a 5 y 5 veces respectivamente a la
separacin existente entre las dos posiciones ya sealadas: la
primera de ellas representa la posicin que ocupar el blanco
al 1'50" (tiempo de operaciones y puntera) y la segunda la que
ocupar 1' ms tarde (retraso de fuego y duracin de trayec-
toria).
Determinado el punto cuarto comunicar las coordenadas
del m i s m o , con respecto al arco del C . A., a todas las bateras
a que sirva, y las del arco propio a la suya, si tiene el m i s m o
arco que el telmetro; hecho esto, encuentra en su arco las
coordenadas del tercer punto que d al telmetro c o m o posi-
cin de espera o de fuego; el telemetrista, cuando vea que el
blanco entra en el cruce de los hilos del retculo o muy prxi-
mo a l en la lnea horizontal del mismo, da la voz de fuego
que se transmite enseguida a todas las bateras.
Dada esta voz por la estacin telemtrica, repite nuevamen-
104

te las operaciones anteriores, con lo que se conseguir dar da-


tos de puntera cada dos minutos aproximadamente a todas
las bateras.
Estas al recibir las coordenadas del cuarto punto las redu-
cen en su plano, y con estos dalos se apuntan las piezas y es-
peran la voz de fuego: al recibir esta voz, cada Capitn dejar
transcurrir para darla a las piezas, un tiempo igual a la diferea-
cia entre el 1' tomado c o m o duracin de trayectoria constante
para la prediccin y la que tenga realmente su balera para tal
distancia, aumentada en el retraso de fuego, en cuyo momento
mandar lo efecte la batera.
El Capitn de cada batera observar su descarga y efec-
tuar las correcciones c o m o en los dems casos generales.
17. Para evitar confusiones en la observacin, si las des-
cargas caen al m i s m o tiempo y son bateras similares, se pro-
curar alternarlas en aquellas bateras en que lo permita la ra-
pidez del material; en los obuses, por ejemplo, ser sumamen-
te fcil conseguirlo, pues cada batera har sus descargas de
4 en 4 minutos, que es el intervalo normal en estas piezas.
APENDICE

E S C U E L A S PRACTICAS

3 0 l H 3 A


APENDICE

ESCUELAS PRACTICAS

C A P I T U L O I

Ejercicios preparatorios

312. Los ejercicios preparatorios tienen por objeto adies-


trar el personal de Oficiales y tropa en el manejo de cuantos
aparatos hayan de emplear en el fuego, as c o m o en la prcti-
ca de los procedimientos de tiro, preparando las unidades or-
gnicas para la guerra, en el sentido de lograr n cada caso el
mayor rendimiento del fuego.
Los ejercicios preparatorios en las bateras de costa, tienen
igual o mayor importancia que en las otras clases de Artille-
ra, dependiendo en gran parte de esto y de la organizacin
artillera de la plaza, el xito en el combate; estos ejercicios
comprendern, la instruccin de apuntadores, artificieros, ob-
servadores, telemetristas, telefonistas y Jefes de pieza; el fun-
cionamiento de todos los servicios telemtrico, telefnico, mu-
nicionamiento, alumbrado, etc. y por parte de los Oficiales,
tiro simulado de gabinete, de batera con observacin de im-
pactos, de grupo y de conjunto, ejecutando adems cuantos
trabajos sean necesarios para el m s perfecto desarrollo de la
misin que a cada u n o le est encomendada: se sobreentiende
que procurarn descartar de estos ejercicios aquellos que co-
m o orientacin de telmetros, construccin de grficos de pe-
netraciones, determinacin del nmero de cortos en tiro corre-
gido, correccin de tablas por la altitud de la batera, etc., se
calculan de una vez para siempre y deben formar parte de la
carpeta tcnica de la misma; incluyendo solamente ejercicios
de los cuales puedan deducirse verdaderas enseanzas, as co-
mo el conocimiento exacto del valor real y efectivo de los ele-
mentos con que la plaza cuenta para su defensa.
108

Tiro simulado de gabinete

515. El tiro s i m u l a d o de gabinete tiene por objeto principal,


el que los Oficiales se familiaricen con el manejo de reglas y
aparatos, para la correccin del tiro y adquirir la prctica en
los preceptos de las reglas, toda vez que resuelto el problema
de simular impactos por medio de petardos, el adiestrar al per-
sonal de tropa en el manejo de los diferentes elementos inte-
grantes de la balera, principalmente telemetristas y observa-
dores, deber hacerse en los ejercicios s i m u l a d o s en las mis-
mas, as como en los de grupo, etc.
Los ejercicios simulados de gabinete se efectuarn bajo la
direccin del Teniente Coronel Jefe de Instruccin, asistiendo a
ellos los Jefes de grupo y todos los Capitanes y Oficiales del
Regimiento.
Los procedimieutos de tiro s i m u l a d o que a continuacin se
detallan, fueron ideados y aplicados con excelente resultado
prctico por el Coronel D. Luis Esparza del C a m p o .

Tiro lento
Para realizarlo, sobre un papel cuadriculado (Lmina 5, Ca-
ptulo V), cuyo eje de ordenadas representa distancias a la ba-
tera, se traza una curva en la escala conveniente, que repre-
senta la ruta que v a seguir el blanco; fijada de antemano la
velocidad, variable o no que lleva el barco, un Oficial sealar
en esa rufa con arreglo a su escala, las posiciones de 100 en
100 metros, o de 200 en 200, que ocupar el blanco, indicando
los tiempos correspondientes. El Oficial que dirija el ejercicio,
pide al telmetro distancias de 100 en 100 metros, de 200 en 200
metros, etc., y entonces el que m a r c estas posiciones en la cur-
va, sirvindose de un reloj contador de segundos, se las dar
indicando el intervalo de tiempo o sea desempea el papel de la
estacin telemtrica. El C a p i t n , manejando la regla o el apa-
rato de abreviacin de clculo, determinar la distancia que
debe dar a la batera, o bien, variar el intervalo pedido pri-
meramente si no le conviene por ser demasiado largo o dema-
siado corto. C u a n d o por el tiempo transcurrido el blanco pasa,
por el punto marcado, el que maneja el contador de segundos
que habr seguido d a n d o distancias con el intervalo sealado,
dar la que corresponda, pudiendo suceder dos casos; que la
batera no est en disposicin de hacer fuego porque el Capi-
tn no haya terminado sus operaciones de prediccin, etc., o
que la batera hace fuego. En el primer caso se pierde el inter-
109

valo y es preciso empezar de nuevo variando el nmero de los


que se hayan escogido para preparar el liro, o variando el pedi-
do de distancias al telmetro; en el segundo hay que fijar el sig-
no de los disparos, para conseguirlo y seguir los preceptos del
clculo de probabilidades en la distribucin de los impactos, y
poder tomar en cuenta las correcciones que el Capitn introdu-
ce, se seguir el siguiente procedimiento, que permite aplicar los
preceptos de las reglas sin el temor de que resulte arbitraria ca-
da correccin que haya que efectuar y permitiendo adems al
director del ejercicio partir del error inicial que a l le parezca
conveniente.

F16 3*.

Para esto se emplea una regleta A B A' B' en la que entra a


corredera la reglilla E F E ' F'. Para graduarla se marca en el
centro de la reglilla el origen O de los factores, y a derecha e
izquierda de l en una escala arbitraria varias divisiones, que
cada una de ellas representa o equivale a media zona del 50
por 100 o sea 'A factor de correccin; estas divisiones s : pro-
longan por derecha e izquierda el nmero de factores que se
quiera, y que en la figura es de 4 para que no resulte muy gran-
de el dibujo. Dos zonas a la derecha del origen y otras dos zo-
nas a la izquierda del mismo, representan el rectngulo de dis-
persin, por lo tanto se podr poner en el borde de la regla,
del cero para la izquierda por ejemplo y teniendo en cuenta la
manera de distribuirse los impactos en el rectngulo de disper-
sin los nmeros siguientes: frente al 0 el 50; frente a la ra-
ya que le sigue a la izquierda el 27, la siguiente el 9, la otra el
2 y la siguiente y todas las dems el O . A partir del 50 a la de-
recha, la primera 75, la segunda 91, la otra 98, la siguiente 100
y lo mismo todas las dems. Esta ligura as numerada nos re-
presenta el nmero de disparos cortos que en una serie de 100
cuyo centro de impactos coincida con el O corresponderan en
un blanco que fuese ocupando los distintos puntos de este rec-
tngulo. Si se coloca en el O un ndice M aue representar el
centro de impactos de la descarga de la batera y se pone el
ndice frente al 50 y se sacan de una bolsa con 100 bolas o pa-
peletas numeradas del 1 al 100, tantas como disparos consta
la descarga, todos los nmeros que excedan de 50 sern dis-
paros largos y corfos los que no lleguen a ste valor; los cua-
- li -

les se marcan en el grfico sealando el rectngulo de disper-


sin en escala conveniente, pues segn su nmero irn en uno
u otro desvo probable; si c o m o consecuencia del resultado de
esta descarga el Capitn tiene que corregir medio, uno, dos o
cuatro factores, al m i s m o tiempo que l lo hace con la regla
logartmica o aparato de abreviacin de clculo, el que mane-
ja la regleta que estamos describiendo, traslada la reglilla a
derecha o izquierda hasta coincidir un ndice que lleva el 50
con el nmero que indique los factores que haya aumentado o
disminuido el Capitn, para lo cual lleva la reglilla dos sig-
nos + y con el fin de evitar confusiones. As, por ejemplo,
si el Capitn tiene que aumentar un factor por haber obtenido

i r>-4-4- ? f ' l y Y H 91 96 ,00 ,00 ,00 ,00 ,00


* * 1
*,J J A i A i -i ] -i 1' "
1
1
F/G. 34.

tres cortos (nmeros 15-8-57) y uno largo nmero 60, los sea-
lar c o m o se indica, suponiendo tirase a 9.500 metros, en el
punto H de la ruta, y correr la reglilla hacia la izquierda has-
ta que el 1 de la escala de factores sealada con el signo +
coincida con el ndice del 50 y entonces el M quedar frente al
9; al hacer la segunda descarga (despues de haber metido las
bolas anteriores) vuelven a sacarse tantas bolas c o m o dispa-
ros, y todos los nmeros inferiores a 9 sern disparos cortos,
y as se contina en todos los casos.

h , , J-4- I I ? ? ? " Y '5 9< 98 100 100 100 100 100

1
FIG. 34.

Para introducir un error inicial se proceder del m o d o si-


guiente: S u p n g a s e que el director del ejercicio quiere partir o
suponer existe un error inicial debido al telmetro y a otras
causas de + 4 factores por ejemplo; correr la regla hacia la
izquierda hasta que el + 4 coincida con el ndice del 50. La
batera efectuar la primera descarga a la distancia que le indi-
que el grfico de tiro ya construido; efecta 4 disparos por
ejemplo y el Oficial encargado de la observacin saca cuatro
bolas que necesariamente han de ser cuatro disparos largos
por ser todos n m e r o s mayores que O , valor que est frente
al ndice M. El Capitn siguiendo las reglas disminuye 4 fac~
- 111 -

tores y al enterarse de ello el encargado de la observacin co-


rre la reglilla hacia la derecha 4 factores y entonces el ndice
M quedar frente al 50. Reptese la descarga y se sacan tantas
bolas c o m o disparos se hayan hecho y se suponen resultan to-
dos los nmeros inferiores a 50, cantando en alta voz, 4 cortos;
el Capitn aumenta 2 factores y el Oficial que maneja la regla
corre la reglilla a la derecha de m o d o que el + 2 F. coincida
con el 50 y frente al ndice M estar el nmero que indica los'
cortos que habra en 100 y as continua siguiendo en todo mo-
mento los preceptos del clculo de probabilidades, introducien-
do en cada caso la misma correccin que ha introducido el
Capitn.

