Anda di halaman 1dari 399

www.kaipachanews.blogspot.

pe
Centros Histricos
de Amrica Latina
y el Caribe
Fernando Carrin, editor

...
-
www.kaipachanews.blogspot.pe
~
'EOE}CAO!MIUOf:C'.'ADOR
2001

UNESCO
7, place de Fonrenoy
F 75352 Pars 07 SP
Te!. internacional: 33.1.45.68.10.00
Fax internacional: 33.1.45.67.16.90
Telex: 204461 Pars
270602 Pars

Banco Interamericano de Desarrollo


1300 New YorkAve., N.W
Washingron, D.C. 20577
Esrados Unidos de Amrica
E-mail: idb-books@iadb.org
www.iadb.org

Ministerio de Cultura y Comunicacin de Francia


3, me Valois
75042 Pars cedex 01
Tel: 33 (O)1 40 15 80 00

FLACSO, Sede Ecuador


Pez N 19-26 Y Parria, Quiro - Ecuador
TelE.: (593-2-) 232030
Fax: (593-2) 566139

lSBN- 9978-67 -059-9

Coordinacin editorial:
Alicia Torres
Cuidado de la edicin:
Alicia Torres
Correccin de textos:
Ana Mara Jali!. Edmundo Guerra, Jess Prez de Ciriza
Diseo grfico:
Antonio Mena
Detalle fotogrfico al inicio de cada artculo:
Sylvio Mural

Quiro, Ecuador, 2001

LAS IDEAS, AFlRMAClONES Y OPINIONES EXPRESA-


DAS EN ESTA PUBLlCACION SON RESPONSABILIDAD
EXCLUSIVA DE SUS AUTORES Y NO SON NECESARIA-
MENTE LAS DE LAS ORGANIZAClONES QUE LA AUS-
PICIAN NI DE SUS ESTADOS MIEMBROS.

www.kaipachanews.blogspot.pe
~

Indice

Presentacin

Presentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prlogo 9

Organismos internacionales e instrumentos jurdicos


para la preservacin de los centros histricos 11
Mounir Bouchenaki

Financiando la conservacin del patrimonio urbano en Amrica Latina y el Caribe:


la accin del Banco Interamericano de Desarrollo 15
Eduardo Rojas

El programa Sirchal de seminario-talleres sobre la revitalizacin


de centros histricos de ciudades de Amrica Latina y el Caribe 23
Leo Orellana

Estudio indtroductorio

Medio siglo en camino al tercer milenio:


los centros histricos en Amrica Latina 29
Fernando Carrin

Temas de estudio: Los casos

A. De la conservacin monumental a la rehabilitacin urbana

Del monumento aislado a la multidimensionalidad 95


Margarita Gutman

La dimensin cultural del patrimonio 107


Hernn Crespo-Toral

Ciudades y centros histricos de Amrica Larina y el Caribe:


50 aos de trayectoria (1950-1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Syluio Mutal

El Centro Histrico de la Ciudad de Mxico:


del rescare patrimonial al desarrollo integral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ren Coulomb

www.kaipachanews.blogspot.pe
El Centro Histrico de Montevideo 157
Francisco Bonilla

El Centro Histrico de Salvador de Baha:


paisaje, espacio urbano y patrimonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Marcia Sant'Anna

B. Instituciones y actores en la rehabilitacin de centros histricos

El sector privado en la conservacin del patrimonio urbano


en Amrica Latina y el Caribe: lecciones de tres experiencias 199
Eduardo Rojas

El Centro Histrico de La Habana: un modelo de gestin pblica 217


Patricia Rodrguez Aloma

Revitalizacin del Centro Histrico de Recife:


una experiencia de gestin con iniciativa privada 237
Silvio Mendes Zancheti

El Centro Histrico de Quito: un modelo mixto de gestin 253


Mnica Moreira Ortega

El Centro Histrico de Santiago:


el modelo de una corporacin en la gestin 275
Gustavo Carrasco. Pablo Contrucci Lira

C. Los temas emergentes en la conservacin de centros histricos

La lenta construccin de modelos de intervencin en centros histricos americanos. . . . . . . . . . . . . . . . . 297


Paulo Ormindo de Azevedo

Memoria e identidad frente a la globalizaein 317


Elena Cattarini-Lger

Centro histrico y actores sociales. Sustentabilidad versus imaginarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329


Gro Caraballo Perichi

El espacio urbano en la recuperacin del Centro Histrico de Lima 347


Patricia Dias Velarde

Anexos

Referencia de autores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Bibliografa 371

Glosario Sirchal:
trminos y conceptos relativos a la revitalizacin de centros histricos 379
Mnica Boyer

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
ricanos, es imprescindible avanzar conceptualmen-

D
esde mediados del siglo XX, en Amrica
Latina se inicia una ardua tarea para lo- te con el fin de incorporar los centros histricos a
grar que las polticas de los Estados lati- las polticas de desarrollo, combinando criterios de
noamericanos introduzcan el concepto de preserva- preservacin de la riqueza histrico-cultural con la
cin y rehabilitacin de los centros histricos. Esta atencin a la pobreza social. As como el ciudadano
labor que comenz por la delimitacin fsico-espa- que vive o utiliza el centro histrico se convierte en
cial del 'centro histrico', rene hoy esfuerzos man- el eje de las polticas, tambin existe la necesidad de
comunados de las sociedades, gobiernos municipales situar al centro histrico en el contexto internacio-
y estados. Los frutos son significativos y el optimis- nal de la globalizacin, generando las condiciones
mo hacia el futuro es an mayor. Tan es as que en de competitividad y posicionamiento para evitar la
Amrica Latina y el Caribe existen 31 centros hist- reduccin de su condicin de centralidad.
ricos declarados Patrimonio de la Humanidad por su
valoracin arquitectnica, artstica, social e histrica. A pesar de todos los avances terico-metodolgi-
cos, no existe consenso sobre el 'concepto' centro
Sin embargo, la elaboracin de las polticas de pre- histrico y sobre las modalidades de intervencin.
servacin y su aplicacin a travs del 'monumenta- Aun no se ha zanjado el debate, por ejemplo, sobre
lisrno' no fueron suficientes para lograr un adecua- su papel como eje urbano, como constructor de
do mantenimiento y conservacin de los centros, memoria histrica, como variable identitaria, como
as como tampoco para la promocin del desarrollo centro de poder poltico o ideolgico de la ciudad
social. El afianzamiento del concepto conservacio- y como elemento de polticas pblicas, entre otros.
nista supuso el grave riesgo de convertir a las ciuda-
des en museos -fros, vacos, indiferentes- carentes Por otro lado, no se puede desconocer que en otras
de vitalidad, desplazando a los habitantes y sus ac- regiones existe vasta experiencia en la aplicacin de
tividades productivas. Hoy, debido a las condicio- polticas pblicas en centros histricos, las que con-
nes econmicas de muchos de los pases latinoame- frontadas con los logros y errores cometidos en terri-

www.kaipachanews.blogspot.pe
torio latinoamericano, permitirn superar las limita- tea el problema de la gestin de los Centros Hist-
ciones tericas y prcticas. De igual manera, la rela- ricos y la necesidad de analizar y presentar las ex-
cin horizontal y la colaboracin de los organismos periencias ms significativas en una publicacin.
internacionales para construir un nuevo proyecto de
los centros histricos, partiendo de la bsqueda de Con un espritu de dilogo y comparacin, en ma-
una amplia participacin de la ciudadana en proyec- yo de 1998, fue organizado el 2 0 Seminario Taller
tos de desarrollo, permitirn avanzar en este campo. SIRCHAL con el apoyo decidido de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Edu-
La combinacin de estos elementos hace necesaria cacin, la Ciencia y la Cultura - UNESCO, el
la discusin terica, el intercambio de experiencias Banco Interamericano de Desarrollo - BID y el
y el desarrollo de la cooperacin. Por ello, este tra- Ministerio de Cultura y Comunicacin de Fran-
bajo serio y mancomunado puede lograr ms de cia, instituciones conscientes de la necesidad de
una sorpresa en varios campos pero, sobre todo, construir un espacio de debate inrerdisciplinario y
ayudar a mantener viva la memoria de nuestros multi institucional que permita confrontar anli-
pases y a buscar la perennidad de aquellos smbo- sis y experiencias. Este espacio es el que queremos
los y signos que nos convierten en pueblos, con consolidar por medio de esta publicacin que es-
identidad propia e inconfundible. pera responder a las expectativas y retos que la di-
versidad de voces de los centros histricos, quizs
La UNESCO, como responsable de la Convencin ms democrticos e igualitarios, plantean al inicio
del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, plan- de un nuevo milenio.

Kochiro Matsuura Carlos jarque Wanda Diebolt


Director General Gerente Departamento Directora de Arquitectura y Patrimonio
UNESCO Desarrollo Sostenible Ministerio Cultura y
BID Comunicacin de Francia

www.kaipachanews.blogspot.pe
Prlogo

Fernando Carrin M.

El libro y sus autores podra transitarse. Lo cual, SIO duda, es un reto


complejo.
n Amrica Latina hay una tradicin de ms

E de SO aos de intervencin en los centros


histricos. Largo recorrido en que, por un
lado, existen resultados importantes en calidad y
En e! proceso de este trabajo hay mltiples institu-
ciones y personas que han participado y que hoy
han decidido unirse en este esfuerzo editorial no so-
cantidad -marcando un cierto optimismo por e! lo para decir su verdad, tambin para mostrar una
camino recorrido"- y, por otro, se presenta e! mo- actitud: la necesidad de concertar voluntades insti-
mento propicio para repensar los centros histricos tucionales y personales para sacar adelante nuestro
como objeto de conocimiento y actuacin. patrimonio cultural.

Con este trabajo se busca realizar un recuento cr- Hay que reconocer e! trabajo de Elena Cattarini de
tico del proceso de rehabilitacin de los centros UNESCO, de Eduardo Rojas del BID y de Leo
histricos en Amrica Latina durante este medio Orellana de SIRCHAL, quienes son los promotores
siglo, as como caracterizar e! momento en que nos de este esfuerzo editorial para registrar la memoria
encontramos para trazar algunas directrices gene- de un proceso sin fin, como es la preservacin y el
rales y retos hacia e! inicio de! nuevo milenio. Se desarrollo del patrimonio cultural de nuestros pue-
busca un balance general de la temtica, adems de blos. Ellos encarnan el pluralismo y compromiso
resear los caminos por donde se ha transitado y por estos ideales.

Tambin se debe registrar el agradecimiento a los


Estamos entrando en una fase optimista, marcada por la autores de cada uno de los estudios temticos y de
existencia de un marco institucional ms abarcador (nue- casos, porque son profesionales que llevan la res-
vos actores). mayores recursos econmicos y una ptica
comprensiva de intervencin. ponsabilidad de mantener nuestra herencia y, aho-

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

ra, de registrar la experiencia con fines analticos y El libro reflexiona desde lo prctico, a partir de los
de intercambio. No puedo dejar de mencionar a casos ms interesantes (de xito y fracaso) que se
Alicia Torres de FLACSO-Ecuador, en la edicin han realizado en la regin; y desde la teora, a par-
del libro, quien dio vida a este proyecto. tir de cmo se han pensado los centros histricos.
El valor de la publicacin radica justamente en es-
to, en la labor de conjugar un anlisis terico con-
textual y los estudios de caso que lo ilustran.
Estructura del libro
En este intento hay algunos vacos que destacar:
El libro tiene una lgica de exposicin y estructura primero que estn ausentes algunas ciudades, nos
general que parte con el captulo introductorio: referimos, por ejemplo, a los casos emblemticos de
"Medio siglo en camino al tercer milenio: los cen- Cartagena (Gutirrez, R. 1990), Santo Domingo o
tros histricos en Amrica Latina'; se trata de un el Cuzco (Hardoy y Dos Santos 1984), que en su
intento de lectura comparativa de los centros hist- momento han sido centros histricos paradigmti-
ricos, que busca entender cmo ha evolucionado la cos; de igual manera, los casos de las ciudades in-
temtica, sobre la base de dos dimensiones: la del termedias y pequeas, que sin duda tienen muchas
objeto (terico y emprico) y la de las caractersticas cosas interesantes que mostrar (Jordn, R. 1996).
de la intervencin realizada. Por otro lado, tambin existen algunos temas en los
que hubiera sido necesario profundizar, por ejem-
El segundo captulo -medular en la publicacin- plo: el de la cooperacin internacional, los meca-
contiene, bajo tres secciones, los estudios temti- nismos de financiamiento, la participacin ciuda-
cos, transversales y de los casos de las ciudades, en dana, la vivienda, los instrumentos de gestin, en-
los temas de la conservacin monumental a la reha- tre otros.
bilitacin urbana, de las instituciones y los actores,
y de los temas emergentes en la conservacin patri- Sin duda estas ausencias, explicables por problemas
monial. editoriales, llevan a poner ms peso analtico en los
centros histricos de las ciudades ms grandes, as
En la tercera seccin, correspondiente a los anexos, como a privilegiar ciertos temas. Este sesgo, que de-
se presentan: una bibliografa, alguna informacin be consignarse ms por rigurosidad que por debili-
relevante y un glosario de trminos. dad, debera llenarse en futuros trabajos editoriales.

Fernando Carrin

10

www.kaipachanews.blogspot.pe
Organismos internacionales
e instrumentos jurdicos para la
preservacin de los centros histricos

Mounir Bouchenaki

de, a mediados del siglo XX. Mme. Choay nos re-

Y
a desde los inicios del siglo XX, los arqui-
reeros, con ocasin de su VI Congreso In- cuerda que, un siglo anres, el clebre novelista Bal-
rernacional celebrado en Madrid (1904), zac resuma un senrimienro generalizado en ese
consideraron que los monumenros podan ser clasi- tiempo, cuando se consideraba que las ciudades an-
ficados en dos categoras: la primera, en donde se tiguas condenadas por la historia . no sern con-
enconrraran vestigios de anriguas civilizaciones de- servadas sino en la iconografa literaria". Agrega
saparecidas, lo que se llam "monumentos muer- que" ... por razones sujetas a tradiciones culturales
tos", y la segunda, que corresponda a los "rnonu- profundas, esta actitud se manrendra por largo
menros vivos", aquellos cuyo uso se perpeta hasta tiempo en Francia, donde no ha desaparecido total-
nuestros das. Tanro los unos como los otros mere- menre". Sin embargo, la nocin de patrimonio ur-
ceran ser preservados, pero por razones intrnseca- bano histrico, que resulte de un proyecto de con-
menre diferenres. Sin embargo, no cabe duda que la servacin, naci en la misma poca de Haussmann,
nocin de monumento es la que domina, aun si, co- pero la hemos visto en Gran Bretaa bajo la pluma
mo escribe F. Choay, "...en toda lgica, el valor de de Ruskin.:

anrigedad ltimamenre excluye el valor de nove-


dad y amenaza as el valor de uso y tambin el valor La revolucin industrial y tcnica provoc profun-

histrico". 1 das transformaciones en el tejido de las ciudades


histricas de Europa, pero tambin engendr una
De esta manera, en todas las regiones del mundo, toma de conciencia marcada por un senrimiento de
nos inreresamos en los monumenros histricos, apego a los valores histricos y estticos de los mo-
mienrras que los cenrros histricos como tales no numenros histricos y los sitios que son testimonio
fueron realmenre tomados en cuenra sino ms rar- de una poca compleja. En el plano doctrinal, esta

1 E Choay, La alegora del patrimonio, Pars 1996, p.126 2 ibid, p. 132

11

www.kaipachanews.blogspot.pe
MOUNIR BOUCHENAKI

toma de conciencia se manifest por medio de la


promulgacin a escala internacional de la Carta de
Atenas de 1931, Yluego en la Carta de Venecia que,
en 1964, defini los principios de base que deben
respetarse cuando se realicen trabajos de conserva-
cin y de restauracin de monumentos y sitios.

Mientras que la Carta de Atenas aborda en cinco de


sus artculos la cuestin de las ciudades histricas,
la Carta de Venecia alude a este punto de manera
directa, y seguramente a partir de esta poca se le
prest atencin particular a los problemas de con-
servacin, no solamente de los monumentos hist-
ricos, sino del conjunto y de su entorno, es decir,
principalmente a los barrios histricos o ciudades
histricas.

Con la creacin, en 1945, de la UNESCO, se inclu-


y en su Acta Constitutiva, en e! artculo primero,
"la misin de velar por la conservacin de! patrimo-
nio universal de libros, obras de arte y otros monu-
mentos de inters histrico o cientfico, y recomen- Interior del Convento de San Agustn, Quito

dando a los pueblos interesados sobre las convencio-


nes internacionales al respecto". As se estableci un
cuadro institucional de actuacin que asegura la vo- Internacional de Estudios para la Conservacin y la
luntad de la comunidad internacional para ayudar a Restauracin de Bienes Culturales), nico organis-
la conservacin del patrimonio cultural. mo intergubernamental especializado, cuya sede es-
t en Roma.
Para poner en marcha esta accin de "recomendar
convenciones internacionales", la UNESCO se El primer texto normativo de la UNESCO fue la
apoy, por un lado, en los especialistas de los Esta- "Convencin para la proteccin de los bienes cul-
dos miembros por medio de los diversos servicios turales en caso de conflicto armado" o sea la Con-
estatales creados para la proteccin de! patrimonio vencin de La Haya de 1954. La cuarta Conven-
y, por otro lado, en las redes de expertos creadas por cin de la Haya1907, sobre las leyes y usos de la
organismos profesionales no gubernamentales, tales guerra terrestre, en su artculo 27, ya institua, por
como e! ICOM (Consejo Internacional de Museos) primera vez, un embrin de proteccin internacio-
y el ICOMOS (Consejo Internacional de Monu- nal para los edificios consagrados a las artes y a las
mentos y Sitios), as como el ICCROM (Centro ciencias, as como para los monumentos histricos.

12

www.kaipachanews.blogspot.pe
ORGAN1SMOS lNTERNACIONALES E lNSTRUMENTOS JURlmcos PARA LA PRESERVACiN DE LOS CENTROS HISTRICOS
- - - -

La Convencin de La Haya de 1954 busca salva- Ms de 140 ciudades histricas han sido inscritas Lk\
guardar y asegurar el respero de los bienes muebles de entonces en la lista del patrimonio mundial l .
e inmuebles que son de gran importancia para el importancia y el lugar tomados por b\ ciudades
patrimonio cultural de los pueblos, cualesquiera tricas en la lista del patrimonio originaro!\ h \
que sean sus orgenes o los de su propietario. cin en 1994 de un nuevo rgano no gUbCrJU!lhT:
tal, el OVPM (Organizacin de Ciudades del Patri-
Luego de ese texto, que fue objeto de un segundo monio Mundial), cuya sede est en Quebec, Canad.
examen con el fin de adaptarlo a las condiciones ac-
tuales, especialmente por medio de la redaccin de Cuatro aos despus de la Convencin de 1972, la
dos protocolos adicionales, la UNESCO se dedic Conferencia General de la UNESCO, en su 19a.
a la preparacin de algunas recomendaciones y de reunin celebrada en Nairobi del 26 de octubre al 30
dos convenciones, en 1970 y en 1972, que respon- de noviembre de 1976, adopt una recomendacin
dieran por s mismas a la preocupacin expresada que invita a los Estados Miembros a asumir una po-
por la comunidad internacional ante los peligros ltica global relativa a la salvaguardia de los conjun-
que amenazaban, cada da ms, a un patrimonio tos histricos y su fincin en la vida contempornea.
cuyas implicaciones en la vida econmica, social y
cultural fueron puestas en evidencia. Ante los peligros reales de uniformidad y desperso-
nalizacin del hbitat que conlleva el urbanismo
Otras dos convenciones completan actualmente el moderno, la supervivencia de los conjuntos histri-
dispositivo normativo de la UNESCO en el campo cos reviste una importancia capital para cada pue-
del patrimonio, aquella de 1970 "relacionada con blo que busque conservar su verdadera dimensin
las medidas para prohibir e impedir la importacin, cultural y su individualidad. Debido a los perma-
la exportacin y el trfico ilcito de bienes cultura- nentes y graves perjuicios causados en los centros y
les" y, particularmente, la Convencin de 1972, la barrios antiguos de las ciudades, as como a los pue-
ms popular entre los Estados miembros de la blos tradicionales, y porque la conservacin y la va-
UNESCO, "que se refiere a la proteccin del patri- lorizacin de los conjuntos son problemas comple-
monio mundial, cultural y natural". jos, se juzg que era necesaria una recomendacin
relacionada especficamente con este campo.
Como recordaba precisamente el profesor Pres-
souyre en su estudio titulado La Convencin del Pa- De esta manera, la recomendacin de 1976 invita a
trimonio Mundial, 20 aos despus, esta Conven- los Estados miembros a asumir una poltica global
cin "no haba citado expresamente las ciudades, de conservacin que sea aplicable al conjunto de su
pero sus entidades se encontraban confundidas en- territorio, para salvaguardar los conjuntos histri-
tre, los 'conjuntos', categora cmoda por su flexi- cos y tradicionales. De otra parte, en el plan jurdi-
bilidad. Debido a su fuerte poder simblico, las co y administrativo pregona sobre todo instituir un
ciudades han servido desde el principio a los polti- rgimen especfico de proteccin de los conjuntos
cos que se identifican como Estados-Partes en la histricos y proceder a una armonizacin de las dis-
Convencin" . posiciones legislativas en materia de urbanismo, de

13

www.kaipachanews.blogspot.pe
MOUNIR BOUCHENAKI

alojamiento y de adecuacin del territorio con Desde entonces no hay mes durante el cual un co-
aquellas relacionadas con la conservacin del patri- loquio, un seminario o un encuentro de expertos,
monio arquitectnico. Dentro de este marco se de- de administradores o de personas con poder de de-
sarrollaron las legislaciones en las cuales la nocin cisin, no se organice alrededor del terna de la con-
de 'sector conservado' fue tornada en cuenta. servacin de los centros histricos urbanos.

Paralelamente a los estudios y trabajos realizados por La UNESCO, el ICOMOS yel ICCROM colabo-
la UNESCO, un movimiento de reflexin se desa- ran, con ocasin de estos encuentros, en la difusin
rroll en los aos 70 dentro del marco del Consejo internacional de los principios enunciados en las
de Europa. ste condujo a la adopcin, en 1975, de convenciones, las recomendaciones y las cartas rela-
la "Carta europea del patrimonio arquitectnico", cionadas con la conservacin y salvaguarda del pa-
con ocasin del Congreso de Arnsterdam. "Desde trimonio urbano. Desde hace algunos aos, las ins-
entonces, la necesidad de 'integrar' la conservacin tituciones financieras internacionales, tales corno el
en el urbanismo, de preservar los conjuntos histri- Banco Mundial y el Banco Interamericano de De-
cos y su ambiente e insertar el patrimonio en la vida sarrollo se han interesado en este asunto y han de-
econmica y social, era admitida en todas partes'". dicado recursos importantes, como en Quito
(Ecuador), por ejemplo, donde el proyecto de reha-
Diez aos ms tarde, en 1985, en Granada (Espa- bilitacin del Centro Histrico ha recibido un cr-
a), el Consejo de Europa haca adoptar la Con- dito de 40 millones de dlares.
vencin para la salvaguarda del patrimonio arqui-
tectnico de Europa, en el cual el campo de aplica- Sin embargo, tal como lo afirmaba el profesor Ray-
cin se extiende a los conjuntos arquitectnicos en- mond Lemaire en una de sus ltimas intervencio-
globando los centros urbanos histricos. Finalmen- nes al respecto en Fes en enero de 1995, "... la cues-
te, durante ese decenio, el ICOMOS hizo adoptar tin sera relativamente simple si, para estas opera-
por medio de su Asamblea General, reunida en ciones, no tuviramos que tornar en cuenta sino las
Washington en 1987, la Carta para la proteccin de necesidades materiales."
ciudades histricas que lleva el ttulo de Carta
ICOMOS de Toledo - Washington, pues fue pre- A principios del siglo XXI, la preservacin de las
parada en Toledo antes de ser proclamada en los Es- ciudades histricas contina siendo uno de los sec-
tados Unidos. tores esenciales tanto de las organizaciones interna-
cionales como de los servicios nacionales responsa-
bles, pero donde el papel de la poblacin local invo-
3 La Conservacin de! Patrimonio Arquitectnico de Europa -
Tratados e lnfrmes, 1994, p.5 lucrada tendr un lugar cada vez ms importante.

14

www.kaipachanews.blogspot.pe
Financiando la conservacin
del patrimonio urbano en Amrica
Latina y el Caribe:
La accin del Banco Interamericano de Desarrollo

Eduardo Rojas

Patrimonio urbano y desarrollo Como resultado del rpido proceso de urbaniza


cin experimentado por los pases de la regin y el
consecuente crecimiento explosivo de las ciudades,

A
mrica Latina y el Caribe tienen un rico
patrimonio histrico urbano. En el corto los centros histricos han sufrido un proceso de de
perodo de 50 aos a partir de la funda cadencia social y econmica que los ha conducido
cin de Santo Domingo a fines del siglo XV, los con a su abandono y deterioro fsico. La voluntad de
quistadores espaoles y portugueses establecieron la modernizar las estructuras econmicas y sociales
mayor parte de las ciudades que hoy constituyen la indujo a las comunidades a desinteresarse por el pa
estructura urbana de la regin. Este notable proceso trimonio representado por los centros histricos,
fundacional dej como legado -aderns de la estruc relegndolos a la condicin de reas ajenas al desa
tura de calles y usos del suelo que caracterizan los rrollo contemporneo. En pro de ambiciosos pro
centros histricos de las principales ciudades de yectos de renovacin urbana, muchos distritos his
Amrica Latina- una variedad de monumentos reli tricos fueron demolidos y sus construcciones tra
giosos y civiles y edificios privados residenciales y co dicionales reemplazadas por edificaciones moder
merciales de valor histrico y artstico. Valor histri nas y sistemas de vas para satisfacer la creciente de
co pues en algunos de ellos ocurrieron hechos signi manda de espacio y para absorber el impacto del
ficativos de la historia colonial y republicana; valor constante crecimiento del trfico de vehculos.
artstico por cuanto muchos constituyen notables
ejemplos de la arquitectura y artes del barroco y neo Este proceso de destruccin desconoce la significa
clasicismo importados de Europa. Asimismo, las tiva contribucin del patrimonio urbano al proceso
edificaciones comerciales y residenciales tradiciona de desarrollo socioeconmico. Crecientemente se
les de los centros histricos tienen valor como testi reconoce el valor del patrimonio como factor de
monios de las formas de vida y costumbres de las dis identificacin cultural. Ello contribuye a desarro
tintas etapas de la evolucin urbana de la regin. llar el sentido de identidad y pertenencia de las co

15

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

munidades, elementos centrales de la cohesin so-


cial que juega un papel significativo en la asimila-
cin de innovaciones y en la productividad de la
fuerza laboral. En un plano ms cuantificable, el
patrimonio urbano constituye un atractivo tursti-
co en torno al cual surgen actividades econmicas
que generan empleo e ingreso para las comunida-
des. El patrimonio urbano representa tambin un
importante activo inmobiliario con potencial para
acoger aquellas actividades econmicas y residen-
ciales que requieren localizaciones centrales. Debi-
damente restaurado, tiene capacidad de generar sig-
nificativas rentas inmobiliarias que reflejan las ven-
tajas econmicas de las localizaciones centrales. El
efectivo aprovechamiento de este potencial requie-
re de una accin decisiva de conservacin y rehabi-
litacin con la participacin de todos los actores in-
teresados, el gobierno, los grupos culturales, los
propietarios y los inversionistas.

La accin sostenida de individuos y grupos preocu-


Plaza de San Francisco, Quito
pados por la conservacin del patrimonio urbano
ha revertido, aunque parcialmente, la tendencia a ocasional. Entidades del gobierno central y local se
su abandono y destruccin. Esfuerzos iniciales por han embarcado en acciones de proteccin financia-
preservar monumentos aislados, amenazados por la das con recursos pblicos que han permitido con-
renovacin urbana, han evolucionado hacia una ac- servar un sinnmero de monumentos, muchos va-
cin ms concertada del Estado para legislar en fa- lorados por la UNESCO como parte del patrimo-
vor de la proteccin patrimonial y destinar recursos nio de la humanidad. La escasa e irregular disponi-
pblicos para proteger los ejemplos ms destacados bilidad de los recursos, en permanente competen-
del patrimonio. As, en la actualidad, la mayor par- cia con urgentes necesidades sociales, ha afectado la
te de los pases de Amrica Latina y el Caribe cuen- continuidad y sostenibilidad de los esfuerzos de
tan con alguna forma de legislacin de proteccin conservacin. Esta situacin ha llevado a algunos
del patrimonio urbano y de intervencin pblica y gobiernos a acercarse al Banco Interamericano de
privada en su favor. La situacin ms comn asig- Desarrollo para obtener ayuda financiera y tcnica.
na al Estado la mayor parte de la responsabilidad de Como resultado de este inters, en los ltimos diez
proteccin, relegando al sector privado a un papel aos el Banco ha aumentado su nivel de actividad
de demandante de intervenciones o de colaborador en esta rea de cooperacin para el desarrollo.

16

www.kaipachanews.blogspot.pe
FINANCIANDO LACONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO

La participacin del BID: sus valores histricos y artsticos. La demanda ge-


Objetivos y estrategias nerada por estos actores atrae inversionistas inmo-
biliarios que buscan aprovechar las oportunidades
de negocio que se abren en la rehabilitacin de in-
La experiencia inicial del Banco Interamericano de
muebles de los centros histricos, con lo que se ge-
Desarrollo (BID) -centrada en el financiamiento de
neran las condiciones favorables para su conserva-
iniciativas pblicas de conservacin y rehabilitacin
cin sostenida.
de patrimonio urbano en apoyo al desarrollo del
turismo- mostr escasa sostenibilidad, lo cual con-
Este enfoque de apoyo al proceso de conservacin
dujo, en operaciones posteriores, a promover pro-
y rehabilitacin del patrimonio urbano permite al
gramas ms integrados de conservacin y revitaliza-
Banco perseguir varios objetivos relacionados. En
cin de los centros histricos, incluyendo en su fi-
primer lugar, ofrece la oportunidad de ayudar a los
nanciamiento y ejecucin a todos los actores inte-
prestatarios a mejorar la efectividad del gasto pbli-
resados. As, el Banco ha financiado recientemen-
co destinado a la preservacin del patrimonio urba-
te inversiones no solo en conservacin de monu-
no. Esto se consigue asignando los escasos recursos
mentos sino tambin en las requeridas para generar
pblicos segn prioridades claras y consensuadas y
condiciones atractivas para la instalacin de activi-
destinndolos a promover inversiones privadas. As,
dades econmicas y residenciales que garanticen la
el diseo y ejecucin de los programas ms recien-
sostenibilidad del esfuerzo de conservacin. En
tes financiados por el Banco ponen especial nfasis
consecuencra, los programas de conservacin de
en la definicin de prioridades de intervencin ba-
patrimonio urbano financiados por el Banco inclu-
sadas tanto en la opinin tcnica de los especialis-
yen, adems de la conservacin de monumentos,
tas en conservacin como en las preferencias de las
inversiones en mejoramiento del espacio pblico y
comunidades locales.
las infraestructuras y recursos para promover la
conservacin de edificios privados y el fomento de
actividades econmicas. Asimismo, estos progra- En trminos estratgicos, lograr este objetivo re-
mas promueven la participacin de todos los acto- quiere que la iniciativa de los programas de conser-
res interesados. En el sector pblico, estos incluyen, vacin surja del nivel local y que los niveles centra-
adems del gobierno central, a los gobiernos locales les o regionales de gobierno las apoyen en propor-
(estados y municipios) y a las entidades pblicas cin a los intereses nacionales o regionales que es-
vinculadas a la promocin del desarrollo econmi- tos programas satisfacen. Asimismo, implica esti-
co local. En el sector privado, estos programas pro- mular mecanismos institucionales de concertacin
mueven la participacin tanto de los grupos intere- de los intereses pblicos y privados para promover
sados en la historia y la cultura como de la comu- la accin conjunta de los actores. En particular, se
nidad residente y la filantropa privada. Es impor- busca estimular la participacin de los propietarios
tante, para el logro del objetivo de sostenibilidad, del suelo e inversionistas inmobiliarios. Un ejemplo
atraer a empresas y familias interesadas en las ven- eficaz de este tipo de mecanismo institucional son
tajas de la localizacin de los centros histricos yen las sociedades de capital mixto o consorcios pbli-

17

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

ce-privados con amplia representacin de los acto- de gestin para la rehabilitacin de residencias
res interesados. constituye un desafo significativo para los proyec-
tos financiados por el Banco. Adems de estimular
Un segundo objetivo de desarrollo del Banco ha si- el retorno a los centros histricos de hogares de in-
do promover actividades productivas mediante gresos medios Yaltos que los abandonaron hace al-
programas de conservacin del patrimonio urbano. gunas dcadas, es necesario mitigar los efectos ne-
La ms conocida de las actividades econmicas vin- gativos que la revitalizacin tiene sobre los hogares
culadas al patrimonio urbano es el turismo cultural, de bajos ingresos que los ocupan en la actualidad.
el segmento de ms rpido crecimiento en el sector
turstico. Prstamos para la conservacin de Cuzco Impacto urbano de la
y de los centros histricos de las ciudades del nores- conservacin del patrimonio
te de Brasil son ejemplos de este tipo de interven-
ciones. Existen otras actividades econmicas cuya El incremento del valor del suelo que experimentan
promocin se incluye en operaciones ms recientes los centros histricos en proceso de conservacin y
y que buscan proporcionar una plataforma diversi- revitalizacin refleja los beneficios que obtienen las
ficada de actividades productivas para asegurar la actividades econmicas y los hogares al localizarse
sostenibilidad del esfuerzo de conservacin. Con el en ellos. Estos beneficios privados repercuten favo-
objetivo de asegurar el uso productivo de los mo- rablemente en el desarrollo urbano general, ya que
numentos y edificios histricos conservados se rea- la re-centralizacin de actividades reduce la presin
lizan actividades culturales y de servicios que reali- de crecimiento en extensin que ha caracterizado la
cen un uso sostenible de los bienes patrimoniales. expansin de las ciudades en Amrica Latina y el
Estas incluyen actividades creativas y comerciales Caribe. La conservacin del patrimonio urbano,
relacionadas con el arte y la cultura, servicios pbli- en cuanto contribuye a la revitalizacin de los cen-
cos y privados, adems de comercio especializado y tros histricos urbanos y, por consiguiente, a la re-
actividades recreativas que se benefician de localiza- centralizacin del crecimiento urbano, trasciende
ciones centrales y del entorno patrimonial que ofre- los intereses estrictamente culturales y constituye
cen los centros histricos. un componente de estrategias integradas de desa-
rrollo urbano. Este enfoque permite integrar la
Las actividades residenciales juegan un papel cen- conservacin del patrimonio urbano a estrategias
tral en la preservacin de los centros histricos. La ms generales de rehabilitacin urbana y re-desa-
presencia de poblacin residente asegura el uso rrollo de reas centrales. De esta manera se ampla
continuo de los espacios pblicos y genera deman- la justificacin de las inversiones en conservacin y
da para las actividades comerciales y de servicios. los grupos interesados en promover este tipo de in-
El desarrollo de mecanismos de financiamiento y versiones.

18

www.kaipachanews.blogspot.pe
FINANCIANDO LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO

Anexo 1:
Operaciones del Banco Interamericano de Desarrollo
en apoyo a la preservacin de patrimonio histrico urabano 1974-1999

Proyectos Programa Nacional de


Recuperacin Urbana
Programa de Rehabilitacin Uruguay, 1998
del Centro Histrico de Quito
Quito, Ecuador, 1994 Promover la recuperacin del rea de La Aguada en el
rea central de Montevideo mediante la rehabilitacin de
Rehabilitar el patrimonio del Centro Histrico devol- inmuebles pblicos de valor patrimonial a travs de la
vindole importancia funcional, revitalizando las activi- gestin privada del patrimonio cultural. El programa
dades comerciales y de servicios, facilitando el acceso a prev el uso de recursos pblicos en cuanto se asegure la
los bienes y servicios que ofrece y promoviendo un co- participacin del sector privado. Contempla financiar
rrecto uso y mantenimiento de los edificios patrimonia- junto con el sector privado la rehabilitacin y equipa-
les pblicos y privados. miento de bienes inmuebles pblicos de inters patrimo-
nial y cultural as como la infraestructura pblica bsica
Componentes: en el espacio pblico de las reas deterioradas.
Infraestructura urbana.
Construccin de cinco edificios de estacionamiento. Los componentes financiados son:
Equipamiento urbano, Centro Cultural, Museo de la Rehablitacin patrimonial de la estacin de trenes Ar-
Ciudad. tigas.
Proyectos de rehabilitacin con el sector privado. Mejoramento de infraestructura urbana del barrio La
Fortalecimiento institucional y estudios. Aguada.
Elemento central del Programa es la creacin de un Equipamiento para el desarrollo de actividades cultu-
mecanismo de gestin con la empresa de economa rales de la Estacin Artigas y del nuevo complejo cul-
mxta de desarrollo del centro histrico que facilite la tural de SODRE.
concertacin pblico-privada. Asistencia tcnica para la gestin cultural de la Esta-
cin Artigas y del nuevo complejo cultural del SO-
Costo (USD$) DRE.
51.300.000
BID Costo (USD$)

41,000.000 40.000.000

Aporte Local BID


10.300.000 28.000.000
Aporte Local
12.000.000

19

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

Preservacin de Sitios Histricos Cooperaciones tcnicas


y Culturales "Programa Monumenta"
Brasil, 1999 Programa de Recuperacin de sitios histricos
Argentina, 1998
El programa prev operar al menos en seis centros hist-
ricos del pas. Anlisis de cinco sitios histricos en el pas, identifica-
Los componentes financiados son: cin de potencialidades y prioridades de intervencin.

Estudios y diseos. Fondo Italiano


Reforma del marco regulatorio de los centros histri- USD$ 70.000
coso
Realizacin de la infraestructura necesaria para apoyar
el uso de las reas histricas. Revitalizacin de la ciudad colonial de Santo Domingo
Programas de promocin para atraer inversiones del Repblica Dominicana, 1999
sector privado y participacin de la poblacin residen-
te, ONGs y otros grupos e instituciones. Estudio para la elaboracin de un programa de revitali-
Rehabilitacin y reciclaje de edificios histricos. zacin de la ciudad colonial de Santo Domingo. Los es-
Fortalecimiento de la capacidad institucional de ges- tudios financiados incluyen:
tin, financiamiento y mantenimiento de reas hist- Anlisis del Plan Cuna de Amrica y del actual Plan
ncas. regulador de la ciudad colonial de Santo Domingo.
Programas de educacin pblica para promover la Anlisis del potencial de desarrollo econmico de la
conservacin y proteccin del patrimonio histri- ciudad colonial de Santo Domingo.
co/cultural. Identificacin de mecanismos institucionales de ges-
tin de la ciudad colonia.
Costo (USD$) Definicin de inversiones necesarias para fomentar la
100.000.000 inversin privada en la ciudad colonial.
BID Propuesta de un nuevo plan regulador de la ciudad
50.000.000 colonial.
Aporte Local Identificacin de mecanismos de participacin del
30.000.000 sector privado.
Municipio y Estado
30.000.000 Fondo Espaol
USD$130.000

20

www.kaipachanews.blogspot.pe
FINANCIANDO LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO

Plan Maestro para la reparacin Proyectos que incluyen componentes


y preservacin del casco antiguo de preservacin de patrimonio urbano
de la ciudad de Panam
Panam, 1999 Desarrollo Turstico Integral - Plan Copesco
. Per, 1974

Estudio para establecer un programa de mejoramiento


de la infraestructura urbana, el mejoramiento de la circu- El programa incluy un componente de "Puesta en Va-
lacin vial y peatonal en el rea histrica y la elabora- lor de Monumentos" que comprenda la consolidacin

cin de los perfiles de proyectos especficos que mejoren arquitectnica, restauracin y otras intervenciones para
la calidad de vida y la oferta turstica del Casco Antiguo. la preservacin y puesta en valor de monumentos incai-
cos y coloniales.
Fondo Sueco Este componente represent el 7,6 por ciento de las in-
USD$ 94.000 versiones totales del proyecto por un monto de USOS
5.478.000

Desarrollo de los planes de ordenacin urbana Costo:


de reas patrimoniales de Montevideo USOs 72.400.000
Uruguay, 1999

Apoyar a la Intendencia Municipal de Montevideo en el Proyecto de Desarrollo Turstico


desarrollo de Planes Especiales para reas Patrimoniales Panam, 1977
de la ciudad que son parte de las tareas identificadas en
el Plan de Ordenamiento Territorial de Montevideo. El proyecto incluy un componente de recuperacin del
patrimonio histrico arquitectnico y mejoramiento de
El objetivo de estos Planes es regular el uso y modifica- la infraestructura para promover el desarrollo de activi-
ciones de los espacios edificados y pblicos y de la trama dades tursticas y culturales con una inversin total de
urbana de reas patrimoniales especficas a fin de lograr USOS 14.412.000, que represent el 32.9 por ciento de
una mejora general del rea basada en la conservacin los recursos. Los componentes de inversin incluyen:
sostenible de las edificaciones de valor patrimonial. 1) Subprograma para la restauracin y el desarrollo del
Casco antiguo de la ciudad de Panam.
Fondo Italiano 2) Subprograma para la restauracin y el desarrollo de
USOs 150.000 un sitio histrico y cultural donde se encuentran las
ruinas de la primera ciudad de Panam.
3) Museo en Panam Viejo.

Costo:
USD$ 43.800.000

21

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

Programa de Desarrollo Turstico Programa para el Desarrollo


del Noreste Sostenible del Petn
Brasil, 1994 Guatemala, 1996

El proyecto incluye un componente de conservacin de El programa prev un componente para financiar la pro-
centros histricos con un monto total asignado de USD$ teccin y puesta en valor del patrimonio cultural a travs
80.000.000, que representa el 10 por ciento del monto de la restauracin de sitios arqueolgicos.
del programa. Las inversiones financiadas incluyen:
Para este componente se destinaba alrededor del 20 por
Mejoramiento y ampliacin de infraestructuras y equi- ciento del financiamiento total del programa (USD$
pamiento urbano, mejoramiento de la accesibilidad y 4.000.000).
condiciones ambientales de centros histricos.
Restauracin de edificios histricos. Costo (USD$)
Revitalizacin de reas urbanas histricas. 22.000.000
BID
Costo (USD$) 19.800.000
800.000.000 Aporte Local
BID 2.200.000
400.000.000
Aporte Local
400.000.000 Recuperacin Ambiental de la
Cuenca Matanza-Riachuelo
Argentina, 1996
Programa de Cooperacin
al Desarrollo del Turismo El programa incluye un componente de recuperacin de
Bolivia, 1995 espacios pblicos en reas histricas de Buenos Aires (La
Boca, Isla Maciel, Barracas) por un total de USD$
Comprende un subprograma de acondicionamiento de 18.000.000 que representa el 3.6 por ciento del total de
cinco sitios arqueolgicos (Tiwanaku, Incallacta, Sarnai- las inversiones.
pata, Trinidad-Moxos y Llica) por un total de USD$
1.800.000 que representan el 30 por ciento del Programa. Costo (USD$)
500.000.000
Costo (USD$) BID
6.000.000 250.000.000
BID Aporte Local
4.800.000 250.000.000
Aporte Local
1.200.000

22

www.kaipachanews.blogspot.pe
El programa Sirchal de
seminario-talleres sobre la revitalizacin
de centros histricos de ciudades
de Amrica Latina y el Caribe

Leo Orellana

n el marco de la poltica de promocin y de Geours, representante del ministerio de Relaciones

E cooperacin cultural desarrollada por la Di-


reccin de Arquitectura y Patrimonio
(DAPA) del Ministerio de Cultura y Comunicacin
Exteriores de Francia. corrobor estos propsitos:

"El patumoOlo histrico, elemento esencial de la


de Francia, el ciclo SIRCHAL de seminarios inter- sociedad, que permite preservar su identidad as co-
nacionales sobre la revitalizacin de cenrros histri- mo sus valores, es tambin factor de desarrollo y
cos de ciudades de Amrica Latina y del Caribe se cooperacin". Enrique Iglesias, presidente del BID,
inicia en Pars, en mayo de 1998, en la Maison de aadi que "la conciencia de la riqueza cultural y
l'Arnrique Latine, con la presencia de representan- parrimonial se transmitir a los diferentes estratos
tes de ms de veinte ciudades latinoamericanas y del de la sociedad movilizando e inregrando los diver-
Caribe. Con el apoyo del Banco Inreramericano de sos interlocutores econmicos". La voluntad de que
Desarrollo (BID), la UNESCO, los ministerios de este ciclo de actividades conjuntas siente las bases
Relaciones Exreriores y de Obras Pblicas de Fran- de una verdadera polrica para los centros histricos
cia, la Unin Internacional de Arquitectos, empre- de las ciudades de Amrica Latina y del Caribe,
sas francesas y otros organismos institucionales, este marca el inicio del programa SIRCHAL
evento constituy el aC[Q fundacional del programa
Sirchal. sre ha sido el primer paso de un intercambio fruc-
rfero, creador de una dinmica productora de nue-
Francois Barr, director de Arquitectura y Patrimo- vas experiencias y proyectos en el campo de la reha-
nio, inaugur este encuenrro internacional dicien- bilitacin de centros histricos. As, la red Sirchal,
do que "el desarrollo urbano debe apoyarse en los lanzada desde este primer encuentro, ha logrado
cimientos de la memoria para poder construir el fu- crear un espacio en el cual latinoamericanos yeuro-
[UfO" pues, "aunque tengamos la experiencia, no peos pueden confrontar sus experiencias, instru-
poseemos el monopolio de la reflexin". Yves Sainr mentos y mtodos.

23

www.kaipachanews.blogspot.pe
LEO ORElU\NA

PZ.a de la Independencia, Quito

A travs de esta red de responsables de proyectos, se terogeneidad de medios econmicos y legislativos


trata de avanzar en la definicin de los criterios con que cuenta cada pas. Se trata entonces de crear
operacionales y reglamentaeios de intervencin pa- una dinmica comn que apunta a establecer pol-
ra la revitalizacin de barrios y centros histricos, ticas de intercambio de conocimientos y experien-
tornando en cuenta tanto el rico patrimonio monu- cias de uno hacia otro continente.
mental heredado del pasado, como el tejido urbano
y el conjunto constituido por el hbitat, el comer- En noviembre de 1998, en Quito, Ecuador, el se-
cio y el equipamiento urbano. gundo seminario internacional para la revitaliza-
cin de centros histricos de ciudades de Amrica
La experiencia francesa en la materia es amplia- Latina y del Caribe puso en evidencia la insuficien-
mente reconocida por su aptitud para analizar la es- cia e incapacidad de las legislaciones existentes en la
pecificidad de un sitio, de su historia, de su entor- mayora de los pases para acompaar la dinmica
no culrural, y para proponer medidas adecuadas a econmica, social y cultural latinoamericana, nece-
cada caso destinadas a preservar su valor patrimo- saria para la revitalizacin de los centros hisrricos.
nial, asegurando al mismo tiempo su adaptacin a
las necesidades y usos contemporneos. Pero. en La creciente participacin del sector privado, mo-
ningn caso es una experiencia trasladable como tor de la rehabilitacin de los cemros histricos de
modelo y receta en Amrica Latina debido a la he- Amrica Latina y del Caribe, obliga a definir nue

24

www.kaipachanews.blogspot.pe
El, PROGRAM.'l. 51RCHAL
----

vos: instrumentos, los cuales pueden igualmente ciariva gener la firma de una convencin entre el
permitir una mejor gestin, y mecanismos de ac- Ministerio de Cultura y Comunicacin de Francia
cin para facilitar la integracin en los proyectos de y la Unin Internacional de Arquirectos (UIA)' pa-
los diversos actores tcnicos, polticos y financieros. ra valorizar el patrimonio arquitectural del siglo
XX. Pata ello, cada seccin nacional de la UIA de-
As, el tercer seminario internacional para la revita- be proponer una lista de obras arquitectnicas re-
lizacin de centros histricos de ciudades de Am- presentativas, las cuales sern puestas en lnea en un
tica Latina y del Caribe, que tuvo lugar en Santia- sitio interner con el fin de obtener su reconoci-
go y Valparaso, Chile, en mayo de 1999, con ms miento internacional.
de cuarenta participantes, orient el anlisis y la re-
flexin sobre estos ternas, emitiendo una serie de Esta misma dinmica ha conducido a los tesponsa-
recomendaciones necesarias aplicables a travs de bles del ptogtama SIRCHAL a concretar vatios
programas de accin a corto y mediano plazo. proyectos, corno el glosario mulnlinge. cuya mi-
sin es enriquecer los conceptos y respetar las iden-
Desde el inicio de este ptogtama, la red SIRCHAL tidades propias de las regiones respectivas en cada
se ha enriquecido con la llegada de nuevas ciuda- continente y; la prxima publicacin sobre los pro-
des. Los responsables del patrimonio urbano asegu- blemas actuales de los centros histricos.
ran la continuidad por su presencia y participacin,
desde su creacin, en los diferentes seminarios-ta- Adems de las acciones en curso y los proyectos que
lleres y por una dinmica de intercambios mutuos se realizan en el terreno, el programa SIRCHAL ha
de su experiencia y de las acciones realizadas en ca- generado el glosario como una herramienta de di-
da una de las ciudades. logo pluricultural que tespete y al mismo tiempo
recupete las identidades de los diferentes partici-
Los tepresentantes de Buenos Aires, Montevideo y panres. Constituido gracias a la contribucin de es-
Santo Domingo se han pcopuesto desarrollar en sus ta comunidad y sintetizado en Pars, el glosario,
ciudades una serie de exposiciones y recorridos ar- cuya particularidad es estar abierto a la participa-
quitectnicos en torno a la produccin del siglo cin ya la confrontacin de criterios, desarrolla Jos
XX, a fin de valorizar la diversidad de conceptos y conceptos propios de revitalizacin de centros his-
formas arquitectnicas, situadas esencialmente en tricos, acentuando sobre la importancia de la di-
los centros histricos y zonas aledaas, que han sus- versidad cultural.
citado el rpido crecimiento de las ciudades lati-
noamericanas. En particular, se trata de mostrar la El conjunto de profesionales ligados al patrimonio,
integracin de la arquitectura contempornea en la as corno los responsables polticos y, poco a poco,
ciudad, poniendo en evidencia que no existe con- los usuarios, son conscientes de la importancia de
tradiccin entre la creacin contempornea y la va-
lorizacin del patrimonio existente, siendo la ciu-
dad la sntesis del pattimonio del fututo. Esta ini- 1 http.z/www.arcbi.fr/Ul.A

25

www.kaipachanews.blogspot.pe
LEO ORElI.ANA

valorizar el patrimonio porque ste contribuye a re- vencin en los centros histricos es indisociable del
forzar la identidad de cada comunidad. Las calles, conocimiento de los mecanismos urbanos y de los
los edificios, las plazas, los objetos que permiten la factores estructuranres que produce la ciudad.
evocacin y la afirmacin del pasado, constituyen la
memoria histrica de una comunidad. Los espacios Un ptimer taller de experrise de proyectos tuvo lu-
pblicos, cuya vocacin primera es la prctica social gar en Sao Luis de Maranhao en junio de 2000. El
del conjunto de los habitantes, tambin deben ser rema central del diagnstico elaborado por los res-
recuperados para el uso continuo de los residentes ponsables locales era el problema de la vivienda en
del centro histrico como capital social de la comu- el centro histrico. un grupo Sirchal constituido
nidad, y liberados de la ocupacin por otros usos por profesionales y tcnicos brasileos asegura el
transitorios, permitiendo as el desarrollo de activi- seguimiemo de los proyectos, el montaje de las
dades socioculturales ms propicias al encuentro. operaciones y la bsqueda de financiamientos a fi-
nes de gatantizar la realizacin de los estudios y de
El mundo actual se ha lanzado a la bsqueda de re- los proyectos.
ferencias y, al menos en Europa, los primeros que
han comprendido que la revitalizacin de los cen- En Amrica Latina, en el marco de la colaboracin e
tros histricos es productora de beneficios, son los intercambio iniciados pot el programa SIRCHAL,
inversores privados. En Francia, 71 millones de tu- es fundamental que cada pas se implique totalmen-
ristas, atrados principalmente por el patrimonio te en los proyectos, no slo en su financiamiento si-
francs, han generado en 1999 ms de setenta mil no tambin en el contenido de las proposiciones
millones de excedentes para la balanza de pagos, emergentes para que cada proyecto sea reproductible
demostrando una vez ms, si ello fuese necesario, y durable, esencia misma del programa SIRCHAL.
que la valorizacin del patrimonio es una actividad
econmica rentable. El programa SIRCHAL permite unir las acciones
que ha realizado la UNESCO, que desde hace ms
Las conclusiones de esta etapa de cnriquecimien- de 30 aos sensibiliza a los pases sobre la valoriza-

ro recproco y profundo, producto de los semina- cin y preservacin del patrimonio, y el Banco Inte-
rios internacionales, han reorientado la reflexin ramericano de Desarrollo (BID), que promociona

hacia una identificacin de las acciones concreras programas de valorizacin del patrimonio urbano y

y operacionales. apoya el desarrollo de actividades tales como el turis-


mo cultural y roda actividad creativay econmica en

En su evolucin, el programa SIRCHAL comienza el entorno patrimonial que permita asegurar el man-
ahora una nueva fase, orientada hacia los problemas renimiento del esfuerzo de rehabilitacin realizado,

especficos de cada ciudad, lo cual permite reunir a


un grupo de expenos internacionales sobre un te- El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), co-
ma determinado a partir de un diagnstico que ca- mo organismo multilateral y banco de desarrollo
da ciudad debe elabotar previamente. Toda inter- regional, ha permitido el acceso a prstamos a los

26

www.kaipachanews.blogspot.pe
El PROGRAMA SIRCHAL
----- ----------

rol eficaz en el mbiro de la rehabilitacin de la vi-


vienda de carcter social, empezando a obtener
resultados mteresanres en distintas ciudades de
Amrica Latina, como Quito, Valparaso y Santo
Domingo.

Vector de intercambio y de cooperacin, el progra-


ma 5IRCHAL se ha estructurado en rorno a varios
ejes de intervencin. A partir de 1997, ha organiza-
do la presentacin en Pars, en la Maison de !'Am-
rique Latine, en presencia de arquitectos, urbanis-
tas, representantes de diversos ministerios y del
cuerpo diplomtico, sociedades y empresas france-
sas, de los proyectos urbanos y de revitalizacin de
los centros histricos de las ciudades de Quito
(Ecuador), Antigua (Guatemala), La Habana (Cu-
ba), Ro de Janeiro (Brasil) y Montevideo (Uru-
guay). Est prevista la presentacin de otras ciu-
dades, LOmo las de Medelln (Colombia) y Lima
(Per}. Personalidades de la vida cultural y poltica
Cuenca
de cada una de esas ciudades, tales como Teodoro
paises de Amrica Latina. Estos prstamos estn Pea, arquitecto, director general de la sociedad de
destinados a programas de revitalizacin de centros economa mixta del centro histrico de Quito; Eu-
h isrricos, dentro de los cuales se trata de genetar sebio Leal, historiador, director general de la socie-
mecanismos de financiamiento y gestin para la re- dad de economa mixta del centro histrico de La
habilitacin de la vivienda. Habana; Luis Paolo Conde y Mariano Arana, ar-
quitectos, intendenres de las ciudades de Ro de Ja-
La revitalizacin de los centros histricos conlleva neiro y de Montevideo, han podido transmitir sus
el peligro de generar efectos perversos debido a la experiencias y con ellas, el esfuerzo realizado en sus
rpida atraccin que ejerce sobre los sectores espe- respectivos pases para la valorizacin del patrimo-
culativos del mercado immobiliario, cuando no se nio urbano. explicando las tcnicas y mtodos em-
asegura, desde un principio, la heterogeneidad so- pleados para lograrlo, confrontndolos con las ex-
cial y cultural con el rnautenimiento de un por- periencias europeas, en un movimienro pendular
centaje importante de la poblacin residente den- de enriquecimiento mutuo.
rro del marco de un programa de mejoramiento
del hbitat existente. Para ello, operadores experi-
mentados. como Pacrarirn 93, han cumplido un Sitio Sirchal: hrtp:llwww.archiJ"rlSIRCHAL

27

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Medio siglo en camino

al tercer milenio:

los centros histricos

en Amrica Latina

Fernando Carrin M.

,'A veces ciudades diversas se suce


den sobre el mismo suelo y ba
tes de degradacin, que se deducen de: los pro
blemas de identidad que genera el modelo
jo el mismo nombre y mueren aperturista que se implanta, del ajuste econ
sin haberse conocido, incomunicadas entre mico que reduce las polticas sociales y, por l
s" (ltalo Calvino) timo, de las polticas de privatizacin y descen
tralizacin que tienden a disminuir la presencia
del Estado nacional, entre otros. La pauperiza
El tema y su actualidad cin de los estratos menos favorecidos de la po
blacin lleva a desarrollar estrategias de inser
La problemtica de los centros histricos se ha con cin residencial, basadas en la densificacin de
vertido en un tema de debate y discusin dentro de las zonas que cuentan con cierta dotacin de
las polticas urbanas en Amrica Latina. Hoy, por lo equipamiento y servicios. Estos lugares no son
menos, se trata de uno de los puntos centrales de la otros que las reas centrales de las ciudades, con
polmica sobre la ciudad. lo cual se plantea uno de los dilemas principa
les de los centros histricos: la contradiccin
Esta conversin tiene que ver, entre otros, con los entre riqueza histrico-cultural y pobreza eco
siguientes tres hechos que merecen ser destacados: nmico-social'.

El creciente deterioro que sufren las reas hist La formacin de una conciencia que promueve
ricas de las ciudades latinoamericanas como el desarrollo y la conservacin de los centros
consecuencia de situaciones sociales, econmi histrico-culturales de nuestras ciudades modi-
cas y naturales, as como de los procesos de mo

dernizacin que se desarrollan en cada uno de

Que, a su vez, es el fundamento del carcter contradicto


los pases y ciudades de la regin. Durante es rio de la poltica en los centros histricos de Amrica Lati
tos ltimos aos, se aaden nuevos componen na: la preservacin y el desarrollo.

29

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

Las nuevas tendencias de la urbanizacin en


Amrica Latina -entre las que debe mencionar
se 'el regreso a la ciudad construida'(Carrin
2000)- imprimen un nuevo peso a la centrali
dad urbana. El urbanismo que se desarroll en
Amrica Latina durante el siglo XX, fundado en
el asentamiento perifrico", entra en una nueva
etapa: la introspeccin. Si la lgica de urbaniza
cin -sus procesos reales y normativos- se dirigi
hacia la expansin perifrica, en la actualidad lo
hace hacia la ciudad existente, hacia la urbe con
solidada. Se produce una mutacin en la tradi
cional tendencia del desarrollo urbano (exgeno
y centrfugo), que privilegiaba el urbanismo de
la periferia, a uno que produce un cambio de di
reccin hacia la ciudad existente (endgeno y
centrpeto) .

Con esta vuelta de prioridad a la urbe previamente


construida', el centro histrico cobra un sentido di
ferente, planteando nuevos retos vinculados a las
Catedral de Cuenca accesibilidades, a las centralidades intraurbanas, a
las simbologas existentes y a las tramas de relacio
fica la agenda urbana. All estn los aportes que nes sociales que le dan sustento. Esta nueva tenden
impulsan diversas instituciones nacionales e in cia se explica, entre otras causas, por la transicin
ternacionales, a travs de la asistencia tcnica y demogrfica que vive Amrica Latina, por el desa
el financiamiento, para el mantenimiento y me rrollo cientfico tecnolgico de los medios de co
jora de las condiciones de vida. Tambin, el pa municacin y por la consolidacin de los mercados
pel que juegan los medios de comunicacin pa globales (Carrin 2000).
ra difundir, defender y legitimar, socialmente,
los valores que contiene. En esta perspectiva, se
2 Con el advenimiento de la globalizacin, se redefine el
debe ubicar el avance de una nueva concepcin concepto de la democracia: menos en el sentido de la equi
de la planificacin urbana que admite, dentro dad y ms en la bsqueda del respeto a la diversidad.

de sus prioridades, a las temticas de los centros 3 Entendido corno: el paso de lo rural a urbano, la dotacin
de servicios urbanos a los terrenos que no los tienen, el di
histricos, a la centralidad urbana y a los nue seo de normas y la expansin urbana precaria, entre
vos anlisis del problema nacional que incorpo otros.
4 Que exige polticas y acciones urbansticas dentro de las
ran el respeto a las distintas identidades tnico
ciudades, es decir: la urbanizacin de la ciudad o, en otras
culturales" palabras, la reurbanizacin.

30

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Esta confluencia de un nuevo patrn de urbaniza cuestin el marco conceptual con el que se vena
cin, de la existencia de una conciencia pblica y trabajando.
privada y de la degradacin del centro histrico,
tiende a revalorizar la centralidad histrica y a plan Si cambia el objeto emprico, lo lgico es que se
tear el reto de desarrollar nuevas metodologas, tc modifiquen los instrumentales terico-metodolgi
nicas y teoras que sustenten otros esquemas de in cos con los que se lo entienden y transforman; esto
terpretacin y actuacin sobre ellos. As se abren es, que se redefinan las categoras constitutivas del
nuevas perspectivas analticas y mecanismos de in campo', entre las que se mencionan las de centro,
tervencin en los centros histricos de Amrica La rea o sitio histrico, sujeto patrimonial, patrimo
tina, que propenden a la superacin de los paradig nio y centralidad.
mas que parten de lo monumental -corno hecho
inicial y definitivo- abstrayendo los contextos eco Los conceptos de 'rnerropolizacin', 'periferiza
nmicos, sociales e histricos. cin', planificacin urbana, etc. ceden ante los nue
vos de competitividad, planificacin estratgica,
No se puede negar que se trata de una temtica bas poder local, descentralizacin, globalizacin y cos
tante ideologizada, sustentada en mltiples mitos, mopolitismo, entre otros; terminologa que cons
por lo cual es imprescindible discutir las ideas prin truye una nueva concepcin de ciudad y, por tanto,
cipales que giran alrededor de la temtica de los tambin de los centros histricos (Carrin 2000).
centros histricos. Pero tambin es necesario pro
ducir un cambio en la forma de entender la ciudad No es casual, por tanto, que se viva un momento de
latinoamericana, de tal manera que se entre en un transicin en el tema -que, incluso, ha llevado a al
real proceso de repensar la ciudad (Hardoy 1998), gunos autores a afirmar que asistimos a un cambio
en este caso, desde la perspectiva de la centralidad de paradigma o a una ruptura epistemolgica--, que
histrica. se expresa en el trnsito de la conceptualizacin f
sico-espacial hacia una visin holstica e integral del
objeto del conocimiento. Es una ruptura de la con
cepcin hegemnica de carcter monumentalista,
El proceso de pensamiento: los conceptos que se sustenta en la visin de la arquitectura como
arte, hacia otra en que el objeto del conocimiento
Con el cambio de la funcionalidad de las centrali se construye desde varias disciplinas.
dades urbana e histrica en Amrica Latina, es ne
cesario revisar los conceptos de la teora y la prc
tica de su rehabilitacin, porque se observan au
sencias temticas y debilidades metodolgicas que 5 Coraggio (I988) define a la categota como: "Aquella de
terminacin de exisrencia, constitutiva de un campo de fe
tienen que ser superadas -lo cual no debe llevar a nmenos limitado cientfica y no empricamenre''.
creer que resolviendo estos problemas se reconstru 6 Los paradigmas son "realizaciones cientficas universal
mente reconocidas que, durante cierro tiempo, proporcio
ye la temtica- y porque nos encontramos en otra
nan modelos de problemas y soluciones a una comunidad
fase de la urbanizacin en la regin, que pone en cientfica" (Kuhn, T. 1975: 13).

31

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

Las corrientes principales Las grandes influencias. Tambin hay otra ten
dencia que se sustenta en e! traspaso mecnico
En general, e! desarrollo terico y conceptual en e! y acrtico de los conceptos y desarrollos tericos
campo de los centros histricos es muy escaso, al provenientes de otras latitudes -en especial de
grado que campea e! empirismo, e! voluntarismo y Europa, donde la temtica ha tenido un impor
una cierta confusin. Por eso es importante partir tante proceso- hacia Amrica Latina, sin perca
disociando la definicin del objeto emprico 'centro tarse que las realidades son distintas (Hardoy
histrico' con la de su intervencin, pues existe el 1998). Quizs el hecho que marca la diferencia
equvoco que conduce a no diferenciar entre e! ob provenga del propio origen o causa del deterio
jeto a intervenirse, su conocimiento y la lgica de la ro de los centros histricos: mientras en Europa
intervencin, con lo cual cada una de estas defini ser un hecho episdico devastador, como la
ciones se desnaturaliza y terminan confundidas co guerra o la refuncionalizacin urbana en el mar
mo si fueran una sola. co del desarrollo urbano; en Amrica Latina
ms bien sern las caractersticas socio-econ
Es necesario emprender un proceso de 'reconcep micas de la urbanizacin? En el primer caso, se
tualizacin', que permita enmarcar e! quehacer te asigna un peso preponderante a la visin 'espa
rico-prctico, para lo cual se debe partir sistemati cialista', explicable, en principio, por las carac
zando las principales aproximaciones, entre las cua tersticas europeas de! sbito deterioro de los
les se pueden sealar las siguientes: centros histricos y, en el segundo, se brinda
mayor importancia a las variables que tienen
Las llamadas cartas. El gnero epistolar repre una perspectiva social (histrica), como matriz
senta a las corrientes de opinin de la comuni de una concepcin ms comprensiva o inte
dad elitista de la restauracin, inscrita en ciertos gral". Las visiones 'espacialistas' se cuelan por
marcos institucionales internacionales (ICO
MaS o UNESCO). Las denominadas cartas
son acuerdos y recomendaciones que surgen de
7 "Mi labor en e! continente americano durante ms de
ciertas reuniones internacionales, que operan veinte aos, en contraste con e! trabajo en mi pas y resto
como referentes para la comprensin e interven de Europa, me ha hecho observar que para resolver e! pro
blema de la conservacin de! patrimonio cultural america
cin en los centros histricos; con lo cual se su no es necesario un planteamiento diferente al europeo, en
plantan los marcos tericos y se acogen, esque muchos aspectos. (...) Aunque la filosofa de los criterios
restauradores tenga una unidad original en todo e! mun
mticamente y sin crtica, como normas de ac do, no se pueden olvidar las caractersticas diferenciales
tuacin. El campo se ha definido sobre la base entre el patrimonio cultural europeo y e! americano"
(Gonzlez de Valcrcel1997).
de sendos eventos internacionales, que luego
8 "En Iberoamrica no fue, como en Europa, provocada por
adoptan e! nombre de la ciudad sede de la reu la necesidad de iniciar obras de restauracin de una escala
inusitada debido a los destrozos causados durante la Se
nin: Venecia, Quito y Cuzco, entre otras. Esta gunda Guerra Mundial. Tampoco parece haber sido moti
corriente puede denominarse 'cartismo' o 'gne vada, como en Europa, por la necesidad de reacondicionar
los distritos centrales de la ciudad frente a los nuevos pro
ro epistolar' y se expresa, principalmente, en la blemas urbanos que comenzaron a ser reconocidos en los
fijacin de normas de carcter internacional. aos de la posguerra" (Hardoy y Gurman 1992: 33).

32

www.kaipachanews.blogspot.pe
esta va y esto se explica, en principio, por las en la lnea de la explicacin de la autonoma del es
caractersticas europeas del deterioro de los cen pacio respecto de otras variables y determinaciones.
tros histricos. La autonoma de lo espacial se entiende a partir de
la explicacin de su existencia por s misma y se ex
La nueva perspectiva. El punto de partida meto presa a travs de soportes fsicos, sean arquitectni
dolgico para entender al centro histrico en cos (p.e, los edificios) o urbanos (p.e. las calles). Los
Amrica Latina -corno realidad y concepto- es medios materiales (soportes) son constitutivos del
su peculiaridad histrica, lo cual supone dese espacio del cual forman parte y la explicacin de su
char y superar el carcter de entelequia con el organizacin y lgica se agotan en s mismos. El
que se le ha querido insuflar, y dotarle del sen 'monurnentalismo' es la expresin principal de esta
tido social particular que tiene. En esa perspec corriente y su intervencin se realiza desde la arqui
tiva, tres categoras son claves: el espacio, el tectura y/o el urbanismo.
tiempo y el patrimonio.
La otra visin concibe al espacio de manera depen
diente de lo social (teora del reflejo), lo cual con
duce a un determinismo de lo social en lo espacial,
Las categoras espacio, donde la llamada organizacin territorial es explica
tiempo y patrimonio da a partir del reflejo que produce la estructura so
cial. Esta corriente tiene mayor desarrollo en el an
Dentro de las principales corrientes de interpreta lisis que en la intervencin, y las disciplinas princi
cin de los centros histricos y, por tanto, de actua pales son la sociologa, la historia y la antropologa.
cin, se pueden identificar tres variables alrededor
de las cuales gira la definicin del campo: lo espa Si bien esta entrada dual prevalece en la temtica,
cial, la temporalidad y lo patrimonial. Por eso, se no es menos cierto que se empiezan a prefigurar in
analizar el concepto 'centro histrico', en primer tentos de superacin. En esta lnea se dirige, entre
lugar, separando sus componentes centro (espacio) otras, la nocin de 'patrimonio intangible', que
e historia (tiempo) para, posteriormente, integrar produce un corte metodolgico dicotmico exclu
los a travs de la categora relacin social, que es la yente entre lo tangible e intangible (o es lo uno o
que permite vincular tiempo (historia) y espacio lo otro). Define lo intangible no por su esencia si
(territorio): patrimonio. no por oposicin a lo que no es (no es tangible).
De esta manera se vaca a lo tangible del carcter
social (por tanto histrico) que contiene el patri
monio tangible y a lo intangible se le hace perder
De lo espacial a lo territorial su materialidad.

Lo fsico espacial tiene un gran peso dentro de la te Algo parecido ocurre con otra entrada metodolgi
mtica, porque en ella se basa la concepcin monu ca cuando se pretende resolver el 'espacialismo'
mental y se expresa bajo dos pticas: la una, que va mediante la llamada 'integralidad' patrimonial que

33

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

se realiza a travs de la suma de las variables socia centros histricos, la condicin de centro se define
les o econmicas al concepto de centro histrico". en un doble mbito: lo urbano (espacio) y lo hist
En este caso lo social aparece bajo dos formas: co rico (tiempo), por lo que una poltica sobre los cen
mo un aadido o suma al objeto fsico-espacial tros histricos debe contemplar al crculo y a la cir
preexistente (algo ms a lo mismo) o como el an cunferencia para ser integral.
lisis social que tiene la funcin de 'contexto' de lo
Grfico 1

monumental.
Centro, crculo y circunferencia

En uno y otro caso, lo espacial se expresa en la no


cin de centro, entendida ms como un atributo
Periferia
que lo que en realidad es: una relacin. El centro
o la centralidad- es un concepto relativo (siempre se
es centro de algo) en la medida en que un conjun Centro
Histrico
to de las relaciones lo configuran como eje dentro
del todo; que para nuestro caso, se trata de la ciu
dad y su historia (totalidad).
Crculo

O Circunferencia

Segn el Diccionario de la Lengua Espaola, el Punto

centro es un: Centro

"Punto en lo interior del crculo del cual El centro es concebido como un lugar o escenario,
equidistan todos los de la circunferencia". y en la relacin con lo histrico -por la concepcin
espacial subyacente- es la parte determinante, es la
Esto significa que el punto central es uno particu que define el atributo de la centralidad histrica.
lar del conjunto de puntos que hacen el crculo (la De esta manera, lo constitutivo de 'la cuestin cen
ciudad) y que se caracteriza por la equidistancia con tral' son los valores arquitectnicos y, por exten
la circunferencia (permetro); es decir, que se trata sin, urbanos; es decir, que son los atributos de la
de una relacin (equidistancia) que hace parte del 'centralidad' y no sus relaciones los que definen a
todo (punto del crculo) o, en otras palabras, que el los centros histricos.
centro histrico (un punto particular) solo se lo
puede entender desde una perspectiva holstica Las visiones ms difundidas parten del privilegio
(crculo y permetro incluido). En el campo de los que se asigna a lo fsico-espacial, a travs de cuatro
acepciones secuenciales:

Primera, la consideracin de monumentos ar


9 Mientras en el Coloquio de Quito de 1977 se propuso la
incorporacin de los aspectos fsicos y sociales de los cen quitectnicos aislados, inicialmente religiosos y
tros histricos, en el seminario de Montevideo en 1984 se
luego civiles; es fundamentalmente arquitect
puso de relieve su dimensin econmica (Gutman y Har
doy 1992). nico-monumental.

