Desiginao: A 351/A 351M - 03

Especificao padro para as fundies, Austentico, Austentico-Ferrtico (duplex), para Conter Presso das
Peas1.

Este padro emitido sob a designao fixa A 351/A 351M; o nmero que segue imediatamente a designao
indica o ano do adoo original ou, no caso da reviso, o ano da ltima reviso. Um nmero entre parnteses
indica o ano da ltima reaprovao. Um & do sobrescrito (e) indica uma mudana editorial desde a ltima
reviso ou reaprovao.

Este padro foi aprovado para o uso por agncias do departamento da defesa.

1
1. Escopo *
1.1 Esta especificao cobre austentico e
austentico -ferritico (duplex) e as fundies de
ao para vlvulas, flanges, encaixes, e outras
presses contidas nas peas (nota 1).
Nota 1 - As fundies de ao carbono para as
presses contidas nas peas so cobertas pela
especificao A 216/A 216M, fundies de ao
baixa liga pela especificao A217/A 217M.
1.2. Um nmero de classes de fundio de ao cobre
austentico e austentico -ferritico so includas
nesta especificao. Desde que estas classes
possuem diferentes graus de convenincia para o
servio em altas temperaturas ou em ambientes
corrosivos, de responsabilidade do comprador
determinar que classe ser fornecida. A seleo
depender das condies do projeto e do servio,
das propriedades mecnicas, e das altas
temperaturas ou das caractersticas de resistncia
de corroso, ou de ambas.
1.2.1 Por causa da instabilidade trmica, as
classes CE20N, CF3A, CF3MA, e CF8A no so
recomendados para o servio em temperaturas
acima de 800F [ 425C ].
1.2.2 Por causa das fases do embrittlement, a
classe CD4MCu no recomendada para o
servio em temperaturas acima de 600F [ 316C
].
1.3. Os valores declarados em qualquer unidades
polegada-libra ou em unidades do SI devem ser
considerados separadamente como padro.
Dentro do texto, as unidades do SI so mostradas
nos parnteses. Os valores indicados em cada
sistema no so equivalentes exatos;
consequentemente, cada sistema deve ser usado
independentemente do outro. Combinar valores
dos dois sistemas pode estar no conforme com a
especificao.
2. Documentos de referencia
2.1 Padro ASTM:
A 216/A216M - Especificao para fundio de ao,
carbono, satisfatrio para fuso soldagem para
servios em alta temperatura.
A 217/a217m Especificao para fundio de ao,
Martensitico inoxidvel e liga, para presses
contidas nas peas, satisfatrio para servios em alta
temperatura.
A 488/A488m Prtica para fundio de ao, solda,
qualificao de procedimentos e pessoal
A 703/a703m - Especificao para fundio de ao,
exigncias gerais para presses contidas nas peas.
E 165 Mtodo de teste para Examinao de
penetrao de lquido4
E 709 Guia para a Examinao da partcula
magntica4
2.2 Sociedade de Padronizao de Fabricantes de
Vlvulas e Encaixes Padro Industrial:
SP-55 - Padro de qualidade para a fundio de ao
para vlvulas, flanges, e encaixes e outros
componentes (mtodo visual)5
3. Condies gerais para fornecimento
3.1 O material fornecido a esta especificao
conformar-se- s exigncias da especificao A
703/A 703M, incluindo qualquer exigncia adicional
que forem indicados na ordem de compra. Fracasso
para concordar com as exigncias gerais da
Especificao A 703/A 703M constituem no
conformidade com esta especificao. No caso de
conflito entre as exigncias desta especificao e a
Especificao A 703 / A 703M, esta especificao
prevalecer.
3.2 As exigncias do tratamento de calor da solda do
borne da exigncia suplementar pode ser especificada
quando cobre austentico fundio diferente de HK,
HT, ou CT15C devem ser sujeito a severos servios
corrosivos.
3
Livro anual dos padres de ASTM, Vol 01.02.
4
Livro anual dos padres de ASTM, Vol 03.03.
5
Disponvel da sociedade de padronizao dos fabricantes da
indstria de vlvula e dos e ncaixes industrial, 1815 N. Fort
Myer, Arlington, VA 22209.
2
1
Esta especificao sob o jurisdio do comit A01 de ASTM no ao, no ao
inoxidvel, e em ligas relacionadas e a responsabilidade direta da
subcomisso A01.18 em fundies.
Edio atual aprovada em 10 de maio de 2003. Publicado em de junho 2003.
Originalmente aprovado em 1952. ltima edio previamente aprovada em
2000 como A 351/A 351M-00.
2
Para Caldeira de ASME e as aplicaes do cdigo da embarcao
de presso, veja especificao relacionada SA-351/SA-351M em
seo II daquele cdigo.
* Um Resumo de seo de Mudanas se aparece ao trmino deste padro.