Tiro r p i d o

514. (Lmina 4. a , Captulo V). Para efectuar el ejercicio se


traza sobre un papel cuadriculado la ruta del barco, sealando
como antes los puntos de 100 en 100 metros, etc., as c o m o los
tiempos que tarda el blanco en recorrerlos, para conocer su ve-
locidad; s u p n g a s e que sta sea de 400 metros por minutos y
que no existe error inicial en la batera; el que maneja el reloj
y el plano que, c o m o se v reemplaza al telmetro, empieza a
dar distancias y a cantar intervalos de tiempo, diciendo. 8.000
8.100 15 segundos y segn los preceptos de las reglas una
de las primeras distancias a recibir sirve de base al Capitn
para iniciar el fuego; c o m o se trata de distancia larga y de una
velocidad importante, loma el escaln de 400 y ordena a 8.200
8.600 fuego, y c o m o la media es 8.400 en el punto C t estar
el centro de tiro de la descarga total y suponiendo para facili-
dad del grfico una zona constante de 50 metros, el eje del rec-
tngulo de dispersin ser A B. S u p n g a s e que se observan
tres disparos largos y uno corto; c o m o el blanco recorre 200
metros en 50" que es el intervalo de silencio de la batera, se-
gn los preceptos de las reglas, el Capitn reduce el escaln
a la mitad, o sea a 200 metros, y c o m o adems debe aumentar
lo que recorre el blanco, en el intervalo de silencio ordena a
8.800-8.600 fuego rpido; el centro de impactos estar en 8.700
punto C.2 y el eje del rectngulo ser A B donde se v predo-
minan los disparos largos al principio, y contina el tiro rpi-
do, hasta el momento que el barco ocupe la posicin corres-
pondiente al punto V, que el Oficial que maneja el reloj le dir,
predominan los cortos, en cuyo caso, aumenta el nmero de
metros que aconseja la velocidad del blanco en relacin con el
intervalo de silencio, que son 200 metros y ordena 9.000-8.800
- 112 -

fuego rpido; el centro estar en C 3 y el observador repetir,


predominan los cortos, lo que indicar que el blanco aumenta
de velocidad, y entonces aumentar el salto de alza en el n-
mero de metros que le parezca oportuno, con arreglo a las in-
dicaciones del telmetro, con el cual no debe perder el contac-
to, para ir modificando las alzas con exacto conocimiento de la
marcha del barco; en vista de esto aumenta 100 metros las al-
zas y ordena 9.500-9.100 fuego rpido, centro de impactos se-
ra C 4 a 9.200, siguen predominando los cortos y da un nuevo
incremento al alza m a n d a n d o 9.600-9.400 fuego rpido y el cen-
tro ser C 5 a 9.500, el observador dir predominan los largos
hasta el instante correspondiente al punto H que dir, predo-
minan los cortos, m a n d a n d o el Capitn 9.900-9.700 fuego rpi-
do, cuyo centro ser C, a 9.800, predominando los largos has-
ta el punto M que observa mayor nmero de cortos y ordenar
10.200-10.000 fuego rpido, cuyo cenro ser C 7 a 10.100, con-
tina el tiro centrado hasta el punto N, que aumentan los cortos
y entonces mandar 10.500-10.500 fuego rpido, cuyo centro
ser C s a 10.400 y al observarse que predominan los largos y
que la velocidad der blanco disminuye, reduce la variacin de
alzas a 200 metros, disminuyndola de toda la batera y man-
dar 10.500-10.100 fuego rpido, centro a 10.200 y se centra el
tiro y as sucesivamente; c o m o se v el grfico v dando exac-
tamente la marcha del tiro sin que se introduzcan correcciones
a capricho ni se simule arbitrariamente el signo de los dis-
paros.

S u p n g a s e el caso de que la batera lenga un error inicial


desconocido de 600 melros y que la primera descarga se efec-
ta a 9.500-9.900 el centro sera 9.700, pero c o m o hay un error
de 600 estara en el punto C'| a 9.100 y el rectngulo ser Ai B,
donde todos los disparos son cortos; segn los preceptos de
las reglas c o m o el blanco se aleja de los impactos se aumenta-
r el doble de los que recorre en el intervalo de silencio, o sea
400 metros y en la descarga siguiente punto M el centro estara
en C' 2 a 9.500 y aqu es lo m s probable que se tuvieran dispa-
ros largos y cortos, pero si no fuera as y todos resulla-
sen cortos se dara otro salto de 400 metros y en la descarga
siguiente punto M t el centro estar en C':, a 9.900 donde ya est
el tiro horquillado seguramente, pues o seran todos largos o
predominan stos y ya se entrara en tiro rpido c o m o en el
caso anterior.
S u p n g a s e un error inicial en la batera de -f- 400 melros y
que se empieza con alzas 10.500-10.700, la media sera 10.500 y
c o m o hay el error de 400, e! centro estara en C " t , a 10,900,
-115-

posicin N del blanco y c o m o se v, todos los disparos son


largos; c o m o el blanco se acerca a los impactos se debe corre-
gir lo recorrido por aqul en el intervalo de silencio, que co-
mo es 200 metros, sera 200 metros y se hace fuego en el punto
N ( con 200 metros menos que antes, el centro estara en C " 2 a
10.700 donde los disparos siguen siendo largos; corrige otros
200 melros disminuyendo en el punto N i siendo el centro C" r i a
10.500 donde ya el tiro estara horquillado. C o m o se ve, an
suponiendo un error inicial de la magnitud del supuesto, caso
inadmisible en bateras ajustadas, estar a la tercera descar-
ga, el tiro horquillado, pudiendo entrar en fuego rpido, lo
que demuestra la bondad del procedimiento. Para las deri-
vas, tanto en este caso c o m o en el anterior, se llevarn los
eslados reglamentarios preparados con anterioridad por los
Oficiales correspondientes.

Puntera indirecta

515. S e traza en un papel cuadriculado la ruta del barco,


(Lmina5. a , Captulo V) g r a d u a n d o el eje de ordenadas en dis-
tancias y el de abcisas en grados, de la manera siguiente: Sien-
do la distancia media a que se efecta el ejercicio de 9.500 me-
tros,la longitud de la circunferencia correspondiente ser 2
rl 9.500 = 2 X 5, 14 X 9.500 = 59.660 metros, que divididos por
560resulta cada grado equivalente a 166 metros, y se tomar200
melros para redondear, marcando en la parte superior la gra-
duacin con arreglo a la escala adoptada y partiendo de un n-
mero arbitrario, por ejemplo 10. Al m i s m o tiempo se seala-
rn en la ruta los puntos que de minuto en minuto ocupa el
blanco; 0,1, 2, 5, etc.,y ya se est en condiciones de efectuar el
ejercicio, para lo cual se admite que la batera necesita un mi-
nuto para estar en condiciones de hacer fuego y que la dura-
cin media del trayecto sea 50". El que maneja el grfico que
hace de estacin telemtrica, al indicarle el Capitn que empie-
za el ejercicio, sealar el punto O ; transcurrido el minuto,
marcar el 1 y valindose de un doble decmetro prolongar
la recta O - l , en una magnitud 1-N, equivalente en escala, al
tiempo de preparacin de la batera y N M correspondiente a la
duracin admitida del trayecto, con lo cual el punto N ser de
espera para el telmetro y M el punto de puntera, diciendo ba-
tera distancia 8.600, n g u l o de direccin 1250' que son los que
corresponden. Al transcurrir el tiempo equivalente a 1-N pue-
den ocurrir dos casos: 1. Q u e el blanco pase por el punto
N; en este momento el del grfico dar la voz de fuego y el

8
- i 14 -

Capitn la repetir en el instante oportuno, c o m o se indica en


los preceptos de las Reglas; cuando iranscurra el tiempo mar-
cado de duracin del trayecto, el que maneja la regleta y bolsa
de bolas del tiro simulado, efectuar lo indicado en el tiro len-
to, c a n t a n d o c i signo de los impactos y siguindose corno se
ordenaba en aqul caso.
S i el blanco, no pasa por el punto N , o que ha de observar
el que hace de telmetro, al fijar el tercer punto en el grfico,
dar la voz de no pasa, repitiendo las operaciones en los
puntos 1-2 para determinar los puntos N ' de espera de telmetro
y M ' de puntera de la batera d a n d o la distancia 8.775 y ngulo
1360'.
Siendo imposible que matemticamente, coincidan los puntos
de la ruta del barco y de espera del telmetro, por tratarse de
una recta y una curva, se aceptar la coincidencia siempre que
la distancia entre a m b o s no sea superior a 5 mms., que en la
escala del grfico corresponde a una distancia inapreciable,
teniendo en cuenta que la perspicacia visual del telemetrista en
la prctica, lo dara c o m o pasando por el punto de espera.
C u a n d o el blanco pase por el punto de espera, para la des-
carga siguiente, se dejar transcurrir un intervalo al hacer las
operaciones en el plano, teniendo en cuenta el tiempo que la
batera tarda en prepararse y as si en el punto N se hace fue-
go, se determinarn los datos para la prxima descarga, unien-
do 2 con 5 y p r o l o n g a n d o c o m o anteriormente.

Observacin
316. C u a n d o no se disponga de los elementos necesarios,
bastar que el Jefe de Instruccin prepare u ordene preparar
prviamente a distintos Oficiales, ejercicios de tiro, sobre los
estados correspondientes, los que repetidos en el gabinete ante
los dems Oficiales, que hayan de realizar el ejercicio simula-
do, servirn para que stos practiquen y pueda hacerse a con-
tinuacin el juicio crtico del ejercicio.

Tiro simulado en la batera

317. Estos ejercicios tienen por misin el que la batera en


su conjunto, practique toda su instruccin y por lo tanto deben
efectuarse utilizando un blanco real, bien barco que cruce el
sector de fuego de la batera, o bien canoa automvil, si la Co-
mandancia dispone de ella, haciendo recorridos estudiados
prviamente. Utilizando estos blancos pueden practicar tanto
115

la estacin telemtrica como el resto de la batera y para la


prctica de la correccin del tiro, un Oficial manejar la regle-
ta descrita en el tiro de gabinete y la bolsa de las 100 bolas,
para deducir en cada descarga el signo de los impactos, relle-
nndose los estados correspondientes.