34

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO Al TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA
-----

singulares. Este avance se consigue cuando se re


conocen a ciertos ncleos urbanos y monumen
tos aislados provenientes de perodos distintos a
los de la fundacin como, por ejemplo, de la
Colonia o la Repblica, sin que exista entre ellos
proximidad y menos continuidad espacial. Pero,
queda enclaustrada en la visin original rnonu
mentalista, a la cual se le aade un manejo ma
niqueo de la historia, cuando se reserva su ex
clusividad a los lugares donde habitan los secto
res de altos recursos econmicos. De hecho, es
ta concepcin se enmarca dentro de la necesi
dad de legitimar una historia oficial, a partir de
la ciudad y del poder local "'.

De la temporalidad a la historicidad

Respecto de la temporalidad, se puede sealar que


Lima en ninguna otra rea del conocimiento est tan pre
sente la referencia simultnea a lo moderno y a lo
Segunda, la visin del monumento dentro de antiguo, como lo est en los centros histricos. All
un entorno urbano exterior (p.e.su plaza, o la al la gran discusin se refiere a los temas del pasado
tura de la edificacin vecina); se trata de incor (antiguo) y del futuro (moderno), teniendo como
porar el contexto, pero principalmente el arqui punto de partida lo existente. El presente, enton
tectnico. ces, aparece como sntesis del pasado y potenciali
dad del futuro; o, en otras palabras, lo existente es
Tercera, el reconocimiento de este entorno (es una suma de tiempos o historias como base de su
tructura urbana) como monumento. Se trata, proyeccin hacia la innovacin.
en este caso, de un conjunto monumental, con
atributos urbanos y arquitectnicos. El avance
es muy importante porque lo monumental se
define en el todo (la ciudad) y es esta parte la 10 En ese sentido ha operado la nomenclatura urbana, que ha
sido uno de sus mejores instrumentos de legitimidad urba
que adquiere la cualidad de centro histrico.
na. Pasa de una lgica inicial nacida de la costumbre y la
vida cotidiana (calle de las plateras o del comercio), sigue
por la conmemorariva e histrica (hroes, fechas, aconteci
Y, la cuarta, que expresa la inexistencia de con
mientos) y llega en la actualidad a la regida por la necesi
tinuidad espacial e histrica entre monumentos dad de la gestin (catastro, informtica) (Carrin 1999),

35

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRION M.

Segn se le asigne ms importancia a uno de los dos en lo antiguo por sobre lo moderno. En este caso lo
momentos, se pueden encontrar corrientes de pen que aparece como propuesta es un intento de con
samiento diferentes. gelamiento de la historia en el momento de origen
o de fundacin de la ciudad, que conduce a una
Tenemos las que privilegian lo moderno sobre lo an ruptura de la continuidad histrica con el futuro".
tiguo, bajo tres modalidades: las funcionalistas (visin
urbana), que buscan adecuar la centralidad a las nue Esto supone, como poltica de intervencin, la bs
vas condiciones del urbanismo moderno. Ejemplo de queda del regreso a ese momento sobre la base de
ello es la ampliacin de la Alameda en Santiago o la un supuesto historicismo. Es una forma de llamar
construccin de nuevas calles como los ejes viales de al pasado en el lugar que ms cambia de la ciudad:
la ciudad de Mxico; las progresistas (visin cultural), el centro histrico.
que encuentran en la centralidad histrica un freno a
la modernidad y al desarrollo cultural de la urbe. Ge Congruente con lo anterior, lo temporal se concep
neralmente, se expresa en percepciones sobre lo anti ta como un lugar, un hito, un momento o un pe
guo como atrasado, que lleva a acciones simblicas rodo. De esta manera, no slo que se termina pri
como el cambio de la piedra por el pavimento en las vilegiando una etapa, generalmente la de su 'gne
vas o la superacin de la arquitectura colonial por la sis', sino que se congela el conjunto de su proceso;
moderna; y las desarrollistas (visin econmica), que es una propuesta que propugna el retorno a las con
tienden a encontrar justificacin en la necesidad de diciones iniciales de formacin del sitio -a las de su
un supuesto crecimiento econmico que estara por nacimiento- por tanto, el propio fenmeno es visto
encima de lo patrimonial y que puede ser introduci como inmutable.
do por actividades econmicas como el turismo, la
industria de la construccin o el desarrollo industrial. Respecto a la temporalidad existente en las visiones,
se puede encontrar un privilegio en el pasado, ms
Esta prioridad en lo moderno, independientemente como reminiscencia idlica ('todo tiempo pasado
de cual modalidad tenga mayor peso, es un proceso fue mejor') que como salida real; y aparece con una
que implica la negacin de lo antiguo por lo nuevo propuesta que pretende recuperar los privilegios y
y que, por tanto, podra ser caracterizado como 'el valores que el mismo proceso social se encarg de
fin de la historia' porque rompe con el pasado. Es reducir a ciertos sujetos patrimoniales.
to supone que la tradicin es sustituida y que la
continuidad histrica es rota. Por eso, en este caso,
la construccin nueva o la rehabilitacin se vacan
11 La importancia de recuperar la nocin de anrigedad, an
de los referentes histricos. Sin duda que, en este
terior y posterior al origen de una ciudad, posibilita reto
caso, el patrimonio aparece como un obstculo a la mar el ancestro socio-cultural y proyectarlo hacia el furu
ro. Por ejemplo, respecro de la propiedad comunal, que si
supuesta modernizacin y al desarrollo urbano.
se la reconoce se rendran muchas proyecciones; tal es el
caso de los efectos que se produciran en la reglamenracin
de la ciudad al incorporaria a la hegemnica y dominanre:
Su antpoda es la posicin conservacionista en ex
la propiedad privada, bajo formas como la horizontal, el
tremo, que lleva a un retorno porque pone nfasis condominio, la cooperativa, ere.

36

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

En esta necesidad de recrear e! pasado se privilegia concretan, por ejemplo, en las propuestas de
e! perodo colonial, al extremo que se asocia, como peatonizacin, en la realizacin en museos o en
si fueran smiles, al centro histrico con e! centro la eliminacin de! vendedor ambulante".
colonial". De esta manera lo colonial pierde su
condicin de relacin social histrica particular y se La tercera, reminiscente, que pone nfasis en e!
restringe a lo espacial o a un estilo arquitectnico. pasado bajo la visin nostlgica del 'todo tiem
po pasado fue mejor'.
La 'desideologizacin' de la temporalidad que e!
concepto encierra es muy importante, porque per Si se relacionan los conceptos centro e historia -ba
mite no referirse exclusivamente al perodo colo jo esta definicin- e! centro histrico es un lugar
nial como la nica fuente determinante de la cua homogneo, primero arquitectnico y luego urba
lidad de centro histrico, ya que ste, as como no no, producto de un proceso que se construy en un
comienza ni termina en la Colonia, tampoco se re momento determinado. Sin duda tres inexactitudes
duce y concluye en lo espacial. Su definicin im (o mitos?) dentro de una misma formulacin; la de
plica un reconocimiento de la presencia de una que la definicin de 'centro histrico' encarna una
ciudad pluriternporal, portadora de procesos his realidad homognea, espacial y esttica.
tricos contradictorios y conflictivos que tiene mi
les de aos de existencia en permanente transfor La necesaria cornprensron histrica de! concepto
macin. 'centro histrico', lleva a entenderlo como e! lugar
de encuentro o eslabn que, a travs de su actual
Esta proposicin temporal tiene tres versiones: presencia, integra e! pasado con e! futuro deseado.
Esto es, un proceso social que contiene las distin
La una, tecnocrdtica, que expresa posiciones tas fases histricas por las que atraviesa una parte
conservacionistas a ultranza mediante una jerga especial de la ciudad, que est articulada con otras
que antepone a los conceptos urbano-arquitec al todo.
tnicos e! prefijo 're'. As tenemos: reconstruc
cin, rehabilitacin, rescate, revitalizacin, re Los centros histricos condensan e! proceso hist
conquista, restauracin, renovacin, etc. rico de una ciudad y, por tanto, muestran el incre
mento de valor producido a lo largo del tiempo en
La segunda, historicista, que lo concibe como cada una de las zonas consideradas. Pero tambin
testimonio, testigo o memoria, con lo cual se se pueden desarrollar nuevas zonas gracias a la in
convierte en un referente exclusivo de! pasado corporacin de un valor histrico que conduzca a
inmutable o, en e! mejor de los casos, con una
funcin urbana menor (barrio). Las polticas se

13 Es ms una visin de un sujeto patrimonial exgeno al rea


histrica, generalmente asociado al turismo, donde se la
12 La terminologa es muy variada, pues hay quienes lo defi percibe como memoria; pero tambin de aquellos sectores
nen como centro colonial, casco colonial, ciudad colonial, sociales provenienres de las elites culrurales que lo enrien
barrio colonial, etc. den como una bsqueda de un anclaje identitario.

37

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRl6N M.

Calle de La Habana

definir otros centros histricos. Por ejemplo, en Sin embargo, para definir el carcter patrimonial
los casos de Mxico, Guatemala, La Paz o Lima te que encierra a los centros histricos, es imprescin
nemos la presencia simultnea de pocas y rde dible responder las siguientes preguntas:
nes prehispnicas, coloniales, republicanas y mo
dernas, cada una de las cuales se integra al todo Qu se hereda? 0, cul es el objeto de la trans
urbano como resistencia, articulacin o 'subsun ferencia?
cin'.
Quines son los sujetos sociales que transfieren
De legado a patrimonio y los destinatarios finales o herederos? 0, cul
es la sociedad que transfiere y recibe?
Dentro del marco terico predominante que define
el concepto de centros histricos aparece con nota
ble peso la nocin de herencia o legado, pero bajo
la forma de patrimonio, sea cultural o natural". Lo
14 Segn la Convencin para la proteccin del patrimonio
patrimonial aparece con un contenido y carcter mundial cultural y natural, se considera: al primero, segn
el Art, 1: los monumentos, los conjuntos y los lugares; y al
marcadamente fsico, con lo cual se convierte en
segundo, segn el Art. 2: los monumentos, las formacio
una 'cosa material' ausente de lo social, nes geolgicas y fisiogrficas y los lugares.

38

www.kaipachanews.blogspot.pe
M_~~_S_IG_LO E"-?MINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATlN_A
__________________ _

Cmo y cundo se transfiere? 0, cmo se de crementar valor en el proceso de transmisin. En el


finen las polticas de rehabilitacin? caso contrario, estaramos en un momento en que
los centros histricos se congelan y, por lo tanto, se
Responder estas preguntas permite entender el con estancan; es decir, que entran en franca decadencia
tenido patrimonial de los centros histricos desde y posible muerte. La posibilidad de mantener vivo
una doble definicin: un centro histrico depende de la suma de valor
que se haga, porque de esa manera se aade ms
Como el mbito de un conflicto social particu historia; o, lo que es lo mismo, se incrementa ms
lar, parecido a lo que ocurre al interior de cual presente al pasado.
quier ncleo familiar respecto de la herencia.
Esto es, define los sujetos patrimoniales con sus Si se compara con el atletismo, se puede sealar
respectivas tensiones, intereses e interrelaciones. que mientras en la prueba de postas el xito del
triunfo radica en la transmisin del testigo de un
Como la lgica de la transferencia socio-genera atleta a otro, sin que se produzca ningn cambio y
cional del valor patrimonial, en la perspectiva a la mayor velocidad; en los centros histricos, su
del devenir. Esto es, define el carcter de la sus condicin de existencia est dada, ms bien, por
rentabilidad, de la continuidad en el cambio y la las modificaciones que se introducen en cada rele
existencia de una cultura de la conservacin, del vo generacional. De all que la nocin de conserva
mantenimiento y del desarrollo urbano. cin, como poltica central de intervencin, sea re
lativa, porque de lo que se trata con las polticas de
En definitiva, el concepto 'patrimonio' hace refe rehabilitacin es de sumar valor al pasado y no de
rencia a la construccin de la susrentabilidad de los mantenerlo, porque si ello ocurre se lo congela y,
centros histricos, deducida de la transmisin pa por tanto, se lo mata. Por eso es absurdo plantear
trimonial de un perodo y de una comunidad espe se polticas de conservacin o, incluso, de preser
cfica hacia un momento y una sociedad distinta. El vacin.
manejo metodolgico es realizado desde y hacia
realidades supuestamente homogneas, con lo cual Losprincipios ordenadores
lo patrimonial pierde su condicin histrica y, lo
que es ms grave, pierde de vista a los sujetos patri Con esta sistematizacin respecto de las concep
moniales que definen el proceso y, por tanto, la ciones dominantes, se ve la necesidad de redefinir
conflictividad que encierra". el concepto de centro histrico y, por tanto, tam
bin de las polticas de intervencin. Sin embar
El traspaso social del tesnrnoruo (patrimonio) se go, como no se puede solventar este vaco de un
desarrolla en el marco de un conflicto que debe in da para otro, es dable, por lo pronto, tener un ob
jetivo y una disposicin: desarrollar terica y em
pricamente el campo, a la par que se interviene
15 Bajo esta posicin y siguiendo a Cabrera (1997: 123): "El
en l.
rescate del patrimonio encubre y evade los conflictos socia
les subyacentes",

39

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

Para ello es imprescindible explicitar algunos prin centralidad urbana" o barrio de una ciudad; a
cipios importantes que deben guiar el trabajo, en una tercera, en que define su condicin de cen
tre los cuales estn los siguientes: tro histrico propiamente dicho (ver la seccin
Perodos).
El centro histrico no es una entelequia. Se trata
de una relacin social particular, cambiante e El todo de la ciudady todas las ciudades son hist
histrica, contenida en un complejo de relacio ricas. Si se parte del hecho de que la ciudad -to
nes sociales ms amplio: la ciudad. Esto signi das ellas y el todo de ellas- es un producto so
fica que los centros histricos existen en la me cial, y por tanto histrico, se puede concluir que
dida en que la ciudad les da vida, existencia y el todo y todas las ciudades son histricas. En
razn de ser, porque es parte medular y esencia este caso lo que cor~esponde interrogar se refie
de la misma. La relacin entre centro histrico re a las particularidades que definen las relacio
y ciudad es dialctica e indisoluble, porque son nes constitutivas de la condicin de centralidad
productos histricos que entraan una rela ya cul es la metodologa que se debe seguir pa
cin dentro de otra relacin, donde la ciudad ra segregar una o varias partes de la urbe para
es condicin de existencia y continente del considerarlas un barrio histrico o un centro
centro histrico; y este, a su vez, es el origen de histrico. Esto conduce, por un lado, a la nece
la ciudad". sidad de definir los conceptos en trminos te
ricos y empricos.
Hay asimetra en la relacin centro histrico-ciu
dad En tanto el centro histrico y la ciudad en La delimitacin de los centros histricos. La defi
traan relaciones sociales distintas, pero vincu nicin emprica de un centro histrico es un ac
ladas entre s, se puede evidenciar que hay asi to de poltica urbana, que implica una accin de
metras entre ellas. A lo largo de la historia los un sujeto patrimonial con voluntad conscien
centros histricos cambian sus funciones en re te". Aqu el problema radica en precisar desde
lacin con la ciudad, dependiendo del momen qu concepto y con qu metodologa se lo hace:
to histrico (tiempo) de que se trate. La funcio si es bajo los atributos urbanos o arquitectni
nalidad puede modificarse desde una condicin
inicial, cuando el centro histrico es toda la ciu
dad", a una segunda, al asumir la condicin de
17 Hay algunas ciudades pequeas y medias que mantienen
an esta condicin, porque se estancaron en su crecimien
ro en las etapas expansivas de la urbanizacin en Amrica
Latina. Entre ellas se pueden mencionar: Antigua (Guate
mala), San Migue! de Allende (Mxico), Poros (Bolivia),
16 Una definicin de este tipo supone la urbanizacin de!
Salta (Argentina) y Popayn (Colombia).
concepro centro histrico; esto es, que los centros histri
cos solo existen al inrerior de las ciudades. Al consignar 18 Los centros histricos en Montevideo, Mxico, Lima y
una definicin en estos trminos, las denominaciones de Quito, entre otros, an mantienen importantes funciones
sitio o lugar histricos pueden reservarse para aquellos mo de centralidad urbana.
numentos que se encuentran fuera de la ciudad. Es decir, 19 En ello seguimos a Hardoy y Gutman (1992) cuando sea
de aquellos espacios que siendo histricos no tienen la lan que: "Es e! reconocimienro de la sociedad o de un gru
condicin de centralidad que adquieren en una urbe. po e! que califica de histrica o no a un rea de la ciudad".

40

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

cos -lo tradicional- O desde las relaciones que le histricos, tecnolgicos}", Toda ciudad cuenta
convierten en un eje -o nuevo-o con varios centros histricos articulados entre s
bajo una lgica de 'mltiples velocidades'; por
La pluralidad de centros histricos. No hay -ru que cada uno de ellos cuenta con una racionali
puede haber- un solo centro histrico en cada dad de distinto orden y porque su funcionali
ciudad, porque la ciudad ha sido socialmente dad cambia a ritmos diferentes, de acuerdo a sus
producida en un proceso histrico bastante lar determinaciones de existencia. Segn el mo
go, que tiene un acelerado crecimiento y trans mento histrico de cada centro histrico, habr
formacin; lo cual genera la posibilidad -corno una tecnologa, un lugar dentro de la ciudad,
as ocurre- de que existan varios momentos cla una funcin de centralidad (accesibilidad), unos
ves que tengan una particularidad urbana que usos del suelo y unas vas, entre otros aspectos,
les permita asumir la condicin de centro hist que se integran diferencialmente a la ciudad.
rico dentro de una misma unidad urbana". Es
decir, que la ciudad tiene una existencia 'poli El respeto a la lgica de las mltiples velocidades.
central', por ser portadora de mltiples tiempos El carcter dinmico de cada uno de los centros
e historias, que devienen momentos diferencia histricos produce una articulacin compleja,
dos a lo largo del mismo proceso y porque hay en tanto fueron producidos en tiempos histri
lugares donde se concentra mayor pasado en el cos distintos (Colonia o Repblica), cuentan
presente. con contenidos socioeconmicos dispares (bajos
o altos ingresos), concentran actividades diver
La integracin de los centros histricos. Partiendo sas (comercio o industria) o se definen por una
del hecho de que pueden existir varios centros ubicacin dismil (centro, periferia). Esta arti
histricos dentro de una misma ciudad, es im culacin de los centros histricos, con funciones
portante conocer que la coexistencia de los cen y velocidades heterogneas, obliga a formular
tros histricos proviene de las diversas funciones polticas de rehabilitacin inscritas en criterios
que tienen cada uno de ellos, atendiendo a su de respeto a la diversidad, con una visin inte
ritmo y a las cualidades de existencia. En nues gral y de continuidad en el cambio. Es que la
tras urbes hay un conjunto de centros histricos ciudad est en un proceso permanente de '(re)
con servicios, funciones y zonas que se relacio funcionalizacin' diferenciada -que debe ser re
nan entre s de manera compleja, pues cada uno conocido"-, que lleva, por ejemplo, a la dieren
de ellos tiene una velocidad distinta debido a la
diversidad de contenidos (sociales, econmicos,
21 Las ciudades y los centros histricos se caracterizan por ser
multifuncionales, en cada una de las etapas del proceso, lo
cual hace ms compleja la vinculacin entre ellos.
20 En este contexto debe ubicarse la discusin respecto de! 22 Pensemos, por un momento, en los casos de las reas de la
mito de la existencia de un solo centro histrico por ciu Mariscal Sucre en Quito o la Zona Rosa en Mxico, que re
dad o, lo que es lo mismo, e! debate sobre e! carcter his quieren urgentemente de una propuesta -que vaya ms all
trico de la ciudad. Toda la ciudad es histrica o solo sus de la que tradicionalmente se ha planteado-, tanto por los
centralidades? contenidos de centralidad que tienen, por los procesos na

41

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CA!uuN M.

ciacin entre centro urbano e histrico, como distintos rdenes que llevan a una multiplicidad
dos tipos distintos de centralidades, que dan lu de territorialidades simblicas yuxtapuestas.
gar a pensar en los mltiples rdenes que tiene
una ciudad. La compresin temporal. Esta definicin parte de
la necesaria comprensin del centro histrico
La dinmica del centro histrico. La centralidad como un mbito que opera como eslabn que
histrica y urbana, as como sus periferias, tie integra el pasado con el futuro deseado, a travs
nen una dinmica que se la puede definir en dos de su actual presencia. Esto significa que el cen
rdenes: por un lado, en que cambian perma tro histrico debe ser entendido como un pro
nentemente en la historia, lo cual da lugar a la ceso social que contiene las distintas fases hist
existencia de una historia de los centros histri ricas por las que atraviesa la ciudad y lo hace a
cos. Y, por otro, a que estn en permanente mo la manera de una suma de valor. Adems hay
vimiento y desplazamiento. Si en algn momen que comprender que los centros histricos con
to fue centro histrico en otro puede ser perife centran diversidad de temporalidades, por lo
ria o viceversa", Tambin se puede dar la para que son pluritemporales.
doja de que la periferia est en la centralidad" o
que la centralidad urbana se desarrolle en la pe Losconceptos ordenadores. Los conceptos ordena
riferia". Por cuanto se cruzan varios tipos de dores que permitirn organizar el campo se re
centralidades o porque la ciudad es portadora de fieren al tiempo (historia) yal espacio (mbito),
dentro del carcter (patrimonio) y forma (reha
bilitacin) del proceso.

rurales de reciclaje de edificacin, de los cambios de usos de


suelo que viven, de la articulacin con otras partes de la ciu Hacia lo histrico. Lo antiguo y lo moderno no tie
dad, como de las peculiaridades histricas que tienen. Solo
de esa manera podrn salir de la degradacin urbana en que
nen que ser conceptos excluyentes y, mucho me
se encuentran y dejarn de ser unos espacios de despilfarro nos, contradictorios. Lo antiguo es generador de lo
urbano (derrocamiento de edificaciones en buen estado) y
obstculos para la urbe, con el alto costo que implica para
moderno y lo moderno es una forma de conferirle
la ciudad. Tendrn que modificarse, entre otros aspectos, existencia a lo antiguo. As como no se trata de dos
las cenrralidades, los usos de suelo y la accesibilidad.
momentos distintos y diferenciados de la existen
23 "Las nociones de centro y periferia me interesan para des
tacar el flujo social de la ciudad. El centro alude a lo cn cia, tampoco los debemos entender bajo una se
trico y focal, punto de mira o de uso desde el cual lo que cuencia lineal evolutiva. Hay que pasar del tiempo
rodea en mayor o menor distancia se llamar perifrico. Lo
perifrico alude a lo que es marginal al centro, lo que vive, a la historia y entender que la intervencin en los
en ciertas circunstancias, como satlite del centro. Pero lo centros histricos comienza en algn momento,
que nos importa anotar es que centro y periferia estn en
permanente desplazamiento" (Silva 1998:61).
24 Este es el caso de la mayora de los centros histricos de
Amrica Latina, que tienden a concentrar poblacin de los
estratos sociales de bajos ingresos sobre la base de la lgica 25 Algunos centros comerciales, como El Bosque en Quito, y
del tugurio: muchos pocos hacen un mucho, que es lo que de algunas centralidades urbanas de la globalizacin, como
lleva a elevar la densidad poblacional para pagar los altos es el caso de Santa Fe, en ciudad de Mxico. En estas dos
costos de localizacin y a reducir los rendimientos per c modalidades hay un desplazamiento de la centralidad ha
pita de los servicios y equipamientos de la zona. cia la periferia.

42

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMfRICA LATINA

es una organizacin territorial sostenida por un


proceso social que tiene dos opciones, en funcin
de actos voluntarios con objetivos conscientes (po
lticas): transformarla o conservarla.

Hacia lo patrimonial. Hay que entender al centro


histrico como una relacin social compleja y par
ticular donde los sujetos patrimoniales definen el
mbito especfico de la conflictividad (la heredad) y
el mecanismo de transferencia generacional (sus
tentabilidad). Es la categora que permite articular
10 histrico con 10 territorial.

Grfico 2

Conceptos ordenadores

Centro

La Habana

pero no debe concluir nunca. Se trata, si es una po


lrica adecuada, de una poltica sin fin de agrega Historia" " - - - - - - - - - - - - - - - - - " ' P a r r i m o n i o

cin de valor; porque en caso contrario el proceso


se interrumpe y la degradacin se impone. De all
que se trate de crear una cultura permanente de in La temtica de los centros histricos
tervencin.

Cuestin de mtodo: la temtica y lo integral


Hacia lo territorial. Dara la impresin de que es
ms productiva la consideracin de que el espacio Como es imposible aprehender la totalidad de una
es condicin de existencia de lo social, y no, como sola vez, la 'tematizacin' aparece como un recurso
generalmente se cree, un continente ocupado o de metodolgico utilizado para aproximarse a ella de
socupado por algo fsico externo. Esto significa que
la lgica espacial de los procesos sociales solo pue
26 "Cuando una configuracin (espacial) es sostenida por un
de ser descifrada a partir de las leyes de la sociedad; proceso social que la refuerza y conserva o cuando es pro
ducto de actos voluntarios en funcin de ciertos objetivos
lo cual nos conduce al concepto de organizacin te
conscientes la denominaremos organizacin territorial"
rritorial". El centro histrico, en esta perspectiva, (Coraggio 1988:34).

43

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

manera ordenada y fraccionada, pero bajo una financiamiento, as como tambin las entradas
perspectiva global; lo cual supone tener una visin sectoriales, culturales o econmicas que genera,
de totalidad construida de manera implcita (posi o los recortes institucionales en los mbitos na
tivismo) o explcita. Se debe considerar que todo cionales o locales, pblicos o privados, que im
recorte que se hace de la realidad, sea para actuar plican la urilizacin de conceptos generales.
sobre ella o conocerla, implica una aproximacin
desde un orden de pensamiento, implcito o no. La coyuntura, tiene dos expresiones singulares:
Tambin se debe tener en cuenta que esta situacin la una, que presenta a la 'realidad' como si fue
vara en el tiempo; de all que los temas de cual ra el paradigma, lo cual conduce a un conoci
quier disciplina o campo del conocimiento cam miento y actuacin pegados a su objeto de estu
bian conforme se modifican los objetos emprico y dio, donde la realidad se impone como tema. El
terico. llamado 'sobrediagnstico' de la realidad va en
esa lnea, porque justifica el pragmatismo de la
En el momento actual del desarrollo del conoc actuacin. Y la otra, proveniente de las deman
miento en el campo de los centros histricos, es im das sociales, que pueden llevar a legitimar el te
portante organizar las ideas alrededor de la recons ma, si se logra canalizar adecuadamente. La le
truccin de la 'unidad de anlisis' -es decir dotarle gitimidad es fundamental, porque es una tem
de su condicin de integralidad- para posterior tica que va ms all del corto plazo y del utilita
mente volverla a fraccionar por temas. Esto es ne rismo de ciertos sujetos patrimoniales residentes
cesario en el caso de los centros histricos, no solo o usuarios de la zona y, adems, porque los dis
por el momento en que nos encontramos sino por cursos de la restauracin han sido hasta ahora
que en su definicin coexisten mltiples entradas: bastante elitistas y poco movilizadores en trmi
desde las disciplinas (economa, historia, arquitec nos sociales.
tura, etc.), desde los paradigmas (liberal, neoclsi
co, marxista), desde las demandas sociales (por ac Los paradigmas, se presentan como organizado
tores), desde el Estado, la coyuntura o el financia res externos de la problemtica, generando temas
miento, entre otras, cada una de las cuales tiene una desde la teora y el mtodo. La importancia de
forma particular de segmentar el objeto. los paradigmas radica en la posibilidad de definir
los conceptos que construyen la unidad analtica
Sin embargo, interesa remarcar tres elementos de (el objeto) desde la cual se fraccionan los temas
terminantes en la 'tematizacin': y, adems, una vez fraccionados, se puede volver
a reconstruir la unidad. En este contexto se pue
El Estado es un elemento fundamental en la 'te de desarrollar un tratamiento integral.
matizacin', por el peso que tienen las diversas
polticas pblicas y los aparatos que las susten Como resultado de la combinacin de estos facto
tan. All se ubican, por ejemplo, las polticas que res algunos temas son ms importantes que otros,
llevan a las declaratorias patrimoniales, a la defi ya sea porque perduran o se renuevan, mientras
nicin de los lmites de las zonas histricas y al otros emergen.

44

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AM~RICA LATINA

La llamada 'integralidad' ha evolucionado segn las cin del patrimonio, sobre la base de acciones pun
matrices conceptuales y segn el tiempo, porque en tuales y de mbito urbano. De esta manera, se pasa
cada momento se tienen diversas concepciones de de una concepcin del monumento aislado a otra
lo integral, que llevan a temas prioritarios y a cam donde una parte de lo urbano es vista como monu
bios en los enfoques temticos. Esta evolucin nos mento. As tenemos que los temas centrales son: la
muestra los siguientes tres momentos: restauracin edilicia, los inventarios arquitectni
cos, las demarcaciones urbanas", la planificacin
El primero, alrededor de la dcada del treinta, que urbana y lo histrico-cultural.
parti con la bsqueda de la 'integralidad', incor
porando a la visin monumentalisra lo que la Car El segundo momento, se lo podra ubicar hasta la
ta de Atenas (1931) llam las amenazas de los dcada del setenta, cuando las ciudades de la regin
'agentes externos' que, en realidad, eran los factores tienen un gran dinamismo gracias a la transferencia
considerados degradantes del patrimonio: el clima de la poblacin del campo a la ciudad y de su loca
(humedad, calor), los eventos naturales (terremo lizacin en dos bolsones urbanos: la periferia por ex
tos, erupciones) y los materiales (tecnologa, tipos), pansin urbana y la centralidad por renovacin so
entre otros". La integralidad se construy conside cial del patrimonio. Se sigue con la incorporacin,
rando el entorno ambiental y los valores espaciales, por suma, de las variables sociales, ms en la lnea de
internos o externos del monumento": construir el entorno o el contexto del monumento,
que de redefinir el concepto general. En este caso, se
Con esa concepcin de lo integral se desarrollan los urbaniza el 'concepto centro' histrico como con
temas, teniendo como base a los pases de tempra junto monumental, lo cual lleva a considerar los as
na urbanizacin", gracias a la accin de ciertas eli pectos fsicos (incorporados anteriormente) unidos
tes culturales ligadas a la arquitectura, la historia y a los sociales, siendo la planificacin urbana un
la cultura. Su preocupacin se centra en la protec componente importante. Se da la entrada -rns por
adicin que por redefinicin del objeto- de los te
mas urbanos, tursticos, de vivienda y comercio ca
27 La Carra de Atenas consigna la 'integralidad' de manera llejero, explicables en el contexto descrito.
explcita cuando seala: "La colaboracin en cada pas, de
los conservadores de monumentos y de los arquitectos con
los representantes de las ciencias fsicas, qumicas y natu El tercer momento, que transcurre hoy, se desarro
rales para lograr los resultados seguros de cada vez mayor
lla cuando la globalizacin (mercados, tecnologa) y
aplicacin" (Torres 1994: 15).
28 "El error de las escuelas restauradoras tradicionales, desa el cambio en el comportamiento demogrfico con
rrolladas en el siglo XIX y comienzos del XX, cuyos trata traponen la centralidad urbana a la histrica y co
distas ms insignes fueron Viollet le Duc, Ruskin, Gaudet
y Giovannini, y en Espaa D. Vicente Lamprez, que li mo stas dos se integran a las redes de ciudades y
mitaron la restauracin arquitectnica al monumento ais flujos mundiales de informacin, bienes, servicios y
ladamente o, a lo ms, en su relacin con otros, olvidando
su entorno ambiental y los valores espaciales, internos o
externos, como si se tratara de cualquier otro arre plstico,
pintura o escultura" (Gonzlez de Valcrcel 1977: 17). 30 En este momento se produce la discusin de si los centros
29 Argentina, Chile, Brasil y Mxico, entre otros, que se in histricos son un barrio o un centro particular de la ciu
dustrializan y urbanizan tempranamente. dad, que tiene caractersticas monumentales.

4S

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

personas. Los temas que se privilegian son los de la La restauracin ha evolucionado con la ruptura del
inrernacionalizacin, la seguridad, los servicios, la principio de la inmutabilidad, en un triple sentido:
competitividad y el gobierno de los centros histri
cos, entre otros. Se produce un cambio en el contenido del mo
numento a ser restaurado, cuando se genera la in
Los temas corporacin y transformacin de los usos y fun
cionalidades del suelo en edificios y espacios p
Los temas clsicos de los centros histricos tienen blicos. As, iglesias y conventos se transforman en
que ver con el nfasis puesto por las disciplinas de bibliotecas (Mxico), centros culturales (Olinda)
la arquitectura, el urbanismo, la cultura y la histo y hoteles (San Juan de Puerto Rico), viviendas en
ria, alrededor de la concepcin 'monumentalista', comercios (en todas las ciudades), hospitales en
as como tambin por el peso que le asignan las eli museos (Quito), vas peatonales en vehiculares y
tes culturales al Estado. Esta aproximacin cambia, luego, otra vez, en peatonales, y plazas en par
cuando se incorporan otras disciplinas como la so ques, estacionamientos o centros comerciales.
ciologa, la economa y la antropologa, y se empie
za la discusin respecto de la relacin entre la socie Se desarrolla la utilizacin de tecnologas de
dad y el Estado en la construccin del marco insti punta y el uso de nuevos materiales de construc
tucional de intervencin. Esta transicin ser anali cin. Este salto es importante porque es un re
zada a partir de algunos temas considerados de im conocimiento a la manera en que se han produ
portancia, que provienen de una seleccin relativa cido los centros histricos a lo largo del tiempo.
mente arbitraria -no estn todos los que son y no En otras palabras, el proceso muestra que la vi
son todos los que estn-, que en el futuro deber gencia de los centros histricos depende de la
desarrollarse. permanente agregacin de valor, como medio
que le da vida y sentido".
a. La restauracin
Se incorporan variables sociales al proceso con
La restauracin arquitectnica ha sido el tema fun el fin de dotarle de un nuevo contenido a la res
dacional del campo en Amrica Latina; ha logrado tauracin arquitectnica y urbana. Sin embar
perdurar hasta ahora renovndose y lo ha hecho go, sus resultados no han sido del todo satisfac
manteniendo un peso importante. Esta trascenden torios porque lo social aparece en unos casos co
cia se explica por el nfasis que tienen las concep mo suma o en otros como contexto, y no se ex
ciones 'monumentalistas' y la visin fsico-espacial presa de manera integrada en la perspectiva de
propia de la arquitectura y el urbanismo. En esta redefinir el objeto.
perspectiva se inscribe el subtema del inventario ar
quitectnico, que en la prctica aparece como un
insumo bsico de la conservacin arquitectnica y 31 Inicialmente, se tuvo una opinin contraria respecto de la
utilizacin de materiales y tecnologas nuevas, como una
de las polticas generales.
forma de reaccin frente al peso que tuvo el hormign en
la arquitectura moderna.

46

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA

La restauracin se asienta en la demarcacin del rrollo de las nuevas tecnologas de la informtica.


rea patrimonial considerada centro histrico (ur Los inventarios se realizan con fuentes y bases de
banismo) y del inventario (arquitectura), que sien datos con mayor rigurosidad y amplitud y, sobre
tan bases para las polticas de renovacin urbana y todo, con un procesamiento ms sofisticado
restauracin arquitectnica. Los dos casos estn (Geophysical Identification Satelital -GIS-). Tam
unidos por la misma concepcin y por la necesidad bin, por la incorporacin de nuevas variables del
de registrar (diagnosticar) el objeto con fines de po concepto general, entre las que se destacan las so
ltica. La concepcin monumentalista est detrs de ciales, econmicas y ambientales.
las dos y tiene que ver con el reconocimiento de los
valores y atributos artsticos, simblicos, institucio El caso de la demarcacin, en cambio, tiene que ver
nales e histricos de los edificios o la zona de la ciu con la definicin del mbito urbano considerado
dad, para implantar una poltica de conservacin. centro histrico o, en otras palabras, de la defini
cin del 'objeto emprico' centro histrico, que
Los inventarios se refieren a la recoleccin de infor contiene -y por eso su valor- el conjunto de las
macin del estado en que se encuentra la edifica obras arquitectnicas de singular importancia. Esto
cin, con el fin de establecer los niveles de restaura significa que las partes tienen valor por el todo que
cin arquitectnica. En esta temtica el avance las contiene; lo cual lleva a la definicin de centro
principal est dado exgenamente, gracias al desa histrico como un 'conjunto monumental'.

Lima

47

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

El avance de la temtica se produce con la incorpo La planificacin evolucion desde los distintos gra
racin de las manifestaciones socioculturales defini dos de intervencin de los monumentos aislados, al
das como 'intangibles', que se desarrollan al interior tratamiento como un conjunto monumental ya su
del permetro definido, as como con la considera consideracin como parte de la ciudad. En este l
cin de otros centros histricos que se desarrollan timo momento se percibe el salto de lo monumen
por fuera de la trama fundacional de la ciudad. Es tal de la arquitectura hacia lo urbano, bajo una tri
decir, de expresiones como la fiesta, la comida, la ple dimensin: tiene una perspectiva multidiscipli
tradicin; as como de mbitos espaciales que tie naria (arquitectura, urbanismo, sociologa, econo
nen orgenes histricos distintos, lo cual plantea la ma), tiene una relacin estrecha con las polticas
coexistencia de diferentes centros histricos o mo pblicas (educacin, salud, vivienda, empleo) y se
numentos aislados que no tienen, entre ellos, con inscribe de forma directa como conjunto urbano.
tinuidad territorial.
Tambin se puede percibir un cambio -dcada por
Esta evolucin del tema permite mostrar la supera dcada- en las caractersticas de los planes realizados
cin de aquella visin que define al pasado como en ciertas ciudades latinoamericanas. Analizando
inmutable y que, por lo tanto, la suma de valor es someramente algunos de los ejemplos emblemti
la que permite la perdurabilidad y desarrollo de la cos, tenemos que: en 1953, el Plan de San Juan de
vida misma de los centros histricos. Esta posicin Puerto Rico, se desarrolla bajo el concepto de Plan
conduce al carcter sin fin del proceso de interven Regulador de la ciudad en el que se define al Viejo
cin en los centros histricos, que lleva a definir el San Juan como conjunto monumental; en 1969, el
inicio pero no el fin; esto es, que comienza pero de Antigua Guatemala culmina con la redaccin de
que nunca concluye. Este avance es interesante por una Ley Especial de proteccin; en 1972, el de la zo
que -a partir de este momento- se puede entender na de Cuzco-Puno, denominado Plan COPESCO,
a la ciudad como la continuidad histrica com tiene un nfasis sectorial en el turismo; en 1984, el
puesta por mltiples tiempos; que dan lugar, a su de Olinda representa un intento por superar los es
vez, a varios centros histricos dentro de una mis quemas 'espacialistas' y monumentales de la planifi
ma urbe. cacin; y en 1991, el Plan Maestro del Centro His
trico de Quito supera la orientacin monumental
b. La planificacin urbana y encara la problemtica social y econmica del con
junto de reas histricas que tiene el distrito metro
La evolucin del concepto de monumento aislado politano de la ciudad (Hardoyy Gurrnan 1992).
(arquitectura) al de una parte de la ciudad como
monumento (conjunto monumental), permite la En este camino de la planificacin urbana de los
entrada de la planificacin urbana en el campo de centros histricos, el objeto de actuacin adquiere
los centros histricos. Este salto qued consignado variedad de denominaciones, cada una de las cuales
en 1967, en las Normas de Quito, a travs de la ne tiene una concepcin particular. As, entre otras, la
cesidad de insertar las acciones de restauracin en el de: barrio histrico (San Telmo en Buenos Aires y
contexto de la planificacin urbana. Pelourinho en Salvador), gracias al nfasis cultural

48

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA

proveniente de la existencia de una poblacin resi sin de planificacin. Aqu, el diagnstico es su


dente que mantiene fuertes identidades. La particu plantado por los estudios de factibilidad y las pol
laridad est dada por las caractersticas de la arqui ticas y los planes por los proyectos particulares de
tectura y no por su funcionalidad urbana. En con inversin.
traposicin est el concepto que le asigna ms fun
ciones urbanas que arquitectnicas a la zona; se tra c. Histrico-cultural
ta del denominado, 'distrito central', que es una
adaptacin del planteamiento de la escuela de Chi El tema que logra impulsar a los centros histricos
cago respecto de la centralidad urbana (Central y aglutinar a los temas anteriores es el histrico-cul
Bussines District). Tambin estn los conceptos de tural. Nace desde ciertas elites locales que ven c
'ciudad vieja' (Montevideo), 'antigua' (Panam) o mo la modernizacin de la ciudad -introducida por
'colonial' (Santo Domingo), que tienen una nocin la industrializacin y la urbanizacin- produce
de antigedad que conduce al momento fundacio cambios notables que dejan atrs pocas y momen
nal de la ciudad, como cualidad determinante de su tos de la historia de sus ciudades. De alguna mane
existencia. ra, el pasado es visto con nostalgia, ms aun cuan
do la depresin de los aos treinta conduce a una
Adicionalmente, el de 'casco histrico' (San Salva desesperanza y desesperacin sociales.
dor), que implica una aproximacin a lo espacial
desde la historia, pero que reserva la denominacin Inicialmente, la nocin de centro histrico est im
para una sola parte de la ciudad. Esta limitacin se pregnada de una reconstruccin idlica del pasado,
supera con las nociones de 'ncleos' y 'sitios hist a travs de dos manifestaciones: la una, en trminos
ricos' (ciudades brasileas) y, mucho ms, con el de una remembranza al estilo de que 'todo tiempo
concepto de 'centro histrico' que es, sin duda, la pasado fue mejor' y la otra, bajo la modalidad de
denominacin ms generalizada, comprensiva y memoria cultural o de testimonio de un pasado que
conceptual, porque implica una determinacin debe protegerse. Es la poca de la definicin del pa
desde la historia a la centralidad y sta, segn Bor trimonio como artstico y cultural, de la arquitec
ges en su Aleph, como uno de los puntos del espa tura vista como productora de obras de arte y del
cio que contiene todos los puntos. edificio como escultura o pintura. All residen los
atributos culturales de los monumentos o, en otras
El salto en el campo de la planificacin urbana se palabras, de la concepcin monumentalista.
produce al momento de superar las visiones 'espa
cialistas' (maestro, director) por las estratgicas Si bien estas dos formas se mantienen hasta la ac
(econmica, actor, socio-comunicacional), que tualidad, esta concepcin evoluciona mediante la
otorgan un contenido econmico y social evidente. renovacin del enfoque temtico que se produce al
Tambin, justo es decirlo, hay una corriente 'prag introducirse los conceptos de las identidades, los
mtica', que tiende a imponerse, caracterizada por cambios culturales, los imaginarios, la diversidad, la
el peso que asignan a los proyectos concretos de in hibridacin, entre otros; y mediante la profesiona
versin, por fuera de una lgica inscrita en una vi lizacin de la historia. Pero, por otro lado, lo hist

49

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.
-------------------- -----------------~----

nmico (puesta en valor), debido a los importantes


recursos que deja, principalmente por el consumo
de bienes y servicios que realizan los grupos socia
les externos a la zona.

Las polticas de turismo frente a los centros histri


cos se expresan a travs de la construccin de mu
seos, centros culturales y calles peatonales; del desa
rrollo de una imagen basada en la escenografa o
'fachadismo'; y de una propuesta elitista con costo
social, que requiere de la erradicacin del comercio
ambulante y del tugurio (profilaxis social). Es nece
sario construir un dilogo entre el monumento y el
espectador, que se expresa en la produccin de un
32
'valor de imagen' que se impone al valor de US0

Sin embargo, las nuevas visiones sectoriales del tu


rismo son mucho ms interesantes. Hay una discu
sin profunda que tiene tres implicaciones que de
Cpulas de la Catedral de Cuenca. ben ser analizadas. Primero, el turismo internacio
nal produce, como parte del 'nomadismo' existen
rico-cultural pierde peso en relacin, por ejemplo, te, una rehabilitacin para una poblacin fornea
al avance de las preocupaciones econmicas. Las media que no genera adscripciones sociales frente a
reivindicaciones de lo cultural son vistas como lri cada centro histrico, porque es una poblacin en
cas y no sostenibles, porque stas provienen de la trnsito que no tiene compromiso con el sitio. Se
justificacin econmica nacida de los estudios de gundo, es un sector que permite recuperar inversio
prefactibilidad del autofinanciamiento. nes y captar recursos econmicos con mayor agili
dad, lo cual genera un peso diferente frente a otros
d. Turismo temas y, por tanto, un desarrollo asimtrico. Y tam
bin, por las caractersticas aisladas del diseo y ad
El tema del turismo es de vieja data y ha tenido una ministracin de los proyectos, puede conducir a la
evolucin bastante interesante. Parte de la necesi prdida de gestin de la totalidad de la ciudad. Ter
dad de las elites locales de 'mostrarse al mundo' y de cero, existe un espacio para el diseo de una polti
'legitimarse' en mbitos que van ms all del nivel
provinciano, justo en un momento en que el inter
cambio comercial se vuelve dinmico en el mbito 32 Con este cambio de intencionalidad, se produce tambin
una modificacin respecto del significado que tiene el de
internacional. El turismo se inicia con un enfoque
recho a la ciudad y de los pesos y contrapesos que tienen
sectorial culturalista, y luego toma un nfasis eco los sujetos patrimoniales en cada momento.

50

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

ca alternativa de turismo, que produce un afianza lizados son los de Cartagena, el Cuzco, Pelourinho
miento de la conciencia de sus habitantes y un for y ciudad de Mxico.
talecimiento de las identidades mltiples de la po
blacin residente. e. La vivienda

Hoy toma mucho peso e! turismo, porque la lgica La mayor cantidad de las edificaciones que tienen
econmica de la privatizacin tiende a fortalecer su los centros histricos est compuesta por viviendas.
vnculo con los centros histricos. Sin embargo, se Este 'descubrimiento' se lo hizo en el momento en
debe evitar que se convierta en un componente que que se super la concepcin de monumento aisla
cree distorsiones en e! mercado inmobiliario, en el do y se defini a los centros histricos como 'con
sistema de identidades sociales y en las tradiciones juntos monumentales' -el todo tiene la importancia
culturales. En definitiva, e! turismo es bsico en la que le otorgan sus partes- y como 'asentamientos
nueva visin de! centro histrico, pero sin poner to humanos vivos'".
das las cartas ni todas las apuestas a su favor porque
tiene limitaciones. De la conjuncin de estos dos aspectos, fsico y so
cial, nace el tema de la vivienda, con lo cual se pro
Dentro del turismo se vive una confrontacin res duce un cambio importante en las polticas de vi
peto de los proyectos que estn detrs: uno pura vienda", as como de los centros histricos", De
mente econmico de tipo empresarial privado y hecho, en el Coloquio de Quito (1977), dentro del
otro que combina lo econmico con lo cultural, al concepto de poltica de conservacin integral se es
afirmar el sentido de pertenencia e identidades, a la tablece la "incorporacin a las polticas oficiales de
par de mejorar la calidad de vida de la poblacin in vivienda, de programas especficos para la rehabili
volucrada. tacin de los centros histricos como forma de
mantener el patrimonio habitacional del pas". (To
El turismo es una forma de irrupcin de lo global rres 1994: 70).
en la esfera de lo local, y puede hacerlo como una
forma de potenciar la cultura 10caJ3' o de erosionar
la'" (Santo Domingo). Casos interesantes a ser ana

35 El Coloquio de Quiro (I977) define como centros hist


ricos a todos aquellos asentamientos humanos vivos (...). Y
33 El caso de La Habana es interesante en un doble sentido: a la conservacin se la entiende como "una operacin des
por un lado. por la correspondencia del proyecto de reha tinada a revitalizar no solo los inmuebles. sino primordial
bilitacin del centro histrico con el proyecto nacional que mente la calidad de vida de la sociedad que los habita".
requiere de divisas externas y, por otro, por la bsqueda del 36 Hasta este momento las polticas de vivienda tenan un n
fonalecimiento de la cultura y de las redes sociales locales fasis productivista, dirigido principalmente a la construc
con el fin de aminorar los impactos que una economa ex cin de nuevas y en las zonas perifricas. No se pensaba. si
terna puede producir dentro de la cubana. quiera, en el mejoramiento y mucho menos en la rehabili
34 El caso del Proyecto Cuna de Amrica, realizado en Santo tacin de las existentes.
Domingo con apoyo de la EA. contempla la erradica 37 Porque de manera explcita se incorpora la dimensin so
cin -por reubicacin- de los pobres, lo cual va contra los cial del patrimonio. se reconoce al pequeo monumento
postulados de la Carta de Quito. edilicio y se promueve la arquitectura popular.

51

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

El tema de la vivienda es relativamente nuevo en e! Los ejemplos emblemticos en e! tratamiento de la


tratamiento de los centros histricos. Su sola pre vivienda en Amrica Latina pueden referirse a:
sencia aporta hacia una nueva dimensin de la in
tervencin porque incorpora al llamado 'pequeo La Ciudad de Mxico. Luego del sisrno de
patrimonio'", que se define en e! contexto general 1985, se construyen ms de 43.000 viviendas,
de los conjuntos monumentales, y porque aade a lo cual muestra que "se puso en marcha un pro
la intervencin un sentido social que va ms all de! grama de reconstruccin habitacional que, sin
edificio. duda, est sin paralelo a escala mundial" (Con
nolly, Duhau y Coulomb 1991). El gobierno de
Al considerar la vivienda en la intervencin de los la ciudad hizo una expropiacin masiva de pre
centros histricos se produce un doble cambio: por dios, lo cual permiti que los beneficiarios sean
un lado, se redefine el concepto de centro histri los residentes originales, que se establezcan me
co, porque su consideracin ampla la 'integralidad' canismos de participacin de la poblacin, que
y le otorga la dimensin social, y, por otro, modifi haya acceso al suelo con buena ubicacin y que
ca las polticas nacionales de vivienda, que pasan de las actividades productivas (comercio, pequea
ser exclusivamente productivistas de vivienda nue industria) dinamicen la zona. En trminos de fi
va, a desarrollar acciones, primero, de mejoramien nanciamiento se manejaron modalidades y
to y, luego, de rehabilitacin de lo existente. fuentes diversas, bajo un comn denominador:
'subsidio importante'.
Adems con la vivienda llegan los temas urbanos
(suelo, accesibilidad, servicios), econmicos (mer El caso de la Comuna de Santiago. Sobre la ba
cado inmobiliario, subsidios, impuestos, produc se de una entidad privada de derecho pblico,
cin), sociales (calidad de vida, empleo, sentido co denominada Corporacin para el desarrollo de
munitario, demografa), polticos (organizacin, Santiago, se estructur una poltica que con
instituciones, actores), culturales (identidades, ba templa programas de repoblamiento, fortaleci
rrios, residentes), etc. Va ms all cuando se articu miento barrial y gestin y operaciones inmobi
la la vivienda con un concepto que la vincula al cir liarias, vinculadas a la poltica habitacional na
cuito general de la vida y al contexto en el cual se cional. En un perodo de diez aos muestran re
inserta: el hbitat. sultados significativos: 8.000 viviendas genera
das por la Municipalidad y la Corporacin;
6.000 subsidios otorgados por el Ministerio de
Vivienda y Urbanismo, y 5.000 por accin pri
38 Por la ptica 'rnonumenralista' y 'espacialisra', que prima vada (Carrasco y Conrrucci 2000).
en la intervencin de los centros histricos, generalmente
se quedan por fuera los llamados 'espacios olvidados' (Car
vallo 2000), entre los cuales se encuentran los edificios de El caso de Quito. Ms que la definicin de una
la arquitectura popular as como, entre otros, los cemente poltica general de vivienda, se tiene un conjun
rios (son un verdadero archivo, espacio verde y espacio so
cial), los espacios verdes, la trama urbana, la comida y la to de operaciones aisladas. Recursos de la muni
ritualidad. cipalidad, provenientes de sus propias arcas o

52

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

del FONSAL y de la cooperacin internacional En esa disyuntiva, se pueden encontrar propuestas


(Junta de Andaluca, Pact Arim, BID), son los que van desde su erradicacin forzosa (Lima}" o
que van, una a una, definiendo las acciones. negociada (Mxico), hacia la tolerada (Bogot) e ig
Quizs esta sea la modalidad de intervencin en norada (Montevideo).
vivienda ms comn en los centros histricos de
la regin. Los casos adicionales que van en esa g. La seguridad ciudadana
lnea pueden ser, por ejemplo, Buenos Aires,
Montevideo, Recife, Bogot. Si bien la violencia urbana ha existido siempre en
las ciudades y sus centros, sean urbanos o histri
f. El comercio callejero cos, hoy se ha convertido en uno de los factores ex
plicativos del desarrollo urbano. El incremento de
El comercio callejero tiende a desarrollarse con fuer la violencia es notable", la percepcin de inseguri

za en los centros histricos, porque la centralidad dad crece al extremo que en las encuestas de opi

que portan se expresa en una importante concentra nin aparece en primer lugar, la calidad de vida se

cin de la demanda. Pero tambin porque hay una deteriora y el patrimonio se erosiona.

condicin cultural en el intercambio comercial que


La violencia se caracteriza por tener una geografa
generan los sectores populares, sobre la base de la
clara, que hace que las centralidades urbana e his
plaza, la calle o el espacio pblico (tinguez).
trica tengan su especificidad. La geografa delicti
va hace del centro histrico un espacio particular
Su consideracin como tema aparece cuando pro
para un tipo especial de violencia, proveniente de la
duce distorsiones en el mercado formal, gracias a
contradiccin entre riqueza y pobreza; de la con
que no paga impuestos (predial, renta, IVA, arance
centracin de la heterogeneidad y, por tanto, del
les); afecta al espectador externo; erosiona el 'valor
conlicto". En ese espacio la violencia encuentra te
turstico'; y traspasa el umbral tolerable de la priva
rreno frtil y se expresa bajo dos formas: la depre
tizacin del espacio pblico respecto de otros usos
dacin del patrimonio -en sus distintas manifesta
y actividades, en un contexto de una imagen neta
ciones- y la concentracin de un tipo particular de
mente popular.
delitos definidos como de 'violencia social'!',

Esta consideracin ejemplifica una doble perspecti


va frente al tema: quienes lo conceptualizan como 39 Ver el trabajo de Patricia Dias en el presente libro.
problema lo ven desde la perspectiva del turismo, 40 En quince aos se ha duplicado la tasa promedio de homi
cidios de Amrica Latina.
del comercio formal, del concepto de espacio p
41 Si bien es cierro que hay cierta especificidad en la violen
blico y de imagen constructora de identidades; y cia del centro histrico, no se puede negar que sus deter
quienes lo ven como una solucin lo conciben co minaciones son, en su mayora, exgenas a la zona.
42 "Las violencias sociales erosionan el sentido de ciudadana
mo alternativa para el desempleo y la baja de ingre
y se caracterizan por ser difusas, ubicuas y por provenir de
sos, mecanismo de abastecimiento de los sectores mltiples causas. Van desde aquellas que se relacionan con
problemas biolgicos y psicolgicos hasta las que surgen
populares con precios menores y servicio para los
de ciertas interacciones enrre personas y de stas con sus
usuarios no residentes del centro. ambientes concrcros" (Carrin 2000: 7 a).

53

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

La violencia en los centros histricos produce efec Lo particular de la violencia en los centros histri
tos, al menos, en los siguientes rdenes: cos tiene que ver con su conversin en causa y efec
to del deterioro del patrimonio. La percepcin de
En la calidad de vida de la poblacin, no slo inseguridad se construye independientemente de
por los homicidios y robos que se producen, si los hechos de violencia. Esta percepcin tiene que
no tambin por las angustias y temores genera ver con la propia degradacin del patrimonio, lo
dos. El sentido de comunidad se viene abajo y cual le convierte en causa y efecto. A mayor dete
se erosiona la cualidad de ciudadana. rioro del patrimonio mayor sentimiento de insegu
ridad y si se incrementa la inseguridad, habr ma
En la generaclOn de 'externalidades' negativas yores 'externalidades' negativas para la conserva
que conducen al incremento de los costos del cin. Por ello, una buena poltica de seguridad en
conjunto de las actividades que se realizan en la el centro histrico debe contar con la reconstruc
zona o, en su defecto, a reducir actividades co cin de la imagen que proyecta. Ms aun si la geo
rno el turismo. grafa de la delincuencia muestra que no es el lugar
ms violento, aunque s existe un tipo particular de
En la percepcin e imagen de una zona altamen violencia que le hace distinto al resto de la ciudad.
te violenta, que se ha ido construyendo a la par
del deterioro que sufre el propio centro y de la Quito y Ro de Janeiro cuentan con propuestas de
condicin popular que lo sustenta", La condi accin especficas. En el primer caso, ha servido pa
cin de antigedad, su extraccin popular y el de ra disear una poltica general para la ciudad (V

terioro que tiene crean una imagen distorsionada lez y Rodrguez 1998) y, en el segundo, lo que se
de suciedad, pobreza, densidad, vetustez y violen tiene es una propuesta de la ciudad que se especifi
cia, todos stos componentes de la inseguridad. ca en la centralidad.

En la reduccin del tiempo y del espacio. A cier h. La internacionalizacin de los centros histricos
tas horas y por ciertos lugares es imposible tran
sitar por los centros histricos. El proceso de internacionalizacin de los centros
histricos es de reciente data y se inicia con las de
claratorias de las ciudades corno Patrimonio de la
43 Es parte de la 'criminalizacin' de la pobreza o del estigma Humanidad, aunque justo es decirlo que su germen
de creer que donde hay pobres hay violencia. "Hay un te
mor al espacio pblico. No es un espacio protector ni pro
o antecedente ms inmediato se encuentra en el tu
tegido. En unos casos no ha sido pensado para dar seguri rismo. Sin embargo, no logran proyectarlo ms all
dad sino para ciertas funciones como circular o estacionar,
o es sencillamente un espacio residual entre edificios y vas.
de los mbitos estrictamente locales.
En otros casos ha sido ocupado por las 'clases peligrosas' de
la sociedad: inmigrados, pobres o marginados. Porque la
agorafobia es una enfermedad de clase de la que parecen
Las declaraciones patrimoniales determinan que la
exentos aquellos que viven la ciudad como una oportuni comunidad mundial, expresada a travs de la
dad de supervivencia. Aunque muchas veces sean las prin
cipales vctimas, no pueden prescindir del espacio pbli
UNESCO, asume la condicin de promotor y vi
co." (Borja, jordi 1988: 43) ga del patrimonio, convirtindose en sujeto patri

54

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRlCOS EN AMRICA LATINA

i. Medio ambiente y riesgos naturales

La transformacin de las condiciones naturales (es


pacio natural) del sitio de implantacin de la ciu
dad a travs de la historia (espacio artificial) pone el
tema de los centros histricos a discusin, al me
nos, bajo dos perspectivas.

Por un lado, es importante conocer los embates que


produce la naturaleza en los centros histricos",
porque la mayora de ellos han sufrido sus impac
tos, al extremo de que muchas ciudades se han des
plazado de sus sitios originales, han tenido que ser
reconstruidas (Popayn, Cuzco, Mxico o Antigua)
o han logrado un equilibrio con la naturaleza. Co
mo es una constante en casi todas nuestras ciuda
des, es un tema que no se debe descuidar, y que de
be generar una cultura de prevencin en un amplio
sentido. Y, por otro, se deben estudiar los cambios
que produce el desarrollo urbano en la naturaleza,
con los consecuentes problemas ambientales y de
Lima erosin, en este caso, del llamado patrimonio natu
ral. Estn los ros convertidos en cloacas, la tala de
monial proactivo. Gracias a ella la cooperacin bi los bosques nativos, la contaminacin ambiental,
lateral y multilateral se interesa en el tema y el tu entre otros, que producen modificaciones en el pa
rismo tiene su plataforma de presentacin e inte trimonio natural y, por lo tanto, tambin un Im
gracin estrecha con los centros histricos. pacto en el patrimonio construido.

El proceso de globalizacin pondr el tema de la in j. La ciudad del saber o el tema de la universidad


ternacionalizacin de los centros histricos en una
nueva condicin. No sern las acciones de sujetos La universidad en Amrica Latina naci en la cen
patrimoniales externos a lo local, como ocurre en el tralidad y le dio vida. Si se pasa revista por la ma
momento anterior, sino la articulacin de ellos en
un escenario en que la centralidad histrica es ms
44 No se utiliza la clsica nocin de 'desastre natural'. porque
de flujos que de encuentros. Pero tambin pondr
la naturaleza en la dinmica de su vida tiene manifestacio
en cuestin su condicin de centralidad y los hilos nes (sismos, erupciones, etc.) que son propias de su lgica
de funcionamiento. Es el hombre el que provoca alteracio
por medio de los cuales se integra al mundo sern
nes a su ritmo normal provocando cambios que, a su vez,
bastante frgiles. en este caso, generan 'desastres sociales'.

55

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

yora de las ciudades latinoamericanas, los campus Hay que replantear la relacin universidad-centro
universitarios tuvieron una ubicacin de privilegio histrico partiendo de la formacin de los actores y
en la estructura urbana y en la sociedad, tanto por de la determinacin de la funcin de las universida
el peso simblico que se le asignaba a la formacin des en los centros histricos. Este replanteamiento
profesional como por el efecto en la constitucin es de vital importancia para su preservacin y desa
de la centralidad urbana. Fue consecuencia de las rrollo a partir de dos determinaciones. Por una par
necesidades de la Conquista y Colonizacin, as te, se trata de sensibilizar a las universidades para
como tambin del peso que tena el racionalismo que formen profesionales comprometidos y cono
eclesial. cedores del patrimonio, con el fin de que se con
viertan en sujetos patrimoniales proactivos. Esto
Su localizacin inicial en los contornos de la plaza supone disear un sistema de capacitacin y forma
principal fue perdindose al extremo de que ha si cin que tenga presencia en todos los niveles de la
do expulsada del centro histrico y de la centrali accin. Y, por otra, se refiere a la reedificacin de la
dad de la ciudad", sea por el temor que las elites te ciudad del saber, a partir de la recuperacin del va
nan al conocimiento o porque las necesidades de la lor simblico que tiene la localizacin del campus
propia formacin exigan nuevas infraestructuras. universitario dentro de la ciudad y de concebir a la
El resultado fue el vaciamiento de los centros hist universidad como parte de ella. La vida estudiantil
ricos de una de las actividades culturales y urbanas dentro del centro histrico es un elemento vivifica
ms importantes. dor de la ciudad y si pensamos que la universidad
es parte de la ciudad del saber, la universidad debe
En la actualidad se replantea la relacin entre ciu saber lo que est pasando en el centro histrico.
dad y universidad debido a que la sociedad entra
con fuerza en una economa basada en la producti k. La comunicacin
vidad del conocimiento y la informacin. "Las uni
versidades son un motor de crecimiento econmi Jess Martn Barbero (1998) plantea pensar "co
co, tecnolgico y empresarial, pero tambin son un municativamente los fenmenos", porque "en el
factor de creacin de ciudad. Hoy, la universidad universo todo comunica". Si los centros histricos
no es un elemento ms. Es un elemento esencial de concentran una gran diversidad de fenmenos, se
la dinamizacin del tejido urbano, a la vez que un puede concluir que son sistemas o complejos globa
elemento esencial de la produccin de mano de les de intercambio de informacin. Son un medio
obra cualificada, de innovadores y de personas con de comunicacin formidable, en tanto se presentan
ideas nuevas" (Castells 2000). como lugares y foros privilegiados de intercambio,
comunicacin e informacin. En ella confluyen los
medios, formas de comunicacin y usuarios (telefo
na, radio, televisin, correos, cine, teatro, escue
45 En Sanriago se fueron por un modelo disperso del campus las); abarca la mayor concentracin de lugares de
universitario (Universidad de Chile) y, en Mxico
(UNAM) o Quiro (Universidad Central), por la ubicacin
socializacin (espacios pblicos, cvicos); posee el
perifrica. mayor cmulo de informacin concentrada (bi

56

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

bliotecas, archivos, edificios), tiene la mayor canti La comunicacin tambin es importante porque el
dad de manifestaciones simblicas (iglesias, monu discurso desarrollado sobre los centros histricos
mentos) y contiene a los medios de transporte ms est cargado de referentes culturales que no llegan a
diversos (puertos, vas, vehculos) (Carrin 1999). buena parte de la poblacin, lo cual obliga a refor
mar esos discursos y a orientarlos a sus actores. Hay
De esta manera, los centros histricos, por ser un que construir un mensaje sobre los centros histri
mbito de concentracin de este flujo continuo de cos que pueda ser captado por los sujetos patrimo
comunicacin, se convierten en un sistema global niales y que lleve implcita la democratizacin de la
de intercambio entre puntos prximos y distantes. informacin y, por tanto, del patrimonio.
En este contexto, la comunicacin juega una fun
cin central; tanto que sus defectos pueden produ 1. Otros temas importantes
cir alteraciones en la funcionalidad y la calidad de
vida de su poblacin. Es que la comunicacin es La tecnologa. El tema de la tecnologa, en sentido
esencial para el flujo de personas, conocimientos, amplio, debe ser abordado con mayor detenimien
informacin, servicios y productos comerciales to para conocer cmo se amalgaman unos centros
(bienes y finanzas) citadinos. histricos con otros y con otras partes de la ciudad
-por ser de momentos histricos diferentes- y pa
El centro histrico opera como un medio de comu ra ver cmo se proyectan hacia el futuro desde el
nicacin que concentra informacin para expresar pasado. All hay una perspectiva importante desde
se como memoria y como ncleo informativo, la arquitectura, el urbanismo, la produccin y la
mientras en la periferia hay ausencia de testimonio cultura.
y desinformacin. En este contexto, se debe plan
tear la discusin sobre el 'fachadismo' o escenogra Los servicios. Quizs este ser en el futuro prximo
fa, que desgraciadamente qued pendiente. uno de los ejes del debate de los centros histricos.
La diferencia entre la centralidad urbana e histri
Los centros histricos emiten mensajes 'atempera ca estar marcada por las posibilidades de introdu
les', en el sentido de que su lectura se hace a partir cir los nuevos servicios y las nuevas modalidades de
de smbolos construidos en un momento de la his su implantacin.
toria distinto al momento en que se lee, gracias al
paso del tiempo su percepcin cambia; no porque La economa. Con el desarrollo de la globalizacin
se los construya nuevamente, sino porque el proce los centros histricos asumen una condicin estra
so de decodificacin que se realiza permite recono tgica dentro de las ciudades que los acogen. Esto
cer lo ocurrido a lo largo de las pocas de origen y
desarrollo del conjunto urbano". En ello se susten
46 Por ejemplo una pileta de agua, que en sus orgenes tena
ta el concepto de centro histrico como memoria. una funcionalidad muy clara como fuente de abasteci
Por otro lado, los centros histricos son un ncleo miento del lquido vital y de lugar pblico de encuentro de
la poblacin, en la actualidad asume una funcin y simbo
informativo con alto rating de sintona y fuerte loga de orden esttico diametralmente distintas, porque
mente interactivo. ahora el agua se distribuye directamente a los domicilios.

57

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRlN M.

Ciudad de Mxico, Plaza de la Constitucin, conocida popularmente como El Zcalo.

es, tendrn que definir su papel econmico en el tauracin arquitectnica, hoy existe una multiplici
contexto del desarrollo urbano. dad de entradas, temas y posiciones que han lleva
do a un debate significativo. Hay una verdadera ex
Conclusiones temticas plosin temtica y disciplinar que trae consigo una
entrada multivariada de disciplinas y profesiones
De este sealamiento temtico se pueden extraer al que llevan a la convergencia de: arquitectos, urba
gunas tendencias generales. El desarrollo y evolu nistas, socilogos, antroplogos, economistas, abo
cin temticos en el campo de los centros histri gados, etc.
cos muestran la complejidad que ha alcanzado el
tema, debido al 'estallido temtico', que no solo se La multiplicacin de temas y la confrontacin de
expresa en el incremento del nmero de temas sino, posiciones, conducen al incremento de los sujetos
y por sobre todo, en la conformacin de un objeto patrimoniales, porque detrs de cada tema hay su
autnomo con caractersticas propias. jetos patrimoniales, portadores de estos. Por ejem
plo, con la entrada del tema turstico tenemos a los
La ampliacin de los temas supuso un avance, per operadores, a los que definen las polticas, a los tu
miti una tendencia ms abarcadora. Si antes los ristas, entre otros, cada uno de los cuales tiene po
centros histricos estaban anatemizados por la res siciones especficas. El campo de la vivienda, como

58

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

cualquier otro tema, aporta con actores como los neidad de situaciones que generan centros histri
propietarios, los inquilinos, los constructores y los cos diferentes:
prestamistas. Es decir que la evolucin del campo
de los centros histricos, sobre la base de los cam La distinta calidad patrimonial (p.e, entre Medelln
bios temticos, lleva a un correlativo -pero expo y Lima), el tiempo de la intervencin (reciente o
nencial- estallido de sujetos patrimoniales; actores antigua), la cantidad de poblacin" (sea residente,
con posiciones, concepciones y ubicaciones dife usuaria o turstica), los distintos rangos de ciudades
renciales en cuanto al lugar que ocupan en el pro (capitales, metropolitanas, intermedias y peque
ceso (propietarios, inversionistas, tcnicos). as), el tipo de institucionalidad que acta (nacio
nal o local, pblica o privada) o los orgenes hist
Si bien gran parte de los temas iniciales an persis ricos. Hay centros histricos que se inician, por
ten, hay otros que han desaparecido, cambiado o ejemplo, en los perodos: prehispnico (Cuzco), co
incrementado. En general, la dinmica ha termina lonial (Popayn), republicano (Santiago) o moder
do por remozar el campo sobre la base de nuevos no (Brasilia); lo que desemboca en que, por un la
temas y de los viejos renovados. do, puedan haber varios centros histricos con or
genes distintos al interior de una ciudad y, por otro,
El mayor cambio que vive el campo de los centros que los centros histricos se configuren a lo largo
histricos proviene de la diversidad de entradas y de de la historia y no, como se piensa, solo en un pe
la gran dispersin temtica existente. YeI gran reto rodo y asociado, generalmente, al de la fundacin
del momento se refiere a la bsqueda de la unidad, de la ciudad. Incluso es fcil percibir esta heteroge
de la integralidad o, lo que es lo mismo, de la re neidad si tomamos en cuenta el listado de los cen
construccin de la unidad de anlisis, de la redefi tros histricos declarados Patrimonio de la Huma
nicin del objeto centro histrico.

