Anda di halaman 1dari 7

DTU 65.

8
NORME FRANCAISE NF P 52-303-2
mai 1993
travaux de btiment - marchs privs
excution de planchers chauffants eau chaude utilisant des tubes en
matriau de synthse noys dans le bton
partie 2 : cahier des clauses spciales
E : Building works - Private contracts - Execution of floor heating with hot water through synthetic
pipes set in concrete - Part 2 : Special clauses
D : Bauarbeiten - Private Baukontrakte - Ausfhrung von Warmwasser-Fussbodenheizungen mit
einbetonierten Kunststoffrohen - Teil 2 : Sondervorschriften
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de l'afnor le 5 avril 1993 pour prendre effet le
5 mai 1993.
Norme reprenant le DTU 65.8 de fvrier 1990 sans modifications.
correspondance A la date de publication de la prsente norme, il n'existe pas de norme ou de projet de norme
europenne ou internationale sur le sujet.
La prsente norme propose les clauses administratives spciales insrer dans un march de construction de
planchers chauffants eau chaude d'une temprature maximale de 50 C, et utilisant des tubes en matr iau de
synthse viss par la norme NF P 52-303-1 (rfrence DTU 65.8).
descripteurs btiment, contrat, plancher chauffant, eau chaude, tube raccord de tuyauterie, rsine de synthse,
bton
afnor 1993
membres de la commission d'tudes du DTU 65.8 relatif l'excution de planchers chauffants
eau chaude utilisant des tubes en matriau de synthse noys dans le bton
Rdacteurs :
MM.
GAY, reprsentant le Syndicat national des fabricants de composants et de systmes
intgrs de chauffage par eau basse temprature (COCHEBAT)
POTIER, reprsentant le Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
Animateur : M. MAMBOURG, Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
Membres :
MM.
RAMBOUR, reprsentant l'Association Technique des Industries Thermiques et Arauliques
(ATITA)
BRUNET, reprsentant la Confdration de l'Artisanat et des Petites Entreprises de Btiment
(CAPEB)
COLLIN et PINCON, reprsentant le Centre d'Assistance Technique et de Documentation
(CATED)
ANTONELLI, reprsentant la Chambre des Ingnieurs Conseils de France (CICF)
GALESNE, reprsentant le Syndicat national des fabricants de composants et de systmes
intgrs de chauffage par eau basse temprature (COCHEBAT)
BALCON, CLOISEAU, SNIADOWER et VONNER, reprsentant le Comit des Organismes
de Prvention et de Contrle Technique (COPREC)

- Page 1 -
DOURY et MORTIER, reprsentant le Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)
LABARDE, reprsentant la Fdration Nationale des Promoteurs-Constructeurs (FNPC)
LOISEAU, reprsentant le Gaz de France
MEILHAC, reprsentant la Chambre Syndicale d'Entreprises de Gnie Climatique de la
Rgion Parisienne (GENERCLIM)
SEMIK, reprsentant le Syndicat National d'Exploitation de Chauffage (SNEC)
DESBORDES, reprsentant le Syndicat National des Plastiques Alvolaires (SNPA)
CASSETTE et CLAIN, reprsentant l'Union Nationale des Entrepreneurs Cramistes de
France (UNECB)
BAUDOUX, reprsentant l'Union Nationale des Entrepreneurs Cramistes de France
(UNECB)
BROGAT, reprsentant l'Union Nationale des Fdrations d'Organismes HLM (UNFOHLM)
CLAUZON, reprsentant l'Union Nationale de la Maonnerie (UNM)
LAINE, reprsentant l'Union Nationale des Revtements de Sols et du Tapis (UNRST)
DESLANDRES, reprsentant l'Union Technique Interprofessionnelle des Fdrations du
Btiment et des Travaux Publics (UTI-FNB)

- Page 2 -
Sommaire

1 objet
2 consistance des travaux
3 documents fournir
3.1 informations inclure dans un dossier de consultation
3.2
3.3
4 coordination entre les corps d'tat
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5 conditions d'excution des travaux
6 vrifications et essais
6.1
6.2

- Page 3 -
1 objet
Le prsent Cahier des Clauses Spciales a pour objet de dfinir les clauses administratives spciales
aux marchs privs de travaux d'excution des installations de chauffage par le sol utilisant des tubes
en matriau de synthse noys dans le bton auxquels est applicable le Cahier des Clauses
Techniques 65.8 .
2 consistance des travaux
Sauf dispositions contraires des documents particuliers du march, les travaux dus par l'entreprise de
maonnerie (EM) et l'entreprise de chauffage (EC) sont les suivants :
- la ralisation des tudes, calculs, dessins, plans, schmas et notices ncessaires
l'excution des planchers chauffants EM + EC
- la fourniture et la mise en place des lments de l'installation de chauffage par le sol
savoir : EC
- l'isolant thermique (le cas chant),
- la canalisation et les lments de fixation,
- les appareils de robinetterie ;
- la fourniture et la mise en place du quadrillage anti-retrait ; EM
- les vrifications et essais ; EC
- la mise hors gel de l'installation ; EC
- l'enrobage des lments de chauffage ; EM
- la premire mise en temprature ; EC
- le prchauffage des dalles avant mise en oeuvre des revtements de sol colls. EC

COMMENTAIRE
Les frais correspondants ce prchauffage sont rpartis dans les conditions prvues par la
norme NF P 03-001 (annexe A 3.3) .
Ces travaux ne comprennent donc pas, sauf dispositions contraires des Documents Particuliers du
March, les travaux suivants :
- l'excution des ouvrages porteurs ;
- les travaux rectificatifs ou complmentaires du support en gros oeuvre, ncessaires pour
permettre l'acceptation des supports ;
- les remises en tat ventuelles de l'installation de chauffage dues aux accidents causs par
les corps d'tat autres que l'entrepreneur de chauffage ;
COMMENTAIRE
Ces remises en tat ventuelles sont raliser par l'entrepreneur de chauffage exclusivement, en
supplment aux prestations initialement prvues aprs que le matre d'ouvrage lui en ait pass
commande.

