Anda di halaman 1dari 40

Scurit

en voiture
Tous usagers, tous concerns.

tousconcernes.be
sommaire
Introduction 3
Futures mamans 4
Dos la route 6
Sige-bb ou nacelle ? 8
Comment installer un sige-bb? 10
Erreurs frquentes avec les siges-bbs 16
Comment installer un sige du groupe 1 (9-18 kg)? 18
Erreurs frquentes avec les siges du groupe 1 23
Comment installer un rehausseur (15-36 kg)? 24
Erreurs frquentes avec les rehausseurs (15-36 kg) 28
Comment attacher la ceinture de scurit? 29
Isofix, i-Size, I-quoi? 30
Lairbag 33
La loi en Belgique 35
Un choc 50 km/h pour un
enfant non attach correspond
Chers parents, une chute de 10 mtres de
La scurit de votre enfant vous tient cur. haut.

Le laisseriez-vous jouer sur le balcon sans rambarde dun


immeuble ?
Eh bien, si votre enfant nest pas attach en voiture, il court
le mme risque.
En cas daccident, il vous sera
impossible de retenir votre
Bien attacher votre enfant est donc vital.
Cela veut dire : bb dans vos bras.
attacher correctement lenfant dans le Il pourra percuter violemment
sige-auto
qui est adapt au poids et la taille de le tableau de bord ou passer
lenfant travers le pare-brise de la
qui est correctement fix dans la voiture. voiture.

Il nest jamais agrable de rveiller son enfant pour


linstaller dans son sige mais un seul voyage non attach
peut lui coter la vie ! Si votre bb pleure, garez-vous Attacher la ceinture autour de
dabord avant de le prendre dans vos bras. vous deux nest pas non plus
une solution.
Dans ce cas, votre enfant
risquerait dtre cras entre
vous et la ceinture.

3
Futures mamans

Vous attendez un bb : devez-vous porter la ceinture de scurit ? Absolument ! Mme si vous tes enceinte, le
port de la ceinture est obligatoire. Ce nest pas pour rien. En cas daccident, cest la ceinture qui protge le mieux
la maman et le bb. Quand on sait que deux tiers des lsions durant une grossesse sont dues aux accidents de
voiture, il est donc indispensable que vous vous attachiez !

Future maman
correctement attache
Pour protger votre bb, il faut toujours que vous portiez une ceinture trois points
dancrage. Veillez placer la partie ventrale de la ceinture le plus bas possible sous votre
ventre. Ainsi, en cas de choc, ce sera votre bassin et non votre ventre qui subira les chocs
ventuels. Le bassin supporte en effet mieux les chocs et cela pourra viter des lsions
aussi bien la maman quau ftus.

conseil
Si votre voiture est quipe dairbags, ne les dsactivez pas.
Lairbag vient complter la protection offerte par la ceinture de
scurit et est bnfique aussi bien pour lenfant que la maman.
Une tude a dailleurs montr que cest la ceinture de scurit
combine lairbag qui offre la meilleure protection pour une
femme enceinte en voiture.
Scurit en voiture Futures mamans

Certaines femmes sinquitent du fait que la ceinture ventrale


puisse blesser le futur bb en cas de collision. Au contraire,
labsence de ceinture augmente le risque de blessures graves.
La ceinture, quand elle est correctement positionne au dbut
des cuisses, protge le ftus en mme temps que la maman.
Il existe en effet un lien direct entre labsence de lsions chez la
maman et le bien-tre du bb.

La ceinture doit passer en dessous du ventre.

conseil
La cause la plus frquente de la perte du
ftus est le dcollement du placenta.
Faites-vous examiner par un mdecin aprs
tout accident, quelle que soit sa gravit
apparente.

5
Dos la route

Proportionnellement, la tte dun bb est beaucoup plus lourde que celle dun adulte. En cas daccident frontal,
il est important que le choc ne se concentre pas sur les vertbres cervicales.
Si vous installez un bb face la route (cest--dire dans le mme sens que le conducteur), sa tte sera projete
en avant. Et ce mouvement brutal peut causer une paralysie ou tre mortel.

conseil
Passez au modle suivant lorsque le poids
ou la taille maximum sont atteints ou quand
la tte de lenfant dpasse du dossier de son
sige. Utilisez un sige dos la route le plus
longtemps possible.