47 "... tanto el patrimonio cultural como las estrategias plan


teadas pata el problema de la conservacin y el uso de
aqul, son exrraordinariarnenre desiguales entre los pases
El objeto centro histrico latinoamericanos. Sera injusto, o poco tcnico, aplicar los
mismos crirerios de evaluacin y medida a lo ocurrido en
Mxico, en Colombia o en Chile, por ejemplo. Las cir
El universo de los centros histricos cunstancias histricas y sociopolcicas que priman en cada
caso pueden ser enormemente distintas, en su ndole y ac
cin. Las soluciones tecomendables pata un pas no lo son
El universo de los centros histricos en Amrica La pata otro. Esa es otra limitacin grave de la ortodoxia con
tina se caracteriza por una gran diversidad de situa servacionisra, debido a la cual la realidad toma frecuente
mente revancha de la teora, a costa del patrimonio arqui
ciones, que lleva a la dificultad e inconveniencia de tectnico" (Tellez 1995: 24).
tratarlos como si fueran una realidad nica y ho 48 En cuanto a la poblacin -independienrerneure de su ta
mao- tenemos centros histricos que viven procesos de
mognea".
despoblamiento o rcpoblamienro: es decir que hay centros
histricos que han perdido poblacin o que la han aumen
tado. Pero tambin, debido a su condicin de centralidad,
Esta afirmacin puede ser corroborada a travs de
se tiene una afluencia diaria de poblacin que supera con
los siguientes criterios, que muestran la heteroge creces a la residente.

59

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

nidad por la UNESCO. All existe una gran disper Una primera, podra provenir de las mismas
sin de realidades, que van desde el tamao, rango, ciudades. Inicialmente para construir tipologas
antigedad y estado de conservacin, entre otras (tipos ideales) segn criterios previos y luego en
(ver mapa adjunto, pgina 89). el sentido de la existencia de ciudades paradig
mticas en momentos claves de la historia, entre
Este universo altamente diferenciado de los centros las que estn el Cuzco, Santo Domingo, Mxi
histricos es una caracterstica interesante que debe co, Baha y Quito. Su formulacin servir para
ser remarcada, ya que expresa la gran riqueza que reconocer el papel jugado por las ciudades y
existe y porque, a su vez, exige creatividad analtica tambin para mostrar lo peligroso que es tener
a la hora de definir metodologas para captarlos y referentes o modelos que tienen poco que ver
actuar", Tambin pone en cuestin las clsicas re con otras realidades.
ducciones modlicas, que intentan imponer, enca
sillar o vender modelos externos a cada una de las Una segunda, debera relacionarse con la evolu
realidades como forma de replicar o reproducir los cin de los conceptos y las metodologas utiliza
llamados casos exitosos", das: el rnonurnentalismo conservacionista, la
funcin de las 'cartas', las influencias y las entra
Estas diferencias han sido construidas a lo largo de das holsticas donde lo social y lo econmico
la historia en la dinmica urbana de su produccin tienen un peso singular. Pero tambin respecto
social y en las condiciones particulares del medio de la evolucin de los temas estructurantes del
en el que se inscriben. Por tanto, es necesario cons campo.
truir una historia de los centros histricos de Am
rica Latina, que permita identificar estas peculiari Una tercera, a travs de las modalidades de ges
dades, conocer lo que se ha hecho y el estado en tin o de intervencin. Se sostiene que hay una
que se encuentran. Hay que construir la memoria tendencia que pasa del accionar de ciertos 'nota
de los centros histricos y no solo verlos como me bles' a la institucionalizacin de las polticas p
moria. Para ello se debe iniciar una discusin res blicas en el mbito central-nacional, para poste
pecto a los criterios que deben utilizarse para reali riormente descentralizarse hacia los municipios
zar el ejercicio, en el que habra que definir entra y luego impulsar la privatizacin.
das como, por ejemplo, las siguientes:
Una cuarta, desde los actores sociales del proce
so para ver cmo se han convertido en sujetos
49 Ello supone construir y evaluar conceptos con niveles de
abstraccin elevados, recurrir a tipologas analticas y de
patrimoniales, cmo han interactuado y cmo
intervencin, modelos generales, casos exitosos o imponer se han diversificado.
la casustica del llamado 'ensayo-error'.
50 Los casos exitosos pueden existir en la tensin existente en
el hecho de que ninguna ciudad ha resuelto todos sus pro Relacin ciudad-centro histrico
blemas aunque, es justo reconocer, que cada ciudad ha
encontrado alternativas a alguno de sus problemas. En esa
dinmica siempre se puede encontrar algo bueno que Los centros histricos no existen desde siempre,
mostrar. son un producto histrico que tiene un nacimiento

60

www.kaipachanews.blogspot.pe
--_.~----_. __.__ ._. __ ._-------_.. ..
_
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA
_~------ --~~-

y desarrollo (tendrn un fin?). Si es as, es impor que s buscan comprenderlos. Y, por otro lado, la
tante plantearse, como punto de partida, las si definicin se realiza sobre la base de las tendencias
gUientes preguntas: generales que muestra el proceso. Esto significa que
no es un anlisis lineal y tampoco que est referido
Cundo nacen los centros histricos? Cundo se a un tratamiento caso por caso.
constituyen y convierten en objeto particular y es
pecfico de estudio e intervencin dentro de la es Los perodos
tructura urbana de la ciudad?
La existencia de los centros histricos tiene una his
Es indispensable tener en cuenta -al menos- dos as toria de alrededor de un siglo y se la puede caracte
pectos interrelacionados: el primero, reconocer que rizar a partir de los siguientes cuatro momentos es
la pertinencia de la interrogante proviene de la de pecficos:
finicin de centro histrico como concepto histri
co, procesal y dinmico que tiene un origen y desa La constitucin del rea matriz
rrollo; por tanto, requiere de una matriz conceptual
que mantenga iguales consideraciones para captar Los centros histricos no existieron sIempre. Si
el movimiento real. Es decir, contar con un cuerpo bien su pasado remoto se ubica en las pocas ante
conceptual que lo delimite, construya, reconozca y riores a la Conquista (1492), la constitucin urba
transforme. na del rea se consolida a fines del siglo XIX y prin
cipios del XX, cuando termina por configurarse el
En segundo lugar, remitirse a la historia, para en rea matriz, pero sin que asuma todava la cualidad
contrar su lgica y devenir. Para ello, y partiendo de de centro histrico.
la consideracin sealada en la seccin de los prin
cipios ordenadores, que el centro histrico es un La consideracin de este espacio como rea matriz
objeto cambiante e histrico, que se expresa y resul no niega la posibilidad de que haya otros procesos
ta de su relacin dialctica con la ciudad, es factible que se den por fuera de ella, tanto en trminos tem
encontrar -en la relacin centro histrico-ciudad porales como territoriales. No se excluyen etapas
asimetras que podran definir perodos especficos. anteriores y posteriores, generadoras de otras tantas
expresiones territoriales de centralidad histrica. Lo
En principio se pueden definir esquemticamente que s hace es reafirmar su magnitud y peso espec
los siguientes cuatro momentos: la configuracin fico en la estructura urbana, a travs de su preemi
del rea principal, la diferenciacin entre ciudad y nencia sobre los otros procesos.
centro urbano, la distincin entre centro histrico
y centro urbano, yel centro histrico en la era de la Este planteamiento es de enorme importancia ya
globalizacin. que en esta consideracin radica, entre otras cosas,
la necesaria 'desideologizacin' de la temporalidad
Estos perodos no excluyen a otros centros histri que el concepto encierra: ya no se refiere exclusiva
cos que tienen una lgica y orgenes distintos, aun mente al perodo colonial como la nica fuente de

61

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRION M.

tiene por qu hacerle perder su esencia primigenia:


la diversidad.

La diferenciacin entre centralidad y ciudad

En los finales del siglo XIX y en los albores del si


glo XX empieza la diferenciacin del espacio inicial
de la urbe -hoy conocido como centro histrico
con la ciudad toda, debido a que comienza a asu
mir funciones y relaciones que consolidan su con
dicin de centralidad.

El proceso arranca con el crecimiento expansivo de


las ciudades, que lleva a considerar la existencia de
una cierta homogeneidad de la zona matriz en
comparacin con la heterogeneidad que introduce
la modernidad en la nueva ciudad. Este hecho ha
conducido a pensar que los centros histricos se ca
racterizan por la homogeneidad, cuando los facto
res de heterogeneidad propios de una sociedad de
sigual nunca pueden producir una estructura terri
Cuenca torial homognea. Mucho menos, una sociedad co
lonial, que es la expresin ms acabada de la hete
terminante de la cualidad de centro histrico, as rogeneidad.
como tampoco desconoce la presencia de una ciu
dad rnultitnica portadora de procesos histricos Esto nos muestra la ruptura de un tipo particular de
conflictivos. urbanizacin que da lugar al nacimiento de otro y es
esta ruptura la que crea una nueva centralidad al in
Por otro lado, se debe consignar que lo que hoyes terior de la ciudad", De esta manera, se produce la
centro histrico en su momento fue el todo de la diferenciacin de dos tipos de urbanizacin en una
urbe, la ciudad toda. Esto es importante porque
nos permite pensar hacia el futuro de su rehabili
tacin en trminos de entender, al menos, la si
51 Por centralidad urbana se entiende al proceso concurrente
guiente situacin: si partimos de la consideracin de: por un lado, la 'concentracin' de ciertas funciones ur
banas fundamentales como el comercio, la banca, la admi
general de que la ciudad es el espacio que concen
nistracin pblica y privada, localizadas en ciertos lugares
tra la diversidad, la configuracin del rea matriz de la ciudad; y, por otro, una determinacin de 'centraliza
cin' que se constituye a partir de la confluencia de las re
tiene que tener esta condicin de heterogeneidad;
laciones que se establecen entre el centro y la periferia in
por tanto, la definicin como centro histrico no mediara.

62

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HIST6RICOS EN AMRICA LATINA

misma ciudad, llevando a que el hoy llamado centro La diferenciacin centro urbano y centro histrico
histrico asuma la funcin de centralidad, constitu
yendo parte esencial de la ciudad. Los apelativos de El tercer perodo se caracteriza por la distincin que
ciudad antigua en Montevideo o de ciudad vieja en se produce entre centro urbano y centro histrico,
San Juan, nacen justamente por la comparacin que gracias al nacimiento de esta peculiaridad de la ur
se produce entre las zonas de urbanizacin ancestral be. Esta situacin tiene lugar a partir de la prdida
y las reas donde se desarrollan las nuevas y moder de centralidad urbana del rea matriz, en beneficio
nas expresiones de la ciudad. Es, de alguna manera, del nacimiento de una nueva en otro lugar de la
la articulacin de la ciudad nueva con la vieja o de ciudad, que conduce a dos posibilidades: por un la
la ciudad moderna con la tradicional. do, a una centralidad compartida, donde la zona
mantiene algunas de las relaciones que le dan vida
En otras palabras, se dan las condiciones internas y otras se desplazan para conformar una nueva; o,
(cualidades propias de un tipo de urbanizacin) y por otro lado, a la prdida total de sus funciones de
externas (cualidades propias de otro tipo de urba centralidad que puede conducir a su disolucin o,
nizacin) que se encuentran en el mismo espacio y en el mejor de los casos, a su conversin en un ba
que, por oposicin y contraste entre ellas, permi rrio histrico que carece de centralidad urbana. En
ten diferenciar la ciudad de su nueva centralidad otras palabras, sufre un proceso de 'perilerizacin'
urbana. que le hace perder la cualidad de centralidad y con
vertirse en un barrio histrico de la ciudad".
La nueva funcin que cumple esta parte de la ciu
dad (de centro urbano) y su diferenciacin con res El proceso de la desconcentracin de las actividades
pecto al todo (la ciudad), se produce gracias a dos urbanas de los centros histricos hacia otras zonas
procesos que se desarrollan simultneamente: por de la ciudad que empiezan a acumular estas funcio
un lado, se llega al lmite de la densificacin y con nes, se inicia bajo la forma de relocalizacin del co
solidacin del rea matriz y, por otro, y como con mercio, de la administracin, de la banca, de la ca
secuencia de lo anterior, arranca una importante pacidad estatal, de la burocracia y de la tecnocra
expansin que introducir los factores de diferen cia". Esta desconcentracin de las funciones urba
ciacin entre la ciudad y una de sus partes (la cen nas principales, modifica las relaciones entre el cen
tralidad) y cambios de la funcionalidad de ella (de
ciudad a 'solo' un centro de ella).
52 Se pueden citar los casos ilustrativos de Olinda, en Brasil,
San Telmo, en Buenos Aires o La Candelaria, en Bogot.
que terminan por convertirse en barrios histricos, luego
Este salto cualitativo lleva a considerar un hecho
de perder las funciones de centralidad. Este ejemplo hist
significativo: si la centralidad se diferencia del todo rico debe ser tomado en cuenta en la fase de globalizacin,
porque la centralidad histrica puede perder sus cualidades
-la ciudad- por las funciones particulares que cum
si no se introducen polticas de preservacin de los atribu
ple en relacin a ella, se debe concluir que la pol tos de cen rralidad.
tica urbana debe considerar a la centralidad y que 53 La relocalizacin del capital se obtiene: primero, mediante
la creacin de nuevas empresas; segundo, pOt el traslado de
una poltica sobre la centralidad debe hacerse en el las matrices o sucursales; y, en tercer lugar, por la concen
marco de la ciudad. tracin de la demanda bajo nuevas lgicas de mercado. Sin

63

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

tro y la periferia, conduciendo al aparecimiento de les de los centros histricos es que nacen con su
una nueva centralidad, que con el paso del tiempo muerte a cuestas. Crisis que nace por la disfuncio
ya no se confunde -sino que se diferencia- con el nalidad urbana, por el deterioro de la centralidad,
centro histrico. Desde este momento se evidencia por la reduccin de los tiempos, por la concentra
r el desdoblamiento de los dos tipos de centralida cin de la pobreza o por los problemas ambientales,
des, en mbitos espaciales distintos: la urbana y la entre otros.
histrica, dando lugar al nacimiento del centro his
trico como tal". Sern, entonces, la prdida de Es interesante remarcar este hecho, porque desde su
centralidad y la subsecuente distincin de los dos nacimiento -por tanto, su crisis"- lleva el signo de
tipos de centralidad las que dan nacimiento a esta la oportunidad, pero no slo para esta parte impor
particularidad urbana. tante de la ciudad, sino para la ciudad toda". Por
eso la renovacin encara ms un sentido de futuro
Histricamente este hecho se produce con la acele que de reconstruccin de sus condiciones iniciales.
racin del proceso de urbanizacin, con el desarro El regreso a las condiciones originarias es imposi
llo hacia adentro, gracias al modelo de sustitucin ble, porque se trata de un espacio que se inscribe en
de importaciones, y con la formacin del Estado de una ciudad distinta y en una coyuntura urbana di
bienestar. Este hecho histrico tiene su contraparti ferente.
da en las polticas particulares que se disean sobre
esta rea de la ciudad. El nfasis de estas polticas Sin embargo, en Amrica Latina este proceso de
est dado por su carcter 'nacionalista, en una do nacimiento no fue homogneo en el tiempo. Hubo
ble dimensin: por un lado, porque las elites loca centros histricos que como consecuencia de los
les las conciben a partir de un imaginario cultural tardos procesos de modernizacin capitalista que
nacional y, por otro lado, porque el marco institu vivieron, la crisis de la centralidad urbana tuvo lu
cional desde el cual se delinean, proviene de orga gar en momentos posteriores (Quito, La Habana) a
nismos estatales nacionales. los que ocurrieron en las ciudades metropolitanas
de rpida urbanizacin (Buenos Aires, Ro de Janei
Lo paradjico de esta situacin radica en el hecho ro). y este hecho fue, en cierto sentido, una venta
de que el nacimiento de la centralidad histrica se ja porque permiti mantenerlos con vida y en con
produce en el momento en que entra en decaden diciones relativamente buenas.
cia. Esto es, que ve la luz con el estigma de la crisis
y que, por tanto, una de las caractersticas esencia Si se revisan los procesos que sufrieron algunos de
los centros histricos de las ciudades de Amrica

duda, esta movilidad del capital encierra el cambio de fun


cionalidad que la ciudad vive y de la renovacin urbana
que implica. 55 Segn el Diccionario de la Lengua Espaola, crisis puede
54 Mienrras la primera concenrra las acrividades urbanas que definirse a travs de la siguiente acepcin: "mutacin con
le confieren la cualidad urbana de centralidad, la segunda siderable que acaece en una enfermedad, ya sea para mejo
concentra una multiplicidad de tiempos sobre el mismo rarse, ya para agravarse el enfermo".
espacio. 56 La definicin de crisis como oporrunidad es importante.

64

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Latina -Buenos Aires, Santiago, Montevideo, entre Sin lugar a dudas, una notable transformacin, que
otras- es evidente que su declinacin provino de la tiene que ver con lo siguiente:
velocidad del proceso de urbanizacin, del proceso
de industrializacin por sustitucin de importacio Primero, se vive el fin del ciclo expansivo de la ur
nes, del desarrollo del comercio y la banca, de la banizacin, iniciado en la segunda posguerra. Se
fuerte oleada migratoria. pasa de la 'ciudad de campesinos' a la 'ciudad de
pobres'. Si en 1950 el 41 % de la poblacin resida
Pero tambin es justo reconocer que en aquellos en ciudades, en el ao 2000 resida ms del 78/.
momentos hubo en esas ciudades falta de concien Esto significa que Amrica Latina se ha convertido
cia y de polticas de preservacin de los valores his en el continente con mayor poblacin urbana del
trico-culturales, as como escasez de voces levanta mundo y que ha llegado, prcticamente, al lmite el
das en contra de una mal comprendida moderni proceso de migracin del campo a la ciudad; de all
dad. Hoy, gracias a aquellos procesos histricos ini que las tasas de urbanizacin generales y particula
ciales y a las experiencias que los sustentan, la tota res tiendan a disminuir. Ello pone fin al modelo de
lidad de los centros histricos estn en mejores con 'perierizacin' o centrfugo de desarrollo urbano y
diciones de defenderse; adems porque ha existido se pasa a uno centrpeto. Hay un cambio en el sen
un evidente proceso de ampliacin de la base social tido del urbanismo hacia la introspeccin y se ins
de sustentacin del patrimonio (masificacin o de taura un desarrollo urbano endgeno sustentado en
mocratizacin?) . 'el regreso a la ciudad construida', por lo que la ciu
dad existente, la centralidad urbana y los centros
El nacimiento de los centros histricos, simultneo histricos cobran un sentido diferente (Carrin
a su crisis, permite remarcar dos lneas de reflexin: 2000).
la una, sobre la necesidad que existe de que los cen
tros histricos no pierdan la centralidad urbana y, Segundo, la regin vive un proceso de reforma del
la otra, sobre la necesidad de que los centros hist Estado que tiene, al menos, dos expresiones: por
ricos se inscriban en una poltica urbana que recu un lado, el incremento significativo del peso de lo
pere el sentido de la oportunidad. municipal en el gobierno de la ciudad, a travs del
aumento de competencias, recursos y actores; que
El centro histrico en la era de la globalizacin lleva a la municipalizacin de la administracin de
los centros histricos. Por otro lado, hay una ma
Partiendo de la asimetra que existe entre ciudad y yor participacin del sector privado en la gestin
centro histrico y de los cambios de funcionalidad urbana del patrimonio, por ejemplo, mediante or
que experimenta a lo largo de la historia de la ciu ganismos no gubernamentales adosados a los mu
dad, cabra preguntarse: nicipios, mediante empresas transnacionales que
operan en estos mercados y con la presencia de or
Qu ha ocurrido y qu papel cumplen los centros ganismos de crdito que tienen como poltica su
histricos en el marco de la globalizacin en Am promocin.
rica Larina?

65

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRJ6N M.

Tercero, luego de la revolucin industrial no ha ha partida que entraa una tensin entre los dos tipos
bido un cambio tan significativo en las ciudades co de centralidades, la urbana y la histrica.
mo el trado por la globalizacin. La revolucin
cientfico-tecnolgica, principalmente en el campo De all que la crisis de la centralidad histrica bus
de las comunicaciones, y la formacin de mercados que ser superada en el marco de este nuevo contex
globales terminan por transformar las distancias to urbano de globalizacin, transicin demogrfica,
(disminuyen y aumentan, por ser un fenmeno he reforma del Estado (apertura, ajuste, privatizacin)
terogneo) y, por tanto, la modificacin de las acce y revolucin tecnolgica.
sibilidades, posicionamientos, continuidades y dis
continuidades. Tambin hay un redireccionamien Una situacin como la descrita tiende a modificar
to de los espacios de conformacin cultural y de so la funcin del centro histrico en tanto que el tiem
cializacin de la poblacin hacia los medios de co po de la ciudad se acelera, las accesibilidades se
municacin y la telemtica (Barbero y Silva 1998). transforman, las centralidades se redefinen, las dis
Los centros histricos sufren cambios de funciona continuidades espaciales se profundizan y la fun
lidad, al menos bajo dos perspectivas: la una, la cionalidad cambia. De este contexto, entre otros
transformacin hacia una centralidad de trnsitos o hechos importantes, se pueden consignar los si
flujos, y la otra, el paso hacia una centralidad corn guientes impactos:

Lima

66

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Hay un cambio en los marcos institucionales de Se produce un incremento de la pugna entre la


gestin de los centros histricos, bajo modalida centralidad urbana e histrica, donde la segun
des descentralizadas y privatizadas. da tiene las de perder por su gran rigidez para
adecuarse al cambio. Ello obliga a una agresiva
La desnacionalizacin que vive el Estado hace accin estatal con el fin de equilibrar las opor
perder el carcter nacional de las identidades tunidades de una y otra, para que se puedan
que generan los centros histricos, puesto que crear las condiciones de competitividad y posi
los referentes fundamentales comienzan a ser cionamiento que le permitan insertarse en los
'internacionales"? y locales a la vez. nichos de mercado y articularse a la red urbana.
Sin lugar a dudas el eje de esta accin debern
Gracias a la entrada del sector empresarial priva ser los servicios de nueva generacin.
do (nacional e internacional) en la definicin de
polticas, se empieza a vivir la privatizacin de la Cambio del contenido de las centralidades: de
gestin pblica de los centros histricos y llega espacios de encuentro hacia lugares de trnsito y
para tomar partido del espacio pblico -corno flujo. Por eso es necesario de romper la barrera
un todo y sus partes- ms grande e importante que significa la centralidad histrica para la cir
de cada ciudad. As como tambin su presencia culacin de personas, bienes, servicios e infor
modifica el sentido de ciudadana por el de macin. Se valora ms la movilidad de la pobla
cliente. cin, informacin y recursos que las necesidades
de encuentro y formacin de comunidad. Por
La ptica de la gestin que tiende a primar se eso ahora en los centros histricos la poblacin
inscribe bajo la lgica econmica de la recupe residente es menor a la de trnsito y dentro de
racin de las inversiones y la construccin de un ella, el turista tiene mayor peso, a pesar de ser
nicho de mercado para los centros histricos". minoritaria".

La globalizacin modifica el concepto de ciudad,


57 Con la asuncin de las funciones de capiralidad por pane originalmente entendido como destino final para el
de Miami, se observa una conversin respecro del peso de
migrante y de existencia para el ciudadano (civitas),
las influencias urbanas y arquirecrnicas de los cenrros his
rricos. Se pasa de los referentes espaoles, italianos, por hacia una urbe donde se produce la erosin del sen
rugueses o franceses hacia una 'miarnizacin' de la culrura
tido de comunidad (ciudadana), porque prevale
local y, por ranro, de los cenrros histricos. "Lo que Pars,
Madrid o Londres significaron en arra poca para los ati cen los flujos. Los centros histricos empiezan a ser
noamericanos ahora lo represenran para las elites Nueva
York, para los sectores medios Miami o Los Angeles" (Gar
ca Canclini 2000: 177).
58 Quizs el caso ms inreresanre sea el proyecro Malecn 59 El centro hisrrico de Quiro riene una poblacin residen
2000 realizado en Guayaquil: es un proyecro promovido re de alrededor de 100 mil habiranres, una poblacin usua
por una fundacin privada, fue diseado en el exterior, se ria de 300 mil y un flujo de rurisras no mayor a 1.000. El
ha convenido en el espacio hisrrico de forralecimienro de cenrro hisrrico de Quiro no es la excepcin sino la nor
la idenridad local guayaquilea, ha dinamizado el merca ma. En Sanro Domingo se calcul un promedio de 4 ho
do inmobiliario y comercial de la zona y ha privarizado no ras de esrada y de 10 dlares de consumo por turista en el
slo su gesrin sino rambin el espacio pblico. centro hisrrico.

67

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRION M.

vctimas de! abandono de lo cvico y de la prdida lidad no es el ciudadano la razn de! urbanismo o
de su condicin de espacio pblico. de la renovacin de los centros histricos. El sujeto
para el cual se disea es el turista, el transente y e!
El deseo colectivo por la movilidad y e! flujo pobla migrante. Por eso ahora el centro histrico tiene
cional construye un tipo particular de identidad y ms valor de imagen que valor de uso.
pertenencia, que implica no tener que llevar a cabo
los rituales de! compromiso con e! lugar, con lo La posibilidad de los centros histricos de salir de
cual hay un vaciamiento y prdida de! sentido de la crisis depender de la forma como se procese la
patria. Este cierto retorno al 'nomadismo' se expre contradiccin entre centro urbano e histrico. Para
sa, por ejemplo, en las grandes oleadas migratorias ello hay que disear polticas pblicas que tiendan
internacionales, intraurbanas, campo-ciudad y tu a fortalecer la centralidad histrica, porque sino la
rsticas. El 'nomadismo' redefine e! sentido de per centralidad urbana podra restarle su condicin. En
tenencia, porque tiene preeminencia e! lugar dis Amrica Latina existen casos de nuevas centralida
tante, que no le genera compromisos, por sobre e! des urbanas que se inscriben en la lgica de la glo
de la residencia actual. Se produce una ciudadana balizacin" y que tienden a producir el efecto de
sui gneris, en e! sentido de no pertenecer a la co vaciamiento de los centros histricos, con lo cual se
munidad en la cual vive el presente; sea porque na 'periferizan' y transforman, en e! mejor de los casos,
ci en otra ciudad o pas, o porque trabaja, estudia en barrios histricos. De esta manera, pueden que
o compra en espacios totalmente distintos a los que dar como reductos de la pobreza y tambin margi
reside. Se vive un 'foraneismo' dentro de la propia nados de la globalizacin.
ciudad.
En esta competencia de las centralidades es difcil
El centro histrico tiende a adaptarse a esta nueva que los centros histricos tengan la flexibilidad su
realidad porque, por ejemplo, el automvil hace ficiente como para poder construir y ser asiento de
desaparecer la calle tradicional (lugar de encuentro las nuevas redes de servicios e infraestructuras. Por
y no de trnsito), empuja a un cambio en la funcio ello, la funcin del Estado en el diseo de las pol
nalidad de la plaza -corno el lugar de comercio, pa ticas de rehabilitacin es fundamental, porque pue
seo o espacio de los jubilados- y vaca de! conteni den construir un cierto equilibrio entre las centra
do original a las avenidas y alarnedas'". En la actua lidades como para que las exigencias de la globali
zacin no terminen por desbordarle.

60 Hoy la gente se recluye en el mundo privado del centro co


mercial, del club social o deportivo o del cine a domicilio.
Ya no se socializa en los espacios pblicos. "Una quinta
parte de los habitantes de la ciudad de Mxico parecemos
habernos reunido en la capital del pas para no usar la ciu 61 Es el caso de la 'centralidad perifrica' de Santa Fe, en M
dad (...). Las seis actividades ms mencionadas por los en xico, o del 'corredor central' de Retiro-Catalinas-Micro
cuestados se realizan dentro de casa (...). Parece que los ca centro-Puerto Madero, en Buenos Aires; as como un con
pitalinos -cuando pueden elegir qu hacer- prefieren evitar junto de 'artefactos de la globalizacin' que operan como
el contacto con la vida pblica de la urbe" (Carea Cancli economas de enclave en nuestras ciudades, gracias a la
ni 1997:152). centralidad que portan.

68

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Algunas conclusiones de este recorrido histrico ciudadana. Un centro histrico destinado solo a
ciertas actividades, como e! turismo, o convertido
1. La funcionalidad, contenido y forma de los cen en hbitat de la pobreza terminar convirtindose
tros histricos han variado a lo largo de la historia, en periferia.
encontrndose que cada uno de los momentos ana
lizados produce un tipo especfico de centralidad: 3. La nocin de palimpsesto" es la que mejor se
ajusta a la comprensin de la sustentabilidad y con
En e! primer momento la centralidad de la ciu tinuidad de los centros histricos, porque es la su
dad es nica e indiscutible y se construye desde ma de valor y tiempo la que asigna la posibilidad de
lo pblico, lo estatal y en espacios abiertos, y identificar varias lecturas superpuestas, cada una de
tiene como smbolo fundamental a la plaza las cuales corresponde a una fase de! proceso.
,
principal o mayor.
4. Si lo que hoyes centro histrico fue en un ini
En e! segundo, las centralidades se construyen cio la ciudad toda y, posteriormente, fue e! centro
desde lo privado, lo empresarial y en espacio ce de la ciudad, podremos coincidir en que e! cambio
rrado. La plaza pblica, centralmente constitui ha sido una caracterstica central de su proceso his
da, cede ante e! centro comercial privado, pro trico. Es e! lugar que ms cambia de la ciudad y e!
ducido por e! mercado. Este trnsito ha condu que plantea modificaciones ms drsticas. El signo
cido a que las centralidades se multipliquen y de los centros histricos es e! cambio.
cambien de contenido (Carrin 1995: 242).
5. La gran propuesta de los centros histricos debe
En e! tercero, la centralidad da paso a una nue ir en la recuperacin de su valor de uso para que
va expresin caracterizada por e! reemplazo de! por encima de la escenografa y e! 'fachadismo' que
espacio de los lugares por e! de los flujos, sende no resuelven nada- puedan los sujetos patrimonia
ros y trnsitos... con lo cual prevalece e! movi les potenciarse y e! propio centro vincularse a la
miento de las personas, la informacin, y los re globalizacin. Esta propuesta va en e! sentido de la
cursos. Se pasa de un centro que se construye democratizacin de! patrimonio.
sobre la base de! encuentro hacia otro que signi
fica trnsito, flujo, movilidad. 6. En e! proceso de desarrollo de los centros hist
ricos se observa un cambio e incremento significa
2. Los centros histricos se caracterizan por la he tivo de los sujetos patrimoniales, as como una ma
terogeneidad, porque vienen de ella -al haber sido yor complejidad de los mismos y de la relacin que
en su momento la totalidad de la ciudad- y porque mantienen.
sin ella se mueren. La heterogeneidad social, econ
mica y cultural es una condicin de su existencia;
de all que si se planteara una propuesta homoge
62 "Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura
neizadora se terminara perdiendo la centralidad y anterior borrada artificialmente". Diccionario Academia
reduciendo e! tiempo, e! espacio y la condicin de de la Lengua.

69

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRJN M.

7. Hoy en da los centros histricos deben interna fuente, pero no lo niega, tan es as que lo antiguo
cionalizarse para poder rehabilitarse, para lo cual debe ser reconocido. Es decir, segn Cabrera
tienen que construir su competirividad (ventajas en (1997): "Se establece como ncleo central la forma
el mercado) y su posicionamiento (ubicacin den antigua, cuya modificacin no debe disolverla, sino
tro del sistema urbano de nodos). Ello supone im mantenerla" .
pulsar las infraestructuras y servicios de punta, en
contrar nichos dentro del mercado internacional, La renovacin implica la creacin de un 'nuevo or
articularse en red con otros centros histricos y ur den' que surge de la necesidad de construir una vo
banos y mejorar las condiciones de accesibilidad luntad colectiva que respete los 'mltiples rdenes'
(conexin), entre otras. que tiene y no la hegemona de uno de ellos. Es una
propuesta que tiene que ver con la relacin antiguo
8. El deterioro de los centros histricos no es solo moderno, y con las vinculaciones que establecen los
un problema en s mismo (propio), sino tambin un portadores de cada uno de estos rdenes: los sujetos
obstculo para el desarrollo urbano. De all que, as patrimoniales. Las polticas de renovacin de los
como una poltica de reactivacin patrimonial debe centros histricos provienen de la accin especfica
aportar y provenir de una poltica urbana global de de los sujetos patrimoniales y de la correlacin de
la ciudad, una poltica sobre la ciudad no puede fuerzas que ostenten en cada momento en particular.
descartar la reactivacin de sus centros histricos.
El sujeto patrimonial

Como toda heredad, el centro histrico es un espa


El carcter de la nueva intervencin cio de disputa y disputado de la ciudad. Pero por
quines y en qu circunstancias se produce la dis
La renovacin como nuevo orden puta? Cules son los 'sujetos histricos' que produ
cen y reproducen los centros histricos? Son el
La crisis de los centros histricos, que se produce si mercado, el Estado, la planificacin, los movimien
multneamente a su nacimiento, intenta ser supe tos sociales o la cooperacin internacional?
rada a travs de la renovacin urbana. Esto supone
construir un nuevo orden desde las bases sociales y El sujeto patrimonial hace referencia a una relacin
materiales preexistentes y desde las posiciones di social que contiene tres aspectos: el momento, lo
versas provenientes de actores especficos, cada uno que se hereda y los actores sociales especficos. Esta
de los cuales tiene su propia lgica. En otras pala conjuncin entre momento, objeto y posicin so
bras, la crisis de los centros histricos aparece como cial en el proceso (quien recibe y transfiere) permi
una oportunidad. te definir el concepto de 'sujeto patrimonial' y, ade
ms, identificarlo empricamente.
La renovacin urbana, a diferencia del renacimien
to, no es un nuevo comenzar, porque la novedad no La definicin de sujeto patrimonial implica que lo
es absoluta. Lo nuevo se nutre de lo antiguo como patrimonial existe en la medida en que uno o varios

70

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

sujetos lo reconocen, apropian y protegen como tal.


Este reconocimiento iniciado por elites cultas de las
sociedades locales se ha expandido progresivamen
te a grupos cada vez ms amplios de la poblacin,
dando lugar a la lucha por la apropiacin social y la
democratizacin del patrimonio.

La identificacin emprica de los sujetos patrimo


niales puede hacerse atendiendo a varios criterios,
entre los que se puede mencionar: el mbito local,
nacional, provincial o internacional; el origen p
blico, privado o comunitario; la funcin comercial,
administrativa o de servicios. De esta manera, suje
tos patrimoniales como la cooperacin internacio
nal (UNESCO, BID), los vendedores callejeros
(cooperativas, asociaciones), los propietarios inmo
biliarios (predios, edificios), el capital (comercial,
industrial), la iglesia, etc., deben ser entendidos de
acuerdo a la dimensin que tienen en el proceso de
produccin-reproduccin de los centros histricos
en cada momento en particular.
Cuenca

Por esta consideracin es imprescindible realizar


un 'rnapeo de los sujetos patrimoniales', a la ma Respecto del marco institucional, los sujetos patri
nera de quin es quin, qu posiciones tienen y moniales y sus relaciones dan lugar a la existencia
qu relaciones mantienen entre ellos. Responder de un complejo institucional de gestin de los cen
estas preguntas implica situarse en dos planos tros histricos, compuesto por el conjunto de las
complementarios: el uno, referido a la identifica instituciones que los sujetos patrimoniales confor
cin de los sujetos patrimoniales que actan como man. El complejo institucional puede ser 'articula
'sujetos patrimoniales histricos' y el otro, referi do' cuando uno de ellos asume la modalidad de
do a la definicin de los 'sujetos patrimoniales su 'ncleo funcional' -es decir de eje articulador del
bordinados' . conjunto de los sujetos patrimoniales- o 'desarticu
lado', cuando hay una disputa entre ellos (Carrin
A partir de ello se puede configurar el escenario del 2001). En el primer caso se definir al sujeto patri
conflicto y los medios a travs de los cuales puede monial histrico y en el segundo al subordinado.
procesarse; esto es, el marco institucional y la direc
cionalidad de las polticas. y en cuanto a las polticas, existe la construccin
del llamado 'sujeto con voluntad consciente'; cuan

71

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRI6N M.

do el diseo de un proyecto surge de un consenso mas internacionales y de organismos no guberna


hegemnico de los actores que le dan sustento. Con mentales. Se trata, entre otras, por ejemplo, de las
lo cual la construccin de la llamada 'voluntad po polticas de desregulacin, de los estmulos a la ac
ltica' no es otra cosa que el resultado de una con tividad inmobilaria o de la reduccin de las exter
certacin hegemnica nacida de la correlacin de nalidades negativas.
fuerzas entre los sujetos patrimoniales, en cada co
yuntura especfica. Por ello, la voluntad poltica se La segunda se define a partir de su relacin con
consigue cuando hay un sujeto patrimonial que la la zona o lugar considerado centro histrico.
porte hegemnicamente. All estn los sujetos patrimoniales endgenos
(p.e, residentes, comerciantes) y exgenos (p.e.
El sujeto patrimonial se define bajo dos perspecti turistas, usuarios).
vas analticas:
Se puede ver como endgenamente se perciben dos
La primera, construida a partir de la relacin propuestas, la una propia de los residentes y traba
Estado-sociedad. Para ello existen dos alternati jadores del centro histrico" y la otra, ms elabora
vas: aquellas que ven la necesidad de salir de la da, propuesta por ciertas posiciones ms acadrni
crisis de los centros histricos desde el potencia cas (Hardoy y Dos Santos 1984) que propugnan
miento del carcter pblico-estatal y las otras que la significacin social del hecho material slo se
que plantean como alternativa el estmulo al garantizar si los elementos culturales all conteni
sector privado-mercantil. dos se preservan a travs de la participacin de los
habitantes que all residen y/o trabajan".
Los sujetos patrimoniales se constituyen a partir de
los niveles de organizacin del Estado: locales (p.e. Exgenamente y dependiendo de los grupos socia
municipios), nacionales (p.e. institutos) o interna les de que se trate, los sujetos patrimoniales se ex
cionales (p.e. organismos multilaterales). En estos presan a travs de las propuestas llamadas de recon
casos, se delinean, por ejemplo, polticas y declara quista, privatizacin o revitalizacin. En cada uno
ciones de custodia nacional o mundial realizadas de los casos, estas posiciones se generalizan a partir
por los estados nacionales y ciertos organismos in de ciertos sujetos patrimoniales que, en ltima ins
ternacionales (UNESCO), el desarrollo de los in tancia, reivindican una posicin de actores externos
ventarios patrimoniales, el diseo de planes y pro a la zona en mencin".
yectos especficos y la construccin de los marcos
institucionales locales y/o nacionales. 63 Nos referimos, por ejemplo, a los comits de defensa y me
joramiento de! centro histrico (residentes) o a las organi
zaciones de vendedores ambulantes y comerciantes.
Tambin se tienen aquellas posiciones que cuestio
64 All se ubica la declaracin de Patrimonio Popular que hi
nan la accin estatal desde la perspectiva de las pri zo e! Concejo Municipal de Quito, en septiembre de
vatizaciones o de la accin del capital. Los sujetos 1988.
65 Este es e! caso de la reivindicacin de la llamada privatiza
patrimoniales se constituyen desde la sociedad civil cin, porque va ms en la bsqueda de subsumir e! peque
con la presencia de empresas privadas, de organis o patrimonio al gran capital, que si bien es de carcter

72

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA

La diversidad de sujetos patrimoniales existentes de vida son una determinacin de existencia del
portadores de posiciones diferentes- es parte de la rea histrica y el punto de arranque de su revalo
esencia del centro histrico, en la medida en que rizacin. Esto supone una reafirmacin de que los
nace de una apropiacin colectiva del patrimonio, centros histricos de Amrica Latina estn habita
sea de manera simblica o de facto. Y lo es, adicio dos, de que hay un patrimonio popular, de que se
nalmente, en la medida en que parren del derecho reconoce a los secrores populares como (relcons
a la ciudad que les asiste, en el territorio que ms tructores de los centros histricos; y de que la reva
otorga esta condicin: el centro histrico. Este de lorizacin del patrimonio es un medio de defensa
recho al centro histrico nace de la apropiacin co de la nacionalidad y de fortalecimiento de las iden
lectiva del patrimonio y de la condicin de ciuda tidades.
dana que le otorga.
Desde esta perspectiva, lo patrimonial encuentra
Si partimos de la consideracin de que la ciudada sentido en su democratizacin y no en la exclusin,
na tiene el derecho a la ciudad, ser factible cons en el procesamiento del conflicto y no en el ejerci
truir una aproximacin universal de este derecho cio de la violencia. En otras palabras, la preserva
hacia una parte de ella -el centro histrico- por las cin de los valores del patrimonio depende de su
connotaciones particulares que tiene. De la cons democratizacin; esto es, de su 'deselitizacin', de
truccin de este derecho universal al centro histri su apropiacin social, de su promocin como inte
co, deviene un deber frente a l. Este es el ejercicio rs general, de la construccin de un proyecto co
de la ciudadana y su sentido. Este derecho al cen lectivo y del fortalecimiento del sentido de ciuda
tro histrico, que deviene un deber, significa que es dana, entre otros.
un asunto de todos y que su recuperacin debe ser
de inters general. En suma, la definicin de los sujetos patrimoniales
en los centros histricos permite:
La ciudadana, para ser tal, tiene el derecho-deber
al disfrute, goce y mejoramiento del centro histri Primero, definir el escenario, los actores y las moti
co, porque no es exclusivo y nico de sus habitan vaciones del conflicto por el legado, a la manera de
tes o de sus propietarios y mucho menos de los ac una disputa democrtica por la heredad poltica,
tores externos. Sin embargo, se debe reconocer co econmica y cultural (por tanto histrica) y le dota
mo derecho prioritario, a los habitantes que moran del sentido que tiene la transmisin generacional,
en el centro histrico, por cuanto sus condiciones de una sociedad a otra.

Segundo, plantear las siguientes preguntas: De


privado, no acta como capital en la lgica de rotacin que quin es el centro histrico? Quines deciden so
encierra; porque opera, ms bien, como un freno al incre
bre los centros histricos? Quines construyen los
memo de la productividad por provenir de una modalidad
rentista, La estrategia de! capital encuentra limitaciones centros histricos? Quines reconstruyen los cen
en: la regulacin del orden pblico, el carcter de la pro
tros histricos? Quines transfieren el centro hist
piedad, la infraestructura existente, la rigidez institucional
y e! 'mercado interno'. rico a quines? En otras palabras, trata respecto del

73

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRJN M.

derecho a la ciudad, de la dimensin colectiva del Adicionalmente se trata de! 'espacio de todos',
patrimonio, del carcter pblico de esta construc puesto que le otorga el sentido de identidad colec
cin social y de la necesidad de democratizar el pa tiva a la poblacin que vive ms all del centro (es
trimonio para que sea efectiva su renovacin. pacio) y ms all del presente (tiempo). Esto signi
fica que su condicin pblica transciende el tiempo
Tercero, redefine la relacin entre el tcnico, el (antiguo-moderno) y el espacio (centro-periferia),
poltico y la poblacin. Los tcnicos ya no pueden produciendo un legado transgeneracional y transte
recurrir a la manida frase de la falta de voluntad po rritorial, que produce una 'ciudadana derivada'
ltica que tienen los polticos para explicar los fra (por herencia).
casos de sus propuestas, o los polticos respecto de
su permanente cuestionamiento a la viabilidad de Es un espacio pblico por ser un mbito de rela
los planes, mientras la poblacin mira cmo se in cin y de encuentro, donde la poblacin se sociali
cumplen los plazos de los unos y de los otros. za, se informa y se expresa cvica y colectivamente.
Ello es factible por su condicin de centralidad y
El centro histrico entre lo pblico y lo privado por la heterogeneidad de funciones, gentes, tiem
pos y espacios que contiene.
El centro histrico se ha convertido en el lugar pri
vilegiado de la tensin que se vive en la ciudad res La cualidad de espacio pblico tambin se explicita
pecto de las relaciones Estado-sociedad y pblico porque no existe otro lugar de la ciudad que tenga
privado. Lo es, porque se trata del lugar que ms un orden pblico tan definido y desarrollado. All
cambia en la ciudad -es decir el ms proclive para estn las particularidades del marco legal compues
adoptar mutaciones- y porque es, en el mbito ur to por leyes, ordenanzas, cdigos e inventarios par
bano, el espacio pblico por excelencia. ticulares" y las mltiples organizaciones pblicas
que conforman el marco institucional (nacionales,
Se trata de un 'espacio pblico' que debe ser recono locales y autnomas). Esto significa que la gestin
cido, no por sus partes aisladas (visin monumenta se la hace desde lo pblico, a travs de una legitimi
lista) o por las calles y plazas (visin restringida), si dad de coaccin, regulacin y administracin co
no por el gran significado pblico que tiene como lectivas.
un todo para la ciudadana. Esta condicin le con
vierte en un espacio distinto y particular respecto del Vivimos en la poca de la privatizacin de la ges
resto de la ciudad y, en algunos casos, de la humani tin pblica en todos sus rdenes y llega a los cen
dad, cuando hay un reconocimiento expreso de la tros histricos para tomar partido en e! espacio p
comunidad internacional (Declaraciones de la
UNES ca como Patrimonio de la Humanidad). De
66 "El espacio pblico es un concepto jurdico: es un espacio
esta manera, se reconoce a esta parte de la ciudad co
sometido a una regulacin especfica por parte de la admi
mo un espacio pblico que tiene -incluso- valora nistracin pblica, propietaria o que posee la facultad de
dominio del suelo y que garantiza su accesibilidad a todos
cin mundial. En otras palabras, el valor patrimo
y fija las condiciones de su utilizacin y de instalacin de
nial adquiere un reconocimiento mundial pblico. actividades" (Borja 1998: 45).

74

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRJCA LATINA

blico -corno un todo y sus partes- ms grande e im La presencia del tema de las privatizaciones plantea,
portante de cada ciudad. Con la entrada del sector por primera vez, la discusin entre lo pblico y lo
empresarial privado (nacional e internacional) hay privado dentro del centro histrico, lo cual puede
una tendencia de cambio en los marcos institucio llevar -entre otros efectos- a fortalecer las tenden
nales, modalidades de gestin y polticas de los cias pblicas que tiene el centro histrico, a estable
centros histricos. Tenemos la profusin de patro cer nuevas relaciones de cooperacin entre lo pbli
natos (Lima), corporaciones (Santiago), fundacio co y lo privado, a incentivar el significado que tie
nes (Mxico), empresas (Quito) adosadas a los mu ne, para el capital, el 'pequeo patrimonio' ya de
nicipios; grandes empresas que invierten directa finir una sostenibilidad econmica y social de todo
mente en servicios urbanos (Cartagena, Baha) o emprendimiento. Sin embargo, justo es sealarlo,
edificios (American Express, Exxon, Mac Do esta temtica trae un ncleo de preocupaciones y
nalds") y organismos multilaterales de crdito que discusiones muy importantes, que vinculan a las re
impulsan una mayor participacin del empresaria laciones de la sociedad y el Estado, en la perspecti
do privado (BID). Y, adems, no se debe descartar va de reconstruir el espacio pblico que es el centro
la continua presencia del pequeo capital inmobi histrico. Todo esto en la medida en que no se for
liario y comercial. mule el proceso de privatizacin como dogma.

Estas nuevas modalidades de gestin conducen a Por otro lado, segn Carca Canclini (2000: 171),
nuevas formas de construccin de identidades, que se vive un cambio de la ciudad como espacio pbli
llevan a preguntas como las siguientes: Se pulveriza co, porque es: "en los medios masivos de comuni
el sentido de lo nacional en lo local? Se fragmenta cacin donde se desenvuelve para la poblacin el
la integracin social por tipos de mercados? La glo espacio pblico". Los circuitos mediticos ahora
balizacin homogeniza las polticas de renovacin? tienen ms peso que los tradicionales lugares de en
cuentro al interior de las ciudades, donde se forma
Con esta tendencia, los centros histricos empiezan ban las identidades y se construan los imaginarios
a ser vctimas del abandono de lo cvico y de la pr sociales. En esa perspectiva, los centros histricos
dida de su condicin de espacio pblico. Tambin sufren un impacto significativo por la 'competen
se observa la concentracin de la propiedad, la pe cia' que tienen por parte de las redes cornunicacio
netracin de capitales transnacionales en desmedro nales. Para superar esta anomala deben actuar co
del pequeo capital nacional y la reduccin del mo uno de ellos; esto es, operar como un medio de
compromiso de la poblacin con la zona; es decir, comunicacin que potencie su esencia y que, en la
una erosin del sentido de la ciudadana. necesaria bsqueda de referentes que tiene la pobla
cin, le lleve a acercarse a las centralidades urbanas
e histricas.

67 "American Express, United Tecnologies, Exxon, y Amoco


son algunas de las compaas que auspician proyectos de
conservacin del patrimonio cultural de las comunidades
extranjeras donde hacen negocios" (Eirinberg, K.1997: 13).

7S

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

El marco institucional' las modalidades degobierno que centrado en lo cultural, entendido desde
una perspectiva artstica. Esto es, de la arquitec
El proceso de deterioro de los centros histricos ha tura como un hecho cultural y a ste como un
ido de la mano del deterioro de la gestin pblica arte que deviene en escultura monumental.
de los mismos. Primero, porque las polticas urba
nas le dieron la espalda a la centralidad al poner las Un segundo momento en el que el Estado na
prioridades del desarrollo urbano en la expansin cional construye un marco institucional a travs
perifrica. Segundo, porque la presin privada fue de institutos especializados o ministerios de cul
tan fuerte que termin por desbordarla. Y tercero, tura y de polticas pblicas inscritas en el forta
porque se construy una maraa institucional su lecimiento de la llamada identidad nacional.
mamente compleja. Aqu el tema logra urbanizarse bajo la modali
dad de conjunto monumental.
Como resultado, se tiene poca experiencia en el go
bierno de los centros histricos, hay una multipli y un tercer momento en el que los marcos ins
cacin de las instituciones especializadas en el tema, titucionales de gestin de los centros histricos
existe poca capacidad de control y administracin, se encuentran en transicin y son an poco cla
se produce la ampliacin de las demandas sociales ros. Hoy la discusin sobre los modelos de ges
por su rehabilitacin integral y, recientemente, se tin en los centros histricos cobra mucha fuer
busca la introduccin de la lgica privada de su in za y es lgico que as suceda si los sujetos patri
tervencin. No es posible que existan tantas insti moniales han cambiado y aumentado, gracias a
tuciones que tengan propuestas diferentes y disper la profunda reforma del Estado que se vive en el
sas, as como que la gestin privada segmente la conjunto de Amrica Latina. El marco institu
ciudadana entre quienes son sujetos de crdito y cional, las modalidades de gestin y el carcter
quienes no, entre los que pueden acceder al merca de las intervenciones en los centros histricos, se
do y aquellos que se marginan. encuentran en un momento de quiebre. En es
te caso la conceptualizacin se diversifica a tra
Esto ocurre en un momento de transicin en que se vs de varias posiciones, que evidencian un de
conforma la nueva modalidad de gestin de este sarrollo importante.
importante espacio pblico de la ciudad, que tiene
como antecedente a un marco institucional que ha Se vive la tendencia general de cambio del marco
transitado por tres momentos: institucional de gestin de los centros histricos,
que se inscribe en un doble movimiento interrela
Un primer momento en el que la sociedad civil, cionado: la reforma del Estado y la redefinicin de
representada por ciertas elites cultas (los nota su papel sobre la base de un trnsito del nivel cen
bles), reivindica ante el Estado la necesidad de tral al local-municipal (descentralizacin) y de ste
preservar los valores histrico-culturales de a lo empresarial-privado (privatizacin). Vivimos
nuestras ciudades. Su propuesta provendr prin en la poca de la descentralizacin y la privatizacin
cipalmente desde la arquitectura y con un enfo de la gestin pblica y sta llega para tomar parti

76

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMRICA LATINA

Cuenca

do en el espacio pblico -como un todo- ms im del marco institucional no est exento de conflic
portante de toda la ciudad: el centro histrico. tos, porque es parte de la pelea tpica de las heren
cias o de la heredad. El caso de la confrontacin de
Pero si bien sta es una tendencia general, no se la Municipalidad de Lima con el Ejecutivo Nacio
puede desconocer que en cada caso hay ritmos, r nallo ilustra notablemente, incluso por la significa
ganos y velocidades distintas, as como tambin es cin poltica que tiene.
peligroso construir una posicin teleolgica, cre
yendo que es inevitable el trnsito de una gestin Y, por atto lado, la descentralizacin que se desa
central a otra local y de sta a una privada. rrolla al interior del gobierno local, con la creacin
de un poder especializado, que se expresa a la ma
Desde la perspectiva de la descentralizacin, se pue nera de una descentralizacin intra-rnunicipal. Es
den identificar dos pticas: por un lado, la que se te proceso se profundiza con ms fuerza dentro de
observa desde el nivel nacional hacia el local, a tra los municipios de las ciudades ms grandes, porque
vs de la transferencia de la competencia, que lleva tienden a formar unidades especiales para el gobier
a que cada vez ms centros histricos sean adminis no de esta parte de la urbe. Pero, qu ocurre con
trados desde la rbita de lo municipal en detrimen los pequeos?
to de la nacional. Pero este proceso de transicin

77

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

As tenemos que se pasa de la gestin de instancias Hoy parece ineludible que para rehabilitar los cen
nacionales, tales como los institutos nacionales de tros histricos se deban tratar las modalidades de la
cultura (Brasil), antropologa e historia (Mxico), gestin, pblica y privada. En otras palabras, que el
institutos de patrimonio cultural (Ecuador), hacia marco institucional, las modalidades de gestin y
el manejo de la competencia por parte de los go las polticas no son algo externo a la rehabilitacin
biernos municipales o, incluso, de fundaciones o de los centros histricos, sino una parte medular.
empresas privadas. De esta manera, se provoca un Hasta ahora se ha trabajado muy poco respecto de
aumento y un cambio en los actores fundamentales las caractersticas de los marcos institucionales y de
de la zona. las modalidades de gobierno de los centros histri
cos, porque en general se los vea como algo exter
Los sujetos patrimoniales vinculados ms directa no a la zona, hoy se los ve como parte de ella.
mente a la privatizacin y que ms peso comienzan
a tener son: los organismos no gubernamentales De all surgen dos posiciones: la una que busca la
(patronatos, fundaciones), las empresas pblicas y rehabilitacin de la gestin desde lo pblico y, la
privadas y la banca internacional. Tambin se de otra, que proviene de la transposicin mecnica de
ben resaltar a los sujetos patrimoniales que le dan la llamada modernizacin del Estado hacia los cen
rentabilidad a las inversiones, a travs de las distin tros histricos mediante la privatizacin. Si bien la
tas fases del ciclo de la produccin (consumo, inter discusin se presenta de forma dicotmica, dara la
cambio, gestin): los sectores de altos recursos eco impresin de que por esa va muy poco se puede ca
nmicos, las nuevas actividades (comercio, banca) minar; de que las visiones blanco y negro aportan
y, sobre todo, el turismo. Con la presencia de estos poco. Por eso, quizs sea ms importante mirar el
nuevos actores se produce, correlativamente, un movimiento histrico del tema, para no satanizar la
desplazamiento de otros que tienen tradicin en el accin estatal y peor desconocer la funcin de la
lugar; entre los que se pueden sealar al pequeo propiedad privada, que generalmente es la que ma
comercio (formal, callejero), a los sectores de bajos yor significacin tiene en el rea. As como no se
ingresos (inquilinos, artesanos) y a los propietarios puede desconocer que gracias a la accin pblica
del pequeo patrimonio (inmuebles, bares). del Estado, hoy existe un significativo patrimonio
cultural para actuar, tampoco se puede negar que la
Con este cambio del marco institucional se inicia, mayor inversin ha sido privada. Qu hubiera pa
por un lado, un refrescamiento significativo en la sado si eso no ocurra? Cmo se construyeron y
concepcin de las polticas urbanas de la zona, mantuvieron los centros histricos?
porque se incorporan nuevas dimensiones -por
ejemplo, la econmica- que van ms all de las cl Superar esta visin dicotmica es importante y es
sicas miradas hacia lo espacial. Y, por otro, se desa en las relaciones pblico-privado y Estado-sociedad
rrolla un amplio proceso de discusin que tiene donde se deben encontrar las salidas. All estn, por
como teln de fondo posiciones ideolgicas con ejemplo, las experiencias de gestin pblico-priva
trapuestas. da de Recife o de Quito, y las propuestas de cons
truir una autoridad legtima descentralizada de

78

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SiGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Montevideo o de Ro de janeiro. Por eso, la impor Hay centros histricos que tienen una adminis
tancia de ver los procesos reales que se estn llevan tracin concentrada. En este caso hay un poder
do adelante en nuestros centros histricos. local constituido, que cuenta con suficiente au
toridad como para someter bajo sus polticas al
Pero tambin los hay que dan presencia a Ciertas resto de los sujetos patrimoniales. El caso de La
fundaciones, a la cooperacin pblico-privada, al Habana, con la Oficina del Historiador, es ilus
sector privado o al nivel nacional. Si bien se obser rrativo", as como tambin la comuna de San
va esta tendencia general, la realidad de la gestin tiago de Chile donde se produce la correspon
sobre los centros histricos muestra una combina dencia entre centro histrico, unidad territorial
cin de situaciones. Tenemos un marco institucio (comuna) y unidad administrativa (rnunici
nal de gestin de los centros histricos que an no pio)".
logra consolidarse, por lo que se pueden encontrar
algunas de siguientes situaciones principales: Hay centros histricos que tienen una adminis
tracin que carece de correspondencia con un
Hay centros histricos que son administrados territorio determinado, como mbito jurisdic
por un complejo institucional disperso, prove cional. Esto significa que no cuenta con una
niente de un conjunto de sujetos patrimoniales unidad de intervencin y que, por lo tanto, no
que tienen competencia para intervenir en ellos. tiene una especificidad de actuacin.
La ventaja de un modelo disperso proviene de la
posibilidad de que distintos actores construyan Hay centros histricos que cuentan con un con
rdenes diferentes y de que se expresen en la junto de instituciones que, dara la impresin,
realidad de lo diverso. Pero el problema princi podran en un futuro mediato conformar un
pal radica en la posibilidad de que cada uno de complejo institucional articulado. La combina
ellos termine por negar al otro, neutralizndose cin de instituciones pblicas, privadas y comu
mutuamente, con 10 cual la renovacin puede nitarias alrededor de la autoridad municipal, co
devenir en degradacin. La inexistencia de espa mo ncleo funcional del complejo, empieza a
cios de coordinacin, de consenso, de concerta tomar peso. Est claro que esta situacin no nie
cin de hegemonas, puede ser ms perjudicial ga la existencia de posiciones institucionales,
que beneficiosa. Estamos bajo un modelo de por ejemplo, nacionales. Ms bien es deseable
marco institucional desarticulado y los casos de que ello ocurra, porque de esa manera se garan
Quito" y de Mxico" ilustran claramente esta tiza la existencia de mltiples y simultneas
situacin, siendo los ms grandes y complejos identidades que expresan el derecho al centro
de la regin. histrico y no se produce un monopolio en la

70 Ver en el presenre libro, el trabajo de Rodrguez sobre La


68 Ver en el preseme libro, el trabajo de Moreira sobre Quito. Habana.
69 Ver en el presente libro, el trabajo de Coulomb sobre 71 En el primer caso la autoridad es delegada (La Habana) y
Mxico. en el segundo es elegida popularmenre (Sanriago).

79

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRI6N M.

Fachada de la Iglesia de la Compaa deJess, Quito

propuesta de renovacin, que sera contraria a la transiten hacia una autoridad poltica elegida de
realidad heterognea de los centros histricos. mocrticamente.
Se garantiza, de esta manera, el pluralismo, pe
ro sin perder gobernabilidad. De la revisin de estas situaciones se desprende: por
un lado, que hay una tendencia a que el rgano sea
Por esta va se abre, por primera vez, la posibilidad ms de gobierno que de gestin, lo cual le asigna un
de pensar en el gobierno de los centros histricos carcter ms poltico que tcnico, que debe llevar a
y no solo de su administracin o gestin-, lo cual le buscar una autoridad legtima tanto de origen
puede otorgar una dimensin poltica muy intere (elecciones) como de accin (eficiente). Sin embar
sante, que permite vincular participacin, represen go an no se pueden zanjar totalmente las pregun
tacin, legitimidad e identidad. Es probable que es tas: Cul es la autoridad que debe tener esta zona
te giro pueda empezar a producir cosas interesantes espacial? Debe ser de eleccin o de delegacin? De
e innovadoras en trminos tericos y prcticos. Los igual manera, respecto del grado de autonoma de
casos de Santiago, como comuna; el de Ro de ja seable y de las modalidades de cooperacin pbli
neiro, con una subprefectura, y el de Quito, con co-privada. Lo que s queda claro es la necesidad de
una administracin zonal, podran ser el antece una institucionalidad de gobierno multidirnensio
dente para esta mutacin, en la medida en que nal, en el sentido de buscar un equilibrio entre lo

80

www.kaipachanews.blogspot.pe
sectorial y lo territorial, entre lo global y lo local, va del turismo; luego por la lnea de la cooperacin
entre lo fsico y lo material. internacional, donde tiene un peso singular e! sig
nificado de las Declaraciones de Patrimonio de la
Por otro lado, se percibe la ausencia de un modelo Humanidad realizadas por la UNESCO; y, final
de gestin porque, por el contrario, cada centro mente, por el impacto que produce e! proceso de
histrico ha buscado la modalidad que mejor se globalizacin. Esta nueva fase se caracteriza por su
ajuste a su realidad. Queda claro que la idea de articulacin en red dentro de un sistema de nodos,
'modelo' de gestin no es buena, porque tiende a gracias a su desnacionalizacin, por internacionali
encasillar la riqueza de la realidad en la pobreza de zacin y localizacin.
las formulaciones ideales para, de esta manera, re
producir recetas forneas en los centros histricos. En esta nueva fase los centros histricos se interna
En esa perspectiva, llevar un caso exitoso a la cate cionalizan por medio de: el turismo, que capta re
gora de modelo puede resultar muy peligroso; por cursos del exterior mediante polticas locales y co
eso, lo interesante es reconocer la diversidad de mo polo de punta para integrar mercados; los ser
formas de intervencin correspondientes a la reali vicios, que mejoran la competitividad y e! posicio
dad de cada dinmica local pero, eso s, inscritas en namiento para insertarse mundialmente; y la coo
una tendencia general. En definitiva, no es bueno peracin internacional, que juega una nueva y cru
imponer una lgica o un paradigma de gestin, cial funcin. Si esto es as, es importante conocer
porque en cada situacin se debe escoger la mejor sus caractersticas.
opcin.
La cooperacin internacional ha cobrado significa
En suma, se requiere restaurar la gestin pblica tiva importancia e influencia dentro de las polticas
que se ha deteriorado a la par de la crisis de cada de rehabilitacin de los centros histricos, al grado
uno de los centros histricos. La recuperacin de! de convertirse en un sujeto patrimonial explcito, lo
centro histrico -corno espacio pblico- requiere, que pone en cuestin la existencia de actores exter
de manera ineludible, la recuperacin de su gestin nos e internos. Que e! origen de un sujeto patrimo
pblica. La nica posibilidad de rehabilitar los cen nial sea internacional no significa que sea externo,
tros histricos depender de la recomposicin de su pues acta directamente en e! plano local, al ser
gestin. Esto supone, definir un marco institucio parte del 'complejo institucional' de gobierno de
nal compuesto por leyes, polticas y rganos disea los centros histricos. Lo que s interesa conocer, en
dos para el efecto y, sobre todo, por una ciudadana este caso, es su peso relativo en e! conjunto de ins
capaz de potenciar e! orden pblico ciudadano, que tituciones y el carcter de su intervencin.
contienen los centros histricos.
La cooperacin internacional tiene diferentes for
La cooperacin internacionalhacia los centros histricos mas. La primera, tiene que ver con e! tipo de rela
cin que establece con la zona. En esta perspectiva
La internacionalizacin de la problemtica de los se pueden sealar dos formas: por un lado, hay una
centros histricos se produce, inicialmente, por la cooperacin vertical, proveniente de las organiza

81

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRJON M.

ciones multilaterales y bilaterales y, por otro, una rusmos no gubernamentales como fundaciones
horizontal, que se establece de manera directa entre (Fundacin Getty o PACTARIM), empresas (Ame
los centros histricos. No deben dejarse de resaltar rican Express), o gubernamentales (AECI, Blgica).
los casos en que la cooperacin vertical tambin es Segn los objetivos estn las agencias que se dedi
timula el desarrollo de la horizontal, y en los que can al financiamiento bajo la forma de prstamos
los centros histricos coaligados solicitan la coope (BID), subsidios (junta de Andaluca) o inversin
racin horizontal. (Olivetti): tambin en cuanto a la asistencia tcni
ca, al intercambio (Redes) o a la capacitacin-for
En la cooperacin horizontal se observa una ten macin (FLACSO-Ecuador). Tambin hay orga
dencia interesante de fortalecimiento de las relacio nismos que se caracterizan por acciones en mlti
nes entre centros histricos, que puede devenir en ples campos (UNESCO) yen oposicin tenemos a
la formacin de redes que trasciendan el mbito es otros que tienen acciones especficas.
pecfico de la cooperacin. Las modalidades van
desde la firma de convenios bilaterales de coopera Desde otro punto de vista, tambin se puede obser
cin entre ciudades (hermanamientos, intercam var la especializacin temtica: mientras PACTA
bios, asistencia tcnica) hacia la formacin de espa RIM o Arquitectos sin Frontera se dedican a la vi
cios de encuentro en vas de institucionalizacin". vienda, la Fundacin Getty o la AECI le ponen pe
All estn, por ejemplo, las redes de alcaldes, de las so a la rehabilitacin monumental. Existen institu
Ciudades Patrimonio de la Humanidad, de Urb ciones que le ponen nfasis al espacio pblico, a lo
AL y SIRCHAL, entre otras. Se debe recalcar que monumental, a los servicios o a lo productivo.
en estos ltimos aos se ha desarrollado una coope
racin horizontal interurbana o ciudad-ciudad muy La cooperacin externa no es el factor fundamental
fructfera. de financiamiento y, sin embargo, tiene mucho pe
so en la definicin de polticas. Por ejemplo, es po
En cuanto a la cooperacin vertical hay un cambio co el recurso para vivienda y ms para lo monu
en los nfasis institucionales y de contenido. Mien mental (por ser visible y emblemtico) o es menos
tras en una poca la UNESCO tuvo la voz cantante, la donacin y ms la aportacin recuperable econ
sobre todo con un enfoque cultural; hoy dara la im micamente. Por eso vale la pena detenerse en el
presin de que hay un trnsito hacia enfoques ms campo del financiamiento.
econmicos, tanto en trminos de proyectos 'slo
para bancos' como de estmulos a la produccin. El financiamiento de los centros histricos

Respecto de la cooperacin vertical bilateral existe El financiamiento de los centros histricos en Am


una mayor dispersin de enfoques. Tenemos orga rica Latina ha variado a lo largo de la historia. Sin
embargo hay algunas constantes que se mantienen:
all est el peso que se le asigna al turismo, aunque
72 Se realizan sobre la base del concepto de ciudad gemela, de
ha ido variando su concepcin en el tiempo; la sig
un acuerdo de cooperacin en sectores especficos (Pars
Cuenca) o de ciudades patrimonio (Quito-Lima). nificacin que tienen las fuentes externas bajo la

82

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTORICOS EN AMERICA LATINA

modalidad de donacin, prstamo o inversin; y giar mejores das. Internacionalmente las fuentes y
los recursos locales captados a travs de impuestos las modalidades de financiamiento son ms diver
o inversiones directas de sus propietarios. sas. Hay donaciones de grupos privados (Funda
cin Getry) o pblicos (Espaa); hay prstamos
En trminos histricos se pueden encontrar tres mo reembolsables y no reembolsables de la cooperacin
mentos especficos: un primer momento, cuando las multilateral (BID); y hay tambin inversin directa
elites culturales locales reivindican la rehabilitacin de empresas privadas (Mac Donald).
patrimonial, la modalidad de financiamiento se ca
racteriza por el mecenazgo y la filantropa. Eviden Pero lo ms importante es que los flujos mayorita
temente tiene un impacto bastante reducido, parcial rios de recursos son ahora locales, obtenidos de dis
y aislado, y se invierte en los edificios de quienes lo tintas formas: transferencias directas o indirectas
reivindican. Se trata de acciones emblemticas que (FONSAL), tributos, inversin privada (pequeo y
terminan por conmover a algunos funcionarios p mediano capital), crditos (BID), recursos munici
blicos para que hagan lo propio en las edificaciones pales (presupuesto), etc.; lo cual muestra que la an
estatales; pero es voluntarista, en tanto no logra ser tigua y tradicional forma de obtener recursos por
parte de una poltica general. Su gran virtud fue la donaciones ha sido superada.
de promover la legitimidad de la problemtica.
As tenemos que han fluido hacia los centros hist
Un segundo momento tiene que ver con la funcin ricos de Ro de janeiro, Lima, Quito, La Habana,
que cumple la UNESCO, cuando asume el tema Ciudad de Mxico, Santiago, entre otros, no menos
patrimonial urbano con fuerza y logra, por un lado, de 20 millones de dlares de inversin promedio
las declaratorias de Patrimonio de la Humanidad, anual en este ltimo quinquenio. Por ejemplo, en
que estimulan a que localmente, se obtengan recur La Habana, en 1996 se invirtieron 12 millones de
sos de contraparte, sean pblicos o privados, y por dlares; en 1997 la cantidad casi se duplica y en
otro, que directamente se canalicen recursos prove 1999 fueron 50 millones. En Quito se tiene un
nientes de la cooperacin internacional. promedio en la dcada del 90 superior a los 15 mi
llones de dlares de inversin anual. Ro de Janeiro
Es cierto que estas dos etapas no garantizaban la se benefici con 100 millones de inversin en los
sustentabilidad de la intervencin en los centros ltimos cinco aos.
histricos, porque no era una poltica estructural y
diversificada de financiamiento. A partir de este
momento la cooperacin internacional se convirti
en un sujeto patrimonial con peso especfico en la Conclusin general
temtica.
El declogo mitolgico
Es en estos ltimos aos cuando se percibe un cam
bio en la cantidad y en las modalidades de financia Los centros histricos son un escenario extraordi
miento de los centros histricos, que hacen presa nario, un gran laboratorio para extraer conclusio

83

www.kaipachanews.blogspot.pe
nes sobre la ciudad. Por ello, ya manera de reflexio toria, por ser la sntesis de mltiples procesos urba
nes en sentido negativo -an en proceso de elabo nos de cambio, son el anclaje de y hacia el futuro.
racin como mitos- surgen algunas ideas a manera Su porvenir no puede detenerse y, por ello, las pro
de reflexin general. Para ello se tienen diez aproxi puestas deben seguir esta lnea de transformacin.
maciones, que no tienen orden ni jerarqua entre Por este carcter y porque los centros histricos son
ellas: los lugares donde se produce la mayor suma de va
lor al pasado, no son ni pueden ser inmutables.
1. La 'periferizacin' como lgica del desarrollo urba Ms aun si la ciudad es el producto ms extraordi
no (es el fundamento que asigna prioridad a la po nario que ha creado la humanidad, no slo por los
ltica urbana). El pensamiento y las polticas sobre beneficios que trae, sino tambin porque mientras
lo urbano se plantean sobre la periferia. El desarro ms se la consume ms se reproduce. Est en per
llo urbano se disea como crecimiento de la ciudad manente produccin y nunca se acaba de construir.
y organizacin de la segregacin urbana. Sin em
bargo, en la actualidad hay un doble trnsito: de la 3. La ciudad construye la historia (es el fundamen
concepcin de 'la ciudad de campesinos' a la ciudad to de las polticas espacialistas: segregacin). Toda
de pobres y del desarrollo urbano como organiza ciudad y toda la ciudad es histrica, porque todo lo
cin espacial hacia la nocin del desarrollo urbano que ocurre en ella y ella misma son el resultado de
como productividad de la ciudad (competitividad). la historia. Es la historia la que construye la ciudad.
Ello significa que cada rincn, cada porcin de la
La cultura urbana y el urbanismo heredados fueron ciudad y la ciudad como un todo son histricos.
construidos para y por la expansin urbana. Por Mientras la historia construye las cualidades de la
eso, ahora, urbanizar no es producir ciudad nueva centralidad y sus formas, son ciertas centralidades
donde previamente no exista. Hoy, ms que nun las que se forman, las que especifican las condicio
ca, se ve la necesidad de planificar lo existente, de nes que definen a los centros histricos. Esto signi
urbanizar lo urbano, de disear la centralidad, de fica que, por ejemplo, la organizacin comunal, las
planificar la ciudad construida. La renovacin de la festividades culturales y lo natural, deben inscribir
ciudad obliga a repensar la ciudad desde una salida se tambin en esta consideracin.
a la crisis que vive. As como las ciudades se desa
rrollaron desde su ncleo central, repensar la ciu 4. Lo patrimonial como objeto material: un edificio
dad significa poner los ojos sobre el centro, en tan (base de polticas tcnicas apolticas). Si lo patrimo
to actuar sobre la ciudad central conduce a la refun nial hace referencia a un sujeto social que lo produ
dacin o a la renovacin de la ciudad. ce, transforma y lega, podemos convenir que las
ciudades, en su totalidad y en sus partes, concen
2. La inmutabilidad (es el fundamento de las pol tran un valor y un conjunto de recursos que deben
ticas de conservacin). En las ciudades, los centros transmitirse socialmente hacia el futuro. En la base
histricos son los lugares ms dinmicos y ms de la propuesta est presente la necesidad de cons
cambiantes. All radica una de sus cualidades ms truir el derecho a la ciudad democrtica y un senti
importantes porque, a la par que condensan la his do de responsabilidad transgeneracional de cara al

84

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

tran la diversidad, son heterogneos y deben seguir


sindolo para que no mueran. Nunca la historia
produjo algo homogneo en un mismo momento y
espacio. Los centros histricos tienen y deben tener
mltiples funciones urbanas, ser policlasistas, ser
multiculturales y sumar diversas historias. Son un
lugar de encuentro del pasado con el futuro, un
mbito de disputa del urbanismo con la arquitectu
ra, un escenario de tensin entre la riqueza de su
cultura y la pobreza econmica de su gente. Por
ello, disear polticas alrernativas para los centros
histricos significa trabajar en un objetivo contra
dictorio: desarrollo-conservacin, que en pocas de
crisis llega al extremo de sobrevivencia-preserva
cin. Es el lugar de la pluralidad por excelencia. La
homogeneidad, lleva a un centro y a desconocer las
contradicciones. De la equidad a la diversidad.