Tiro simulado con observacin de impactos


518. Este tiro slo se diferencia del anterior en que desde
el remolcador se disparan a cada descarga de la batera tantos
petardos como piezas hayan hecho fuego; para esto se embar-
carn en el remolcador tantos fusiles provistos de boquilla
lanza-petardos como piezas tenga la batera y un nmero de
petardos proporcionado al ejercicio que se pretenda realizar.
Los que manejan los fusiles se colocarn en la popa del remol-
cador mirando hacia el blanco que se llevar remolcado a unos
25 a 50 metros, apoyarn las culatas de los fusiles en la borda,
dndoles un ngulo de inclinacin o tiro, que procurarn sea
aproximadamente igual en todos los disparos (unos 55 a 40),
pero dirigirn la puntera a la derecha o a la izquierda del blan-
co y tanto ms prximo a l cuanto menor sea el desvo que
se quiera producir. En esta forma, suponiendo que el remolca-
dor marche paralelo u oblicuo a la batera, podrn obtenerse
toda una serie de impactos cortos o largos en la zona com-
prendida dentro del alcance del aparato (200 metros) y se com-
prende fcilmente que no hay dificultad alguna en regular el
signo de los impactos y magnitud de los desvos en cada des-
carga, con arreglo al criterio del que dirija el ejercicio.
El ejercicio se realiza en la forma explicada en el caso de
tiro en la batera, hasta el momento de sacar las bolas que in-
diquen el signo de los impactos, en cuyo momento y por radio-
telefona se avisa al remolcador o por el semforo el nmero
de disparos cortos que tiene que simular; el Oficial que v de
observacin mandar que tantos fusiles como disparos cortos
le hayan dicho, disparen delante del blanco y el resto detrs,
de no advertrsele en el aviso nada en contrario. C o m o se v,
con este procedimiento se siguen los preceptos de la disper-
sin de los impactos, indicados por la regleta y las bolas y al
mismo tiempo permite relacionar los signos de los disparos
con respecto al blanco y proporciona la prctica de la obser-
vacin de los mismos.

Descripcin del petardo


519. S e compone, como puede verse en el dibujo, de un
trozo de madera torneada en forma de dos cilindros de distinto
- 116 -

dimetro. El mayor es hueco, y macizo el pequeo, dentro del


primero v la plvora y el segundo v atravesado por una do-
ble mecha que recorre dentro de l, un camino prximamente
helicoidal. Para facilitar la introduccin de las mechas, se ha-
ce esta operacin por un orificio que luego se cubre con sebo.
Un extremo de la mecha termina en el interior de la carga de
plvora; el otro, sale al exterior, donde se le une una peque-
a bolsa de caamazo, y que contiene tambin plvora (me-
dio gramo). Por la parle superior se tapa con un disco de ma-
dera, que adems de clavado y tapada 1a unin con sebo, v
sujeto por cuerdas; en la parte inferior se clava un disco de
chapa a fin de que la carga del cartucho del fusil, no destruya
el petardo.

Boquilla

320. Est formada por un tubo de acero del comercio, de


longitud algo mayor que el cilindro macizo del petardo. Este
tubo se atornilla a una pieza de forma tronco-cnica que ter-
mina en su parte inferior en un cilindro o tubo por donde se
introduce la boca del fusil. Para sujecin de la boquilla al fusil,
se utiliza un tornillo de presin y una brida que se sujeta con
un pasador al alojamiento que en la primera abrazadera tiene
el fiador de la bayoneta.
El cartucho que se utiliza, es el reglamentario, incrementada
la carga a un total de 2'600 gramos, taponado convenientemen-
te con tapn de corcho fuertemente apretado.
Los alcances obtenidos por ngulos de elevacin d a d o s al
fusil, de 35 a 40 grados, dependen c o m o es lgico, de las con-
diciones atmosfricas. En das de calma se han obtenido hasla
200 metros, lo que se considera suficiente para el objeto del
tiro simulado.
Los ejercicios deben efectuarse en das de poco viento, que
permitiendo elevar las columnas de gases casi verticalmente,
simulan bastante bien los impactos de disparos de can.
C A P I T U LO I

Blancos utilizados en la artillera de costa

521. N o habindose encontrado hasta el presente, el mode-


lo de blancos que en todos los casos substituya al buque ene-
migo objetivo del tiro, es preciso adoptar para cada ejercicio,
la clase de aqul m s apropiada a la finalidad que se persiga.
Los blancos empleados en los ejercicios de costa, pueden
ser: fondeados o semifondeados, al garete, remolcados o esca-
lonados; las condiciones esenciales de estos blancos son: ser
visibles a grandes distancias y al mismo tiempo ser fciles de
remolcar a velocidades grandes, con el fin de asemejarse al bar-
co enemigo; c o m o se comprende fcilmente, estas condiciones
son contradictorias y por lo tanto es preciso recurrir a un mo-
delo distinto en cada caso particular que se presenta, hasta tan-
to no se consiga resolver el problema del blanco de auto-go-
bierno, o dotar a los blancos de aparatos de destellos o colum-
nas de h u m o s , para poderlos distinguir a grandes distancias,
permitiendo reducir sus dimensiones a lmites que les hagan
aptos para adquirir grandes velocidades en el remolque y al
garete, aunque en el primer caso tienen el inconveniente de que
pueden tomar r u m b o s peligrosos para el remolcador.
Los blancos fijos se empicarn en la serie del ajuste y en la
correccin del da, as c o m o en ejercicios en que intervengan
varias bateras, cuando la pequenez de los sectores comunes
de las que deban batirlo as lo hagan necesario.
Los blancos al garete se emplearn en los ejercicios con
puntera indirecta, as c o m o en los de grupo y conjunto.
El blanco remolcado se emplear en los ejercicios de bate-
ra con puntera directa, marchando en direccin que forme con
la lnea de tiro un n g u l o de 60 por lo menos, con el fin de que
sea sensible la variacin de distancias al blanco, as c o m o po-
dr emplearse tambin en el tiro de varias bateras, cuando la
situacin de stas aleje toda sospecha de peligro para el remol-
cador por el cruzamiento de las lneas de tiro.
118

Los blancos escalonados procurarn erpplearse lo menos


posible, haciendo u s o de ellos solamente cuando no haya otra
solucin, por las escasas enseanzas que pueden deducirse de
su empleo.

Blancos fondeados

522. Estos blancos pueden ser piramidales, de rejillas ho-


rizontales, o simplemente botes empavesados para ser visibles
a grandes distancias.
De los blancos piramidales fijos el m s convenienle est
formado por una balsa triangular con flotadores en los vrti-
ces, sobre la cual se construye una pirmide triangular, cuyas
aristas, son listones de 8 x 8 cms. de espesor; las fres caras late-
rales estn forradas de tablas pintadas, cada una, por mitad de
blanco y negro, siendo la lnea de separacin entre los dos co-
lores la mediana de cada cara. La altura de la pirmide ser
de 6 metros y de la misma longitud aproximadamente el lado
de la base. El palo central ser algo mayor para sostener en
su extremo una bandera; eslos blancos tienen el inconveniente
de ser muy penoso su remolque, por sus escasas condiciones
marineras y de estabilidad.

Blancos de rejilla horizontales

525. Destinados estos blancos a recoger los impactos del


ajuste, se componen de una serie de bastidores de madera de
2'5 metros de lado, forrados de lela metlica, que descansan
sobre la superficie del mar y se unen u n o s a otros por medio
de ligazones de cuerdas; en el centro se Ies coloca una refe-
rencia para que puedan dirigir la visual los apuntadores y que
sirve tambin para medir su distancia a la batera; y el nmero
de bastidores que lo forman depe nder de la dispersin que
tenga la batera a la distancia de fuego, con el fin de poder re-
coger todos los impactos.

Botes empavesados

524. Estos blancos son los ms convenientes, pues se


arreglan y remolcan al punto de fondeo con m s facilidad que
los anteriores y adems son m s econmicos puesto que se
pueden alquilar para los ejercicios.
- 119 -

Blancos al garete
525. Pueden ser triangulares, en cuyo caso se construyen
como los fijos, pero en vez del empavesado de tela o tablas,
se le colocan tres velas, segn los planos diametrales de los
diedros de la pirmide, limitadas por la arista, el palo y una
paralela a la base a un tercio de altura a partir de la base, ter-
minando en la parte superior en una bandera de gran t a m a o ;
estos blancos tienen el inconveniente de que el viento los vuel-
ca con mucha facilidad y son difciles de remolcar.
T o d o esto no es suficiente para obtener una marcha acepta-
ble de los blancos en libertad, es necesario a d e m s un acerta-
do empleo de ellos, que requiere soltarlos en das que sople
viento bastante y un perfecto conocimiento de las corrientes,
para que stas lo m i s m o que las mareas, no se opongan a la
fuerza del viento, que es la que ha de impulsarlos.
Los blancos que dan mejores resultados, tanto para remol-
cados, c o m o al garete y fijos,son ios botes o lanchones grandes
convenientemente empavesados para que tengan visualidad,
siendo su nico inconveniente el elevado precio que tienen en
el mercado, que impide a las plazas adquirirlos, en el nmero
necesario, a causa de la reducida cantidad que se libra para
Escuelas Prcticas, aunque este inconveniente puede subsa-
narse por el procedimiento que desde hace varios aos se v
empleando en algunas plazas, que consiste en alquilarlos en
nmero necesario, utilizando su arboladura para darles visua-
lidad, y justiprecindolos para abonar su importe en caso de
inutilizacin o prdida.

F o n d e o de blancos
526. El fondeo de los blancos, as c o m o el conducirlos al
punto donde deban soltarse al garete, o iniciar la marcha el
remolcador, se har sirvindose del plano hidrogrfico de la
plaza, auxilindose de un telmetro, el semforo o la telegrafa
o telefona sin hilos, operando de la manera siguiente:
S e coloca sobre el plano un papel transparente y se marcan
en l los sectores de fuego de las baleras que han de hacer
ejercicio; una vez marcado el sector se fija dentro de l en el
sitio conveniente, un punto que indique la posicin de fondeo
del blanco si es fijo, el punto en que debe iniciar la marcha el
remolcador o el punto en que segn la direccin del viento de-
be soltarse al garete. En los tres casos, lo primero que tiene
que hacer el remolcador es dirigirse al punto as fijado, y una
vez en l fondear si es fijo, remolcarlos si es de esta ndole o
120

soltarlo si es al garete. Hay que conocer por lo tanto la direc-


cin de marcha de! remolcador para llegar a aqul punto. Para
ello se hace centro en l con un hilo suficientemente largo para
llegar con cxccso a la costa, y se hace recorrer este extremo del
hilo en crculo, fijando la atencin en los puntos notables de la
costa que resulten as enfilados en lnea recta, desde la posi-
cin del blanco, o sea desde el extremo fijo del hilo. Una vez
conseguido esto, se marca con una lnea esa enfilacin en el
papel transparente y ya se est en disposicin de colocar los
blancos. Este trabajo preparatorio debe hacerse en tierra con
anterioridad al ejercicio.
Para colocar el blanco, se sale con l y desde la salida del
puerto el remolcador se dirigir decididamente a buscar la en-
filacin a que nos referimos y que se fij en el plano el cual
se lleva a bordo; una vez en la enfilacin, que se procurar to-
mar a distancia corta de la batera, el remolcador se alejar
segn dicha enfilacin, procurando que estn siempre cubiertos,
uno con otro, los dos puntos fijados para marcarla; y as se-
guir su marcha hasta que desde el semforo o por radio con
auxilio del telmetro que debe tener prximo, le avisen que se
prepare para fondear, remolcar o soltar, segn los casos, avi-
so que se dar unos 500 metros antes de que el remolcador
llegue a la distancia del punto fijado en el plano; este aviso ser-
vir para que el remolcador acorte marcha y se disponga para
h a c e r l a operacin necesaria con el blanco, la que se efectuar
en el momento que reciban la seal convenida, que se har
cuando el telmetro vea que cs llegando a la distancia fijada;
si el blanco es fondeado, all se fondea; y si al garete, all se
suelta.