Ce nest pas lge qui dtermine quand on doit passer au sige suivant. Ce sont la taille et le poids.

6
Scurit en voiture Dos la route

En installant un bb dos la route (donc avec la tte oriente vers la vitre arrire de
la voiture), lors dune collision frontale, la tte et le tronc du bb sont en appui contre
le dossier du sige. Le choc est donc rparti. Et cela limite le mouvement de la tte et
du cou. Le risque de lsions cervicales diminue donc fortement.

Ninstallez jamais un sige dos la route


une place avec un airbag frontal activ.
Le bb court un danger mortel !

7
Sige-bb ou nacelle ?

Cest dans un sige-bb dos la route que lenfant est le mieux protg en cas de collision frontale. Choisissez donc de
prfrence cette mthode de transport pour votre bb. Si vous optez pour une nacelle, gardez bien lesprit que vous
ne pouvez pas utiliser nimporte quel modle dans la voiture. Elle doit porter un label dhomologation. Dans ce cas, elle est
quipe daccessoires qui permettent de la fixer sur la banquette arrire de la voiture et dattacher lenfant lintrieur.

8
Scurit en voiture Sige-bb ou nacelle ?

Les nacelles doivent tre installes sur la banquette dans le


sens de la longueur de celle-ci. En outre, placez toujours la
nacelle avec la tte du bb vers lintrieur de la voiture.

conseil
Un sige-bb est-il mauvais pour le dos de votre
bb ?
Non, condition de lutiliser essentiellement pour les
trajets en voiture. Un sige-bb nest ni un lit, ni un
relax pour la maison, ni un sige installer sur la pous-
sette pour les promenades, sauf occasionnellement.

9
Comment installer un sige-bb ?
Il faut dabord avoir le sige adapt votre bb. Choisissez un sige du groupe 0+. Ensuite, il faut lutiliser correctement.

Installer le bb dans le sige


Si vous suivez ce plan tape par tape, vous tes dj en bonne voie pour transporter votre enfant en toute scurit en voiture.
Mais attention : contrlez avec soin le mode demploi de votre sige pour vrifier sa bonne installation. En cas de doute, nhsitez
pas consulter le site du fabricant du sige.

1 2 3

Installez votre bb Attachez votre bb avec les Tendez les sangles.


dans le sige. sangles du sige.

ATTENTION!
Pour rappel, si vous installez votre bb dos la route sur le sige du passager avant, vous devez dsactiver lairbag frontal si
votre vhicule en est quip ! Si cela nest pas possible ou si vous ne savez pas comment le faire, installez le sige larrire.
10
Scurit en voiture Comment installer un sige-bb ?

ATTENTION!

Votre bb grandit et ses pieds touchent le dossier du


sige de la voiture ? Pas de problme, laissez-le dans
ce sige jusquau moment o il aura atteint la limite de
poids indique ou lorsque sa tte dpassera du sige.

4 5 6

Laissez 1 cm de jeu maximum Redressez la poigne. Installez le sige dans la voiture.


entre les sangles et votre bb. A) Avec la ceinture de scurit (suite p 12)
B) Avec le systme Isofix (suite p 14)

11
Attacher un sige-bb dos la route avec une ceinture de scurit
Vous avez dj install correctement votre enfant dans son sige (p. 10-11) ? Il faut maintenant bien fixer
ce sige dans la voiture. Voici comment y arriver avec une ceinture trois points dancrage. Vous prfrez
le systme Isofix ? Allez la page 14.

1 2 3

clic

Prenez la boucle dans la main Bouclez la ceinture. Tirez la longue partie de la


et insrez la petite partie de ceinture par-dessus le sige.
la ceinture dans les encoches
prsentes de chaque ct
du sige.

12
Scurit en voiture Comment installer un sige-bb ?

4 5

Si vous avez suivi ces tapes


au pied de la lettre, votre bb
est bien protg en voiture.
(Vrifiez avec la notice de
votre sige.)

