Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
ber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bcher dieser Welt online verfgbar gemacht werden sollen, sorgfltig gescannt wurde.
Das Buch hat das Urheberrecht berdauert und kann nun ffentlich zugnglich gemacht werden. Ein ffentlich zugngliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch ffentlich zugnglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. ffentlich zugngliche Bcher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermgen dar, das hufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nutzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit ffentlich zugngliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugnglich zu machen. ffentlich zugngliche Bcher gehren der ffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfgung stellen zu knnen, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehren technische Einschrnkungen fr automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche fr Endanwender konzipiert und mchten, dass Sie diese
Dateien nur fr persnliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
ber maschinelle bersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfhren, in denen der Zugang zu Text in groen Mengen
ntzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir frdern die Nutzung des ffentlich zugnglichen Materials fr diese Zwecke und knnen Ihnen
unter Umstnden helfen.
+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information ber
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material ber Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitt Unabhngig von Ihrem Verwendungszweck mssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafrhalten fr Nutzer in den USA
ffentlich zugnglich ist, auch fr Nutzer in anderen Lndern ffentlich zugnglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir knnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulssig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und berall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugnglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bcher dieser Welt zu entdecken, und untersttzt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext knnen Sie im Internet unter http://books.google.com durchsuchen.
-----
--
- -- - - -
Biographie
V O !!
Verfat - - - - - --
W Ol
Anton Schindler.
--><OC->
Erter Theil.
Mit dem Portrait Beethoven's, nach Schimon's Oelgemlde, und
zwei Facimiles.
Mnter,
Druck und Verlag der Aende rff'chen sns
1860.: /
Das Recht der Herausgabe in englicher und franzicher ueberetzung
hat der Verfaer ich vorbehalten.
-- - ->
. - -- - - -- *
- - - -- - -- - - -
. . .-. 4 ---- * *-
:
der
Stadtbibliothek
Frankfurt am Main
- -
Seiner Schlerin und Freundin,
dem Frulein
Bertha H an e man n
iR B e r | i R,
der Verfaer.
Inhalts - Verzeichni
des erten und zweiten Theiles.
- Seite
Vorwort . e e e , WII
Einleitung . - . 4 e XVII
Erte Periode. Von Beethoven's Geburt bis zum Ende
1800. In zwei Abchnitten . . . 4 4 I
Anhang. I. Zur Charakteritik des muicalichen Wiens zu Aus
gang des achtzehnten und zu Anfang des neunzehnten Jahr
hunderts v e e e . 45
II. Katalogicher Vorbericht t: e d e 49
- III. Verzeichni der von 1795 bis incl, 1800 erchienenen
Werke . . . d e 4 . , 54
IV. Charakteritiches Merkmal der Kuntkritik, und Beurthei
lung Beethoven'cher Werke . 60
Zweite Periode. Von 1801 bis Ende 1814. In fnf
Abchnitten . 4. . . 71
Anhang. I. Katalogiches . - - . 203
- II. Verzeichni der in diee Periode fallenden Werke . 207
II. Beethoven's muicalicher Charakter . e . 213
IV. Vorwrfe der Schwierigkeit und Unvertndlichkeit , . 218
Dritte Periode. Von 1815 bis zum Tode. In fnf Ab
chnitten e - 1. e 4. . 225 Und 1
Anhang. I. Aus dem Obductions-Bericht . - . 145
II. Tetamente und Vermgenstand .s - - 145
III. Ein Brief von Stephan von Breuning. Geichtsmaske von
Dannhauer . - . - e . 149
- IV. Verzeichni der in diee Periode fallenden Werke . . 151
V. Der chwer gefate Entchlu . . . . . . 157
Charakterzge, Eigenheiten, Vorflle und Sonti
ges , e e e e e d . 159
1. Religion, Generalba. Aethetik . . . 161
2. Zeitgenoen. Meiter und Jnger . e d . 168
3. Gedchtni s e - 4. . 179
VI
4. Handbibliothek . 189
5. Wanderlut. d 185
6. Jugendlicher Muthwille 189
7. Lebenszeugni . h 190
8. Brderlicher Gegenatz . 190
9. In der Abenddmmerung 191
10. Zeitanwendung . e 192
11. Momente tiefter Meditation , ] 92
12. Een und Trinken h 4.
haben wir es nicht allein mit der Peron des Kntlers und
den Producten eines Genies, ondern mit einem exceptionellen
Charakter zu thun, der nicht blos im rein Menchlichen, tief
Religien und ittlichem Streben zu Betrachtungen auffordert,
ogar auf wienchaftlichem und politichem Felde (Muikern
in der Regel fremde Gebiete) vermag er unere Aufmerkamkeit
in eltenem Grade zu erregen.
Anton Schindler.
E in l e i t u n g.
Y.
Diee Aeuerung in einem Momente ausgeprochen, wo
des Freundes Auflung als nahe bevortehend chien, war fr
uns zu wichtig, als da wir ihr keine weitere Folge htten
geben ollen. Doch mute hiemit die grtmglichte Voricht
2k
XVIII
beobachtet werden, wie mit allem, was nur entfernt auf Tod
Bezug haben konnte, denn eine Phantaie, aufgeregter wie
elten im geunden Zutande, chweifte durch alle Weltrume,
entwarf Plne zu Reien, zu groen Compoitionen, u. . w.,
kurz, an einen nahen Tod dachte er in jenem Momente noch
nicht, wollte auch durch nichts daran gemahnt eyn. Leben
wollte er, denn es war noch o vieles zu chaffen, wozu viel
leicht keinem auer ihm die Kraft verliehen war. Die Vor
icht gebot uns demnach mit unern Wnchen eine paendere
Gelegenheit abzuwarten, um ihn auf dieen Punct wieder zu
rck fhren zu knnen. Diee ergab ich leider nur zu bald,
indem er elber in Folge fhlbarer Abnahme der phyichen
Krfte die Hoffnung zu einer Geneung eitel nannte und an
fing mit toicher Weisheit einer Auflung entgegen zu ehen.