6. Invertir en el centro histrico es un gasto (no exis


te una razn econmica para actuar en el patrimo
nio). Se cree que invertir en el centro histrico es
Artesano en Cuenca
un gasto y no una inversin. Primero, porque el en
foque que tiende a primar, dentro del pragmatismo
futuro. El centro histrico es un espacio de dispu
reinante, es el de la recuperacin de las inversiones
ta, entre Otros, del poder, de la simbologa (imagi
y el de creer que una buena poltica econmica es
lurio colectivo) y de los recursos entre los distintos
suficiente para renovar los centros histricos. Se
actores sociales.
gundo, porque se tiene la percepcin de que a cor
to plazo los temas culturales y sociales no son 'ren
5. Los centros histricos son homogneos". Los cen
tables' econmicamente. Tercero, porque ha toma
tros histricos -por definicin y realidad- concen
do ms peso el enfoque econmico sobre lo cultu
ral y con l se han desplazado o han cambiado los
equilibrios de los sujetos patrimoniales.
73 "En el Coloquio se defini claramente e! concepto de 'cen
tro histrico' estudiando sus dos factores principales: e! de
la homogeneidad y e! de! inters histrico, artstico, ar 7. El sueo de un orden (polticas que imponen y
queolgico o esttico del mismo. Se plante la necesidad
de respetar la homogeneidad. no solo de la agrupacin to
no respetan el sentido de la hegemona). Las nuevas
pogrfica de las construcciones, sino rarnbin en la conser polticas urbanas deben recuperar la condicin de
vacin en el interior del centro histrico del tejido urbano,
de la escala de los edificios, as como de los volrnenes ori vrtice ordenador que tiene la planificacin en la
ginales" (Gonzlez de Valcrce! 1977: 38). ciudad, pero bajo un criterio policntrico, donde la

85

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARJuN M.

planificacin urbana no sea concebida como el 10. El centro histrico como memoria (polticas de
'sueo de un orden' homogeneizador y asuma la trnsito y no de vida). La ciudad emite mensajes
condicin de constructora del 'sueo de mltiples 'arernporales', en el sentido de que su lectura se la
rdenes'. Ello supone que la planificacin pase de hace a partir de smbolos construidos en un mo
fsica a estratgica y de uniformadora a integradora. mento de la historia pero que, gracias al paso del
Los centros histricos deben convertirse en el lugar tiempo, su percepcin cambia; no porque se los
de respeto a la diferencia: del tiempo, la sociedad y construya nuevamente, sino porque el proceso de
el espacio. decodificacin permite reconocer lo ocurrido a lo
largo de su historia. Esto significa que la ciudada
8. El centro histrico es un barrio (las propuestas no na a la par que produce y reproduce la ciudad,
incorporan las dimensiones de su propio mbito f tambin la percibe. En este proceso, se desarrolla
sico). El centro histrico no puede pensarse sin la una apropiacin social de la ciudad que tiene con
ciudad, por ser su condicin de existencia, pero tam notaciones pblicas, no monoplicas. Este carcter
poco lo puede si no se lo concibe como centro (es le permite potenciar sus cualidades como espacio
una relacin). El centro histrico no es un espacio de socializacin, lugar de mediacin de lo indivi
cualquiera dentro de la ciudad, porque se trata del dual y construccin de lo pblico y formacin de
lugar que condensa y concentra la mayor cantidad mltiples identidades. Los centros histricos son
de pasado en su presente y porque tiene la cualidad una sntesis de la historia urbana porque acumulan
de concentrar la diversidad en toda su extensin. Es la simbologa de mltiples poderes, porque tienen
impensable e irracional disear polticas urbanas no un conjunto de sujetos patrimoniales que se trans
integrales. La unilateralidad, en este caso, por desco forman en el tiempo y porque construyen o destru
nocer las vinculaciones existentes, conduce al fraca yen identidades. La gestin urbana y el gobierno de
so o, al menos, a cometer errores de consideracin. la ciudad deben tener una poltica frente al centro
histrico, para construir su propia legitimidad, for
9. El centro histrico como puesta en valor... de ima talecer las mltiples identidades que tienen los su
gen (fundamento de las polticas de turismo). La jetos patrimoniales al asumir su derecho a la ciudad
ciudad es portadora de una mezcla de mensajes di y auspiciar el desarrollo urbano, como incremento
fciles de decodificar; ms aun si se tiende a poten de la productividad del conjunto urbano. Segura
ciar una simbologa y un imaginario construidos mente, no es muy rentable.
para un nicho de mercado internacional para turis
tas. El 'fachadismo', la implantacin de estilos aje Conclusiones: a la manera de poltica
nos, el cambio de usos de suelo, el trabajo del espa
cio pblico, etc. deben democratizar el valor de No hay que olvidarse que el centro histrico fue al
imagen y no ser un factor adicional de exclusin so guna vez la ciudad toda y, por tanto, sntesis de la
cial. En ese sentido, la ciudad y su centro histrico diversidad que le caracteriza. Su origen y riqueza
deben democratizar su valor de uso y de imagen, a provienen de su heterogeneidad. Generalmente las
travs de darle el justo sentido a los sujetos patri ciudades tienen en su centro histrico al origen de
moniales endgenos. su propia vida, y as como se desarrollaron con el

86

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

paso de los aos, hoy deben retomar sus pasos des irracional no disear polticas urbanas integrales.
de estas races, desde e! centro histrico, porque la La unilateralidad, en este caso, por desconocer las
renovacin de la ciudad slo se lograr si es que se vinculaciones existentes, conduce inevitablemente
planifica desde e! centro, con e! mximo respeto a al fracaso o, al menos, a cometer fuertes errores.
la historia y a los recursos de la nacin que le son
propios y no trados del exterior, como general El tema de los centros histricos tiene cada vez ms
mente se cree que puede ocurrir en estos casos", importancia en e! debate y la formulacin de las
polticas urbanas en Amrica Latina. Y esto ocurre
La renovacin urbana partir de! centro; o, mejor gracias a la exacerbacin de la paradoja preserva
dicho. la crisis urbana se solventar desde los cen cin y desarrollo, nacida de la contradiccin exis
tros urbanos e histricos, porque actuar sobre ellos tente entre pobreza econmica de la poblacin y ri
implica replantear e! concepto, esencia y desarrollo queza histrico-cultural de la centralidad. Y tam
global de la ciudad. bin gracias a las nuevas tendencias que tiene la ur
banizacin en Amrica Latina, a la revolucin cien
Definir una poltica urbana para las reas histricas tfica y tecnolgica en e! campo de las comunica
es difcil, porque se remite a un mbito que conden ciones y al proceso de globalizacin, que imprimen
sa un cmulo de tensiones y contradicciones, pro nuevos derroteros a esta tensin y llevan a los cen
pias de un proceso complejo, donde coexisten las ri tros histricos de la regin a su dilema actual: con
quezas de la historia y la cultura con la pobreza de tentarse con ser memoria o asumir un pape! prota
la poblacin; donde las determinaciones provienen gnico en la ciudad.
de! pasado y presente, y donde los factores principa
les de su proceso son endgenos y exgenos. El centro histrico, convertido en reducto de la po
breza, puede perder centralidad y, por tanto, mar
Por eso una poltica sobre los centros histricos de ginarse de la ciudad y la globalizacin. De esta ma
be contener las tensiones de su gestacin, lo que nera se erosiona su condicin esencial y puede pa
conduce al diseo de una poltica contradictoria, sar a convertirse, en e! mejor de los casos, gracias a
heterognea y, adems, inscrita en la propuesta ge la preservacin, en un barrio histrico donde repo
neral de la ciudad y de la sociedad que la prefigura. se la memoria de un pasado que puede quedar
Por su condicin de existencia, es impensable e trunco. Este espacio se convierte en museo de una
ciudad que ya no es.

74 "Ni el patrimonio econmico y cultural heredado del pa Por ello es imprescidible, por un lado, formular po
sado, ni la importancia poltica y los medios financieros
lticas sociales y culturales, que logren, no la expul
que el Estado atribuya a sus ciudades sern suficientes si
no se produce la movilizacin de sus propias fuerzas. Para sin poblacional, sino movilidad social y mejora de
lo cual se requiere que las ciudades dispongan de una fuer
la calidad de vida de la gente que all vive. Y por
re identidad socio-cultural y de un liderazgo po lrico aur
nomo y representativo y, sobre esta base, generen proyec otro lado, una cierta flexibilidad de la estructura ur
tos colectivos que proporcionen a la sociedad urbana una
bana, con el fin de adecuarse a las nuevas exigencias
ilusin movilizadora de todos sus recursos potenciales"
(Borja 1988: 40). de la globalizacin, bajo dos ejes: desarrollo de los

87

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRJON M.

servicios y equipamientos de punta e insercin en histrico ms humano donde los nios, los jvenes
los nichos de mercado competitivos. y los ancianos (la ciudadana), organizadamente,
hagan suyo su centro histrico y su futuro. Es por
Polticas de rehabilitacin urbana que no tomen en ello un problema para la mayora y una responsabi-
cuenta este contexto histrico de equilibrio entre lidad de todos.
preservacin y desarrollo estarn condenadas al fra-
caso. Ms aun, si no logran crear un marco institu- Bajo este principio rector, es necesario construir
cional acorde a estas nuevas condiciones, difcil- dos escenarios estratgicos generales:
mente podrn adecuarse a la velocidad de los cam-
bios en que vivimos. Esto supone rehabilitar la ges- Por un lado, producir ms ciudad para ms ciu-
tin pblica de los centros histricos. Que los suje- dadanos; esto es, una ciudad democrtica que
tos patrimoniales logren estructurar una 'concerta- cree: "Las condiciones culturales para que la po-
cin hegemnica' que permita construir una volun- blacin menos integrada socialmente viva la
tad colectiva. ciudadana, formule sus demandas y exigencias
y utilice realmente la ciudad y sus bienes colec-
Se busca un centro histrico diferente, venido de la tivos" (Borja 1988: 38).
diferencia y que transite hacia la diferencia; es decir
un centro histrico que respete las identidades cul- y por otro, generar ms ciudadanos para ms
turales y sociales, que se asiente en el pasado hist- ciudad; esto es, el derecho a la ciudad que tiene
rico para que construya desde hoy un futuro social- la poblacin, para permitir un desarrollo de las
mente equilibrado. Que permita una vida digna, identidades, del encuentro y de la participacin.
justa y creativa. Que respete la naturaleza. Un cen-
tro histrico que exprese el 'derecho a la ciudad' ya Los centros histricos deben ser el punto de parti-
un patrimonio democrtico. Queremos un centro da de la nueva ciudad en la Regin.

88

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRiCOS EN AMRICA LATINA

Mapa 1
Ubicacin de los sitios del Patrimonio Mundial
en Amrica Latina y El Caribe

o
o
17
e
o


, .
\ ~

Sitios inscritos en la Lista


..t. Ciudades Centros Histricos

Fuente: World Heritage Sites Unesco

89

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRI6N ~M:.:.. _

Anexo 1 1998 Fuerte de Samaipata


La Lista del Patrimonio Mundial 2000 Parque Nacional Noel Kempff Mercado
para Amrica Latina y el Caribe
2000 Tiwanaku: centro espiritual y poltico
de la cultura Tiwanaku
Los 690 bienes que el Comit del Patrimonio Mundial
ha inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial, a nivel
Brasil
mundial (529 bienes culturales, 138 bienes naturales y
1980 Ciudad histrica de Ouro Preto
23 bienes mixtos, situados en 122 Estados Partes).
1982 Centro histrico de la Ciudad de alinda
1985 Centro histrico de Salvador de Baha
El Comit del Patrimonio Mundial ha inscrito los si-
1985 Santuario del Buen Jess de Congonhas
guientes bienes de Amrica Latina y el Caribe, en la Lis-
1986 Parque nacional Iguacu
ta del Patrimonio Mundial. Esta Lista, repertoriada en
1987 Brasilia
orden alfabtico del pas que present la proposicin de
1991 Parque nacional de la Sierra de Capivara
inscripcin, esta fechada de diciembre de 2000.
1997 Centro histrico de Sao Luis
1999 Centro histrico de Diamantina
Argentina
1999 Bosque Atlntico - Reservas del sudeste
1981 Los Glaciares
1999 Costa del descubrimiento - Reservas
1984 Parque nacional de Iguaz
del bosque Atlntico
1999 Cueva de las Manos, Ro Pinturas
2000 Complejo de Conservacin del Pantanal
1999 Pennsula Valds
2000 Parque Nacional Ja
2000 Manzana y estancias jesuticas de Crdoba
2000 Parques naturales de Ischigualasto
Chile
y Talampaya
1995 Parque nacional de Rapa Nui
2000 Iglesias de Chilo
ArgentinalBrasil
1984 Misiones Jesuticas de los Guaranes: San
Colombia
Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Seora de Lo-
1984 Puerto, Fortalezas y conjunto monumental
reto y Santa Mara Mayor (Argentina), ruinas de
de Cartagena de Indias
Sao Miguel das Missoes (Brasil).
1994 Parque nacional Los Katios
1995 Parque arqueolgico de San Agustn
Belice
1995 Parque arqueolgico nacional
1996 Sistema de Reservas de la Barrera
de Tierradentro
del Arrecife de Blice
1995 Centro histrico de Santa Cruz de Mompox

Bolivia
Costa Rica
1987 Ciudad de Potos
1997 Parque nacional de Isla del Coco
1990 Misiones jesuticas de Chiquitos
1999 Zona de conservacin de Guanacaste
1991 Ciudad histrica de Sucre

90

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRlCOS EN AMtRlCA LATINA

Costa Rica/Panam Honduras


1983 Reservas de la cordillera de Talamanca / Parque 1980 Ruinas mayas de Copn
Nacional La Amistad 1982 Reserva de la biosfera de Ro Pltano

Cuba Mxico
1982 Ciudad vieja de La Habana y su sistema 1987 Centro histrico de Oaxaca y zona
de Fortificaciones arqueolgica de Monte Albn
1988 Trinidad y el Valle de los Ingenios 1987 Ciudad prehispnica de Teorihuacan
1997 Castillo de San Pedro de la Roca, 1987 Centro histrico de Mxico y Xochimilco
Santiago de Cuba 1987 Ciudad prehispnica y parque nacional
1999 Parque nacional Desembarco del Granma de Palenque
1999 Valle de Viales 1987 Sian Ka'an
2000 Paisaje arqueolgico de las primeras 1987 Centro histrico de Puebla
plantaciones de caf del sudeste de Cuba 1988 Centro histrico de Guanajuato y
sus minas adyacentes
Dominica 1988 Ciudad prehispnica de Chichn-Irza
1997 Parque nacional de Morne Trois Pitons 1991 Centro histrico de Morelia
1992 Ciudad prehispnica de El Tajn
Ecuador 1993 Pinturas rupestres de la Sierra de
1978 Parque nacional Islas Galpagos San Francisco
1978 Ciudad de Quito 1993 Centro histrico de Zacatecas
1983 Parque nacional Sangay 1993 Santuario de ballenas de El Vizcano
1999 Centro histrico de Santa Ana de los 1994 Primeros monasterios del siglo XVI, sobre las la-
Ros de Cuenca deras del Popocatepetl
1996 Ciudad prehispnica de Uxmal
El Salvador 1996 Zona de monumentos histricos de
1993 Sitio arqueolgico de Joya de Cern Quertaro
1997 Hospicio Cabaas, Guadalajara
Guatemala 1998 Zona arqueolgica de Paquim,
1979 Antigua Guatemala Casas Grandes
1979 Parque nacional de Tikal 1998 Zona de monumentos histricos
1981 Parque arqueolgico y ruinas de Quirigua de Tlacotalpn
1999 Zona de monumentos arqueolgicos
de Xochicalco
Hait 1999 Ciudad histrica fortificada de Campeche
1982 Parque nacional histrico: Ciudadela,
Sans Souci y Ramiers Nicaragua
2000 Ruinas de Len Viejo

91

www.kaipachanews.blogspot.pe
FERNANDO CARRIN M.

Panam Puerto Rico


1980 Fortificaciones de la costa caribea de 1983 Sitio histrico de San Juan de Puerto Rico
Panam: Portobelo-San Lorenzo y la Fortaleza
1981 Parque nacional Darin
1997 Distrito histrico de Panam con el Repblica Dominicana
Saln Bolivar 1990 Ciudad colonial de Santo Domingo

Paraguay Uruguay
1993 Misiones jesuticas de la Santsima Trinidad 1995 Barrio histrico de la Ciudad de Colonia
de Paran y Jess de Tavarangue del Sacramento

Per Venezuela
1983 Ciudad de Cuzco 1993 Coro y su puerto
1983 Santuario histrico de Machu Picchu 1994 Parque nacional Canaima
1985 Parque nacional Huascarn 2000 Ciudad universitaria de Caracas
1985 Sitio arqueolgico de Chavn
1986 Zona arqueolgica de Chan Chan
1987 Parque nacional de Man
1988 Centro histrico de Lima
1990 Parque nacional del Ro Abiseo
1994 Lneas y geoglifos de Nazca y de Pampas
de jurnana
Fuente: hnp://www.unesco.org/whc/patrimonio.htm
2000 Centro histrico de la ciudad de Arequipa 2 Diciembre 2000

92

www.kaipachanews.blogspot.pe
MEDIO SIGLO EN CAMINO AL TERCER MILENIO: LOS CENTROS HISTRICOS EN AMRICA LATINA

Anexo 2 1987 Centro histrico de Puebla


Lista de Centros Histricos Patrimonio de la 1988 Centro histrico de Guanajuato y
Humanidad, Amrica Latina y El Caribe
sus minas adyacentes
1991 Centro histrico de Morelia
Bolivia 1993 Centro histrico de Zacatecas
1987 Ciudad de Potos 1996 Zona de monumentos histricos de Quertaro
1991 Ciudad histrica de Sucre 1998 Zona de monumentos histricos de
Tlacoralpn
Brasil 1999 Ciudad histrica fortificada de Campeche
1980 Ciudad histrica de Ouro Preto
1982 Centro histrico de la Ciudad de Olinda Panam
1985 Centro histrico de Salvador de Baha 1997 Distrito histrico de Panam
1987 Brasilia con el Saln Bolivar
1997 Centro histrico de So Luis
1999 Centro histrico de Diamantina Per
1983 Ciudad de Cuzco
Colombia 1988 Centro histrico de Lima
1984 Puerto, Fortalezas y conjunto monumental 2000 Centro histrico de la ciudad de Arequipa
de Cartagena de Indias
1995 Centro histrico de Santa Cruz de Mompox Puerto Rico
1983 Sitio histrico de San Juan de Puerto Rico
Cuba y la Fortaleza
1982 Ciudad vieja de La Habana y su sistema de For-
tificaciones Repblica Dominicana
1988 Trinidad y el Valle de los Ingenios 1990 Ciudad colonial de Santo Domingo
------ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _. ._-

Ecuador Uruguay
1978 Ciudad de Quito 1995 Barrio histrico de la Ciudad de Colonia
1999 Centro histrico de Santa Ana del Sacramento
de los Ros de Cuenca
Venezuela
Guatemala 1993 Coro y su puerto
J979 Antigua Guatemala 2000 Ciudad universitaria de Caracas

Mxico
1987 Centro histrico de Oaxaca y zona
arqueolgica de Monte Albn
Fuente: hrtp://www.unesco.org/whclpatrimonio.lum
1987 Centro histrico de Mxico y Xochimilco 2 Diciembre 2000

93

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
Del monumento aislado
a la multidimensionalidad

Margarita Gutman

El largo camino del patrimonio ble por las mltiples dimensiones fsicas, sociales,
culturales y econmicas. Siguiendo la definicin de
s posible pensar que uno de los ms im- ciudad de Henry Letebvre, e! centro histrico es

E portantes avances operados en e! campo de


la proteccin de! patrimonio cultural ur-
bano en Amrica Latina durante los ltimos 50
concebido como e! resultado de la interseccin en-
tre sociedad y espacio.'

aos fue la identificacin de los centros y reas his- De ese modo, e! centro histrico se constituye no
tricas y su reconocimiento como parte viva y acti- solamente por la herencia material y fsica -edifi-
va de las ciudades a las que pertenecen. cios, calles, plazas, fuentes, esculturas y una gran
cantidad de detalles y texturas- como tampoco por
Esta operaClon conceptual, que hoy se puede en- lo que se conserva de su entorno natural, sino tam-
contrar en los fundamentos de numerosas propues- bin por la poblacin que lo habita, sus trabajos,
tas e iniciativas de rehabilitacin, no entiende al costumbres y actividades, las relaciones econmicas
centro histrico como un conjunto monumental y sociales, las instituciones y organizaciones civiles,
aislado, sino como una unidad urbana compleja. las creencias y rituales.
Tal como la ciudad que lo contiene, e! centro his-
trico se considera constituido de manera indisolu- Con ese enfoque, en 1977, en e! Coloquio de Qui-
to se defini a los centros histricos como: "aque-
llos asentamientos humanos vivos, fuertemente
Nota: Las fotografas del presente artculo correspondientes a
Antonio Olavo/Ancte Arjo, fuero realizadas para la disertacin condicionados por una estructura fsica provenien-
de Maestra de Anete Arajo, Apropria(o Social do Espacco: tres
te de! pasado, reconocibles como testimonios de la
sobrados no Pelourinho. Salvador, 1989 y las correspondientes a
Bel Gouveia/Ana Fernandes, fueron realizadas para el artculo
de Ana Fernandes y Marco Aurlio A. de Filgueiras Gomes:
Operacao Pelourinho: o que h de novo alm das cores?, publi-
cado en el libro E,tratgim de Interuencao em Centros Histricos, Henry Lefebvre, El derecho a la ciudad, Ediciones Pennsu-
organizado por Silvio Zanchetti et al. Recite: UFPe, 1995. la, 1969

95

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARGARITA GUTMAN

evolucin histrica de un pueblo"." La ampliacin


operada en el alcance de los trminos "pasado" e
"histrico" determinaron el campo de legitimacin
de los centros histricos.

Cuando se clasifica como 'histricos' solo a los


acontecimientos relacionados con momentos des-
tacados de la evolucin poltica de los pases, la his-
toria se ocupa de los grandes hombres y sus decisio-
nes, de guerras y armamentos, de palacios y de igle-
sias, pero no de la vida cotidiana de la gente. Este
enfoque reduccionista, utilizado en el campo patri-
monial durante la primera mitad del siglo XX, aus-
pici la proteccin de los monumentos oficiales y
artsticos pero, al mismo tiempo, permiti la des-
truccin de numerosos modestos testimonios de la
vida de la gente del lugar. En aras de mejorar la vi-
sualizacin de los monumentos, se destruy la de-
nominada 'arquitectura de acompaamiento' que
frecuentemente constitua un valioso testimonio de
la vida de los sectores populares. Tambin queda-
ron fuera de la ptica patrimonial reas urbanas en-
teras, aquellas que no tenan edificios singulares ni
Pelourinbo, Salvador
monumentales y que hoy son valoradas por la ho-
mogeneidad de su arquitectura o por su valor de
identidad para la gente del barrio o la ciudad. proteccin. En realidad, se seleccionaba un perodo
histrico por razones artsticas o de legitimizacin
Asimismo, el alcance restringido de la nocin de poltica del Estado, y de ese modo se fragmentaba la
'antigedad' circunscribi el inters patrimonial so- continuidad y unidad de los procesos histricos y
lo a edificios o lugares construidos en siglos anterio- culturales. No se comprenda que la construccin
res, comenzando, en general, con el perodo colo- de una ciudad refleja, como ningn otro hecho, la
nial. Solo algunos pases, como Mxico por ejem- historia social, econmica, poltica y artstica de las
plo, fueron ms all e incluyeron tempranamente el comunidades y sus mltiples decisiones.'
perodo precolombino en su valoracin. Nada de lo
producido en el siglo XX, ni an en el XIX, mereca
3 Parte de esta seccin est basada en e! Captulo 1, Qu son
los centros histricos, en Jorge Enrique Hardoy y Margari-
ta Gutman, Impacto de la Urbanizacin en los Centros His-
2 Documento Final de! "Coloquio de Quito", Proyecto Regio- tricos de Iberoamrica, Editorial Mapfre, Madrid, 1992,
nal de Patrimonio Cultural, PNUD/UNESCO, Quito, 1977 pp.27-32

96

www.kaipachanews.blogspot.pe
DEL MONUMENTO AISLADO A LA MULTIDlMENSIONALIDAD

Esta tendencia se mantuvo en la mayora de los pa- La convergencia con


ses latinoamericanos durante buena parte del siglo los estudios y planes urbanos
XX. Organismos nacionales creados para el efecto
comenzaron por inventariar y conservar los edifi- En muchos de los centros histricos de las grandes
cios y conjuntos coloniales, al mismo tiempo que ciudades y metrpolis latinoamericanas, el inicio de
permitan la destruccin de valiosos testimonios ar- los cambios funcionales, sociales y fsicos se remon-
quitectnicos del siglo XIX. Se olvidaba as que, ta a mediados del siglo XIX. Comenzaron a cam-
durante ese siglo, en la mayora de los pases lati- biar las funciones urbanas y econmicas que haban
noamericanos se conformaban los estados naciona- cumplido hasta entonces, las actividades y los gru-
les y se defina la estructura demogrfica, territorial,
pos sociales que los habitaban, los edificios pbli-
econmica e institucional que persiste hasta hoy.
cos y privados, el perfil de las calles y el uso de los
espacios pblicos.
Las ltimas dcadas del siglo XX registraron, en el
campo del patrimonio, una ampliacin del alcance
Sin embargo, las mayores y ms rpidas transfor-
de lo 'histrico', que paulatinamente fue incorporan-
maciones en los centros histricos se operaron en
do productos del siglo XIX e incluso del XX. De esa
las ltimas cuatro o cinco dcadas del siglo XX.
manera, se auspici una actitud ms abarcadora que
Fueron impulsadas por el acelerado crecimiento de-
progresivamente incluy la valoracin de aquellas ex-
mogrfico, el desarrollo industrial, la rpida urba-
presiones arquitectnicas y urbanas reconocidas co-
nizacin, las tendencias hacia la descentralizacin
mo relevantes y expresivas de algn perodo de la vi-
en las grandes metrpolis, las migraciones, la crisis
da social y cultural de una comunidad. Se descartaba
econmica de la dcada de 1980, la expansin de la
as toda seleccin basada en un concepto restringido
pobreza y la marginalidad, el deterioro del medio
del trmino histrico y un recorte temporal que valo-
ambiente y el cambio en los modelos de desarrollo
riza los perodos ms antiguos sobre los ms recientes.
econmico.

Dentro de ese enfoque ampliado de lo 'histrico' y


lo 'antiguo', en la dcada de 1970 y 1980, un con- Esta situacin amenaz y muchas veces alent el

cepto de patrimonio ms integral incorpor con abandono, el deterioro e, incluso, la destruccin de

comodidad a los centros histricos en su campo de centros y reas histricas, que hasta ese momento
valoracin. Numerosos congresos internacionales condensaban buena parte de la memoria colectiva
alentaron la proteccin de diversos aspectos de los de las ciudades. En muchos casos se desat un pro-
centros histricos, como la vivienda, la capacita- ceso de marcado deterioro fsico, social y econmi-
cin de recursos humanos y la necesidad de formu- co, y en otros, la destruccin fue irreversible}
lar planes integrales para la proteccin de los cen-
tros y reas histricas. Entre ellos, se encuentran las
recomendaciones de Nairobi (1976), el simposio 4 Margarita Gutman y Jorge Enrique Hardoy, Encarando los
de Morelia (1981) y Tepoztln (1983), las reunio- problemas ambientales en los centros histricos. en Medio
Ambiente y Urbanizacin, No. 38, Instituto Internacional de
nes en Puebla (1986), Mxico y La Habana (1987) Medio Ambiente y Desarrollo, IIED-Amrica Latina. Bue-
y la Carta de Washington (1987) del ICOMOS. nos Aires, marzo 1992, pp 3-19.

97

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARGARITA GUTMAN

A pesar de ese manifiesto deterioro de los centros Se registra entonces, en estas ltimas dcadas, una
histricos, los estudios, planes y estrategias urba- tendencia hacia la convergencia entre los estudios,
nas recin se ocuparon tardamente de ellos. Solo propuestas y debates urbanos y los del campo patri-
en las ltimas dos o tres dcadas del siglo XX, la monial. De ese modo, los centros histricos pasan
riesgosa situacin de los centros histricos fue re- a ser estudiados de manera integral, en sus mlti-
conocida como un problema de ndole y escala ur- ples dimensiones urbanas y patrimoniales. Son in-
bana. Hasta entonces, tanto los estudios y acciones cluidos en los estudios y debates urbanos, son obje-
del campo del patrimonio, como aquellos relacio- to de polticas pblicas urbanas y, al menos nomi-
nados con los planes y la gestin urbana, haban nalmente, pasan a figurar en los planes estratgicos
corrido por canales separados: distintos fueron los de gestin de las ciudades.
mbitos de estudio, los profesionales que se ocupa-
ron de cada una de estas temticas, la ndole de los Ejemplo de dicha convergencia son los estudios,
planes, las normativas y las acciones que se realiza- planes e iniciativas desarrolladas para el centro his-
ban o se proponan, y distintos los destinatarios de trico de Quito desde 1990, uno de los ms intere-
las mismas. santes y continuados esfuerzos de un gobierno local
en colaboracin con entidades de la sociedad civil,
No fue casual esta separacin. Las teoras y planes la empresa privada y el apoyo financiero internacio-
de renovacin urbana vigentes hasta esa fecha en nal. Otros ejemplos de esta convergencia y de la in-
Amrica Latina ignoraron la historia y desvaloriza- corporacin de actividades participativas de la so-
ron la memoria y sus testimonios fsicos en la ciu- ciedad civil, son las iniciativas llevadas a cabo en
dad. En algunos casos, incluso auspiciaron la des- Mxico D.F. luego de los terremotos de 1985, yen
truccin de reas enteras para su reconversin bajo Montevideo en estos ltimos aos.'
los cnones de innovacin de la modernidad arqui-
tectnica o urbana, o debido a las presiones del Una de las primeras consecuencias de esta actitud
transporte y los sistemas de autopistas. de integracin con la ciudad fue la utilizacin de
los centros histricos como objeto del turismo cul-
Alrededor de la dcada de 1980 se produca un tural, produciendo, en algunos casos un virtual ais-
cambio en los estudios, planes y estrategias urba- lamiento del resto de la ciudad. Un ejemplo de es-
nas. Se recuperaba la perspectiva de la larga dura- te tipo de planes fue el llevado a cabo para el cen-
cin en las transformaciones de la ciudad, se intro- tro histrico de Salvador en Baha durante las dca-
duca el enfoque ambiental y se comenzaba a reva- das de 1970 y 1980, donde "veintids aos de po-
lorizar el papel que cumplen las reas centrales de la lticas ambiguas de turismo y asistencia no han 10-
ciudad, debilitadas por las tendencias de la urbani-
zacin perifrica y el vaciamiento de las reas cen-
5 Una evaluacin del estado de los centros histricos en 1990,
trales. Fue entonces cuando se reconocieron las di- las polticas aplicadas y las propuestas, se encuentra en Ra-
mensiones urbanas de las reas histricas y stas mn Gutirrez, Testimonios de una identidad cultural, en
Ramn Gutirrez (coordinador), Centros Histricos-Amrica
fueron incorporadas en los estudios, planes y estra- Latina. Testimonio de una identidad cultural, Somosur, Bo-
tegias de desarrollo urbano y ambiental. got, 1990, p 14-24.

98

www.kaipachanews.blogspot.pe
DEL MONUMENTO AISLADO A LA MULTIDIMENSIONALIDAD

Otra evolucin del concepto


de patrimonio: la construccin
de la identidad, entre
la continuidad y el cambio

En los ltimos aos, las lecturas del patrimonio rea-


lizadas desde diversos estudios sociales y culturales
destacaron nuevas dimensiones que ampliaron su
comprensin y sugirieron nuevas posibilidades pa-
ra orientar su gestin y evaluacin.

Opuesta a una concepcin esencialista del patrimo-


nio -objeto inmutable, portador de un significado
estable, unitario y de alcance incuestionable-, se ha
ido perfilando una tendencia historizadora que
concibe al patrimonio corno el producto de una so-
ciedad situada en un tiempo y un lugar, y portador
de mltiples significados. Desde este punto de vis-
Guro Preto
ta, el patrimonio es ms un proceso que un resulta-
do inmutable obtenido de una vez y para siempre.
grado el xito esperado". Hasta principios de 1990
estas polticas no haban revertido la condicin de Esta tendencia es compatible con aquella que, en el
ghetto de pobreza y exclusin de una buena parte campo de los estudios histricos, entiende a la his-
de su centro histrico." Las polticas llevadas a cabo toria corno el conocimiento que una sociedad cons-
en esta ltima dcada pueden haber cambiado esta truye con base en un grupo de documentos del pa-
situacin. sado de los que no se quiere separar.' As corno no
hay historia sin un grupo social que la construya y
la cuente, tampoco hay patrimonio si ese grupo so-
cial no evala y elige los signos tangibles o intangi-
bles de su pasado que quiere recordar, cuidar y de-
jar corno legado a futuras generaciones.
6 Paulo Ormindo de Azevedo: Salvador, en Ramn Gurirrez
(coordinador), Centros Histricos-Amrica Latina. Testimonio
de una idClltidad cultural, Somosur, Bogar, 1990, p.236.
De ese modo, el patrimonio es entendido corno
7 Henri Marrou, Del Conocimiento Histrico, Pier Abbat Edi-
una construccin social, ms corno "un relato sobre
tora, Buenos Aires, 1975
8 Arantes Antonio cf. en Marcelo Alvarez y N. Parricio Reyes el presente que un testimonio del pasado'": corno
1:'1 parrimonio segn el Mercosur, en Temas de Patrimonio un proceso ms que corno un producto; corno un
Cultural Il, Comisin para la preservacin del patrimonio
hisrrico-culrural de la Ciudad de Buenos Aires, Editorial elemento dinmico, histrico y situado y no corno
Eudeba, Buenos Aires, 1999, p.107 una esencia inmutable, aislada y fuera del tiempo.

99

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARGARITA GUTMAN

La nocin de proceso, de difcil aceptacin en el Hobsbawm, quienes destacan, entre otros elemen-
campo patrimonial pero ciertamente posible, per- tos, el rasgo de invencin que se encuentra en toda
mite evaluar las trasformaciones que estn en la ba- construccin de una identidad colectiva o tradi-
se de toda manifestacin de la vida social y, por lo cin." Nstor Garca Canclini elabora con profun-
tanto, tambin en la ciudad. Los lmites de esta didad las cuestiones de la identidad en el mundo la-
concepcin estn definidos por el consenso que tinoamericano contemporneo, destacando el rasgo
consiga el grupo que la discute. de seleccin que caracteriza a la identidad. Desarro-
lla, adems, el anlisis de las complejas interaccio-
Es posible entender que, as como la memoria indi- nes que se producen entre los procesos de identidad
vidual y social tiene sus mecanismos para reestruc- y la cultura dentro del escenario globalizado de fin
turarse y conservarse sin violencias, el patrimonio de siglo XX. Cuestiona y supera la interpretacin
cultural, as como las sociedades y ciudades, tam- binaria maniquea entre lo local y global, entre lo
bin puede cambiar, siempre que no sea objeto de propio y lo ajeno - entre otras precisiones concep-
rupturas violentas, indeseadas o no consensuadas. tuales- que caracteriz una parte del pensamiento
latinoamericano de las dcadas de 1960 y 1970.
Las marcas de identidad de una sociedad no solo se
encuentran en la continuidad de un rasgo inaltera-
ble, tambin se encuentran en la manera en que una
sociedad se transforma. Para asegurar este proceso de
transformacin sera necesario conservar los valores
bsicos sobre los que se debera asentar tanto el pa-
trimonio como la sociedad: valores de solidaridad,
respeto, belleza y equidad social y generacional.9

Esta manera de entender al patrimonio como resul-


tado de una operacin de seleccin, es tributaria o
paralela, en cierto sentido, a las teoras desarrolla-
das por autores como Benedict Anderson o Eric

9 Algunos de estos conceptos han sido desarrollados en Mar-


garira Gutman (edicin) Buenos Aires 1910, Memoria del
Porvenir, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Facul-
tad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo de la Universi-
dad de Buenos Aires e Instituto Internacional de Medio
Ambiente y Desarrollo, IIED-Amrica Larina, Buenos Ai-
res, 1999. pp.34-37
10 Benedict Anderson, Comunidades Imaginadas, Mxico
Fondo de Culrura Econmica, 1977; Eric Hobsbawn and
Terence Ranger (editors) The Invention ofTradition, Cam-
bridge University Press, Great Britain, 1993 Pelourinbo, Salvador

100

www.kaipachanews.blogspot.pe
DEL MONUMENTO AISLADO A LA MULTIDIMENSIONALIDAD

A travs de estas reflexiones ms complejas y sutiles servacin O rehabilitacin: qu es patrimonio de


de las interacciones entre lo global y local, lo virtual un centro histrico; quin decide; quin se benefi-
y real, los medios y el territorio, entre la culrura y cia; quin paga; cmo y con qu actores? El acuer-
la identidad que se desarrollan en el marco de los do sobre dichos valores necesita la discusin y ne-
estudios culturales, es posible vislumbrar tambin gociacin entre los distintos grupos, actores sociales
conceptualizaciones ms consistentes con la com- y beneficiarios.
plejidad de los procesos que atraviesan al centro
histrico." En el marco de este y otros estudios co- Toda valoracin implica conocimiento. Jorge Enri-
mo el de Manuel Castells y otros estudiosos de la que Hardoy, uno de los especialistas urbanos lati-
globalizacin'<sobre las nuevas relaciones y distan- noamericanos que tempranamente estudi los cen-
cias que la caracterizan en la economa, los medios, tros histricos insertando su discusin en el terreno
la cultura y los desplazamientos de migrantes y tu- urbano y social, al analizar los problemas de la po-
ristas- es posible que se desarrollen nuevas y ms breza, el desempleo y el deterioro del medio am-
ajustadas interpretaciones del papel y las posibilida- biente, sostena: "Para poder cuidar, es necesario
des de los centros histricos en un contexto globa- primero valorar, para valorar es necesario primero
lizado e intercultural. conocer". Colocaba as, alrededor de la dcada de
1980, la discusin sobre los centros histricos en el
Toda seleccin implica valores, sean o no explcitos. marco de la construccin de una sociedad equitati-
El estudio de dichos valores permite analizar nue- va, participativa y democrtica. Destacaba la nece-
vamente las preguntas bsicas que p'antea la con- sidad de fortalecer el gobierno local como articula-
dor de la gestin de los centros histricos, y la ne-
cesidad de cuidar los aspectos culturales que in-
cumben a los habitantes y usuarios del centro his-
trico y de toda la ciudad.
II "Las investigaciones sobre las identidades no entregan un
conjunto de rasgos que puedan afirmarse como la esencia
de una etnia o nacin, sino una serie de operaciones de se-
leccin de elementos de distintas pocas articulados por
grupos hegemnicos en una narracin que les da coheren-
cia. dramaticidad y elocuencia". Tambin efecta una dis-
Las dimensiones econmicas
tincin entre los discursos que hoy existen sobre la cultu-
ra y los discursos sobre la identidad, que pueden resultar y la sustentabilidad
de inters para el campo urbano patrimonial. Nstor Gar-
ca Candini, La Globalizacin Imaginada, Paids Buenos
Aires, 1999. p.84-85 En estos ltimos aos se ha agregado una dimen-
12 Manuel Castells, The Informational City, Blackwell Publis- sin ms al patrimonio: su estudio desde el campo
hers, Oxford, UK and Cambridge Massachuserts, 1989;
de la economa y su rol en el mercado. Parece ser
[ordi Borja y Manuel Castells, Localy Global. La gestin de
las ciudades en la era de la informacin, Taurus, Madrid, que el mercado y su lgica fueran la medida de to-
1998; Michael A. Cohen, Blair A. Ruble, [oseph Tulchin
dos los aspectos de la vida en la dcada de 1990,
and Allison M. Garland (edirors), Preparingfor the Urban
Future. Global Presures and Local Forces, The Woodrow signada por la globalizacin, el retraimiento del rol
Wilson Center Press, Washington, 1996; Saskia Sassen,
del Estado y la adopcin de modelos neoliberales
Cities in a World Economy. Pine Forge Press, Thousand
Oaks, California, 1994 de la economa.

101

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARGARITA GUTMAN
----------------------

En esta lnea de pensamiento se estn desarrollan- ese sentido, es posible imaginar estrategias para su-
do estudios sobre la economa del patrimonio que perar las contradicciones que imponen las activida-
tratan de esbozar nuevas metodologas para el ma- des del turismo cultural masivo, entre otros usos di-
nejo de las decisiones y la evaluacin de resulta- rigidos predominantemente al rendimiento econ-
dos", Desde ese enfoque, se propone considerar al mico, sobre los centros histricos cuya presin mu-
patrimonio instalado como un activo de capital, es- chas veces atenta contra los rasgos que los constitu-
pec6camente como capital cultural, en la misma yen como tal.
lnea de interpretacin con la cual se habla de capi-
tal social. Como tal, si no se mantiene, se deterio- Otra tendencia que se ha perfilado durante estos
ra. Pero si se lo evala solamente en trminos eco- ltimos aos es la comparacin del patrimonio con
nmicos monetarios, se restringe la misma natura- el campo del medio ambiente. A travs del anlisis
leza cultural del patrimonio a solo los trminos del de sus similitudes y diferencias, es posible benefi-
mercado, que por su misma ndole no puede crear ciar el campo del patrimonio con nuevas metodo-
valores culturales, ni selecciones identitarias. logas de difusin, gestin y evaluacin de resulta-
dos, derivaciones, impactos y procesos provenientes
De ese modo, uno de los desafos actuales es esta- del campo medioambiental.
blecer la manera de evaluar productos patrimonia-
les ms all de sus resultados en trminos exclusiva- La sustentabilidad, concepto desarrollado en el
mente monetanos, incorporando factores de eva- campo medioambiental, incluye el enfoque de la
luacin cualitativa intrnsecos a los procesos de larga duracin que es intrnseco a la nocin de pa-
construccin y de uso del patrimonio. Entre las trimonio, y permite una nueva reflexin sobre sus
metodologas de anlisis propuestas se encuentran valores y beneficios. En este contexto, la sociedad
los estudios de evaluacin contingente (cantngent civil, a travs de sus organizaciones, se propone co-
ualuationi -encuestas sobre situaciones hipotticas- mo el mbito privilegiado para la formulacin de
y los de impacto directo e indirecto y el efecto mul- valores y la obtencin del consenso social, impres-
tiplicador incluyendo los aspectos cualitativos." En cindible para una actividad que se sostenga en el
tiempo. En la interaccin de los tres mbitos: el de
la sociedad civil, el gobierno y el mercado se coloca
13 Uno de los foros internacionales que ha congregado
economistas, historiadores, estudiosos de la cultura y espe- el proceso de decisiones y el manejo del patrimo-
cialistas en la conservacin ha sido promovido por el Gerty
nio. En los centros histricos, el gobierno munici-
Conservarion Insritute, Ha comenzado a desarrollar con
profundidad una conceptualizacin del patrimonio, sus pal es el mbito privilegiado de aplicacin de las
valores y beneficios. Ver Economics and Heritage Conserva-
polticas pblicas, as como el mbito de articula-
tion. A meeting organized by The Getty Conseruation Insti-
tute, December 1998, Los Angeles. The J. Paul Cerry cin entre el mercado y la sociedad civil.
Trust, Los Angeles, 1999
14 Arjo Klamer and Perer- Wim Zuidhof; The Values of Cul-
tural Heritage: Merging Economic and Cultural Apprai-
De este modo, la comparacin con el campo eco-
sals, en Economics and Heritage Conservation. A meeting or- nmico y medioambiental ofrece una nueva creati-
ganized by The Getty Conservation Institute, December
1998, Los Angeles, The J. Paul Getty Trust, Los Angeles,
vidad en la gestin y evaluacin de los centros his-
1999, pp 23-62 tricos. Este marco terico ms amplio permite re-

102

www.kaipachanews.blogspot.pe
DEL MONUMENTO AJSlADO A LA MULTIDIMENSIONALIDAD

Pelourinho. Salvador

flexionar sobre los desafos que se encuentran en los a los pases en desarrollo, como el SIDA Sueco
centros histricos, donde se condensa con especial (Swedish Internationa] Development Cooperation
fuerza los signos del pasado, los agudos desafos de Agency), han reconocido la importancia del patri-
un presente signado por las tensiones de un nuevo monio cultural urbano para el mejoramiento de la
escenario mundial de gran interconectividad, y la calidad de vida y el fortalecimiento de la sociedad
responsabilidad -que ninguna circunstancia puede civil, en sociedades con grandes mayoras de pobla-
atenuar- del legado al futuro. cin de escasos recursos econmicos. I j

En organIZaCIones multilaterales como el Banco


Mundial y el BID, entre otros, el patrimonio cultu-
El patrimonio en la agenda ral y urbano es propuesto como una herramienta
del desarrollo para el desarrollo. Superando el clsico paradigma

Una ampliacin notable en la conceptualizacin


del patrimonio ha comenzando en estos ltimos
15 D ESO/Division for Culture and Media; Urban Cultural
tres o cuatro aos, al ser incorporado el patrimonio Heritage and Deielapment Co-Operation, Discussion Paper
of The City-Local Tradition and Global Destiny, seminar in
en la agenda para el desarrollo social y econmico.
Stockhom; Sida, Swedish International Development Coo-
Algunas instituciones internacionales de asistencia peration Agency, Septernber, 1998

103

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARGARITA GUTMAN

del rdito econmico cuantificable solo en trmi- Un Aleph globalizado y local:


nos monetarios, el Banco Mundial propone el de- un territorio en disputa
sarrollo de proyectos que incorporen a la cultura y
el patrimonio heredado como parte integral de sus Enriquecido por esta imagen borgiana, el centro
esfuerzos para reducir la pobreza, fortalecer la socie- histrico adquiere la dimensin de un verdadero
dad civil y promover la inclusin social. 16 condensador de la vida urbana. Un condensador
que contiene y magnifica todas las cualidades de la
De este modo, el patrimonio figura en la agenda de ciudad, pero tambin todos sus conflictos y todas
los debates urbanos al lado de los ms agudos pro- sus tensiones, tanto sociales como econmicas y
blemas del mundo globalizado de fin de siglo XX: culturales.
la desigualdad intra e inter regional y urbana, la ini-
quidad social y econmica, el desempleo, la pobre- Los centros histricos que an mantienen parte de
za, la exclusin y el deterioro del medio ambiente su vitalidad son territorios fuertemente disputados,
urbano. donde coexisten intereses y grupos sociales muchas
veces antagnicos. Es frecuente que, en el mbito
Esta inclusin origina tensiones y contradicciones del centro histrico, se enfrenten personas que bus-
que implican nuevos desafos para la gestin urba- can un empleo o un ingreso o un sitio econmico
na y, en particular, para la gestin de los centros para vivir, con grandes empresas e intereses comer-
histricos, verdaderos Aleph borgianos de las ciu- ciales y especulativos. En algunos de los centros his-
dades latinoamericanas." tricos se agregan las actividades del turismo nacio-
nal e internacional, con su secuela de requisitos,
usos masivos o muy especficos, y sus contradiccio-
nes. Muchos de los requisitos del turismo son in-
compatibles con la supervivencia de la poblacin
16 James D. Wolfensohn; Cultural and Social Cohesion in an existente, pero al mismo tiempo, las actividades de-
Urbanizing World, Eduardo Rojas, RevitaLization ofHistorie sarrolladas por esa misma poblacin son parte de la
Cities with Priuate Sector Inuoluement: Lessons from Latin
America; Ismail Serageldin, The Touch Stone of our Me- oferta del destino turstico. Adems, la gran afluen-
rnory, the Wellsprings of Our Creativiry, entre otros artcu- cia de visitantes puede incluso deteriorar algunas de
los en Ismail Serageldin, Joan Martin-Brown, Ephim Shlu-
ger (Edirors), Preserving tbe Architecture of Historie Cities las caractersticas fsicas y culturales de los centros
and Sacred Places. Draft Proceedings ofa Symposium heLdat histricos.
the WorLd Bank, Washington, D.e. May 3-6, 1999; Ismail
Serageldin, Culture and Developmenr at the World Bank,
en Cultural Heritage an Urban Age Special Issue; The World Se enfrentan asimismo, en algunos de ellos, los co-
Bank Washington, D.e. Septiembre, 1998
merciantes que pagan sus tasas e impuestos con los
17 Jorge Luis Borges describe en el Aleph como "uno de los
puntos del espacio que contiene todos los puntos ... el lugar vendedores ambulantes; los propietarios de inmue-
donde estn, sin confundirse, todos los lugares del orbe, vis-
bles con los invasores o inquilinos protegidos por
to desde todos los ngulos". Y agrega: "si todos los lugares de
la Tierra estn en el Aleph, all estarn todas las luminarias, leyes de alquileres. Muchos contienen viviendas, en
todas las lmparas, todos los veneros de luz". Jorge Luis Bor-
psimas condiciones de habitabilidad, muy cerca-
ges, EL ALeph, Emec Editores SA, Buenos Aires, 1957
pp.16-166 nas a edificios de la administracin nacional o mu-

104

www.kaipachanews.blogspot.pe
DEL MONUMENTO AISLADO A LA MULTIDIMENSIONALIDAD

econmicas que tan agudamente se manifiestan en


los centros histricos, son testimonios de una con-
tinuidad histrica interrumpida por la puja de in-
tereses en conflicto.

Pero no solo el espacio y SUs usos se disputan en el


centro histrico, tambin se disputa en ellos la his-
toria, la memoria y, junto a ellos, tambin el futu-
ro. En tanto condensadores urbanos, los centros
histricos son un laboratorio urbano privilegiado
para llevar a cabo acciones innovativas en busca de
una sociedad menos desigual, donde el derecho a la
memoria y la historia no sea solo un privilegio pa-
ra aquellos que la pueden pagar, sino una necesidad
Largo de Pelourinho
bsica ms que pueda ser ejercida por la sociedad en
su conjunto.
nieipal, O muy prximas a calles comerciales o sedes
de la banca nacional o a las oficinas de servicios que De ese modo, como mbito altamente disputado en
se desarrollan a su alrededor. el espacio y en el tiempo, su incierto futuro depen-
de de la justeza de las decisiones que se tomen, tarea
Algunos centros histricos contienen edificios cu- en la cual, al gobierno local le corresponde la mayor
yos pisos superiores estn abandonados, o edificios responsabilidad en tanto articulador de las deman-
totalmente vacos pegados a otros edificios todava das, intereses y necesidades de la poblacin y el mer-
en uso. Estas estructuras deterioradas son muchas cado en todas sus manifestaciones actuales. En mu-
veces el resultado de una especulacin inmobiliaria chos centros histricos, la disputa es ahora local y
que espera una futura valorizacin o un plan que global al mismo tiempo. Y su incierto futuro depen-
mejore la infraestructura de la calle o el barrio. de de la forma en que sean enfrentados sus desafos.

Estos vacos urbanos -fachadas con ventanas tapia- El largo camino del patrimonio ha conducido a
das o restos deteriorados de estructuras murarias comprensiones mltiples y contradictorias, locales
que exhiben agujeros en lugar de ventanas y cielo y globales de los centros histricos. Este punto de
abierto en lugar de techos- son como los ojos ciegos llegada es, en realidad, el verdadero punto de parti-
de la ciudad. Estas conmovedoras cavidades, que da para encarar los complejos desafos que la ges-
parecen haber sido producidas por la violencia de tin de los centros histricos requiere para ser par-
un bombardeo, junto a las inequidades sociales y te del porvenir.

lOS

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
La dimensin cultural
del patrimonio

Hernn Crespo-Toral

n la segunda mirad del siglo XX, debido a espacio y de esos inrangibJes que nutren la condi-

E la velocidad del ernpobrecirnienro de gran-


des grupos humanos y a las prdidas irrepa-
rables que sufre la naturaleza, se impone un replan-
cin humana.

En 1982 se llev a cabo en la Ciudad de Mxico,


reamienro sobre el modelo de desarrollo que ha ve- auspiciada por la UNESCO, la Conferencia Mun-
nido primando hasta estos aos. Se lo pone en rela dial sobre las Policas Culturales, MUNDIACUlT
de juicio pues no ha conseguido que los pases del Uno de sus ms importantes resultados fue una

llamado Tercer Mundo eleven el nivel de vida de sus aproximacin a la definicin antropolgica de la

pueblos y los doren de las condiciones que permitan culrura. Se hizo evidente que la cultura es la esencia

satisfacer por lo menos sus necesidades bsicas. misma del comportamienro humano, su manera de
ser y de concebir el universo. As, se puede hablar de

En la dcada de los 70, la UNESCO propici una la culrura y de las culruras. Entonces, la diversidad

reflexin, en diferentes regiones del mundo, para cultural aparece ya como facror esencial paJa disear

conocer las causas que impedan que cristalizaran el sistema de desarrollo. Esta dimensin cultural im-
[os esfuerzos destinados J mejorar la condiciones de plica el reconocimienro de uno mismo y de los de-
vida de una inmensa pane de la humanidad. Del ms, y conforma una dimensin integral que nos da

anlisis se concluy que el hombre debe ser sujeto una visin coherente de nuestro espacio social y de
y objero de roda polrica de desarrollo y actor esen- nuestra relacin con la naturaleza.

cial de su propio perfeccionamiento. Para ello, era


necesario conocer las caractersticas de las socieda- Esta nocin de cultura est implcita en todas las

des, tomar en cuenta la pluralidad del hombre so- definiciones que se dan del desarrollo: desarrollo
bre la tierra, las circunstancias que marcan la in- integral, desarrollo endgeno, desarrollo humano y
mensa riqueza del gnero humano y las diferencias desarrollo sostenible. Durante las ltimas dcadas
que definen la identidad. producto del tiempo, del hemos ido enriqueciendo el concepto. Hoy, el de.. .

107

www.kaipachanews.blogspot.pe
HERI\N CREsrOT.~O-..RAL= _
--------- ----

sarrollo implica conseguir la realizacin del ser hu- irracional de las ciudades. Sin embargo, estos inren-
mano, tanto desde el punto de visra material como tos no han servido para detener dichos procesos,

espiritual, al mismo tiempo que se garantizan los puesto que los pases ms desarrollados no han asu-
derechos de las nuevas generaciones. mido con la seriedad debida los compromisos ad-
quiridos y los pases del Tercer Mundo se han visto
Sin embargo. la realidad nos demuestra que los mo- abocados, debido a la agudizacin de sus problemas
delos como el consumismo, la economa de merca- econmicos, a explorar sus recursos ms all de lo
do, fa rampante concepcin de la riqueza como deseable, con lo que han comprometido el futuro
nico valor al que debe aspirar el ser humano, agu- de las nuevas generaciones.
dizan las diferencias, pues hay, cada vez ms, unos
pocos inmensamente ricos y muchos inmensamen- La planificacin de! desarrollo, en una visin inre-
te pobres. Conseguir un desarrollo con equidad im- gral, debe tomar en cuenta el territorio como here-

plica transformar la memalidad de las personas pa- dad que hay que preservar junto con e! ser humano
Ta procurar el bien comn. asentado en esa geografa. El Estado y la sociedad ci-
vil son los grandes actores del proceso, inspirados en
Por otro lado, la llamada globalizacin, que en prin- e! hecho de que nuestro planeta no es solo inrerde-
cipio debera constituirse en la universalizacin del pendiente desde el punto de vista ecolgico, sino
bienesrar, puede convenirse en una amenaza para la mucho ms desde el pUntO de vista cultural.
conservacin de la riqueza de la diversidad cultural,
al propiciar la homogeneizacin de los modelos de La educacin, unida a una accin comprometida
vida y difundir paradigmas que en muchos casos se de los medios de comunicacin, debe ser la trans-
conrraponen a los valores que han nutrido la vida de misora de estos principios. En este proceso son im-
los pueblos y que son necesarios para garantizar una prescindibles la aproximacin y el apropiamienro
consrruccin positiva de las sociedades. del acervo intangible transmitido de generacin en
generacin y de los tesrimonios materiales en don-
El modelo que sigue vigente contribuye cada vez de se encuenrran caurivas la historia y la esencia de
ms a la depredacin inmisericorde de la naturale- los pueblos.
za }' al agoramiento o contaminacin de los recur-
sos que deben garantizar la vida de las nuevas gene- La UNESCO, como la organizacin especializada
raciones. Se ha intentado reiteradamente frenar los de las Naciones Unidas para la cooperacin intelec-
procesos depredatorios, especialmente a travs de tual, ha llevado a cabo un importante rrabajo de re-
las grandes conferencias que ha propiciado e! siste- flexin sobre e! papel de la cultura dentro del desa-
ma de Naciones Unidas, como la llamada Cumbre rrollo. Se debe en gran parte a su accin el que ya
de la Tierra, efectuada en Ro de Janeiro en 1992, no sean nicamente las variables econmicas las
en la que se hicieron recomendaciones esenciales que determinen el desarrollo de los pueblos, sino la
para la proteccin de la naturaleza, y la de Habitat promocin de Otros valores que se traducen en el
11, en Estambul. en 1996, en la que se estudiaron bienestar y e! robustecimiento de la dignidad hu-
los gtandes problemas que engendra la expansin mana. Por otra parte, desde hace algn tiempo, las

108

www.kaipachanews.blogspot.pe
LA D1MENS1N Cl'LTl'RAL DEL rATRfMONlO

P"UA di' Si1l1tO Domingo, Quito

insrirucioncs inrcrnacionales de desarrollo han em- culrura como anclaje indispensable del hombre eu
pezado a considerar de trascendental imporrancia el el tiempo y en el espacio, y como ingrediente nece-
dotar a sus polricas de esta dimensin cultural. La sario en la construccin de un mundo ms justo y
preocupacin se expresa en una reflexin interna y equirarivo.
en la organizacin de reuniones que convocan a
personalidades en los diversos campos del saber a En el diseno de los proyectos que toman en cuenta
fIn de en riq uecer su filosofa y su accin. Es as co- la dimensin cultural, juegan un papel primordial
mo el Banco Mundial, en colaboracin con la el discernimiento de los inrangibles que definen la
UNESCO, organiz en Washington, a finales de personalidad de los pueblos yel conjuuto de bienes
t 998, una conferencia sobre La Cultura en el Desa- materiales que testimonian su memoria. El proceso
rrollo Sostenible y el Banco Interamericano de De- de reconocimiento y apropiacin de esa memoria
sarrollo, con motivo de su reunin de gobernado- ser elemento bsico para conseguir la auroestima y
res, celebrada en Pars en marzo de 1999, tambin la incorporacin de las personas como actores de su
en colaboracin con la UNESCO, realiz un foro propio desarrollo.
sobre Desarrollo y Cultura. Finalmente, en octubre
de 1999 se celebr en Florencia, auspiciada por el Latinoamrica vive un momento crucial de su his-
gobierno italiano. el Banco Mundial y la UNES- toria. Ante el desafio de la globalizacin, surge ca-
ca, la conferencia La Cultura Cuenta. En todos es- da vez con ms fuerza la necesidad de su integra-
tos eventos se planre el papel esencial que juega la cin, nica manera de involucrarse posirivamcnre

109

www.kaipachanews.blogspot.pe
HERNN CRE5l'"O-TORAL

en el concierro universal. Desdea hace varias dca- UNESCO, a travs de sus convenciones, especial-
das ha puesto las bases para su concrecin a rravs mente la del Patrimonio Mundial Cultural y Natu-
de procesos econmicos subregionales. Por otra ral de 1972, ha contribuido para la preservacin de
parte, gracias a una decisin poltica, se va cristali- un extenso acervo al declarar como bienes pene-
zando esa antigua vocacin, sustentada sobre todo dentes al patrimonio mundial a un importante n-
en la cultura, de reconocerse y actuar como nacin mero de sitios naturales y culturales, conjuntos y
una y plural. En este proceso juega un pape! esen- centros histricos de las ciudades latinoamericanas.
cial el robustecimiento de la diversidad afincada en
el conocimenro de los intangibles que sustentan las La ciudad es e! testimonio ms acabado de la me-
originalidades de cada pueblo, as como en e! parri- rnotia colectiva. Los centros histricos son, por ex-
monio material, tesrimonio tangible de la memo- ceso o por defecto, la concrecin de las edades de la
ria. Organismos como la Organizacin de los Esta- sociedad, de sus aspiraciones, de sus cualidades y
dos Americanos, con una larga trayectoria en el carencias. Es necesario, para desentraar su conte-
campo cultural. y e! Convenio Andrs Bello o e! nido, un proceso de 'apropiarnienro' de sus valores.
Foro de Ministros y Responsables de las Polticas La entrega de este bien social implica una 'lecrura'
Culturales de Latinoamrica y e! Caribe, constitu- discernible de los procesos por parre de las perso-
yen apoyos inestimables en el conocimiento y apre-
ciacin mutua entre los pases de la regin.

La UNESCO, por su parte, ha sido promotora


esencial en la creacin de una conciencia sobre la
preservacin del patrimonio cultural en Amrica
Latina. A parrir de la dcada de! 50, cuando funda
en La Habana su Oficina para el Hemisferio Occi-
dental. que pronto se transformar en Oficina Re-
gional de Cultura para Amrica Latina y e! Caribe -
ORCALC-, se establecen ya los nexos con diferen-
tes pases, a los que se les procura, sobre todo, asis-
tencia tcnica. La accin se refuerza a rravs del Pro-
yecro Regional -PNUD/UNESCO- para el Desa-
rrollo del Patrimonio Cultural, Urbano y Ambien-
tal, con sede en Lima, que por ms de 15 aos rea-
liz una fructfera labor y contribuy con los pases
de la regin para formular la legislacin, la prepara-
cin de cien tos de especialistas, la fundacin de ins-
tituciones en los diferentes campos de la conserva-
cin, y ejecutar proyectos de conservacin, restaura-
cin y puesta en valor de los bienes culturales. La 19lea colonial

110

www.kaipachanews.blogspot.pe
LA D1~lET\SION CIJLTURAL DI:'J. p,\TRrlrONIO

nas. De esa lectura y apropiamienro surgir el inte- gualable de nuestros pueblos. Por ello, su preserva-
rs por su cuidado y su valoracin. Las ciudades cin y rehabilitacin constiruyen parte fundamen-
histricas son espacios esenciales para el dilogo so- tal del proyecto latinoamericano.
cial, para la gestacin de una ciudadana cultura], la
participacin en los procesos democrticos y uu Dada la trascendencia que tienen las ciudades eu el
importante recurso econmico por ser genetadoras momento actual (ms del 50 por ciento de la po-
de trabajo y de servicios, as como de variadas in- hlacin latinoamericana se radicar en ellas en los
dustrias culturales, como el turismo, entre arras. prximos aos), hace falta preguntarse cmo los
centros histricos podrn seguir constituyendo el
Una de las caractersticas relevantes de algunas de espacio diumico en donde se d el conocimiento y
las ciudades lati noamericanas es SlI hererogeneidad. el reconocimiento a travs de esos signos de identi-
Debido a los grandes cambios de la reneucia de la dad que ellos atesoran, y manteniendo estrecho
tierra, de la mecanizacin de la agricultura y, en vnculo con la construccin de la urbe moderna
muchos casos, del empobrecimiento campesino, las que constituir la memoria de nuestro futuro.
ciudades se transforman en grandes imanes que
atraen uua constante migracin. A veces estas mi- Surgen entonces otras importanres pregulltas. De
graciones se radican en la periferia de las urbes; qu manera ponemos las bases para la pervivencia
otras, en las proximidades o en los mismos centros de esas 'serias de identidad' que deben consrirurir la
histricos debido a que presenran facilidades para garanta de una insercin positiva de nuestros pue-
la vivienda, el comercio, la administracin y otros blos en el inderenible proceso de globalilacin' iD,'
servicios. Se produce a.. . i. la ruralizacin de dichas qu manera contrihuiremos al enriquecimiento es-
reas con su consiguiente deterioro, causado por los piritual, no solamente de nuestros hijos sino de la
usos indebidos del espacio urbano. La rchabilira- humanidad entera? Son los valores ticos los que
cin urbana conllevar necesariamente un proceso inspiran rruesrra ohra? 1Y1antcnemos la autentici-
de rehabilitacin humana, es decir, mejorar las dad en nuestras intervenciones? Est la rehabilita-
condiciones y calidad de vida de esas poblaciones. cin urbana destinada a consolidar una rehabilita-
El fin primordial de la rehabilitacin ser el de res- cin humana?
taurar la dignidad de la persona para favorecer su
insercin dentro de los procesos ciudadanos y su Creemos que estamos en el camino adecuado. Es
participacin activa en la 'construccin' de la urbe, verdad que si analizamos lo pasado podremos cons-
tatar muchas prdidas irreparables, equivocaciones
En Latinoamrica se viene desarrollando un irnpor- y olvidos, como en todo proceso humano, pero he-
ranrc proceso de valoracin de las ciudades hisrri- mos conseguido que nuestra Amrica se pueda re-
ca..s, Ahora, las ciudades son conceptuadas como se- conocer en esos bienes inestimables que guarcian
ales de identidad ms ostensibles y abarcadoras. nuestra esencia y personalidad.
Dentro del proyecto de integracin regional desem-
pean un papel definitorio, puesto que en ellas se Para rerrrunar, cabe destacar aquf dos experiencias
concreta esa unidad en la pluralidad, riqueza ini- recientes, muy valiosas, que se vienen desarrollando

111

www.kaipachanews.blogspot.pe
HER.'lN Cnasro- TORAL

RlM), conrribuye a la rehabilitacin de la vivienda


de inters social. Se procura de esta manera generar
en toda la ciudad una renovada visin de su centro
histrico, puesto que una nueva actitud favorece su
posesin como bien comn, en el que es posible
encontrarse y reencontrar esas ostensibles [Cazas de
la identidad cultural.