- le rebouchage des joints ;


- la mise en place du revtement de sol.
Si le matre d'ouvrage demande des travaux qui ne figurent pas au premier alina et qui n'ont pas t
demands dans les DPM, l'entreprise est libre de les accepter ou non. Si l'entreprise les accepte,
cette acceptation entrane une rmunration supplmentaire.
3 documents fournir
3.1 informations inclure dans un dossier de consultation
Outre les informations gnrales ncessaires aux entreprises pour faire leurs propositions
(localisation du chantier, nature des btiments, accs, cheminement, stockages, mesures collectives
prvues pour l'hygine et la scurit des personnels, plans des btiments, donnes techniques
conduisant son quipement, calendrier des travaux et ordre d'intervention des diffrents corps
d'tat, etc.), les informations suivantes sont ncessaires :
- caractristiques des vides sanitaires, vides techniques, gaines ;

- Page 4 -
- implantation des gnrateurs de chauffage et mode de prparation de l'eau chaude
sanitaire ;
- caractristiques prcises et compltes des planchers et de leur mode d'excution ;
- caractristiques prcises des revtements de sol des diffrents locaux (notamment leurs
rsistances thermiques).
3.2
Avant l'tude d'excution, le matre d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet) doit
fournir l'entrepreneur de chauffage un plan d'excution du btiment prcisant la nature des
planchers, des revtements de sol et des cloisons et faisant apparatre le positionnement de toutes
les rservations des autres corps d'tat ainsi que l'emplacement et le mode de ralisation des joints
de dilatation et de fractionnement.
3.3
Avant la pose des canalisations, le matre d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet
effet) doit informer l'entrepreneur de chauffage de toute modification apporte par lui-mme ou les
autres corps d'tat aux documents viss aux paragraphes ci-dessus.
Si l'entrepreneur de chauffage ne dispose pas de ces documents, il en avise sans retard le matre
d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet) qui fait connatre la suite qu'il donne
dans les 8 jours et la traduit par un ordre de service.
4 coordination entre les corps d'tat
4.1
Aprs la pose des canalisations, l'entrepreneur de chauffage doit remettre au matre d'ouvrage (ou au
matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet) le plan de localisation des lments de chauffage
comportant les rparations ventuelles et les notices ncessaires l'entretien et l'exploitation.
4.2
Avant l'enrobage des tubes, le matre d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet)
doit informer l'entrepreneur de maonnerie de toute modification apporte par lui-mme ou les autres
corps d'tat aux documents viss aux paragraphes ci-dessus.
4.3
Le matre d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet) doit s'assurer que tous les
corps d'tat intresss sont informs de la prsence de canalisations dans les planchers.
4.4
La mise en place des lments de chauffage et le btonnage doivent tre excuts dans le dlai le
plus court possible, dfini d'un commun accord entre les intervenants afin de limiter les risques de
blessure des tubes.
4.5
Si les refouillements, fixations, tamponnages, ... sont rendus ncessaires, ils ne doivent tre effectus
qu'avec l'accord pralable de l'entrepreneur de chauffage.
5 conditions d'excution des travaux
Les entrepreneurs doivent s'assurer que l'tat du chantier leur permet de commencer les travaux et de
respecter les clauses du Cahier des Clauses Techniques . En particulier, l'entrepreneur de chauffage
s'assure que les passages et rservations prvus sont conformes aux caractristiques dfinies et
cites l'article 3 ci-dessus .
S'il n'en est pas ainsi, ils en avisent sans retard le matre d'ouvrage (ou le matre d'oeuvre s'il a t
dlgu cet effet), qui fait connatre la suite qu'il donne dans les 8 jours et le traduit par un ordre de
service d'avoir poursuivre les travaux. Le dlai d'excution est prolong le cas chant.
6 vrifications et essais
6.1
L'entrepreneur de chauffage doit effectuer les vrifications et essais ncessaires pour s'assurer que
l'installation de chauffage est en bon tat de fonctionnement.
6.2
Le compte rendu de ces essais et vrifications doit tre tabli et remis au matre d'ouvrage (ou au

- Page 5 -
matre d'oeuvre s'il a t dlgu cet effet).

- Page 6 -
Liste des documents rfrencs
NF P 52-303-1 (DTU 65.8) : Excution de planchers chauffants eau chaude utilisant des
tubes en matriau de synthse noys dans le bton - Cahier des clauses techniques
NF P 03-001(dcembre 2000) : Marchs privs - Cahiers types - Cahier des clauses
administratives gnrales (CCAG) applicable aux travaux de btiment faisant l'objet de
marchs privs

- Page 7 -