Plutarch und andere der griechichen Lieblingschriftteller lagen
um ihn herum, als er eines Tages wieder auf einen vielbe
wunderten Lucius Brutus (deen Statuette vor ihm tand) zu
prechen kam, der fr uns das Stichwort abgab, den abge
brochenen Faden in Betreff eines Biographen wieder zu er
faen. Ergeben in ein Schickal las Beethoven das von
Breuning Gechriebene mit gepannter Aufmerkamkeit und agte
dann gelaen: Dort liegt diees, dort jenes Papier, nehmet
es und machet den beten Gebrauch davon, doch in Allem
treng die Wahrheit, dafr mache ich Euch Beide verantwort
lich, und chreibet an Rochlitz. -
*) Ueber das Ween des zwichen Beethoven und dem Verfaer betandenen
Verhltnies geben Auskunft: die Allgemeine Muicaliche Zeitung von
1827, Seite 368, desgleichen die Berliner Muik- Zeitung von 1827,
Seite 244. Im Interee vorliegender Schrift mu gleich hier dar
auf hingewieen werden. -
XXII
Diee Notizen werden den Leer in Stand etzen, die in der 2. und 3.
Periode bald in Wiener Whrung, bald in Conventions-Mnze angefhrten
Summen nach Umtnden entweder zu erniedrigen oder zu erhhen.
Druckfehler.
II.
*) Im Jahre 1840 ah der Verfaer elber auf dem Schilde eines Ladens
mit Colonial-Waaren zu Maetricht den vollen Namen uners Componi
ten: Louis van Beethoven.
1
2
TZFSES s+s-OssOEso z-
EFSFFF-F=-+--==
In ci-pit la-men-ta-ti- o
ZFH
Je re-mi-ae Prophe tae.
-
\ D T T
FFESZEEZEEZEEE-FEFFE
TTTT- FT T r F
EH- aa-A-OEHZHZIESEO-EsEsSSEC-Es--Ess
S-TEL L D
TUT T r f
9 - - - TT +
E=-E-HE-E-EZHEzzZSZE
7 T
tri-bu - t0. Beth.
*) Diees Trio fhrt das thematiche Verzeichni von Breitkopf & Haertel
auf S. 127 an: Es erchien um 1830 bei Dunt in Frankfurt a. M.
durch Vermittlung von Ferdinand Ries. -
11
*) Das erinnert an gleiches Verfahren bei Carl Czerny mit einen Schlern.
14
geler ganz, aber auch der Verfaer wei nur wenig dar
ber zu agen. Mit Betimmtheit darf er jedoch die Wahr
nehmung Beethoven'cher Freunde aus frherer Zeit nieder
chreiben, da ich dem Gedchtnie des echszehnjhrigen
Jnglings bei jenem Beuche nur zwei Pernlichkeiten tief und
dauernd fr ein ganzes Leben eingeprgt haben: Kaier Jo
eph und Mozart. Die prophetichen Worte des letzteren
ber die Zukunft des jungen Kntlers, nachdem dieer ein
von ihm aufgegebenes Motiv (es oll ein Fugen-Thema ge
ween eyn) ex tempore durchgefhrt hatte: Dieer Jng
ling wird noch viel in der Welt von ich reden machen
ind im Laufe der Zeit, auch mit Varianten, oft wiederholt
worden, nur blieb es ungewi, an welchem Orte ie der
Knig im Reiche der Tonkunt geprochen; einige wollten
wien, es ey bei Gelegenheit gechehen, als der Kaier den
vom Curfrten Max Franz ihm empfohlenen jungen Kntler
in einen Gemchern in Beieyn Mozart's gehrt hat. Ob
auch die pernliche Bekanntchaft Gluck's gemacht worden,
der bekanntlich chon chwer zugnglich und am 15. November
deelben Jahres getorben, wute Niemand in pteren Jah
ren zu agen. Diee, o wie manche andere nicht unwichtige
Vorgnge lagen bereits zu weit zurck, Augen- und Ohren
zeugen waren nicht mehr am Leben, Beethoven elber ber alle
lngtvergangene Dinge in der Regel chweigam, dazu hufig noch
unicher und verworren, wenn er ja darber geprochen,
dies die Grnde, da verchiedene in ein Dunkel gehllt blei
ben werden. Da jedoch alle in die erte Lebensperiode fal
lenden Begebenheiten, welcher Art immer, gegen die folgenden
weit zurcktehen, gleicham nur kurze, wenig bedeutende Vor
piele zu dem inhaltschweren Lebensdrama geween, darf wohl
auch mit Betimmtheit ausgeprochen werden. Darum mag an
ihrem Dunkel oder gnzlichem Verlute wenig gelegen eyn.
gehends die Pflege der Muik einen der erten Pltze einge
nommen, Sorge fr Erwerb, aber auch noch Drang zur Fort
bildung, darum nothwendiges Alleineyn mit dem auftrebenden
Genius, endlich gar noch Mangel aller Reclame vermittelt
Journalen und ontiger unerer glorreichen Epoche wohlbe
kannter Mittel und Wege aus Schlern chon fertige Kntler
zu machen, in dieen ueren und inneren Zutnden
drfen wir die Grnde uchen, da die Jugend des Tondichters,
der eintens der deutchen Kunt- Epoche einen Namen geben
ollte, o arm an kunthitorich-wichtigen Begebenheiten, o
baar aller Wunderthuerei und Romantik geween, daher der
junge Beethoven mit o vielen unerer jugendlichen Kraft-Genies,
die in gleichem Alter chon mit Opern und Sinfonieen die
Welt in Ertaunen etzen, nicht verglichen werden darf. Viel
leicht liegt ein Grund olcher Bechrnktheit noch darin, da
uner junge Clavierpieler, Organit und Componit ich von
frheter Jugend an betrebt hatte, Mench in der eigentlichen
Bedeutung des Worts zu eyn, darum immer nur Mench
'liches zu verrichten, im puren Gegenatze zu den muikalichen
Halbgttern unerer Tage. Und onderbar, in dieem Betreben
wollte der Mann die hchte Aufgabe des Lebens erkannt ha
ben, darum er niemals davon abgelaen. Hren wir doch
ogleich eine dahin zielende Stelle aus einem Briefe vom
29. Juni 1800 an Wegeler: So viel will ich euch agen,
da ihr mich recht gro wieder ehen werdet; nicht als Kntler
ollt ihr mich grer, ondern auch als Mench ollt ihr mich
beer, vollkommener finden, und it dann der Wohltand etwas
beer in unerm Vaterlande, dann oll meine Kunt ich nur
zum Beten der Armen zeigen. O glcklicher Augenblick, wie
glcklich halte ich mich, da ich dich herbeichaffen, dich elbt
chaffen kann! -
*) Ausgezogene Stelle von Beethoven aus der Odusse, Seite 459, Vo.
- 2
18
III.
*) Von Mnchen wei man daelbe. Dort hat ich olcher Geit bis
in die letzten Jahre erhalten.