Blancos remolcados
527. En el remolque de blancos pueden presentarse dos
casos: l. Q u e el servicio lo ejecute un buque de la Marina de
G u e j r a y 2. Q u e sea un remolcador cualquiera.
En el primer caso, al efectuarlas operaciones preparato-
rias para determinar el punto donde ha de iniciarse la marcha,
se trazar en el plano la direccin de marcha m s conveniente,
la que se prolongar para ver por qu punto notable de la cos-
ta pasa el otro extremo; una vez que el remolcador llega al pun-
to marcado c o m o origen de ruta, al recibirla orden de marcha
pondr proa hacia el punto de la costa y marchar en lnea rec-
ta todo el recorrido. Si no hay punto en la costa donde fijarse
se ver el r u m b o en el plano hidrogrfico y se marchar si-
guindole segn las indicaciones del c o m p s , procedimiento
- 121 -

que debe seguirse igualmente en el caso en que no se encuen-


tren punios notables en la costa, que marquen la enfilacin a
que antes se ha hecho referencia. C u a n d o el remolcador no vea
el semforo se tendr comunicacin suplementaria de heligra-
fo o cohetes, de no existir estaciones de radio.
El remolcador llevar tres banderas: Nacional, blanca y ne-
gra, la Nacional indica estar el blanco en disposicin de hacer
fuego; la blanca indica enterado y mientras est izada que no
puede empezar a cumplir la orden recibida, arrindose en el
momento en que se puede cumplimentar la orden, y la negra
que indica no ver las seales del semforo; la blanca y negra
izadas, seal de averas.
En el segundo caso, se efectuarn las mismas operaciones
indicadas anteriormente, auxiliando el Oficial observador al pa-
trn para que el recorrido se efecle en la forma y sentido con-
veniente, pero si no se encontrasen los puntos notables en la
costa para marcar las cnfilaciones que sirven de referencia, se
proceder de la manera siguiente:
S e fondearn dos boyas en los extremos de las lneas que
marquen el recorrido del remolcador, teniendo la precaucin
de colocarlas a una distancia tal que el ejercicio se pueda efee
tuar en un solo recorrido y de tal manera que la inclinacin de
esa lnea no forme un n g u l o menor de 45 con la lnea de tiro,
pues en el tiro contra blanco remolcado hay que observar el
precepto de no hacer fuego contra ellos cuando la direccin
del movimiento forme n g u l o menor de 45 con la lnea de tiro.
Las boyas se fondearn con el auxilio del telmetro y del
semforo o radio a la distancia designadas, provistas de una
bandera que les d visualidad.
En el remolcador ir un Oficial encargado de la observa-
cin, provisto de los estados reglamentarios, y aparatos para
medir los desvos, y el cual dispondr se ize la bandera Na-
cional, siempre que est en condiciones de que se haga fuego,
y dicha bandera la mandar arriar en cuanto rebase la lnea de
las boyas, o cuando crea necesario por cualquier circunstancia
que se suspenda el fuego, en la inteligencia, que el tener izada
la bandera Nacional, indicar siempre a la batera que puede
hacer fuego, y mantenerla arriada, que por ningn concepto se
puede tirar en ese tiempo. Dar adems cumplimiento a cuan-
tas instrucciones reciba del Jefe que dirija el ejercicio.
En las bateras existir copia exacta da las instrucciones que
lleve el Oficial de observacin.
528. N o se romper el fuego en la batera sobre el bla-nco
por ningn concepto, en los casos siguientes:
122

1. C u a n d o el blanco se encuentre a la derecha o izquierda


del espacio marcado por las boyas, o del recorrido sealado
prviamente.
2. C u a n d o la bandera del remolcador est arriada.
La batera para romper el fuego ver si el semforo ha iza-
d o la bandera Nacional, la que se arriar siempre que lo sea
la del remolcador, teniendo muy presente el Capitn que no.
podr romper el fuego sin estar izadas las banderas del sem-
foro y remolcador.
La terminacin del ejercicio se indicar izando en el sem-
foro una bandera blanca a d e m s de la Nacional, las que servi-
rn tambin al remolcador y blanco de seal para retirarse o
marchar a otros sectores, segn las indicaciones que se le ha-
gan por el semforo o radio.
El que mande la batera, procurar no hacer fuego si cual-
quier embarcacin se presenta en el sector en que se efecta
el ejercicio y pudiera conslituir peligro para ella, l o m a n d o to-
das las medidas que crea convenientes para evitar cualquier
desgracia, pero se dar parte a la plaza por el C o m a n d a n t e de
Artillera, para que llegue a conocimiento de la C o m a n d a n c i a
de Marina, con el fin de evitar los retrasos frecuentes en los
ejercicios, motivados por la interposicin en las lneas de tiro
de barcos, que saliendo de los puertos y con exacto conoci-
miento por lo tanto d l a s rdenes de la C o m a n d a n c i a de Ma-
rina, se dirigen resueltamente a cruzar la lnea de tiro prxi-
m o s a los blancos, confiados en que la plaza suspender sus
disparos para que ellos pasen con toda c o m o d i d a d .
Los Tenientes y Jefes de pieza, deben cerciorarse por todos
los medios que su celo les sugiera, de que no hay error al apun-
tar las piezas, tomando por blanco al remolcador.
La bandera en el semforo y remolcador, no se izarn ni
arriarn, sino por orden directa del C o m a n d a n t e de Artillera
de la Plaza u Oficial encargado de la observacin.
La longitud del remolque ser aproximadamente el 10 por
100 de la distancia media a que vaya a efectuarse el ejercicio.
Siempre que desde el puesto de m a n d o del Comandante de
Artilllera o de quien dirija el ejercicio, se observe que el re-
molcador no sigue la ruta convenida, se ordenar al semforo
o radio se lo indique, siendo fcil de conocer si la sigue o no;
marcando dos puntos de la ruta del barco y c o m p a r n d o l o s
con el origen de marcha que se seal en el plano.
CAPITULO III

E s c u d a s Prcticas

529. S e designa con el nombre de Escuelas Prcticas, al


conjunto de los ejercicios de fuego que anualmente ejecutan
las tropas de Artillera; son precedidos por los llamados ejer-
cicios preparatorios, escalonados convenientemente u n o s y
otros, forman la constante preparacin para la guerra, fin ex-
clusivo de los Ejrcitos permanentes.
La organizacin y desarrollo de las Escuelas Prcticas, se
sujetar a lo estatuido en el reglamento vigente para las mis-
mas, a las prevenciones que se establecen en el presente re-
glamento, y a las rdenes particulares que acerca de su reali-
zacin se dicten por la Superioridad o sean dadas por el Co-
mandante de Artillera de la plaza que las realice.
El periodo de Escuelas Prcticas no dar principio hasta
que se considere que las bateras dada su instruccin prepara-
toria se encuentran en condiciones de recibir con fruto la de
fuego, procurndose por las plazas imprimir la mayor activi-
dad a la instruccin, compatible con el buen desarrollo de ella,
con el fin de conseguir pudieran realizarse las Escuelas Prc-
ticas en todas las plazas a principio de verano, aprovechando
las pocas mejores de mar y tiempo y la actividad no interrum-
pida del periodo de instruccin.
La organizacin de las Escuelas Prcticas en las plazas de-
be ser tal, que en cuanto el blanco est en condiciones se rom-
pa el fuego inmediatamente, pues hay que tener muy en cuenta
en los ejercicios en el mar, que ste manda sobre todo, y de
no hacerlo as, sobrevienen dilaciones que dan lugar a que n o
se aprovechen los recorridos en los sectores de fuego, y a que
los blancos salgan de estos u ocupen posiciones que falsean
el objeto del tiro, perdindose las municiones.
Si en cualquier fase de un ejercicio, los apuntadores, el te-
lmetro o la observacin no vieran el blanco, debe aqul sus-
- 124 -

penderse temporal o definitivamente, segn persista o no la


causa de la suspensin.
Siendo el fin de los ejercicios de fuego proporcionar a los
Oficiales y tropa la ocasin de ejercitarse en lo que deben ha-
cer en tiempo de guerra, es de la mayor importancia que todo
el personal opere de la misma manera que si se encontrase
frente a un caso de lucha real. C a d a uno ocupar el puesto que
le corresponda y no lo a b a n d o n a r sino por un motivo impor-
tante y justificado. S e prohibir por lo tanto que toda persona
extraa a la tropa que tira, penetre en el interior de la batera
en tanto que sta actu, ni se aproxime a observatorios, puesto
de mando, telmetros, etc., a distancia que pueda distraer o en-
torpecer al personal de los m i s m o s .
530. Los ejercicios de fuego se dividirn en tres clases, a
saber:
Ejercicios de tiro elemental y fogueo de reclutas. Los ejecu-
tados para que estos conozcan prcticamente el m o d o de fun-
cionar los distintos mecanismos del material y las municiones
y se efectuarn con anterioridad a las Escuelas Prcticas.
Ejercicios de tiro de instruccin o batera. Los ejecutados
por stas aisladamente c o m o unidades de tiro.
Ejercicios generales de guerra. Los efectuados por uno o
varios grupos, o por el conjunto de la plaza.
Ser director de los ejercicios el Comandante de Artillera
de la Plaza, teniendo como auxiliares a! personal de Jefes y
Oficiales de las unidadas que no acten, que estime conveniente.
Los ejercicios de fuego debern ser presenciados por todos
los Jefes y Oficiales del C u e r p o que los realice, exceptundose
los que por razones de servicio o por circunstancias especia-
les no puedan asistir.
Igualmente debern presenciar los ejercicios de las baleras,
aquellas restantes del C u e r p o que no los lleven a cabo.
N o se verificarn dos o ms ejercicios de tiro a un mismo
tiempo, ni se ejecutar, mientras dure uno de esta cla.se (de no
ser imprescindible) otro de cualquier naturaleza que distraiga
parte del personal del Cuerpo en una atencin distinta.
T o d o ejercicio ser seguido de su juicio crtico, no efec-
tundose a ser posible ninguno nuevo, mientras el anterior no
haya sido analizado.