Insrez cette partie de ceinture Assurez-vous que la ceinture


dans lencoche qui se trouve nest pas tordue et quelle est
larrire du sige ou sur le ct bien tendue.
du dossier.

13
Attacher un sige-bb dos la route avec Isofix
Vous avez dj install correctement votre enfant dans son sige (p. 10-11) ? Il faut maintenant bien fixer
ce sige dans la voiture. Voici comment y arriver avec le systme Isofix. Vous prfrez fixer le sige avec
une ceinture de scurit ? Allez la page 12.

1 2 3

Votre voiture est quipe de Vous disposez dune base Cliquez les fixations du systme
points de fixation Isofix. munie de fixations Isofix. sur les anneaux Isofix du vhicule.
(Les indicateurs de connexion,
jusqualors rouges, deviennent
verts).

14
Scurit en voiture Comment installer un sige-bb ?

4 5

Si vous avez suivi ces tapes


au pied de la lettre, votre bb
est bien protg en voiture.

Rglez la longueur du pied dappui Fixez le sige-bb la base


de manire ce quil soit bien en Isofix.
appui sur le plancher du
vhicule comme dcrit dans le
mode demploi.

15
Erreurs frquentes avec les siges-bbs
La plupart des parents pensent que leur enfant est bien attach en voiture mais, malheureusement, ce nest pas le cas. Une tude
rcente mene en Belgique a en effet montr que seul un enfant sur trois est attach et correctement retenu.
Voici les erreurs les plus frquentes ( viter absolument !)

1 2 3

Le sige est mal attach dans la voiture Le sige est plac dans Les sangles lintrieur du sige ne
car la ceinture ne passe pas dans les le mauvais sens. sont pas suffisamment tendues.
encoches prvues cet effet.
Consquence : Consquence :
Consquence : le bnfice du dos la route en le bb risque dtre ject du sige.
le bb nest pas bien retenu. matire de scurit est perdu.

16
Scurit en voiture Erreurs frquentes avec les siges-bbs

4 5

Lairbag frontal nest Le systme anti-basculement (= pied dappui) nest


pas dsactiv. pas utilis avec le systme Isofix.
Consquence : Consquence :
en cas de dploiement de lairbag, plus grand risque de rotation du sige et
risque de lsions mortelles. donc efficacit diminue.

17
Comment installer un sige du groupe 1 (9-18 kg) ?

Installer lenfant dans le sige


Si vous suivez ce plan tape par tape, vous tes dj en bonne voie pour transporter en toute scurit votre enfant en voiture.
Mais attention : contrlez avec soin le mode demploi de votre sige pour vrifier sa bonne installation. En cas de doute, nhsitez
pas consulter le site du fabricant du sige. Cest encore plus important pour un sige du groupe 1 tant donn que linstallation
diffre beaucoup dune marque lautre.
1 2
ATTENTION!

Suivant lhomologation, un sige Installez votre enfant dans le sige. Attachez-le avec les
du groupe 1 peut tre install dos sangles du sige.
la route ou face la route. Vrifiez
bien cela dans le mode demploi
car le sige doit tre install dans le
sens pour lequel il est homologu.
18
Scurit en voiture Comment installer un sige du groupe 1 (9-18 kg) ?

Bon savoir !
Ce sige reste dans la voiture,
Il est important dutiliser un sige adapt votre enfant. Passez un sige-
correctement fix laide de la
auto du groupe 1 (dos la route ou face la route) si la tte de votre enfant
ceinture ou du systme Isofix.
dpasse du dossier de son sige-bb du groupe 0+ ou lorsque le poids
Lenfant est attach dans le
maximum de 13kg est atteint. Avoir le bon sige est une chose. Ensuite,
sige avec des sangles 5 points
il faut lutiliser correctement!
dancrage.

3 4 5

Tendez les sangles. Laissez 1 cm de jeu maximum Vrifiez si la ceinture nest pas
entre les sangles et le corps de tordue et si elle est bien tendue.
votre enfant.