25
*) Mittheilungen aus dem Munde einer parier Dame werden in der fol
genden Periode dieen Charakterzug in helleres Licht tellen.
26
*) Ein Platz.
zwichen Beiden nach jener denkwrdigen Stunde war rhrend,
als ollte er fr's ganze Leben gelten, und wirklich Beet
hoven und Schenk haben ich eit jenem Tage niemals wieder
geehen.
*) Dr. Wegeler verweilte in Wien, Studien halber auf der Clinik, vom
Jahre 1794 bis 1796.
Z5
*) In der dritten Periode werden wir ihn in den Frtentand erhoben ehen.
Z8
*) Im iebenten Jahrgang (1805) der Leipz. Mu. Ztg. findet ich Seite
534 folgende Characteritik von Schuppanzigh's Spiel: Schuppanzigh
40
mute, wie nachtheilig deen Folgen nicht blos auf die Indi
vidualitt des Meiters nach jeglicher Seite, aber auch auf
die in einer Nhe Lebenden, eingewirkt hatte, ind beide diee
Factoren Klippen gefhrlicher Art, weder zu erklimmen, noch
zu umgehen. Nur Solche, die aus weiter Ferne mit dem
Tubus zur Hand elbe zu bechreiben unternehmen, kommen
gut dabei weg.
es, ie ngt ert jetzt an *); war ich nicht immer ein iecher
Mench? Meine krperliche Kraft nimmt eit einiger Zeit
mehr als jemals zu und o meine Geiteskrfte. Jeden Tag
gelange ich mehr zu dem Ziel, was ich fhle, aber nicht be
chreiben kann. Nur hierin kann Dein Beethoven leben.
Nichts von Ruhe! ich wei von keiner andern, als
dem Schlaf, und wehe genug thut mirs, da ich ihm jetzt
mehr chenken mu, als ont. Nur halbe Befreiung von
meinem Uebel, und dann als vollendeter, reifer Mann
komme ich zu euch, erneuere die alten Freundchaftsgefhle.
u. . w.
A n h a n g.
I. Zur Charakteritik des muikalichen Wiens
zu Ausgang des achtzehnten und zu Anfang
des neunzehnten Jahrhunderts.
Bisher bedacht, den Lebensgang Beethoven's in einen
verchiedenen Beziehungen und Verhltnien zu einzelnen Thei
len der muikalichen Geellchaft in der treichichen Kaier
tadt zu childern, wollen wir es am Schlue dieer Periode
veruchen, ein mglicht getreues Abbild dieer Geellchaft im
Groen und Ganzen aufzutellen. Es it dies ein nothwendiges
Gechft, weil die Geammt - Charakteritik diees Groen und
Ganzen nicht owohl auf die Entwicklung des Kntlers, on
dern auch des Menchen in dem auftrebenden Beethoven mch
tigen Einflu bt. Es wird uns diees Bild, wenngleich nur
in Umrien zur Anchauung gebracht, zugleich in Stand etzen,
den herrchenden Geit und Gechmack jener Epoche dem Leer
vor Augen zu fhren.
*) Ert einige Jahre pter, als nach dem Ableben der Kaierin (1807)
diee Concerte eingetellt worden, organiirte Kaier Franz ein Streich
Quartett, das ihn bekanntlich auf allen einen lngeren Reien, ogar
1815 nach Paris, 1818 zum Congre nach Aachen, begleitet hat,
tets unter Leitung eines Kammer-Compoiteurs Franz Krommer.
Der Kaier pielte die 1te Violine, ein General-Adjutant, Feld-Mar
chall-Lieutenant Freiherr von Kutchera, 2te Violine, des Kai
ers erter Kammerdiener Viola, und der Obert-Kmmerer, Graf
Rudolph von Wrbna Violoncell. Nach des letztern Tode, zu An
ang der zwanziger Jahre, beetzte der Kaier den vacanten Platz mit
Herrn Gottlieb, Mitglied einer Hof-Capelle.
48
des einen, oder bei Eingang des folgenden Jahres der Oeffent
lichkeit bergeben worden. Hinichtlich Fettellung einer chro
nologichen Ordnung, wenigtens bei den greren Werken, war
der Verfaer noch bei Lebzeiten des Meiters unter Mitwir
kung der Verleger Artaria und Diabelli beflien. Anla hiezu
hatte eine Zuchrift mit vielen Fragezeichen von Erteren an
Beethoven im Jahr 1819 gegeben, welche als Beleg fr die
katalogiche Unordnung im Anhange zur zweiten Periode mit
getheilt werden oll. Leider aber war kein Ausweg aus die
em grulichen Verhaue zu ermitteln. Das Original von
Artaria's Zuchrift liegt vor.
Opus-Erchie Erter
Zahl Nell Verleger
Verehrungswrdigter!
Sie erhalten hier eine Compoition von mir, welche be
reits chon einige Jahre im Stich heraus it, und von welcher
Sie vielleicht zu meiner Schande noch gar nichts wien. Mich
entchuldigen, und agen, warum ich Ihnen etwas widmete,
was o warm von meinem Herzen kam, und Ihnen gar nichts
davon bekannt machte, das kann ich nicht, vielleicht dadurch,
da ich anfnglich Ihren Aufenthalt nicht wute, zum Theil
auch wieder meine Schchternheit, da ich glaubte, mich ber
eilt zu haben, Ihnen etwas gewidmet zu haben, wovon ich
nicht wute, ob es Ihren Beifall htte. Zwar auch jetzt
chicke ich Ihnen die Adelaide mit Aengtlichkeit. Sie wien
elbt, was einige Jahre bei einem Kntler, der immer weiter
geht, fr eine Vernderung hervorbringen, je grere Fort
chritte in der Kunt man macht, deto weniger befriedigen
einen eine lteren Werke. Mein heieter Wunch it be
friedigt, wenn Ihnen die muicaliche Compoition Ihrer himm
lichen Adelaide nicht ganz mifllt, und wenn Sie dadurch
bewogen werden, bald wieder ein hnliches Gedicht zu chaffen,
und fnden Sie meine Bitte nicht unbecheiden, es mir ogleich
zu chicken, und ich will dann alle meine Krfte aufbieten,
Ihrer chnen Poeie nahe zu kommen. Die Dedication
betrachten Sie theils als ein Zeichen des Vergngens, welches
mir die Compoition Ihrer A. gewhrte, theilt als ein Zeichen
meiner Dankbarkeit und Hochachtung fr das elige Vergngen,
was mir Ihre Poeie berhaupt immer machte und noch ma
chen wird.
Wien 1800 am 4ten Augut.