La segunda contribucin para la rehabilitacin de


los centros histricos de Latinoamrica nace por
iniciativa de la Direccin de Arquitectura y Patri-
monio del Ministerio de Cultura y Comunicacin
de Francia, que busca la creacin de una red lati-
noamericana - SIRCHAL (Sitio inrernacional
sobre la revitalizacin de ciudades de Amrica
Plaza Vieja en restauracin, La Habana
Latina y el Caribe)' - que, conjuntamenre con la
medianre la cooperacin internacional. La primera UNESCO y el Banco Inreramericano de Desarro-
es la que riene lugar en el cenrro histrico de Qui- llo, colabora con las numerosas ciudades que con-

to donde, mediante un prstamo el Banco Intera- forman la Red en el anlisis, diseo y ejecucin de
mericano de Desarrollo, conjuntamente con la Em- importanres proyectos de rehabilitacin. Para ello
presa del Cenrro Histrico, se lleva a cabo la reha- ha sido necesaria la organizacin de tres scmina-

bilitacin de una de las zonas ms conflictivas de la rios-raller en los que se ha puesto en contacto a los

ciudad. La UNESCO conrribuye para conseguir la especialistas con los administradores y se ha logra-
participacin ciudadana en la obra, mediante un do acuerdos para una obra mancomunada. Utili-

proyecto de 'sosrenibilidad social'. Se pone en prc- zando los medios de la moderna tecnologa se mar-
tica aqu el concepto de rehabilitacin urbana y de ca un hito fundamental en la salvaguarda y revitali-
rehabilitacin humana pues se restituye a la ciudad zacin de los centros histricos, Este proceso est

una importante parte de su patrimonio construido inspirado en una mstica que garanriza la construc-

al dotar al rea de una adecuada vivienda y de los cin de un futuro solidario.

servicios culturales y comerciales necesarios, y se


Las valiosas contribuciones de los autores de este li-
rrabaja en la incorporacin dinmica de los usua- bro sobre las diferentes experiencias en los centros
rios aJ proyecto. Se realizasu concienciacin para el histricos de las ciudades larinoamericanas refren-
debido 'apropiamenro' del parrimonio cultural, al dan la obra cumplida por las personas e institucio-
mismo tiempo que se impulsa el mejoramiento de nes que, duranre ms de 30 aos, batallaron para la
la calidad de vida y se incenriva la conformacin de transmisin de un importante legado a las nuevas
microempresas que) de alguna manera, estn vincu-
generaclOnes.
ladas a la esencia del proyecto. La cooperacin fran-
cesa, por su parte, a travs de una ONG (PACTA- 1 http://www.archUdSIRCHAL

112

www.kaipachanews.blogspot.pe
Ciudades y centros histricos
de Amrica Latina y el Caribe:
50 aos de trayectoria
(1950-1999)
Sylvio Mutal

Antecedentes: El concepto de patrimonio bicrnos centralistas y autoritarios y de la reaccin


en Amrica Latina y el Caribe; tendencias de unos incipientes movimientos revolucionarios
en Europa y gnesis del movimiento de que reivindicaban [a justicia social y la aperrur~l de
conservacin del patrimonio edificado en caminos a la democracia.
la regin
Las precarias condiciones de desarrollo. la represin
urhas tStlUlif7.ntileJ en Amrica Latina es el poltica y las enormes diferencias entre ricos y po-

L titulo de uno de mis primeros ensayos. re-


dactado en 19')7, cuando apenas haba re-
basado [os 20 aos. en viaje de investigacin aus-
bres conformaban la base de los planrra micu ro- de
unos universitarios que. inspirados por la n('CLU~l
cin de 1918 de Crdoba (Argenrina) sol-re la re-
piciado por la Divisin de juventud de la UNES- forma universitaria, reclamaban justicia y feS~lt'(() a
ca me llev a roda ciudad de- Amrica Latina don- los derechos humanos bsicos de millones de ind-
de hubiera una universidad y una federacin estu- genas, campesinos, trabajadores y estudiantes.
diantil. tramos cinco dirigentes estudiantiles de di-
fcn-nrcs pane.'l del mundo y nuestra misin era es- Junto a esta agitacion poltica, tambin encontr -
[lidiar las: condiciones socio-econmicas J' polticas para mi sorpresa y admiracin- un p.m-imon 10 cul-
de Amrica Latina y el papel de los estudiantes en rural e hisrrico vivo, resultado de la sedimentacin
ese C011[(:'X(O. de historias milenarias que, en su conjunto, SlIpO-

na un elemento de aurnrica y verdadera conriuui-


Recin llegado de Europa y expuesro a la imagen dad en el 'presente' del conrinentc.
que proyccruban los medios de comunicacin y las
pelculas accidentales sobre la regin, cul no serta El contraste enrre cambio y conrinuidad a rravs de
mi sorpresa cuando, una vez sobre el terreno, des- los siglos haba conferido un sentido nico a la cul-
cubr la sombra realidad que se esconda detrs de tura ya la naturaleza. favoreciendo una relacin co-
la pantalla. As. fui testigo de la presin de los go- hereu rc y simbitica entre el hombre y su medio.

113

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLVI ML'T!l.L

sa fue la impresin que me caus Cuzco, ciudad Culrurai y Desarrollo en la regin andina, el cual
representativa por excelencia de este rico fenme- luego se extendera gradualmente a toda la regin
no. La ciudad combinaba en su fisonoma arquitec- latinoamericana.
tnica y soeialla riqueza incaica-prehispnica y las
influencias recibidas durante la colonia y la repbli- Ser pancipe e iniciador al mismo tiempo de una
ca. Entend -y me reafirm en esa idea- que el hom- actividad de este orden era un desafo. Cmo al-
bre haba creado y recreado sus vestigios a lo largo guien consciente de la dificil situacin social y de la
de los siglos en este tipo de enclaves del pasado, co- falta de desarrollo de la regin poda embarcarse en
mo ocurra en Esrarnbul, mi ciudad natal. un proyecto de Desarrollo del Patrimonio Cultural,
cuando cultura y patrimonio se consideraban rna-
Por aquel entonces. Cuzco se recuperaba del fuerre terias de lujo, alejadas de la realidad cotidiana? Ese
terremoto que la haba devastado ell1 de mayo de desafo ha sido, y es rodava, la piedra angular del
1950. El terremoto dej enormes prdidas de vidas. concepto de reconciliar la riqueza cultural -y no el
destruy sus monumentos y devast su estructura lujo cultural- y su preservacin con el bienestar de
urbana. Con posterioridad, en el marco de mi acri- los habitantes, principales actores y partcipes del
vidad profesional sobre Cuzco, fui consciente del proceso de constitucin del patrimonio.
dilema que supona para la adminisrracin y los
ciudadanos el futuro de la ciudad despus del terre- A comienzos de los aos cincuenta, el acervo patri-
moto. Este punto se tratar ms adelante en la sem- monial en los pases de la regin estaba en regresin
blanza histrica de la conservacin y desarrollo de y las acciones de tutela y conservacin del mismo
las ciudades histricas de la regin. reflejaban la mentalidad poltica propia del popu-
Jismo y el nacionalismo. En algunos casos, se lleg
A lo largo de 40 aos, mi trayectoria profesional ha a utilizar el acervo cultural como argumento de rei-
definido una lnea de uabajo con y para el desarro- vindicacin, cuando se abordaba el tema del en-
llo humano, tema con el que me compromet a cuentro entre los dos mundos en el siglo XV.
principios de los aos sesenta. En aquel primer via-
je de 1957, adems de la tarea que me haba lleva- En los aos 50, Europa estaba en plena reconstruc-
do all, de orden social, poltico y econmico, pue- cin fsica, econmica y social de posguerra. En
do decir que el descubrimiento de la riqueza hisr- materia de 'patrimonio edificado' se realizaron ma-
rica de las ciudades que albergaban las universida- ravillas de restauracin y reconstruccin fiel, por
des que visit -Cuzco, Pows, Lima, Salvador de ejemplo en Varsovia, gracias a serias investigacio-
Bahia, Recife, alinda, Crdoba, Quiw, Carragena, nes histricas con el fin de borrar las secuelas de la
Bogot, Mxico, Antigua y La Habana, entre otras- destruccin.
y de los sitios arqueolgicos de los distintos pases,
me marc de por vida. Por eso, no fue una mera El Ao Europeo del Patrimonio Histrico, celebra-
coincidencia que se me pidiera colaborar en el esta- do en 1%7, puso de relievela importancia de la pre-
blecimiento de un proyecto conjunto entre el servacin de las realizaciones de la edad pre-indus-
PNUD y la UNES ca en el rea de Pauimonio trial hasta la industrializacin. Como dijo el arqui-

114

www.kaipachanews.blogspot.pe
ll..-LU' U\".JlI..-YVIV, LI 11IU':JC:~ c.u n u ra U c:~lelJLt) a veLe~

se ana y, J menudo se enfrenta, con los intereses


econmicos y nroducrivos". Benvolo seala quc
"los mtodos habituales utilizados en la preservacin
no cuestionan la coherencia de la ciudad post-libe-
ral: sino que crean una suerte de lona privilegiada,
limitada por el hecho de ser un elemento accesorio
y no un elemento estructural de la ciudad."

La Espana Franquista, por su parte, opt por la es-


cuela monumenralista. Esos principios generales y
monumcn rulistas, caractersticos de Italia y Espaa,
se reflejaron gradualmente en cierras ciudades lati-
noamericanas, gracias en parte a las propias condi-
ctoncs polticas de la regin.

En el caso de Italia, algunas condiciones coyunturales


aparecidas con la constitucin de gobiernos locales
dcmocr.ticarncntc elegidos -y de orientacin socialis-
Cuzco, Per
ta- favorecieron en algunas ciudades la participacin
local en materia de patrimonio. En estas intervencio- especifica, y salpicado por fracasos de disconouuidad
nes, se buscaba afirmar la coherencia del bien antiguo y de orden rinanciero, presentaba una serie de venta-
en su sentido ms amplio (escenario fsico, poblacin jas metodolgicas y operacionales (Pier Luigi Cerve-
y actividades) con la mejora del bienestar social de los ILui 1967), que renacieron aos despus en la Espaa
habitantes. Este enfoque -originado en Bolonia- se postfranquisra con la aparicin y afianzamiento de
extendi igualmente a Fcrrara, Mdena y Brescia, en- ayuntar ientos que institucionalizaron el enfoque del
rre otras localidades, y tena como objetivo no [imi- desarrollo integral de los centros histricos, llevando-
tarse a la sistematizacin de una zona privilegiada, si- lo a la prctica en los rdenes fsico, social, tcnico y
no concebir W1a 'ciudad futura que se pudiera consi- financiero. De este modo, la tradicin espaola, ms
derar verdaderamente moderna. El propsito de con- pragmtica, ha tenido en cuenta la experiencia italia-
servar el centro histrico formaba parte de un plan de na en un principio, para despus desarrollar una vi-
desarrollo alternativo que se complementaba con la sin propia, ms dinmica, de la ciudad histrica, co-
limitacin Jet crecimiento perifrico. Se establecieron mo un palimpsesto sobre el cual se interviene con
as tipologas de tejido urbano que permitieron for- una interpretacin a travs de la arquitectura moder-
mular normas precisas)' eficaces para la restauracin na, pero con especial atencin al dilogo con el con-
y rehabilitacin de un conjunto teniendo en cuenta texto histrico y aceptando las condiciones dadas por
factores tanto fsicos como sociales. Este enfoque glo- la ciudad histrica: alineamientos, alturas, flcxibili-
bal que se origin dentro de una coyuntura poltica dad y materiales (Lornbardi 1995).

115

www.kaipachanews.blogspot.pe
$n.\1O MUTAl.

En Amrica Latina, el origen, la evolucin posrerior ricos). Todos ellos comparten una serie de caracte-
de este concepto y su reflejo en las actuaciones lle- rsticas, independientemente del clima, la cultura
vadas a cabo en diversas ciudades histricas de la re- en que se inscriben o su antigedad.
gin, adopta un carcter monumentalisra. Merece la
pena sealar que, para bien o para mal, los primeros Suelen albergar la actividad financiera y banca-
en especializarse en tcnicas de restauracin fueron ria as como los negocios, actividades econmi-
arquitectos y expertos en historia del arte, que pres- cas, centros de comunicaciones, casas de edicin
taron su colaboracin al Estado en e! diseo y apli- y medios de comunicacin.
cacin de leyes puntuales de tutela del patrimonio y
Suelen estar densamente edificados y poblados.
que a ellos se deben los primeros trabajos tericos y
Los centros histricos son utilizados tanto por
tcnicos sobre conservacin y revalorizacin. A pe-
sus habitantes como por un gran nmero de ha-
sar de las crticas que puedan hacerse a su labor, s-
biranres del rea metropolitana, en la que se in-
ta no puede despreciarse, pues se inserta en un con-
cluyen los barrios de chabolas situados en la pe-
texto que fue evolucionando con el tiempo.
riferia de la ciudad.

Con la elaboracin de la Carta de lCOMOS, fir- En ellos suelen estar tambin ubicadas las insti-
mada en Venecia en 1964 y en la que colaboraron tuciones religiosas seculares, los ayuntamientos,
dos notables profesionales latinoamericanos dentro universidades, parlamentos, iglesias y catedrales.
de un grupo internacional (V Pimenral, Per y C.
La mayora de las instituciones culturales tienden
Fiares Marini, Mxico), se dio un primer paso ha-
a situarse en e! centro de la ciudad. Es e! caso de
cia la consideracin del monumento en su entorno
los reatros, peras, ballets y museos. En Amrica
inmediato. Si bien en ella todava no se hace refe-
Latina se ha producido a veces una tendencia ne-
rencia a la dimensin social y amplia del urbanis-
gativa consistente en desplazar dichos centros a
mo, la Carta de Venecia s establece las pautas cien-
los barrios residencialesdonde habita la clase me-
tficas y metodolgicas para la preservacin y res-
dia-alta y las clases acomodadas. La mayora de
tauracin de! patrimonio edificado. An hoy este
los centros histricos, sin embargo, retienen sus
documenro sigue vigente y ha sido la base de las in-
tesoros arquitectnicos y su utilizacin para fines
tervenciones exitosas realizadas en el mundo y en la
culturales, lo que propicia e! establecimiento de
propia regin de Amrica Latina.
lazos positivos con el resto de la ciudad.

La mayora de los monumentos y reas de inte-


rs histrico-artscico se siran en los centros ur-
Caractersticas comunes entre banos.
los centros histricos de
Amrica Latina y el Caribe Por ltimo, y en razn de su riqueza cultural y
variedad de actividades tradicionales, los ceneros
Los distritos situados en los centros urbanos son, histricos suelen recibir el grueso de la afluencia
por lo general, e! ncleo de la ciudad (cascos hist- turstica.

116

www.kaipachanews.blogspot.pe
CIIJf)A()E,~ y CENTROS HISl'ORICOS DI:: AMRICA LATIN' y IL C.~RIBL

Por OlIO lado, debido a su distinto recorrido hist- Los servicios municipales de todo tipo -desde
rico, todos los centros urbanos presentan tambin los sanitarios a los de polica, pasando por los
una serie de catacrcrfsncas propias, a saber: servicios de bomberos, la recoleccin de basu-
ras, la seguridad, los servicios educativos, me-
Un trazado fsico intrincado y complejo, con
dioambientales y de salud- presentan una orga-
discontinuidades verticales y horizontales debi-
nizacin compleja. Los edificios se utilizan sin
do a peripecias y cataclismos diversos, como la
que se realice una adaptacin a sus usos sucesi-
guerra (el caso de Varsovia 0, ms recicntcrnen-
vos (por ejemplo, alquileres bajos para las escue-
re. Duvrovnik, Mostar, Sarajcvo). terrernoros
las nocturnas),
(Mxico D.F., Quito, Cuzco, Len), incendios
(Londres, Lisboa), huracanes e inundaciones En Europa, se mejoraron los sistemas de trans-

(La Habana, San Juan. diversas poblaciones de porte, tanto urbano como interurbano, despus
Honduras), etc. de la Segunda Guerra Mundial. Los sistemas si-
guen intactos y en funcionamiento y han sido
El coste del suelo es airo (Lima, Sao Paulo, An- modernizados. En algunas ciudades histricas
tigua, Olinda, Cuzco y muchas otras). de Amrica Latina se han introducido innova-
ciones en materia de transporte. Sin embargo, el
La estructura de la propiedad del suelo es muy
sistema ha sido destruido en gran parte y no se
compleja y diversa, por lo que resulta difcil es-
ha sustituido por una red adecuada, eficaz y res-
tablecer criterios de uso del suelo.
petuosa del medio ambiente. En la ciudad bra-
silea de Curitiba merece la pena destacar un
Se plantea una paradoja desde el punto de vista
ejemplo de innovacin que ha sido objeto de re-
de las infraestructuras. stas suelen estar com-
conocimiento internacional por su aportacin
pletadas (pavimentos, aceras, plazas, alcantari-
desde el punto de vista medioambiental para el
llado, sistemas de distribucin y canalizacin
desarrollo urbano.
del agua, iluminacin, recoleccin de basuras,
erc.) pero, con el tiempo, han ido recibiendo un Debido a la ausencia del propietario, el estado f-
mantenimiento deficiente, debido a la mala ges- sico de muchos edificios antiguos. sobre todo si
tin municipal ya los fenmenos, cada vez ms son propiedad privada, e incluso los que son de
importantes, de la congestin y la conramina- propiedad pblica o de empresas privadas, es de-
cin del aire, la aira densidad de la poblacin y ficiente (estructura inestable, riesgo de incen-
la pobreza urbana. Como consecuencia, una dios, no estn preparados para los desastres natu-
gf:.lll parte de la infraestructura, si no su totali- rales en las zonas propensas a ellos. servicios sa-
dad, resulta obsoleta. no se utiliza, no se adapta nitarios inadecuados, iluminacin y ventilacin
a I.lS necesidades o no es funcional. Al mismo deficientes). Esta situacin es particularmente
tiempo. han ido surgiendo nuevas necesidades grave en los edificios destinados a vivienda.
en materia de infraestructura urbana. como es-
tacionamientos adecuados, espacios abiertos o A lo largo de la segunda mitad del este siglo, se ha
zonas verdes, que no existen. podido constatar en casi todos los paises del Tercer

117

www.kaipachanews.blogspot.pe
SnVIO MurAL

Mundo el fracaso de la ciudad moderna como espa- A comienzos de la dcada de los 50 se observa
cio abierto para roda la poblacin. En su lugar, la que, junro con los asentamientos irregulares, los
ciudad se ha convenido en una estructura propicia centros tradicionales histricos tambin sufren el
nicamente para determinadas clases sociales. La." impacto de la urbanizacin y modernizacin. Ex-
orras clases, alllegar a la ciudad, no pueden entrar en perimentan as un proceso de degradacin, al pa-
ella y se organizan en sus mrgenes, en forma de sar a ser ocupados por una poblacin precaria.
asentamientos irregulares -barriadas, ftWels- que cre- Con esta tendencia, la ciudad antigua y las barria-
cen a mayor velocidad que los regulares. Se trata de das pierden rodas sus diferencias y resulra, por
las masas mayoritarias Q. Turner). La marginalidad tanto, insostenible la poltica de restauracin de
de estas inmensas poblaciones fue ampliamente esru- monumentos y de conservacin de conjuntos por
diada en los aos 60 y 70 en Amrica Larina y, como zonas.
dice Janice Perlman, "en realidad los favelados y su-
burbios no tienen una actitud margin..t.1, sino que es- Ante las dimensiones del crccrrrnento de las reas
tn bien organizados, con una estructura cohesiona- metropolitanas de la regin, Amrica Latina y el
da, hacen uso de enrorno y sus instituciones, son op- Caribe toman conciencia de sus problemas y vuel-
rirnistas, trabajan, construyen y, desde un punto de ven su atencin hacia los nuevos movimientos que
visra poltico, no son ni apticos ni radicales; tienen estn tornando forma en Europa, especialmente en
las aspiraciones de la burguesa, la perseverancia de Italia, Espaa y Francia, donde se estn desarrollan-
los pioneros y el valor de los patriticos. Lo que les do actuaciones de rehabilitacin de viviendas y
falta es oportunidad para lograr sus aspiraciones." equipamiento.

118

www.kaipachanews.blogspot.pe
OllO,WES y CE~TROS HISTRICO'" DF, A~,rIHU.. LATINA y FL CARlBf

En Francia, los ejemplos de rehabilitaciones lleva- En los ltimos 50 aos, se pueden disringuir tres
das a cabo en las ltimas dcadas en los centros de perodos en la evolucin del enfoque aplicado a [as
las ciudades presentan un inters especial. sobre ro- actuaciones en materia de conservacin del patri-
do por su impacto sobre los habitantes y por estar monio, en especial el patrimonio edificado. Dichos
enfocadas a la mejora de las condiciones de la vi- perodos se desglosan en las siguientes paginas.
vienda. Se e'pera que algunos de sus planrearnien-
ros se rraduzcan a la realidad latinoamericana. Perodo rnonurnentalisra
(y~ a veces, elitista y regresivo)

Durante las dcadas de los 50 y 60 se adopt un en-


Retrospectiva (1950-1990): foque centrado en b. restauracin de monumentos
Alcances, planes y programas en las zonas urbanas con una connotacin po lrica
en las ciudades y centros histricos y, hasra cierro punto, nacionalista y de 'nobleza',
de Amrica Latina y el Caribe que responda a la preocupacin de una elite cultu-
ral o de una poderosa clase dirigenre, y que no re-
El concepro de centro y ciudad histrica y de su na en cuerna el proceso histrico. As por ejemplo,
conservacin en Amrica Latina arranca de la no- durante el rgimen militar de Truji!lo, en Santo
cin de proteccin y realce del patrimonio histri- Domingo, se llevaron a cabo algunas rcconsrruccio-
co, Cuando los gobiernos de la regin empezaron ncs y mejoras de dudosa actura en los monumen-
a redactar leyes al respecto, confiaron a las autori- tos nacionales. La expulsin de los habitan tes, co-
dades centrales -ya fueran ministerio de cultura, mo parte de estas actuaciones, acarre problemas
consejos o institutos- la taculrad de aplicar dichas sociales que nadie tuvo en cuenta. Fue un pedodo
leyes y esraruros. Por otro lado, los departamentos de restauraciones y reconstrucciones cuasi no-au-
de patrimonio de estas instituciones culturales asu- tnticas, agravadas por las respuestas de urgencia
mieron la realizacin de los correspondientes in- ante los desasnes naturales, qU' afectaron tanto a
ventarios de bienes de inters cultural de sus pases los monumentos como a sus entornos. Las cense-
y los trabajos de investigacin y sobre el terreno. cuencias de este perodo son palpables en otros
Tambin se les encarg la elaboracin y aplicacin punros, como Panam y la Regin Andina y, ade-
de las directrices y normativas en materia de pro- ms, ponen de manifiesto la falta de perxunal con
teccin, conservacin, restauracin, reconstruc- suficientes conocimientos de las tcnicas de restau-
cin y todo tipo de actuaciones sobre el patrimo- racin, de los trabajos de conservacin y del uso de
nio edificado. materiales adecuados.

Basta con examinar cl istado de legislaciones sobre La institucin pionera en la proteccin del patri-
patrimonio de la regin para constatar la referencia monio histrico y artstico fue la Secrerarin do Pa-
permanente a monumentos, conjuntos arqueolgi-
Mural. S. {compilador), Patrimonio Cultural. Seleccin de
cos y bienes culturales en general. tanto muebles
Lceislaciones en Anurior lnnu.t .y el Caribe.
como inruueblcs'. R1A/PNL1D/U0JESCO. Luna 1982, 507 p.

119

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLYlO MUTAL
=-----
trimonio Histrico e Artstico . .Nacional de Brasil to urbano, insistiendo ms bien en el hecho de que
(SPHAN) -hoy Instituto (IPHAN)- fundada en resultara poco apropiado introducir nuevos edifi-
1937 en el seno del Minisrerio de Educacin, que cios en las principales plazas histricas. La misin
en sus comienzos inventari ms de 500.000 edifi- de la UNESCO tambin seal la falta en la re-
cios de valor histrico. gin de profesionales capacitados para la restaura-
cin y conservacin a cualquier nivel e insisti en
Un acontecimiento significativo de los primeros la necesidad de recic1ar a los obreros tradicionales
momentos de este perodo fue el terremoto de Cuz- cualificados.
co, en 1950, que acarre la prdida de numerosas
vidas humanas y la destruccin de monumentos de Pero lo ms interesante de este proyecto es que los
diferentes erapas de su historia. Este terremoto sac propios habitantes de Cuzco se manifestaron y ex-
a la luz, y puso en entredicho, las tendencias que presaron su.s puntos de vista de la manera siguiente:
marcaron los 50 aos posteriores: nostalgia, histo-
ria, monumentalisrno, progreso... La misin de la El deseo de conservar los monumentos del vie-
UN ESCO, dirigida por el profesor Kubler a me- jo Cuzco que presentaban un inters arqueol-
diados de 1951, se encontr con tres alternativas gico y los que databan de la poca colonial,
propuestas por diferentes grupos polticos, histri-
La consideracin generalizada de que no deba
cos y desarrollisras de la capital, Lima:
hacerse una delimitacin demasiado estricta en-
tre el viejo Cuzco y la ciudad moderna, sino que
Recuperar y restaurar todo lo incaico y destruir
los vestigios del pasado deban mezclarse con la
10 colonial y republicano y el propio tejido ur-
vida moderna.
bano.
Lo oposicin de los vecinos de la ciudad a que la
Restaurar lodo el acervo colonial y destruir lo
Plaza de Armas fuera considerada como un mu-
incaico.
seo y su insistencia en que siguiera siendo el
Destruir todo lo incaico y colonial y construir centro de la vida administrativa y comercial,
una verdadera ciudad moderna de cemento, la- vinculada as con el resto de la ciudad, hasta el
drillo, hierro y vidrio. punto de poder construir en ella los edificios
necesarios con un estilo moderno.
Afortunadamenre, una comisin de planeamiemo
formada especialmente para la restauracin de mo- Los aos 50 y 60 se caracterizaron tambin por el
numentos yel Ministerio de Fomento establecieron concepto de realce, procedente de Europa y de las
un plan de desarrollo integral con una distribucin campaas de la UNESCO en Venecia, que conside-
zonal adecuada a los valores culturales y a las exi- raban el realce o puesta en valor (del francs, mise
gencias econmicas del desarrollo de la ciudad. en ualeur) de los monumentos como un modo de
atraer turistas y as justificar la necesidad de finan-
El profesor Kubler sugiri la restauracin de todos ciar su restauracin para convertirlos en una fuente
los monumentos e hizo poca referencia al conjun- de ingresos. Este concepto de financiacin median-

120

www.kaipachanews.blogspot.pe
CtL'P.-\DES y CEVI"RDS HLSTJUCOS DE AMEJUC-\ LATrNA ' EL C.'l.RIBI'

te el turismo fue recogido en 1967 por la Organi- tro histrico no se considera necesariamente el cen-
zacin de Estados Americanos, que elabor las lla- tro de la cuestin. !v1s adelante se describe con
madas Normas de Quin] sobre Restauracin. en las ms detalle el caso de Cuba.
qne se volva a insisrir en el turismo como una ra-
zn vlida para emprender obras de realce en 105 Por su parte, Mxico inici un programa de gran
monumentos. envergadura para la restauracin de sus plazas y
monumentos, con una visin muy clara del repar-
Gradualmente, la necesidad de formar jvenes ar- to de responsabilidades de cada institucin en el
quirecros fue hacindose patente en la regin. StOS trabajo con la arquitectura precolombina, colonial
viajaron a Europa y recogieron las conclusiones de y republicana. Dentro del mismo se insertaba el
la Carta del ICOMOS firmada en Venecia en primer programa de la regin para id formacin de
1964, dndola a conocer a los arquitectos e insritu- arquitectos, qumicos, historiadores y arquelogos
cioncs de Amrica Latina. Se va adoptando as un en materia de preservacin de bienes culturales ran-
concepto ms amplio de restauracin. La.s alterna- to muebles como inmuebles.
tivas que se presentaban en Cuzco despus del te-
rremoto suscitaron debates y opiniones encontra- En los aos 60, surge en Bogot una interesante
das. Sin embargo. se mantuvieron los criterios esta- concepcin del entorno urbano que introduce ele-
blecidos por la misin Kubler de la UNESCO y el mentos innovadores de la arquitectura moderna en
enfoque monumental de la restauracin, con cier- el barrio his rrico de Bogot gracias a diversos pro-
ros ajustes para adaptados a las tcnicas y mtodos yecros del arquitecto G. Sampcr. discpulo de Le
adecuados. Corbusier. La Biblioreca L ngel Arango y el Mu-
seo del Oro son ejemplos de una perfecta integro-
Movidos por esta tendencia elitista, y en vista del cin de la arquitectura contempornea en el entor-
deterioro del tejido ur hano en los centros histri- no colonial y, hasta en ronces, suponen uno de los
cos, los gobiernos centrales, apoyados por los anti- faros ejemplos de modernidad insertada en lo anti-
guos habitantes que hoy habitan zonas residencia- guo. En los aos posteriores, Samper continu su
les, pasaron casi deliberadamente a promover la trabajo en el Centro de Convenciones de Canage-
destruccin directa o indirecta del 'entorno urba- na. Lamenrablemenre, su excelente ejemplo no
no', sustituyndolo por edificios comerciales. Esta trascendi a otras partes de la regin, que mantu-
destruccin del tejido urbano tradicional perdur vieron sus estrictas normas de 'restaurar lo antiguo'
hasta 1959 en ciudades como La Habana, donde se para devolverle su 'antigedad', sin introducir nin-
construyeron aparcamientos subterrneos bajo las guna innovacin arquitectnica interna o externa,
plazas de mayor valor histrico (Plaza Vieja), De este modo, las nuevas construcciones, poco o
abriendo as la va a la modernizacin y a nuevos mal planificadas de edificios modernos y comercia-
asentamientos comerciales. La Revolucin de 1959 les, destrozaron centros histricos como el de Lima,
detuvo este proceso. Durante los aos 60. diversas entre otros. En La Habana las construcciones se de-
iniciativas gubernamentales ejecutaron un proyecto tuvieron en 1959.
de restauracin muy bien trazado en el que el cen-

121

www.kaipachanews.blogspot.pe
SUVlO MUTAl

Reflexin: consolidacin del entorno planificacin urbanstica, economistas y legisladores


urbano en las ciudades histricas y favorecieron el intercambio de ideas y la elabora-
cin de directrices slidas para las ciudades histricas
El segundo periodo corresponde a los aos 70 y en materia de patrimonio y desarrollo urbano. Los
buena parte de los SO y puede considerarse como primeros resultados de la integracin se plasmaron
un perodo de reflexin en el que se sentaron unas en un estudio monogrfico encargado por el centro
slidas bases para el patrimonio, al incorporar con- del Programa Regional PNUO/UNESCO, con base
cepros como el proceso hisrrico y el desarrollo ur- en Lima, a un grupo de profesores de la regin, coor-
bano. La regin se abre a nuevos puntos de vista y dinados por el profesor Jorge E. Hardoy sobre el
nuevas tecnologas aplicadas en Europa, como ya "impacto de la urbanizacin en las ciudades histri-
indicamos al principio. cas"J y en el que se analizaban nueve ejemplos de ciu-
dades o centros rcprescnrarivos de diversas tipolo-
El proyecto conjunto entre el PNUO y la UNES- gas. Por primera vez se aborda la cuestin del medio
CO hizo un Ilamamiemo a la colaboracin de Jos ambiente urbano y se llama la atencin de la comu-
gobiernos y estableci un ambicioso programa para nidad acadmica, profesionales y polticos al respec-
el conjunto de la regin, con un presupuesto de ca- to. En torno a la nocin de medio ambiente urbano
si USOS 20.000.000 para asistencia rcnica, Se se celebran varias conferencias posteriores a la de
crearon as diecisis centros de conservacin, que Vancouver en 1972 y que llevaron RJo y Curitiba en
contaban con profesionales de roda la regin. Al ca- 1992.' Estas conferencias fueron muy tiles para dar
bo de siete aos sucesivos, casi 1500 graduados en un nuevo significado del concepto de ciudad histri-
arquitectura e ingeniera haban recibido formacin ca y la rehabilitacin de la misma. Asimismo, se lle-
especfica sobre tcnicas de conservacin del patri- v a cabo un estudio exhaustivo de las necesidades de
monio a travs de cursos de entre seis y nueve me- personal y las oportunidades de empleo en las activi-
ses de duracin, celebrados en Cuzco entre 1975 y dades relativas al patrimonio y el desarrollo urbano.
1981. Otros seminarios regionales organizados en
Quito, Mxico y La Habana generaron a su vez cur- En vista de que los desastres naturales seguan co-
sos de formacin y proyectos de 'barrios'. Cursos si- brndose su faerura, el Centro del Proyecto Regio-
milares tuvieron lugar en Crdoba, Belo Horizonte, nal PNUD/UNESCO en Lima organiz un colo-
Bahia, Mxico, Bogot y Tucumn, y se extendieron quio en Antigua (Guatemala), lugar que haba su-
gradualmente a La Habana y el Caribe.

Por su parte, los centros de estudio e investigacin


2 Algnnos de Los titules de esras conferencias son:
sobre restauracin y rehabilitacin de Florencia, Ma-
Los conjuntos histricos resraurados car.alizadores para la
drid, Roma y Bruselas recibieron a estudiantes lati- mejora del medio ambienre urbano:
Problemas ambienrales en la conservacin de bienes culru-
noamericanos de posrgrado, al tiempo que se ponan
rales.
en marcha programas de rercer ciclo en la Universi- Retiabiliracin nrbana en reas histricas: el parrirnonio ur-
bano.
dad de Babia. A roda ello se agregaron numerosos
El pmceso de mejora del medio ambiente urbano en los
coloquios que reunieron arquitectos, expertos en cenrros hisrricos.

122

www.kaipachanews.blogspot.pe
CTLI[H,lILS y O:I\TRO~ HIHkICO.~ OL A_~1RlCoI, L.'11INA v at CARlfI[

UNESCO en Pars y sta inscribe dichos sitios en


la Lista del Patrimonio Mundial (ver tablas I y Ir).

Ciudad Histrica

En 1977 el Coloquio de Quiro organizado por el


Proyecto Regional PNUD/UNESCO con base en
Lima, defini los centros histricos "como aquellos
asentamientos humanos activos [ucrrcrnenrc condi-
cionados por una estructura flsica originada en el
pasado y reconocible como representante de la evo-
lucin de su gen [e". Es fundamental que un cen-
tro histrico est habitado y forme un ncleo cul-
tural con vida. reas abandonadas y complejos mo-
numenrles o arqueolgicos quedan excluidos por-
que carecen de una vida social continua y organiza-
da. Esta definicin reconoce que UI1 centro hisrri-
ca no est formado nicamente por un patrimonio
material y fsico -edificios, calles, plazas, fuentes,
arcos, esculturas, farolas-, sino que incluye el paisa-
Carraf,m,( de indias. Colombia je natural y, por supuesto, a sus residentes, cons-
rumbrcs, trabajos, relaciones econmicas y sociales,
trido dircctamcnrc las secuelas de un terremoto de creencias y rituales urbanos.
grandes dimensiones. En dicho coloquio. t'xper[Qs
en sisrnologia. arquirccros, urbanistas y juristas sen- Esta definicin tambin incluye la presencia impor-
taron las hase.'> de la prevencin y actuacin en ca- tante del pasado y entiende por 'histricas' todas
so de desastre y las tcnicas de restauracin en reas aquellas expresiones arquitectnicas o urbanas que
de gtan incidencia ssmica. son reconocidas como relevan res y que expresan la
vida social y cultural de una comunidad. Elimina
Tambin en esta etapa, la UNESCO elabor la cualquier seleccin basada en una interpretacin
Convencin Mundial sobre el Patrimonio Cultural restringida del trmino histrico y una perspectiva
y Natural (1972), Casi rodos los Estados miembros que da ms valor a los perodos anrenores de la his-
de la organizacin fueron ratificando gradualmente toria. Podemos afirmar tambin que el reconoci-
la Convencin, lo cual exigia a los Estados la elabo- micnro de una sociedad o un grupo social califica a
racin de lisras de sus sidos ms imporranres, lo un sector de la ciudad como un rea histrica.
que inclua r.imbin la" ciudades y una descripcin
de la ges.tin de las mismas. Estas listas indicativas Quito fue la primera inscrita en calidad de ciudad
se someten postcriorrncnrc a la Sede de la histrica -junro con Cracovia, Polonia- en 1978. S~>

123

www.kaipachanews.blogspot.pe
Srtvro Mt:TAL

trata de una fecha histrica, a la que sigue la ins- pocos recursos y se detuvieron muchos proyectos.
cripcin de otras ciudades durante las dcadas si- An as, siguieron oyndose las voces de los grupos
guientes. Este hito supone el inicio de una nueva de presin formados por profesionales, docentes,
manera de abordar la conservacin de los monu- universidades, la comunidad internacional, nume-
mentos, integrndolos en e! desarrollo de las ciuda- rosas ONGs y la propia poblacin, que reclamaban
des histricas. Se publica un numeroso material di- el compromiso entre riqueza cultural, bienestar so-
dctico sobre el monumento y la ciudad dirigido a cial y crecimiento econmico. Desgraciadamente,
profesionales, autoridades locales, escuelas, jvenes y los terremotos no entienden de reivindicaciones.
nios, y se institucionalizan los programas de forma- Antigua, Mxico y Quito, afectadas por terremo-
cin sobre el tema en las universidades de la regin. tos, supieron sacar partido a las lecciones aprendi-
das en Cuzco y pusieron en marcha de manera in-
Las condiciones creadas en Brasil por e! IPHAN, Y mediata una serie de proyectos en los que tambin
la participacin cada vez mayor de los gobiernos re- se tena en cuenta el tejido urbano, los usos apro-
gionales en su propio desarrollo, tuvieron conse- piados para los edificios, e! problema de la vivien-
cuencias muy positivas en el programa para el pa- da, las infraestructuras y e! desarrollo. Antigua, en
trimonio. El primer programa sobre ciudades hist- Guatemala} adopt una visin conservacionista pa-
ricas se puso en marcha en Brasil en 1973 y supuso ra la recuperacin de sus monumentos reducidos a
una verdadera innovacin, al contar con la partici- ruinas. En Colombia, las obras de modernizacin
pacin de la agencia gubernamental para e! desarro- de Popayn borraron prcricamente la ciudad.
llo del pas, e! propio IPHAN, los gobiernos locales
y las auroridades municipales, as como EMBRA- En Cuzco, la dcada de los 70 comenz con un am-
TUR (turismo), SUDENE (Agencia para e! Desa- bicioso proyecto de turismo cultural, auspiciado
rrollo de! Noroeste) y una considerable inversin por e! BID, para e! eje Cuzco-Puno. Se trataba, b-
pblica. En total, se llevaron a cabo 93 proyectos, sicamente, de un proyecco turstico con un compo-
16 de ellos en ciudades histricas y 49 en reas ur- nente patrimonial que dio sus resultados, si bien no
banas. Con el fin de coordinar este nuevo enfoque se alcanzaron los objetivos econmicos previstos,
de la conservacin urbana, se crea una fundacin debido a la falta de turistas y a la ausencia de un en-
especial, llamada PRO MEMORIA, sostenida con foque integral que implicara a la ciudadana. El
fondos pblicos y privados. Proyecto Regional PNUD/UNESCO, con sede en
Lima, prest asistencia tcnica en las cuestiones re-
Etapa de recesin econmica aadida lativas al patrimonio y utiliz la zona para llevar a
a los planes de accin y la aparicin de cabo en ella actividades de formacin y evaluacin.
proyectos integrados entre los nuevos
grupos de inters y las instiruciones oficiales Durante la dcada de los 80, e! turismo sigui sien-
do la principal fuerza de atraccin para la inversin
Los aos 80 estuvieron marcados por la recesin extranjera y para los propios ministerios de Turis-
econmica y pueden considerarse como unos 'aos rno, que llevaron a cabo proyectos relativos al patri-
perdidos'. Los ministerios de Culrura disponan de monio (Panam, Cuzco, Carragena). Poco a poco se

124

www.kaipachanews.blogspot.pe
OU1ADE,<, y CENTROS lil.'iT6RTCOS DE AM~_fUCA LATl'lA y El CARIBE

fue entendiendo que ningn proyecto era viable si na} y local por sus esfuerzos y los excelentes resulta-
no tena en cuenta el acror de desarrollo urbano. La dos obtenidos en las reas en las que se haban lle-
mayora de csros proyecws no llegaron a trmino, vado a cabo actuaciones de reutilizacin adaptada y
debido a los problemas ocasionados por la especula- de resrauracin.
cin inmobiliaria y el desalojo de los habitantes.
En Salvador de Bahia, el gobierno regional financi
Durante este ltimo tercio del siglo, pudimos asis- un contravenido proyecto de renovacin total de
tir a irnporranrcs avances, sobre todo a partir de fi- Pelourinho. Se trataba de una inversin de USD$
nales de los aos ochenta y durante la dcada de los 40.000.000 en forma de subvenciones de realojo.
noventa. La regin est en plena fase de democrati- Se restauraron iglesias y plazas y se abrieron arrac-
zacin y descentralizacin y Jos gobiernos locales Clones tursricas y comercios. Esta operacin tuvo
muestran un gran inters por participar en el desa- un costo poltico y, a pesar de que en un principio
rrollo de las ciudades histricas. se diriga a turistas, hoy est siendo recuperada por
la clase media. Los habitantes de Salvador de Bahia
La, celebraciones del 500" aniversario de 1492 pu- se han adueado de este proyecto turstico que me-
sieron en marcha muchos proyectos que se aadie- rece ser analizado con detalle, como ejemplo de que
ron a los gestionados por el Proyecto Regional ningn proyecto es viable sin contar con los habi-
PNUD/UNESCO con sede en Lima. El gobierno tantes y sin que se creen actividades econmicas
espaol colabor con las ciudades y gobiernos re- que reemplacen las subvenciones cuando stas se
gionales en la elaboracin de planes y en la organi- acaben.
zacin de escudas-taller. Esta colaboracin fue muy
importante para introducir un nuevo enfoque so- Los gobiernos regionales del noreste de Brasil pu-
hre las ciudades histricas y refleja las tendencias y sieron en marcha, con la ayuda del BID, un proyec-
programas adoptados en la Espaa democrtica, en to de USD$ 800.000.000 para la mejora de las in-
la que destaca la Escuela de Barcelona para la Revi- fraestructuras tursticas y los servicios municipales.
talizacin y la Modernizacin. Tambin destaca la En dicho proyecto se incluye tambin a las ciuda-
asistencia tcnica prestada a la ciudad de Quito por des histricas, pero muy pocos gobiernos locales
el Proyecto Regional PNUD/UNESCO, el Fondo pueden permitirse elaborar proyectos}' estudios al
del Patrimonio Mundial, los gobiernos belga y es- respecto, debido a las divergencias polticas entre
paol, el Programa Geny Grant y el instituto los gobiernos locales y Jos regionales. El proyecto
FON5AL, creado despus del terremoto. Esta orga- PRODETUR ha dado notables resultados en Reci-
nizacin negocia conjuntamente con la municipali- fe, pero no en la medida en que se esperaba para el
dad), el gobierno central un importante crdito conjunto de la zona. En la actualidad, se csr.n ela-
con el BID que permite financiar un proyecto am- borando nuevos proyectos para las ciudades hist-
plio e innovador, administrado por una empresa ricas de Brasil, siempre con aynda del BID. En este
creada para el efecro. El resultado fue una buena sentido, el IPHAN ha demostrado que no tiene su-
restauracin individual de los monumentos y Qui- ficienre capacidad para ejecutar los proyectos, por
to recibi el reconocimiento internacional, nacio- 10 que la UNESCO y el BID han incrementado su

125

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLVIO MUTAL
- - - -

asistencia, con el tin de que pueda cumplir los re- centro histrico. As fue como La Habana Vieja y
quisitos impuestos pOt los crditos del BID. su tejido social se fueron deteriorando hasta alcan-
zar una situacin crtica.
Panam ha puesto en marcha un programa de
exenciones fiscales para aquellos propietarios que Con el comienzo del Perodo Especial, el Consejo
lleven a cabo trabajos de renovacin y el gobierno de Estado Cubano dict un decreto especial en
ha encargado a una comisin presidencial especial 1993, por el que confiaba a la Oficina del Historia-
la realizacin de un programa marco de desarrollo dar (OHC) toda la responsabilidad relativa a la res-
urbano que cuenta con la asistencia del PNUD, tauracin y reutilizacin adaptada de los edificios
con el mismo objerivo de cumplir con los requisi- de La Habana Vieja. Esta oficina estableci proyec-
tos que permitan la aprobacin del proyecto, su se- tos tursticos inmobiliarios, de hostelera e, incluso,
guimienro y su mantenimienro, especialmente en de transportes, que contaron con la participacin
lo que respecta a las medidas consistentes en desa- de inversionistas privados y que generaron millones
lojar a los residentes y reemplazarlos por nuevos de dlares en beneficios para la OHC, los cuales
propietarios ajenos al enromo de la ciudad histri- volvieron a invertirse en adaptaciones de edificios y
ca. En este sentido, el Casco Viejo de Panam tiene monumentos histricos como oficinas, hoteles y
mucho que aprender de las experiencias llevadas a servicios tursticos, museos o auditorios. Los bene-
cabo en Cartagena, San Juan y en algunas ciudades ficios tambin se han destinado a organizar progra-
de Brasil y del Caribe. mas educativos en los museos, as como a la crea-
cin de guarderas. Un programa marco prev la re-
El caso de La Habana merece mencin aparre por gulacin de todos los aspectos de las intervenciones
sus desarrollos positivos y viables. Tras la Revolu- que se llevan a cabo en unas cinco plazas. En un
cin de 1959 se llev a cabo una restauracin mi- primer momento, este programa recibi el apoyo
nuciosa y sisrerntica y se puso en marcha una es- del gobierno espaol para la creacin de escuelas-
trategia de conservacin para los principales monu- taller de formacin profesional.
memos. La apertura del Centro Regional pata la
Conservacin en cooperacin con la sede en Urna Adems de las obras de infraestructura realizadas en
del Proyecto Regional PNUD/UNESCO, hizo po- el centro histrico y turstico, se ha puesto en mar-
sible la pueSIa en marcha de programas de forma- cha un programa de recuperacin y ayuda para las
cin, en colaboracin con la universidad, dirigidos zonas ms vulnerables, con el fin de restaurar y
a cubanos y no cubanos. Las tcnicas de restaura- consolidar viviendas seriamente deterioradas. Se
cin empleadas en Europa del Este se adaptaron a trata de una tarea de enormes proporciones a la que
las condiciones especficas de Cuba y se elaboraron hay que hacer frente en un corto plazo.
proyectos de restauracin y rehabilitacin de las
principales plazas y sus calles adyacentes. Sin em- Lo que distingue a La Habana de otras experiencias
bargo, ningn proyecto de carcter global se puso similares es que la autoridad central ha sabido pro-
en marcha hasta 1992, pues se consideraba que la curarse fondos conjuntos privados y pblicos me-
cuestin de la vivienda slo era prioritaria fuera del diante actividades tursticas y sus servicios asocia-

126

www.kaipachanews.blogspot.pe
Cnm~DL~~' CFNTRO~ JlI~TORlCOS DE AMRICA UTI";" y EL CARIBF
- -

na entre s, y una sucesin de calles invadidas por


millares de vendedores ambulan res. Las autoridades
locales haban intentado en varias ocasiones rcalo-
jarlos, sin xito, hasta mediados de los 90. El go-
bierno local actual ha establecido. en cambio, unas
normas muy estrictas sobre la distribucin zonal de
los vendedores ambulantes. Tambin se han intro-
ducido limitaciones en materia de circulacin de
vehculos y de diseo urbanstico. Se estn restau-
rando numerosos balcones gracias a la participa-
ci n ciudadana, y los lazos de cooperacin cultural
establecidos con el rea metropolitana )' u na asocia-
cin ciudadana, llamada Patrona ro de Lima. est
promoviendo el remozado de Lima. Sin embargo,
no existen proyectos con suficiente alcance ni UD

programa marco coherente para la zona ni un plan


Ji'I!//'/!! inrau-o com-crtdo en templo catolivo durantrla colonia.
SIIUO Domin,'l,I" Antlgun ('Jt'{lIll'ha
urbanstico que delimite el uso del sucio. Esto se
debe, sobre todo. a discrepancias polticas entre los
dos. Esta capacidad de 'dolarizacion' de algunos gobiernos local y central sobre el uso de los fondos
servicios y la reinversin de los ingresos en [a res- y a la falta de entendimiento con el Instituto Na-
tauracin llevada a cabo por la OHC es digna de cional de Cultura. Como veremos ms adelante. es-
tchciracin, al igual que las experiencias de rcunli- te tipo de problemas tiene consecuencia.'> capitales
zacin adaptada y los proyectos de desarrollo social para el futuro de muchos ceu rros histricos.
v econmico sostenible. llevados a cabo sin necesi-
dad de desalojar a 105 habitantes. La relacin exis- En lo que respecta a Cuzco. a pesar del gran nme-
tente con el Consejo de Patrimonio Nacional y la ro de estudios. cursos de formacirin. intervenciones
municipalidad son elementos que garanuzan la por parte del Instituto de Cultura y de un proyecto
continuidad y progre<;;o en algunas reas concretas de desarrollo que prevea el realce de los vestigios
de la ciudad histrica. Con roda, queda an mu- incas del pasado, anunciado y puesto en prctica
cho por hacer. por gobiernos locales anteriores, la falta de conti-
nuidad ha impedido la elaboracin de un proyecrn
En e! perodo de las dcadas 80 y 90, tambin me- marco coherente. Cuzco sigue contando con mo-
rece la pena mencionar los ejemplos de Lima y numentos bien conservados, gracias al Proyecto
Cuzco en Per, de \X/illenstad. Curacao, y varias Copesco de! BID llevado a cabo durante los aos
ciudades de Jamaica. setenta, a la UNESCO y al saber hacer local, Pero
esos monumentos se ven hoy amenazados por algu-
El centro histrico de Lima es una superposicin de nos aspectos negativos del turismo y por la prec.u i-
edificios antiguos)' nuevos que no guardan armo- zacin de las viviendas y las infraestructuras. CUlCO

www.kaipachanews.blogspot.pe
5YL\,10 MUTAL

presenta caractersticas comunes a muchas ciudades crimonio, en un proceso que hoy cransciende el tu-
histricas de la regin y del mundo, debidos a la si- rismo o el realce. Todo proyecto en este terreno de-
tuacin de vaco de autoridad y ms o menos con- bera apuntar hacia e! desarrollo inregral y viable de
tinuado que se ha ido repitiendo de gobierno en la ciudad histrica. La experiencia de estos ltimos
gobierno. Ah, si se hubiera escuchado la opinin cincuenta aos demuestra que esto es posible.
de la gente despus del terremoto, en 1950!

El (lirismo sigue siendo un objetivo fundamental en


las mentes de las autoridades locales, y tiene su re- Situacin actual
Hejo en las acciones llevadas a cabo. Es el caso de de los centros histricos
Puebla (Mxico), Jamaica y Curacao, Sin embargo,
se han producido ejemplos de armona y equilibrio Casi todos los centros histricos de Amrica Latina
entre la conservacin de lugares represcnrarivos, de- y e! Caribe han experimenrado durante los lrimos
sarrollo urbano y turismo, como el de Willemstad. cincuenta aos una gradual renovacin idlica, El
basado en el sistema holands de rehabiliracion mu- proceso de marginalizacin ha sido creciente con
nicipal de zonas de vivienda y comerciales, en el que un dficir de calidad y cantidad en la vivienda. Se
se utilizan los incentivos fiscales, las subvenciones, la nota una mayor congestin del trfico y deterioro
inversin pblica y privada, para fomenrar el turis- de una buena parte de los servicios. En general exis-
mo y rehabilitar barrios desfavorecidos. Jamaica ha ten modificaciones completas o parciales de los
puesto en marcha proyectos conjuntos de patrimo- usos del suelo que dan lugat a usos con fines ml-
nio y turismo con la ayuda de! BID y la UNESCO ti pies. La localizacin de esos sitios en las reas cen-
que permiten esperar la consolidacin de su patri- trales de las ciudades o cerca de ellas, su arquirectu-
monio y del desarrollo urbano y turstico. ra y espacios urbanos y, en algunos casos, las carac-
tersticas del sitio natural donde fueron construidos
En el pasado, la participacin de bancos nacionales, continan proporcionndoles una configuracin y
fundaciones y sector privado se manifest en forma hasta un atractivo peculiar. La permanencia de al-
de dinero para proyectos especficos de restauracin guna de las funciones administrativas y comerciales
de edificios, especialmente para fines culturales, co- que les dieron vida en diversas etapas de su historia
mo se hizo en Quito, Bogar, Lima, Sanriago y las los dejan todava como centros vivos y an no 'rnu-
ciudades de Brasil. En los aos 90, se ha registrado sealizados'. con excepcin de algunos casos.
una tendencia hacia la participacin conjunta del
sector pblico y el privado en actividades que van Con nuevas rcndencias hacia la reutilizacin adap-
de la renovacin a las reutilizaciones adaptadas, la tada de algunos conjuntos urbanos o propiamen-
recogida de basuras, la mejora del transporte, la vi- te edificios o monumenros, la mayora de los cen-
vienda y el medio ambiente urbano. tros histricos estn atrayendo en aos recientes el
gremio de la inmobiliaria. Se nora tambin el in-
Las cindades histricas se estn conviniendo en ac- ters que el sector privado est demostrando en la
tivos a medida que se desarrollan y se protege su pa- bsqueda de oportunidades de inversin y realiza-

128

www.kaipachanews.blogspot.pe
CIt:DADFS ~' CEN'lIlOS HISTRlCm DE A1.{~RJCA LAn:-JA y n. CARHlF

En el plano social. la marginalizacin constituye


uno de los fenmenos ms serios, pues genera no
solamente la decadencia del centro sino tambin
un creciente aumento de poblaciones vulnerables
constituidas en forma creciente por los grupos de
pobreza urbana. Las causas econmicas que han
creado la marginalizacin y la mantienen estn
vinculadas con las transformaciones de las rea 'e
cenrrales de la ciudad, con el creciente proceso de
migracin del campo y con factores estructurales
diversos que deben analizarse y resolverse caso por
caso a travs de las autoridades municipales y los
grupos de vecinos. En ese sentido, los programas
iniciados en comunicacin y participacin socia]
en Q_uito, y un programa de desarrollo humano
urbano en reas excesivamente vulnerables de Ha-
bana Vieja, merecen ser estudiados. evaluados y,
evenrualrnenre, utilizados como pos.bles ejemplos
Lima. Pr-rtJ
para orros asentamientos humanos en los centros
cin de obras con inversiones puramente privadas histricos.
o conjuntas con el sector pblico en diferenres
reas para que rindan beneficios econmicos y/o El problema de vendedores ambulantes y la forma
sociales. irregular en la que se realizan actividades informa-
les en las calles. invadiendo espacios pblicos y/o
La mayora de los centros histricos han perdido su rompiendo la percepcin visual de las ciudades es
papel de ncleos urbanos centrales de sus rcspccri- preocupante. En este sentido, se han realizado pro-
vas reas mcrropoliranas an cuando conserven al- gramas de reubicacin y/o creado zonas especiales
gunos de sus elementos bsicos, como ciertos edifi- en centros tales como Lima, Ouro Prero, Mxico,
cios gubernamen(ales, bancarios, edncarivos y co- Habana y Quiro, entre otros.
mercinlcs. Exisre. sin embargo, una tendencia a
desplazar algunos de esos servicios hacia otros ba- La contaminacin ambiental aurnenra en los cen-
rrios o har-ia centros administrativos construidos nos por las mismas condiciones fsicas, el (rMico y
especialmente para ubicar oficinas de los gobiernos el comercio callejero no ordenado, La creacin de
provinciales. Las funciones residenc-iales, comercia- zonas peatonales yel ordenamiento de trfico en al-
les y tursticas se encuentran en ascenso como resul- gunos centros histricos e~ un buen augurio. Tam-
rada de algunas intervenciones hechas para el me- bin se observa con satisfaccin quc se estd supe-
joramiento del tejido urbano y, en algunos casos, la rando la rendencia hacia la scgreg,acin en las zonas
"ida social y econmica de los centros. del centro histrico y qu~ existen perspectivas de

129

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLVlO MUTAL

fotralecimienro de la base econmica de los con- educativas, religiosas y productivas. La cuestin es


juncos y de sus habitan ces. dar y encontrar 'oportunidades' de inversiones en
inmuebles para un bienestar comn y no caer en el
El creciente prestigio de algunos centros histricos 'oportunismo' fcil.
como lugares de atraccin rurstica y de residencia
primaria o secundaria de grupos de algunos profe- A pesar de las experiencias negativas del pasado so-
sionales y artistas en los ltimos aos llev al extre- bre el turismo organizado, se estn todava estable-
mo de promover 'la venta y compra' de un lote o de ciendo precedentes irreversibles de una penetracin
una construccin con la posibilidad de vivir en un turstica que podra distorsionar la vida de los cen-
lugar histrico y con tradicin. Los casos de Carta- tros histricos. Nos referimos a establecimientos pa-
gena) San Juan y Panam y otras ciudades en el sur ra consumo de turistas que se plantean en [arma sal-
de Brasil son patentes. Existen efectos indirectos de vaje y que, como hongos, crecen de forma desorde-
esta tendencia que pueden tener repercusiones de nada. reas zonificadas para este propsito pueden
especulacin, as como de desalojo de los habitan- equilibrar la situacin como ya es e! caso en Salva-
tes nativos del centro, creando un ambiente de vi- dor de Bahia, Trinidad, La Habana, San Juan y Wi-
vencia en un lugar histrico y con tradicin y no llernsrad. Es cierto que hay reas donde un turismo
necesariamente una verdadera y autntica interac- bien organizado y con una buena preparacin del
cin de grupos sociales que viven y usan el centro habitante puede desempear un pape! importante
histrico para sus actividades econmicas) sociales, en el rescate del centro histrico, pero de ninguna

Trabajos de apuntalamientoJI consolidacin deJPlIh del huracn. La Habana, Cuba

130

www.kaipachanews.blogspot.pe
CIUDADES v CE!'.TROS H1Sn)RLCm DF A \ff.RICA LATINA v U CARlFI},

forma podra considerarse como la nica solucin El futuro de las ciudades y


mgica para crear bases econmicas de desarrollo. centros histricos. Perspectivas
de futuro y algunas consideraciones
Lo importante es tener en cuenta Jos riesgos que in- sobre el desarrollo y la gestin de las
volucra cualquier accin que no haya sido cuidado- ciudades/centros histricos
sarncnre evaluada y, por lo [anta, como veremos
ms adelante, es necesario un estricto sistema de La conservacin de muchas ciudades histricas a rra-
control de la aplicacin de programas [llrlSCOS en vs del tiempo se debe en gran parre a la casualidad
arcas urbanas histricas y la reversin de los ingre- hasta que, ms rccienremcnte, se han ido introdu-
sos rurfsticos para el bien de la ciudad, su conserva- ciendo programas de preservacin y desarrollo. En el
cin y hasta sus problemas sociales. futuro, sin embargo, la conservacin de estas ciuda-
des ser el resultado de una voluntad deliberada de
Actualmente, los centros histricos se encuentran conservarlas, especialmente en el caso de los centros
frente al posible peligro de perder sus caracrerfsticas histricos de las grandes reas metropolitanas.
de paisaje urbano y parrimonio cultural por vncu-
los errneos que pueden ocurrir a nombre del pro- En los albores de este nuevo siglo, [JIHO los habi-
greso y de la mejora econmica, a las rranstorrna- [antes de Amrica Latina como sus dirigentes estn
cienes radicales dc los usos, a la movilidad de la po- llamados a ser dueos de las decisiones, junco con
blacin y, sobre roda, a su expulsin debido a las los profesionales, para velar por el desarrollo sosrc-
presiones comerciales/financieras y tursticas sea- nible y la conservacin de sus ciudades en generJ.l y
ladas y no bien encaminadas. de sus centros histricos en panicular. A mi modo
de ver, en el futuro ms inmediato, el enfoque para
Un buen nmero de centros histricos han disea- estas decisiones deber ser bastante pragmtico. La
do, o estn en proceso de hacerlo, planes csrrargi- rehabilitacin de las ciudades histricas permite dar
cos de sus centros para un manejo urbano adecua- al entorno urbano una dimensin ms humana y
do de los recursos culturales, as como todos los as- habitable, por lo que cualquier intervencin en es-
pectos del quehacer urbano, de cquiparnicnro y ser- te medio no debe limitarse a remozar en mayor o
viejos municipales incluyendo aspecws de medio menor profundidad, sino que debe extenderse a
ambiente urbano que amenazan de forma galopan- una mejora gradual de [os aspecros humanos, eco-
[e la vida de sus habitantes del tejido urbano y nmicos )' culturales. de acuerdo a su pertinencia
crean una creciente blu de zonas verdes y espacios tcnica.
libres/pblicos.
As pues, de ahora en adelante la ciudad histrica ya
Se encuentran hoy en la regin, a escala munici- no podr ser considerada como un escaparalC urba-
pal, esraral y, en algunos casos, vecinal, planes y no para estructuras arquirccrnicas dd pasado. Las
programas para una disrribuicin apropiada del nuevas formas. la arquitectura moderna, pueden
uso del suelo, lo que resulta alentador de cara al integrarse en ellas perfectamente en forma de nue-
tururo. vos edificios inscritos en marcos antiguos, del rnis-

131

www.kaipachanews.blogspot.pe
_ _ _ _ _ _ _ _ _--"SYLY10 MUTAL

mo modo que las renovaciones parciales con base


en nuevos elementos. Lo antiguo y lo nuevo forma-
rn as una nueva composicin armoniosa de arqui-
recruras complementarias, revitalizando el parrirno-
nio culrural.

Debemos evitar que el patrimonio arquirccrnico


existente asfixie nuestro futuro. Desde luego, la
preservacin de un buen edificio es preferible a su
demolicin y sustitucin por arra mediocre. Dar
nuevos usos a antiguos edificios mediante la intro-
duccin de nuevas formas y diseos arquitectni-
cos, y siempre y cuando esos nuevos usos se adap-
ten al espacio fsico, puede constituir un elemento
capital para el futuro de las ciudades histricas. La
preservacin de un edificio no debera hacerse al
precio de reprimir la innovacin, sino que este tipo
de intervenciones puede infundir un nuevo aliento
al patrimonio arquitectnico. En el futuro no ca-
Encuestadora en el centro histrico de Cuzco
ben las ciudades-museo.
con capital pblico y privado. Es necesario igual-
Del mismo modo, en adelante se deber oprar por mente implicar a los propietarios y a los residentes en
mantener a los residentes del centro en su entorno, todo este proceso de incremen ro en cantidad y cali-
objetivo bsico para toda planificacin social que dad del patrimonio urbano destinado a vivienda.
pretenda ser sostenible a medio y largo plazo. Esto
significa que toda poltica de vivienda que pretenda
fomentar la eleccin del centro como lugar de resi-
dencia debe estar apoyada por medidas que mejoren Aspectos principales y lecciones
la calidad del aire, la seguridad en las calles, el acce- aprendidas. Perspectivas de futuro
so a la educacin y la movilidad den tro de la ciudad,
junto COIl acciones de conservacin del patrimonio Capacitacin
edificado. La vivienda debera ser considerada como
un factor clave en la regeneracin urbana, junto Con En los ltimos 30 aos se han desarrollado nume-
la mejora de las condiciones de la actividad econmi- rosos e interesantes programas que abordan todos
ca. En 10 que respecta a la vivienda de iniciariva p- los niveles de formacin para el desarrollo y la ges-
blica, deberan ser cooperativas de vivienda aurogcs- rin del patrimonio. Esto ha permitido realizar es-
tionadas las que se encargaran de su construccin, tudios sobre las tcnicas de restauracin y conserva-
coordinadas por las autoridades locales, y financiadas cin para prcticamente rodas los remas. Tambin

132

www.kaipachanews.blogspot.pe
CIUDADE~ y c.F,'\TftOS HI.STOJUCOS m AlI1uco\ LAllNA )' EL CAR[(lf

se han creado numerosos centros de estudio de m- de otras organizaciones y autoridades locales y na-
bito nacional e internaciona]. Esta red de centros cionales.
ha sido muy positiva para el intercambio de las me-
jores tcnicas y experiencias en materia de gestin y Todos estos programas de aprendizaje podran ser
financiacin para la rehabilitacin y regeneracin objeto de intercambio y hermanamiento entre ciu-
de las ciudadcs histricas. dades. Sera interesante favorecer que becarios de
distintos puntos de la regin pudiesen ti-abajar en
De cara al futuro. uno de los principales retos es el proyectos en Brasil, Quito o La Habana. En el fu-
reciclaje del capital humano, sobre todo el especia- tuco, los centros de conservacin debern trabajar
lizado en los aspectos cientficos de la conservacin en colaboracin con las universidades y el sector
y desarrollo de los centros urbanos y sus remas ane- privado, si quieren garantizar su continuidad y sol-
xos. Igualmente, se debern identificar las nuevas vencia financiera. Incluso si, en su gtan mayora,
necesidades de formacin de tcnicos en adminis- estn integrados en sus respectivos ministerios de
tracin urbana y gestin de ciudades histricas. Cultura, deberan procurarse una fuente de ingre-
sos median ce sus cursos de formacin -pagados por
Orro reto importante es la creacin de programas los propios estudiantes y por las instituciones- y
de formacin de especialistas en los aspectos admi- otros servicios de valor aadido, como la documen-
nistrativos, legales, econmicos y financieros de tacin y la investigacin.
proyectos relacionados con la propiedad cultural y
la conservacin integral, poniendo especial nfasis Construccin institucional
en ternas como la economa, la econom Ia LJ rbana y
de patrimonio, turismo y patrimonio. prevencin La evolucin del concepto y la prctica de patrimo-
de car.istrofes y diseo y gesrin de programas in- nio cultural y los proyectos y obras emprendidos a
tegrados de n-habiliracicin urbana de las ciudades codos los niveles en sitios y ciudades de diverso ti-
histricas. Estos programas -de cuyo diseo po- po, hall puesto de manifiesto el papel crucial de-
dran encargarse los centros especializados existen- se-mpeado por los ministerios y otras instituciones
tes- estaran dirigidos a profesionales de todos los culturales. Sin embargo, en el futuro ms inmedia-
mbitos y a personal municipal )' del sector priva- to, los ministerios de Cultura debern poder contar
do, as como a docentes. As por ejemplo, en Jos con el presuput'SCO y el personal adecuados. En ca-
pases anglfonos de la zona caribea, sera intere- so de aplicar frmulas innovadoras para financiar
sante poner en marcha progtamas de formacin proyecros, serf preciso llevar un control preciso de
que alen el turismo con el patrimonio arquitect- los planes de intervencin en el patrimonio urbano,
nico autctono y la conservacin y revalorizacin algo para lo que los ministerios de Cultura actuales
de los recursos naturales y medioambientales; o en no estn capacitados. Por otro lado, los ministerios
el CECRE de la Universidad de Baha. en Brasil, se no pueden ser los nicos actores en un enfoque in-
podran crear programas de formacin para los tegral de patrimonio y desarrollo. Hay nuevos pro-
proyectos especiales de ciudades histricas, con el tagonistas en escena y se hace necesario llevar a ca-
apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo y bo ciertas actividades de tipo operacional conjunta-

133

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLYIO Ml..fTAL

mente con arras organismos pblicos y con el sec- te de un centro permanente de informacin y do-
ror privado. cumenracin, capacitado para asegurarse de que se
resperan sus orientaciones. Esre tipo de autoridad
Con roda, ningn proyecw ser viable sin una es- cenrral es un requisito fundamenral para el xito de
rrucrura institucional slida que vaya ms all de la los futuros proyectos en las ciudades histricas, in-
coordinacin y sea capaz de asumir la gestin de los dependientemente de la forma final que adopte.
proyectos con ayuda de una 'organizacin especial' Un buen ejemplo de ello es el proyecto referente al
y un 'personal especializado', con la creacin de de- IPHAN de Brasil, apoyado por el Banco Inrerarne-
legaciones ejecutivas in siru en comunicacin con ricano de Desarrollo.
las unidades para proyectos especiales dentro de los
ministerios o instituciones competentes, especial- Voluntad poltica y papel
mente en el mbito municipal, de las autoridades locales

Participacin ciudadana En Amrica Latina, las acciones llevadas a cabo a lo


largo del riempo slo han sido posibles gracias a la
Los tiempos cambian rpidamente. Para una ciu- voluntad polrica de los gobiernos interesados. Los
dad antigua, hermosa y nica, resulra cada vez ms perodos de inestabilidad polfrica rienen por eso
complicado conservar su riqueza al tiempo que per- consecuencias nefastas. El desarrollo del patrimonio
mitir a sus habirantes seguir el ritmo de progreso requiere una voluntad nacional fuerte, favorecida
del mundo actual. En el futuro, slo se podr hacer por un gobierno ceneral slido apoyado por el traba-
frente a los problemas hoy desconocidos que nece- jo operacional de las autoridades locales. El proceso
sariamcnte irn surgiendo ~y que podrian dar al de descentralizacin y la naturaleza misma de las ac-
traste con tantos esfuerzos- si Se ponen en marcha tuaciones en materia de parrimonio -como los pro-
polticas imparciales y bien planificadas como las yecros integrados de desarrollo y patrimonio en las
descritas y se implica en ellas al conjunto de la so- ciudades histricas- han hecho que el papel de los
ciedad. gobiernos locales haya pasado a ser crucial.

La mejor forma de lograrlo es contar con equipos El patrimonio podra convenirse as en un instru-
generalisras, dirigidos por alguien que conozca bien mento para fortalecer los gobiernos locales. La es-
la variedad de aspecros en juego (histricos, estti- tabilidad financiera municipal, la gestin munici-
cos y rcnicos) con la posibilidad de recurrir a re- pal y la conservacin integrada del patrimonio
presentanres de los distintos grupos de inters -ca- son aspectos indisociables. En ocasiones, Jos con-
rreteras, rrafico, alcantarillado, agua, electricidad, Hieros de intereses, en especial de naturaleza pol-
servicios, los responsables de la gestin de rnonu- tica, entre gobierno local y central, han desembo-
menros hisrricos, los propierarios de viviendas y cado en prdida de tiempo. dinero y en el fracaso
los vecinos, las autoridades jurdicas, etc. Dicho de las expecrarivas. Este tipo de problemas debe-
personal generalista se podra encargar de preparar ra resolverse desde el primer momento en pro-
los programas y recibira el asesoramiento consran- yectos futuros.

134

www.kaipachanews.blogspot.pe
Oun.wFs y CLNTROS HISTORlCOS ru. AMnlc.... L-\TIl\A y EL C\RIBF

cias seran sumamente tiles como apoyo a los ...cr-


vicios nacionales. Las experiencias realizadas hasta
la fecha son sur gl'ntris, pero han dado resultados
positivos y deberan ser institucionalizadas.

Seguimiento

El seguimiento, el control. la definicin de re5pon-


sabilidades y la evaluacin de los proyectos han de-
mostrado ser de una gran utilidad para medir los
resultados de los proyectos y as determinar cules
son las prcticas ms adecuadas y poder hacer una
previsin sobre [a continuacin de los proyecros ya
existentes u o tros nuevos, Por eso, Jos gobiernos de-
beran llevar a cabo un seguimiento continuo, en
colaboracin directa con las ONGs, [os profesioua-
les y las autoridades locales, con el fin de resolver la
ecuacin desarrollo humano -desarrollo social-
Panicipncion de I'itlldi'rl;_, J' profesiollal m un debate sobre
1 pl'Obl,mdfJciJ de 'lUd,uit's histomas, LI Habana. 1998 conservacin del patrimonio cultural y natura]. Por
otro lado, el seguimiento de \05 proyectos sobre el
El papel de la universidad conjunto de la regin ha. sido provechoso para los
pases que la integran, pues ha permitido establecer
La capacitacin y la investigacin imerdisciplinaria con precisin las situaciones de partida as como los
voure las ciudades histricas requiere la participa- niveles de calidad que debern respetarse en el fu-
cin Jc la universidad, fundamental para la realiza- turo. El segumiento forma parte integrante de Lt
cin de los estudios e informes necesarios para el gestin de proyectos de desarrollo de las ciudades
lanzamiento de colaboraciones entre las aurorida- histricas, casi como cuaderno de bir.icoru de los
des locales y nacionales y/o las empresas y la banca mismos.
privadas.
Desarrollo humano y sostenible
Centros y agencias de consulrorta privada
El patrimonio podra constituir un elemento de
Los profesionales podran sacar partido del estable- respuesta a las exigencias del Desarrollo Humano
cimiento de 'agencias de consul ro ra' o 'gabinercs de Sostenible (DHS) y a las resoluciones de las confe-
estudio' especializados en ciudades histricas, como rencias de Ro, EsrambuJ y Copenhague. La expe-
manera de completar las peritajes realizados por ex- riencia ha demostrado que la comunidad que tra-
perros internacionales, especialmente los del Banco baja en temas de patrimonio sabe muy poco sobre
Interamericano de Desarrollo (BID). Dichas agen- DHS. Los ministerios responsables de medio arn-

U5

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYL\10 MurAL

bien te y de recursos naturales se estn adaptando terremotos y al paso de huracanes, donde estn ubi-
poco a poco para poder cumplir las exigencias de la cados muchos sitios dd patrimonio y reas de gran
Agenda 21 en sus campos de competencia. Del inters cultural. Sin embargo, el principal objetivo
mismo modo, las agencias de conservacin del pa- debera ser la accin preventiva. La triste experien-
trimonio dentro de los ministerios de Cultura y cia de los terremotos acaecidos en reas y ciudades
orcos organismos especializados deberan disear histricas ha despenado [a conciencia y la voluntad
sus proyectos en consonancia con los objetives del poltica y ha favorecido la inversin en actuaciones
DHS. de rehabilitacin integradas. De cara al futuro, es-
tas experiencias deben servirnos tambin para esta-
Actuaciones de emergencia blecer los criterios de actuacin ante desastres,
y en caso de catstrofe natural coordinada pOt la Defensa Civil y otras entidades.