P r o g r a m a s de Escuelas Prcticas
551. Los C u e r p o s realizarn sus Escuelas Prcticas dentro
del periodo establecido para las m i s m a s y previa la aprobacin
del programa correspondiente.
- i 25 -

Dicho programa se redactar en Junta de Jefes y Capitanes,


tan pronto c o m o llegue a conocimiento de las unidades, los
recursos y municiones que han de consumirse en las Escuelas
Prcticas, as c o m o el resumen de las Escuelas Prcticas rea-
lizadas en el ao anterior, o las prevenciones que deben tener-
se presente, que oportunamente someter a la aprobacin de la
Superioridad, la 2. a Seccin de la Escuela Central de Tiro del
Ejrcito.
Redactado el programa y remitido a los C o m a n d a n t e s Ge-
nerales de Artillera de las Regiones, estos antes de cursarlos
a la autoridad militar de quien dependan, lo enviarn a infor-
me de la 2. a Seccin de la Escuela Central de Tiro, y una vez
que se evace este trmite, lo elevarn con su parecer al Capi-
tn General para su aprobacin definitiva. En el caso de que
c o m o ocurre frecuentemente, los programas de Escuelas Prc-
ticas, por premuras de tiempo, no vayan a informe de la 2. a Sec-
cin de la Escuela de Tiro, los C o m a n d a n t e s Generales de Ar-
tillera tendrn en cuenta para su aprobacin, que los ejercicios
solo tienen por objeto comprobar los procedimientos regla-
mentarios de tiro y poner en evidencia sus ventajas e inconve-
nientes, y por lo tanto no admitirn modificaciones en los mis-
mos, que no hayan sido propuestas por la Escuela u ordena-
das por la Superioridad.

N o r m a s a que debe ajustarse ia redaccin


de los p r o g r a m a s
552. Para redactar los programas de Escuelas Prcticas,
las plazas tendrn en cuenta, c o m o se expresa al principio de
este Captulo, que aquellas no son el fin de los ejercicios, sino
la preparacin para la lucha y el medio de llegar al combate de
modo que no quede m s incgnita en el momento de entablarse
aqul, que el valor en fuego de los contendientes. De confor-
midad con este principio hay que proyectar las Escuelas Prc
ticas de tal m o d o , que lo que se invierta en la preparacin y en
el tiro, sirva para la guerra, estando las organizaciones y gas-
tos que no sean para casos concretos de la lucha probable pre-
vistas en los planos de defensa, as c o m o ejercicios sin trans-
cendencia ulterior. En tal concepto al redactar los programas
se dar preferencia a los ejercicios de grupo y conjunto, sobre
los de batera aislada, los cuales una vez efectuados los ejer-
cicios de fogueo e instruccin, se realizarn para aplicarlos a
la resolucin de un problema de tiro particular, c o m o por ejem-
plo: Tiro de batera a gran distancia con puntera indirecta; tiro
- 126 -

de batera contra blanco oculto por accidentes del terreno en


la costa o nubes artificiales; auxilio de una batera con el tel-
metro de otra distinta; servicio de exploracin con proyecto-
res elctricos o medio de iluminar puntos de paso obligados
por medio de cohetes o bengalas apropiadas; ejercicios de ba-
tera de tiro rpido, de da, sobre blancos animados de la ma-
yor velocidad y de noche sobre blancos iluminados por los
proyectores, etc., etc.
S e multiplicarn los ejercicios de grupo sobre varios blan-
cos; se harn intervenir varios grupos, siempre que sea posi-
ble, ejercicios de designacin de blancos, prcticas del m a n d o
en las concentraciones de fuego, haciendo funcionar las bate-
ras con puntera directa e indirecta, ensayando el auxilio mutuo
entre las estaciones telemtricas, as c o m o cuantos procedi-
mientos se establecen en el presente Reglamento, c o m o base
de la eficacia en el fuego.

Supuestos tcticos

555. Demostrada la conveniencia de descartar en la mayo-


ra de los casos de los programas de Escuelas Prcticas, los
ejercicios de fogueo e instruccin, a s c o m o la necesidad de
dar la mxima importancia a los de grupo y conjunto, se hace
indispensable la adopcin de un supuesto tctico, pues al no
efectuar los ejercicios con arreglo a uno, previamente estudia-
do, resultaran una serie de bateras tirando al mismo o a dis-
tintos blancos, siguiendo el criterio que al m a n d o le pareciese
conveniente, que an siendo acertado siempre sera variable.
Toda plaza martima tiene un objetivo fijado por la Junta de
defensa del Reino y debe estar anillada con arreglo a l.
Los Regimientos de Costa deben tener previstos los casos
de combate probable y en cada uno de ellos, asignado a sus
baleras y grupos su actuacin. Cualquier ejercicio que por su
ndole especial no lo impida, debe estar s u b o r d i n a d o a un su-
puesto tctico, de acuerdo con la parte que, en a l g u n o s de los
combates previstos, ha de tomar la unidad que lo efecte para
probar su eficiencia; y con este fin la totalidad de los ejercicios
que constituyen las Escuelas Prcticas, ser el desarrollo de
uno de estos combates que entabla la plaza, y si bien los ejer-
cicios de tiro se distribuyen en varios das, los objetivos tc-
ticos de cada uno de ellos no son independientes, sino que se
suceden c o m o las distintas fases de este combate con objetivo
nico.
- 187 -

C l a r o est, que en la actualidad la mayora de los supuestos


tclicos que desarrollan las plazas, no pueden ser reales, por-
que han de obedecer naturalmente, a la ficcin de suponer que
barcos modernos, han de acercarse a las distancias de tiro uti-
lizadas por las m i s m a s , pero an as, c o m o se dice anterior-
mente, no pueden suprimirse.
S e tendr muy en cuenta para establecerlos, que debiendo
ser los supuestos tcticos problemas reales de ataque que ten-
gan estudiados las plazas con anterioridad, se subordinar el
ejercicio de cada batera a la fase que en aqul supuesto pueda
corresponderle y de ningn m o d o el supuesto tctico a las ba-
teras que aqul ao ies corresponda hacer fuego, con lo cual
en cada ejercicio funcionar el m a n d o del conjunto de costa de
la plaza y del grupo, con las consiguientes enseanzas que de
ello siempre se derivan.

Temas tcnicos a resolver

554. T o d o ejercicio de fuego prescindiendo del tema u ob-


jetivo tctico que encierra, derivado del supuesto previamente
adoptado, tiene por principal m i s i n , comprobar o resolver
problemas de la tcnica del tiro que afectan al mayor rendi-
miento del material en fuego; en tal concepto los ejercicios de
Escuelas Prcticas, obedecen principalmente a problemas tc-
nicos de tiro, que debern detallarse en los programas y me-
morias, con el fin de que pueda apreciarse la verdadera eficien-
cia de los procedimientos reglamentarios y establecer el lazo
de unin entre las plazas y la Escuela de Tiro, c o m o encargada
de estatuirlos y modificarlos.
A s por ejemplo: si una batera de obuses tiene sealado en
uno de sus ejercicios la puntera indirecta y auxilio de una esta-
cin telemtrica que no es la suya y c o m o fase del supuesto
tctico correspondiente, batir las cubiertas de un acorazado
que cruza a distancia eficaz de combate, se pondr:
Tema tctico. Batir las cubiertas de un acorazado que cru-
za el sector de fuego a distancia eficaz.
Tema tcnico. C o m p r o b a r l a bondad del procedimiento de
puntera indirecta y auxilio mtuo de las estaciones telem-
tricas.

...evv;; nu.:-: ttfji , -

fi.u '-.i-,i.-.-:.: ,.>.<K:> ^cS'Uiyj j^p. .-SiT/r.

- i : ;: , . r rni : v
>>,'!.: ! itYt-r.: ?f r.-i)j c-.-n. ' ,'fi ;! ' 3, !'VI f^": "'
- ' sh
:
i-: ' c .s.'::,.-'.; --'-Ki:

h jiifbn;' , f-,

teisipjtti >f:> - '! - - >;3 M.i

. : vi: Vi!!- ., p'.tUr";>-


-
CAPITULO IV

Memorias de Escuelas Prcticas

555. Terminado el periodo anual de la instruccin de tiro


por el de las Escuelas Prcticas, el Jefe de Instruccin y los de
grupo, redactarn en un plazo que no exceda de cuarenta das,
suscintas memorias escritas con el mayor laconismo, compati-
ble con la claridad de las explicaciones, cindose en lodos los
casos, al relato de los ejercicios y trabajos ejecutados que ten-
gan relacin con las Escuelas Prcticas y a las observaciones
y enseanzas deducidas, prescindiendo de anotar en ellas deta-
lles que aunque tengan mucha importancia en lo concerniente
a los servicios, no la tienen para los encargados de juzgar los
procedimientos; tales como el reconocimiento del material, con-
feccin de cargas, etc., etc., pues son detalles que en nada
afecta a la prctica de los ejercicios y a la preparacin de las
bateras en el sentido de la instruccin propiamente dicha. De-
ben incluirse por el contrario todos los estados de tiro lano
simulados como reales, siendo en todos ellos juzgados los ejer-
cicios por los respectivos Jefes de grupo o de Instruccin, se-
gn corresponda, y cuantos detalles de organizacin de bate-
ras no comprendidos taxativamente en los Reglamentos se con-
sidere conveniente conocer.
C o n esto se dar por terminada la parte descriptiva de la
memoria; todas cuantas dudas se consideren pertinente aclarar,
as como las modificaciones que a juicio del Jefe que formula
la memoria, deban introducirse tanto en los aparatos como en
los procedimientos actualmente reglamentarios, trabajos y es-
tudios de otra naturaleza realizados, proyectos de aparatos,
mtodos de tiro, y modificacin aun en la organizacin de las
bateras, grupos y conjunto, formarn una segunda parte o
Captulo de la misma memoria, para que puedan estudiarse con
el inters que merecen asuntos de tanla importancia,

0
150

Las memorias, escritas en hojas apaisadas de un cuarto de


pliego y por una sola cara, se encuadernarn debidamente.
Constituyndose con las documentaciones anexas volmenes
de doble tamao.

Estados de tiro

556. En todos los ejercicios se utilizarn los estados regla-


mentarios que se indican en el Captulo correspondiente de es-
te Reglamento, ajustndose exactamente a su contenido; se re-
llenarn todas las casillas as c o m o los epgrafes y encabeza-
mientos de los m i s m o s , se anotarn las fechas y se firmarn
todos por los encargados de llevarlos.

Juicios crticos de los estados de tiro

557. T o d o s los estados de tiro, tanto de ejercicios simula-


dos c o m o reales, se remitirn respaldados con los juicios cr-
ticos correspondientes, emitidos por el Jefe de grupo o de ins-
truccin segn corresponda.

Memorias de los Comandantes Jefes


de g r u p o e instruccin

558. Siendo el espritu de las bases generales para la or-


ganizacin de las plazas de costa, concentrar el m a n d o direc-
to de las bateras en sus Jefes de grupo, es natural relaten estos
Jefes la manera c o m o se han realizado los ejercicios, los pro-
cedimientos seguidos y las enseanzas derivadas, redactando
una Memoria explicativa de todo lo efectuado por el grupo.
El Jefe de instruccin, oyendo a los de grupo, redactar una
lacnica Memoria que comprender todo cuanto directa o indi-
rectamente al tiro se refiera, concretndose principalmente a
los siguientes extremos;
Relato y examen de los ejercicios preparatorios incluso los
de grupo y conjunto.
Descripcin y anlisis de los ejercicios de fuego, tanto de
instruccin c o m o generales.
Observaciones del Jefe de instruccin, referente a los ejer-
cicios preparatorios y de fuego, elementos de puntera, servi-
cios auxiliares, aparatos complementarios, y cuanto sea perti-
nente para la mejor inteligencia de lo efectuado por la plaza,
- 151 -

Redaccin de datos estadsticos y calificacin de los ejerci-


cios con arreglo a las siguientes bases, remitindose con la
Memoria dos estados del modelo correspondiente.