Erinnern Sie ich bei Durchpielung
der A. zuweilen Ihres Sie
wahrhaft verehrenden
Beethoven.
60
Der erte Jahrgang der Allg. Mu. Ztg. enthlt die Kritik
ber vier Werke uners jugendlichen Helden, nmlich ber
drei Partien Variationen, dann noch ber drei Sonaten fr
Pianoforte und Violine, Op. 12. Die nchte Kritik betrifft
die Zwlf Variationen: Ein Mdchen oder Weibchen, dann
noch die Acht Variationen: Mich brennt ein heies Fieber.
Da heit es: Da Herr van Beethoven ein ehr fertiger
Clavierpieler it, it bekannt, und wenn es nicht bekannt wre,
knnte man es aus dieen Vernderungen vermuthen. Ob er
63
Euerwohlgebohrener!
Haben uns neulich mit einem Schreiben beehrt, und den
Wunch geuert einige Muikalien von meinem Bruder zu
beitzen, wofr wir ihnen ehr danken.
Gegenwrtig haben wir aber nichts als eine Simphonie
dann ein groes Konzert fr Klavier, fr die erte it 300 fl,
fr das zweite auch o viel, wollten Sie 3 Klavieronaten, o
knnte ich diee nicht anders als 900 fl geben, alles in
Wiener whr., auch diee knnen Sie nicht auf einmal er
- 76
Am 6. Juli Morgens.
Mein Engel, mein Alles, mein Jch! Nur wenige Worte
heute, und zwar mit Bleitift (mit Deinem). Ert bis morgen
it meine Wohnung icher betimmt. Welcher nichtswrdige
Zeitvertreib und d. g. (dergleichen). Warum dieer tiefe
Gram, wo die Nothwendigkeit pricht! Kann unere Liebe
anders betehen, als durch Aufopferungen, durch nicht Alles
verlangen? Kannt Du es ndern, da Du nicht ganz mein,
ich nicht ganz Dein bin? Ach Gott, blicke in die chne
Natur und beruhige Dein Gemth ber das Mende.
Die Liebe fordert Alles und ganz mit Recht, o it es mir
mit Dir, Dir mit mir; nur vergit Du o leicht,
da ich fr mich und fr Dich leben mu. Wren wir
ganz vereinigt, Du wrdet diees Schmerzliche eben o wenig
als ich empfinden. Meine Reie war chrecklich. Ich kam ert
Morgens 4 Uhr getern hier an, da es an Pferden mangelte.
- -- 7
s Bayerische
98
Auf der letzten Station warnte man mich bei Nacht zu fah
ren, machte mich einen Wald frchten, aber das reizte mich
nur, und ich hatte Unrecht; der Wagen mute bei dem chreck
lichen Wege brechen, grundlos, bloer Landweg. Frt
Eterhazy hatte auf dem andern Wege hieher daelbe Schick
al mit 8 Pferden, was ich mit 4. Jedoch hatte ich zum
Theil wieder Vergngen, wie immer, wenn ich was glcklich
bertehe. Nun gechwind zum Innern vom Aeueren. Wir
werden uns wohl hald ehen. Auch heute kann ich Dir meine
Bemerkungen nicht mittheilen, welche ich whrend dieer einigen
Tage ber mein Leben machte. Wren unere Herzen immer
dicht an einander, ich machte wohl keine dergleichen. Die Brut
it voll Dir viel zu agen. Ach es gibt Momente, wo
ich finde, da die Sprache noch gar nichts it! Erheitere
Dich bleibe mein treuer, einziger Schatz, mein Alles, wie
ich Dir; das Uebrige men die Gtter chicken, was fr uns
eyn mu und eyn oll. Dein treUer
Ludwig.
2.
3.
II.
104
an hren und was ie nicht hren men, etzt er gleich
hinzu: Wir men alo auch ber diejenigen Auficht fhren,
die hierber Erzhlungen vortragen wollen .... Diees und
alles dergleichen wollen wir bei Homeros und den andern
Dichtern bevorworten, uns nicht zu zrnen, wenn wir es aus
treichen, nicht als ob es nicht dichterich wre und dem Volke
angenehm zu hren, ondern weil es je dichtericher um deto
weniger darf gehrt werden von Knaben und Mnnern, welche
ollen frei geinnt eyn und die Knechtchaft mehr cheuen als
den Tod. S. 1 67. Nun werden noch viele Stellen aus
Homeros und anderen Dichtern wrtlich angefhrt, wie vor- .
ausgehend im zweiten Buch desgleichen chon gechehen, die als
ittengefhrlich getrichen werden ollen.
#########
-/ dolce
-
die aus dem Finale des Ballets Prometheus noch in
guter Erinnerung geween. Die Tadler der Sinfonie frugen,
*) Siehe
Sechs thematiches bei Breitkopfp u. HHaertel, Seite 138:
Contretnze. Verzeichni
113
*) Ueber den letzten Satz it in der Eile des Schreibens ein Dunkel ge
fallen, das alo zu erhellen ein drfte: lieber ein ganz neues Werk
chaffen, als ber Verbeerung eines bereits vor Jahren gechriebenen
nachdenken zu ollen.
*) Dieem mu widerprochen werden. Die Thatachen werden
uns Beethoven in den Jahren 1813 und 1814 mehrmals an der Spitze
groer Orcheter und Chor= Maen zeigen, die er, ungeachtet eines
gechwchten Gehrs, mit Fetigkeit geleitet, ont htte er einen Andern
an das Directionspult getellt.
125
E#FFFFFFF
rz. p> ->-
zE=ZFEF-HEASFFH
Pe=========#
pp e
Ex=EFFH#
p Fi
s n der
FEE SE
e-
- Tll Allegro. fe A- e A2 F f -
===Fz-FEEFEEE
"F=v
EEEH -U - - T -LI
D=EEE EEEEEEEEE
T T
EFFH
#_-_- -".
BiEEEEEEEE
bald krmmet ich der Wurm !
-
-
SHFHH####
Wie aus dieem Beipiele erichtlich, bewegt ich die Sing
timme ber einem von allen Streich- Intrumenten ausge
fhrten Octavengang, o zwar, da der Snger bei jedem zu
ingenden Ton einen Vorchlag der kleinen Secunde vom Or
cheter zu hren bekommt. Ein wirklich attelfeter wird ich
1ZZ
*) Die Gemahlin diees Sngers war die ltete Schweter der Frau Mo
zart. Fr ie war die Partie der Knigin der Nacht gechrieben.
