LE SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SAN FRANCISCO Document Scanning Lead Sheet Jul-17-2017 12:45 pm Case Number: CGC-17-560170 Filing Date: Jul-17-2017 12:40 Filed by: KALENE APOLONIO Image: 05947827 COMPLAINT PRESIDIO TERRACE ASSOCIATION VS. HIUYAN LAM ET AL 001005947827 Instructions: Please place this sheet on top of the document to be scanned.C ORIGINAL «=O sumsoo SUMMONS ed (CITACION JUDICIAL) we “en NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): HIUYAN LAM also known as TINA T. LAM; THE CITY AND COUNTY OF SAN FRANCISCO; and DOES | through 10, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): PRESIDIO TERRACE ASSOCIATION, a California nonprofit corporation NOTICE You have been sued. The cour may decide agaiel you witout your bali heard unis you respond with 30 days, Rad the information below. ‘You have 30 CALENDAR DAYS after tis surmmons and legal paper aro sorved on you to fle writen response at this court and have @ copy ‘served onthe plantif. Aletta or phone call wil ot protect you. Your wien response must be In prope egal form iyou want the court fo hear your ‘caso Thore may be a cout frm that you can use for your response. You can fr! tase court forms and more Information atthe Calforia Courts, ‘Online Set-Help Center (ww.courtnf.ce.gov/setap), your county law lorry, or the courthouse nearest you, you cannot pay te lng fee, ask {he cour clerk fora fe waiver fom. you do not fle your response on tie, you may lose the case by default, and your wages, money, and property ‘may be taken without further waning for te court, ‘Ther are other aga requirements. You may want to call an attoray ght away. you do not know an attorney, you may want 0 cal an attomey referral service. you cannot afford an atime, you may be oligble fr foe logal services from a nonproft legal wervios progam. You can locate {hese nonproft groups atthe California Lega Services Web st (wm Jawhelpcalforia.og), t Calforia Courts Onine Sal-Help Canter {nw courtnf.ca.govfsolMap), or by contacting you local courte caunty bar assoctlion, NOTE: The court hee a elautory Ben for waived fees nd ‘costs on any setiement or arbitration award of $10,000 or mare in a civ case. The cous lan must be pald Before the court wil Gismiss the case, IAVISOI Lo han demandade, Sino responde dento de 30 das, a corte puede decd en su contra sn escuchar su version. Lea la informacion & ‘ontinuscén. Tiane 30 DIAS DE CALENDARIO despuss de quo le entroquen esta ctacin y papeles legales para prosontar une respuesta por escrito on este cor y hacer que se entregue una copa a demandants. Une care 0 una lamada ‘eefSnica nolo protegen. Su respuesta por esc bene que aster ‘2 frmeto legal corecto i desea que procesen su caso onl corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda User para Su respuesta ‘Puede encontrar estos formularios dela corte y més informaciin an el Canto de Ayuda de las Cortes de Calton (wu. sucort.ca.gov)en Ja ‘ibotoca de leyes do au condado o en fa corte que le quede més cerca. Si no puede pagar la cuota do presentacén, pda a secrete dela cots ‘quel. d6 un formulario de exencion de pago de cuotas. Sino presenta su respuesta a Jompe, puede perder el eae0 por incumplmiento yf cots 6 ‘Pods quitar su suoldo, dinero y bianes sin mas advertncia. Hay otros requstos legaies. Es recomendable que lame a un abogado inmedlatamonte. Sino conoce a un abogado, puede lamar e un service do ‘rumisiin # abogados. Sino puede pagar a un abogado es posible que cumpla con los requistos pera obtener servicios legates grattos Je un ‘programa d servicios logaes sin fnes de lucr. Puede encontrar estos grupos tin fines de ucro en sito web de Calorie Legal Servic {sew lawhelpcabfori.rg), 07 ol Centro de Ayuda dela Cortes de Caifomia, (www eucorte.ca.gov) poniéndase en contacto con la corte oof [TPE oR PTY {seks br PAY ORATOR FOR PART NOTICE * Plaintif must ile this cover sheet with the frst paper fled inthe action or proceeding (except Sal claims cases or cases filed under the Probate Code, Family Code, or Welfare and institutions Code). (Cal. Rules of Cour, rule 3.220,) Failure to fle may result in sanctions. ‘File this cover sheet in addition to any cover sheet required by local court rule. * If this case is complox under rule 3.400 et seq, of the California Rules of Court, you must serve a copy ofthis cover sheet on all ‘ther partes tothe action or proceeding, + Unless his a colections case under rule 3.740 or a complex case, this cover shoot willbe used fr statistical purposes only. [eae CIVIL CASE COVER SHEET SSeS tac aeINSTRUCTIONS ON HOW TO COMPLETE THE COVER SHEET To Plaintiffs and Others Filing First Papers. if you are filing a first paper (for example, a complain) in a civil case, you must ‘Complete and file, along with your fret paper, the