19
BON SAVOIR !

-L
 a sangle qui passe entre les jambes doit tre aussi courte
que possible. De cette manire, les deux sangles ventrales
passeront bien sur les hanches et ne remonteront pas sur
le ventre de votre enfant. Passez au rehausseur
si la tte dpasse du
- Les deux sangles dpaule peuvent tre places
haut du sige.
plusieurs hauteurs diffrentes dans le dossier du sige.
Pour une protection maximale, elles doivent sortir du
dossier hauteur des paules de votre enfant .

-S
 i vous installez votre enfant lavant dans un sige du
groupe 1, dos la route, dconnectez obligatoirement
lairbag frontal sil y en a un ! Si cela nest pas possible,
lenfant doit alors tre transport larrire. L aussi, les
airbags frontaux doivent tre dconnects. Sil nest pas
possible de dconnecter ces airbags, il faut alors faire
voyager votre enfant dans un sige du groupe 1 classique , Il existe de trs nombreux modles de siges-
cest--dire face la route. autos du groupe 1. Il est toujours trs important
de suivre le mode demploi la lettre.
-N
 e passez pas trop tt du sige groupe 1 un rehausseur
(15-36 kg). Utilisez le sige du groupe 1 tant que lenfant na Le sige doit toujours tre fix dans la voiture,
pas atteint le poids maximal prvu (18 kg) ou plus tt, si sa mme quand votre enfant ne sy trouve pas.
tte dpasse du dossier de son sige. Un petit frre ou une En cas daccident, un sige non fix la voiture
petite sur arrive ? Ce nest pas une raison pour faire passer peut se transformer en un projectile pour
trop tt votre grand un rehausseur. En effet, avec les le conducteur et les passagers.
5 sangles du sige du groupe 1, lenfant est mieux protg
quavec une ceinture de scurit car limpact sera mieux
rparti sur lensemble de son corps en cas daccident.
20
Scurit en voiture Comment installer un sige du groupe 1 (9-18 kg) ?

Attacher un sige du groupe 1 avec une ceinture de scurit


Lisez attentivement le mode demploi. Chaque modle sinstallant diffremment, il est impossible de vous donner ici
un plan de montage. Vous vous posez des questions ? Consultez le site du fabricant ou adressez-vous au magasin o
vous avez achet le sige.
Attention : la grande majorit des siges du groupe 1, prvus pour tre attachs avec la ceinture de scurit, sont homologus
pour une ceinture trois points dancrage. Si vous ne disposez que de simples ceintures ventrales, vous devrez donc partir
la recherche dun sige adapt ou demander un concessionnaire agr de remplacer la ceinture ventrale de votre voiture
par une ceinture trois points dancrage.

Attacher un sige du groupe 1 avec Isofix ?


Lisez attentivement le mode demploi.

Bon savoir !
Avec un sige Isofix du groupe 1, le sige est,
soit install sur une base quipe de crochets
Isofix, soit ces deux crochets se trouvent sur
le sige lui-mme (au bas de celui-ci).

21
top tether

Ces crochets se fixent aux points Isofix de la voiture qui en est quipe.
Contrlez bien dans le mode demploi si un pied dappui ou une sangle
( top tether ) doivent tre utiliss.

Un petit frre ou une petite sur arrive ? Ce nest pas une raison pour faire
passer trop tt votre grand un rehausseur. En effet, les rehausseurs ne
peuvent sutiliser qu partir de 15 kg. Et ils noffrent une bonne protection
qu partir de 1,10 m environ.

Faites voyager votre enfant dans un sige du groupe 1 le plus longtemps


possible :
- jusqu ce quil pse 18 kg
- ou plus tt si sa tte dpasse du dossier de son sige.

22
Erreurs frquentes avec les siges du groupe 1

La plupart des parents pensent que leur enfant est bien attach en voiture mais ce nest malheureusement pas le cas.
Une tude rcente mene en Belgique a en effet montr que seul un enfant sur trois est attach et correctement maintenu.
Voici les erreurs les plus frquentes ( viter absolument !)

1 2 3

Le sige est mal fix dans la Les sangles du sige ne sont Les bras de lenfant passent
voiture (ex. on na pas boucl la pas assez serres. au-dessus des sangles.
ceinture).