134
*) Diees Eremplar hat ich bis in die letzten Lebenstage uners Meiters
in einer kleinen Bibliothek erhalten, aber auch die deutche Ueberetzung
VON r Schule in 6 Abtheilungen (bei Breitkopf u. Haertel) tand
daneben.
Das erte Werk, das auf die Antrengungen mit der Oper
gefolgt, war die Sonate in F moll. Op. 77; jene viel be
wunderte Dichtung, die hinichtlich charakteriticher Einheit nur
wenige ganz ebenbrtige in der Reihe der Sonaten fr Piano
forte allein zur Seite hat. Der Meiter chrieb ie whrend
einer kurzen Rat bei einem Freunde, dem Grafen Brunswick,
in einem Zuge nieder. *) Sie it bekanntlich dieem Freunde
gewidmet. Von dieem Werke verdient noch bemerkt zu wer
den, da darin der Umfang des Pianoforte chon das vier
getrichene c erreicht. Bei dieer Ausdehnung der Claviatur
nach oben it die Fabrication ber zehn Jahre tehen geblie
1807. Wir betreten nun den Boden des ehr fruchtbaren Jahres
1807, um da lnger verweilen zu knnen.
Nun trat auch Beethoven mit dieer, Eifer und Liebe zur
Sache bethtigenden Geellchaft in Verbindung. In einer der
December - Verammlungen dirigirte er elber die Sinfonia
Eroica und lie darauf zu m erten Mal die Ouver
tre zu Coriolan hren. In einer pteren Verammlung
folgte gleichfalls unter pernlicher Leitung eine Wiederholung
einer Sinfonie in B dur, die ich eines noch lautern Bei
falles zu erfreuen gehabt, als bei der erten Auffhrung.
Bald wird der Herbt meines Lebens da eyn. Und da wnchte ich ei
nem fruchtbaren Baume gleich zu eyn, welcher reiche Frchte in unern
Schoo herabchttelt. Aber im Winter meines Lebens, wenn ich einmal
grau und lebensatt werde, wnchte ich mir das Glck, da meine Ruhe o
ehrenvoll und o wohlthtig eyn mge, als die Ruhe der Natur im Win
ter it. *) *
- * F F_ .
E# --- ="
Das it die Componitin da oben, uerte er, hat ie
nicht eine bedeutendere Rolle auszufhren, als die andern?
Mit den en oll es nur Scherz ein. Wahrlich, mit
Eintritt diees Motives in G dur erhlt das Tongemlde
neuen Reiz. Sich weiter ber das Ganze und deen Theile
auslaend, uerte Beethoven, da die Tonweie dieer Abart
in der Gattung der Goldammern ziemlich deutlich diee nieder
gechriebene Scala im Andante-Rhythmus und gleicher Tonlage
hren lae. Als Grund, warum er diee Mit - Componitin
nicht ebenfalls genannt, gab er an: Diee Nennung htte die
groe Anzahl bswilliger Auslegungen diees Satzes nur ver
mehrt, die dem Werke, nicht blos in Wien, auch an andern
Orten Eingang und Wrdigung erchwert haben. Nicht elten
*) Partitur S. 75.
155
FSHS#SHSFSESFSESH)
Patoral-Sinfonie! Wie der Maler eine Landchaft in allen
Partien abrundet und Uebereintimmung in das Ganze bringt,
o auch Beethoven in dieem Tongemlde. Ruhig beginnt es
im Vordergrund, die mannigfaltigen Partien len ich immer
anft ab; beruhigend wieder, nach Furcht und Bangen erregen
der Schilderung des Gewitters mit Sturm, chliet der Hin
tergrund, und das in der Ferne verhallende Waldhorn will
11
162
ETW.
*) Der Bericht in der Allg. Mu. Ztg. XI. 269, ber die erte Auffh
rung am 22. Dec. 1808 chliet mit dem Satze: Ueberhaupt it es
bekannt, da von Wien noch mehr, als von den meiten anderen
Stdten, jener Auspruch des Evangeliums vom Propheten in einem
Vaterlande gilt.
11 *
164
*) Eine tief eingehende und belehrende Kritik diees Werkes enthlt No. 9
der Allg. M. Zig. XV.
174
*) Von Selbtlob, davon ein Mund bei Bettina berchumt, war nie
die geringte Spur an Beethoven zu entdecken.
"). Diee drei Briefe ind in den Beilagen mit aufgefhrt.
177
icht in diee Briefe mir zu gewhren, lie ich es doch
nicht an Andeutungen fehlen, wie wichtig es fr mich wre
die Originale davon zu kennen. Allein die gechtzte Dame
blieb fet gehllt in tiefes Schweigen und berhrte alles.
Vornehmlich war und it es der Wortlaut des dritten
Briefes Teplitz, Augut 1812, der tarke Bedenken in mir
erregt hat und immer erregen wird, o lange nicht das ganze
Schrifttck wenigtens in einem Facfimile vorliegt. Der Grund
zu olchem Bedenken findet ich in Beethoven's Aeuerungen
darin ber ein Verhalten (an Goethe's Seite) der kaierlichen
Familie gegenber. Da drngt ich die Frage auf: wenn
Beethoven in dieem ungewhnlichen Momente zuncht die
Rckicht der Wohlantndigkeit gegen einen erhabenen Begleiter
auf dem Spaziergange, ferner gegen die geammte Kaierfamilie
in der von Bettina gemeldeten Weie auer Acht gelaen haben
ollte, wie war es wohl mglich, olches peciell gegen den
gleichfalls anweenden Erzherzog Rudolph, einen von ihm
elber allzeit hochverehrten Schler und Gnner zu bezeigen,
der ihm ert das Jahr zuvor, wie wir alsbald das Nhere
hren werden, o prechende Veweie von Theilnahme gegeben,
in deen Umgebung der Meiter zu jener Zeit o hufig zu
weilen gewohnt war? Htte Beethoven ich wirklich olchen
Mangels an Urbanitt chuldig gemacht, o wre Goethe nicht
ganz im Unrecht geween, die Erinnerung an ihn aus einem
Gedchtnie zu verwichen, aber auch die kai. Familie htte
Grund gehabt olcher Demontration eines Kntlers fhlbare
Gleichgltigkeit entgegenzuetzen. Wenn letztere in der That
fortan betanden, o lagen Urachen und Grnde doch nach
einer ganz andern Seite und waren ganz anderer Natur, als
es ich aus dem Wortlaute jenes Briefes deduciren liee.
