Domcio Proena Filho (org.

) A Poesia dos Inconfidentes Poesia completa de

Cludio Manuel da Costa, Toms Antnio Gonzaga e Alvarenga Peixoto, Rio de
Janeiro, Nova Aguilar, 1996

1. Numa cuidada edio, levada a cabo por uma equipa de especialistas coor-
denada por Domcio Proena Filho, lanou a Nova Aguilar um volume nico que
rene pela primeira vez a poesia dos inconfidentes. O organizador justifica a opo
pelos traos comuns obra dos trs poetas, pelo facto de ao contrrio de outros
autores da chamada Escola Mineira apenas eles terem permanecido em Minas
Gerais e ainda pela sua participao no episdio da Inconfidncia, de 1789. Se esta
opo aceitvel enquanto tal, j os argumentos aduzidos no colhem totalmente.
Na verdade, se o objectivo principal fosse oferecer ao leitor um panorama do arca-
dismo mineiro, permitindo-lhe observar as caractersticas comuns da obra dos seus
representantes, compreender-se-ia mal a excluso de poetas como Jos Baslio da
Gama ou Manuel Incio da Silva Alvarenga. Assim, somos obrigados a concluir
que a reunio da obra potica de Cludio, Gonzaga e Alvarenga Peixoto teve
razes de outra natureza, conforme o sugere o prprio ttulo. Antes de mais, razes
de ordem poltico-ideolgica, relacionadas com o envolvimento dos autores na
Inconfidncia, o que um dado sobretudo biogrfico, na medida em que as marcas
que ter deixado nas respectivas obras so muito tnues. Por outro lado, podemos
tambm admitir motivos de ordem mais prtica: a obra dos trs inconfidentes
(sobretudo a dos dois primeiros) por motivos vrios a que continua a gozar de
maior favor do pblico e a que dispunha de melhores condies editoriais para
FRANCISCO TOPA
_________________________________________________________________________

voltar a ser impressa. A incluso de autores como Baslio da Gama ou Silva Alva-
renga obrigaria, com efeito, a um trabalho demorado de reunio dos poemas dis-
persos e inditos e a uma paciente fixao dos textos.
Isto no significa contudo que ponhamos em causa a utilidade desta edio. Se
consideramos discutvel o critrio que determinou a reunio da obra dos trs poetas
seleccionados, reconhecemos contudo o mrito de colocar disposio de um
pblico potencialmente alargado a obra de autores incontornveis de um perodo
decisivo de formao da literatura brasileira. Por outro lado, h que reconhecer
tambm os muitos contributos novos que ela traz, tanto no que respeita reunio e
fixao dos textos como no que se refere ao estudo de muitos aspectos da vida e da
obra dos poetas inconfidentes.

2. Relativamente ao primeiro aspecto acabado de referir, as maiores novidades

desta edio dizem respeito obra de Cludio Manuel da Costa. O texto aqui apre-
sentado baseia-se num projecto de edio crtica que vem sendo conduzido e
dever ser apresentado neste ano de 1997 pela Prof. Melnia Silva de Aguiar, da
Universidade Federal de Minas Gerais, que chefia uma equipa de onze colaborado-
res. H muito que se fazia sentir a necessidade de uma edio completa da obra de
Cludio, na medida em que, desde a edio de Joo Ribeiro (de 1903), uma quanti-
dade aprecivel de novos poemas tanto impressos como inditos tinha sido
descoberta e parcialmente publicada, quase sempre em revistas de difcil acesso.
Esta edio inclui assim os ttulos pouco conhecidos que o autor deu estam-
pa nos seus tempos de estudante em Coimbra: Culto Mtrico, de 1749, Munsculo
Mtrico, de 1751, e Epicdio consagrado a Frei Gaspar da Encarnao, de 1751 (os
dois primeiros textos estavam dados como perdidos at serem descobertos por
Rodrigues Lapa, em 1973, vindo a ser reeditados nesse mesmo ano por Melnia
Silva de Aguiar na sua tese de doutoramento, intitulada O Jogo de Oposies na
Poesia de Cludio Manuel da Costa). So tambm publicados os oito sonetos que

-2-
 Recenso
_________________________________________________________________________

constavam do manuscrito das Obras do autor submetido Real Mesa Censria

mas, por razes no esclarecidas, ficaram de fora da edio impressa (de 1768).
Foram ainda includos os poemas contidos num caderno de Poesias manuscritas,
divulgado pela primeira vez por Ramiz Galvo. Alm disso, a editora resolveu um
problema de autoria que se colocava relativamente a dois sonetos: Sombras ilus-
tres dos vares famosos e As moles asas a bater comea. Anteriormente coloca-
dos, embora sob reserva, nas obras de Gonzaga, os dois textos so agora atribudos
a Cludio, aduzindo Melnia de Aguiar argumentos de peso, a comear pelo teste-
munho das fontes manuscritas.
Outra novidade desta edio diz respeito ao poema pico Vila Rica, composto
em 1773 mas publicado postumamente. A responsvel pela edio localizou na
Biblioteca Nacional de Lisboa uma verso manuscrita que apresenta, no canto V,
84 versos que no constam das restantes fontes conhecidas do poema. Consideran-
do que eles esto perfeitamente encaixados no corpo do texto e que Nada faz
supor a um enxerto de ltima hora ou uma falsificao pstuma (p. 29), decidiu
inclu-los no texto que apresenta desse poema.
De fora ficaram poemas que figuram no cdice 11438 da Biblioteca Nacional
de Lisboa, na medida em que alguns deles requerem ainda um exame mais rigoroso
quanto questo da autoria. Por outro lado, tratando-se de um manuscrito que
inclui tambm textos em prosa, Melnia de Aguiar optou por no consider-lo para
efeitos desta edio. De lado ficaram ainda as duas tradues feitas pelo poeta de
peas de Metastasio: Comdia do Mais Herico Segredo Artaxerxe e pera de
Demofonte em Trcia.
Acrescente-se que esta edio da poesia completa de Cludio Manuel da Costa
surge enriquecida por mais de 800 notas de variado tipo, igualmente da responsabi-
lidade de Melnia de Aguiar.