23
Comment installer un rehausseur (15-36 kg) ?

Jusqu environ 10 ans, les os du bassin dun enfant ne sont pas encore assez
Bon savoir !
dvelopps pour retenir la sangle ventrale de la ceinture de scurit. Lors dun
choc, cette sangle a tendance remonter vers le haut et comprimer le ventre
Contrairement ce que croient beaucoup
de lenfant, ce qui peut provoquer des blessures. Le rehausseur permet de de parents, la partie diagonale de la ceinture
maintenir la ceinture en dessous du ventre et donc de diminuer le risque de qui passe sur le cou de lenfant nest pas
blessures. dangereuse mais elle peut tre gnante.
Les rehausseurs se vendent avec ou sans dossier. Les deux modles sont Le rehausseur, en remontant lenfant, permet
de faire passer cette partie sur lpaule.
homologus pour des enfants de 15 36 kg. Toutefois, un enfant est encore
mieux protg dans un rehausseur avec dossier.

24
Scurit en voiture Comment installer un rehausseur (15-36 kg) ?

Bon savoir !

Si vous suivez ce plan tape par tape, vous tes dj en bonne voie pour Le rehausseur peut rester dans la voiture.
transporter votre enfant en voiture en toute scurit. Mais attention : Veillez ce quil soit toujours bien attach
contrlez avec le mode demploi de votre rehausseur pour vous assurer dans la voiture (avec la ceinture ou les
que ce dernier offre une protection optimale. fixations Isofix) afin quil ne se transforme pas
en projectile lors dune collision.

1 1* 1** 2

Installez le rehausseur Votre rehausseur a des Faites passer la ceinture dans Installez lenfant sur
dans la voiture. fixations Isofix ? la fente rouge ct du dos- le rehausseur.
Attachez-les aux points de sier. Utilisez le ct do part la
fixation Isofix de la voiture si elle ceinture.
en est quipe.
25
Bon savoir !
Avec dossier Un enfant peut tre transport nimporte quelle place dans la voiture (mme
lavant), pour autant quil soit install dans le systme de retenue adapt sa taille
et son poids (et que lairbag soit dsactiv si ncessaire).

3 4 5 6

clic
Vrifiez que lappuie-tte est Attachez la ceinture de scurit. Faites passer la ceinture sous Vrifiez que la ceinture ne soit
la bonne hauteur. les accoudoirs du rehausseur tordue nulle part.
sil y en a.
Pas daccoudoirs ? La ceinture
se place automatiquement au
bon endroit.
26
Scurit en voiture Comment installer un rehausseur (15-36 kg) ?

ATTENTION!
Sans dossier Ne supprimez pas trop vite le rehausseur pour nutiliser que la ceinture. Ce nest lgalement
autoris qu partir de 1,35 m. Si lenfant na pas de problme pour utiliser son rehausseur,
laissez-le donc encore voyager avec celui-ci ( jusque maximum 1,50 m).

3 4 5

clic
Prenez la ceinture de scurit Faites passer la ceinture sous Vrifiez que la ceinture ne soit
en main et bouclez-la. les accoudoirs. tordue nulle part.

27
Erreurs frquentes avec les rehausseurs (15-36 kg)

La plupart des parents pensent que leur enfant est bien attach en voiture mais ce nest malheureusement pas le cas. Une tude
rcente mene en Belgique a en effet montr que seul un enfant sur trois est attach et correctement maintenu.
Voici les erreurs les plus frquentes ( viter absolument !)

1 2 3 4

La ceinture de scurit passe La ceinture de scurit passe La ceinture de scurit passe Le repose-tte du rehausseur
au-dessus des accoudoirs. en dessous du bras. dans le dos. nest pas adapt la taille de
lenfant.

28
Comment attacher la ceinture de scurit ?

Uniquement la ceinture de scurit ?