Frau von Arnim wird onach im Interee uners Meiters,
aber auch in Bezug der Wahrhaftigkeit ihrer elbt, nicht ln
ger umen, den Brief von Augut 1812 in einem Facimile
zu verffentlichen, um fernerhin jede Deutung zu erticken. *)
*) Whrend dieer Theil unter der Pree gelegen, hat die gechtzte Schrift
tellerin das Zeitliche geegnet. Hoffentlich wird durch die Erben ihres
literarichen Nachlaes in unerer Sache ein gengender Aufchlu oder
die Mittheilung des betreffenden Briefes im Facimile erfolgen.
12
178
1812. Das Jahr 1812 zeichnet ich unter allen im Laufe der
zweiten Lebensperiode des Meiters dadurch aus, da ein
Katalog um kein einziges neues Werk ich vermehrt ieht, eine
Anomalie, der wir in der dritten Periode wiederholt begegnen
werden. Hingegen wei es von Enttehung mehrerer neuen
Werke zu berichten, die den Ruhm ihres Schpfers um ein
anehnliches vergrert haben; es ind: die Sinfonie in F dur,
ferner die in A dur, die Muik zu Die Ruinen von Athen
und die Ouverture zu dem ungarichen National-Schaupiele:
Knig Stephan, Ungarn's grter Wohlthter. Die Dich
tung zu dem Fetpiele: Die Ruinen von Athen, lieferte Augut
von Kotzebue. Es hatte den Zweck mit Beethoven's Muik,
und in Verbindung mit eben genanntem National- Schaupiel,
zur Erffnungsfeier des neuen Stadttheaters in Peth zu die
nen, welche zu Anfang des Herbtes tattgefunden.
184
83. Die eine lange Reihe von Jahren ohne Rat und Ruhe
fortgeetzten Antrengungen am Arbeitstiche konnten auf den
phyichen Zutand uners Meiters, insbeondere auf einen
fortan leidenden Unterleib, nicht anders als verderblich ein
wirken. Was die Kur zu Teplitz Gutes bewirkt hatte, ward
chon in den nchten Monaten wieder zertrt. Das Jahr
1813 ergibt ich onach, wie kaum eines der frheren, als
ein leidenvolles. Zufolge der dem Verfaer gewordenen Mit
theilungen von Andreas Streicher und deen Gemahlin,
die beide als beonders theilnehmende Freunde zur Zeit un
erm Meiter nahe getanden, befand ich nicht minder ein
Gemthszutand in einer Verfaung, wie eit dem Prfungs
jahr 1803 nicht bemerkt worden. -
Lieber Beethoven!
Mit vielem Vergngen habe ich aus Ihrem Briefe vom
27. des vor. Mon., den ich ert vorgetern Abends erhielt,
Ihre Ankunft in meinem lieben Baden erfahren und hoffe
Sie, wenn es Ihre Zeit erlaubt, morgen Vormittags bei mir
zu ehen, da der Aufenthalt von einigen Tagen, den ich hier
gemacht, chon o vortheilhaft auf meine Geundheit gewirkt,
da ich ohne Nachtheil fr dieelbe zu befrchten, Muik hren
und wieder elbt ausfhren kann. Mchte Ihr Aufenthalt
in dieer geunden und chnen Gegend gleiche Wirkung auf
Ihren Zutand hervorbringen, o wre mein Zweck, den ich
durch Sorge fr Ihre Wohnung beabichtigt, gnzlich erfllt.
Baden, den 7. Juni 1813.
Ihr Freund
Rudolph.
*) Unterm 15. Mai 1813 findet ich von des Meiters Hand in einem
Tagebuch folgende Stelle verzeichnet: Eine groe Handlung, welche
eyn kann, zu unterlaen und o zu bleiben o welcher Unterchied
gegen ein unbeflienes Leben, welches ich in mir o oft abbildete
o chreckliche Umtnde, die mein Gefhl fr Huslichkeit nicht unter
drcken, aber deren Ausbung, o Gott, Gott, ieh auf den un
glcklichen B. herab, la es nicht lnger o dauern. Diee Aus
rufe gelten als Commentare fr die Situation.
188
Lebensweie bekam unerm Freunde ehr wohl. Htte ie nur
wenige Jahre noch fortdauern knnen.
1814. Somit wren wir bei dem Jahre 1814 angelangt, mit
welchem die zweite Periode chlieen oll. Es getaltet ich
diees in der Lebensgechichte Beethoven's untreitig als das
glanzvollte, denn wir ehen den Tondichter ich auf die
hchte Spitze eines Ruhmes erheben; nebtbei it es aber auch
in materieller Hinicht das lucrativte. Haben wir im
Vorausgegangenen vernommen, da es Zwichenrume von
13
194
*) Auch die Allg. Mu. Ztg. erwhnt dieer Erklrung, o auch der von
Mlzel beabichtigten Reie nach London. XV, 785.
13 *
196
M. M. 72 = N
SAS -.
2g-e==========------------Z====-Z=e
###################
ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta ta,
S/S
PFFEA -FZ== ======== ================
FS- ZFFZ-== EE =======
lie - ber, lie-ber Mlzel, ta ta ta ta ta ta ta ta
###FFF
5 =============Z====================
P===== # -
2FSFSEF=-S-SS===-S-S-
-, -Fs - TNTTNT NTFTTN-Te-NTN-TN-S-TZ-z-INT-N
FEEEEE======#
ta, Banner der Zeit, Banner der Zeit, ta ta ta ta ta
S/S d N
Tb-TTTT- -N-N-N-TI-T-s
-
- z - -/
gro-er Me-tronom, ta ta ta ta ta
ein Feuer ri ihn oft aus dem Tacte. Was wre das wohl
fr ein Dirigent, den ein Feuer oft aus dem Tacte ri und
ein hinter oder neben ihm Stehender das getrte Gleichgewicht
wieder herzutellen htte? Die von Beethoven geleiteten
Auffhrungen am 8. und 12. Dec. 1813 in der Aula der
Univeritt, ferner die Auffhrungen in den Monaten Januar,
Februar, November und December 1814 im groen Redou
ten - Saal, wo ein Directionspult weit vorgechoben war und
Niemand ihm aushelfend zur Seite getanden, ind prechende
Beweie, da er im Stande geween, Maen, o wie ihre
einzelnen Betandtheile , gut zu berhren. Wer von den
Schwierigkeiten bei Cinbung und Leitung der Schlacht-Sinfonie
einen Begriff hat, mag vielleicht an einem prcien Ineinan
dergreifen der zuweilen getrennten Maen zweifeln; als Mit
wirkender darf ich jedoch verichern, da an Praeciion nichts
gefehlt hat, und wahrlich, gegen die Schwierigkeiten in genann
ter Sinfonie verchwinden die bei Leitung des Fidelio. Auch
bei dem zweimaligen Vortrag des B dur Trio in den Monaten
April und Mai deelben Jahres zeigte ich Beethovens Gehr
noch vollkommen dientbar, minder die Elaticitt der Finger.