-3-
FRANCISCO TOPA
_________________________________________________________________________

A professora mineira assume tambm a responsabilidade pela edio da obra

lrica de Toms Antnio Gonzaga, que basicamente retoma um seu trabalho ante-
rior: a publicao comemorativa do bicentenrio de Marlia de Dirceu (Rio de
Janeiro / Belo Horizonte, Livraria Garnier, 1992). O texto foi fixado a partir da
primeira edio de cada uma das trs partes em que a obra veio a pblico, sendo os
poemas apresentados de acordo com a sequncia original.
Ao contrrio do que acontece na edio do bicentenrio foram tambm inclu-
dos, sob o ttulo de Outros Poemas, dois textos descobertos mais recentemente:
Congratulaes com o povo portugus na feliz aclamao da muito alta e muito
poderosa soberana D. Maria I, Nossa Senhora, editado com base no texto fixado
por Rodrigues Lapa; A Conceio, um poema datado de 1802 e apenas conheci-
do no estado fragmentrio em que se encontra recolhido num manuscrito da Biblio-
teca Nacional do Rio de Janeiro, aqui editado com base na fixao feita por Ronald
Polito de Oliveira.
A ltima obra de Gonzaga presente nesta edio a conhecida stira Cartas
Chilenas, cuja autoria suscitou durante muito tempo um aceso debate entre os espe-
cialistas, basicamente divididos entre Cludio e Gonzaga, ainda que tenham surgi-
do outras propostas de atribuio. Este problema s ficaria resolvido com o traba-
lho de Rodrigues Lapa intitulado As Cartas Chilenas Um problema histrico e
filolgico (Rio, M. E. C. / I. N. L., 1958), em que o investigador portugus prova
que a obra de Gonzaga e que Cludio teria apenas escrito a Epstola a Critilo
que a precede. O texto apresentado na edio que estamos a comentar segue o que
Lapa apresentou nas Obras Completas de Gonzaga, estando as notas a cargo de
Domcio Proena Filho.

A parte menos interessante de A Poesia dos Inconfidentes a referente a In-

cio Jos de Alvarenga Peixoto, na medida em que no apresenta elementos novos.
Da responsabilidade do organizador do volume, limita-se a reproduzir a excelente

-4-
 Recenso
_________________________________________________________________________

edio de Rodrigues Lapa (Vida e Obra de Alvarenga Peixoto, Rio, M. E. C. / I. N.

L., 1960). de lamentar contudo que as notas dessa edio no tenham sido inte-
gralmente aproveitadas: a compreenso dos poemas ganharia muito com a incorpo-
rao dos elementos recolhidos por Lapa sobre as personalidades a que so dedica-
dos ou as circunstncias que determinaram a sua composio.

3. Para alm da edio dos textos dos poetas inconfidentes, este volume apre-
senta tambm uma srie de ensaios e trabalhos de consulta, que certamente contri-
buiro para fazer dele uma obra de referncia.
Relativamente aos primeiros, so includos artigos entretanto tornados clssi-
cos, referentes a cada um dos poetas. Assim, sobre Cludio, publicada uma carta
de Joo Ribeiro a Jos Verssimo datada de 1901; a propsito de Gonzaga, repro-
duz-se o prefcio de Rodrigues Lapa ao volume I da sua edio das Obras Comple-
tas e o ensaio de Manuel Bandeira A autoria das Cartas Chilenas Prova de esti-
lo favorvel a Gonzaga; quanto a Alvarenga Peixoto, optou o organizador pelo
prefcio que Lapa escreveu para a Vida e Obra do poeta. A par destes trabalhos, o
volume inclui tambm uma srie de importantes novos artigos, da autoria de espe-
cialistas em cada matria. Sobre Cludio, Melnia Silva de Aguiar apresenta um
estudo de conjunto intitulado A trajetria potica de Cludio Manuel da Costa,
enquanto Eliana Scotti Muzzi aborda o Vila Rica em Epopia e Histria. Em
relao a Gonzaga, o volume inclui Toms Antnio Gonzaga, um rcade entre a
lira e a lei, de Lcia Helena, e Cartas Chilenas: impasses da Ilustrao na col-
nia, de Paulo Roberto Dias Pereira. O terceiro poeta inconfidente estudado por
Letcia Malard em As louvaes de Alvarenga Peixoto. Precedendo as seces
dedicadas a cada um dos poetas, temos ainda um Painel histrico, da autoria de
Luciano Figueiredo.
Excelentes pelo seu rigor so tambm os trabalhos de consulta, elaborados por
Paulo R. D. Pereira: as cronologias (Arcdia, Ilustrao, Inconfidncia e Vida e

-5-
FRANCISCO TOPA
_________________________________________________________________________

obra de cada um dos poetas) e as bibliografias (sobre a Inconfidncia Mineira e

sobre os poetas antologiados).

Francisco Topa*

*
Publicado na Revista da Faculdade de Letras Lnguas e Literaturas, II Srie, vol. XIV, Por-
to, Faculdade de Letras, 1997, pp. 553-556.

-6-