Bases para la calificacin de las plazas


por el resultado de !as Escuelas Prcticas

559. La calificacin de las plazas por el resultado de sus


Escuelas Prcticas se har, atendiendo a los factores siguien-
tes:
1 N m e r o de descargas empleadas en horquillar el blanco.
2. Nmero de descargas empleadas en centrar el tiro.
5. Persistencia del centrado.
4. Intervalos de silencio.
5. Naturaleza y velocidad del blanco empleado.
Asimismo se tendr en cuenta la forma y mtodo con que
se efecten las operaciones de ajuste, con arreglo a la docu-
mentacin, referente a ello, que se incluya en la memoria.
S e dan notas a cada ejercicio por cada uno de los anterio-
res conceptos, siguiendo la escala gradual, de 1 nota inferior
a 4 nota superior.
Se dar en horquilla la nota 4 si se tiene aquella en la
1.a descarga, 5 si en la 2. a , 2 si en la 5. a y 1 desde la 4.a en
adelante.
En el centrado se dar calificacin de 4 cuando se obtiene
en la misma descarga en que se horquilla, o en la siguiente; y
as sucesivamente se darn las dems notas en la misma for-
ma expresada para la horquilla.
La nota por persistencia en el centrado se obtiene hallando
en cada ejercicio la relacin entre el nmero de descargas cen-
tradas efectuadas y el total de las del ejercicio; dndole la ca-
lificacin de 4, si aquella relacin est comprendida entre 1 y
0'75; 5, si lo est entre 0'75 y 0'50; 2 entre 0'50 y 0'25 y 1 entre
0'25 y 0.
Las notas por intervalos de silencio se darn teniendo en
cuenta los marcados en el estado que se acompaa en este Re-
glamento para las distintas bateras y considerando como
nota 4 cuando se han observado exactamente o con un exce-
so de hasta el 25 /o del tiempo marcado; 5 si el exceso es has-
ta el 50 /0; 2 hasta el 75 / 0 y 1 desde este nmero en adelante.
Las noaB por la naturaleza y velocidad del blanco emplea
i 32

do, se darn c o m p u l s a n d o los datos referentes a este asunto,


de cada Regimiento, con los de todos los dems para conse-
guir la mayor equidad posible.
Por cada uno de estos factores se califican cada uno de los
ejercicios de cada Regimiento y se toma el promedio, para te-
ner por Regimiento, las notas correspondientes a estos fac-
tores.
C o n arreglo a lo anterior harn los Jefes de instruccin la
calificacin correspondiente, exceptuando las notas referentes
a los blancos, ya que stas han de adjudicarse mediante la
comparacin de unas plazas con otras y ser difcil asignar l-
mites a las velocidades de aquellos, que por otra parte, varian
en forma, naturaleza y dimensiones de unas a otras plazas por
lo que no pueden marcarse reglas fijas de conceptuacin. Co-
sa anloga puede decirse de las operaciones de ajuste, por lo
que ste se calificar por la 2. a Seccin de la Escuela Central
de Tiro, al informar las Memorias.
C o n las notas resultantes del estado que se indica, tendr
la 2. a Seccin de la Escuela de Tiro, la base necesaria para la
calificacin de las plazas. Esta se efectuar por el mencionado
centro, multiplicando por un m i s m o coeficiente a las notas de
horquilla, centrado, persistencia de ste y velocidad de fuego.
Por otro coeficiente distinto a las correspondientes a la natura-
leza y velocidad del blanco, y por otro diferente a las del
ajuste.
Al primer coeficiente citado se le dar mayor valor que al
segundo, puesto que en la eficacia del fuego de una batera
influye de un m o d o decisivo, la rapidez con que se horquilla y
centra, la persistencia del centrado y la velocidad de fuego; en
cambio es en cierto m o d o independiente de los directores del
fuego, el tener blanco mejor o peor; y su naturaleza construc-
cin y medios de remolque, dependen de los recursos que se
tengan para atender a este servicio, muchas veces insuficientes,
por lo que no debe darse al coeficiente de estas notas la impor-
tancia que a la anterior.

Informes de los Comandantes de Artillera


de las plazas

340. Los Comandantes de Artillera de las plazas, directo-


res de los ejercicios, pondrn en la Memoria su informe per-
sonal, remitindola al C o m a n d a n t e General de Artillera de la
Regin, quien aadiendo su parecer privativo la remilir al
- 135 -
centro que corresponda, para que pueda ser informada por la
2.a Seccin de la Escuela Central de Tiro.
La 2. a Seccin de la Escuela Central de Tiro, t o m a n d o por
base las Memorias que a su poder lleguen, resumir la labor
anual realizada por las unidades artilleras a quienes afecte este
Reglamento, manifestando al propio tiempo la forma en que se
ha de orientar la instruccin de tiro, con el fin de que sea un
hecho tangible la unificacin de la misma.
A p r o b a d o dicho dictamen por la Superioridad, de Real Or-
den y oportunamente impresos, se circular entre las unidades
para que surta los debidos efectos en la preparacin y desa-
rrollo de las primeras Escuelas Prcticas que se efecten.
J.1 :<I ra R.NO' S <"N3IJ I .. - ' VIA , '
ni;,- : jiq i; !? noo ri-\;
- '>

. - 'feqVs iU^&'ioflSqijtH S * o'itft'^ , !


., au j i ! ' - ' 7

.me . :ip h-ji 1, >-" .V 'vu tv ; - < ; : , : : ?! M ,:

" " ' : : t ; -Pif;;!?


C A P I T U L O V

Estados de tiro

Estado del Capitn.Tiro lento. (Formulario nm. 1).


C u a n d o se trate de caones, el valor del factor de correc-
cin se pondr en el rengln de la 1. a tabla. La correccin ini-
cial se expresar en factores. En la correccin para la descar-
ga siguiente, se har doble anotacin en dicha columna y en
la misma linea horizontal; en factores en primer lugar, y a con-
tinuacin en tantos por cientos, segn el valor del factor que
se aplique en cada caso.
En la columna de impactos, se anotar solo el nmero de
cortos.
En la de observaciones se anotarn todos los incidentes
que vayan ocurriendo.
Estado del Capitn.Tiro rpido. (Formulario nm. 2).
En la casilla de observaciones, debe anotarse durante el
periodo de tiro rpido, si son los impactos cortos o largos los
que predominan, para justificar as la correccin que se intro-
duzca para hacer una nueva serie de tiro rpido, si hay muni-
ciones suficientes o aunque no las haya, la correccin que se
introducira caso de haberlas.
Estado de derivas. (Formulario nm. 5).
Estado de duracin del fuego. (Formulario n m . 4).
Estado del telmetro. (Formulario nm. 5 a), para puntera
directa y 5 b, para la indirecta y auxilio de estaciones tele-
mtricas.
Estado de observacin de impactos. (Formulario n m . 6).
Este estado se emplear lo m i s m o desde la observacin del
remolcador que desde una lateral cualquiera, siendo impres-
cindible que a la documentacin de cada ejercicio se acompa-
en estos estados, para confrontar esta observacin con la del
Capitn y'ttner base segura para conocer el nmero de obser-
vaciones falsas cometidas por aqul.
156

Estado de observacin para el diagrama. (Formulario n-


mero 7),
Estado para la puntera indirecta. (Formulario nm. 8).
S e tendrn en cuenta las observaciones hechas en el estado
de Capitn, tiro lento.
Estado de grupo. (Formulario nm. 9).
Estado de datos estadsticos. (Formulario nm. 10).
Estado registro de rdenes dadas en los ejercicios de fue-
go. (Formulario n m . 11).
En los ejercicios de conjunto se llevar este estado en los
puestos de mando del C o m a n d a n t e de Artillera, Jefes de grupo
y Capitanes de batera.
En los ejercicios de grupo se llevar en el puesto de m a n d o
del Jefe y en los de Capitanes de bateras.
Y en los ejercicios de batera, solo en el puesto de m a n d o
del Capitn.
Estado para artillera antiarea. (Formulario nm. 12).
Estado del Capitn para el tiro contra dragaminas. (For-
mulario nm. 15).
Estado del Teniente de la direccin en el dem. (Formulario
nm. 14).
Estado del telmetro. (Formulario nm. 15).
Resumen del ejercicio. (Formulario nm. 16).
Grficos para el tiro simulado de gabinete.
Grficos o diagramas de tiro,
Alfabeto de banderas pera seales.

G R A F I C O S DE TIRO

En las Escuelas Prcticas se hace preciso para ver los re-


sultados prcticos obtenidos, que quede marcada de algn mo-
do la marcha efectuada por el blanco, as c o m o los puntos de
caida de los proyectiles, o los centros de impactos de las des-
cargas, es decir, las posiciones de a m b o s en el momento de
cada una de ellas.
Para esto sirven los grficos y diagramas de tiro que se
construyen, procediendo de la manera siguiente y sirvindose
del estado nmero 7.
Al sonar la descarga, o momentos antes de la caida de los
proyectiles, teniendo en cuenta la duracin de la trayectoria,
se toma la distancia al blanco, y el segundo telemetrista el n-
gulo azimutal correspondiente y se anotarn en el estado. Al
caer el proyectil se loma igualmente la distancia del remolino
- 137 -

o c o l u m n a de a g u a , y el n g u l o azimulal correspondiente, ano-


tando en las casillas que para este fin lleva el estado. S i fuese
una descarga en vez de un d i s p a r o , se toma aproximadamenle
el punto medio de t o d o s los de caida.
Una vez obtenido el estado anterior, sirvindose del plano
telemtrico, se tienen los elementos necesarios, para ir sea-
lando en un papel fijo al tablero, los puntos sucesivos en que
se encontraba el b l a n c o al hacer las descargas, as c o m o los
puntos de caida o los centros de impactos. Las posiciones del
blanco se sealan por un crculo en tinta negra, c u y o centro se
coloca en el punto que debe indicar y se numeran dichas posi-
ciones correlativamente. L o s puntos de caida o centros de im-
pactos se indican con el s i g n o -fjf en tinta roja y n u m e r a d o s

con las m i s m a s cifras que lleve la posicin del b l a n c o , corres-


pondiente a este d i s p a r o o descarga. El grfico lleva s e a l a d a s
en tinta roja las lineas de tiro, i n d i c a n d o en el papel la escala
1
en que est c o n s t r u i d o , que ser la de ~5~QQQ~ V nicamente
en el c a s o en que el recorrido del blanco sea de tal m a g n i t u d
que hiciese necesarias exageradas dimensiones del d i b u j o , po-
1 1
dr emplearse las de ^ QQQ O 15 QQQ S e indicara a d e m s
la plaza y n o m b r e de la batera que ha hecho fuego, a r m a m e n -
to de esta y fecha del ejercicio que representa.
Para formarse idea de los efectos c a u s a d o s por l o s proyec-
tiles es preciso determinar las d i m e n s i o n e s horizontales del
blanco en cada p o s i c i n en que se le ha hecho una descarga
con lo que ya se puede m a r c a r la zona de espacios b a t i d o s y
ver qu descarga ha caido en ella.
Formulario n m . 1

Artillera de Costa P l a z a de

E j e r c i c i o nm c o n t r a b l a n c o , e f e c t u a d o el da
de de 192
Tipo de blanco y caracterstica
BATERA DE armada con
E S T A D O DEL C A P I T A N
TIRO LENTO
C o r r e c c i n inicial %
N. de disparos cortos F a c t o r d e correcc in
en tiro corregido
0
1." tabla
A distancias cortas 2.a id. / 0
A id. medias 0
4. id
A id. largas g_a jy o
." id. l0
139
F ormulario n m . 2

Artillera de Costa P l a z a de

Ejercicio n." contra blanco efectuado el da


de de 192
Tipo d e b l a n c o y caractersticas
BATERA DE armada con
E S T A D O D E L CAPITAN
TIRO R A P I D O
C o r r e c c i n inicial %>

Intervalo Nm. de Nm. de


Distancia de ti em- Distancia impactos piezas
telem- po e n t r e de cortos de que ha- OBSERVACIONES
trica observa- punteria la des- cen la
ciones carga descarga
140

Formulario nm. 3

Artillera de Costa Plaza de

Ejercicio nm. efectuado el dia de

de 192

BA TER1A DE armada con O. 11. 3. 24 cms.