Die Folgen aber von o groen in einem kurzen Zeitraume
wiederholten Antrengungen eines krnkelnden Gehrzutandes
konnten nicht anders als unheilbringend eyn. Von dieem
Zeitpuncte her datirt namentlich die gnzliche Schwchung des
rechten Ohres. Fragt es ich um die Qualification Beet
hoven's zum Orcheter - Director berhaupt, o wird bei den
muikalich Gebildeten die Ausage keinerlei Bedenken erregen,
da er kein unbedingt guter Dirigent geween. Ein olcher
bildet ich bekanntlich nur bei jahrelang fortgeetzter Uebung
am icherten im Theater, wenn er ont noch die natrlichen
Anlagen zum Dirigenten mitbringt. Wir wien jedoch aus
Vortehendem, wie elten der groe Tondichter mit dem Orcheter
und Chor in practiche Berhrung gekommen war. Das
Amt eines Muikdirectors fordert unter allen Umtnden un
ausgeetzte Praxis. *.
A nh an g.
II. Verzeichni
der in die zweite Periode fallenden Werke, nicht in chronolo
gicher Ordnung, wie es bei der erten Periode thunlich war,
vielmehr aus eben angefhrten katalogichen Grnden in
Gruppen abget heilt, was zu leichterer Uebericht ver
helfen wird. Der Volltndigkeit wegen mute bei einigen
Werken bezglich ihrer ertmaligen Auffhrung in die voraus
gegangene Periode, bezglich aber ihres Ercheinens im Druck
in die kommende geehen werden, wie es ich chon bei den
Sinfonien zeigt.
Sinfonien.
Ouverturen fr Orcheter.
A. Zu dem Ballet Prometheus, Op. 43, erte Auffh
rung 1801, die ganze Muik zu Prometheus in verchiedenen
Arrangements erchien 1802 und 1805 zuert bei Hofmeiter.
B. Zu Coriolan, C moll, Op. 62, erte Auffhrung 1807,
erchien im Indutrie-Comptoir.
C. Zu Egmont, F moll, Op. 84, erte Auffhr. 1808,
erchien 1811 bei Breitkopf u. Haertel. -
14
210
Duintett e.
Quartette.
Vorwurfe machen, kann nur der Laie, oder der Muiker, der
die Kraft und Bedeutung einer Kunt miverteht. Denn wie
berhaupt die Schwierigkeit nur eine relative it denn
ont wrde man tatt zu Mozart, Haydn, Cherubini fortzu
chreiten, bei Hiller, Benda, Vanhall, u. . w. tehen geblieben
eyn: o it das Geetz der Kunt: mit wenigem Viel
auch nicht das hchte der Kunt ont wrden die leich
teren Gattungen der Muik, z. B. Lieder zum Clavier, die
hchten eyn, und die italieniche Muik unbedingt den
Vorzug verdienen; im Gegentheil mu es in jeder Kunt
eine Gattung geben, welche der ergebenen Kuntmittel ich in
ihrem ganzen Umfange bedienen und dadurch den umfaendten
Eindruck ihrer Kunt zeigen mu.
VI. Vorwrfe der Schwierigkeit und
Unvertndlichkeit.
15 *
228
Alles hienieden it ja der Vernderung unterworfen, wie
htte nicht auch dieer chne Freundeskreis Gleiches erfahren
ollen! Schon 1814 haben wir den Senior, den Frten
Lichnowsky, aus dem Leben cheiden geehen, nachdem ihm die
Freude geworden, einen Liebling auf dem hchten Gipfel des
Ruhmes erblicken zu knnen. Im Jahre 1816 verlie Schup
panzigh Wien, um die Leitung einer Capelle bei einem Adelichen
in Ruland zu bernehmen. Er kehrte ert 1823 wieder in
die Heimath zurck. Um 1817 verlie auch Oliva die Kaier
tadt fr immer, um in St. Petersburg eine Profeur der
Deutchen Literatur anzutreten. Im Jahre 1817 erfolgte die
Entzweiung mit dem getreuen Freunde Breuning. Dies war,
nebt Schuppanzigh's Entfernung, der hrtete Verlut fr Beet
hoven. War Erterer der oftmalige Anreger (zuweilen auch
Drnger im eigenen Interee) zu Compoitionen oder Auffh
rungen, o war dagegen der Andre der tets beonnene und
uneigenntzige Wegweier und Helfer in bedrngten Momenten.
Die Wiedervereinigung mit dieem alten Freunde erfolgte ert
im Jahre 1826; mittlerweile war man aber beidereits um
neun Jahre lter geworden. In den pernlichen Verhlt
nien der andern Freunde hatte ich nach und nach auch man
ches verndert, das Veranlaung geween, ich gegeneitig el
tener zu ehen. So mute Beethoven des Umgangs mit
Zmeskall entbehren, weil dieer eine Reihe von Jahren durch
Gichtleiden an's Krankenbett gefeelt war, und Kanne zog ich
in pteren Jahren aus ihn allein betreffenden Grnden von
aller Geellchaft, zurck. Doch verblieb er noch Kritiker quand
mme, auch lie er ich noch zuweilen von Beethoven zu Tich
einladen. Mit dieem Sonderling ohne Gleichen verloren ich
die Impule zu oft hartnckigen, fr die Anweenden ehr
intereanten und belehrenden Controveren zwichen beiden
Kntlern, von denen der eine vorwrts, der andere aber rck
wrts zu chauen liebte, deren kunttheoretiche wie thetiche
Anichten nur elten bereintimmen wollten. (Siehe Nheres
unter 1 der Charakterzge, Eigenheiten, u. . w..)
Einige dieer Lcken wurden alsbald wieder ausgefllt,
und zwar durch den Hof- und Gerichtsadvocat Dr. Johann
229
I.
1815 Der Ausgang der zweiten Periode hat uns den Tondichter
# auf einer Stufe des Ruhmes erblicken laen, die wohl als
eine der erhabenten bezeichnet werden darf, die je von einem
Muiker im Verlaufe eines Kunttrebens erreicht worden.