Ce nest pas son ge qui dtermine quand un enfant peut tre uniquement retenu
ATTENTION!
par la ceinture mais cest sa taille : 1,35 m minimum.
Dans la mesure du possible, vitez
Comment attacher la ceinture de scurit ? dutiliser une ceinture deux points
(= ceinture ventrale). Mais si cest la
La ceinture trois points dancrage doit prendre appui sur les parties rsistantes du seule solution, il vaut toujours mieux
corps pour viter les lsions internes. attacher lenfant avec la ceinture
ventrale que ne pas lattacher du tout.
La partie diagonale doit passer sur le thorax depuis lpaule jusquau bassin. La partie Si des points dancrage sont prsents
ventrale doit prendre appui sur les hanches (en dessous du ventre). dans la voiture, un concessionnaire
La partie diagonale ne peut jamais passer dans le dos ou sous le bras. agr peut remplacer la ceinture
ventrale larrire par une ceinture
trois points dancrage.

29
Isofix, i-Size, I-quoi ?

Isofix
Isofix est un systme par lequel le sige-auto est fix de manire rigide la structure mme de la voiture. Il sagit, en fonction de
la marque ou du modle de sige, soit dune base Isofix sur laquelle on fixe le sige, soit dun sige quip directement dIsofix.
Dans les deux cas, il y a des crochets qui sattachent aux ancrages Isofix de la voiture. Ceux-ci consistent en deux anneaux placs
dans le creux entre le dossier et lassise du sige de la voiture.
Un troisime point servant limiter la rotation du sige est souvent prvu : soit une sangle au-dessus (top tether), soit un pied
dappui.
Regardez bien dans le mode demploi comment le sige doit tre correctement install.

ATTENTION!
Ni li-Size ni Isofix ne sont obligatoires. En dautres termes, vous pouvez toujours
utiliser des siges qui sattachent avec la ceinture de scurit de la voiture.

30
Scurit en voiture Isofix, i-Size, I-quoi ?

Remarques
- La fixation du sige dans la voiture est simple et
rapide et prsente peu de risques de mauvaise
utilisation.

- En gnral, le sige-auto Isofix peut aussi tre


fix dans une voiture non quipe dancrages
Isofix en se servant dune ceinture trois points
dancrage. Cela peut tre pratique lorsque
lenfant doit tre ponctuellement transport
dans une voiture non quipe dIsofix.

- Il nest donc intressant dutiliser ce type de


sige que si on a une voiture quipe de points
dancrage Isofix.

- Un sige Isofix cote plus cher quun sige-auto


traditionnel.

31
i-Size (UN R129) et UNECE R44/04
La position dos la route protge mieux les bbs et les jeunes enfants. Cest pourquoi on dveloppe de plus en plus de siges qui
permettent de transporter plus longtemps les enfants dos la route. Cest la nouvelle rglementation i-Size qui est dapplication
pour ce type de siges. Attention : ces siges de nouvelle gnration ne sont pas obligatoires. La rglementation UNECE R44/04
en vigueur depuis longtemps reste aussi dapplication. Vous avez donc le choix entre les deux systmes.

UNECE R44/04 i-Size


Obligation dinstaller lenfant dos la Toujours dos la route jusqu lge de
route tant quil ne pse pas au moins 15 mois
9 kg
Utilisation obligatoire du systme Isofix,
Les siges sont attachs avec la ce qui rduit fortement le risque de
ceinture de scurit ou avec mauvaise utilisation
le systme Isofix.
La classification des siges se fait selon la
La classification des siges-autos se taille (plus facile pour le consommateur,
fait selon le poids. cf. taille de vtements).
Poids minimum et maximum de Le sige et lenfant peuvent peser
lenfant par type de sige. ensemble 33 kg maximum.
Les tests de collisions latrales ne sont i-Size a recours de nouveaux tests de
pas requis lors de lhomologation. collisions latrales avec de nouveaux
mannequins, plus performants.

32
Lairbag

A lavant ou larrire ?
Les places larrire sont les plus scurisantes pour le transport denfants. Cependant, si vous voyagez seul avec votre bb,
vous prfrerez peut-tre installer le sige lavant pour avoir un contact visuel avec votre enfant. Certains parents se sentent
ainsi plus laise. En tout cas, ninstallez jamais votre enfant lavant, dos la route, si lairbag frontal passager est activ !

Que faire avec un airbag activ ?