Civil Case Cover Sheet contained on page 1. This information will be used to compile Statistics about the types and numbers of cases filed. You must complete tems 1 through 6 on the sheet. In tam 1, you must check. ‘one box for the case type that best describes the case. Ifthe case fits both a general and a more specific ype of case isted in itom 1, check the more specific one. Ifthe case has multiple causes of action, check the box that best indicates the primary cause of action, ‘To assist you In completing the sheet, examples of the cases that belong under each case type in item 1 are provided below. A cover ‘sheet must be fled only with your intial paper. Failure to fla a cover shoot wih the frst paper filed in a civi case may subject a party, its counsel, or both to sanctions under rules 2.30 and 3.220 of the Califomia Rules of Court. ‘To Parties in Rule 3.740 Collections Cases. A ‘collections case" under rule 3.740 Is defined as an action for recovery of money ‘owed in a sum stated to be certain that is not more than $25,000, exclusive of intrest and attomey's fees, arising from a transaction in ‘which property, services, or money was acquired on credit. A collections case dogs not include an action seeking the folowing: (1) tort ‘damages, (2) punitve damages, (3) recovery of real property, (4) recovery of personal property, or (5) @ prejudgment writ of attachment. ‘The identification of a case as a rule 3.740 collections case on this form means that it will be exempt from the general time-for-service requirements and case managoment rules, unless a defendant files a responsive pleading. A rule 3.740 collections ‘case willbe subject to the requirements for service and obtaining a judgment in rule 3.740. To Parties in Complex Cases. in complex cases only, parties must also use the Civil Case Cover Sheet to designate whether the case is complex. Ifa plaintif belleves the case is complex under rule 3.400 of the California Rules of Cour, this must be indicated by ‘completing the appropriate boxes in items 1 and 2. if @ plaintf designates a caso as complex, the cover sheet must be served with the Complaint on all parties to the action. A defendant may file and serve no later than the time of is frst appearance a joinder In the Plaintiffs designation, a counter-designation that the case is not compl, or, if the plaintff has made no designation, the case is complex. cM-010 (CASE TYPES ANO EXAMPLES ‘Auto Tort Contact, Provislonally Complex Chl Ligation (al “to (2)-Pernal uny/Prpety ron of ContcWaranty (0) Rie of Core lon 3400-3409) ‘arogatarongt Dea ‘roach Revaltoase, ‘ara rade Regulation (2) vane ca ‘eras (no ne detain Sonevcton Dates (0) cimneones ‘wrong von) Sins von ase or (40) maces conractiarty Srosch Sar Seaton tgson (2) ‘tren heck fom ra (naa or epgnce) Erstonmont Tove for (20) acer ae Neoiget reac Conroe’ ‘ams Comas Gar ‘thar PUPOIND (Perea nury! viarent rovtoaly ihe ROIND (rervona nn (ber Broach of Contac Weary ‘aoe ype hed abo) (i) sapere » Commons (gene one, open Enforcement of dudgment pabooca (04) Book au} (08) rac of Jeger (20) ‘sabes Property Damage Catncon Coco Ste Pat “barge of Jugent Ou of ‘bese Poona hay Stes Promisor Netlaectons Sa ‘wrong Death wwowitieen pamonean Confeso ot Judgnt (n- uct La fa asbestos or wurance Coverage (at provision tomes sions) Pret ane Sear cust ada alpatte ‘miner Agency vad Wades lpr ther Coverage ‘aol wpa Pyttane & Surgeons tee contac 7) ulerCatatn ot Enty of Cer Pseslona Hea Care ‘Sona Froud ‘sagrenton Unpaid fea Wiarton asp cone Ste onetime agent bee PuPoro 3 Prope tromaes Uaity (09. fp Eminent Bomaininverso Miacelaneous Civil Complaint ‘ey Sontermaton 9) con letra Boy any ORWD Wong econ (3) Sm ain spect ‘oo, asandtvanaten) ‘Other Rea Property (0 aut te) (2 seo) inet neon ot ‘Wit Possonsan of Real ropa Peseta Hotes ratonal Diese Noon Foreconre sinc Ratt On ron egiget icon sf sewer parame Sradonal less Sher Reet Property fat eminent Mechanics in omer ater Cer Ret Prove tn octeeeee "Non-PUPDIWD (Ota) Tort eg ober Gi Cola usinss Taunt Business vn «SiC rasice (0) Cones (1 ‘onan Coot glo crimination Resco 2) wearer and Coote tne are) (nto Ors 08) he cas inves egal Sovorance areas (0) “huge check tam eberwea, Comer Paton (ot speced Dt 9 sander, bo ‘apo ae Comma Record) rome (13) Judlotal Review Ba nent £28.05 nese) tan) WorgaceVtonce focal Property on a Ataton Award (1 S Profesional Nogipens (25) Wt Mandate (02) y ExterDependent Aut tegatapracce Vi Aste Mandamus carte (Ber Preorsional Mapractio Wcfancamcs on tied Gout Begkon Cote ‘caeaeds we ‘cette Eaton er are Change ner a ee cou Com er Ret rem Emnloyment Revere ber Gi Petiton Wrong Teminaton (36) (ter Jo’ Review 38) ‘ner Employment (1) Tov floaty Ofer Ordor Noten ot Aopel ator Conmissarer peas eae CIVIL CASE COVER SHEET ee