ESTADO DE DERIVAS

0'607 mt. 1 mm. = milsimas 1 milsimas =

0'607 milmetros.
II

por |]

Deriva de punte- i
el recorrido late-
Correccin por

por

Correccin para
l a descarga s i -
Deriva normal

ral del blanco.


Correccin

Correccin
Distancia

el viento.

el desvo.

OBSERVACIONES
guiente.
ria.
-

7000 57 + 9 5 61 + 2 + 2 1.a carga.


6000 48 + 7 5 52 1 + 1 2. a carga.
5500 54 + 7 + 5 165 4- 2 + 3 C a m b i o velocidad, i
4900 46 + 2 + s 54 0 + 3 5. a carga.
5200 40 - 5 2 Idem.
58 + 2 + 5
- 141 -

Formulario nm. 4

Artillera de Costa Plaza de

Ejercicio nm. efectuado el da de

de 192

BATERIA DE armada con

E S T A D O DE DURACION DEL F U E G O

El blanco qued dispuesto para hacer fuego a las


--

Nmero de

Segundos

Intervalo Intervalo
Minutos
descarga

de Observaciones
Hora

silencio medio
142

F o r m u l a r i o n m . 5 a.

Artillera de C o s a Plaza de
Ejerci nm efectuado el da de
de 192
BA TEMA DE armada con
E S T A D O DEL T E L ME TRO

Distancias cortas
Error probable Id. medias

Id, largas
Modelo Cota Distancia a la batera

CO C
-sm
ES
ce
CS
Observaciones
3-O
.y b a. (/i
i-
<G heu eso
Q ."5 C 3 t Q -a -Si-
<U C2J

(l) E s t a c o l u m n a 86 l l e n a r s o l o en l a p u n t e r a Indirecta.
145

Formulario nm. 5 a.

Artillera de Costa Plaza de

Ejercicio nm. efectuado el da de

de 192

BATERIA DE armada con

ESTADO DEL TELEMETRO


Distancias cortas
Error probable. . . . . Idem medias
( Idem largas

Modelo Cota Distancia a la batera

3. a Posicin 4. a Posicin
1.a Posicin 2. a Posicin espera puntera

.2 .2 ca
O c "o O "o o "o o Observaciones
c
ca 3 co ra ta ca
M tu
.<c M co
tir
<u <c <c
ir. en
Q 5 5 5

1

144

Formulario nm.5a.

Artillera de Cosa Plaza de

Ejercicio nm efectuado el da de

de 192-

BATERIA DE armada con

E S T A D O DE O B S E R V A C I O N DE I M P A C T O S

Situacin de la observacin respecto a la batera.

Nmero IMPACTOS
de la
OBSERVACIONES
descarga
Largos Cortos
145

Formularlo n m . 7

Artillera de Cosa Plaza de

Ejercicio nm. efectuado el da de

I de 192.:.
E S T A D O D E O B S E R V A C I O N PARA EL D I A G R A M A

( Distancias cortas
Error probable ' Idem medias
( Idem largas i

S e emplea el telmetro de la batera


Modelo Cota

Nmero Posicin del Posicin del cen-


blanco tro de impactos
de la Observaciones
descarga Angulo Distancia Angulo Distancia

io
146

O O O O O O
O) o^o^o^o o o CO
0)
G
#O
CD -
a C
>D
h
0)
CO
XI
o
co
o ja -a T3 -a -a -o -OD u oopposoaj jj p
j
z ap ojn'S u V
.
5c T
" CM IO T O
O
5 CD '5 oiAssa
< T3
C
S
G) 3

TJ
o 1IAU3Q
at
o Z fc
(B
cu
N
O
O
U U
o
U0I333JIP
! T3
< ap o[n g U V
ra Q
0. rj
O
< EJI; as anb
CD
+- U03 b'| q h X
CD D <
3}uatnS|s
L BgjBasap \ iij
Ed 33UB3[B ua
: ai S U0I333 J J 0 0
< u.
0J
Q n
S
O ^ m
o t J2
" o
OpBAJas
-qo OA s ap 3
h -4.
o d - iod 33UE3|B ua
CO
(O U01303J J 0 0
t
o ca o:
'o
c
o o ra xi -c
u
CJ L B3JB3S3P
c co
JO E[ ap SU}J03
o a J> 0 ) 3 E d lu I
_Q o <C < <
u c ID
(0 ra CL B3JE3S3P
c ta
B[ U33B q a n b
< O )
o -a
o siiZ3d ap 'N

< o
o u OJ
Cx CE -!} ap ojnSuv
< 1
H o
U E
J Q O 2 2
J
C
O
. Q
<C <

f
BJ43JUlld
3p BI3UBJBIQ
<i> t,
"o 5 i a o
h . u BJ4
ir< o
CD
ttJ co
E- LU
< Z
E o -3}Ba B[ B Bpi3
-npaj 0}utid 0:\,
[B BJ3UB}S!Q
n
Lu CQ 0)
- 147 -

S .2
I o
< X
b3JE0
-sap i
O

8
n
n
S

CD Q c
-o
_ 1 o
cd c n c c < X
N o o o o
BSJBO
u o (J
JO -sap !
CL

c
c JO
u C
CJ T3 "O T3
,<0
3 EL

" I o
0> Q c J"

3 = o
< X
C o
0 K BSJEO
L ta -sap [
O a -a
3
E W c
ra
o ra
U. cQ C

r- OI 3 Tf o
O c

CO1
+- - o
CO < a
o B34B0
(C sap s' I
U O S
O
a
O)
D C
0
u
< O
o
E
O J O
5 ta

<
0)
1 C

fj.Q
'i i o
a? K
i 48

o
Q.
c ja '
o O
"o
ra
o
XX X
G)
n
(0
O i E
O CM.
ra <D o
XJ
N
ra
ra
z
<
<
N
O cj
X3 "S
ra C g
o J
-J > S
z _J 3
es E " " S c
m u
ra. o
H
< Ora . c
2 c a (

<D
TD S _M
CO S-g-S c CM -o
ra vi pa
E o 'S"u cm io ib
3 S
o W "-o
ra

ra io IO
3 -O IO IO
E CD o o o
i* S II II
o U 5S1 II II
ti- a CO 00
IO
<13
TI
ra i
<0
S >- S
O
O ^ O) <v
O
<D T3 C3 /
03
J 4-J
O
cZa i
(U JX. <0
<
H.
CT C O 2 QJ
ra 03 t Oq c E
O m
3
U>
T3 o (O
O
o T3
U ra W

o o cO
JtO E
~o

T3
ra
O CJ ~ ra
ra XI ~ y r r . g O
u
t- 2
ai a a
E tu ^r vd
Ej I I I E
< u . . 0 . CJ
TH cm ib
te.
149

TEXTO
<o
o
Q
CQ

[
c
cO
Procedencia

o
E

<
a
(O
W
Q
Horas

O
H
X
cO
O t
a f-
Q
CxJ
a
X
J
cO
O
Destino

r
u
<c
a
cO
W
Q

to
ra
O
r
150

BjnjiB
U3 U0I33P3JJ
co

BAU3Q

uopoajip
us uoiDoipajj

01
-anA [ap BJIIJIV

BpUBJSIQ

U0|3
-Bdiuc o B3
-JB3sap 'ojud
-sip [ap luiisi
151

IO - 10
S c T3 . o bn
io C
J= IO fc
.S ra ) 10
E U TJ 3 J=
y E~
O CJ <_ _ 41 10
C S
o g- T3 -, <0
2 o
CJ 10
2
j
ra
o
C>
Q
i N
Q A H
= M
= l o o o O o
o o o O o
CM CM CM io CM
10
> O) "O B c
3 +
U O
Q
S E E g i
CM WD
(D
> I c
+ ' S'' ' txj
T
+ I I + I + + +1 +1
0 I + n o <
A + + I + + I + 1 +1 +1
C i i
0 + + + + I + + 1 + 1 + +1 <R
O
ni 4- + I + I +1 + 1 T +1
C
LO CM CM N lO lO I/O
C
A
D.

+ + +
"D
TJ
O
(Il
L<
+
C
10
IO
5
Q'TS
S + +
0
O Sjs
C 3
+ + ++
o O o o o o o o o o o o o
o o o ira o o o o o o o o o
UJ "O VO co to o NO ^R ira ON NO CM OO 00
A
5 - U
WD IO CM T IO IO -s

13 o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o
O en tfl-o o OMOr-iO CM 00 ^f
U Q=
+J to o to to to
Cl 1 II11 -a
-En
O
TJ to c c CJ
0 f * 10 .A >
a. "rar;
0 S 3
.5 . co D. E Ca JQ D. O. II

0 .S "5
L. o CJ
O
ira E -a
E to D.
ra, .
1 0
D CM
m to Z
3 H
3 10 10 a 00 T T3 T
tu UJ <: <n -rbt CM to 10 CM o
t* 10 ra >^ 00
ra
oto t~
W
D
H -h-a-?
Ora
c 10 H
E o II TC3J t t c, ra
(O H H 2 IfO II
C 2 S g = o o o g o
u i s II 10 o o o o
ej U
5 | ra
o o S
o o oj
o
CM
^ to g o o o
Or<lO
o o ~o o
u ^r ^r
XI O U io o ^ L -CM N r^. to tO to to
CM
c u
> 4> -<t to < 0 !_ ira ira
II ^ o <C U o<C<
a ra < < o Wo o a_ o_ " o o
bn ; CM to "^f ira
C t^I OO On
<C o to
152

Formulario nm.5a.

M M 1 1 Reoirniento Batera
E S T A D O de prediccin en el tiro contra blancos en movi-
mientos a n i m a d o s de grandes velocidades.

^ | Desvo angular del blanco +\


) Deriva tabular . . . . -fJ Duracin de la trayectoria

/ Desvo angular del blanco - ( ...


X K m s = N
t Deriva tabular . . . . + ) ' "

Prediccin: S u m a con sus signos.