3
 A 351/A 351M - 03

4. Informao de ordenao
4.1 O inqurito e a ordem devem incluir ou indicar 8. Propriedades elsticas
o seguinte: 8.1 Ao usado para as fundies conformar s
4.1.1 Uma descrio da fundio pelo nmero exigncias
padro ou pelo desenho (as tolerncias sobre propriedades elsticas prescritas em tabela 3.
dimensionais sero includas no desenho da
fundio), 9. Qualidade
4.1.2 Classe de ao 9.1 A superfcie da fundio ser examinada
4.1.3 Opes na especificao, e visualmente e estar livre de aderir a areia, a
4.1.4 Exigncias suplementares desejadas, escala, as rachaduras e lgrimas quentes. Outras
inclusive o padres de aceitao. descontinuidades de superfcie com os padres
visuais da aceitao especificados na ordem.
5. Processo Mtodo Visual SP 55 ou outro podem ser usados
5.1 O ao ser feito pelo processo de forno eltrico para definir as descontinuidades de superfcie
com ou em separado ao refino como a visuais e termin-las. As descontinuidades de
descarburizao do argnio-oxignio. (AOD). superfcie visuais inaceitveis sero removidas e
sua remoo ser verificada pela exanimao visual
6. Tratamento de calor das cavidades resultantes.
6.1 Todas fundies um tratamento de calor na 9.2 Quando a inspeo adicional desejada, as
temperatura especificada na tabela 1, seguida por exigncias suplementares S5, S6, e S10 podem ser
um extinga em gua ou correnteza esfria atravs de ordenadas.
outros meios exceto como nota. 9.3 As fundies no sero peened, tampada ou
Nota 2 - O tratamento de calor apropriado destas cheio para parar vazamento.
ligas geralmente necessrio para aumentar
resistncia de corroso e em alguns casos conhecer 10. Reparo com solda.
propriedades mecnicas. Mnimo de calor presente 10.1 Repairs shall be made using procedures and
so especificadas temperaturas; porm, s vezes welders qualified under Practice A 488/A 488M.
necessrio tratar o calor a temperaturas mais altas, 10.2 Os reparos da solda sero inspecionados aos
segura durante algum tempo mnimo a temperatura mesmos padres de qualidade que so usados
e ento rapidamente esfria as fundies em ordem inspecionar as fundies. Quando as fundies
para aumentar a resistncia de corroso e conhecer forem produzidas com exigncia suplementar S5
propriedades mecnicas. especificamente, reparos da solda nas fundies
que escaparam no teste hidrosttico, ou em
7. Composio qumica fundies nos quais a profundidade de qualquer
7.1 O ao conformar-se- s exigncias a respeito cavidade preparadas para conserto com solda
da composio qumica prescrita na tabela 2. excede 20% das densidades de parede ou 1 dentro.
[25 mm], qualquer menor, ou nas fundies em
Tabela 1 Requerimentos para Tratamento de Calor
Classe Mnimo Temperatura que qualquer cavidade preparada para a solda
F C mais grande do que aproximadamente 10 dentro
HK30, HK40, HT30, CT15C Como Como
fundido fundido
[65 cm ], ser radiografado aos mesmos padres
CF3, CF3A, CF8, CF8A, CF3M, CF3MA, CF8M, 1900 1040 que so usados para inspecionar as fundies.
CF3MN, CG3M, CF10, CF10M, CG8M, Quando as fundies so produzidas com a
CD4MCu
CF10SMnN, CF8C, CF10MC 1950 1065 exigncia suplementar S6 especificamente, os
CD3MWCuN 2010 1100 reparos da solda sero inspecionados pela
CN7M, CG6MMN 2050 1120 examinao penetrante lquida aos mesmos padres
CK3MCuN, CN3MN, CH8, CH10, CH20, CK20 2100 1150
CE20NA 2225 1220 que so usados para inspecionar as fundies.
A
Classe ser extinguido em gua ou as fundies podem ser esfriadas no forno a
mnimo 2050F [1120C], segurar por mnimo de 15 minutos e ento extinguiu em Nota 3 - Quando as fundies de ao cobre austentico
gua ou rapidamente esfriar atravs de outros meios. devem ser usadas nos servios onde elas estaro sujeito a
corroso de tenso, o comprador deve assim indicar em sua
ordem tais fundies devem ser tratadas com soluo-calor
depois de todos os consertos de solda.

