Anda di halaman 1dari 2

POESA EN SAZN

El conurbano bonaerense es un territorio extenso y desconocido donde se vive, se


trabaja, se suea y tambin, se gesta la poesa. Hacia el oeste, se extiende un
territorio difcil de abarcar por su vastedad: La Matanza. Entonces, de qu
fenmeno hablamos? Poesa de orilleros -dira Borges-? O poesa de las
orillas? Dnde se gesta y qu define su identidad?

El crtico literario Fabin Banga expone al respecto: Hablar de una literatura en


relacin a un territorio plantea un problema a priori, que toda clasificacin implica
una exclusin de aquello que no entra dentro de los parmetros de esta
clasificacin. En muchos campos esta exclusin puede llegar a ser necesaria y no
ser un problema, pero cuando hablamos de literatura y sobre todo de
construcciones estticas en relacin a una regin, el problema se magnifica.

La seleccin realizada responde entonces a un marco terico preciso: los lmites


de una regin no los marca ninguna legislacin, sino aquellos que generan all su
quehacer cultural y crean lazos de pertenencia.

Al respecto, explica el historiador local Martn Biaggini: En este mundo de


literatura marginal, lo perifrico no existe como territoriedad sino como situacin de
enunciacin. Est vinculado a un valor afectivo sostenido a partir de la idea de una
experiencia compartida ligada por compartir el mismo espacio, los mismos
problemas, de los cuales surgen la solidaridad y el sacrificio. Pertenecer al
conurbano, a zona oeste, a La Matanza, se vuelve un capital de naturaleza
simblica que rene saberes vinculados a dichas vivencias compartidas.

La seleccin de los once poetas que componen Alto Guiso abarca distintas
generaciones locales que escriben poesa en este territorio desde la dcada de
1970 hasta la actualidad. As, encontramos a Omar Cao y Hugo Salerno
(fundadores del grupo La Luna Que Se Cort Con La Botella), Gino Bencivenga
(director de la revista Hoja de Todos), Pedro Chappa (escritor miembro de la
revista Contrabando), Jos Paredero (Grupo Literario La Besana), Patricia Vern
(Suplemento Literario El ngel), Alba Mura y Elizabeth Molver (coordinadoras de
talleres literarios que funcionan en el partido), y las nuevas generaciones Anah
Cao, Vctor Cuello y Mara Sueldo Mller. El recorte realizado implica poetas
afianzados en sus bsquedas estticas y maduros en su produccin.
Alto Guiso es una obra de afinidades. Los lmites son tambin puntos de
encuentro. Los once autores, de estilos marcados, personales y distintos, aportan
textos que tambin varan entre s en motivos, formatos y ritmos. Al decir de Luisa
Futoransky: Enmaraada tela de araa, viajes hacia el propio pasado donde
espacio interno y exterior hacen que se vuelva con un lenguaje detrs del
lenguaje, apresado en fragmentos de sueos y pesadillas, en el interlineado de un
silencio cmplice y fugaz, eso que para nombrarlo de alguna manera constituye el
marco del poema.

El ttulo de la antologa es provocativo y acertado: alto guiso es una expresin


utilizada en la jerga del conurbano como sinnimo de comida suculenta. Sin
embargo, fuera de mbitos ms o menos marginales, difcilmente se use sin
intencin despectiva. Pero el ttulo invita tambin a encontrar el sabor comn
logrado cuidadosamente al mirar en conjunto la calle, el desamparo o la magia
cotidiana, el amor, el dolor. Un sabor de ingredientes modestos pero nobles,
condimentos adecuados, paciencia y resultados notables.

El libro se complementa con el prlogo de la poeta Luisa Futoransky, escritora


nacida en Ramos Meja que reside actualmente en Pars, un estudio literario del
Dr. Fabin Banga, crtico literario y profesor en Berkeley City College, California, y
un contexto histrico realizado por el profesor Martn Biaggini de la Universidad
Nacional Arturo Jauretche.

Editorial Leviatn lanza este nuevo ttulo en dos formatos: papel y como e-book, lo
que le da accesibilidad geogrfica y econmica, ya que ser fuente de informacin
y material de estudio en Argentina y EEUU.