Las acciones preventivas y de acruacin en caso de El sector privado


emergencia organizadas con el apoyo de la UNES-
ca y su Oficina de Patrimonio y, en ocasiones, del El inters creciente del sector privado en invertir en
Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo y acciones sobre reas de patrimonio y las recomen-
del e'NDRO, han arrojado resultados positivos. daciones de una mayor colaboracin financiera en
Esto tiene una importancia capital en aquellas zo- la ejecucin de programas, no restan importancia al
nas de Amrica Latina y el Caribe ms propensas a Estado en su papel de asesor tcnico y de toma de
decisiones en materia jurdica y profesional. Las au-
toridades locales debern asumir el establecimiento
de las grandes lineas de los planes de gestin y con-
servacin, que no pueden dejarse en manos del sec-
ror privado. La experiencia ha demostrado que, an
contando con toda la buena voluntad del sector pri-
vado, siempre ha habido y habr conflictos de in te-
reses, La necesidad de consenso y actuaciones con-
juntas exige reforzar la capacidad de las autoridades
locales pata ponerlas a la altura del sccror privado
en mareria de gestin. La colaboracin de este lti-
mo con las agencias encargadas de la ejecucin de
proyectos es un buen augurio en este sentido.

El mateo tegulatorio

La mayor parre de las leyes de parrimonio vigentes


en la regin no se adaptan a las tendencias actuales
Malcron de L<1 Habana. Cuba hacia la descentralizacin ni a las normativas urba-

136

www.kaipachanews.blogspot.pe
Ot"DADrs y U:NTROS HISTORI( os DL Ar.tt_RllA LATI~A y EL CARJBF

nas, ni tampoco a los parmetros utilizados en la in do Iimirados como pau poder aplicar una poltica
dustria y las ohras pblicas. Como ha demostrado la adecuada de rehabiliracin de las ciudades antiguas.
experiencia, las leyn conscrvacionisras pueden ser
contraproducentes en la labor de revitalizacin de En muchos pases de la zona ya estn en fase de es
los enclaves de patrimonio y sus zonas adyacentes. rudio nuevas legislaciones que corresponden a esros
criterios. Existen razones para esperar que, con el
El tejido de nuestras viejas ciudades histricas se ha apoyo de la UNESCO y la Convencin sobre el Pa
visto setiarncnrc daado, a veces incluso de manera rrjmonio Mundial, podamos presenciar importan
irreversible, por la aplicacin de regulaciones obso tes mejoras en un futuro no lejano.
letas e inadaptadas o por la falta de coordinacin
entre los responsables de la planificacin y los de la El aumento excesivo del precio del suelo en las zonas
proteccin del patrimonio cultural. urbanas es una de las principales causas, aunqne in
direcra, del deterioro de los edificios antiguos. Con
En el futuro, se debed tener muy claro desde un el fin de evitar la especulacin, el precio del suelo de
primer momento cul es el marco regularorio id be estar sujeto a control en las zonas urbanas que
neo para una proteccin ptima de ciudades, cen sean reas potenciales de renovacin. En muchos
rros y edificios histricos: una legislacin que debe pases, el conrrol sistemtico ha permitido convencer
prever las modalidades de nuevos usos para los edi a los promotores inmobiliarios del inters de remo
ficios y la coordinacin departamental necesaria debr como alternativa el destruir. Pero para que esto
para garanrizar que la conservacin no se vea obsta funcione es necesario, al mismo tiempo, apiicar nor
enlizada por un plan de construccin de carreteras, mativas de planificacin urbana muy estrictas.
por ejemplo.
La eficacia de la intervencin gubernamental se
Entre todos los cambios necesarios en las leyes de puede incrementar si se cuerna con las autoridades
patrimonio de cara al fututo, el primero ser trans locales, cnya capacidad de decisin no cesa de au
formar el concepto de conservacin de 'pasivo' en mentar y cuyo apoyo es imprescindible para afian
'activo'. Esto supone que las autoridades pblicas lar y mantener el modo de vida local.
debern prever compensaciones a los propietarios y
habitantes por las restricciones que impone la califi No se trata aqu de banalizar los sirios histricos a
cacin de los bienes, mediante exenciones fiscales y costa de obtener beneficios. Pero tampoco se trata
subvenciones que les permitan cosrear los gastoS de de mantener una actitud puramenre conservacio
conservacin de los bienes que merezca la pena con nisra, que rransforme en guetos los enclaves de va
servar. Esto implica realizar cambios de envergadu lor patrimonial.
ra en ln administracin, importantes decisiones gu
bernamentales y la elaboracin de una nueva legis Las perspectivas para el futuro son alentadoras
lacin de carcter interminisrcrial, dado que los me
dios a disposicin de los ministerios responsables Tras 30 aos de trabajo, Amrica Latina cnenra con
Jel patrimonio cultural son con frecuencia dernasia un importante potencial en recursos y ca pita] hu

www.kaipachanews.blogspot.pe
SYLV10 MLiAL

mano en todos los campos. Ahora ha llegado el rno- destruirla, sobre todo en lo que respecta al patri-
menro de sacar partido de esre capital y aprovechar monio cultural y la preservacin de los aspecros
las oportunidades que ofrecen los prstamos, las positivos de los entornos edificado y natural.
ventajas fiscales y arras mecanismos acordes con los
requisitos enunciados antetiormenre. La cuestin La colaboracin entre sector pblico y privado
de la vivienda es y probablemente seguir siendo puede mejorar la eficacia. gracias a una mayor
una de las encrucijadas de este enfoque integral y su confianza mutua y la creacin de objetivos con-
solucin depender en gran medida de actividades juntos.
qne generen empleo y qne puedan asociarse sirnul-
rneamenre tanto al diseo de proyectos y sn apli- Las agencias especializadas, ubicadas localmente,
cacin como a reforzar la economa de los gobier- disponen de una mejor perspectiva a la hora de
nos locales y de la comunidad. ejecutar y coordinar los planes de desarrollo ur-
bano, siempre que su trabajo no se vea obstacu-
A modo de resumen, se pueden proponer unas l- lizado por interminables trmites burocrticos,
neas generales qne pneden ser tiles en el futuro pa- que sean sensibles al alma local y que trabajen
ra el trabajo en las ciudades y barrios histricos. con la flexibilidad necesaria.

Una visin estratgica y un marco de desarrollo Los planes de mejora urbana deberan tener un
son dos elementos fundamentales para trabajar impacto social mnimo cuando ste es de signo
de manera coordinada en la renovacin de reas, negativo, como puede ser el desplazamiento de
sacar el mximo partido a las sinergias entre las los habitantes de la zona, sobre todo cuando se
distintas estructuras existentes y reducir roda trata de personas mayores o con una situacin
perturbacin innecesaria de las actividades exis- econmica desfavorecida.
rentes.
En todo plan de regeneracin urbana se debe-
La rehabiliracin de las reas urbanas tiene que ra recurrir en la mayor medida posible a la ini-
tener un enfoque multidimensional, que abarque ciativa local y tener en cuen ra las necesidades
el entorno fsico, el entorno edificado y el tejido del Jugar; asimismo, se debe implicar a la co-
social, con el fin de mejorar la calidad de vida de munidad local en el proceso de cambio, sobre
los residentes y la rentabilidad de las actividades todo en las ultimas fases de la rehabilitacin,
econmicas ubicadas en las mismas. Dicha reha- de forma que se porencie la responsabilidad
biliracin debe pteservar la identidad del rea, no colectiva.

138

www.kaipachanews.blogspot.pe
El Centro Histrico
de la Ciudad de Mxico:
del rescate patrimonial
al desarrollo integral

Ren Coulomb

Centro Histrico o 110 metropolitano. Se trata solamente de rescatar y


Antigua Ciudad de Mxico? conservar las huellas fsicas de una parte -muy va
liosa sin duda- del desarrollo histrico de la Ciu

H
asta la mitad del siglo pasado, el espacio dad de Mxico, convirtiendo el 'Centro Histrico'
que hoy llamamos 'Centro Histrico' en el museo de historia urbana de la Gran Ciudad?
era la ciudad entera. Hoy, sus 9.7 km 2
O est en juego algo todava ms relevante: dar a
representan apenas el 0.6 por ciento del rea urba la 'Antigua Ciudad de Mxico' el protagonismo que
na del rea Metropolitana de la Ciudad de Mxi le corresponde en el proceso de construccin de
co, con 175.000 habitantes. A principios del siglo nuevas centralidades metropolitanas, cada vez ms
XX, esta rea, que podra ser llamada ms correcta diversificadas y espacialmente difusas?
mente 'Antigua Ciudad de Mxico', fue perdiendo
su importancia relativa en relacin con la dinmica Es cierto que nadie duda de la necesidad de valorar
urbana de la metrpoli y convirtindose en 'el cen un patrimonio cultural que tiene un peso muy
tro' de una ciudad en constante expansin. Al ir ce fuerte para la identidad de todos los mexicanos. Sin
diendo, poco a poco, distintos atributos de la cen embargo, no podemos aceptar que su destino sea
tralidad, termin reducindose -por lo menos en la solamente una fuente de orgullo e identidad colec
percepcin de amplios sectores urbanos- a su fun tiva de cara al proceso globalizador. Tampoco pue
cin simblica-patrimonial, y se identific en la ac de depender de los intereses tursticos, comerciales
tualidad como 'el centro histrico' de una metrpo y/o culturales de los habitantes de la 'aldea global';
li de ms de 17 millones de habitantes. an cuando ellos lo consideran -en voz de la
UNESCO- Patrimonio Cultural de la Humanidad
Detrs de cualquier proyecto de regeneracin de es desde el 11 de diciembre de 1987.
te espacio est la pregunta de cul es el papel que
queremos que juegue dentro del futuro del desarro

139

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

Concebir al 'centro histrico' como la 'Antigua ciu tricos y Artsticos (1972), y otros 743 haban sido
dad de Mxico' permite alejarse de un proyecto de incorporados por el INAH a la lista de inmuebles
regeneracin que sera excesivamente centrado en su con valor histrico y arquitectnico.
carcter patrimonial. Recordar que 'el centro' fue al
guna vez ciudad obliga a pensar su recuperacin so A raz del descubrimiento de la piedra escultrica
bre la base de la heterogeneidad, tanto de los usos que representa a la diosa azteca Coyolxauhqui, y de
del suelo como de su estructura social, atributo sus las consecuentes exploraciones del Templo Mayor
tantivo de la urbanidad pasada y futura. Por otra de Tenochtitlan, la antigua Ciudad de Mxico fue
parte, el futuro del 'centro histrico' de la ciudad de declarada, por decreto presidencial del 11 de abril
Mxico debe sustentarse, en primer lugar, sobre el de 1980, Zona de Monumentos Histricos. Al mis
desarrollo econmico y social de sus propios habi mo tiempo se cre el Consejo del Centro Histrico
tantes. De lo contrario, difcilmente podr revertirse con el fin de coordinar las acciones requeridas para
el proceso de abandono y deterioro que est sufrien su recuperacin, proteccin y conservacin. En sus
do su patrimonio desde hace varias dcadas. dos permetros, la zona patrimonial decretada com
prende un conjunto de 668 manzanas y alrededor
As entendemos la afirmacin del Ing. Cuauhtrnoc de 9.000 predios. El permetro 'A:. abarca los lmites
Crdenas al asumir en diciembre de 1997 la Jefatu de lo que fue la ciudad virreinal y comprende aho
ra de Gobierno del Distrito Federal: ra 1.348 edificios catalogados.Otros 160 inmuebles
patrimoniales se localizan dentro del permetro 'B'.
Que el centro vuelva a ser parre vital de la vida econ En el 6 por ciento se los casos, se trata de construc
mica, cultural y social de la capital, que ofrezca vida ciones de los siglos XVI y XVII, yen el 45 por cien
digna a quienes ah moren y trabajen, con viviendas to del siglo XVIII.
mejores y viviendas nuevas, con extensas reas comer

ciales, instalaciones culturales, talleres e industrias, que Sin embargo, estas acciones institucionales de pro
den sustento y consoliden la renovacin. teccin del patrimonio del centro histrico no fue
ron suficientes para suplir la ausencia de un proyec
to para su conservacin y desarrollo integral. Du
Un patrimonio cultural rante las dos dcadas de los aos 70 y 80, el orde
sin proyecto para su regeneracin namiento territorial se limit a la definicin nor
y desarrollo integral mativa de los usos del suelo, sin que est claro el
proyecto urbano que esta normatividad pretenda
En 1934, el Instituto Nacional de Antropologa e guiar. Esta limitacin se reflej en la ausencia de
Historia, INAH, haba catalogado dentro del rea una accin gubernamental integral, a pesar de im
correspondiente al centro histrico, 768 monumen portantes inversiones pblicas sectoriales.
tos; pero 30 aos despus ya se haban perdido 422.
Para 1980, 196 monumentos contaban con declara En primer trmino, con la construccin, entre
toria individual, 542 eran protegidos por la Ley Fe 1969 y 1994, de las lneas 1, 2, 3 y 4 del Sistema
deral de Monumentos y Zonas Arqueolgicos, His de Transporte Colectivo, metro, el centro histrico

140

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXICO

Catedral y Sagrario Metropolitano

se benefici con 18 estaciones, con un flujo diario cano de Reconstruccin y Fomento, BIRF-Banco
de ms de 600 mil pasajeros en la actualidad. Sin Mundial, por USD$ 400.000.000.
embargo, la fuerte presencia de este transporte co
lectivo no contaminante no ha logrado desalentar De los 4.075 inmuebles intervenidos por RHp, 796
el intenso trnsito de superficie y tampoco contri se localizaron dentro del centro histrico y benefi
buy a estructurar el espacio urbano al interior de ciaron a 13.562 familias. Sin embargo, este fuerte
la zona. impacto de la reconstruccin se concentr en el pe
rmetro 'B'. En el permetro 'A' se rehabilitaron s
La segunda intervencin urbana de envergadura se lo 127 inmuebles. La presin de los habitantes,
dio a raz de los sismos de septiembre de 1985, con agrupados en organizaciones del llamado Movi
el programa Renovacin Habitacional Popular, miento Urbano Popular, que los sismos contribuye
RHP; una accin emergente de rehabilitacin y/o ron a fortalecer, condujo a las autoridades a prose
reconstruccin de viviendas habitadas por familias guir con acciones de rehabilitacin o de sustitucin
de bajos ingresos. El programa se apoy sobre un de viviendas a travs de dos nuevos programas ha
decreto de expropiacin de los inmuebles daados bitacionales: Fase 11 y Casa Propia. Estos programas
y se benefici de un crdito del Banco Interameri se desarrollaron en los barrios populares del centro

141

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

de la ciudad, pero con escaso impacto dentro del A las obras realizadas en los inmuebles catalogados
centro histrico mismo. se les otorga un subsidio de hasta 100 por ciento en
los siguientes conceptos: a) impuesto predi al du
A pesar de su importancia, el carcter meramente rante las obras; b) impuesto sobre adquisicin de
'viviendista' de estos programas no les permiti ini inmuebles; e) contribucin de mejoras; d) derechos
ciar, como se plante en un principio por parte de de expedicin de licencia de construccin; e) dere
urbanistas y organizaciones sociales, un proceso de chos de inscripcin en el Registro Pblico de la
regeneracin integral del centro histrico. De he Propiedad; f) derechos de expedicin de licencias
cho, los aos 90 se caracterizaron por un nuevo en de subdivisin, relotificacin o fusin de predios; y
foque de la accin pblica. En 1990 fue creado el g) derechos por el estudio y dictamen tcnico de
Patronato del centro histrico, el cual constituy el densidad. Asimismo, desde 1990, la Ley del Im
18 de diciembre del mismo ao el Fideicomiso puesto sobre la Renta autoriza para estos inmuebles
Centro Histrico (FCH), con el objetivo de "pro una reduccin de la depreciacin inmobiliaria de
mover, gestionar y coordinar ante los particulares y 20 a 10 aos (es decir, del 10 por ciento anual en
las autoridades competentes la ejecucin de accio vez del cinco por ciento). Por otra parte, la Secreta
nes, obras y servicios que propicien la recuperacin, ra de Hacienda autoriz al FCH, en 1992, recibir
proteccin y conservacin del Centro Histrico, donativos deducibles de impuestos que sean desti
buscando la simplificacin de trmites para su con nados a obras de regeneracin.
secucin'".
Incentivos Fiscales
millones
(pesos constantes a 1999, acumulados)
de pesos
A partir de 1991, el gobierno de la ciudad promo
90
vi la inversin de los particulares en la restaura
80
cin y/o rehabilitacin de fachadas e inmuebles, a 70
-:
travs del programa chame una manita. Este pro 60
/
grama, apoyado tcnicamente por el Fideicomiso, 50 /
cont con incentivos fiscales y facilidades adminis 40
/
30
/
trativas. Estos apoyos y estmulos, inicialmente
(1991) destinados a intervenciones en inmuebles
20 /
/
de valor histrico, fueron ampliados en 1999 a la
10

O
.:
totalidad de los edificios del centro histrico. Reno 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

vados ao tras ao por acuerdo del jefe de gobier


no de la ciudad, estos apoyos e incentivos fiscales se De 1990 a agosto de 1999 los incentivos fiscales

volvieron ms permanentes, mediante su incorpo otorgados por los gobiernos, tanto Federal como de

racin al Cdigo Financiero del Distrito Federal al la Ciudad de Mxico, sumaron US$D 8.500.000 ,

principio del 2000. para beneficio de las intervenciones que realizaron


particulares e instituciones gubernamentales en
El Fideicomiso Centro Histrico recibe un donativo anual 525 inmuebles, con una inversin total de cerca de
del Gobierno del Distrito Federal. Su Comit Tcnico es
presidido por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal. US$D 250.000.000. Si bien se demuestra as que,

142

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXICO

con un esfuerzo fiscal relativamente bajo se pueden La competencia por el control del espacio urbano
favorecer las inversiones en el centro histrico, se tiende a resolverse en detrimento de los usos del
evidencia tambin que este apoyo es todava insufi suelo menos rentables, como la vivienda de bajo
ciente. En efecto, por una parte, solo el 31 por costo; en parte, por la falta de congruencia entre el
ciento de los casos fueron obras de rehabilitacin y marco normativo para la conservacin del patrimo
2 por ciento de reconstruccin. Las dems se limi nio y el de la planeacin urbana y de la construc
taron a reacondicionar los espacios (10 por ciento) cin. Alentado por la presencia diaria de una pobla
o bien a mejorar el aspecto de las fachadas (57 por cin flotante de alrededor de 1,2 millones de perso
ciento). nas, la competencia por el usufructo de las rentas
centrales afecta incluso los espacios abiertos, en
Al dejar a las leyes de la rentabilidad la definicin donde distintos usos irregulares o no regulados (co
de la localizacin de los inmuebles y del uso de los mercio en va pblica, estacionamiento 'tolerado'
espacios intervenidos, las inversiones se concentra de los automviles en las calles) tienden a quitarle
ron en el llamado 'corredor financiero' (la ciudad al centro su esencia: el disfrute del paseo peatonal.
de los palacios), dejando fuera del proceso a los ba
rrios populares que rodean dicho corredor, y que
representan el 80 por ciento del centro histrico.
Por lo mismo, las obras realizadas privilegiaron los
usos comerciales o de servicios, o bien el rescate de
varios museos e iglesias, pero no enfrentaron -con
escasas excepciones- el grave problema del deterio
ro habitacional.

Desafos actuales

La degradacin del ambiente y de los espacios p


blicos, el deterioro de los inmuebles por antige
dad y la casi nula inversin de los propietarios, la
liquidacin progresiva de la oferta de vivienda en
renta, los cambios de uso del suelo (viviendas por
comercios, bodegas y oficinas), y los sismos de
1985, han generado un agudo proceso de despo
blamiento del centro histrico. Entre 1970 y
1995, el rea perdi el 40 por ciento de su pobla
cin (es decir 118.609 habitantes: un promedio de
4.740 al ao). Calle de Moneda

143

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

Este proceso de privatizacin de! espacio pblico es tos de orden urbano y convivencia social, como son
tambin consecuencia de! abandono de los espacios e! mantenimiento de los espacios pblicos y la apli
abiertos (plazas y jardines), convertidos en espacios cacin de las normas bsicas de buen gobierno.
de nadie, lo cual genera e! desarrollo de conductas
antisociales y la violencia urbana. Al deterioro de! En segundo lugar, la gestin pblica padece de gra
espacio pblico contribuye adems e! creciente n ves dficits en materia de regulacin y conciliacin
mero de automviles particulares, un transporte de los distintos intereses opuestos (comerciantes es
colectivo inadecuado en superficie y e! estaciona tablecidos - comerciantes ambulantes, poblacin
miento anrquico en las vas pblicas, principales residente - poblacin flotante, propietarios - inqui
factores de! congestionamiento de! rea y de las ma linos, etc.) y est todava fuertemente condicionada
las condiciones medio ambientales que padece por la permanencia de una cultura clientelisra y
(conjuntamente con la escasez de reas verdes). corporativa fuertemente internalizada por las es
tructuras sociales y de gobierno.
El deterioro de! centro histrico est, por otra par
te, fuertemente vinculado con una importante
transformacin de su economa. La salida de! rea
de importantes actividades econmicas (fbricas de El programa para el desarrollo
ropa y e! mercado al mayoreo de La Merced), ade integral del centro histrico
ms de provocar e! abandono de muchos inmue de la ciudad de Mxico
bles, ha generado una prdida significativa de em
pleo, que no ha sido reemplazado por nuevas acti En enero de 1998, e! Fideicomiso de! Centro His
vidades. Pero, sobre todo, las crisis econmicas han trico recibi la encomienda de elaborar una pro
convertido al centro histrico en e! ltimo espacio puesta para la regeneracin de! centro histrico de
de la supervivencia. Una proporcin importante de la ciudad de Mxico. En julio de! mismo ao, e! Fi
los grupos ms vulnerables (indgenas, indigentes, deicomiso propuso un documento de trabajo deno
minusvlidos, nios de la calle, personas de la ter minado Plan Estratgico para la Regeneracin y
cera edad) se concentran en e! centro de la ciudad. Desarrollo Integral de! Centro Histrico de la Ciu
Constituyen los principales grupos que ocupan los dad de Mxico. Este primer trabajo de planeacin
edificios insalubres y de alto riesgo de la zona. se desarroll sobre la base de tres principios bsicos.

Debe aadirse a este diagnstico, so pena de errar Amplia participacin social


al momento de definir los instrumentos para la ac
cin, los importantes dficits en materia de gober La magnitud de! universo de trabajo y la escasez de
nabilidad. En primer trmino, e! centro histrico recursos llevan a inscribir e! proceso en e! mediano
'sufre' la intervencin desarticulada de ms de 20 y largo plazo, mediante la planeacin estratgica.
instituciones locales o federales de gobierno. La fal La necesaria continuidad en las acciones a lo largo
ta de congruencia y unidad de accin gubernamen de! tiempo solo podr darse si son producto de un
tal dificulta la gestin de los ms elementales aspec proceso participativo e incluyente de los distintos

144

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXIco

actores e intereses -no pocas veces encontrados Una herramienta de la integralidad se encuentra en
que confluyen en este espacio. la definicin de "zonas de actuacin prioritaria",
que permitan hacer concurrir -en la medida de lo
Heterogeneidad: base de un proceso de rege posible- todas las acciones emprendidas (pblicas,
neracin fundado en la equidad privadas o mixtas) dentro de dichas zonas. Esta es
trategia no es fcil de aplicar, pues las necesidades y
El proceso no debe ser generador de exclusin so las demandas sociales se expresan dentro de todas
cial. La construccin de un espacio urbano hetero las reas del centro histrico, por lo que la defini
gneo es la base de la sustentabilidad de un proce cin de zonas prioritarias debe ser producto -en ca
so de regeneracin y desarrollo econmico, social y da etapa- de un amplio consenso social, so pena de
cultural del centro histrico que sea democrtica hacer peligrar la sustenrabilidad social y poltica del
mente equitativo. Los antiguos barrios prehispni proceso. La integralidad de la accin pblica impli
cos del centro histrico desempearon un papel ca lograr que la planeacin y las polticas de desa
importante de centralidad para la ciudad hasta la rrollo econmico y social se articulen con la planea
mitad del siglo XX. Pero su agudo estado de dete cin territorial y las polticas de desarrollo urbano y
rioro fsico y social los margin progresivamente de vivienda. Este objetivo ha sido asumido por el Go
este protagonismo y los marc del estigma de la bierno del Distrito Federal con la reciente publica
violencia y la criminalidad. Reinsertar estos barrios cin del decreto de Ley de Planeacin del Distrito
dentro de la estructura urbana del centro histrico Federal': "La planeacin tendr como ejes rectores
es entonces una tarea que busca rescatar la hetero el desarrollo econmico, el desarrollo social y el or
geneidad social que caracterizaba la Antigua Ciu denamiento territorial" [artculo tercero].
dad de Mxico y que, hoy en da, significa recons
truir un centro histrico sobre la base de la plurali Dentro de este nuevo marco legal de la planeacin
dad, tanto de sus funciones urbanas y usos del sue del desarrollo del Distrito Federal, el Plan Estrat
lo, como de su poblacin. Sera un error aceptar su gico se considera ahora como una propuesta de
gentrificacn y la consolidacin exclusiva de su ac Programa para el Desarrollo Integral del Centro
tual carcter de poblamiento popular. Histrico de la Ciudad de Mxico. El Programa se
concibe como un instrumento de planeacin estra
Integralidad de las acciones tgica en el largo plazo, al mismo tiempo que pro
pone un conjunto de acciones de corto plazo que
La integralidad es un desafo, tanto para el diseo puedan detonar un proceso de regeneracin y desa
de las polticas pblicas como para la accin guber rrollo integral. Asimismo, busca servir de base para
namental misma. Es una exigencia ineludible en un la accin coordinada de los sectores pblico, social
espacio como el centro histrico en donde las pro y privado as como de coordinacin entre los go
blemticas territoriales, econmicas, sociales, pol
ticas y culturales son fuertemente interdependien
tes, por lo que no pueden seguir siendo abordadas
2 Gaceta Oficial del Distrito Federal del 27 de enero del ano
de forma sectorial y/o sin estrategias espaciales. 2000.

145

www.kaipachanews.blogspot.pe
Palacio Nacional

biernos local y federal, en un marco integral de ac Establecer las bases para gestionar los apoyos de
tuacin. Para ello, el Programa se propone: la cooperacin internacional.

Ofrecer lineamientos estratgicos y de poltica. De hecho, el documento se ha ido convirtiendo


-con el inicio de la mayor parte de los proyectos
Proponer adecuaciones al marco legal y regla propuestos por el programa- en un referente para
mentario vigente. las distintas reas del Gobierno del Distrito Federal,
con lo que se contribuye a la construccin de una
Definir acciones detonadoras de corto plazo, accin de gobierno ms integral y coordinada en el
que sean producto de una amplia participacin centro histrico de la Ciudad de Mxico.
y consenso social.
El enfoque integral del Programa lleva a proponer
Sealar reas prioritarias de actuacin que faci cuatro estrategias de actuacin estrechamente vin
liten la llegada de inversiones pblicas y priva culadas entre s: a) el rescate de la centralidad; b) la
das (proyectos integrales de renovacin urbana regeneracin habiracional, c) el desarrollo econ
con perfiles especficos). mico, y e) el desarrollo social.

Identificar instrumentos y fuentes de financia


miento adecuados para el desarrollo de proyectos.

146

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXIco

El rescate de la centralidad torial que caracteriza al comercio en la va pblica.


(recuperacin social de lo pblico) El actual gobierno ha emprendido un programa si
milar sobre nuevas bases: renta (y no venta) de los
Enfrentar la problemtica del centro en forma inte locales, asesora en la estrategia de comercializacin
gral implica, en primer trmino, dar la misma prio de las plazas y creacin de puentes peatonales co
ridad a la rehabilitacin de los espacios abiertos que merciales cercanos a las estaciones del Metro.
a la de las edificaciones. El centro histrico no pue
de entenderse solamente como un conjunto de edi El tema de los vendedores mal llamados 'ambulan
ficios patrimoniales. El centro es tambin la plaza y tes' ha hecho olvidar, sin embargo, que el autom
las calles que conducen a ella; es el espacio de lo p vil es el primer depredador del patrimonio cultural
blico. y urbano del centro histrico. Se est diseando un
plan vial, de estacionamientos y transporte que ase
Los espacios pblicos deben ser objeto de cierta gure la accesibilidad del centro histrico, a la vez
apropiacin social, sin la cual su rehabilitacin fsi que la descongestin de su vialidad interna, as co
ca no se sostiene a lo largo del tiempo. Su recupe mo la dotacin de mayores espacios para el uso pea
racin colectiva constituye una accin prioritaria tonal, mediante la ampliacin del ancho de las ace
que el gobierno actual de la ciudad ha impulsado a ras de ciertas calles.
travs de jornadas ciudadanas de limpieza de plazas
y jardines, con el lema de campaa: Pon Tu Cora
zn en el Centro. Por otra parte, se ha buscado que
las obras de rehabilitacin de jardinera y mobilia
rio urbano sean planeadas en concertacin con la
poblacin residente (se considera aqu que los que
trabajan y comercian en la zona son tambin 'resi
dentes').

El rescate de la centralidad implica tambin rever


tir el proceso de privatizacin de los espacios pbli
cos. Su ocupacin masiva por casi 10.000 vendedo
res en va pblica ha vuelto muy conflictivo el espa
cio pblico, adems de asociarse con la delincuen
cia. Desde 1993 esta actividad est prohibida den
tro del permetro '1\ del centro histrico. Esta pro
hibicin se vincul a un programa de reordena
miento que consisti en ofrecer a los comerciantes
la compra de locales en 28 'plazas comerciales'. Es
tos mercados se revelaron un fracaso, por no corres Construccin tpica de vivienda popular del siglo XVIII
ponder a la problemtica econmica, social y terri que actualmente conserva el uso habitacional.

147

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

Mapa 1
Localizacin del Centro Histrico
de la Ciudad de Mxico

9,7 km2
180.000 habitantes

1.967.183 km2
95.000.000 de habitantes

1.500 km2
18.000.000 de habitantes

La iluminacin de calles, plazas y monumentos es La rehabilitacin


otro instrumento de la recuperacin de lo pblico. habitacional
La luz es un importante elemento de valorizacin
del patrimonio monumental, del cual se disfruta Una proporcin importante del parque habitacional
ms de noche -tiempo de descanso y de ocio- que muestra graves deficiencias en rea habitable (33 por
durante la jornada laboral. Con mayor ilumina ciento son de un solo cuarto) y sobre todo en la ca
cin, los ciudadanos pueden re-aprender el paseo lidad de la construccin. Se calcula que el 20 por
nocturno por el centro histrico, prctica que ha si ciento de las viviendas se encuentran en mal estado
do abandonada desde hace tiempo, particularmen y 159 inmuebles habitados por 1.500 familias estn
te durante los ltimos 15 aos de crisis. Una mayor a punto de derrumbarse. El deterioro habitacional se
actividad nocturna refuerza a su vez el repobla expresa tambin por la existencia de un importante
miento de ciertas reas que se encuentran hoy en universo de predios baldos, edificios en ruinas,
da convertidas en 'tierra de nadie' una vez llegada abandonados, sub-ocupados o con usos incompati
la noche. bles con la conservacin de los mismos (bodegas).
Una cantidad importante de los edificios patrimo
niales tienen uso habitacional, pero la progresiva in
corporacin de comercios, bodegas y oficinas ha des

148

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXICO
- - - - -

plazado a la vivienda. Sin embargo, se mantienen de diros hipotecarios apropiado a la problemtica del
socupadas una gran cantidad de plantas superiores centro histrico.
(80 por ciento en ciertas manzanas) que podran alo
jar de nuevo al uso habitacional. La accin habitacional del nuevo gobierno de la
ciudad se inici con la rehabilitacin de inmuebles
Los desafos son mltiples: a) rescatar el uso habi que fueron adquiridos por los inquilinos, durante
tacional en parte del patrimonio histrico; b) dise los ltimos aos, con el apoyo del Fideicomiso Ca
ar ofertas de vivienda para distintos niveles socioe sa Propia. Esta institucin, creada a finales de los
conmicos; e) lograr una mezcla adecuada entre vi aos 80, financi con recursos presupuestales del
vienda y actividades econmicas en los inmuebles; Gobierno del Distrito Federal la compra de los in
d) generar una nueva oferta de vivienda en renta muebles por parte de los inquilinos, pero no cont
para sectores de ingresos medios. Para las familias con los recursos suficientes para financiar su reha
de bajos ingresos, se tienen que superar los dos bilitacin y no encontr tampoco en el sistema
principales obstculos que han impedido, hasta bancario una fuente adecuada de recursos.
ahora, una accin significativa de rehabilitacin del
parque habitacional popular: a) la brecha entre los El acceso de la poblacin mayoritaria de bajos re
bajos ingresos de la poblacin y el costo de la reha cursos a la rehabilitacin de su vivienda pasa obli
bilitacin y b) la inexistencia de un sistema de er- gatoriamente por el subsidio. El Instituto de Vi-

Mapa 2
Usos predominantes en el Centro Histrico
de la Ciudad de Mxico

Simbologa
Slo vvenda
Vivienda y comercio
Cornercio
Otros usos
Permetro "A"
Penmetro "S"
Escala 1:2 500

Fuente: SEDUVI e [NAH

149

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

vienda de la ciudad ofrece crditos subsidiados pe


ro no dispone de suficientes recursos. En diciembre
pasado, se propuso a las grandes empresas naciona
les y extranjeras contribuir con donativos para la
creacin de un Fondo de Salvamento que permita
subsidiar hasta el 30 por ciento del costo de la res
tauracin de edificios patrimoniales. Por otra parte,
los proyectos de vivienda buscan sistemticamente
mezclar el uso comercial en las plantas bajas con el
uso habitacional en los pisos superiores. Es un ob
jetivo a la vez que una estrategia. Es un objetivo,
pues busca repoblar las plantas altas desocupadas.
Pero es tambin una estrategia pues permite que la
renta comercial subsidie la rehabilitacin de vivien
das. Concretar este objetivo y esta estrategia impli
ca una profunda adecuacin de la reglamentacin
vigente.

La rehabilitacin de la vivienda popular pasa forzo


samente, en Mxico, por el acceso a la propiedad. Vivienda populardelsiglo XVIII, deactualuso habitacional
Sin embargo, existe una demanda no satisfecha de
vivienda en arrendamiento por parte de ciertos sec mica con respecto al conjunto del Distrito Federal
tores de ingresos medios a quienes se quisiera atraer (el 16 por ciento del comercio se concentra ah), la
a 'vivir en el centro' (matrimonios jvenes, personas PEA del centro histrico presenta altos ndices de
solas, etc.), para los cuales el acceso a la propiedad desempleo y subempleo. El desarrollo econmico y
no representa una alternativa adecuada de aloja la generacin de empleos para los habitantes de este
miento, que estn dispuestos a 'soportar' ciertos in sector se vuelve entonces un objetivo central del
convenientes que presenta el vivir en el centro y proceso de regeneracin, pues una de las causas
que, incluso, tienden a valorar el estilo de vida que principales del deterioro es la escasez de recursos de
la centralidad ofrece. la poblacin residente.

El Programa propone impulsar el desarrollo del


Desarrollo econmico potencial turstico de la Antigua Ciudad de Mxi
co. Es un planteamiento que est de moda. No se
En 1994, el Censo Econmico registr 39.480 uni trata tanto de incrementar la oferta hotelera (exis
dades econmicas en el centro histrico, generado ten ya 43 hoteles con 3.963 cuartos). En toda ca
ras de 183.228 empleos, el 65 por ciento en el sec so, se plantea la creacin de una oferta hotelera
tor del comercio. A pesar de su importancia econ- hasta ahora poco presente en el centro histrico: el

150

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTORICO DE LA CiUDAD DE MXICO
-----

'hostal' para e! turismo juvenil, particularmente e! cin de la marca Hecho en el Centro Histrico. En
europeo'. tre otras acciones, se plantea:

Sin embargo, se piensa que la industria turstica no Priorizar la contratacin de la poblacin resi
debe limitarse a la oferta de cuartos de hotel y de dente en las oficinas pblicas localizadas en el
mesas de restaurantes. Como pas, Mxico cuenta centro histrico.
con una rica produccin de artesanas que est muy
poco presente en e! centro histrico. La misma ac Revitalizar las actividades universitarias. concer
tividad artesanal que sobrevive a duras penas (en tando la re!ocalizacin en e! centro de posgrados
sectores como e! de! vestido, la imprenta, e! vidrio, y programas de investigacin. libreras y foros
etc.) no est orientada hacia la produccin de pro acadmicos.
ductos para e! turismo. Por ello, e! Programa se pro
pone impulsar empresas familiares o micro-empre Crear centros de capacitacin, escuelas de ofi
sas de baja inversin en capital pero generadoras de cios y mecanismos de apoyo a micro empresa
empleo intensivo. Se ha sugerido incluso la crea- rios, particularmente en los campos de actividad
relacionados con e! turismo. la restauracin del
patrimonio arquitectnico y los programas de
.3 Se inauguraron este ao dos 'hostales' con 350 camas, cer
ca de la Catedral y de la Plaza Mayor ('Zcalo'). vivienda.

Mapa 3
Programas parcales
de desarrollo urbano

Simbologa

Escala 1:2.500

Programa para el Desarrollo Integral del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico


Fuente SEDUVI ,,[NAH - Fideicomiso del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico

151

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

Crear una oficina de promocin turstica, a ni- vulnerables como las personas de la tercera edad,
vel nacional e internacional, del centro histri- los indgenas, las mujeres solteras, los nios de la
co de la Ciudad de Mxico. calle o las prostitutas. Cuando no se limitan a la ac-
cin asistencial, estos nuevos actores sociales recla-
man una mayor participacin en las polticas socia-
Desarrollo social les, por 10que la administracin pblica est apten-
(desarrollo comunitario y diendo a construir con ellos una nueva cultura de
atencin a grupos vulnerables) la ca-gestin entre gobierno y sociedad. Por otra
parte, el gobierno de la ciudad apoya sus iniciativas
La regeneraoon y desarrollo integral del centro con la exencin de ciertos impuestos y el prstamo
histrico no podr consolidarse sin que sea acom- subsidiado de algunos inmuebles del patrimonio
paada del fortalecimiento de su tejido social; tam- pblico.
poco tendr legitimidad alguna si se hace a espaldas
de los grupm vulnerables, que constituyen un por- La otra verrien te del desarrollo social se refiere a la
renraje significativo de su poblacin. El proceso implicacin de los propios habitan res en el proceso
que se pretende iniciar no puede significar, como de regeneracin urbana y de desarrollo econmico
ha sucedido a veces en otros tiempos y/o en otras del centro histrico. Tal vez, el principal soporte del
ciudades, la expulsin de los sectores ms desfavo- proceso sea que los ciudadanos sientan como suya
recidos, que muchas veces han encontrado en el la riqueza de un patrimonio cultural que hasta los
centro histrico la ltima esperanza de sobrevivir. propios habitantes del centro histrico valoran po-
co. La situacin actual refleja la degradacin del te-
La regeneracin del tejido social y comunitario em- jido econmico y social de la poblacin del sector
pieza por la rehabilitacin de buena parte del equi- y el progresivo abandono" del cual ha sido objeto
pamiento destinado a cubrir las necesidades de sa- por pane de amplios sectores de la ciudadana. La
lud, educacin, cultura y recreacin. Implica tam- regeneracin de este espacio esrratgico no podr
bin crear nuevos equipamienros para la atencin de lograrse sin que sea de nuevo objeto de un proceso
grupos vulnerables, sobre la base de la participacin de re-apropiacin colectiva, capaz de forzar la ac-
social y la aurogcsrin comunitaria. Un comedor cin gubernamental y de incentivar las inversiones
popular administrado por una organizacin de mu- de los paniculares.
jeres, una panificadora gestionada por adolescentes
en proceso de rehabilitacin, una micro-empresa de Se entiende que es responsabilidad del gobierno de
artesanas conducida por mujeres de la tercera edad: la ciudad democratizar el acceso masivo a la cultu-
estos son algunos de los proyectos que se pusieron ra y al patrimonio. Los distintos recorridos cultura-
en operacin.

Este campo de accin hace emerger el protagonis- 4 El primer ripo de abandono se dio desde finales del .~iglo
pasado, cuando los sectores sociales mas acomodados emi-
mo crecien te de 'organismos no gu bernarnenrales' y
graron del centro hacia los nuevos fraccionamiento . . de la
de varios organismos civiles que atienden a grupos periferia.

152

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE LA CIUDAD DE MXIco

les por el patrimonio monumental del cenrro tido, la elaboracin progresiva del Programa tiene
histrico, la multiplicacin de las actividades cultu que desarrollarse a parrir de proyectos concretos y
rales fuera de los templos elitistas de la 'cultura', los de su instrumentacin.
programas culturales y recreativos en las plazas, ca
lles y jardines, buscan fomentar la identidad colec Aparecen as remticas que han estado poco presen
tiva a travs del encuentro entre grupos sociales y tes en nuestras prcticas de planeacin urbana. Los
del gozo recobrado de poder disfrutar juntos del es programas de vivienda requieren de incentivos fis
pacio pblico. cales y formas jurdicas para que los propietarios
aporten su predios para la realizacin de programas
El primer gobierno democrticamente electo del de vivienda; requieren tambin de ciertos mecanis
Distrito Federal' ha hecho de la participacin social mos que frenen la especulacin que el proceso de
una de sus propuestas bsicas de gobierno. El proyec regeneracin posiblemente alentar. A su vez, el de
to para el centro histrico se inscribe dentro de esta sarrollo de proyectos para el fomento, la capacita
oferta poltica. El Programa ha sido y seguir siendo cin y la creacin de empleos en el centro histrico
sometido ampliamente a debate. Su difusin obliga a requiere de un conjunto de instrumentos innova
promover y consolidar distintos instrumentos de co dores para la capacitacin de mano de obra y el fi
municacin social, primero a nivel del barrio. nanciamiento de microempresas (rnicrocrditos,
por ejemplo).

Instrumentacin y Al lado de instrumentos jurdicos y de ingeniera fi


'cartera de proyectos' nanciera, aparece la necesidad de contar con meca
nismos e instrumentos que institucionalicen la par
El diseo de instrumentos constituye tal vez la ta ticipacin ciudadana en la accin de gobierno, as
rea prioritaria. Hemos padecido de planes correcta como en el diseo, operacin y seguimiento de los
mente planteados en trminos de estrategias y pol proyectos especficos (vivienda, alimentacin, sa
ticas, pero escasamente dotados de instrumentos lud, empleo, cultura y recreacin, seguridad pbli
para la accin. Un camino alternativo consiste en ca, etc). Entre otras vas se encuentran la creacin
dar ms importancia al diseno de un conjunto de de comits de barrio, que incluyan a representantes
proyectos en el corto plazo que al diseo de un pro de propietarios, inquilinos, empresarios, financia
grama general. El diseo de proyectos, desde el dores y autoridades locales; o la creacin de fideico
principio del proceso, obliga a plantear la cuestin misos o de asociaciones de comerciantes para el
difcil de los instrumentos para la accin y a pensar mejoramiento del paisaje urbano, bajo la conduc
el Programa, sus grandes estrategias y polticas a cin de las autoridades locales.
partir de esta cuestin fundamental. En cierto sen
Por ltimo, pero tal vez sea el instrumento funda
mental de un proceso exitoso, se encuentra la nece

5 Anteriormente, e! Jefe de Gobierno de! Distrito Federal era sidad de ir revisando el andamiaje institucional y de
designado por e! Presidente de la Repblica. corregir la superposicin de funciones para dotar al

153

www.kaipachanews.blogspot.pe
REN COULOMB

centro histrico de una nueva estructura de gobier con los distintos sectores de la sociedad civil y
no que permita una accin pblica coordinada e del mundo empresarial;
integral. El gobierno de la ciudad se encuentra di
seando una institucin, cuyas principales caracte Tener la capacidad de coordinar la obtencin y
rsticas seran: aplicacin de recursos financieros suficientes
(del mismo GDF, del gobierno federal, y de la
Ser especfica del centro histrico y, estar consti banca nacional e internacional).
tuida para ser el interlocutor nico de los distin
tos actores sociales e institucionales vinculados En conclusin, se est iniciando un proceso de pla
con el desarrollo integral del centro histrico; neacin participativa que, adems de buscar la im
plicacin de los distintos actores en la discusin de
Depender directamente de la Jefatura de Go un progama abstracto y general (el cual -tenemos
bierno del Distrito Federal, es decir, con la au que reconocerlo- es difcilmente entendible y apro
toridad suficiente para asegurar la coordinacin piable por parte de la mayora de la poblacin),
de la accin pblica; ofrezca espacios participativos en torno al diseo de
proyectos y de instrumentos para la accin compar
Ser simplificada y 'ligera', que no haga doble tida entre gobierno y sociedad.
empleo con la estructura administrativa actual
sino que permita hacer ms eficiente la accin Esta 'pedagoga del proyecto' podra concretar una
de gobierno; nuevaforma degobierno, subttulo del programa de
gobierno del Ingeniero Cuauhtmoc Crdenas:
Ser capaz de impulsar proyectos en asociacin Una Ciudadpara todos.

154

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO HIST6R1CO DE LA CIUDAD DE MXICO

Cuadro 1
Programa para el desarrollo integral
del centro histrico de la ciudad de Mxico (febrero 2000)

Estrategias Lneas de Accin

Rescate de la Programa de reordenarnienro de la vialidad, el transporte y los estacionamientos.


Centralidad Rehabilitacin de la imagen urbana (anuncios, mobiliario urbano, alumbrado pblico, arbo-
rizacin, etc.).
Recuperacin colectiva de plazas y jardines.
Rescate de conjuntos patrimoniales.
Ampliacin y mayor difusin de la oferta cultural radicada en el Centro Histrico.
Desarrollo y regulacin de actividades nocturnas de cultura y esparcimiento.
Seguridad pblica con participacin ciudadana.

Regeneracin Ampliacin y diversificacin de la oferta de vivienda.


Habitacional
Rescate del uso habitacional en edificaciones patrimoniales.
Intervencin emergente en edificios de alto riesgo estructural para sus actuales ocupantes.
Rehabilitacin de viviendas habitadas por hogares de bajos ingresos.
Construccin de vivienda nueva en lotes baldos y edificios ruinosos.
Generacin de una oferta de vivienda de alquiler de nivel medio.
Desarrollo Desarrollo de nuevas actividades econmicas vinculadas al turismo.
Econmico
Aprovechamiento de inmuebles patrimoniales para la implantacin de empresas artesanales,
culturales y de servicios tursticos.
Desarrollo de micro y pequeas empresas.
Ordenamiento y regulacin del comercio en va pblica.
Desarrollo Coordinacin inter-institucional en programas de atencin a grupos vulnerables.
Social Apoyo a proyectos promovidos por organismos civiles y de asistencia privada.
Rehabilitacin del equipamiento educativo, de salud, abasto, atencin social y cultural.
Proyectos integrales de desarrollo econmico y social (capacitacin y empleo, entre otros).
Institucionalizacin de la participacin ciudadana.

155

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
El Centro Histrico

de Montevideo

Francisco Bonilla

Introduccin: sobre S/l realidad existente, wpamulo Las ideologas re


La Nueva Ciudad Vieja: duceionistas de la modernidad sin dejar de apostar a
El Centro Histrico de Montevideo la necesaria transiormacion que toda estructura urba
Marian Arana na exzge.

"
L
Ciudad Viej" de Monteindeo es, a 1" vez, el Desde este punto de uista, d trabajo que se presenta
soportede la memoria y Id hasede sustentacin tiene la finalidad no slo de aportar Ir! i'~fiJrrnaci17
de un proyecto, una promesa y un desafio. Des necesaria acerca de ese componente relevante de la
de un presente tensionado por la urgencia de! hacer, nos ciudad de Montevideo impregnado de mltiples sig
surgen dudas e intrrrooantes acerca de fa eficacia y la nificados, sino tambin el inters adicional de ilumi
pertinrnria de /0 Yl2 realizado. Formular un balance de nar sobre instrumentos e interuenclones urbanas que
[...,.i}O dO:) Ill' prOpZtl.'JtilSY actuaciones supondra rea coruribuveron a su recalificacin, reafirmando su r'i
lizar el intento de evaluar el proceso de recuperacin genCla en tanto parte sustantiva del imaginario .10

puesto en prctica a partir de los aos ochenta, tarea cial.


que excede por completo el propsito de estebreve escri
to de presentacin. Corresponde, pues, destacar que 1" poltied aplicada
en /.11 Ciudad V'fa sr enmarca en un pensamiento ur
Pese a ello, queremos[armsdar algunas reflexiones na bano g/oba/ que la incluye en SIl proyecto y le confiere
cidas al calor de una lucha por preservar y valorizar vertebracionv sentido. La consideracin de la ciudad
lo mejor de nuestro patrimonio colectivo. En la actua como relaro, )' el concepto de lrl prcsrroacin arquitec
liddd, 1" Ciudad Viej"puede leerse, adicionalmente a tnica)' ambiental interpretados como instrumentos
su condicin de ncleo origen de nuestra ciudad capi potenciales para generar ciudad, sefiJeron incorporan
tal, como el ncleo origen de una manera distinta de do a ItI cultura montevideana como formas operativas
pensar la ciudad toda, promoviendo el pensamiento [aaibles de connit-ir con la sustitucin y los cambios.

157

www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANGSro BONILLA

La Ciudad Vieja, la Baha y el Cerro: tres elementos caractcrieadores del paisaje montevideano.

La decisin de mantener determinados valores sustan

L
a Ciudad Vieja de Montevideo fue en un
tivos, con nuevos significluios. es recurso del proyectoy momento toda la ciudad. Dentro de sus
forma parte de un 'deseo de ciudad: La sustitucin y murallas crecieron, hasta ocupar la casi to
la inclusin de obra nueva se insertan as en el marco talidad de los solares disponibles, edificios inoculta
de ese proyecto. Por otra parte, una ciudadque se asu blemente inspirados en Jos gusws y costumbres eu
me integrada a la construccinde! imaginario colecti ropeos.
vo, afirma e! sentimiento de identidad de sus pobla
dores, lo cualalienta la viabilidadde SU propuesta so El rea, que hoy integra el distrito cntrico, se ubi
cial. ca sobre una pennsula que cierra la Baha de Mon
tevideo, y contiene unas cien manzanas dispuestas
Tales conceptos vertebradares han resultada en J que la segn su trazado original indiano a medios rumbos.
Ciudad Vieja de Montevideo es hoy: un dinmico pro
ceso urbano que asume la dimemin de la continuidad Los procesos de cambio a los que estn expuestas
y la dimensin de! cambio: &1 depermanencia y la de las ciudades, que conllevan inexorablemente a un
proyecto. progresivo deterioro fsico y humano de sus partes
ms antiguas, quiz hayan comenzado, en el caso
de Montevideo, en 1829. con la demolicin de sus
viejas murallas y la inmediata expansin hacia el es

158

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO Di' MO~TE\1nEO

te. El momento de mximo esplendor se registra Tratado di' Tordesillas de 1494, perteneca a Espaa.
hacia fines del siglo XIX, perodo del que queda en Esras incursiones comprendieron desde la funda-
pie rod.ivta una parte nada despreciable de aquella cin de la Colonia del Sacramento por Manuel Lo-
coherente construccin colectiva, Apenas pa.. . ada la bo en 1680 hasta escaramuzas como la llevada d ca-
mitad del siglo XX, los efectos negativos se notan bo por el Maestre Manuel de Freitas da Fonseca,
ya fuertemente, trados de la mano pot 1a5 dificul- quien en 1723, Y por voluntad de Juan V de Por-
tades econmicas que afectan al pas. La dcada del tugal. desembarc en el paraje que desde haca mas
70 muestra una fuerte decadencia del rea, de la de dos siglos se conoca con el topnimo de Mon-
cual se intenta salir a parrir de una proteccin espe- revideo', donde permaneci hasta principios del
cfica en 1982. Hoy, las expectativas de su recupe- afio siguiente.
racin estn centradas en un plan especial que lleva
adelante la Intendencia Municipal de Montevideo. Esta agresiva poltica de Portugal fue tambin fruro
de su permanente inters por materializar unos l-
mites que hasta ese momento venan dados por una
lnea abstracta de difcil representacin y continui-
Las causas de la fundacin dad en el territorio, ubicada a 370 leguas ;)1 oeste de
Cabo Verde.
La ausencia de metales preciosos y de condiciones
adecuadas para el cultivo de frutas exticas de alra La obligada reaccin de Felipe V fue la de ordenar
cotizacin en los mercados de Europa fueron las finalmente la fundacin de San Felipe de Montevi-
principales razones para el tardo inters de la coro- deo, an a sabiendas de la pesada catga que ello sig-
na espaola por la Banda Oriental. Eran 'tierras de nificara. Se concretaba as una iniciativa cuyo prin-
ningn provecho', cipal antecedente debemos buscar en la carra que
en I G07 remiti el propio Hernandarias a Felipe
La sorprendente reproduccin de ganado bovino, III, Las aspiraciones de Hcrnando Arias de Suave-

originada en las escasas decenas de animales que dra lograron as concretarse luego de ms de un si-
Hernandarias hizo dejar en 1617 en el lirora] oeste glo, en buena medida gracias a la inrroduccin de
de la Banda Oriental, fue la base de una riqueza a la ganadera que l mismo haba llevado a cabo.
la cual estuvo relacionado el destino de nuestro
pas, La ganadera cimarrona aport a la Banda
Oriental el valor econmico que hasta entonces no
posea. Esto despert variados intereses y la codicia
de Portugal, cuyos soberanos exhibieron, a partir
de entonces, una conducta inequvocamente ex-
pansionista sobre estos territorios desde Brasil. 1\1a- Segn consta en el diario de viaje del cont rum.iestrc de 1.1
Nao "Trinidad", perrenecience a la expedicin de Hcmando
nifestacin de lo expresado fueron las reiteradas in-
de Magallanes. el marre:; 10 de enero del ao 1520 se ..lvi",r'
cursiones en el rerritorio que, de acuerdo con el una "moncma hecha como un sombrero, .d la cual le pns i
mos el nombre de MONTE VID},',

159

www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANCISCOBONIllA

Fundacin nes -aunque quiz no la principal- era la de servir


como reserva para futuras expansiones. Este tipo de
La fundacin de Montevideo debe entenderse co- organizacin, conocido como ciudad - territorio, se
mo un proceso que comienza el 20 de enero de inaugur en la Banda Oriental con la fundacin de
1724 con el izamiento del pabelln espaol, pasa Montevideo.
por el desembarco de los primeros colonos arriba-
dos de las Islas Canarias el 20 de diciembre de 1726 Dentro del ncleo urbano original, Montevideo
Yculmina con la fijacin de la jurisdiccin de Mon- fue rrazada de modo bastante ortodoxo, remitin-
tevideo y el primer reparro de solares por parte del dose a un damero regular de cien varas castellanas'
Capitn de Caballos Corazas Don Pedro Milln, el de lado, dispuestas a medios rumbos, procurando
24 del mismo mes, para lo cual haba sido comisio- con ello un equilibrado asoleamiento en cada una
nado por Don Bruno Mauricio de Zabala, Gober- de las cuatro caras de la manzana.
nador y Capitn General del Ro de la Plata. Esta
ltima fecha es la que se considera como la de fun- Por una voluntad ajena a sus caracrersticas de
dacin de la ciudad, y a Zabala como su fundador. puerto narural, Montevideo, como rodas las pobla-
ciones dentro de la Banda Oriental fundadas con
En 1680, el rey Carlos 1I mand compilar rodas las arreglo a la legislacin indiana, responde al tipo de
disposiciones de la Corona Espaola relativas a sus ciudad mediterrnea y no al de ciudad puerto, co-
colonias de ultramar. Ese conjunto de normas, pu- mo es el caso de Buenos Aires.
blicado en 1681, se llam "Recopilacin de Leyes
de los Reinos de Indias" y constaba de nueve libros.
El Libro IV regulaba el aspecIO fsico de los centros
poblados. La dispersin e ignorancia de tales nor- Formacin y desarrollo de la ciudad
mas motivaron su incumplimiento general. Pero,
en el caso de Montevideo y de muchas otras ciuda- En sus inicios, la ciudad estuvo fuertemente carac-

des de la Banda Oriental, se verific un acatamien- terizada por lo militar, tanto por la poblacin que
to casi estricto de tales disposiciones, po~ haberse la habitaba, como por el aspecto que comenz a
fundado las ciudades con posterioridad a la referida presentar a poco de su fundacin. El sisrema defen-
recopilacin legislativa. sivo previsto en rorno al ncleo amanzanado, com-
pletado a lo largo de ms de 60 aos, marc a la
La ciudad indiana se conceba como una estructu- ciudad en aspecIOs que rrascendieron al de su apa-
ra a la que perteneca su ncleo amanzanado pero riencia de ciudad fortificada. En efecto, el recinto
tambin el terrirorio inmediato que le.serva de sus- amurallado determin un tipo de vida muy pecu-
tento, donde bsicamente se desarrollaban labores liar y un alto ndice de ocupacin de los predios,
rurales definidas por la ley, tanto en su localizacin donde las construcciones avanzaron hasta sus lrni-
como en sus aspectos funcionales. Los solares del
pueblo se encontraban dentro de un recinro amu-
rallado lindante con el ejido, una de cuyas funcio- 2 Una \/ara Castellana equivale a 0, 859 m.

160

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO HI~TRJCO DE MONTE\1flFO

res con el espacio pblico. Esta lnma caractersti- construcciones de piedras asentadas en barro y con
ca se transform posteriormente en nno de los Techo de cuero -como fue la casa que Pedro Cro-
principales rasgos de lo que hoy conocemos como nardo levant en la interseccin de las actuales ca-
la Ciudad Vieja. lles lruzaing y Piedras- se fue pasando a construc-
ciones ms estables donde se utilizaban ladrillos,
Una larga sucesin de decisiones poltico-adminis- cal, tejas y maderas rradas desde Paraguay.
trativas de la segunda mirad del siglo XVIII fueron
otorgando a la ciudad lo que al principio pretendi En los ltimos veinte aos del siglo XVIII. y cuan-
negJrsde: su relacin con el puerto. Entre ellas se do la poblacin de la ciudad se calculaba en 10.000
destaca la creacin del Apostadero Naval de Mon- habitantes, logr extenderse masivamente una tipo-
revideo, con jurisdiccin sobre todo el Atlntico loga introvertida, de gran permanencia a lo largo
Sur, la expedicin de la "Real Cdula de Comercio" del tiempo: la 'casa de patios y azotea'. Si bien pa-
que habilitaba a Montevideo para comerciar sin las rece haberse introducido desde Las Islas Canarias,
trabas y complejidades que hasta ese momento im- su origen mediterrneo es innegable. El presbtero
pona un sistema a todas luces obsoleto, y la crea- Jos Manuel Prez Castellano, en una carta fechada
cin de la Aduana de Montevideo. A ello podra- en 1787, escribe sobre Montevideo: "Est tan ade-
mos agregar el beneficio de que goz su puerro pa- lantada que desde la baha da golpe agradable a la
ra la introduccin de esclavos. ampliado en 1791 vista, porque todas las casas se fabrican ahora de
cuando se le concedi exclusividad en este ramo azoteas con vistosas cornisas, remates y chapiteles
frente a Buenos Aires. muchas de ellas; se le ponen maderas del Paraguay,
que son de duracin inmemorial, y de gran consis-
En 1799 lleg a Montevideo el Arq. Toms Toribio, tencia para sostener sin movimiento el peso de te-
enviado por el rey Carlos IV para hacerse cargo de juelas y argamasas, que se hace con cal de piedra, de
alguna,~ obras que la Corona entenda no deban es- que hay cuatro en la Sierra (...) al haber muchos ar-
tar ajenas al terreo control borbnico que, desde la tesanos y albailes diestros en su oficio, con mode-
Real Academia de Nobles Arres de San Fernando, rados salarios. facilita la fbrica de las casas que se
se pretenda sobre metrpoli), colonias. Su inter- hacen cmodas y con las oficinas necesarias, de pa-
vencin en el Cabildo fue de gran significacin, nos anchos y regularmenre enlosados o con ladri-
pues se atuvo a unas lneas sobrias que remiten al llos o losas labradas a cincel, o con pizarras labradas
clasicismo. .sc tiene prcricamenre la certeza de que por la naturaleza y en que el arre no tiene que po-
tambin intervino en la culminacin de las obras de ner mas que algu na escuadra. De stas se han des-
la Catedral, iniciada por ingenieros militares cuya cubierto canteras copiosas, particularmente en la
concurrencia se solicitaba en estos casos. estancia de mi casa. Los balcones de hierro para las
casas de alro, y las rejas para las ventanas de la calle
Debido al influjo de un creciente comercio, la ciu- son ya comunes... " (Prez Castellano 1787).
dad fue saliendo del estado de escasez y limiracio-
nes que soport por mucho tiempo, y lleg a cono- Podra calcularse que, hacia 1800, menos de la
cer momentos de prosperidad. DE las primitivas quinta parte de las consrrucciones posea doble

161

www.kaipachanews.blogspot.pe
FlW\usco BO~lI.J . A
--

planta y las de tres niveles eran muy escasas. Los en- gido en 1834 sobre lo que haba sido la Ciudadela,
trepisos y azoteas se ejecutaban segn una tecnolo- aprovechando buena parte de sus muros.
ga de origen hispnico, consistente en combinar
piezas de madera y ladrillo', A pesar del continuo incremenro de la poblacin, la
'saturacin' de la capacidad de la Ciudad Vieja re-
El escocs Juan Parish Roberrson, que ya nos haba cin se alcanz en una fecha cercana a la demoli-
visitado en 1815, volvi a nuestras costas en 1834 cin citada en ltimo trmino'.
y nos describi as a Montevideo: "La cantidad de
edificios nuevos y las masas de ladrillos y argamasa Unas dos dcadas ms adelante y an con los mxi-
que obstruyen el trnsito por las calles, son eviden- mos guarismos de poblacin a los que lleg el rea,
cias seguras del mejoramiento y ensanche progresi- se alcanzar una imagen que es parte importante de
vo de la ciudad... En poco tiempo, las casas de la- lo que hoy podemos apreciar. Al valor de la cohe-
drillos, pequeas y bajas de Montevideo, sern su- rencia formal que se mostraba, se agregaba paca en-
planradas por edilicios espaciosos y elevados, de tonces la riqueza individual de la mayor parte de los
gusto europeo, que ya se estn construyendo por el monumentos que an permanecen en pie. No obs-
lugar." (Roberrson 18.14). tante las crisis que durante la segunda mitad del si-
glo XIX llegaron a nuestro pas, en especial la de
Cuando solo haban transcurrido poco ms de 1890, la suntuosidad y el lujo eran exteriorizados
veinte aos de su varias veces postergada conclu- por todos los medios, incluyendo -por supuesto-
sin, se dispuso en 1829 la demolicin de [as mu- los edilicios. Al final del perodo, los balcones pre-
rallas, en un gesro que rendra algo ms que un sig- sentaban habitualmente trabajos de herreracon un
nificado simblico referido a la emancipacin. Se grado de preciosismo difcilmenre igualable. Se des-
estaba produciendo la primera ampliacin de la taca el mayor movimiento y ornamentacin de las
ciudad. Diseada por el sargento mayor Jos Marfa fachadas, y se extendi para entonces el uso de ma-
Reyes -quien tambin haba estado a cargo de la teriales COStOSOS, como el granito. El cuidado y ex-
histrica dernolicin-, la Ciudad N ueva se exten- quisitez en la resolucin de detalles llevaron a que,
di hacia el este, ocupando lo que haba sido el eji- por ejemplo, los balausrres para el balcn de la Ca-
do, llamado por ese entonces Campo de Marre en sa del Presidente Gir, que el arquitecto italiano
alusin a las maniobras castrenses que all se efec- Carlo Zucchi proyecr en la actual calle Cerriro, se
tuaban. mandaran a hacer de cristal a una fbrica europea.

En 1877 se demoli el Mercado Viejo para dar lu- El neoclasicismo introducido por constructores ita-
gar a la actual Plaza Independencia. Aquel fue eri- lianos y el eclecticismo historicista, donde se desra-

3 La denominacin que la misma recibe en algunas regiones de


bpaa es "ladrillo por rabia", mientras que en nuestro pas se 4 El censo de 1908 mostr en la Ciudad Vieja una poblacin
conoci como "recho a la portea". denorando el origen inme- de 26600 habirantes, lo que no signific incremento respecro
diaro del sistema. del anterior registre de1889.

162

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO LilST6RICO Dt_ MONTl.'VllWO

Sin negar el valor de conjunto que an hoy pOSCl' la


Ciudad Vieja, si hoy trazramos una lnea recta en
direccin este-oeste, que pasara por el borde sur de
la Plaza Zabala, y orra paralela a ella 500 metros ha-
cia el norte, dentro de la faja as definida quedaran
comprendidos los mejores ejemplos de Ira1110S y
edificios. En esta distribucin parecen haber incidi-
do tan ro el atractivo por la baha, como las ventajas
de la orientacin norte dentro de la pennsula. A lo
dicho para ese sector cabe agregar que a l correspon-
de hoy una significativa concentracin de solares re-
lativamente grandes, as como de actividades tercia-
rias. Esro lleva a su vez a que sea all donde se regis-
Patio de &1 Cooperarina de Ayuda Mutua CO'v7CTv7 1. Grupos tre una bajsima densidad de habitantes" y una mxi-
orvamzados en vooprmtiuas. han /ognldo Id rrcuperacin !iCll y
.1'0,.;,11 de d/gUIlOJ /ugllm' del rea. ma concentracin de poblacin visitante.

can influencias francesas, fueron sin lugar a dudas


las tendencias predominantes.
Apogeo y tendencias
A parrir del ltimo tercio del siglo ya haba comen-
zado a generalizarse el uso de piezas de hierro im- Los primeros aos del siglo XX mostraron snromas
porradas de Inglaterra. Ello se observa principal- de que las crisis ocurridas dcadas atrs continua-
mente en la construccin de las nuevas estructuras ran sucedindose. Pudo bien ser sta la principal
horizontales, donde se combinaron perfiles con la- razn que motivara una marcada disminucin de la
drillos. Los perfiles de mayor pone eran en ocasio- inmigracin y una emigracin de Jos ms jvenes
nes utilizados como vigas para soportar los cnrrepi- hacia pases vecinos. No obstante lo manifestado,
'OS o techos as construidos. El uso de columnas de vale la pena citar la realizacin de algunas obras p-
hierro fundido y las piezas asociadas que se ofrecan blicas de envergadura, como la ampliacin del
por catlogo, completaban a su vez un sistema ms puerto, que comenz en ] 901.
amplio que permita generar plantas ms despeja-
das, apeas para usos pblicos y depsitos. Los edifi- Las tendencias anti-hisroricistas, de gran arraigo en
cios tenan para ese entonces dos y tres niveles. roda Europa desde finales del siglo XIX, se manifes-
taron aqu mayoritariamente a partir del XX. En el
casco histrico se realizaron algunos ejemplos csca-
sos y aislados, los que se adapraron sin dificultades
'5 Los perfiles eran dispuestos en forma paralela y separados en- a las pautas que regan la trama urbana.
rrc si unos 0.60 m. Esca luz era luego salvada con bvedas de
ladrillo de escasa Hecha. De ah el nomhre de "sistema de
bovedilla". 6 El censo de 1996 mostr manzanas con tri,', habitantes.

163

www.kaipachanews.blogspot.pe
FR.'\..'!'KiSCO BONILLA

El caso de la arquitectura moderna justifica un co- nales para el mejor desplazamiento de vehculos, a
memario especial. La corriente renovadora recab la vez que una imagen homognea y supuestamen-
en nuestro medio -al igual que otras regiones de! re actualizada.
planeta- numerosos y tempranos adeptos. La visita
de Le Corbusier a Montevideo en 1929 y sus reper- El Plan Director para Montevideo de 1956-59 afir-
cusiones son prueba de ello, as como las obras de m la tendencia antes citada, proponiendo polmi-
esa tendencia que para entonces ya se haban levan- cas operaciones de puesta en valor de algunos edifi-
tado y que e! famoso tcnico pudo, para su sorpre- cios monumentales aislados, a costa de la demoli-
sa y satisfaccin, apreciar. cin de valiosos entornos, vinculndose as a la doc-
trina y planes de los C.LA.M. Con esta nueva pro-
Obras como e! Edificio Centenario, del estudio De puesta recnicista se intentaba atraer, a travs de una
los Campos-Puente-Tournier, de 1930, recurrie- renovacin de imagen, a un pblico que desde ha-
ron a una composicin que se articula sabiamente ca algunas dcadas comenzaba a preferirotras reas,
con su entorno y presenra a travs de una versin tanro para residir como para instalar sus negocios.
de influencias holandesas, una imagen que conti-
na la tradicin de calidad de diseno, acampanada Desde su novela El Recurso del Mtodo, el escritor
de respeto hacia el medio. Esta conducta se fue des- cubano Alejo Carpenrier (1974) nos presenta un
dibujando con e! rranscurrir de las dcadas, y el en- acerrado cuadro derivado del proceso de abandono
frentamiento entre ciudad histrica y ciudad mo- y tugurizacin que afect a los centros histricos de
derna fue resolvindose en conrra de la primera, ba- Amrica Latina y que para entonces se manifestaba
jo el impulso de posiciones radicalizadas y de una claramente en la Ciudad Vieja: "... los vastos pala-
especulacin inmobiliaria que fue adquiriendo ras- cios de la ciudad antigua, con sus portadas plateres-
gos ms bien salvajes. El afn de mayores y ms f- cas y blasones tallados en la piedra, pasaron a ser
ciles ganancias fue enmascarado con los recurrenres habitados por el andrajo, la piojera y la sarna - el
argumentos del progreso y de una adecuacin a una fingido ciego con lazarillo alquilado, el borracho de
corriente renovadora para disminuir costos. maaneros temblores, el acordeonista de la pata de
palo, el pobre tullido que pide limosna por e! amor
A mediados de siglo, la situacin anotada se fue de Dios. Las hermosas galeras interiores se llenaron
consolidando, gracias a la constancia de la prdica, de mujeres desgreadas, de nios en cueros, de ra-
a cierta alienacin colectiva y a las medidas que des- meras y vagabundos ..." El intento de eliminar esta
de la esfera oficial se romaban, incluyendo algunos situacin, soslayando las posibilidades de recupera-
planes y normas municipales. cin de la ciudad hisrrica tuvo oporrunidad de
manifestarse en varias ocasiones.
El Plan Fabini anticipaba ya en 1928 una tenden-
cia urbanstica de fractura de la trama histrica, re-
flejada en operaciones de suentramenti, como fue la
llamada Diagonal Rio de janeiro (hoy Diagonal Fa- 7 Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna. Uno
bini) y en otras que procuraban soluciones Funcio- de sus ms notorios lderes fue Le Corbusier,

164

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CE.NTRO IIlS1R1C m, Mo=" IH'IDH)

Presentando notorias afinidades con el Plan Direc- Algunos autores vinculan esta dilapidacin con los
t ot antes aludido, surgi en ese momento una pro- modelos de desarrollo: "... se introduce un nuevo
puesta de la Asociacin Pro Ciudad Vieja, que in- concepto de ciudad, considerada exclusivamente co-
tent seducir a inversores a travs de una visin ra- mo mquina productiva, en la que se produce la de-
dicaimenre renovadora. sra tomaba como punw sintegracin de S(JS disrinros componellres, que se
de p"'tida la poltica de tdbula rasa como modo de extienden en el territorio en zonas especializadas,
eliminar la degradacin que afectaba ranro a edifi- ranro desde el nivel de las actividades, como desde el
CiOS como a personas: una especie de 'solucin fi- de las clases sociales" (Menndez de Luarca, 197'5),
nal' urbaufstica.