11. Palavras chaves

11.1 ao inoxidvel cobre austentico e; ao
inoxidvel, presso das peas; ao inoxidvel; ao
fundido.

4
 A 351/A 351M - 03

Nota tugsten um elemento novo para a tabela 2

Elementos, %
(max, exceto onde a CF3 CF8 CF3M CF8M CF3MN CF8C CF10 CF10M CH8 CH10 CH20 CK20 HK30
extenso determinada CF3A CF8A CF3MA J92900 J92804 J92710 J92950 J92901 J93400 J93401 J93402 J94202 J94203
J92700 J92600 J92800

Carbono 0.03 0.08 0.03 0.08 0.03 0.08 0.04-0.10 0.04- 0.08 0.04- 0.04- 0.04- 0.25-0.35
0.10 0.10 0.10 0.10
Mangans 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50
Silicone 2.00 2.00 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 1.50 2.00 2.00 1.75 1.75
Enxofre 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040
Fsforo 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040
Cromo 17.0- 18.0-21.0 17.0-21.0 18.0-21.0 17.0-21.0 18.0-21.0 18.0-21.0 18.0- 22.0- 22.0- 22.0- 23.0- 23.0-27.0
21.0 21.0 26.0 26.0 26.0 27.0
Nquel 8.0-12.0 8.0-11.0 9.0-13.0 9.0-12.0 9.0-13.0 9.0-12.0 8.0-11.0 9.0-12.0 12.0- 12.0- 12.0- 19.0- 19.0-22.0
15.0 15.0 15.0 22.0
Molibdnio 0.50 0.50 2.0-3.0 2.0-3.0 2.0-3.0 0.50 0.50 2.0-3.0 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
A
Colmbio (nibio) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Vandio ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Nitrognio ... ... ... ... 0.10-0.20 ... ... ... ... ... ... ... ...
Cobre ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Tungstnio ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Ferro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Elementos, %
(max, exceto HT30 CF10MC CNF7M CN3MN CD4MCu CE8MN CG6MMN CG8M CF10SMnN CT15C CK3MCuN CE20N CG3M CD3MW
onde a extenso
HK40
J94204 N08030 N08007 J94651 J93370 J93790 J93000 J92972 N08151 J93254 J92802 J92999 CuNB
determinada J93380