Ninstallez jamais un enfant dos la route si lairbag frontal est activ. Cela peut lui coter la vie !
Si vous utilisez lavant un sige dos la route et que lairbag frontal est activ, la tte et le corps
de votre enfant sont trop proches de ce dernier. Lorsque lairbag se dploie ( une vitesse qui
peut atteindre 300 km/h), il heurte le sige-auto avec violence. Ce choc peut tre fatal pour
lenfant.
Dsactivez donc lairbag lavant ou installez lenfant larrire.

33
Avec un sige face la route
Dconnecter lairbag nest pas lgalement obligatoire mais cest toutefois conseill. Si lairbag reste activ, reculez alors le sige de
la voiture le plus possible. Et veillez ce que le sige soit droit (pas en position couche). Lairbag peut en effet tre dangereux si
lenfant ne se tient pas droit.

Conseils dachat !
 Vrifiez que le sige
dispose dun label
dhomologation.

 Testez dabord le
sige dans votre
voiture avant de lacheter. Vous
verrez ainsi si vos ceintures de
scurit sont suffisamment
longues pour le fixer correctement.

 Attention ! Nachetez pas un sige


en deuxime main si vous ignorez
son histoire. Aprs un accident, il
peut en effet avoir t endommag
sans que cela ne soit visible.

 Vous avez eu un accident


Il ne peut y avoir aucun objet entre lairbag avec le sige dans votre voiture ?
et lenfant. Remplacez le sige-auto.

34
La loi en Belgique

Rgle gnrale exceptions la rgle gnrale dans


Aux places assises dans une voiture* quipe de les voitures et les camionnettes
ceintures de scurit
3 jeunes enfants transporter et pas assez de place pour
E
 nfants ( jusqu 18 ans) plus petits que 1,35m: installer un troisime dispositif de retenue pour enfants
dispositif de retenue pour enfants adapt obligatoire larrire ?
Enfants ( jusqu 18 ans) partir de 1,35m: dispositif de  n 3e enfant (de minimum 3 ans) peut voyager
U
retenue pour enfants adapt ou ceinture de scurit larrire sans dispositif de retenue pour enfants. Il doit
alors porter la ceinture de scurit.
Cette rgle gnrale ne sapplique donc pas aux taxis, ni
aux autocars, ni aux autobus, ni aux voitures disposant Transport occasionnel sur une courte distance ?
de plus de 8 places assises (outre celle du conducteur).
 i le conducteur nest pas un des parents des enfants
S
Dans ces vhicules, il est simplement obligatoire
transports et sil ny a pas ou pas suffisamment de
de porter la ceinture de scurit aux places qui en sont
dispositifs de retenue disponibles, les enfants de
quipes.
minimum 3 ans peuvent voyager larrire sans dis-
De plus, dans les taxis sans dispositif de retenue pour positif de retenue. Ils doivent alors porter la ceinture
enfant, les enfants de moins de 1,35m doivent de scurit. Un enfant du conducteur/de la conduc-
imprativement voyager larrire. trice doit toujours tre transport dans un dispositif
de retenue pour enfants.

*voiture automobile, minibus, camionnette, motorhome...


35
Les enfants peuvent-ils voyager Homologation
lavant ? Tous les dispositifs de retenue vendus en Belgique doivent
tre homologus selon la norme europenne. Ils doivent
Oui, les enfants peuvent, tout ge, prendre place porter un label dhomologation standard ou le label i-Size.
lavant condition dtre attachs comme la loi le
prescrit. Exemple de label standard:
SAUF sils voyagent dans un sige-auto dos la route,
la place passager quipe dun airbag frontal non 1
2
dsactiv 3 4
Combien denfants peut-on 5

transporter?
1. Le sige est homologu pour toutes les marques de voitures.
Chaque enfant doit disposer dune place entire dans
la voiture. On peut donc transporter autant denfants 2. Gamme de poids
quil y a de places passagers dans la voiture.
3. E signifie conforme la norme europenne.
Et dans les voitures non quipes 4. Le chiffre indique le pays qui a procd lhomologation.
de ceintures de scurit ? 5. Numro dhomologation. Il doit commencer par 03 ou 04.
Les enfants de moins de 3 ans ne peuvent pas
voyager. Les enfants de 3 ans et plus et de moins de
1,35 m doivent voyager larrire.