La coincidencia cronolgica y tal vez hasta ideol-


gica del boom edilicio de fines de los 70 y principios Un nuevo modelo de gestin
de los 80, con el gobieroo de la dictadura (1973-
1985) dio lugar a una letal combinacin que signi- Dentro del panorama descrito, ,mrgen desde el ar-
fic una de las ms fuertes agresiones sobre el rea. biro municipal algunos concepro.~ que prefiguran
Varios inmuebles, y hasta el propio trazado urbano cambios de orientacin en el modo de encarar 1J
original, perdieron su calidad de monumentos his- problemtica urbana. La revisin cu los SO del Plan
tricos; ello se sum a la frecuente declaracin de Director de ] 956 dio como resultado inrenros de
ruinosidad de fincas para obtener su rpida desocu- adecuacin a una ciudad que hahfa cambiado y a las
pacin, lo cual motiv numerosas y acnricas demo- nuevas doctrinas urbansticas. Si bien la mcrodolo-
liciones, En suma: se produjo 1<1 desaparicin de ga seguida estuvo an notoriamente ligada a una \'i~
ejemplos de relevancia y su sustitucin por edificios sin sectorial, alguna de las conclusiones a las que se
que, a su car.icrer generalmcnre banal, agregaron su arrib hacia] 982 --arendiendo sugerencias expresa-
notoria falta de adaptacin al contexto. Como co- das dentro de la Comisin Consultiva del Plan-
ment Carlos V a propsito de las intervenciones destacaba el inters por "definir ordenamientos pro-
cristianas en la mezquita de Crdoba, "destruyeron pios para cada rea caracterizada de la ciudad".
10 nico irreperible, para construir lo que cualquie-
ra en cualquier parte puede realizar". Sin embargo, no fue sra la causa dcronanre que lo-
gr modificar el curso de la poltica anotada ms
Pero como no todo lo demolido tuvo la oporruni- arriba, sino la conciencia colectiva generada en (01'-

dad de ser susriruido por algo nuevo, las manzanas no al dao irreparable que sc vena infringiendo a
de la Ciudad Vieja promedialmenre presentaban en la ciudad, al amparo de un .'mpuesro progreso del
1982 un 12 por ciento de superficie balda, "csri- que no se tuvo mayores noticias. En ello le cupo un
mando para la Ciudad Vieja un factor de ocupacin papel proragnico a la soscenida prdica de un gru-
del suelo promedio de un 85% y una altura media po privado de profesionales univerxirar ios" J travs
de dos plantas en los edificios ya demolidos, se pue-
de cuantificar la superficie anres edificada en unos
1.35.000 rn-" (Grupo de Estudios Urbanos, 1983). [o: Grupo de Estudios Urbanos ((;EU'I

165

www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANC1SCO BOl\ILU

de un audiovisual rirulado Una Ciudad sin Memo-


ra, en el que se formulaba una de las pocas denun-
cias pblicas que se toleraron en aquel momento,

Luego de unas erapas preparatorias, el 28 de julio


de 1982 se aprob el decreto municipal 20.843,
por el cual se reconocieron las peculiaridades del
rea y se declar de inters municipal su protec-
cin. Se creaba para ello la Comisin Especial Per-
manente de la Ciudad Vieja (CEPCV), rgano plu-
rinstitucional" al que se dotaba de competencias
muy amplias.

Sus cometidos principales eran los de establecer un


control sobre toda obra que se ejecutara en su juris-
diccin y promover acciones tendientes a su puesta
en valor. Una de las novedades que se aportaban
consista en dejar de lado los mecanismos regulatn-
rios convencionales, basados en un conjunto de es-
tndares, poniendo en manos de un grupo de ciu-
dadanos -mayorirariamenre tcnicos de reconocida Una ,(1 del centro de Montevideo
uayecrona- una normativa predominantemente
conceptual, simple y flexible, procurndose con
ello resultados coherentes con las caractersticas del go embrionario, constituy desde el principio una
rea y con las de los edificios comprendidos en ella. verdadera avanzada en la experiencia de descenrrali-
El establecimiento de una visin territorial, que se zacin municipal y tambin de participacin, en
opona a la fragmentacin sectorial qU' prevaleca pocas en que an tales conceptos estaban poltica y
hasta entonces, sumada a las facultades relacionadas cronolgicamente distantes de ser aplicados.
con la capacidad de iniciativa que se le reconoca a la
Comisin, configuraban otros aspectos novedosos. Las resistencias

Un hecho singular, y no siempre debidamente valo- La expresin 'guerra de trincheras', con la que los
rado, radica en que la CEPCV, aunque en esrada al- primeros integrantes de la Comisin definen la re-
lacin con los dems actores en aquella poca, nos
9 Actualmente la CEPCV se integra con delegados de la Inren-
dencia Municipal de Montevideo, del Banco Hiporecario
proporciona de manera harto grfica elementos pa-
del Uruguay, de la Comisin del Patrimonio Cultural de la ra comprender la frecuente situacin de enfrenta-
Nacin, del Instituto de Historia de la Facultad de Arqui-
tecrura. de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay y de la
miento que hubo que soporcar con quienes no se
Junta Local de Zona l. adaptaban a las nuevas circunsrancias.

166

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO HI~TRICO \)E MONH\"lDEO

Se trataba de grupos de variada extraccin, la ma- debate. que debera incluir la situacin de la arqui-
yor parre con algn tipo de inters sobre el rea. En tectura en reas resrimonialcs en la perspectiva de
efecto, un nmero nada desdeable de propieta- una posrmoder nidad superada para el caso europeo
rios, inversores y tcnicos rechaza ha enrgicamente y nunca acabada de instalar -para bien o p3r~1 m..l l-
las nuevas reglas de juego. La situacin nev a que entre nosotros. El principal objetivo que se perse-
buena parre de la tarea realizada en aquel mornen- guira sera el de arribar finalmente a una aclaracin
ro se centrara en un desgastante esfuerzo defensivo de las nuevas coordenadas de la discusin disciplinar
que se encaro del modo ms didctico posible. sobre ral tpico en nuestro medio.

Mencin especial demandan las resistencias, en Cabe, por ltimo, agregar la acritud al menos es-
ocasiones veladas y en otras manifiestas, de tcnicos cptica respecto a la vigencia de la ciudad histrica,
de algunos sectores de la propia Comuna para con asociada a la falacia de que la recuperacin siempre
la nueva Comisin, Quid deba atribuirse esta acri- es ms onerosa qne el hacer de lluevo. La praxis re-
rudo aparcnn:mente en vas de extincin, ms a una flexiva ha ido progresivamente quirando tuerza a
dificultad para ajustar su proceder a una normativa esta idea, par;.l 10 cual necesariamente se tuvieron
que evada el carcter universaJisra y genrico de los que dar cambios tanto en la Forma de proycerar co-
estndares, que al temor por la disminucin de su- mo de encarar las obras.
puesras cueras de poder.
A su ver; una parre de las posiciones aludidas pare-
En lo que rcspecra a los arquitectos en general, re- ce rener su origen en dos razones que seran caras
presentados por su gremio desde sus orgenes en la de la misma moneda. Por un lado, la creencia :1I.].n
CEPCV y en gran medida gestores del cambio, sus no desaparecida de que la recuperacin del casco
opiniones han mostrado una tendencia pendular histrico se vincula a una filosofa elitista de corte
desde el comienzo de esta nueva era, en lo que qui- exclusivamente estrico-cultura] y, pur otro lado, la
zs deba verse un permanente juego de equilibrios permanencia -cdc modo J. veces casi subljminal-. ele
internos, cuya naturaleza es esencialmente plural. la doctrina del Movimiento Moderno, al que ya nos
Las reticencias y crticas ocasionales suelen ser de ca- hemos referido. Cabe recordar que la mencionada
racrer corporativo y se refieren al grado de discrecio- corriente, adems de estar relacionada con dcterrni-
nulidad manejado por sta y por las dems comisio- nadas pautas arquitectnicas y urbanfsr icas. lleg a
nes especiales permanenres de la Intendencia Muni- ser presentada como una de os pocas vas de salva-
cipal de Monrevideo para dictar sus resoluciones. cin de la sociedad", Su utopa de un mundo mejor
En ocasiones parecera vislumbrarse que la raz de la que atendiera tambin las necesidades de las capas
cuestin se relaciona con aspecros uuis bien docrri- ms necesitadas, hipervalorando de ruedo ms bien
narios que no son debidamente explicados por quie- ngenuo los alcances de los aspectos funcionales, ru-
nes formulan los cuestionamienros, lo que hace ms
difcil 1" tarea de salvar las diferencias. Qujl. el pro- 10 La clebre frase de Le Corbusier. "arquitectura o revolu-
cin", atribua a 1.1 disciplina y en especial di Movunicnro
blema reclame, como primera medida para su solu- Moderno una capacidad desmedida paJa incidir sohrt' I'E
cin, establecer unas instancias de franco y abierto problemas de la sociedad.

167

www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANCISCO BONILLA

va y parece tener an hoy una significativa capaci- forma de un Plan Director, que defina de mane-
dad de seduccin, lo que provoca anacrnicas adhe- ra ms o menos precisa las diversas opciones que
siones a sus principios y rechazo a lo que se le opon- orientarn el desarrollo urbano. En el caso de la
ga, a partir de supuestos contenidos ticos. Ciudad Vieja, no ha sido el de elaborar un Plan
Director convencional el camino adoptado, sino
Las resistencias mencionadas han encontrado m- que un modelo urbano implcito encuadra las
variablemente como contrapartida el apoyo que a decisiones. Las acciones que se encaran se basan
la CEPCV le han otorgado las mximas autorida- en criterios pragmticos y de factibilidad, aspi-
des de todas las administraciones municipales que rndose a que todas ellas tengan posibilidades
han gobernado Montevideo desde la creacin de la concretas de financiacin y realizacin a corto
Comisin. plazo..." (Crispo 1988). La intencin de concre-
rar rpidamente acciones y de procurar que stas
Perfil de la actuacin de la CEPCV rengan efectos desencadenan ces o se transformen
de las primeras etapas en verdaderos modelos de intervencin, sumada
a la permanente demanda de soluciones en un
La etapa inicial esruvo ante roda signada por un mbito en el que roda estaba en situacin de ries-
fuerte proreccioriisrno que procuraba neutralizar go, gener de modo casi natural una conducta
enrgicamente los remanenres de la anterior fiebre cargada de cierro inrnediatismo, librada ranto a
demoledora, as como de su consecuente polica las buenas intenciones como a las acertadas in-
permisiva en cuanto a construcciones. tuiciones. Dicho criterio, que en parte aparece en
la cita precedence, compartido y asumido por ro-
A ello debemos agregar otros aspectos que comple- da la Comisin, dejaba momentneamente de
tan el panorama. lado destacadas opiniones divergentes, las que
conrinuaron siendo vistas con cieno escepticis-
Voluntad y eficiencia. Sin estos componentes se- mo antes de ser admitidas y luego abrazadas con
ra dificil poder concebir la roralidad de lo acrua- entusiasmo a fines de los 90. "A partir de la des-
do entonces, en especial considerando que se tra- ventaja que implica lo mediato (consustancial al
ca de una unidad sin recursos propios para obras, planeamiento), frente a lo inmediato (que es pro-
constituida por un pequeo grupo de personas, pio del diseo), es evidente que la misin de 'es-
asistidas por un rarnbin reducido nmero de tado mayor' que corresponde al planeamienro
funcionarios. Es un ejemplo que dende a destruir urbanstico no slo no puede ser negada sino que
ciertos micos sobre la administracin pblica. es intrnseca en el proceso de consrruccin de la
ciudad. Se pueden llevar a la prctica sin riesgo,
Modelo urbano implcito y pragmatismo. Las ptoyecws urbanos y pedazos de ciudad si previa-
palabras del primer Secretario Ejecutivo de la mente existe un caamazo que los acoger. Si no
CEPCV echan luz al respecto: "La implementa- los hubiere, tambin podrn conseguirse resulta-
cin coherente de polticas urbanas, debe referir- dos parciales, pero con el tiesgo de que se queden
se a modelos tericos. Usualmente, eS[Q toma la solos, carentes de la magnificacin que les con-

168

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO HJ~TORICO ru, MONTEViDEO

Armnica com-iencia de pOCdS y >ngll,~icJ en rI Peatonal Sarandi.

fierc el engarce con esa otra realidad formal supe- tri a ocho meses de celebrarse la primera reunin
rior que es la ciudad" (Ribas i Piera 1986). de la CEPCV. El trabajo file realizado por un
convenio entre la Sociedad de Arquitectos del
Todava implciro, el modelo dio lugar a una es- Uruguay y la MM. El arquitecto brasileo Pau-
trategia clara por la que se privilegi la radica- lo de Azevcdo brind su asesoramiento en la
cin de poblacin y las mejoras en las calidades confeccin de la ficha normalizada. El i nvenra-
del espacio pblico. rio se constituy en una herramienta funda-
mental para orientar las inrcrvcncioncs. Su in-
minente actualizacin comprender rambien
Aporres al rea
lluevas tecnologas.

Sin nimo de realizar una relacin taxativa de Jo Aspectos normativos. Desde la CEPCV surgic-
realizado, podemos destacar algunas acciones en ron oportunamente algunas iniciativas quC' fue-
las que se constara la intervencin de otras re- ron luego recogidas por las autoridades ccnmpL'-
particiones municipales o entidades del Estado. ten tes. Citemos aqu las normas que rigen la
instalacin de carteles, toldos y marquesinas en
Invenrario Bsico del Patrimonio Arquitectni- Jrcas tesrimoniales, as como otra relativa a la
co de la Ciudad Vieja. Su realizacin se con ere- exoneracin de contribucin inmobiliaria para

169

www.kaipachanews.blogspot.pe
FRANC15CO BO""ILlA.

edificios en los que se ejecuten determinado ti- la construccin lindera subrayan las limitaciones
po de obras. A ello debemos agregar ranto las de la propuesra." (Arana-Garda Miranda 1991.
exoneraciones del im puesro al valor agregado El diseo y la direccin de obra correspondieron
(IVA) de los materiales utilizados en obras con al Grupo Tcnico de la CEPC\').
cierta proteccin - para lo cual se influy en el
gobierno cenrral- as como una reglamentacin Peatonal Prez Castellano. Ubicada frenre al
que ajusta el cumplimiento de los estndares de emblemtico edificio del Mercado del Puerro,
habitabilidad e higiene a las peculiaridades de de acuerdo con los datos disponibles, fue la pri-
las construcciones y otros aspectos, coordinados mera calle peatonal de Montevideo y quizs del
con el Banco Hipotecario del Uruguay para su pas. Primero recibida con gran escepticismo, se
lluea de crditos para reciclajes. constituy pronto en la extensin natural del
Mercado. Su diseno y direccin de obra estuvie-
Pautas para la proyecraciii. El decreto 20.843, ron a cargo del Grupo Tcnico de la CEPCV
anres referido, contena concepros que preten-
dan orientar al proyecrista para intervenciones Peatonales Sarand (de Pza. Independencia a].
en el rea. Estos, junto a las especificaciones pre- C. Gmez), Bacacay y Polica Vieja. Resistida
sentes en cada una de las fichas del Inventario, por los comerciantes del rea, fue transformn-
constituan una suerte de sistema de pautas. dose en uu amable paseo del que -reiterando lo
Desde algunos sectores, en especial desde el gre- ocurrido con la Peatonal Prez Castellano- se
mio de los arquitectos. se reclamaba, sin embar- favorecen, entre otros, los mismos comercianres
go, un documento algo ms preciso que sirviera que cuestionaban su realizacin. El xito de Ba-
tanto de gua ms completa como de garanta cacay lleg curiosamente de pronro y luego de
ante posibles acritudes arbitrarias al dictarse re- algunos aos de espera. Diseo y direccin del
solucin sobre propuestas. En el curso del ao Grupo Tcnico.
1999, la CEPCV produjo este documento y 10
envi a las autoridades de la Sociedad de Arqui- Peatonal Sarand (2a etapa, frente a Plaza Ma-
tectos del Uruguay, la cual, luego de analizarlo. triz). Extensin del primer tramo, del que roma
se decidi favorablemenre. elementos formales. En lo que significa un cam-
bio de postura frente a este tipo de obras, su eje-
Intervenciones sobre el espacio pblico. cucin fue casi ntegramente costeada por tres
empresas (dos de ellas ya instaladas con frente a
Plazuela de la Contraescarpa. "El proyecto re- esta va), por lo que adquirieron el derecho de
construye un sector de la mencionada contraes- utilizar la peatonal sin abonar por ello derechos
carpa y crea un remanso semihuudido. Si bien durante un determinado plazo.
mantiene un cuidadoso [espero hacia los de-
rnentos originales y evidencia un correcto mane- La otganizacin Paseo Cultural de Ciudad Vie-
jo del equipamiento urbano, su escaso atractivo ja, integrada por comerciantes de la zona, ha
funcional y el impacto visual de la medianera de inaugurado recientemente un evento cultural-

170

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CJ::NTRO HfSTORICO or, MONHYJDEO

comercial, con multiplicidad de ofertas. Se rea- Lneas de crdito del Banco Hipotecario del
lila los sbados sobre las vas peatonales men- Uruguay. La que se refiere J. rehabilitacin de
cionadas anteriormente, y motiv a la lM.M a viviendas con alimento de unidades fue ;tpro~

efectuar algunas mejoras en el equipamiento. La bada en 198 7 , en coordinacin con la Inten-


iniciativa ha provocado por ahora un renovado dencia Municipal de Montevideo. Se distin-
inters por esre sector de la ciudad }' parece guen tres perodos:
mostrar la validez de que la calle es el verdadero
articulador de la vida urbana. De controlarse 1987-1992
adecuadamente el uso del espacio pblico y 10- Tras crearse la lnea se declara a la Ciudad Vie-
gr3r mantener el atractivo en los meses fros, el ja de Montevideo como "zona de accin prio-
paseo podra constituirse en un mponante re- riraria", pero el concepto se diluye para exrcn-
terenre, incluso a nivel regional. derse luego la lnea}' sus beneficios a [Oda b
ciudad.
Diseo de equipamiento pblico. Desde hace
varios aos, la CEPCV maneja tres modelos de Mientras que por un lado se otorgan prsr.unos
quioscos elaborados por su Grupo Tcnico, que para la compra de las fincas y para la realizacin
contemplan las peculiaridades del medio en di- de las obras, tambin existen prstamos par'1
mensiones y carcter. Asimismo, ha diseado en compradores de las unidades resultantes de [as
coordinacin con la Divisin Trnsito y Trans- rehabilitaciones. En el perodo se conceden 25
porre- dc la IYlM, un modelo de bolardo, con prstamos para la Ciudad Vieja, a travs de los
cuya instalacin se pretende un uso ms disci- cuales resultaron 142 unidades de vivienda.
plinado de calles y veredas de la Ciudad Vieja.
1993 - 1995
Realizaciones por el rgimen de Concesin de Se modifica la lnea anterior, excluyendo el prs-
Obra Pblica. En lo que consriruye un ejemplo tamo para la adquisicin de la finca. La excep-
modlico, tanto por sus resultados arquitectni- cin la configura el caso de vivienda propia y
cos corno por el modo de gestin, se logra a tra- permanente para ahorrisras del BaIl(:O.
vs de un concurso de licitacin enmarcado
dentro del rgimen aludido, la construccin por Se disminuyen los porcentajes de prstamo so-
parre de privados del edificio La Proa, sobre un bre el valor venal del inmueble, salvo en Ciu-
terreno baldo de propiedad municipal, frente al dad Vieja. por ser entonces "zona de accin
Mercado del Puerro. Luego de vencido el plazo prioritaria" .
de 22 aos propuesto para su exploracin co-
mercial -vinculada l 13 gastronoma- , la Y!\.1 M En el perodo se margan slo tres prstamos pa-
podr disponer libremente del edilicio. ra el rea, obtenindose un rotal de 21 unidades
de vivienda. Los resultados de las modificacio-
Vivienda. En este rubro podemos mencionar: nes introducidas son elocuentes.

171

www.kaipachanews.blogspot.pe
FR.'l.NCISCO BONILlA
- - - --.=='-----

rervencin al Ministerio de Obras Pblicas y


Transporte.

Otro ejemplo que presema algunas similitudes


con el anterior, es la realizacin del Conjunto
Yacar, en las cercanas del Mercado del Puerro.
Sobre un terreno que perteneca a la Intenden-
cia Municipal de Montevideo y que pas a ma-
nos del BHU, se llev a cabo un concurso pata
un n llevo edificio de viviendas, para el cual se
cont con el financiamiento de la citada institu-
cin bancaria.
Fowgrafia arrea de la Ciudad Vieja
Por ltimo, cabe mencionar la construccin de
1996 - 1999 algunos edificios en el rea por el rgimen deno-
Se aumenta el porcentaje a prestar sobre el valor minado Precio - Proyecro -Terreno (PPT), en el
venal, mantenindose los ropes sobre los prsta- que el Banco financia obras en las que se conju-
mos y se ampla el rea de accin prioritaria. ex- gan los intereses de propietarios del terreno,
tendindola al rea comprendida cnrre las dos constructores, arquitectos y del propio Banco.
rarnas del Boulevard Anigas y la costa.
Acciones del Servicio de Tierras y Viviendas de
Desde 1996 hasta la fecha, no se han otorgado la IMM. Esta reparticin municipal atiende ne-
prstamos para rehabilitacin en la Ciudad Vieja. cesidades habitacionales de grupos de escasos re-
cursos. Sus intervenciones en Ciudad Vieja for-
Una variante que ha permitido ampliar el hori- man parte de programas que abarcan otros sec-
zonte de las rehabilitaciones lo constituye el tores de Montevideo. En general se parte de la
convenio. Por este mecanismo se logr recupe- conformacin de grupos de familias bajo dife-
rar la llamada Casa del Virrey, monumento his- rentes formas de organizacin, destacndose la
trico nacional que corresponde al perodo luso cooperativa de vivienda y, dentro de ella, la de
- brasileo, que perteneca el Ministerio de ayuda mutua.
Educacin y Cultura y se encontraba abandona-
do y altamente deteriorado. Pasado a manos del La difcil tarea de actuar sobre fincas municipa-
BHU, ste adquiere el compromiso de rchabili- les ha llevado a la adquisicin de terrenos y vi-
rarlo para vivienda, con lo que se restaurara el viendas deterioradas dentro del rea, que son
uso original del inmueble. El proyecto fue reali- entregadas para su recuperacin a grupos regis-
zado por el BHU, en colaboracin con la trados que cuentan con tcnicos. Esto permite
CEPCV, la que adems llev a cabo las tareas de destrabar el acceso al financiamiento de una re-
coordinacin de unas obras en las que se dio in- habilitacin que en general debe buscarse fuera

172

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRIl.O OE MONTfSJ[ll:'O

del mbito municipal. Dentro de esa lnea se del modlico caso de COVICl VI. "Las expe-
adquirieron en la Ciudad Vieja, para el perodo riencias de rehabilitacin en vivienda de inters
19% - 99, cinco inmuebles. Producto de un social desarrolladas en la Ciudad Vicia. iutrodu-
llamado realizado en 1998, estn en vas de es- cen una serie de conlponentes novedosos y di-
criturarsc seis fincas. namizadores del tejido social barrial."
"La modalidad de produccin por aurogcstin
Otra lnea de accin para el rea dentro del Ser- se apoy en la larga experiencia nacional dd
vicio est constituida por programas para recicla- cooperativismo y le incorpor las particularida-
je de viviendas, integralmente financiados por la des de una estructura fsica y social especfica."
Intendencia Municipal de Montevideo. El obje- 'La presencia de vecinos organizados en coope-
tivo es realizar experiencias demostrativas de re- rativas de Ayuda Mutua, comisiones vecinales.
ciclaje con destino a vivienda por ayuda mutua y etc., contribuye a una mejor calidad del hbitar.
aurogesrin en reas centrales. tratando de com- a un control social del espacio urbano."
probar sus ventajas comparativas frente a otras 'Sobre la experiencia realizada se estn propo-
soluciones. Se encuen ttan as prcticamente con- niendo alternativas en poltica de vivienda que
cluidos dos programas (COV1CIVI y MU]EFA) consideren la diversidad de grupos, modalidad de
dentro de esta modalidad, con lo cual se han ob- gestin y produccin, rgimen de tenencia J' ti-
tenido unas 45 unidades y cuatro locales comer- pos residenciales."
ciales. Est en vas de concretarse un tercer pro- 'Ejemplos recientes son desarrollados conjun-
grama (COVICIVllI), por el cual se obtendrn tamente con la Intendencia Municipal. L.ls
1'5 viviendas y dos locales de uso mltiple, tra- Cooperativas de Vivienda e Institutos de Asis-
tndose del primer caso que en el que se recupe- tencia Tcnica, cuyo trabajo se ha planteado en
rar por ayuda mutua una finca que es monu- el marco interdisciplinario de apoyo yasesork
mento histrico nacional (Casa de Lecocq) y otra miento a los vecinos organizados, logrndose la
que esta en vas de afectarse de igual forma. recuperacin fsica y social del rea de in ter-
vencin."
La expenencJa demuestra la viabilidad de este 'Trabajar el tema de la historia con el colecti-
modelo. con lo que crecen las expectativas de ex- vo, tiene relacin con la identidad y la reafir-
tenderla, lo que significa en pocas palabras la po- macin en el sitio como lugar comn,"
sibilidad real de recuperar fsica y socialmente un 'La memoria de la ciudad se revitaliza desde Jos
rea, con atencin adems a aspectos econmi- propios pobladores que autogestionan el proce-
cos imposibles de soslayar. Nos acercamos a un so de produccin de su hbital."(Valls 199')
modelo sustentable.
Prstamos del Ministerio de Vivienda. Orde-
En lo que se refiere al componente social como namiento Territorial y JV{edio Ambiente. En
elemento dinamizador del proceso de recupera- virtud de gestiones llevadas adelante por una
cin, remitmonos a la opinin del arquitecto cooperativa de ayuda mutua (COVIRAM) que
del Instiruro de Asistencia Tcnica responsable ya posee la custodia de una finca proporcionada

173

www.kaipachanews.blogspot.pe
FR\-'ClSCO BO"lILlA

por la 111.111.1, ha logrado abrirse un nuevo y aus- A su rendencia hacia visiones cada vez ms cienrffi-
picioso camino. En efecto, se ha inaugurado, cas y actualizadas, surgidas de su propio seno, se
con carcter experimental, una lnea de prsta- agregaron algunos elementos externos que han mo-
mos para rehabilitacin de viviendas de inters tivado nuevas y ms profundas modificaciones.
social, la que contemplara un sector de la po-
blacin habitualmente imposibilitado de acce- En lo referente a cambios procesados desde el inte-
der a otros sistemas crediticios. rior del rgano, vale la pena destacar una sana evo-
lucin de criterios que mostraban una condicin
Nuevo perfil de actuacin de la CEPCV enromolgica, privilegiando la objerualidad edili-
cia, a otros que ya parten de un punto de vista ms
Los diferentes procesos por los que ha atravesado la comprensivo de lo fenomenolgico y, por canto,
Ciudad Vieja han dado como resultado unas cali- con una mayor abarcabilidad espacial.
dades ambientales que, sin carecer de cierta unidad,
no participan de la homogeneidad que se observa
en otros centros histricos de Amrica Latina. Esta
cualidad ha permitido, sin riesgos de fracturas, la
incorporacin de arquitectura contempornea, con
arreglo a las reglas que dicta el entorno.

"Fernndez Cox acu la idea de una' modernidad


apropiada' como aquella que expresa lo propio;
apropiada en cuanro adecuada a su circunstancia y
nace de una 'apropiacin' de elementos exgenos
que son pertinentes a los requerimientos locales.
Se buscaba as saldar la distancia de lo que Enrique
Browne llamaba e! 'espritu de! tiempo y el 'espri-
tu del lugar' evitando caer en el anrihisroricismo del
MM Y en la nostalgia pasatisra en que devino e!
neocolonial y revivan cienos postrnodernismos "
(Gurirrez 19%).

Adecuarse a este concepto fue uno de los principios


que se alent en la Ciudad Vieja desde 1982, aun-
que recin en los ltimos tiempos se asume con ca-
rcter casi militanre y desprovisto ya de cualquier
signo de prejuicio o reticencia. Tamo que quiz sea
este el rasgo ms saliente del proceder de la CEPCV
en la anual etapa.

174

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRlCO [)J~ MONTEVlDJ::O

A fines de 1998 se aprueba el Plan de Ordenamien- Avenida J 8 de Julio, principal arteria de la ciudad.
to Territorial pafl el Departarnenro de Montevi-
deo, rarnbin llamado Plan Montevideo. Los trarni- El Plan, en cuya elaboracin -emre otros- trabajan
res de rigor anteriores a su aprobacin dieron lugar miembros de la CEPCV y un equipo de consulto-
a fuertes crfricas, de las que fueron destacados pro~ res especialmente contratado a travs de un llama-
ragonisras agrupaciones de diferentes agentes in- do pblico, se muestra como una herramienta espe-
mobiliarios del pas. La manzana de la discordia ra- cialmente apta para lograr revertir de manera ms
dicaba en la pretensin municipal de consolidar el orgnica e integral la situacin de deterioro y dese-
sistema de gestin de partes caracterizadas de 1\10n- quilibrio que an no ha podido superarse, no obs-
tevidco a travs de Comisiones Especiales Perma- [ante el esfuerzo al que se ha hecho referencia.
nente". La referencia se justifica en cuanto muestra
no slo que prcticamente las mismas fuerzas que La Comisin Especial Permanente de la Ciudad Vie-
mostraron antes su hostilidad hacia la vigencia de la ja, luego de un breve periodo de moderadas reticen-
Ciudad Vieja como tal, ahora reiteraban su volun- cias, se sum al esfuerzo con decisin desde la propia
tad de retornar a la reglas de juego previas a julio de fijacin de objetivos del plan, en lo que le cupo un
1982. "l amhin permite dar la medida de la impor- destacado rol. Esta nueva etapa le ha servido tambin
tancia que las mismas fuerzas otorgan a la perviven- para rectificar algunos procedimientos remanentes
cia y cxrcnsion de modelos que se visualizan como de sus primeras etapas, pero sobre todo para poner
un obstculo para el libre juego de la oferta y la de- en prctica el concepto de que una de las claves de la
manda o, sirnplernenre, como una complejidad que rehabilitacin del rea radica en impulsar un adecua-
se rieue que evitar. do equilibrio entre proteccin y desarrollo.

El intento involurivo no prosper y el Plan Monte- Entre qUlenes estamos protagonizando esta etapa
video fue finalmente aprobado. Se incluyeron dentro preparatoria tan cercana a la experiencia de pJno.
de la denominada Planificacin Derivada los Planes se extiende el sentimiento positivo de que se podr
de Ordenacin, Proteccin y Mejora para reas de arribar a una propuesta que permita captar adhesio-
Rgimen Patrimonial en suelo urbano. Para ello se nes amplias tanto en el sector pblico como en el
establece la elaboracin de un plan de este tipo para privado, con la inclusin de quienes hasta ahora se
la Ciudad Vieja de Montevideo. en conjunto con un han mostrado como nuestros anragonistas.
secror del Centro Iirmrrofe con sta, constituido por
U1J;\. f~lja de dos manzanas que tienen como eje la En esto le va la vida a nuestra Ciudad Vieja.

175

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
El Centro Histrico
de Salvador de Baha:
paisaje, espacio urbano

y patrImonIo

Marcia Sant'Anna

El paisaje bajo esta ptica. Es decir, si adems de las transfor-


maciones ms lentas del paisaje tambin se roman
En un texto en el que comenta el peso de la histo- en cuenta y se tratan de entender los cambios en el
ria sobre los centros y centralidades en Salvador', el espacio urbano: de qu manera se utilizan las for-
eminente gegrafo y humanista bahiano Milton mas existentes o, si se interfiere en ellas, de qu
Santos observa que, para avanzar en la compren- manera permiten y favorecen su permanencia o
sin de la ciudad, es preciso tener claras las diferen- destruccin.
cias entre paisaje y espacio urbano. El paisaje -for-
ma y conjunto de objetos- permitira una perspec- De toda la costa brasilea, Baha de Todos los San-
tiva fragmentada, que se puede definir como un as- tos fue el lugar escogido por los portugueses para
pecto, como parte de un conjunto mayor, mientras edificar la ciudad que debera ser la sede del gobier-
que el espacio -producto de toda una dinmica de no general de Brasil. Adems de proporcionar un
relaciones y funciones- exigira un enfoque global, buen puerto para acoger a las embarcaciones, la ba-
que involucre rodas las causas y efectos "aparentes y ha era un lugar estratgico, tanto para las ruras de
no aparentes, visibles o invisibles". El paisaje, ob- comercio hacia frica y Asia, como para los despla-
serva Santos, por ser la "apariencia cristalizada" de zamientos desde Europa hacia el Nuevo Mundo.
un momento, puede permanecer igual durante si- Los planes para la construccin de la ciudad fueron
glos, mientras que el espacio cambia constante- bien detallados, tomando en consideracin que la
mente, incluso si utiliza un mismo paisaje. capital de la colonia deba estar ubicada en un lu-
gar que ofreciese buenas condiciones para la defen-
El proceso de degradacin y de preservacin del sa y para su futuro desarrollo urbano, que tuviese
Centro Histrico de Salvador se entiende mejor abundante agua y "buenos vientos'". El sitio esco-

I Santos, 1995. 2 Universidad Federal de Baha, 1998, P 21-24.

177

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

gido, un promontorio localizado en el borde este de


la baha, cumpli plenamente con todos esos requi-
sitos y adems ofreci algo extraordinario: la belle-
za del panorama.

La ciudad-fortaleza fue edificada en 1549, en la ci-


ma de una elevacin de 60 metros de altura con vis-
ta hacia la baha, con desfiladeros hacia el sur y ha-
cia el norte, y que tena al profundo y estrecho va-
lle del Ro das Tripas al estelo Inclinada hacia el
mar, Salvador traspas luego sus muros, llegando a
ocupar tambin la estrecha franja de playa al pie de
la colina, junto al puerto. A finales del siglo XVI, ya
se extenda por todo el promontorio, superando los
desfiladeros de Barroquinha y de Toboao. Siguien-
do la lnea de las cumbres de los cerros, se extendi
hacia el sur, en direccin a Villa Vieja', y al norte
hacia las franjas de las ermitas del Carmo y de San
Antonio.
Lateralde la Iglesia de San Francisco
Hasta mediados del siglo XX, esta fue la forma b-
sica en que la ciudad creci: ganando las colinas ad- llegaban, este rostro impresionante mantuvo, por
yacentes al ncleo inicial, prefiriendo siempre la mucho tiempo, las mismas caractersticas: una ciu-
parte alta de las colinas y dejando libres las laderas dad dividida en dos planos por la abrupta colina,
y las planicies de los innumerables valles y valleci- en cuyas faldas, detrs del puerto, se alineaba una
tos muy verdes que forman su relieve. Conserv, extensa franja de edificios, constrasrando por su ho-
hasta entonces, con pocas alteraciones, un mismo mogeneidad y relativa monotona con otra franja
rostro volcado hacia la Baha de Todos los Santos. con ms movimiento y rica en acentuaciones verti-
Diseado constantemente por los viajeros que ah cales, construida en la cumbre de la colina. Laderas
de inclinacin muy acentuada y algunos telefricos
establecan la comunicacin entre los dos niveles.
Esta fachada, que hasta hoy conserva muchos de
3 rea ubicada actualmente entre la Plaza Casrro Alves y la
Plaza Municipal, rambin denominada Mancha Marriz. En esos rasgos, empieza a ganar nuevos elementos a
esa poca, esta ropografa tan adecuada para las necesidades partir de las primeras dcadas del siglo XX, pero so-
de defensa, se convertira ms tarde en un facror que difi-
cultara el acceso al ncleo inicial y su inregracin con otros lamente comienza a desfigurarse en los aos 60. So-
barrios. lo entonces, las transformaciones en el espacio ur-
4 Primera poblacin pequea edificada por los colonizadores
bano tuvieron la fuerza suficiente para cambiar sig-
durante el perodo de las capitanas hereditarias, ubicada
cerca del actual barrio de Barra. nificativamente ese paisaje.

178

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAH lA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

El espacio urbano y las. cia. En sustitucin de las familias ricas, en los con-
polticas de preservacin dominios del centro se instalan comerciantes, inmi-
grantes, profesionales liberales y otros sectores de
A principios del siglo XVIII, 'la ciudad de Salvador menores mgresos.
y su centro an se confundan, aunque ciertas reas
de expansin ya se estaban desarrollando en las co- Las primeras reformas urbanas para la moderniza-
linas, alrededor del ncleo ms antiguo. Antes del cin de Salvador datan de 1912 y se insertan den-
cambio de la capital de Brasil hacia Ro de janeiro, tro del proceso de especializacin terciaria del rea
en 1763, Salvador concentraba todas las funciones central. A partir de entonces, se ensanchan las calles
ms importantes de una ciudad creada para coordi- para facilitar el acceso, se ampla el puerto, se cons-
nar la defensa y la ocupacin del territorio, adems truyen terminales de transporte urbano, se realizan
de ser un centro comercial. En la ciudad alta, se nivelaciones de terreno y se renuevan los telefricos,
concentraban las funciones institucionales, residen- creando as las condiciones para consolidar el rea
ciales y comerciales minoristas y, por lo tanto, los como centro de una ciudad en expansin. Antiguas
edificios gubernamentales, las iglesias, los palacetes viviendas se transforman en oficinas y los condomi-
y solares seoriales, los condominios, las casas co- nios de las reas residenciales comienzan a ser pro-
merciales y las construcciones menores en donde vi- gresivamente divididos y habitados por grupos so-
van los funcionarios y oficiales. En la ciudad baja, ciales cada vez ms pobres'.
se desarrollaban las actividades portuarias, el comer-
cio mayorista y el embrin de un centro financiero. El centro de Salvador nunca fue homogneo y, en
aquel momento, involucr a ciertas reas que res-
Las primeras transformaciones en este espacio se pondieron de modo diverso a esas transformacio-
producen a finales del siglo XIX, cuando la implan- nes. Las inmediaciones de la Calle Chile, entre la
tacin de los primeros servicios de transporte urba- Plaza Castro Alves y la Plaza Municipal, conjunta-
no posibilita la expansin de la ciudad hacia el sur mente con el rea del Comercio, en la parte de la
y la ocupacin de la cumbre de la Victoria por par- ciudad baja, fueron beneficiadas. La primera, man-
te de la clase alta que, hasta entonces, viva en el teniendo las antiguas funciones administrativas y
centro. Ese cambio se produjo debido a la presin pasando a albergar a un comercio minorista fino.
que la funcin comercial ya ejerca sobre las reas La segunda afianzndose como centro de negocios
residenciales centrales; a la abolicin de la esclavi- y finanzas. Los impactos ms negativos sufrieron
tud, que volvi ms difcil el funcionamiento y las reas residenciales de S, Terreiro e jesus, Pelou-
mantenimiento de los enormes caserones; y a una rinho y Maciel que, al perder su status original,
nueva mentalidad relacionada con las formas de vi- quedaron al margen de esa nueva dinmica. En
da, introducida por el discurso mdico higienista. 1932, la situacin de marginalizacin de estas
Los nuevos barrios de Gracia y de la Victoria, con reas fue tal que las autoridades policiales no vaci-
sus terrenos ms grandes, que permitan la cons-
truccin de casas aisladas con jardines, se convirtie-
ron rpidamente en lugares suntuosos de residen- 5 Azevedo, 1984, p. 226.

179

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

laron en concentrar a las prostitutas del centro en fundadores de la institucin, intelectuales pertene-
Maciel", contribuyendo as, de manera definitiva, a cientes a la corriente modernista, aunque fuerte-
agravar su deterioro. Por otro lado, en las reas re- mente comprometidos con la preservacin del pa-
sidenciales ms apartadas del Carmo y San Anto- trimonio histrico, comulgaban tambin con los
nio, se mantena enclavada, de modo ms perma- principios que propugnaban la adaptacin de la es-
nente, una clase media baja de oficiales y pequeos tructura de la ciudad a las necesidades de los nue-
funcionarios. vos tiempos.

La presin ejercida sobre los barrios centrales, ocu- La legislacin que protege el patrimonio establece
pados por grandes y antiguos caserones, era cada el control de los edificios situados en las proximida-
vez mayor, a medida que aumentaba la importancia des de los bienes protegidos, a fin de salvaguardar
del centro en la economa urbana y regional. Des- su ambiente. En Salvador, en vista del gran nme-
pus de la demolicin de la Iglesia de S, en los ro de inmuebles protegidos y su entorno, la protec-
aos 30, para permitir la instalacin del tranva cin terminaba extendindose a gran parte del rea
elctrico, se iniciaron las primeras iniciativas oficia- central. As, cuando las presiones fueron aumen-
les de prevencin del patrimonio arquitectnico tando, la proteccin de esos monumentos ya fun-
existente. cionaba como una barrera para la renovacin y,
consecuentemente, tambin como un factor de
Entre 1938 y 1945, 53 edificaciones ubicadas en el desvalorizacin econmica de los inmuebles del
rea central de la ciudad fueron protegidas por el centro.
recientemente creado Instituto de Patrimonio His-
trico y Artstico Nacional (en ese entonces Servi- En esa poca, el antiguo SPHAN se limitaba a pro-
cio). Aunque en esa poca ya haba regulaciones pa- teger legalmente a los monumentos de la demoli-
ra la proteccin del patrimonio histrico? en seis cin y a ejecutar, con recursos pblicos, intervencio-
pequeas ciudades de Minas Cerais", el IPHAN no nes de restauracin en los monumentos ms amena-
se opona a la modernizacin de las reas centrales zados. Aunque la ley establece la obligacin del pro-
de ciudades ms grandes y ms dinmicas como pietario a conservar el bien protegido", el Estado
Salvador, limitando su accin a la recuperacin de nunca tuvo la fuerza para hacer cumplir esa disposi-
los inmuebles y monumentos ms destacados. Los cin. En aquel momento inicial, en que se cuestio-
naba en los tribunales la propia constitucionalidad
del acto de proteccin, la principal estrategia de sus
6 Conjunto de cerca de doce cuadras, ubicado en las inme- defensores era buscar alianzas en la sociedad para
diaciones del Paseo de Pe!ourinho. afianzarlo, evitando al mximo las confrontaciones.
7 En Brasil, e! 'rornbamento', creado por medio del Decreto-
ley No. 25, de 1937, equivale a la proteccin conferida por
e! classement francs a los monumentos histricos. 'Tam-
bar', en este caso, significa clasificar algo como patrimonio
histrico y artstico de la nacin.
8 Ouro Prero, Mariana, Seno, Tiradentes, Diamantina y Sao 9 Amculo 19 de! Decreto-ley No. 25, de! 30 de Noviembre
[oao del Rei. de 1937.

180

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTORICO DE SAlVADOR DE BAHA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

En 1943, la Oficina del Plan de Urbanismo de la la preservacin, las inrervenciones en torno a los
Ciudad de Salvador (EPUCS), que haba sido re- monumenros protegidos", llevaron al IPHAN, du-
cienremenre instalada, propone un primer plan rante los aos 50, a revisar su actuacin, extendien-
global para la ciudad, con miras a adaptarla al ace- do la proteccin a los conjuntos arquitectnicos
lerado ritmo de la florecienre economa industrial ms nregros del rea central, comenzando as la
brasilea. El plan articulaba una propuesta de dise- idea de centro histrico en Salvador. Esa revisin,
o radiocnrrico, que reforzaba el rea cenrral co- sin embargo, no pas de ser una mera percepcin
mo polo irradiador del sistema vial, a partir de la de la situacin especfica de la capital bahiana. sta
implantacin de un conjunto de vas de penetra- corresponde, en realidad, a un cuadro de revisin
cin e irradiacin a lo largo de los valles, conectan- de la poltica nacional de preservacin, constituido
do as a las diversas zonas de la ciudad". en funcin de los cambios que la industrializacin
de la economa produjo en la mayora de las ciuda-
El plan de EPUCS no fue aplicado en ese enronces, des brasileas. Ante su crecimiento acelerado y an-
pero ilustra claramente el protagonismo que, en esa te las crecientes amenazas a las reas histricas, el
poca, tena el cenrro anriguo en la estructura urba- IPHAN se vio forzado a una accin de preservacin
na. ste, como afirma Milton Sanros, era an un ms global y de carcter paisajstico. En Salvador,
cenrro "rnonoplico", que concentraba las funcio- adems de cuatro conjuntos ubicados en el centro
nes urbanas ms importanres de la ciudad y de la de la ciudad, fueron protegidos, en ] 959, ciertos
l
regin ]. Aunque en los aos 50, ya se expandi ha- trechos de la orilla martima con vista al Atlnrico,
cia el sur, en direccin a la Avenida Siete de Sep- el Dique de Toror con los valles de su entorno, la
tiembre, y una nueva cenrralidad de caractersticas Colina de San Anronio de Barra, adems de dos
comerciales ya se estaba formando en el barrio de conjunros en la Pennsula de Itapagipe, en la ciu-
Barra, nada amenazaba esta hegemona. En ese mo- dad baja.
menro de apogeo, como consecuencia de las limita-
ciones constructivas impuestas por la legislacin de Duranre los siglos XVII y XVIII, en el centro se op-
proteccin, se instala en el centro un proceso espe- t por proteger los trechos correspondienres a la ex-
culativo basado en el abandono deliberado de las pansin de la ciudad, que se enconrraban fuera del
viejas estructuras y en la transferencia de recursos, permetro ocupado por la anrigua ciudadela funda-
incluso pblicos, hacia otras reas de la ciudad. Es- da por los portugueses - lugar en que la dinmica
te proceso de muchas facetas, no ha sido, hasta hoy, del cenrro era ms fuerte y que haba transformado
revertido por los varios proyectos de preservacin. ms profundamente el paisaje en trminos edili-
cios. Esa estrategia, por un lado, liberaba allPHAN
Las presiones ejercidas sobre el centro y la falta de
instrumentos urbansticos que regulen, en favor de
12 La Ley No. 701/48, que surgi a partir de los estudios del
EPUCS y que sustituy al antiguo cdigo de urbanismo y
obras, de 1926, omita la preservacin del patrimonio, vol-
dndose ms hacia la preservacin del buen clima de la ciu-
!O Santos Neto, 1991. dad, mediante la proteccin de las reas verdes de las lade-
11 Santos, 1959. ras de los valles.

181

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARcIA SANT'ANNA

de las presiones de la capital y de la municipalidad banstico del EPUCS cre nuevos vectores de ex-
y, por otro, rodeaba, con zonas protegidas, la ex- pansin y mercantiliz el suelo de Salvador, con el
pansin del centro hacia norte. Pero, sin duda, esto aumento de la oferta de terrenos con infraestrutura
contribuy a la agudizacin del abandono de estas implantada. El poder pblico dirigi deliberada-
reas. mente el crecimiento a lo largo de estos vectores",
con la creacin del Centro Administrativo del Esta-
En los aos 60, la ciudad pasa por intensas trans- do en reas apartadas y con la transferencia de la
formaciones que reordenan su territorio y que pro- Estacin de ferrocarril hacia el Valle de Camurugi-
ducen el debilitamiento de las funciones del centro pe. All, con la implantacin del nuevo complejo
antiguo y la creacin de nuevos centros. El sistema vial de acceso a la ciudad y la creacin del 5hopping
vial se re-estructura con la apertura de avenidas en Iguatemi, se forma una nueva y fuerte centralidad".
los valles, propiciando as la expansin de la ciudad
en direccin a las nuevas reas que se volvieron ac- Durante el transcurso de este movimiento, a co-
cecibles y disponibles gracias a la privatizacin de mienzos de los aos 70, el centro antiguo, cada vez
terrenos pblicos". Detrs de estas transformacio- ms 'centro histrico', ya se encontraba despojado
nes tan profundas, est la aceleracin del proceso de de muchas de sus funciones y en un franco proceso
industrializacin de la economa del Estado de Ba- de deterioro. Pero los impactos sobre sus partes no
ha, iniciado con la implantacin de la industria pe- fueron iguales. Como lo afirman Gomes y Fernan-
trolera en la regin metropolitana de Salvador e im- des", el rea ms perjudicada del centro, en un pri-
pulsado con la creacin del Puerto de Aratu, del mer momento, fue la que concentraba la funcin
Centro Industrial de Aratu y, en los aos 70, del administrativa y el comercio minorista fino que,
Polo Petroqumico de Camacari. A partir de 1964, poco despus, pasa a atender a las clases ms popu-
con el apoyo financiero y poltico conseguido por el lares. En las reas protegidas del norte (S, Saldan-
rgimen militar en el exterior, la industrializacin ha, Terreiro, Maciel y Pelourinho), que ya se encon-
de la economa nacional adquiere un gran impulso, traban muy degradadas, el deterioro apenas se pro-
especialmente en el sureste y en los estados norte- fundiz. En ese contexto urbano, a fines de los aos
os como Pernambuco y Baha. El movimiento mi- 60, se produce un primer gran cambio en la polti-
gratorio hacia esas reas se intensifica, ampliando la ca de preservacin del patrimonio.
periferia de las capitales y alterando las relaciones
sociales y de trabajo. Esta redefinicin puede entenderse como el auge
del proceso de revisin de la poltica federal de pre-
La apertura de las nuevas avenidas promovi la servacin, que comenz con la proteccin de los
ocupacin de los valles y de las laderas, haciendo conjuntos en las reas centrales, a finales de los aos
que la ciudad descienda definitivamente de las
cumbres. La ejecucin parcial del antiguo plan ur-
14 Azevedo, 1984, p. 223.
15 Idern, p. 224.
13 Gornes & Fernndes, 1995, p. 50. 16 Gornes & Fernandes, 1995, p. 49.

182

www.kaipachanews.blogspot.pe
El CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHlA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

Brasil a Michel Parent, en ese entonces Inspector


Principal de los Monumentos Franceses. Durante
dos de sus viajes, en 1966 y 1967, Parent recorri
las principales ciudades brasileas, elaborando de
inmediato un Informe" que, hasta finales de los 70,
sirvi de base para la poltica nacional de preserva-
cin urbana.

La poltica preconizada por Parent se sustentaba en


tres pilares: en la ampliacin del concepto de patri-
monio urbano que debera empezar a incluir toda
la arquitectura modesta, antes considerada sin va-
lor; en e! aprovechamiento turstico de ese patrimo-
nio y, finalmenre, en su preservacin, a travs de la
accin integrada del poder pblico y de la planifi-
cacin urbana. Para Salvador, considerada como el
caso ms complejo y de mayor inters, recomend
la ampliacin del rea protegida en el centro de la
ciudad y la creacin de una fundacin pblica para
Faehatla de la Iglesia de la Orden Terciaria de San Francisco dirigir y coordinar las operaciones necesarias para la
rehabilitacin. La fundacin se concentrara, ini-
50. En varias ciudades, e! IPHAN ya haba tenido cialmente, en una zona de renovacin en el Paseo
dificultad en mantener su antigua forma de actua- del Pelourinho, en donde los inmuebles seran res-
cin. Adems de las presiones directas sobre el es- taurados con la participacin de los propietarios y
pacio urbano, la industralizacin trajo consigo la la indemnizacin de los arrendatarios que no tuvie-
expansin de la clase media y el aumento de! flujo ran la capacidad financiera para permanecer all. La
turstico interno, favorecido por e! incremento de idea era, de acuerdo a un plan de conjunto, exten-
la red ferroviaria que, en aquella poca, duplic su der ese tipo de intervencin hacia las reas degrada-
tamao". Muchas ciudades histricas, especial- das cercanas, atrayendo as el inters de la iniciativa
mente las mineras, empezaron a recibir gran canti- privada, en la medida en que sta se convenciese de
dad de visitantes, lo que, conjuntamente con la im- la irreversibilidad de la rehabilitacin. Con el poder
plantacin de las industrias, descontrol su creci- para adquirir, restaurar, vender o arrendar, la fun-
miento. Consciente de sus limitaciones para en- dacin debera, en poco tiempo, generar recursos
frentar esos nuevos problemas, en 1965, e! IPHAN para su propio funcionamiento y para las nuevas
solicita apoyo tcnico a la UNESCO, que enva al inversiones en la recuperacin del rea. La idea fue
plenamente aprobada, y en 1967 el gobierno esta-

17 Saut'Anna, 1995, p. 152. 18 Parenr, 1968.

183

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARcIA SANT'ANNA

tal cre la Fundacin del Patrimonio Artstico y rinho -el rea sealada por Parent y reconocida por
Cultural de Baha, que actualmente es un instituto. todos como prioritaria para la intervencin. Sin
embargo, nunca consigui poner en prctica el pro-
Esas iniciativas corresponden al inicio de un pro- yecto de rehabilitacin recomendado por el consul-
yecto de re-funcionalizacin del rea ms degrada- tor francs, ya sea por la falta de recursos o por la
da del centro antiguo, con fines tursticos, en un poltica que adopt con relacin a los propietarios
momento en que este centro estaba siendo despoja- y a la poblacin del rea. El organismo realizaba,
do de sus antiguas funciones y empezaba a asumir por otro lado, en algunos monumentos destacados
un nuevo papel en la estructura de la ciudad. As, obras de restauracin para la implantacin de equi-
en Salvador, la nocin de centro histrico ampliado pamientos tursticos e institucionales. Se considera-
y con una nueva orientacin surge justamente ba que esas acciones funcionaran como polos irra-
cuando la ciudad construye sus nuevas centralida- diadores de un proceso de recuperacin y como un
des y se vuelve ms agudo el proceso de marginali- atractivo para la participacin del sector privado en
zacin de la antigua rea central. la rehabilitacin del conjunto. En el mbito de ese
proyecto de desarrollo turstico, y con recursos del
La fundacin oper, al inicio, con recursos prove- PCH, se realizaron obras de recuperacin de las fa-
nientes de los impuestos estaduales pagados por la chadas de los inmuebles de la Calle Alfredo Brito,
Petrobras y con recursos proporcionados por la del Paseo de Pelourinho y de la Ladera del Carrno,
Embratur". Sin embargo, con el tiempo, se fueron creando as una especie de corredor turstico entre
limitando las asignaciones del Tesoro Estatal (que, el Terreiro de jesus y el Carmo. En ese corredor, el
como vimos, estaba invirtiendo masivamente en turista caminaba relativamente tranquilo, sin tener
otras reas de la ciudad) y, a partir de 1973, los re- un contacto directo con la miseria que reinaba en
cursos del Programa de Ciudades Histricas - las cuadras a su alrededor.
PCH, creado por el gobierno federal para promo-
ver el aprovechamiento turstico de las ciudades Mientras se desarrollaban este tipo de acciones -las
histricas del noreste. La institucin jams logr que, de algn modo, siempre conseguan financia-
generar fondos para sus propios gastos administra- miento-, el IPAC elaboraba programas orientados
tivos o para invertir en la recuperacin del rea. al mejoramiento de las condiciones de vida de la
Tampoco logr, durante un largo perodo, atraer poblacin de Maciel, con miras a su establecimien-
las inversiones privadas. stas, si llegaban a concre- to y participacin en un proyecto de rehabilitacin.
tarse, eran en pequea escala o sin mucho compro- Se invirtieron recursos en la construccin de escue-
miso con proyectos de preservacin a largo plazo. las, centros mdicos, guarderas infantiles, en la re-
cuperacin de algunos inmuebles yen la estabiliza-
Durante ms de veinte aos, el IPAC concentr sus cin de ruinas habitadas. Estas obras fueron realiza-
acciones en las inmediaciones del Paseo de Pelou- das con mucha dificultad y con poco dinero, pues-
to que el PCH se resista a invertir en viviendas y
eran enormes las dificultades para captar recursos
19 Empresa Brasilea de Turismo. del Banco Nacional de Vivienda.

184

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHfA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO
" - - - - - - - - - - - - ---- - - - -- -----_.-_. __ ..
_---~--

Sin embargo, las inversiones del IPAC en vivienda mantuvo algn tipo de conservacin. En el resto
eran las que presentaban los resultados ms desalen- del barrio, el deterioro era profundo. Con la extin-
tadores a causa de la poltica adoptada, de corte cin del PCH y con la crisis financiera que se ins-
fuertemente asisrencialisra y sin la creacin de me- tal en el pas en aquella dcada, disminuan consi-
canismos reales de establecimiento, mediante la pro- derablemente las asignaciones federales para el rea
mocin de la adquisicin de inmuebles. Poltica que de la cultura. El IPAC, que siempre tuvo grandes
era incluso parernalista con los propietarios, en la dificultades para captar recursos, se vio limitado a
medida en que permita que continuasen abando- las asignaciones del Estado. stas, que cada vez eran
nando o degradando los caserones. Este comporta- menores, pasaron a ser mayoritariamente utilizadas
miento se justificaba en vista de la dificultad de lo- en gastos de personal (en veinte aos, el organismo
calizar a los propietarios, de la existencia de interme- 'creci' mucho) y, con el mantenimiento de equipa-
diarios, de intrincadas cadenas de herencias y de la mientos sociales implantados, se produjo una com-
incapacidad financiera de algunos, como las rdenes pleta desviacin de su funcin.
religiosas, tal vez las mayores propietarias del lugar.
Esa actuacin solo comenz a ser cuestionada en
Sin embargo, esa poltica consegua ciertos resulta- 1987, cuando una nueva administracin trat de
dos. Por un lado, se protegan los intereses privados dar un nuevo rumbo a la institucin, pasando la
de las familias infuyentes y de la Iglesia y, por otro, responsabilidad de los programas sociales a las ins-
se obtenan dividendos electorales, como resultado tancias competentes del poder pblico y buscando
de la accin asistencial. Para el patrimonio, el resul- recursos externos para la rehabilitacin. En ese pe-
tado fue el rpido deterioro de los inmuebles, sin rodo, cuando cerca del 15% de los inmuebles de
que se lograse ni la progresiva rehabilitacin del Maciel se encontraban en un estado de ruina ro-
rea, ni la difundida estabilidad de los moradores tal", se planific, por primera vez, la sustitucin
que, a su vez, conformaban una poblacin de in- parcial de la poblacin, manteniendo apenas a los
quilinos bastante rotativa, sin las mnimas condi- moradores con capacidad de endeudamiento.
ciones para cumplir con las exigencias de ingreso y
empleo hechas a los prestatarios del Sistema Finan- El proyecto se basaba en el hecho de que exista una
ciero de Vivienda. A diferencia de la experiencia significativa porcin de la poblacin de Salvador,
realizada en Olinda", en Salvador no se buscaron de ingresos medio-bajo, que tendra ventajas al vi-
alternativas concretas para enfrentar ese problema. vir en el centro y que podra ser incluida en un pro-

En suma, a mediados de los aos 80, ya se vea cla-


rarnenre que el proyecto de rehabilitacin de Pelou- 20 La Prefectura de Olinda, en una experiencia iniciada en
rinho y de su entorno, con fines habitacionales, no 1983, dio garantas al BNH y asumi el prstamo. propor-
cionando los recursos, a travs de garantas. a los morado-
se completara. Se consiguieron algunas inversiones res que no cumplan los requisitos de endeudamienro del
privadas, pero todas ellas limitadas al corredor tu- banco. El ndice de incumplimiento de esa experiencia fue
considerado bajo, pero sta no se desarroll a causa de la
rstico que ya estaba parcialmente recuperado. A extincin, poco despus, del BNH.
pesar de todo, sta fue la nica parte del rea que 21 PAe/SEc, marzo de 1989.

185

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

grama de adquisicin de vivienda con precios acce- complementacin de la infrastructura, en el rea de


sibles. De hecho, algunas sub-reas del centro his- Maciel/Pelourinho, promovi la estabilizacin de
trico del Carmo, San Antonio, Santa Teresa y ba- varias ruinas y volvi a instalar su sede en la Plaza
rrios adyacentes, como Sade y Palma, ya estn Municipal-gesto muy importante para el fortaleci-
siendo habitados por esos estratos sociales. Sin em- miento de la centralidad comprometida del ncleo
bargo, el proyecto no se lleg a aplicar debido a la antiguo.
falta de inters del gobierno en esa poca.

En el perodo en que el proyecto de preservacin


atravesaba por su peor crisis, se realizaron los estu- El programa de recuperacin
dios para la ampliacin del rea protegida y, en del centro histrico
1984, se delimit el Centro Histrico de Salvador.
El rea fue seleccionada en base a la identificacin Al inicio de los aos 90, la situacin del corazn del
de valores histricos, relacionados con los testimo- centro histrico, a pesar de todas las inversiones p-
nios de la produccin del espacio urbano y paisajs- blicas, no era muy diferente a la constatada por Pa-
tico, en relacin con la imagen de la ciudad. As, el rent en los aos 60. Permaneca inalterado y an
trecho correspondiente a la antigua ciudad amura- peor el estado de degradacin social y fsica de Ma-
llada fue incluido en el permetro, as como la lade- ciel, del Passo, de algunos trechos de Barroquinha y
ra de la colina, desde el desfiladero de Barroq uinha del rea de Saldanha. Solamente en el corredor tu-
hasta el final del barrio de San Antonio. La nueva rstico, recuperado a fines de la dcada de los 70, se
rea protegida, que incluy tres de los conjuntos poda constatar algn tipo de conservacin; sin em-
protegidos en 1959, result ser muy parecida a la bargo, ya se perciba la decadencia de los equipa-
defendida por Parent en 1%7. mientos, como del Hotel de Pelourinho y la Posa-
da del Carmo. Esta ltima, al cerrar, desestructur
Apenas en los aos 80 se constata una participacin todo un comercio de gemas y restaurantes que se
ms efectiva del poder municipal en el proceso de encontraban a su alrededor.
preservacin del centro histrico, del cual siempre
se lo exclua o se lo liberaban. Adems de algunos La inversin privada en la conservacin de los in-
proyectos como la restauracin del antiguo Cine muebles era casi nula, permaneciendo inalterado el
Guarani, de los predios de la Ladera de la Miseri- proceso especulativo de apuesta a su ruina o a la po-
cordia y de las Casas del Benin y del Olodum, la sibilidad de obtener ganancias pasivas a partir de
Prefectura de Salvador realiz importantes obras de una intervencin del gobierno. La situacin se
agravaba an ms por la falta de integracin vial del
centro histrico con el resto de la ciudad y con su
22 La legislacin urbanstica municipal, por ejemplo, nica- entorno, por la insuficiencia de transporte urbano
mente comienza a incluir disposiciones para la pteserva-
cin del patrimonio histrico del centro a partir de 1972
dentro del sector y por las dificultades de estaciona-
y, solamente en 1983, comienza a dar al rea un tratamien- miento. Estos obstculos volvan al rea poco atrac-
to compatible con sus caractersticas de centro histrico.
tiva para las nuevas actividades e inversiones. Ade-

186

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTHO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

Terrriro de je"II5. con /tI iglesia d" San Francisco y la CIudad alfondo

ms de esto, Jos varios proyectos tursticos que nun- En e! resto de! rea protegida, la situacin era dife-
ca lograron cumplirse contribuan a dificultar la in- rente. Al norte, en San Antonio -rea habitada ma-
tegracin de Pe!ourinho y de Macie! a la nueva di- yoritariamente por propietarios- a pesar de' la deca-
nmica que, a partir de los aos 80, se fue consoli- dencia de algunas edificaciones, la inversin priva-
dando en el rea central ampliada. da en la reforma y ampliacin de las edificaciones
era significativa. All, e! problema resida en e! con-
Mientras tanto, la inversin pblica, a lo largo de trol de esas intervenciones que, muchas veces, alte-
los aos, prepar el terreno para convertir al sec- raban las caractersticas de! conjunto. En Baixa dos
tor en un centro turstico y cultural. Varios in- Sapateiros y en Taboao, e! comercio popular se
muebles recuperados albergaron a instituciones, mantena fuerte, y ya se haba extendido por la Ca-
equipamientos culturales y comunitarios, y buena lle Chile, por la Avenida Siete y la Avenida JO~U1a
parte de la infraestructura en red ya haba sido Anglica, especialmente luego de la implantacin
complementada. Adems, en e! mbito de los pro- de los shoppingcenters Piedade y Lapa.
gramas de promocin social, naci y se consolid
en Pelourinho, un fuerte movimiento cultural ne- As, a pesar de todos los proyectos que provocaban
gro, que, apoyado en la estructura de bloques car- su debilitamiento funcional, e! rea central de Sal-
navalescos, logr animar y dar identidad y vida al vador, durante los aos 90, lleg a mostrar, en su
lugar. conjunto, un fuerte dinamismo econmico y a asu-

187

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

1992 comenz a ser puesto en prctica en el cen-


tro histrico por parte del gobierno estatal, no in-
volucr a toda el rea protegida, concentrndose
muchas veces solo en las reas degradadas ubicadas
en las inmediaciones de Pelourinho y Maciel. Las
razones de su aplicacin estaban fuertemente liga-
das al contexto poltico de Baha en aquel momen-
to, y formaban parte de una estrategia de
marketing implantada por el gobierno del Estado
con miras a diferenciar su actuacin de la adminis-
tracin anterior.

La estrategia poltica no cre las condiciones nece-


sarias para realizar grandes diagnsticos, planes o
proyectos tendientes a la solucin de los problemas
estructurales del rea. Tampoco proporcion el
tiempo necesario para desarrollar un trabajo de
convencimiento, atraccin y compromiso de socios
privados. El objetivo demandaba un plazo de ejecu-

Mujer en Largo do Carmo y su cachorro.


cin corto, a fin de conseguir los resultados e im-
pactos esperados ante la opinin pblica. As, en
mir, dentro de la estructura urbana, el rol de un im- apenas tres aos, 334 inmuebles, ubicados en 16
portante ncleo comercial y de servicios, que esta- cuadras, fueron reformados, con una inversin de
ba bsicamente orientado a atender a la poblacin cerca de USD$ 26.000.000, provenientes solamen-
de bajos ingresos. En 1991, registraba el 25,7% de te del Tesoro Estadual (ver cuadro 1)25.
la facturacin total del sector, contra el 22% del
nuevo centro ampliado del Valle de Carnurujipe". La primera fase de la intervencin, ejecutada en
La degradacin econmica del centro antiguo no cuatro etapas, se concentr en ciertos trechos del
lleg a concretarse, producindose, en realidad, la Passo, del Terreiro de Jesus y, principalmente, en el
degradacin de su calidad urbana, como conse- antiguo barrio de Maciel, incorporndolo definiti-
cuencia del cambio de perfil de sus consumidores y vamente al corredor turstico ya existente entre Te-
el direccionamiento de las inversiones pblicas ha- .rreiro y el Paseo de Pelourinho. Esta incorporacin
cia otras reas de la ciudad". fue tan profunda que culmin incluso con la prdi-
da del nombre del barrio que, a partir de entonces,
El Programa de Recuperacin, que, a partir de pas a llamarse "Pelourinho", La ocupacin, emi-

23 Franco, 1995, p. 31-46.


24 Ibidem. 25 IPAClCONDER, 1995.

188

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

nenternente habitacional, fue sustituida por otra de


Cuadro 1
carcter meramente comercial, especializada en ser- Programa de Recuperacin
del Centro Histrico de Salvador
vicios de entretenimiento y turismo. No se enfren-
Primera fase (1992 - 1995)
taron dificultades con la remocin de la poblacin
que habitaba en este sector. Los 1.154 pobladores
1. Etapa __~ ~
de Maciel", la mayora de los cuales viva en condi- Nmero de inmuebles: 89
, . -
..-.---~.------'---_._--.--.-.-.-

ciones de miseria, aceptaron fcilmente las indem- Nmero de Cuadras: 4


nizaciones propuestas por e! gobierno, optando Costo (USD$): 11.475.000

masivamente por retirarse de! rea. Fuente de Recursos: Tesoro/BA


Situacin: Ejecutada

Las razones para la poca resistencia de los morado- 2a Etapa


res a salir de! rea fueron varias. A comienzos de los N mero de inmuebles: 47

aos 90, la poblacin de Macie! estaba compuesta, Nmero de Cuadras: 2


Costo (USD$): 2.586.000
bsicamente, por individuos pertenecientes a los es-
Fuente de Recursos: Tesoro/BA
tratos sociales ms pobres, quienes aprovechaban e! ---
Situacin: Ejecutada
abandono de los inmuebles para conseguir aloja-
miento. En su mayora, habitaban en las ruinas o se 3a Etapa
-_.~.~-

Nmero de inmuebles: 58
sometan a sistemas perversos de arriendos por da, -----------"
Nmero de Cuadras:
_______ ~M_. , .. 3 _
que eran pagados a intermediarios. Exista una gran
Costo (USD$): 2.651.000
rotacin de la poblacin entre los barrios y el vn- Fuenre de Recursos: Tesoro/BA
culo con e! lugar era precario a causa de esra situa- Situacin: Ejecutada
cin y a la falta de perspectiva de adquisicin de vi-
4a Etapa
viendas. Permanecan en el barrio debido a la posi-
Nmero de inmuebles: 140
bilidad de obtener empleos temporales en e! co- N mero de Cuadras: 7
mercio informal de! centro, a la relativa facilidad Costo (USD$): 6.991.000
para conseguir pequeos servicios, a su partlClpa- Fuente de Recursos: Tesoro/BA

cin en e! comercio ilegal de drogas y otras activi- Situacin: Ejecutada

dades ilcitas. Debido al carcter de la nueva inter- Indemnizaciones y reubicaciones


vencin, la exigencia de formalizacin de contratos Costo (USD$): 2.216.000
-----_._----~-_._--

de alquiler en los inmuebles recuperados y la reduc- Fuente de Recursos: Tesoro/BA


._-------_. _._--_.---_._--_._---
cin de las posibilidades de obtencin de ingreso Situacin: Ejecutada

informal eliminaron las ventajas de localizacin pa- Total:


ra la mayor parte de aquella poblacin. Nmero de inmuebles: _.-.._.__ ._------~-------_._._----
334
N mero de Cuadras: 16
-_._-_...
_-------~----~-~---~,--_._- _.-."-~._--,_.-------_. __ ... -~-_._----_._-

COSto (USD$): 25.919.000

26 Fuente TPAC, 'Uso do Solo e Levanrarnenro Scio-Econ-


mico - Quarreires 2M, 5M, 6M Y 10M', 1992, Conder,
Fuente: PAC/CONDER,1995
Febrero, 1995.