Desvo > 2 mis., hgase correccin.

i Desvo angular mis. f


Dur
1." descarga Deriva tabular mis I a c i n de la tra-
I ' I yectoria
>
' Prediccin = (

1.a pieza 2. a pieza 5. a pieza 1.a pieza.


a
1. correccin.
2. a dem.
5. a dem.
4. a dem.
5. a dem.
a
6. dem.

de de 19
El Teniente,
155

F o r m u l a r i o , n m . 15

Artillera Ligera Regimiento

Batera

Estado de /as distancias Telemtricas de! ejercicio

Modelo de Telmetro

Intervalo entre lec-


Distancias Observaciones
turas
154

Formulario nm.5a.

HRTILLERIH LIOERU Regimiento Batera


Ejercicio de tiro, con granada ordinaria, contra dragaminas.

RESUMEN DEL EJERCICIO

Enlacorrec-
c,n la corree-; ,
cin de al-) N. de des- I
Descargas x 1' =
cauce a per- ) cargas . 2 i
cusin . . . ' Tiempo . 1' '
Velocidad , , , ,
de fueo-o < En la corree- N. de des- .
a
' ^ cin de al- cargas . [ Idem x 1 =
tura . . . . { Tiempo . )
En eficacia ( Descargas a )
ldem
v a r i a s al- voz . . . 5 x 1' = 1,5
zas ( Tiempo . 2, )

Nmero total de observaciones efectuadas 28 T %> 0


Id. id. dudosas 0
Id. id. falsas 2T % . . . 7'2

26
M d u l o de observacin -^g" = 0'95

OBSERVACION
Los estados 1, 2 y 8 llevan al respaldo: juicio CRTICO DEL JEFE
DEL G R U P O .

Los estados 5, 4, 5 a, 5 b, 6 y 7, llevan al respaldo: OBSERVA-


C I O N E S DEL J E F E DEL GRUPO.
El estado 9 lleva: S U P U E S T O T C T I C O Y J U I C I O C R T I C O DEL J E F E
D E INSTRUCCIN.
n d i c e :

S e g u n d a Parte Prrafos Pginas


Tiro de grupo y sector martimo
CAPITULO XIII
G r u p o de Batera.-Consideraciones gene-
rales . . . . 259-240 9
Organizacin del puesto de m a n d o del grupo 241-242 10
Material y elementos que lo constituyen 245 10
Personal del mismo 245 11
Servicio de iluminacin 244 11
C o m u n i c a c i o n e s o enlaces con los diversos
servicios . . . . 245 12
CAPITULO XIV
E m p l e o tctico del grupo 246-250 15
Designacin de objetivos 251-255 16
Distribucin del fuego de las bateras 255 18
Concentracin del fuego de las m i s m a s 256 18
C A P I T U L O XV
Auxilio mutuo entre las diversas estaciones
telemtricas 257 21
Manera de operar 258 22
Intervencin del m a n d o del grupo en los ca-
s o s de observacin del tiro 259 25
CAPITULO XVI
Ejercicios s i m u l a d o s de grupo 260 25
Enlaces y conexiones con los servicios de
iluminacin y municionamiento afectos al
grupo . . . . 261 25
Servicio de municionamiento. 262-265 26
C A P I T U L O XVII
M a n d o artillero del sector de costa de una
plaza . . . . . 264-265 29
Material y elementos que lo conslituyen 266 29
156

Prrafos Pginas

Personal afecto al mismo . . . 267 30


Junta tcnica . . . . . 268-272 50
Comunicaciones o enlaces con los diversos
. servicios . . . . . 275 55

C A P I T U L O XVIII
E m p l e o tctico del conjunto de bateras de
costa . . . . . 274-280 55
Plano director . . . . 281 58

CAPIULO XIV

Relacin del m a n d o del sector de costa con


el C o m a n d a n t e de Artillera de la Plaza. 282-290 41

CAPITULO XX

Relacin con los servicios auxiliares . 291-507 47

CAPITULO XXI
E m p l e o de la artillera de costa contra blan-
cos terrestres . . . . 508-511 55

A N E X O I

Observacin del T i r o y Servicio de Informacin A r t i l l e r a

CAPITULO 1
Consideraciones generales . . . . 57
Observacin directa . . . . 58
Observacin lateral . . . . 62
Observacin bilateral . . . . 64
Observacin por g l o b o s cautivos . . . 65
Sistemas de enlace . . . . 66
Observacin por aviones . . . . 68
Enlaces por fuegos de artificios. . . . 71
Enlaces por mensajes lastrados . . . 71
Enlaces por gallardetes y movimientos del avin . 71
Enlaces de tierra con el avin . . . . 72
Consideraciones acerca de los diversos sistemas de
enlaces indicados . . . . 75
Resumen de las diversas observaciones utilizadas
en el tiro de costa . . . . 75
Observaciones exclusivas de los periodos de Escue-
las prcticas.-Observacin desde el remolcador . 74
Fotogrametria . . . . . . 76
Resumen . . . . . 81
- 157 -

CAPITULO II Pginas
Servicios de informacin artillera . . . 85
Estudio de los sectores martimos de ataque y de las
zonas de defensa o lneas de minas . . 84
Estudio previo de la composicin de las escuadras
y sus procedimientos de combate . . . 88
Maniobras para el combate . . . 90
A N E X O II

Establecimiento y Manejo de los Planos Directores

CAPITULO UNICO

Consideraciones generales . . . 97
Plano de sectores de fuego, lneas de minas, asenta-
miento de bateras, estaciones telemtricas, pro-
yectores, etc. . . . . . 98
Plano director de conjunto . . . . 99
Plano de grupo . . . . . 99
Plano de batera o telemtrico . . . . 100
Plano de sectores de iluminacin . . . 100
Plano de comunicaciones . . . . 101
E m p l e o de estos planos directores en todos los casos
y especialmente en la designacin de objetivos . 101
Auxilio m l u o de las estaciones telemtricas . . 105
A P E N D I C E

Escuelas Prcticas Prrafos

CAPITULO I
Ejercicios preparatorios 512 107
Tiro s i m u l a d o de gabinete.-Tiro lento 515 108
Tiro rpido . . 514 111
Puntera indirecta . . . . 515 115
Observacin . . . . 516 114
Tiro s i m u l a d o en la batera . 517 114
Tiro simulado con observacin de impactos. 518 115
Descripcin del petardo 519 115
Boquilla . . . . . 520 116

C A P I T U L O 11

Blancos utilizados en la artillera de costa. 521 117


Blancos fondeados . . . . 525 118
Blancos de rejilla horientales. 525 118
Botes empavesados . 524 118
Blancos al garete . 525 119
- 158 -

Prrafos Pginas
Fondeo de blancos . . . 526 119
Blancos remolcados . . . 527-528 120

C A P I T U L O 111
Escuelas Prcticas . . . 529-550 125
Programas de Escueslas Prcticas . . 551 124
N o r m a s a que debe ajustarse la redaccin
de los programas . . . 5 5 2 125
Supuestos tcticos . . . 555 126
Temas tcnicos a resolver . . . 554 127

C A P I T U L O IV
Memoria de Escuelas Prcticas . 555 129
Estados de tiro . . . . 556 150
Juicios crticos de los estados de tiro . 557 150
Memorias de los C o m a n d a n t e s Jefes de gru-
po e instruccin . . . . 558 150
Bases para la calificacin de las plazas por
el resultado de las Escuelas Prcticas . 559 151
Informes de los Comandantes de Artillera
de las plazas , . . . 540 152
CAPITULO V
Estado de tiro . . . 155
Grficos de tiro . . . . 155
F E D E: E R R A T A S

Pgina Linea D I C E D E B E D E C I R

25 6 Capitulo XXV Captulo I


25 28 Capitulo XXIX Captulo V
52 21 planos planes
55 18 con los Jefes de los Jefes
58 26 seccin accin
67 54 Captulo X X I X Captulo V
tgMCT + tgMCS tgMCT + tgMCS
79 11 tD = Ct i _ l g M C T X t g M C S
I tg M C T tg M C S

80 17 50 mis. <5 40'5 mms.) 50 mts. < > 40'5mms.)

81 17 esta este
87 8 formada formado
89 52-35 blancos flancos
80 54 fila divisiones, en lnea de fila fila, divisiones en lnea de fila
107 13 esto estos
109 4 disparos, disparos;
112 28 de 600 metros de 600 metros
112 44 400 + 400
124 26 unidadas unidades
125 36 estando evitando
-

i-'j-

U 3 f e . n : -lu; -; :: i ^ fl

dSfei^f
L m i n a . Z *
r i t i , Oz,.

C q in~.e Vril. de A r t iU er U ,
W - f

a
Lamina

NT O S I M U L A I ) O.
' V e ' f r y i v !

rt ; -xi ^ j. *
r v -

r a : a ' . l i v i'.-.-, - - - *

; ; V -
L V ' J
L* .5 - 5 ' -v
v, - -:/. t i >
- - v ; - 2* A

800
Ooo

9 ooo
100
20 o

LA- I

YO500

r r *' ,

11 000

il mm 11 so o

/ A

,
M a m i n a . t*

TIRO RPIDO, SIMULAD o.


8 ooo
loo
Zoo
Hoo
4oo
S 5oo
6 00
7o o
goo

. 900
9 000
i 00
ZOO
Zoo
h-oo
9 500
$oo
7oo
8 oo
S oo
io ooo
1o o
Zoo
Zoo
koo
10 500
6oo
700
8oo
9o o
1100 0
i oo
Zoo
1
, L a m i n a . 5
r U H T E R I A J H D 1 R E Q T A , & I M U L A D 0 .

$ 000

100
2 oo
Zoo
4oo

8 500
6 oo
Too
8oo
9 oo
9 o o o
10 o
Zoo
3 oo
ifoo
9Soo
6oo
1 oo
8 oo
90 0
i0 000
loo
Zoo
Zoo
Hoo
jo 5oo
6 00
7o o
8oo
IUI I IL IUPTTUTI I JINN > |im|Liii|n|nn|""t''" t'"trru'|!i'il ti"m4|i>ii|7rap
IIIIII l u m i n i
"V ;

~Vo axdera
Aterro te O
* <r - , - * y*
H . - Tf
f e * v V

- - >T-;
- .
' I j iT : , r * t o t l y t

A .(p
> 4, . , *

. " - * '

V-' * - >

fcv,

fcs

Jt y
ff-
'i
O r9 y.
V.-V cf
-ryC-i
J-T <d

t
S'5

i
Escuela Centra! de Tiro del Ejercito - 2.a Seccin
Curso de Tiro de Costa Plaza de Cdiz
BATERIA D E BALANZAT 4 CV Ac. T. r. de 15 cm.
4 0 Ejercicio Da 26 de Julio de 1915
Tiro contra blanco d e rpida marcha
Escala = 1 : 5.000

Eslora - 96

Dimensiones de!blanco Tipo) . , , , 14 8 *


r^u !._!
...
_ \Altura
{ mura de ue m uvrua so-
*Charybdis4360 Tn.* } . . .la . borbaso-
, . -
bre el nivel del mar. 6
\ Id. de la chimenea 14
q Posicin del blanco
- Lnea de tiro.
7B Impacto.
Dim.s de blanco horizontal 47'2 y 83 m.