36
Scurit en voiture La loi en Belgique

Quelle est la place la plus sre A combien slve lamende pour non-
pour les enfants en voiture ? utilisation ou mauvaise utilisation
Les places arrire sont les plus sres. Un enfant dun dispositif de retenue pour
install au milieu de la banquette arrire court le moins enfants adapt dans la voiture pour
de risques de blessures (graves) en cas daccident (
condition toutefois que cette place du milieu soit une les enfants de moins d1m35 ?
place part entire o lon peut installer correctement Cest une infraction du troisime degr. Lamende
un dispositif de retenue pour enfants). slve 165 euros ( la date de la publication de cette
Sil est impossible dattacher correctement lenfant brochure).
larrire, il vaut mieux le faire voyager lavant,
bien attach dans un dispositif de retenue adapt. Comment savoir si un sige rpond
aux normes de scurit en vigueur ?
A combien slve lamende pour le
Tout dispositif de retenue mis sur le march doit tre
non-port de la ceinture de scurit ? pourvu dun label ECE. Ce label est repris sur ltiquette
Cest une infraction du deuxime degr. Lamende du sige (cercle contenant un E suivi dun chiffre).
slve 110 euros ( la date de la publication de cette Cest la preuve que le sige est homologu selon la
brochure). Norme europenne de Scurit. Tous les dispositifs de
retenue pour enfants sur le march doivent rpondre
aux normes les plus rcentes : R44/03, R44/04 ou i-Size.
Pour savoir si un dispositif de retenue rpond aux exi-
gences, vous devez vrifier le numro dhomologation.
Ce numro (compos dune multitude de chiffres) est
repris au bas de ltiquette. Ce numro dhomologation
doit commencer par 03 ou 04. Un sige i-Size rpond
doffice aux exigences.

37
A quoi faut-il veiller lachat Un rehausseur peut-il tre attach
dun sige-auto ? laide dun ceinture ventrale/ deux
Tous les dispositifs de retenue actuellement en vente points dancrage ?
dans notre pays sont homologus selon les normes
Seuls les dispositifs de retenue pour enfants homologus
europennes de scurit.
pour tre attachs avec une ceinture deux points
Testez dabord le sige dans votre voiture avant de dancrage peuvent tre fixs de cette faon. La grande
lacheter. Certaines voitures sont quipes de ceintures majorit des siges nest pas adapte ce type de
trop courtes pour pouvoir fixer correctement le sige. Si fixation. Il nexiste aucun rehausseur utilisable avec une
cest le cas, il vaut mieux acheter un autre type de sige ceinture deux points.
(il existe des modles qui peuvent tre attachs avec
des ceintures moins longues).
Veillez ce que le sige offre une bonne protection
latrale, surtout au niveau de la tte. Pour un sige-auto
du groupe 1 (de 9-18 kg), il vaut mieux opter pour un sige
quip dun systme permettant de tendre davantage
la ceinture. Ce dispositif permet de bien fixer le sige et
daugmenter ainsi la scurit.
Pour lachat dun sige Isofix avec un pied dappui, il faut
vrifier sil ny a pas de petit coffre dans le plancher de la
voiture. Si oui, pas moyen dutiliser le sige avec le pied
dappui.

38
Vous trouverez davantage dinformations sur la scurit des enfants en
voiture sur www.tousconcernes.be.
Nhsitez pas poser vos questions sur la scurit des enfants en voiture
la cellule Education la mobilit et la scurit routire du SPW :
E-mail : education.securite.mobilite@spw.wallonie.be
Rdaction : Dpartement Communication de lInstitut Belge pour
la Scurit Routire
Illustrations : Katrien Van Schuylenbergh
Cette brochure a t imprime en septembre 2015.
Mise en page : Expansion
Le contenu correspond aux donnes disponibles cette date.
Editeur responsable : Patric Derweduwen,
Av. Comte Smet de Nayer, 14 5000 Namur

Nous remercions l'IBSR pour la mise


disposition du contenu de cette brochure.
retrouvez plus dinfos
sur tousconcernes.be

awsr.be