189

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

De todas maneras, los primeros documentos del das cuatro cuadras ubicadas en el corazn de Ma-
Programa de Recuperacin revelan que, inicial- ciel, ya exista una gran disputa por el espacio, y la
mente, exista la intencin de mantener la funcin recuperacin de la inversin del gobierno, en tr-
habitacional en Maciel, sustituyendo parcialmente minos econmicos y de marketing, super las ex-
a la poblacin por otra de mejor condicin social. pectativas, impulsando as las siguientes etapas. Las
Los pisos superiores de los inmuebles estaran des- crticas de intelectuales y especialistas con relacin
tinados a residencias, quedando los bajos para el al salvajismo, artificialidad y falta de planificacin
uso comercial. Sin embargo, la idea se perdi en la de la intervencin; al 'divorcio' de la poblacin re-
vorgine de las obras, debido a la falta de estructu- sidente; a la mala calidad de las obras y de los pro-
ra del PAC y del CONDER27 para dirigirla y, al yectos; a los colores escandalosos de los inmuebles
mismo tiempo, para controlar la nueva ocupacin - y a la prdida de documentacin arquitectnica y
adems, naturalmente, de la falta de planificacin y urbanstica, no tuvieron eco, ante el estado en que
preparacin previa del terreno para estos fines. el rea se encontraba antes de las obras, la fuerza del
gesto poltico realizado y a la ptima acogida de la
Finalmente, el resultado fue la desaparicin casi to- intervencin por parte del pblico. La Prefectura
tal de la funcin habitacional, como consecuencia de Salvador, en esa poca dirigida por un grupo po-
del advenimiento inmediato de la intervencin ltico adversario del gobierno estatal y totalmente
junto a un rea de comercio que fue rpidamente apresurada por el proceso, tampoco manifest nin-
atrada por las perspectivas de incremento del flujo guna discrepancia 28.
turstico y por las ventajas de ocupacin ofrecidas.
A pesar de que el Estado haba optado por una es- El hecho de instalarse en el nuevo Pelourinho resul-
trategia destinada a centralizar el control de la ocu- t ser un buen negocio, a pesar de aquellos que
pacin del rea, este control solamente se ejerci de consideraban que la clientela sera demasiado sofis-
una manera precaria y, por cierto, muy influido por ticada. Las evaluaciones realizadas por el propio go-
las presiones. Las empresas se instalaban sin utilizar bierno, que muestran la posibilidad de disponer de
mecanismos claros de seleccin que establecieran inmuebles en buenas condiciones para su ocupa-
parmetros para la competencia, con miras, inclu- cin, con una infrastructura adecuada y con precios
so, a la recuperacin de la inversin hecha por el de alquiler baratos, influy muy positivamente en
Estado. la instalacin de varias empresas".

La aplicacin concentrada, en un corto perodo de An as, en lugar de aprovechar el impacto positivo


tiempo, de un gran volumen de recursos, favoreci, de la primera etapa y la credibilidad alcanzada por
inicialmente, la credibilidad de la intervencin.
Terminada la primera etapa en que fueron renova-
28 Las proresras oficiales quedaron restringidas a la represen-
racin regional del IPHAN.
29 A fines de 1994, el 620/0 de las empresas que alquilaban in-
27 Compaa de Desarrollo de la Regin Metropolitana de muebles comerciales en Pelourinho, pagaban alquileres in-
Salvador, agencia estatal, conjuntamente con IPAC, res- feriores a USD$ 100,00, muy por debajo del precio del
ponsable de la ejecucin del Programa. mercado. Fuente: CONDER, Febrero de 1995.

190

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHIA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

Mapa 1
Ubicacin del Centro Histrico
de Salvador de Baha

\
\

\
\

BAiA DE TODOS
OS SANTOS

PLATAFORMA

(~
PORTODE
SALVADOR 11...
..

OCEANO ATLNTICO

BARRA RIO VERMELHO

Ef0
LEGENDA
LIMITE DO MUNICIPIO
DE SALVADOR

- --
o 1 2 3 4 5 Km
L-_,,"__' __ ~~_ MANCHA URBANA

CENTRO HISTRICO
DE SALVADOR

191

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARcIA SANT'ANNA

la intervencin para buscar socios y un mayor com- (cuadro 2)30, sino que ste era, bsicamente, visi-
promiso de la iniciativa privada con el proyecto, la tado por la poblacin con fines de entretenimien-
estrategia de ejecucin permaneci centrada exclu- to y trabajo.
sivamente en el Estado, el que, a su vez, recuperaba
los inmuebles particulares con base en dos tipos de As, con el fin de mantener una frecuencia alta en
negociacin. La primera, por ejemplo, cuando el el sector durante todo el ao y consolidar las em-
propietario posea ms de un inmueble, los dos presas instaladas, el gobierno de Baha empez a
eran recuperados y uno era donado al Estado. La promover una serie de eventos y de shows en la lo-
segunda, el propietario ceda en cornodato, por lo calidad, aprovechando el terreno ya trabajado por
general por 10 aos, el inmueble recuperado para el movimiento musical negro y su xito junto a la
que sea utilizado por el gobierno, el que, inmedia- industria cultural. Esto vino a aliviar la preocupa-
tamente, lo alquilaba. cin de los principales usuarios del sector, que em-
pez a consolidarse, cada vez ms, como polo de
El modelo adoptado concentr ms an el control entretenimiento especializado de la ciudad y de la
de la propiedad del Estado y si, por una parte, ste regin metropolitana. As, se logr mantener a las
le permiti mantener el control de la operacin, empresas instaladas con una buena rentabilidad.
por otra, favoreci un nuevo tipo de oportunismo Como reverso de la moneda, se ahuyentaron cada
en la ocupacin del rea, basado en la exploracin vez ms las posibilidades de ocupacin residencial y
del momento favorable proporcionado por la nove- se profundiz la relacin de dependencia de los em-
dad de la intervencin y por el bajo costo de la ins- presarios con el gobierno, pues ellos empezaron a
talacin. La inversin reducida y el mantenimiento defender la gestin estatal (lase mantencin) de la
de relaciones de inquilinato no forzaba a los empre- empresa Pelourinho". A pesar de la comprobada
sarios a un compromiso mayor con la duracin de rentabilidad de los negocios, el gobierno de Baha
la intervencin en su conjunto. continu invirtiendo en la conservacin de inmue-
bles y asumiendo los costos de animacin del rea
Al finalizar la cuarta etapa, y una vez pasado el recuperada, adems de los servicios rutinarios de vi-
primer impacto, los problemas del modelo de in- gilancia y limpieza. Es decir, en el rea correspon-
tervencin adoptado ya eran obvios para las' insti- . diente a las cuatro primeras etapas de la interven-
tuciones pblicas involucradas. La concentracin cin, se cre una relacin Estado/iniciativa privada
de usos tursticos hizo que la frecuencia del rea de carcter paternalisra/oportunista, que resultaba
se viera muy ligada a la temporalidad de la activi- bastante peligrosa 'para la conservacin y el mante-
dad, lo que provoc el cierre de muchas empresas nimiento, a largo plazo, del patrimonio restaurado.
que, en gran medida, dependan de esa clientela.
Por otro lado, se constat que, aunque el turismo
haba crecido bastante en todo el Estado, luego 30 CONDER/Futura, Instituto de Investigacin, Junio de
1996.
de la renovacin del centro histrico algunas in-
31 Ibid. La investigacin revel que los empresarios instalados
vestigaciones revelaban que los turistas no eran en el rea eran los ms refractarios y reticentes a un proce-
los principales usuarios del nuevo Pelourinho so de asociacin en la gestin y mantenimiento del rea.

192

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTRICO DE SALVADOR DE BAHA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO
-- ... - - --_.

Cuadro 2
al realizar inversiones, a causa de las evaluaciones
Nmero y caracterizacin de los usuarios hechas sobre las etapas aplicadas y sobre el futuro
del Centro Histrico de Salvador
de la intervencin. sta se caracteriza tambin por
la bsqueda de financiamiento externo e inversin
tenrro Histrico de Salvador
Nmero de Usuarios (promedio diario) privada para la operacin y por un ritmo ms lento
-----
Maana: 10.657 que aquel de los primeros tres aos. La quinta eta-
tarde:
T - - -..- - - --~---- .._ .
8.109 pa, por ejemplo, tal como se anot inicialmente,
Noche: 12.102 an no ha culminado (ver cuadro 3). En los planes
Total: 30.868 para las prximas etapas (cuadro 4), se nota la preo-
cupacin por no repetir el modelo anterior, y se pri-
vilegian las acciones habitacionales, administrativas
y comerciales de apoyo a estas actividades". Con la
Ciud~~L!~i(~l1~tEop?l~~na: 54%
ayuda de la UNESCO, se han realizado investiga-
jnt~is>l'.'!~~.!'ldo: _~~__ ~ .. ....l<)l,
ciones y estudios ms minuciosos sobre el perfil de
Turistas extranjeros: 8%
los usuarios del rea renovada, sobre los impactos
turistas nacionales: 13%
de las inversiones en el centro histrico, sobre la di-
Fuente: CON DER. Junio 1996 (Futura, Instituto de Investigacin)
nmica actual de uso y ocupacin del rea central y
sobre sus potencialidades para atraer inversiones".
Con base en estas investigaciones, se ha tratado de
A partir de 1995, la constatacin de esos problemas planificar mejor las nuevas intervenciones y de dar
llev a un cambio significativo en la actuacin del ms sostenibilidad al proceso de rehabilitacin del
gobierno del Estado. En ese cambio tambin pes la centro histrico. El proceso tambin evolucion en
constatacin de que el Programa no haba sido capaz el plano de los anlisis urbanos y urbansticos. Los
de desarrollar un proceso de rehabilitacin de las principales obstculos que aislan al rea, dificultan
reas adyacentes con la participacin de inversiones el acceso y el desarrollo del uso habiracional, estn
privadas, revirtiendo el antiguo proceso especulativo siendo identificados.
de abandono de los inmuebles. En definitiva, la in-
tervencin no haba sido capaz de vencer la dinarni- Sin embargo, se ha dado poca atencin a la preser-
ca urbana real del rea. De hecho, los propietarios de vacin de ciertos elementos que confieren dignidad,
los inmuebles continuaban esperando pasivamente riqueza ambiental y valor documental al conjunto.
una nueva inversin por parte del gobierno. De la Se contina privilegiando valores escenogrficos y
misma manera, la poblacin pobre de Saldan ha y descuidando otros que testimonian procesos pasa-
aquella que an estaba instalada en ciertos sectores dos de produccin del espacio y que respetan la fun-
del Passo, continuaba esperando pacientemente lo- cin cultural del patrimonio. An cuando las nue-
grar, algn da, conseguir sus indemnizaciones.

32 UNESCO/TCBR, Diciembre de 1998.


La segunda fase del Programa, an en curso, se ca- CONDERllPAC/UNESCO, Marzo de 1999.
racteriza por una mayor cautela del estado de Baha 33 CONDERllPAClUNESCO, Abril de 1999.

193

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

Cuadro 3 Cuadro 4
Programa de Recuperacin del Programa de Recuperacin del
Centro Histrico de Salvador Centro Histrico de Salvador

Segunda Fase (a partir de 1995) Nuevos preyectos


5. Etapa
---------
6. Etapa
No. de inmuebles: 59
---------------- No. de inmuebles: 49
Costo (R$): 10.500.000
Costo estimado (R$): 23.485.687
Fuente de recursos: Tesoro/BA
-------------- Situacin: proyecto ejecutivo
Situacin: ejecucin

Obras complementarias
No. de inmuebles: 43 No. de inmuebles:
Costo (R$): 5.318.055
Fuente de recursos: IPHAN/IPAC
Situacin: ejecutada Situacin:
Obras emergentes
No. de inmuebles: 18
Costo (R$): 3.946.134
Fuente de recursos: IPHAN/IPAC
Situacin: ejecutada Costo estimado (R$):
Situacin:
Estacionamiento
----------

No. de inmuebles: Espacio Cultural de Barroquinha


Costo (R$): 3.800.000 No. de inmuebles: 6
Fuente de recursos: CONDER Costo estimado (R$): 7.300.000
Situacin: ejecutada
Situacin: proyecto bsico
Monumentos protegidos
Total
No. de inmuebles: 15
No. de inmuebles: 160
Costo (R$): 19.491.088
Fuente de recursos: IPAC Cuadras: 9
Situacin: ejecutada Costo estimado (R$): 60.400.610
Costo estimado (USD$): 32.648.978
liceo de Artes y Oficios
No. de inmueb~le-s-:- - - - - - - - - - - - - -
Fuente: CONDER, 1997.
Costo (R$): 1.000.000
Valor del Dlar en Dc.f99 igual a aproximadamente R$ 1,SS
Fuente de recursos: PRONAC
Situacin: en ejecucin

Catedral y Convento San Francisco


No. de inmuebles: 2
Costo (R$): 4.700.069
Fuente de recursos: Banco Brasil Tesoro/BA
Situacin: ejecutada

Total
No. de inmuebles: 145
-----------------~---

Costo (R$): 49.260.495


Costo (USD$): 26.627.294

194

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HISTORICO DE SALVADOR DE BAHlA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

quilinato. La falta de solucin de ciertos temas co-


mo la accesibilidad, integracin y superacin de ba-
rreras viales, ordenamiento del trnsito y vincula-
cin a la dinmica del rea central tambin pueden
conspirar en contra de su duracin. Sin embargo,
esos problemas podran ser solucionados si las in-
versiones pblicas fuesen correctamente dirigidas.
Los documentos ms recientes sobre la interven-
cin muestran que el gobierno del Estado y la Pre-
fectura de Salvador estn conscientes de esto. Solo
nos queda esperar que esos esfuerzos logren, de he-
cho, modificar la actitud oportunista, expectante e
incluso especulativa del sector privado en relacin
al centro histrico, involucrndolo verdaderamente
en el proceso de rehabilitacin. Tratar de atraer a
los segmentos que ya invierten en el rea central
-que, como se demostr anteriormente, es bastan-
Nif/OJ en 1/01'0 Muciel te dinmica- y dirigir la oferta de residencias hacia
la clientela que ya es usuaria del centro, incluso en
vas formas de consumo y entretenimiento urbano
trminos habiracionales, puede ser una salida. Aun-
no tomasen en cuenta a estos ltimos, sin conside-
que pocos, pero ya se han detectado algunos signos
rar la diferencia entre patrimonio y plagio, si se pre-
de cambio en la actitud del empresariado. Un pro-
tende incentivar el turismo cultural y otras activida-
yecto, recientemente divulgado, que involucra la
des ms permanentes, como la habitacional, es pre-
recuperacin y la re-utilizacin de inmuebles y del
ciso conservar elementos -como sistemas construc-
acervo de la Santa Casa de la Misericordia, impul-
tivos, materiales tradicionales, generosidad y calidad
sa una iniciativa de organizaciones privadas que, en
de los espacios internos, y otros aspectos de ocupa-
asociacin con el poder pblico, busca realizar una
cin- que distinguen y vuelven especial a ese am-
intervencin que garantice la preservacin y la con-
biente. Conjuntamente con el color local, son esos
servacin del acervo de la institucin. Aunque an
elementos los que podran garantizar la futura sus-
est fuertemente anclado en recursos captados a
tentacin cultural y econmica de la intervencin.
travs de incentivos fiscales del gobierno, en el es-
cenario actual el proyecto surge como un movi-
Los mayores problemas que enfrenta el proyecto, a
miento positivo del sector privado, en el sentido de
pesar de los esfuerzos recientemente realizados para
una actitud ms propositiva y activa en relacin
resolverlos, son, sin duda, la relacin parernalista
con el patrimonio de la ciudad, as como para la
del Estado con la iniciativa privada y la permanen-
apertura de nuevas perspectivas en el campo de la
cia del modelo original, que an sigue fuertemente
gestin compartida.
concentrado y enquistado en las relaciones de in-

195

www.kaipachanews.blogspot.pe
MARCIA SANT'ANNA

PORTO DE SALVADOR

BAA DE TODOS OS SANTOS

....
G) SANTO ANTONIO <6> LARGO DO PELDURINHO PRIMEIRA ETAPA

CARMO <> TERREIRO DE JESUS SEGUNDA ETAPA

@ PASSO <S> PRAc;A DA S TERCERA ETAPA

@ TABOAO <9> PRAc;A MUNICIPAL CUARTA ETAPA

<>
o
MACIEL RUA CHILE QUINTA ETAPA

SALDAN HA PRAc;A CASTRO ALVES

([) AJUDA <@> RUA CHILE

BAAAOaUINHA <8> BAIXA DO SAPATEIRQ PAINCIPAIS MONUMENTOS TOMBADOS

SAOBENTO DELlMITAc;AO DA REA TOMBAOA (19B4)

@ SANTA TERESA

Si ya fuese posible hacer un balance del Programa equivocaciones, el programa contribuy a populari-
de Recuperacin del Centro Histrico de Salvador, zar un tema que, tradicionalmente, siempre estuvo
es preciso reconocer que la intervencin, a pesar de muy vinculado a una elite intelectual.
los problemas que ha debido enfrentar, tuvo el m-
rito de poder canalizar importantes inversiones p-
blicas hacia este sector, sealar claramente la dispo-
sicin del poder pblico para promover su recupe- Algunas consideraciones finales
racin, eliminar su estigma de marginalidad y aban-
dono y reintegrar su rea ms degradada a la vida de Durante largo tiempo, las iniciativas de preserva-
la ciudad. Aunque de manera poco responsable, el cin del centro histrico de Salvador fueron contra-
programa enfrent el tab de la sustitucin de una rias a la dinmica y a las transformaciones del espa-
poblacin que, de hecho, en su mayora no tena las cio urbano, como si ese paisaje fuese inmune a ellas
condiciones para ser integrada en un proceso de re- o como si pudiesen vencerlo con su propia fuerza.
habilitacin con la garanta de conservacin de los Incluso evolucionando hacia una valorizacin del
inmuebles. Otro aspecto positivo fue la repercusin conjunto, se concibieron con gran desenvoltura y
alcanzada, a nivel nacional, por la intervencin, lo luego fueron puestos en prctica algunos proyectos
que contribuy a deflagrar, en varios sectores del de renovacin y re-uncionalizacin, ignorando te-
pas, proyectos de preservacin del patrimonio cul- mas complejos que respetaban la relacin del centro
tural urbano. De esta manera, aunque con algunas histrico con la ciudad y con la regin, as como con

196

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL CENTRO HIST6RICO DE SALVADOR DE BAHA: PAISAJE, ESPACIO URBANO Y PATRIMONIO

las funciones y las dinmicas intra-urbanas, Como


consecuencia de una visin predorninarernente cul-
tural y poltica del problema, desvinculada de la pla-
nificacin urbana y de la accin municipal, esos
proyectos siempre evitaron abordar globalmente el
rea central, dirigindose siempre apenas a uno de
sus sectores. Siempre se atac un efecto, aunque,
ciertamente, el ms perverso, pero constantemente Salvador
se descuid la identificacin de sus causas, muchas ea: 313 Km2
veces ignorndolas o evitndolas para no enfrentar- Poblaci6n: 2'075.273 habitantes
las o herir ciertos intereses. De esta manera, se per- Altitud: 50
miti el mantenimiento de una estructura de pro- Clima: Hmedo
piedad bastante concentrada que, adems de favore- Temperatura media: 25,3"C
cer la especulacin, impide el desarrollo de progra-
mas habitacionales ms consistentes y la atraccin Centro histrico de Salvador
de otros usos que puedan contribuir a la dinamiza- A.rea: 76 Ha.
cin econmica del rea. As, an permanecen sin Poblacin: 11.093 habitantes
solucin ciertos problemas estructurales que inter- No. Inmuebles: 2.253
fieren directamente en la calidad urbana y en la po- Usuariosl da: 30.868
sibilidad de fijacin y atraccin de inversiones. Turistas/ da: 6.482

La experiencia de preservacin del centro histrico


l'uente$: Daros Geograficos- IBGEICEIICONOER, 1994.
de Salvador tambin muestra que la inversin pbli- 0!l0$ Poblacionales: 18GE - Censo Demogrfico 1991, CONDER
ca aislada ha sido, y contina siendo, incapaz de Nmero de Inmuebles: DIDIIPHAN, 1999.
Datos Usuarios y Turismo: CONDER, 1996.
promover una conservacin duradera y permanente
de ese patrimonio. Ms an: muestra que sta favo-
rece y alimenta el oportunismo de ciertos segmentos
de la sociedad, impidiendo as el desarrollo de pro-
cesos sustentables de rehabilitacin. La inversin
pblica en la preservacin del patrimonio debe ser
hecha, pero para que sta sea eficiente y capaz de re-
vertir las situaciones de especulacin y degradacin,
debe dirigirse a las causas urbanas, sociales y econ-
micas del problema. Debe eliminar obstculos, re-
solver problemas de gestin, crear instrumentos fi-
nancieros que incentiven y permitan la real partici-
pacin de la sociedad en el proceso -no solo en tr-
minos de consumo, sino tambin de produccin.

197

www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
www.kaipachanews.blogspot.pe
El sector privado en la conservacin
del patrimonio urbano en Amrica
Latina y el Caribe:
Lecciones de tres experiencias

Eduardo Rojas

Los centros histricos, hacia donde se dirigieron los hogares de ingresos al-
abandono y valorizacin'" tos y las actividades econmicas ms dinmicas en
busca de las comodidades de la vida moderna: ac-

L
Os centros histricos de las ciudades de ceso por automvil, casas con jardines y amplios es-
Amrica Latina y el Caribe contienen un pacios de trabajo. Los hogares de bajos ingresos
valioso patrimonio representado por mo- tambin presionaron sobre la periferia en busca de
numentos de valor artstico, edificiosy l~gares p- tierra de bajo cosro para erigir viviendas por autoa-
blicos y privados que han acogido los- principales yuda. Las reas centrales perdieron importancia y
hechos de la historia de las naciones y representan presencia en la vida urbana. Como consecuencia de
la forma de vida de distintas fases del desarrollo de este proceso, los centros histricos de las ciudades
las ciudades. Este patrimonio est sufriendo un se deterioraron y fueron abandonados. En un pe-
proceso de deterioro y destruccin producto del rodo dominado por el deseo de modernizar las es-
abandono, en aquellos centros histricos en deca- tructuras econmicas y sociales, los centros histri-
dencia, o de su mala utilizacin, en aquellos que cos y el patrimonio que contienen pasaron a repre-
han sufrido profundas transformaciones en las acti- sentar 10 tradicional y atrasado de las sociedades. El
vidades y grupos sociales que los usan.

El rpido proceso de urbanizacin experimentado * Este artculo est basado en estudios de caso desarrollados
con financiamiento del Departamento de Desarrollo Soste-
por la regin en los ltimos cincuenta aos condu-
nible del Banco Interamericano de Desarrollo. Los resulta-
jo a la expansin horizontal de las ciudades y al dos de estos estudios fueron publicados en ingls en el libro
del autor Old Cities, NeUJ A,.,.ets, Prcseruing Latn Arnerica 's
abandono de sus reas centrales. En ese corto pero-
Urban Heritage, Balrimore, The Johns Hopkins University
do, las ciudades rebasaron el espacio fsico que aco- Press, 1999.
** La informacin y opiniones contenidas en este artculo son
gi la vida urbana por ms de 400 aos. La dinmi-
las de su autor y no representan las polticas del Banco In-
ca del desarrollo urbano se desplaz a la periferia, teramericano de Desarrollo.

199

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

rascacielos y la autopista se convirtieron en los sm- dos los actores interesados, agregando a los prota-
bolos de la modernidad y, para darles cabida, por- gonistas actuales -la elite cultural, el gobierno y la
ciones significativas del patrimonio urbano de la re- filantropa privada- otros actores interesados, fun-
gin fueron destruidas. damentalmente las comunidades locales y los pro-
motores e inversionistas inmobiliarios. En otras pa-
Afortunadamente, individuos y organizaciones vin- labras, es necesario promover una mayor privatiza-
culadas a la elite cultural mostraron, desde tempra- cin de la conservacin del patrimonio urbano. El
no, preocupacin por la conservacin del patrimo- presente artculo analiza los desafos que es necesa-
nio urbano. Los esfuerzos iniciales de conservacin, rio enfrentar en la consecucin de este objetivo, y
centrados en la aprobacin de leyes de preservacin discute estrategias posibles de ejecucin con base en
y en el rescate de monumentos seeros, consiguie- el anlisis de tres experiencias concretas en las ciu-
ron logros notables aunque probaron ser incapaces dades de Cartagena en Colombia, Recife en Brasil
de detener el proceso general de abandono y des- y Quito en Ecuador.
truccin. La legislacin de proteccin empleada en
la regin ha sido usualmente restrictiva y no entre-
ga incentivos suficientes para inducir a los propieta-
rios a conservar los edificios histricos en tanto que Sector privado y conservacin
los recursos pblicos y de la filantropa privada han
resultado insuficientes para cubrir la gran cantidad La experiencia internacional indica que la manera
de monumentos que valdra la pena conservar. ms efectiva de preservar los monumentos, edifi-
cios patrimoniales, espacios pblicos y edilicia pri-
Movidos por el inters creciente de las comunida- vada que conforman el patrimonio urbano de una
des por preservar su herencia histrica y cultural, comunidad, es ponindolos en usos compatibles
algunos gobiernos de la regin han aumentado su con sus caractersticas y capaces de generar los re-
participacin en la preservacin del patrimonio ur- cursos necesarios para mantenerlos. Bajo estas cir-
bano. As, diversas entidades del sector pblico han cunstancias, la conservacin del patrimonio devie-
financiado inversiones para conservar centros hist- ne en sostenible por cuanto se inserta en un proce-
ricos y monumentos, muchos declarados patrimo- so dinmico de desarrollo urbano en que las activi-
nio de la humanidad por UNESCO. Estos esfuer- dades y grupos sociales que se benefician del uso de
zos, sin embargo, han resultado tambin insuficien- los bienes patrimoniales tienen inters prioritario
tes y poco sostenibles. La magnitud de la tarea de por mantenerlos. En trminos operacionales, se
conservar el vasto patrimonio urbano de la regin considera que la preservacin es sostenida cuando
supera con creces los recursos que el sector pblico los edificios y espacios pblicos retienen permanen-
puede destinar a estas tareas. temente sus caractersticas estructurales, estilsticas
y funcionales sin requerir inversiones adicionales en
Estas experiencias conducen a concluir que, para rehabilitacin. La preservacin sostenida es posible
promover una conservacin sostenible del patrimo- para cada edificio en particular solo en la medida
nio urbano de la regin, se requiere involucrar a to- que se logre revertir el proceso de deterioro y aban-

200

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

gundo lugar, los inversionistas individuales no pue-


den superar aisladamente las condiciones que ali-
mentan el proceso de deterioro y abandono de los
centros histricos. El deterioro de propiedades cir-
cundantes deprime la demanda por espacio en edi-
ficios individuales, por lo que es necesario coordi-
nar la accin de numerosos inversionistas privados
para actuar en sincrona. Esta coordinacin no pue-
de ser promovida por inversionistas o propietarios
actuando aisladamente. Finalmente, parte del pro-
ceso de deterioro se origina en la obsolescencia de
la infraestructura y el abandono o mal uso de los es-
pacios pblicos, esferas de accin propias de las em-
presas de servicios de utilidad pblica y los gobier-
nos locales. Estas constataciones conducen a pro-
mover la estrecha colaboracin entre los actores in-
teresados, colaboracin que solo puede ser efectiva-
mente promovida por el gobierno. El desarrollo de
formas efectivas de colaboracin entre los sectores
lnterior de un patio en Quito pblico y privado pasa entonces a ser una condi-
cin indispensable para lograr la conservacin sos-
dono de los centros histricos. Este ambicioso ob- tenible del patrimonio urbano.
jetivo requiere de revitalizar la demanda por espa-
cio en estas reas, funcin a su vez, de la vitalidad Abordar la problemtica de los centros histricos
de la economa local. Bajo esta perspectiva, los en deterioro es una tarea compleja que redita en el
agentes del sector privado, demandantes y provee- largo plazo. Por esta razn, para embarcar al sector
dores de espacio construido en los centros histri- pblico en acciones de conservacin, se requiere de
cos, pasan a ser los actores principales del proceso. un fuerte compromiso poltico que solo puede sur-
gir de una valoracin mayor del patrimonio de par-
Sin embargo, el sector privado enfrenta numerosas te de las comunidades y sus representantes, a su vez
restricciones para asumir esta funcin. En primer funcin del conocimiento que tenga la comunidad
lugar, el deterioro de los centros histricos ahuyen- sobre sus valores artsticos o histricos. La mayor
ta la demanda, situacin que se expresa en los de- valorizacin social del patrimonio contribuye a le-
primidos precios de los inmuebles. La migracin de gitimar intervenciones para su conservacin y a dar
las actividades ms dinmicas y de los grupos socia- prioridad al gasto pblico en preservacin.
les de mayores recursos reduce o elimina del todo la
demanda solvente por espacio, afectando los pre- El objetivo es lograr que la conservacin del patri-
cios y la velocidad de venta de los inmuebles. En se- monio urbano sea un resultado del uso productivo

201

www.kaipachanews.blogspot.pe
EOUARDO ROJAS

en e! que se ponen estos activos. As estructurado, res. La mayor parte de los centros histricos estn
e! proceso de conservacin adquiere dinamismo de deteriorados y los esfuerzos de conservacin son
la interaccin entre los diferentes grupos de inters, parciales e ineficaces. Los limitados programas de
inversionistas inmobiliarios y consumidores de es- preservacin en ejecucin estn siendo pagados por
pacio en los centros histricos y de las transacciones los gobiernos que, enfrentados a restricciones pre-
que stos realizan en e! mercado inmobiliario. Sin supuestarias y demandas mltiples por sus recursos,
embargo, las transacciones comerciales en los cen- no pueden abordar programas de conservacin en
tros histricos solo afectarn una parte de! patrimo- la escala requerida para preservar e! vasto patrimo-
nio, aquel que tiene potencial y vocacin de uso pa- nio urbano de la regin. Las instituciones que se
ra acoger viviendas, actividades comerciales y de han creado para llevar adelante estas iniciativas en-
servicio. La preservacin de la otra parte de! patri- frentan dficits crnicos de recursos financieros y
monio, la ms monumental y de uso especfico (lu- humanos, en tanto que las normas de preservacin
gares de culto, teatros, edificios pblicos), requiere tienden a tener impactos no deseados, como e! de
de la intervencin complementaria de la filantropa promover e! abandono de los edificios por parte de
privada y las comunidades beneficiarias. los dueos a la espera de que su destruccin permi-
ta poner la tierra a usos ms rentables. Para trasla-
Para una efectiva asociacin entre entidades pbli- dar e! esfuerzo de conservacin de! patrimonio ha-
cas y agentes de! sector privado, la asignacin de cia un estado ms sostenible es necesario promover
funciones entre estos actores debe ser clara. El sector una efectiva colaboracin entre los sectores pblico
pblico debe proporcionar un ambiente regulatorio y privado logrando sinergias que incrementen los
estable y equitativo e invertir en la rehabilitacin de! beneficios de! uso de recursos pblicos y superen
espacio pblico. Asimismo, en coordinacin con las las ya descritas restricciones que enfrentan los in-
empresas de utilidad pblica, e! gobierno invierte en versionistas individuales interesados en invertir en
e! mejoramiento de la infraestructura y, en asocia- centros histricos y en la rehabilitacin de edificios
cin con la filantropa privada, en la conservacin patrimoniales.
de monumentos y edificios pblicos. A medida que
la apreciacin por e! patrimonio aumenta en las co-
munidades, crece tambin e! inters de hogares y
empresas por localizarse en l, y e! de los promoto- Estrategias posibles
res inmobiliarios por invertir para aprovechar las
oportunidades de negocio que se presentan. La pre- La experiencia internacional indica que una forma
servacin tambin adquiere una dimensin comer- efectiva de fomentar la preservacin sostenible de!
cial, y su impacto se expresa en e! crecimiento de! patrimonio urbano es promover la revitalizacin de
valor de! suelo en los centros histricos. los centros histricos. Los impactos urbanos de la
revitalizacin, que incluyen e! uso eficiente de los
El proceso de conservacin de! patrimonio en activos inmobiliarios de los centros histricos y los
Amrica Latina y e! Caribe no ha alcanzado an un impactos indirectos de la re-centralizacin de activi-
desarrollo como el descrito en los prrafos anterio- dades, proveen justificacin para invertir recursos

202

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LUINA y EL CARIBE

pblicos. Como se explic anteriormente, el enfo- comunidad, organizaciones no gubernamentales,


que propuesto descansa en la preservacin y puesta alianzas cvicas, partidos polticos y el pblico en
en valor de edificios patrimoniales para usos pbli- general. Los propietarios del suelo y los inversionis-
cos y privados, complementados por mejoras en la tas inmobiliarios juegan un papel preponderante en
infraestructura y los espacios pblicos de modo de la materializacin del enfoque propuesto. Los otros
generar externalidades positivas para generar activi- dos frentes de desarrollo guardan relacin al pro-
dades econmicas y residenciales hacia los centros mover la participacin de estos actores.
histricos, impulsando e! proceso de preservacin
hacia una situacin sostenible. Una caracterstica El segundo frente de trabajo hacia una preservacin
significativa de este enfoque es que saca partido de sostenible del patrimonio urbano se relaciona con
las sinergias que se dan entre la preservacin patri- aprovechar efectivamente la ya mencionada siner-
monial y la revitalizacin urbana. La preservacin gia que existe entre preservacin patrimonial y revi-
de edificios patrimoniales aumenta e! inters por los talizacin urbana. La naturaleza complementaria
centros histricos y mejora la probabilidad de xito de las inversiones en estos dos frentes las hace atrac-
de! proceso de revitalizacin, en tanto que la revita- tivas para las comunidades y facilita la asignacin
lizacin de los centros histricos asegura demanda de fondos pblicos para estos efectos. Los impactos
por los edificios preservados y genera beneficios in- complementarios de las inversiones legitiman la
directos que ayudan a justificar el gasto pblico. asociacin de los sectores pblico y privado y el uso
creativo de fondos pblicos.
La puesta en vigencia de este enfoque requiere un
compromiso de largo plazo de parte de los organis-
mos pblicos e inversionistas privados, proceso que
se facilita con la formacin de asociaciones pblico- Experiencias recientes
privadas. A su vez, el sector pblico incorpora, en
la asignacin de recursos pblicos, estilos de toma Los casos analizados han seguido derroteros distin-
de decisiones y de manejos de riesgo propios del tos, aunque guardan suficientes rasgos comunes
sector privado. como para obtener conclusiones certeras sobre las
estrategias ms efectivas para promover inversin
Para que el esfuerzo de preservacin del patrimonio privada en los centros histricos. A modo de ejem-
urbano sea un estado sostenible es necesario avan- plo, cabe mencionar los alentadores resultados al-
zar en tres frentes interrelacionados. Primero, am- canzados en Cartagena. Por motivos esencialmente
pliar su base de sustentacin poltica incorporando ajenos a la intervencin pblica (pero no totalmen-
la mayor variedad de actores sociales en el proceso. te desvinculados de ella), se han materializado nu-
Para esto es necesario desarrollar conciencia en la merosas inversiones privadas en preservacin y
comunidad sobre el valor del patrimonio como re- adaptacin de edificios histricos para usos con-
curso de desarrollo. El proceso debe involucrar, temporneos. Estas inversiones privadas, si bien
adems de a los agentes tradicionales -el gobierno responden al inters de la elite econmica de Co-
local y la elite cultural- a las organizaciones de la lombia por tener un lugar de vacaciones exclusivo,

203

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS
---------~--- ---------~----------

Quito

fueron facilitadas por las inversiones realizadas por talizar reas complementarias de! barrio do Recife y
el sector pblico que preservaron los principales de la diversificacin de actividades (recreacin, cul-
monumentos y mejoraron la infraestructura y los tura y servicios a las actividades portuarias) y de
espacios pblicos de un centro histrico de trascen- clientela (turistas, residentes, empresas) para redu-
dencia mundial. cir la volatilidad de la demanda generada en la eco-
noma renovada del barrio, actualmente depen-
En Recife, el municipio adopt una actitud ms di- diente solamente de las actividades recreacionales
nmica liderando el esfuerzo por revitalizar y pre- orientadas al turismo. La demanda sostenida y di-
servar e! rea de Bom[esus en el Barrio do Recife, e! versificada por espacio rehabilitado en e! barrio es la
centro histrico de la ciudad que haba quedado al mejor garanta de sostenibilidad de! proceso de pre-
margen del desarrollo urbano de los ltimos cin- servacin.
cuenta aos. A estos efectos no solo invirti en e!
mejoramiento de! espacio pblico y la infraestruc- En Quito, el sector pblico ha buscado asociarse
tura, sino que tambin emprendi proyectos de- con propietarios e inversionistas privados a travs
mostrativos de rehabilitacin de edificios para usos de proyectos conjuntos para rehabilitar edificacio-
comerciales. Que los resultados alcanzados sean nes de inters en un centro histrico en declina-
sostenibles no est an garantizado ya que depende cin. Este enfoque ofrece mejores garantas de ser
de la continuidad del esfuerzo municipal para revi- sostenible en el largo plazo por cuanto descansa en

204

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

intervenciones especficamente diseadas para mi- de urbanizacin que afect a las tres ciudades (y al
tigar los riesgos y eliminar las restricciones que li- resto de Amrica Latina y el Caribe), y la dispersin
mitan el inters de los inversionistas privados por del crecimiento urbano asociada a la difusin del
invertir en ceneros histricos en deterioro. El lide- uso del automvil. En los tres casos analizados, el
razgo de una institucin formada por la asociacin espacio que hoy se identifica como centro histrico
de agenees pblicos (la municipalidad) y privados representa, en la actualidad, una proporcin menor
(organizaciones no gubernameneales dedicadas a la de! rea geogrfica ocupada por la ciudad. Estos
preservacin de patrimonio) con claros mandatos centros enfrentan una espiral de decadencia econ-
y recursos para ejecutarlos, ha permitido desarro- mica y social que ha promovido el deterioro de los
llar una gran variedad de proyectos. Esta diversi- espacios pblicos, la infraestructura y los edificios y
dad de operaciones responde a la variedad de si- monumentos histricos que contienen.
tuaciones que se encuentran en el cenero histrico
y genera una oferta diversificada de espacio rehabi- El proceso de deterioro sigue un patrn conocido.
litado atractivo a un amplio espectro de activida- A medida que las familias de ms altos ingresos y
des residenciales, comerciales, de servicios y pro- las actividades econmicas ms rentables abando-
ductivas que se interesan por localizaciones centra- nan e! centro histrico, las rentas inmobiliarias de-
les. Esta estrategia promueve la diversificacin de crecen deprimiendo los precios y la velocidad de
las actividades econmicas que sustentan la de- venta de los inmuebles. Los reglamentos de conser-
manda por espacio rehabilitado, lo que permite vacin (usualmente exigentes en la calidad de las
abrigar esperanzas de la viabilidad de largo plazo intervenciones permitidas en los edificios) y el
del esfuerzo de preservacin del cenero histrico avanzado deterioro fsico de las edificaciones se
de Quito. combinan para hacer e! costo de su rehabilitacin
no competitiva con la edificacin nueva en la peri-
feria de las ciudades. Estas tendencias reducen o eli-
minan e! inters del sector privado para realizar in-
Preservacin y desarrollo versiones en el mantenimiento o expansin del
acervo edificado de los centros histricos.
No obstante las diferencias en localizacin, funcio-
nes, tamao e historia, los centros histricos de La espiral de deterioro tiene efectos similares sobre
Cartagena, Quito y Recife han sufrido procesos si- la inversin pblica. La declinacin de las activida-
milares de deterioro y sus esfuerzos de preservacin des comerciales, de servicio y residenciales en los
han seguido caminos anlogos. Esta circunstancia centros histricos reduce el rendimiento tributario
sugiere que las lecciones que se puedan extraer de de estas reas. Esta tendencia negativa, unida al cre-
estas experiencias pueden ser transferidas, con los cimiento explosivo de las reas perifricas, desplaza
debidos ajustes, a otros casos. la inversin pblica hacia ellas, acelerando la espi-
ral de deterioro de los centros histricos. El rea de
Como se seal anteriormente, la declinacin de es- Bom[esus en el Barrio do Recift es un ejemplo extre-
tos ceneros se desencadena con el proceso explosivo mo de este proceso. En el momento en que el go-

205

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

bierno municipal inici sus esfuerzos de rehabilita- 110 urbano en las reas centrales que se comportan
cin a mediados de la dcada de 1990, e! rea esta- tanto por debajo o por sobre e! promedio terico de
ba en tal estado de deterioro que haba sido prcti- las reas de crecimiento de la ciudad en las distin-
camente abandonada, los propietarios de los in- tas fases del proceso de obsolescencia y preserva-
muebles no obtenan rentas y, por consiguiente, no cin. El grfico muestra la rpida y simultnea ca-
realizaban inversiones en mantenimiento o rehabi- da de la inversin privada y pblica en respuesta al
litacin. En los centros histricos de Cartagena y descenso en las rentas inmobiliarias y el rendimien-
Quito, algunas actividades centrales permanecie- to tributario por debajo e! promedio de la ciudad.
ron, principalmente actividades de gobierno y acti- En las fases avanzadas de obsolescencia, esta cada
vidades de servicio a los grupos de bajos ingresos. en la inversin se refleja en e! deterioro de! estado
Sin embargo, los cambios en la demanda por espa- de la edificacin que se agudiza a medida que e!
cio que generaron estas actividades, particularmen- proceso avanza. La experiencia internacional indica
te en e! caso de Quito, promovieronel deterioro de que este proceso solo puede revertirse con un es-
los edificios histricos y los espacios pblicos. fuerzo pblico significativo y sostenido. La Tabla 1
muestra las dificultades de atraer inversin privada
La Tabla 1 permite visualizar e! proceso de obsoles- a los centros histricos deteriorados, por cuanto s-
cencia y preservacin en reas centrales de las ciu- ta solo alcanzara niveles comparables al del resto de
dades, sean stas histricas o no. En ella se compa- la ciudad despus que e! sector pblico realice in-
ra, en forma grfica, e! comportamiento que pre- versiones significativas por perodos extensos de
sentan, en los centros deteriorados, variables clave tiempo. El proceso de conservacin se estabiliza so-
de! desarrollo urbano -rentas inmobiliarias, inver- lo cuando las rentas e inversiones inmobiliarias pri-
sin inmobiliaria privada, rendimiento tributario, vadas, e! rendimiento tributario y la inversin p-
inversin pblica y e! estado de la edificacin- con blica en las reas centrales deterioradas muestran
relacin a su comportamiento terico promedio en un comportamiento similar al promedio del resto
reas de crecimiento de la ciudad donde se concen- de la ciudad.
tra la inversin inmobiliaria privada. Se reconocen
siete fases sucesivas de! proceso de obsolescencia y
preservacin. A partir de un estado inicial en que
las reas centrales empiezan a deteriorarse, e! proce- Estrategias de preservacin
so avanza por estado sucesivos de deterioro hasta en los casos analizados
llegar al estado de casi completo abandono como e!
caso de Recife, o de alto deterioro por mal uso de! Las estrategias de preservacin usadas en las tres
acervo, como en e! caso de Quito. El proceso de ciudades analizadas representan casos relativarnen-
preservacin se inicia generalmente con la declara- te avanzados en e! contexto de Amrica Latina y e!
toria de proteccin por parte de! gobierno, la que a Caribe, por cuanto todas han logrado involucrar,
menudo es seguida por inversiones pblicas en re- en alguna medida, al sector privado. Sin embargo,
habilitacin de monumentos y mejora de los espa- en todos los casos, la inversin privada ha sido pre-
cios pblicos. Se muestran las variables del desarro- cedida de significativas inversiones pblicas. En e!

206

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMfRICA LATINA y EL CARIBE

Tabla 1
Proceso de obsolencia
y preservacin en centros histricos

Variables
del desarrollo Preservacin
urbano

Proteccin Intervencin Intervencin Preservacin


pblica privada estable

Rentabilidad
privada

Inversin
privada

Rendimiento
tributario

Inversin
pblica

Estado de la
edificacin

Promedio de la ciudad

207

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

Tabla 2
Inversiones programadas en Recife y Quito (en miles de dlares de los Estados Unidos)

Recife Quito
Inversiones Pblico Privado Pblico Privado

Mejoramiento de infraestructura y espacios pblicos 8.552 19.834


Proyectos en asociacin pblico-privada 28.422 71.200 12.029 5.600
Inversin privada esperada 23.898 s/i
Total 36.974 95.092 31.863 5.600

s/i sin informacin


Fuente: Rojas, E. Old Cties New Assets. Preserving Latn America 's Urban Heritage, Baltimore, Johns Hopkins University Press,
1999, pp. 73- 94.

caso de Cartagena, el objetivo del sector pblico el mejoramiento de los servicios pblicos, mejor la
fue de proteger monumentos de importancia his- seguridad e instal nuevas atracciones culturales co-
trica y cultural; en tanto que en Recife y Quito se mo el Museo de la Ciudad y un Centro Cultural.
tena el objetivo adicional de atraer la inversin En todos los casos, el sector pblico invirti en el
privada. En todos los casos, las inversiones pbli- mejoramiento de la infraestructura y los espacios
cas contribuyeron a modificar la imagen de dete- pblicos a fin de generar externalidades que atraje-
rioro y abandono que tenan los centros histricos, ran inversionistas privados. En Recife y Quito, las
generaron externalidades atractivas para la inver- inversiones pblicas tambin mejoraron la accesibi-
sin privada y, en Recife y Quito, adems demos- lidad, estableciendo estacionamientos y mejorando
traron la viabilidad comercial de inversiones en los servicios de transporte pblico.
preservacin.
Las intervenciones pblicas destinadas a reducir los
Con relacin a modificar la imagen de deterioro de riesgos reales o temidos por los inversionistas priva-
los centros histricos, los casos analizados son de- dos adoptaron diversas formas. En Cartagena, se
mostrativos de distintos enfoques. Respondiendo a adopt una estrategia indirecta basada en la estric-
los intereses de la elite cultural de Colombia, preo- ta aplicacin de un cdigo de preservacin patri-
cupada por los aspectos monumentales del centro monial que ha garantizado la calidad de las obras de
histrico, en Cartagena el sector pblico se centr preservacin y rehabilitacin emprendidas por los
en la conservacin de monumentos, en tanto que inversionistas privados. En Recife, la Municipali-
en Recife la municipalidad, que buscaba atraer dad estableci una oficina en el Barrio do Recift pa-
nuevas actividades al centro, tambin invirti en la ra asistir a los potenciales inversionistas a identifi-
reparacin de fachadas y ha promovido eventos car oportunidades de inversin y para ponerlos en
culturales y de recreacin para promover al Barrio contacto con propietarios interesados en asociarse
como un centro cultural y de recreacin de la ciu- con ellos. Asimismo, financi proyectos de rehabi-
dad. En Quito, el sector pblico invirti adems en litacin comercial de edificios para demostrar la

208

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

blicos, yen proyectos demostrativos de la viabi-


lidad de emprendimientos inmobiliarios inno-
vadores en los centros histricos. Estas inversio-
nes no solo preservan monumentos y edificios
de valor patrimonial sino que contribuyen a di-
sipar la imagen de decadencia y deterioro que
rodea a los centros histricos y genera externali-
dades atractivas para e! sector privado.

Inversionistas privados siguen el liderazgo p-


blico una vez que e! proceso de preservacin y
revitalizacin de los centros histricos ha adqui-
rido alguna inercia.

Los datos disponibles sobre inversiones pblicas y


privadas planeadas en Recife y Quito, los dos casos
que explcitamente han buscado la sinergia entre los
dos tipos de inversiones, dan cuenta de! significati-
Quito
vo esfuerzo pblico requerido para movilizar inver-
viabilidad de este tipo de inversiones. La empresa siones privadas. Como es posible observar en la Ta-
de economa mixta de Quito fue ms all, asocin- bla 2, por cada dlar invertido por e! sector pblico,
dose con propietarios e inversionistas privados para se movilizan menos de tres dlares en Recife y me-
ejecutar inversiones pioneras, asumiendo parte del nos an en Quito. Esta relacin debe mejorar en la
riesgo comercial de los nuevos proyectos. medida en que e! proceso de rehabilitacin adquie-
re dinamismo y atrae ms inversiones privadas.
El proceso de preservacin de los tres centros hist-
ricos ha consistido esencialmente en las mismas tres La intervencin sostenida de! sector pblico ha pro-
fases: bado ser capaz de atraer inversin privada pero solo
en e! mediano plazo, y de generar una mejora de!
El sector pblico desencadena e! proceso de pre- rendimiento tributario en plazos an ms largos. En
servacin de! patrimonio urbano de los centros sus fases avanzadas, e! proceso de preservacin debe
histricos poniendo en vigencia ordenanzas de adquirir inercia propia beneficiando a todas las reas
proteccin patrimonial e iniciando inversiones de los centros histricos con inversiones de! sector
en preservacin de los principales monumentos. privado. De los tres casos examinados en este traba-
jo, solo e! centro histrico de Cartagena se acerca a
Agencias del gobierno o sociedades de capital esta situacin. Inversionistas privados no solo han
mixto invierten fondos pblicos en e! mejora- rehabilitado viviendas para su uso privado como re-
miento de la infraestructura y los espacios p- sidencias de vacaciones sino que promotores inrno-

209

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

biliarios han desarrollado proyectos comerciales de vos (por ejemplo, expropiando predios de propieta-
rehabilitacin para la venta. Ms an, se han reha- rios que no se interesaron en embarcarse en su re-
bilitado edificios patrimoniales para usos comercia- habilitacin) y de coordinacin de inversiones pri-
les, de recreacin y para hoteles, lo que indica una vadas, actuando de contacto entre inversionistas y
sana diversificacin de las inversiones privadas en propietarios. La cuidadosa planeacin de las inter-
preservacin y rehabilitacin, condicin necesaria venciones ha sido instrumental en alcanzar los ob-
para asegurar la sostenibilidad del proceso. jetivos de la preservacin en el rea de Bom Jesus y
la ejecucin de la segunda etapa planeada para el
Los tres casos estudiados difieren con relacin al rea de la aduana (Alfandega) es esencial para asegu-
papel que ha jugado la planificacin en el diseo y rar que el proceso de preservacin adquiera inercia
ejecucin de los programas de preservacin patri- y sea sostenible.
monial.
El caso de Quito ilustra una posicin intermedia
En Cartagena, el sector pblico financi la preser- respecto al papel de los planes en los programas de
vacin de edificios y lugares patrimoniales sin un preservacin. La Municipalidad ha puesto en vi-
plan determinado, sin embargo, adopt una estric- gencia una ordenanza de preservacin para el cen-
ta ordenanza de preservacin para regular las inver- tro histrico y estableci la Empresa del Centro
siones privadas. No se ha contado con una planifi- Histrico, entidad de economa mixta que ejecuta
cacin que coordine las intervenciones de los diver- las acciones de preservacin. Ambas acciones for-
sos organismos pblicos, tanto del gobierno central man parte de una estrategia general de preserva-
como municipal, ni estos con las inversiones reali- cin basada en la secuencia general de intervencio-
zadas por el sector privado. Los notables resultados nes descrita en la seccin anterior, pero la Empre-
obtenidos son atribuibles a la afortunada conver- sa opera con base en una estrategia flexible que
gencia de los intereses de la elite cultural, que pre- aprovecha las oportunidades de inversin a medi-
sion al gobierno a preservar monumentos y espa- da que stas se presentan, sea porque hay propieta-
cios pblicos, y los intereses de la elite econmica, rios e inversionistas interesados o porque las con-
que preserv viviendas y edificios comerciales con diciones del mercado inmobiliario las hacen con-
fines tursticos. venientes.

En el otro extremo del espectro de funciones posi- Los tres programas de preservacin patrimonial es-
bles de la planificacin en la preservacin del patri- tudiados incluyen el uso de excepciones tributarias
monio urbano se ubica el caso de Recife, donde las entre los instrumentos para promover la inversin
intervenciones pblicas se estructuraron de acuerdo privada. stas varan desde la excepcin del im-
a un bien diseado plan de rehabilitacin que espe- puesto territorial para las inversiones en preserva-
cifica las inversiones prioritarias y sus etapas de eje- cin que cuenten con licencias municipales en Car-
cucin en las distintas reas de preservacin. A tra- tagena, hasta la excepcin de los impuestos a las ac-
vs de la Oficina del Barrio do Recife, la Municipa- tividades comerciales que se instalen en edificios re-
lidad ha hecho uso extenso de sus poderes coerciti- habilitados en Recife. Si bien no hay evidencia ern-

210

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

Quito

prica para analizar en detalle e! impacto de estas ms sentido otorgar subsidios mayores a los pione-
excepciones tributarias en fomentar la inversin ros y subsidios decrecientes para los inversionistas
privada, testimonios de expertos consultados en las que se embarquen cuando e! proceso de preserva-
tres ciudades coinciden en considerar que estas ex- cin y revitalizacin ha avanzado.
cepciones juegan, en e! mejor de los casos, un pape!
secundario. Las inversiones en mejoramiento de la En Quito se han usado subsidios directos otorgados
infraestructura y e! espacio pblico, y la determina- por el gobierno central para facilitar a familias de
cin poltica de promover la preservacin de! patri- bajos ingresos e! acceso a viviendas rehabilitadas de!
monio que muestre el sector pblico, tienen ms centro histrico. Este tipo de incentivos tiene un
impacto que los incentivos tributarios en impulsar claro impacto en mitigar los efectos sociales negati-
a inversionistas privados a aventurarse en centros vos de la rehabilitacin que desplaza a la poblacin
histricos. Tanto e! tipo como e! monto y la opor- de bajos ingresos que se beneficiaba de las viviendas
tunidad de los subsidios que se entreguen para pro- de bajo costo y centralmente localizadas que pro-
mover la inversin privada en centros histricos re- vea e! centro histrico deteriorado.
quiere mayor estudio. A modo de ejemplo, puede
citarse que en los casos estudiados, todas las inver- De hecho, el incremento de los valores de! suelo,
siones en preservacin son elegibles para los gene- una de las manifestaciones del xito de los esfuer-
rosos subsidios disponibles en tanto que tendra zos de preservacin y revitalizacin de los centros

211

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

Tabla 3
Modelos de relacin entre los sectores pblico y privado

Libre Incentivos Asociacin Intervencin


mercado Pblica
Actividades

Pblico Privado Pblico Privado Pblico Privado Pblico Privado

Explotacin de inmuebles
Mercadeo inmobiliario
Rehabilitacin de inmuebles

Financiamiento
Actividades econmicas
Consolidacin de suelo
Subsidios directos
Incentivos tributarios

Funciones Preservacin de monumentos

pblicas Mejoras del espacio pblico


Mejoras de la infraestructura
Planes de revitalizacin
Ordenanzas de preservacin

histricos, puede tener no solo impactos sociales pequeo conjunto de individuos acaudalados. Esto
adversos -como el desplazamiento de hogares de afect e! dinamismo de! proceso de preservacin de-
bajos ingresos- sino tambin convertirse en un jando muchas propiedades en estado de abandono
obstculo para el avance del proceso de preserva- en circunstancias que, de predominar otros precios,
cin. Esto es particularmente cierto cuando algu- habran sido rehabilitadas y preservadas. La crisis
nos propietarios retienen inmuebles fuera del econmica experimentada por Colombia a partir de
mercado especulando con el alza de los valores del 1997 redujo la demanda por propiedades en Carta-
suelo. El control del comportamiento especulati- gena deteniendo e! alza de los precios de los inmue-
vo es un desafo en cada una de las ciudades exa- bles. No es claro como e! mercado inmobiliario va a
minadas. reaccionar cuando se recupere la demanda, pero po-
siblemente los propietarios volvern a especular con
En Cartagena, en e! perodo de mayor auge de la re- los precios de los inmuebles afectando e! dinamismo
habilitacin de viviendas para usos recreacionales, e! de! proceso de preservacin.
comportamiento especulativo de los propietarios
puso estos inmuebles fuera de! alcance de la mayor El eventual aumento de! precio de suelo en Quito
parte de los inversionistas interesados. El mercado es una preocupacin para la Empresa, particular-
de viviendas rehabilitadas se redujo entonces a un mente porque afecta la viabilidad financiera del

212

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA lATINA Y EL CARIBE

programa de viviendas para hogares de ingresos me- que es posible en un centro histrico grande como
dios y bajos. Este tipo de proyectos es particular- el de Quito). La retencin de propiedades con pro-
mente sensible al precio del suelo dado que los cos- psitos especulativos puede mitigarse aplicando en
tos de rehabilitacin son relativamente fijos, as co- forma estricta las ordenanzas de preservacin que
mo la capacidad de pago de las hogares beneficia- permiten la intervencin pblica en propiedades
rios. El alza de los precios del suelo, en tanto es es- protegidas que no son mantenidas segn los estn-
peculativa (vale decir no est asociada a incremen- dares definidos en la ordenanza. El Municipio de
tos de la productividad de las actividades que com- Recife actu afirmativamente, adquiriendo los in-
piten por localizarse en el rea), dificulta concretar muebles cuyos propietarios no mostraron inters de
inversiones en rehabilitacin y preservacin. El con- participar en el esfuerzo de preservacin. Esta acti-
trol del comportamiento especulativo de los propie- tud envi una fuerte seal a los propietarios acerca
tarios es difcil. En el caso de Quito, la Empresa de la voluntad poltica de la autoridad municipal
puede actuar adquiriendo propiedades anticipada- por preservar el patrimonio urbano del Barrio do
mente o desplazando sus inversiones a reas donde Recife y desactiv los comportamientos especulati-
la especulacin no se ha arraigado an (estrategia vos que pudieron abrigar algunos propietarios.

Tabla 4
Relaciones entre los sectores pblico y privado en los casos analizados

Cartagena Recife Quito

Actividades

Pblico Privado Pblico Privado Pblico Privado

Explotacin de inmuebles
Mercadeo inmobiliario
Rehabilitacin de inmuebles

Financiamiento
Consolidacin de suelo
Actividades econmicas
Subsidios directos
Incentivos tributarios
I
funciones Preservacin de monumentos
pblicas Mejoras del espacio pblico
Mejoras de la infraestructura
Planes de revitalizacin
Ordenanzas de preservacin

213

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

funciones. El sector pblico asume su papel priva-


tivo de planearniento, mejoramiento de la infraes-
tructura y el espacio pblico y de preservacin de
los monumentos. En algunos casos puede contem-
plar incentivos tales como beneficios tributarios o
subsidios directos para promover la preservacin de
edificios por parte del sector privado. Las otras ac-
tividades de preservacin se dejan al arbitrio del
sector privado incluyendo el desarrollo de activida-
des econmicas, la consolidacin de suelo, finan-
ciamiento y la ejecucin de inversiones en preserva-
cin y rehabilitacin de inmuebles as como la co-
mercializacin y explotacin comercial de los in-
muebles.

En el otro extremo se ubican las estrategias en las


que el sector pblico asume todas las actividades de
Cuenca
preservacin. Esta estrategia ha sido seguida en al-
gunas ciudades (por ejemplo Santo Domingo en la
Repblica Dominicana, Salvador de Baha en Bra-
La participacin del sector privado sil, Cuzco en Per) pero ha resultado poco sosteni-
ble al ser casi completamente dependiente de los re-
Las opciones de asociacin entre los sectores pbli- cursos y accionar de entidades pblicas sometidas a
co y privado en la preservacin de centros histri- las siempre cambiantes prioridades polticas y la vo-
cos varan dependiendo del grado de coordinacin latilidad de los presupuestos pblicos.
o interdependencia que se establezca entre sus ac-
tuaciones, y de la forma como se comparten los Una estrategia intermedia es promover la asocia-
riesgos y beneficios. La Tabla 3 identifica las opcio- cin entre entidades pblicas y propietarios e inver-
nes que son tericamente posibles. En ella se orde- sionistas privados, en particular para acometer ta-
nan las actividades requeridas por un proceso de reas complejas como la consolidacin de suelo que
preservacin de patrimonio urbano desde las que ninguno de ellos aisladamente puede ejecutar efi-
son estrictamente pblicas, como la legislacin de cientemente. Esta asociacin tambin puede usarse
proteccin, hasta las que son eminentemente priva- para financiar y ejecutar inversiones pioneras en las
das, como la rehabilitacin y explotacin comercial que los socios comparten riesgos.
de inmuebles privados. En un extremo del espectro
est la opcin que podra denominarse de 'libre Las estrategias usadas en los casos analizados se des-
mercado', en la que los papeles de cada actor estn criben en la Tabla 4. En Cartagena, la relacin fue
claramente delimitados y no hay superposicin de indirecta por cuanto la motivacin del sector priva-

214

www.kaipachanews.blogspot.pe
EL SECTOR PRIVADO EN LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO URBANO EN AMRICA LATINA Y EL CARIBE

do para invertir en la preservacin de edificios pa- se enfrentan en un caso de deterioro urbano parti-
trimoniales no surgi ligada a intervenciones del cularmente agudo.
sector pblico. Las entidades pblicas no promo-
vieron la instalacin de actividades tursticas o la re- En el caso de Quito, tanto las intervenciones como
habilitacin de viviendas para esos usos ni partici- el mecanismo institucional para ejecutarlas fueron
paron en la consolidacin del suelo. Sin embargo, diseados para promover la asociacin del sector
es muy probable que la inversin privada no se hu- pblico con inversionistas y propietarios privados.
biera materializado (por lo menos en la escala ob- Por esta razn, el modelo resultante se ajusta ms
servable hoy) de no mediar la inversin pblica en al modelo terico de asociacin que se describe en
preservacin de monumentos y mejoramiento de la la Tabla 3. La institucin de economa mixta a car-
infraestructura y los espacios pblicos. El sector p- go de ejecutar el programa de preservacin y revi-
blico tambin regula las inversiones privadas prove- talizacin del centro histrico, la Empresa del
yendo seguridades sobre la calidad de las inversio- Centro Histrico, fue creada con el propsito de
nes, seguridades que reducen el riesgo que enfren- trabajar en asociacin con el sector privado. Como
tan los inversionistas individuales. resultado, el sector pblico ha participado en una
gran variedad de actividades de preservacin, in-
En Recife, la asociacin entre inversionistas priva- cluyendo la consolidacin de suelo, promocin de
dos y entidades del sector pblico ha sido ms di- nuevas actividades econmicas, financiamiento y
recta que en Cartagena, en parte porque la munici- ejecucin de acciones de preservacin y rehabilita-
palidad debi superar el escepticismo de los propie- cin de inmuebles y mercadeo del espacio cons-
tarios e inversionistas frente al estado de deterioro truido rehabilitado. Como puede observarse en la
extremo del centro histrico. La municipalidad se Tabla 4, la interaccin entre los sectores pblico y
vio forzada a expropiar algunos edificios cuyos pro- privado en el caso de Quito cubre ms actividades
pietarios no mostraron inters de participar en el que lo que se esperara del modelo terico de aso-
esfuerzo de preservacin, incluso despus que se ha- ciacin descrito en la Tabla 3. Esta situacin es el
ban completado con recursos pblicos los trabajos resultado del alto grado de escepticismo con que
de mejoramiento del espacio pblico, la infraes- los inversionistas privados recibieron el programa
tructura y de las fachadas. Con estas acciones, el de preservacin y revitalizacin del Municipio. Es
sector pblico no solo demostr la viabilidad de las de esperar que en etapas ms avanzadas del proce-
inversiones en preservacin patrimonial sino que so, la participacin del sector pblico se retraiga a
tambin envi una clara seal a los inversionistas las actividades ms consistentes con el modelo te-
privados de su compromiso de promover la rehabi- rico de asociacin.
litacin del centro histrico de la ciudad y de pre-
servar el patrimonio que contiene. El tipo de aso- Resulta difcil sacar conclusiones sobre la superiori-
ciacin pblico-privada que se ha dado en Recife dad de una u otra estrategia. Estas parecen ajustar-
no se encuadra en un modelo terico especfico, si- se a las circunstancias especficas de cada caso par-
no que incorpora una variedad de intervenciones ticular e intentan superar las restricciones que en
destinadas a abordar los problemas particulares que cada uno enfrenta el sector privado para invertir en

215

www.kaipachanews.blogspot.pe
EDUARDO ROJAS

vacin del patrimonio urbano. Al menos en las fa-


ses iniciales del proceso de preservacin del patri-
monio, las estrategias de Recife y Quito dan al sec-
tor pblico un mayor grado de control sobre el im-
pacto de sus inversiones como catalizadores de in-
versiones privadas. Sin embargo, en las fases ms
avanzadas del proceso, estas estrategias conllevan el
riesgo de una participacin excesiva del sector p-
blico, lo cual puede desplazar inversiones que el
sector privado estara dispuesto a realizar.

Comentarios finales

Motivar al sector privado a invertir en la preserva-


cin del patrimonio urbano ha resultado difcil pe-
Plaza de San Francisco, Quito ro no imposible. Las experiencias de Cartagena,
Quito y Recife muestran que aunque lentos en
la preservacin del patrimonio urbano y la revitali- reaccionar, los inversionistas privados se arriesgan a
zacin de los centros histricos. Centrando la aten- invertir en los centros histricos si se dan las cir-
cin en la capacidad de cada modelo para asegurar cunstancias adecuadas. Un factor importante para
un proceso sostenido de preservacin y revitaliza- atraer inversin privada a los centros histricos es el
cin, y a modo de especulacin terica, es posible liderazgo del sector pblico y su voluntad para
afirmar que el modelo de Cartagena permite al sec- abordar los mltiples factores que generan los pro-
tor pblico menos control sobre el impacto de las cesos de obsolescencia asociados al deterioro del pa-
inversiones del sector privado que lo que permiten trimonio urbano de los centros histricos. La ac-
los modelos de asociacin seguidos en Recife y cin pblica orientada a reducir la incertidumbre
Quito. Dado que en Cartagena, el sector pblico de los inversionistas y clientes potenciales sobre la
no interfiere con las inversiones privadas (ms all rentabilidad de mediano y largo plazo de las inver-
del control ejercido por la ordenanza de preserva- siones es otro factor que facilita la entrada de capi-
cin patrimonial), no est en condiciones de garan- tales privados. El resultado -inversiones privadas
tizar que el efecto multiplicador de sus inversiones no subsidiadas en preservacin y adaptacin de edi-
se materialice efectivamente. Esto, en ltimo trmi- ficaciones histricas para usos contemporneos-
no, aumenta la incertidumbre sobre la materializa- toma tiempo en materializarse y es difcil de soste-
cin efectiva de los beneficios sociales que justifican ner en el tiempo, pero ha mostrado ser efectivo en
el uso de recursos pblicos para promover la preser- preservar el patrimonio urbano.

216

www.kaipachanews.blogspot.pe
El Centro Histrico de La Habana:
un modelo de gestin pblica

Patricia Rodrguez Alom

A nuestros das ha llegado una ciudad que conser-

L
a Habana, rara avis en e! panorama regio-
nal, esa ciudad de ciudades con casi qui- va, tras los telones de un descuido que paradjica-
nientos aos de historia, ciudad mestiza mente la salv de males mayores, e! esplendor que
donde el duro proceso de transculruracin ha que- un da la distingui. Tiene declarado su centro his-
dado grabado en e! rostro ptreo de su arquitectura trico Patrimonio Cultural de la Humanidad desde
yen el carcter amable de quienes la habitan, puede 1982, cuando ocup el nmero 27 en la lista del
darnos hoy una leccin urbana y arquitectnica que Patrimonio Mundial, pero todos sabemos que sus
resulta paradigmtica para los tericos del "nuevo valores se extienden ms all de las fronteras de es-
urbanismo" . ta declaracin y que no defendemos solo los valores
de 'lo colonial', sino esa heterogeneidad funcional,
La ciudad sobrevivi al desastre de la especulacin espacial y social de las zonas centrales de la ciudad.
y el protagonismo de! automvil, fenmenos que
en otras ciudades latinoamericanas borraron de un La recuperacin de su centro histrico es, pues, el
plumazo barrios tradicionales completos, exten- inicio de la ardua tarea que nos depara nuestra res-
diendo e! gris color del anonimato. Nunca la asfi- ponsabilidad para con las futuras generaciones. Las
xi una periferia marginal, no hubo tiempo para condiciones globales a las que est sometido e! pro-
ello. Justamente en la dcada tenebrosa, cuando se ceso son impredecibles, y los escenarios que se di-
desarrollan las megalpolis regionales, en e! pas bujan en la actualidad no estn exentos de amena-
ocurren cambios radicales a partir de! triunfo revo- zas. Para ello nos preparamos, basando nuestra la-
lucionario de enero de 1959. bor en los principios irrenunciables de la cultura, la
identidad nacional y la justicia social.

Nora: Las forografas para el preseme artculo han sido roma-


das del libro Desafio de una utopa, una estrategia integralpara
la gestin de salVdguelrdia de la Habana Vieja, editado por la
Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana, 1999.

217

www.kaipachanews.blogspot.pe
PATRICIA RODRGUEZ ALoMA

Antecedentes de la de Leuchsenring. Ms tarde, en 1938, se crea la Ofi-


salvaguarda patrimonial cina del Historiador de la Ciudad como entidad p-
blica del Gobierno de La Habana, que, " segn el
Resulta imposible hablar de la recuperacin actual propio Roig se haba fundado para ser ' un orga-
del centro histrico sin hacer una breve historia de nismo que tiene a su cargo fomentar la cultura ha-
nuestros antecesores, pues nos sentimos continua- banera e impulsar y ayudar el aumento de la nacio-
dores de una obra que comenz hace ms de sesen- nal y americana dando a su actuacin carcter y pro-
ta aos. yeccin eminentemente populares... "2 La compren-
sin de los valores del centro histrico y la necesidad
Hay que recordar que el final de la dominacin co- de su conservacin se deben, en gran medida, a la
lonial espaola en Cuba (1898) ocurre de una for- existencia de esta Oficina, institucin pionera en los
ma mediatizada. La injerencia de Estados Unidos avatares de la defensa de la ciudad antigua.
en la guerra entre Cuba y Espaa trajo como saldo
una intervencin de cuatro aos en la isla y el naci- De ella nacieron los pilares para la proteccin del
miento de una Repblica (1902) que sera fuerte- patrimonio: la Comisin de Monumentos, Edifi-
mente influida por la cultura norteamericana. cios y Lugares Histricos y Artsticos Habaneros
-antecesora de la actual Comisin Provincial de
De esta forma, el patrimonio cultural fue defendi- Monumentos-; el proyecto de Ley de los Monu-
do desde sus inicios como signo de identidad na- mentos Histricos, Arquitectnicos y Arqueolgi-
cional. Ya lo haba profetizado Jos Mart, al co- cos- que data de 1939 y es antesala de las Leyes
mentar que ser cultos es la nica forma de ser libres. Uno y Dos de Monumentos, aprobadas treinta y
Afortunadamente "...se vena desarrollando todo ocho aos ms tarde, y la Junta Nacional de Ar-
un pensamiento nacional, heredero de las posicio- queologa y Etnologa. "La existencia de la Junta,
nes ms avanzadas de luchadores, maestros e inte- de la que el Historiador de la Ciudad de La Haba-
lectuales del siglo XIX cubano como Varela, Saco, na Dr. Roig, era miembro pleno, dara lugar a toda
Arango, Del Monte, Luz y Caballero, Cspedes, una serie de principios sobre el tema y a la precisin
Mart. Personalidades como Enrique Jos Varona, de normativas y regulaciones en torno a los rnonu-
Fernando Orriz, Jorge Maach, Mariblanca Sabas mentes."?
Alom, Jos Luciano Franco, Emilio Roig, Juan
Marinello y otros, luchaban en distintos frentes en
defensa de la cultura naci