Vergeen wir aber nicht, da es die Frucht zwanzigjhrigen
ratloen Mhens geween. Der welthitoriche Moment, mit
welchem diee Ruhmesfeier zuammentraf, konnte nicht verfehlen
das Ereigni zu den glanzvollten zu getalten, welche die Ge
chichte der Tonkunt je zu verzeichnen haben wird. Man ver
gebe das cheinbar Ueberchwngliche des Ausdrucks, wenn
hinzugefgt wird, da fat alle am Wiener Congree veram
melten Herrcher Europas die Ruhmesurkunde uners Meiters
beiegelt haben. -
*) Die Allg. Mu. Ztg. XVI, 291, enthlt einen Bericht aus Mnchen
ber Auffhrung.
) Ueber diee Zutnde im Jahre 1813 it vorgehend chon ein grau in
grau gemaltes Bild aufgetellt worden.
geht hervor, da Beethoven ich eines Eigenthumsrechtes auf
das fragliche Werk in nichts begeben habe. In der Auffor
derung an die Londoner Tonkntler zeigt Beethoven das zu
Mnchen Gechehene an, und erklrt weiter: Die Auffhrung
dieer Werke (die Sieges- Sinfonie und die Schlacht bei
Vittoria) durch Herrn Maelzel it ein Betrug gegen das Pub
licum und eine Beeintrchtigung gegen mich, indem er ich
ihrer auf einem widerrechtlichen Wege bemchtigt hat, und
warnt endlich gegen diee vertmmelten Werke. *)
damaliger Zeit einen der erten Pltze als Kntlerin auf dem
Pianoforte behauptet hat. Frau von Ertmann, geb. Grau
mann aus Frankfurt am Main, war die Gemahlin des Oberten
vom k. k. Infanterie-Regiment Hoch- und Deutchmeiter, ein
Mann, der einereits ein ganzer Soldat, anderereits wiederum
ein ganzer Kntler geween, dem die Wiener in Folge muter
hafter Ausbildung eines Muik-Corps viele Jahre hindurch
ausgezeichnete Gene zu verdanken gehabt. *)
**) Der feine Sinn des Grafen Lichnowsky, dem diee Sonate gewidmet
it, lie ihn bei nherer Bekanntchaft mit dem Werke beondere In
tentionen darin vermuthen. Auf eine Anfrage diesfalls erwiederte der
16
242
*) Herr und Frau von Ertmann befanden ich in jenen Tagen zu St. Pl
ten, 6-7 Stunden von Wien entfernt. Daelbt lag eine Abtheilung des
Infanterie-Regiments in Garnion, deen Obert Herr v. Ertmann war.
16 *
244
Beethoven fragt:
1. Was gibt man zwei Dientleuten Mittags und Abends
zu een, owohl in der Qualitt, als in der Quantitt?
2. Wie oft gibt man ihnen Braten? Gechieht dies Mit
tags und Abends zugleich?
3. Das, was den Dientboten betimmt it, haben ie
diees gemein mit den Speien des Herrn, oder machen
ie ich olche beonders, d. h. machen ie ich andere
Speien, als der Herr hat?
4. Wie viel Pfund Fleich rechnet man fr drei Per
onen? u. . w.
Nachdem bereits ber ein volles Jahr hin und her ver
handelt worden, wurde wie es hie in Folge Denun
ciation des gegentheiligen Advocaten, das Obergericht aufmerk
am gemacht, da das dem niederlndichen Familien-Namen
beigeetzte van nicht den Adel bezeichne, Beethoven onach
nicht adelicher Herkunft, diees Obergericht folglich im vorlie
genden Rechtstreite nicht die competente Behrde ey. Es ward
demnach decretirt, Beethoven olle einen Adel documentiren.
In dem anberaumten Termin erchien er pernlich vor Gericht
und erklrte: ein Adeley hier und da, auf Kopf und
Herz zeigend. *) Fr olchen Adel aber gab es weder in
Oetreich, noch in andern Staaten, bis zum heutigen Tag
eine richtende Behrde. Das nieder -treichiche Landrecht
konnte mithin nicht anders, als dieen Rechtstreit zu weiterer
Verhandlung an den Magitrat zu verweien, die fr die
Rnke und Schwnke des gegnerichen Advocaten erwnchte
*) Der Meiter htte noch mit den bekannten Worten Napoleon Bona
Parte's erwiedern ollen: Ich will meinen Adel nur von mir datiren.
257
Ja, nur das Bete des Knaben im Auge bin ich nicht
entgegen, da der Mutter fernerhin eine Art Mitvormundchaft
zukommen mge, die darin betehen mag, da ie den Knaben
beuchen, ehen, und von allen Erziehungsvorkehrungen Wien
261_
chaft nehmen mge; allein ihr fernerhin allein die Vormund
chaft zu berlaen, ohne da ein tchtiger Vormund an ihre
Seite getellt it, das hiee das Verderben des Kindes unaus
bleiblich herbeifhren.
Ohne Zweifel drngt ich dem Leer die Frage auf, welchem
Theil wohl die Schuld an dieen huslichen Wirrnien zuzu
meen, dem Herrn oder einen Dienern? Beiden Theilen,
jedoch nicht zu gleicher Hlfte. Nur die mindere Hlfte fllt
auf Beethoven's Seite. Zu groe Reizbarkeit, eben owohl
Temperamentsfehler, als auch durch geitige Stimmungen fortan
genhrt, Mitrauen, theils in Folge eigener, theils fremder
Erfahrungen erworben, insbeondere bezglich auf die dient
thuende Clae, ferner noch die Unmglichkeit ich mittelt der
Sprache mit den Leuten zu vertndigen, diee drei Dinge
im wechelnden Vereine muten unausbleiblich den huslichen
Verkehr erchweren, ja gefhrden. Nur etwas Schliff bei
den Dienern, nur etwas von jener Eigenchaft dieer Clae
in nord- und wetdeutchen Stdten, die einen gewien Grad
von Erziehung verrth und nicht elten mit feiner Sitte vereint
ich offenbart, dies htte unfehlbar die wohlthuendte Einwir
kung auf unern Meiter hervorgebracht und alles um ihn
herum beer getaltet. Mit gutem Grunde konnte er die aus
einer Heimath diesfalls mitgebrachten Erinnerungen entgegen
tellen. Allein man befand ich eben in Wien, dem Sammel
platze der craeten Rohheit und Schlechtigkeit der dienenden
Clae aus allen Vlkertmmen der Monarchie, ohne Unterricht,
ohne religie Begriffe, ohne ittlichen Halt. Darf von groen
269
R e um i r e n d.