Carbono 0.35-0.45 0.25-0.35 0.10 0.07 0.03 max 0.04 0.08 0.06 0.08 0.10 0.05-0.15 0.025 0.20 0.03 0.03
Mangans 1.50 2.00 1.50 1.50 2.00 max 1.00 1.00 4.00-6.00 1.50 7.00-9.00 0.15-1.50 1.20 1.50 1.50 1.00
Silicone 1.75 2.50 1.50 1.50 1.00 max 1.00 1.50 1.00 1.50 3.50-4.50 0.50-1.50 1.00 1.50 1.50 1.00
Enxofre 0.040 0.040 0.040 0.040 0.010 max 0.04 0.040 0.030 0.04 0.030 0.03 0.010 0.040 0.04 0.025
Fsforo 0.040 0.040 0.040 0.040 0.040 max 0.04 0.040 0.040 0.04 0.060 0.03 0.045 0.040 0.04 0.030
Cromo 23.0- 13.0- 15.0- 19.0- 20.0- 24.5-26.5 22.5- 20.50- 18.0- 16.0-18.0 19.0- 19.5-20.5 23.0- 18.0- 24.0-
27.0 17.0 18.0 22.0 22.0 25.5 23.50 21.0 21.0 26.0 21.0 26.0
Nquel 19.0-22.0 33.0-37.0 13.0-16.0 27.5-30.5 23.5-25.5 4.75-6.00 8.0-11.0 11.50-13.50 9.0- 8.0-9.0 31.0-34.0 17.5-19.5 8.0- 9.0- 6.5-8.5
13.0 11.0 13.0
Molibdnio 0.50 050 1.75-2.25 2.0-3.0 6.0-7.0 1.75-2.25 3.0-4.5 1.50-3.00 3.0-4.0 6.0-7.0 0.50 3.0-4.0 3.0-4.0
Colmbio C 0.10-0.30 0.50-1.50
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
(nibio)
Vandio ... ... ... ... ... ... ... 0.10-0.30 ... ... ... ...
Nitrognio ... ... ... ... 0.18-0.26 ... 0.10-0.30 0.20-0.40 ... 0.08-0.18 ... 0.18-0.24 0.08- ... 0.20-0.30
0.20
Cobre ... ... ... 3.0-4.0 0.75 max 2.75-3.25 ... ... ... ... ... 0.50-1.00 ... ... 0.5-1.0
Tungstnio ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0.5-1.0
Ferro ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Bal ... ...

A
a classe CF8C ter um ndice do colmbio de no menos que 8 vezes o ndice do carbono mas no sobre 1,00 %
B
% Cr + 3.3 % Mo + 16% N >= 40.
C
a classe CF10MC ter um ndice do colmbio de no menos que 10 vezes o ndice do carbono mas no sobre 1,20 %

5
 A 351/A 351M - 03

Tabela 3 Requerimentos elsticos

CF3 CF3A CF8 CF8A CF3M CF3MA CF8M CF3MN CF8C CF10 CF10M CH8 CH10 CH20 CK20 HK30 HK40
J92700 J92700 J92600 J92600 J92800 J92800 J92900 J92804 J92710 J92950 J92901 J93400 J93401 J93402 J94203 J94203 J94204
Resitncia a 70 77 70 77 70 80 70 75 70 70 70 65 70 70 65 65 62
trao, min, [485] [530] [485] [530] [485] [515] [485] [515] [485] [485] [485] [450] [485] [485] [450] [450] [425]
ksi [MPa}
fora do
30 35 30 35 30 37 30 37 30 30 30 28 30 30 28 35 35
rendimento, A [205] [240] [205] [240] [205] [255] [205] [255] [205] [205] [205] [205] [195] [205] [195] [240] [240]
min, ksi [MPa] 35.0 35.0 35.0 35.0 30.0 30.0 30.0 35.0 30.0 35.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 10.0 10.0
alongamento
em 2 em, ou
50 mm B, nin,
% reduo de
rea, min, % ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

HT30 CF10MC CN7M CN3MN CD4MCu CE8MN CG6MM CG8M CF10SMn CT15C CK3MCu CE20N CG3M CD3MWCuN
N08030 N08007 J94651 J93370 N J93790 J93000 N J92972 N08151 N J93254 92802 J92999 J93380
Resitncia a 65 70 62 80 100 95 85 75 85 63 80 880 75 100
trao, min, [450] [485] [425] [550] [690] [655] [585] [515] [585] [435] [550] [550] [515] [700]
ksi [MPa}
fora do
28 30 25 38 70 65 42.5 35 42.5 25 38 40 35 65
rendimento, A [195] [205] [170] [260] [485] [450] [295] [240] [295] [170] [260] [275] [240] [450]
min, ksi [MPa] 15.0 20.0 35.0 35 16.0 25.0 30.0 25.0 30.0 20.0 35 30.0 25 25.0
alongamento
em 2 em, ou
50 mm B, nin,
% reduo de
rea, min, % ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
A
determinado pelo 0.2% fora do mtodo
B
Quando as barras do teste ICI so usadas em testar tenso como fornecido na especificao A 703/A 703M, o comprimento do calibre relao reduzida do
dimetro da seo ser 4 a 1.

EXIGNCIAS SUPLEMENTARES

As exigncias adicionais seguintes no aplicaro a menos que especificasse na ordem de compra.

Uma lista de exigncias adicionais unificadas para uso opo do comprador includa em Especificao
UNS 703/A 703M. Esses que ordinariamente so considerados satisfatrio para uso com esta especificao
so determinados abaixo. Outros enumeradas em especificao A 703/A 703M podem ser usados com esta
especificao em acordo entre o fabricante e comprador.

S2. Testes de destruio S11. Calor de tratamento de fixao de solda

S5. Inspeo de radiografia S11.1 Todas as fundies austenitico, exceto as
S6. Inspeo de penetrao de lquido classes HK, HT, e CT15C, que foram sujeitados
S10. Exame de Preparao de Solda aos reparos da solda, sero dados um tratamento
S10.1 O mtodo de executar a partcula magntica de calor da soluo da solda.
ou o teste penetrante do lquido ser de acordo
com a prtica E 165 ou a prtica E 709..

6
 A 351/A 351M - 03

Resumo de mudanas

O comit A01 identificou a posio de mudanas selecionadas a este padro desde que a ltima
edio (A 351/A 351M - 00) que pode impactar o uso deste padro.

(1) Os nmeros de UNS foram adicionados tabela 2 e tabela 3

Tomadas internacionais de ASTM nenhuma posio com respeito validez de qualquer

direito de patente afirmada com relao a qualquer artigo mencionado neste padro. So
aconselhados os usurios deste padro expressamente que determinao da validez de qualquer tal
direito patente, e o risco de infrao de tal corrige, completamente a prpria responsabilidade
deles/delas.

Este padro est qualquer hora sujeito a reviso a pelo comit tcnico responsvel e deve
ser revisado cada cinco anos e se no revisou, reaprovado ou retirado. Seus comentrios so
convidados para reviso deste padro ou para padres adicionais e deveria ser endereado a ASTM
Sede Internacional. Seus comentrios recebero cuidadosa considerao em uma reunio do comit
tcnico responsvel do que voc pode cuidar. Se voc sentir que seus comentrios no receberam um
ouvindo justo voc deva faa suas vises conhecidas ao Comit de ASTM em Padres, ao endereo
mostrado abaixo.

Este padro registrado por ASTM 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken , PA 19428-2959, Estados Unidos. Reimpresses individuais (nicas ou mltiplas
cpias) deste padro pode ser obtido contatando ASTM ao anterior endereo ou s 610-832-9585
(telefone), 610-832-9555 (fac-smile), ou service@astm.org (e-mail); ou pelo site da Web de ASTM
(www.astm.org).