Desde 1947, a Metalrgica Dulong Ltda

vem consolidando seus objetivos para

tornar-se uma das mais especializadas
fundies de Metais no Ferrosos,
adotando a poltica de parceria com seus
clientes, atendendo suas exigncias e
buscando solues para suas
necessidades.

Para isto, investiu em equipamentos que

proporcionassem aos clientes, maior
eficincia no processo, tendo como
resultado excelncia na qualidade.

Visando otimizar sua estrutura fabril,

produz uma completa linha de Vlvulas
Industriais em bronze e acessrios para
Combate a Incndio, oferecendo ao
mercado uma tima soluo com perfeita
relao custo/benefcio.

VLVULAS EM BRONZE
ACESSRIOS CONTRA INCNDIOS

METALRGICA DULONG LTDA.

Estrada Particular Sadae Takagi, 777 - Bairro Cooperativa
CEP 09852-070 - So Bernardo do Campo - SP
E-mail: dulong@dulong.com.br

Representante:

www.dulong.com.br
VLVULAS EM BRONZE E Preciso, robustez e durabilidade.
ACESSRIOS CONTRA INCNDIO Produto nacional, de fcil disponibilidade
proporcionando facilidade de reposio e
padronizao em ampliaes de projetos.
Alta tecnologia em processos industriais,
atendendo exigncias internacionais.
Produtos fabricados conforme normas ABNT.
Para mais especificaes acesse:
www.dulong.com.br

Figura
Vlvula de Alvio
Figuras Vlvula de Reteno Figuras Figuras Figura Figura
Vlvula de Esfera Tripartida 1101 1201 / 1202 1301 / 1302 Chave Storz Adaptador Storz Tampo com Corrente
com Portinhola 1600 / 1601 / 1602 1603 1604
Norma: ABNT 14788 Utilizada para alvio da sobrepresso em linhas ou vasos de Norma: NBR 15055 Aplicao: A Chave Storz utilizada na montagem de conexes Normas: NBR 5667 e NBR 14.349 Norma: NBR 14.349
presso com lquidos. engate rpido tipo Storz em sistemas de combate a Incndio Aplicao: Utilizado na sada de vlvulas e tubulaes que Aplicao:
Conexo: Rosca BSP / NPT Conexo: Rosca BSP / NPT (consulta)
(consulta) No possuem abertura instantnea (Pop Action). Classe: PN 16 125/200 Figura Equivalente: necessitem de conexes engate rpido do tipo storz para sistemas - Utilizado Para proteo e fechamento de vlvulas angulares
Podem ser usadas em vapor Deca/Mipel - 594 de combate a incndio. conectado ao adaptador tipo storz em sistemas de combate a
Classe: PN 20 - 150 / 300 Condies de trabalho:
em instalaes sem - Vapor saturado: 125 PSI (9 BAR) incndio
Condies de Trabalho:
especificaes legais e onde - gua e leo: 200 PSI (14 BAR) Figura equivalente:
- Vapor Saturado =
MEDIDAS
altas descargas no seja MEDIDAS Sem choque MEDIDAS MATERIAL Deca/Mipel - 194 MEDIDAS Figura equivalente: MEDIDAS
150 PSI ~ 10 BAR
BITOLA DN
requerido. BITOLA DN BITOLA DN Lato BITOLA Deca/Mipel - 294 BITOLA DN
- gua e leo = Vedao:
15 Nota: Regulagem mnima 1/2 15 3/4 20 Bronze 2 x 1 1 40
300 PSI ~ 20 BAR Metal/Metal
20 40 PSI (2,8 BAR) 3/4 20 1 25 Alumnio 2 x 2 2 65
Passagem Reduzida (fig. 1301)
1 25 Vedao: 1 25 Metal/ O Ring 1.1/2 40
1.1/2 40 Metal/Metal (fig. 1201) 1 40 (fi. 1302) 2 50
Figura Equivalente: 2 50 Metal/ PTFE (fig. 1202) 2 50 2.1/2 65
Mipel - 951 2.1/2 65 3 80
Figura Equivalente: 4 100
Figura Equivalente: Deca/Mipel -
Deca/Mipel - 038 049/053
Figura Figura Figura
Esguicho Jato Slido Unio da Mangueira Esguicho Elkhart
1605 1606 1607
Figuras Vlvula de Reteno de Figuras Vlvula de Reteno Figuras Classe: Storz Norma: ABNT 14870
Vlvula de Reteno Vertical 1305 / 1306
Norma: NBR 14.349
Fundo de Poo 1309 / 1310 Horizontal 1321 / 1322 Norma: NBR 14.349 Aplicao: Aplicao:
Norma: ABNT 15055 Aplicao: - Utilizada em mangueiras de incndio do tipo 1 a 5 conforme - Utilizado em conexo
Figura Equivalente: Norma: ABNT 15055 Norma: NBR 15055
- Utilizado em conexo exigncias da NBR 11.861 em Sistemas de Combate a Incndio. com a Mangueira em
Conexo: Rosca BSP/NPT (consulta) Deca/Mipel - 447/448 Conexo: Rosca BSP/NPT (consulta) Conexo: Rosca BSP / NPT (consulta)
com a Mangueira em sistemas de combate
Niagara - 341 Classe: PN 20 150/300
Classe: PN 16 - 125/200 Classe: PN 16 - 125/200 sistemas de combate a Incndio.
Condies de Trabalho: Condies de Trabalho: Condies de trabalho: a Incndio MEDIDAS MEDIDAS MEDIDAS
- Vapor Saturado: - gua e leo: - Vapor saturado: 150 PSI (10 BAR) BITOLA DN BITOLA DN BITOLA DN
125 PSI ~ 9 BAR 200 PSI ~ 14 BAR - gua e leo: 300 PSI (20 BAR) 1.1/2 40 1.1/2 40 1 40
- gua e leo: MEDIDAS Sem Choque MEDIDAS Sem choque MEDIDAS 2.1/2 65 2.1/2 65 2 65
200 PSI ~ 14 BAR BITOLA DN BITOLA DN Vedao: BITOLA DN
3/4 Vedao: 3/4 20 1/2 15
Sem Choque Disco Renovvel
201 25 Metal/Metal 1 25 3/4 20
Vedao: (fig. 1321 )
1.1/4 32 (fig. 1309) 1.1/4 32 1 25
Metal/Metal Disco Metlico
1.1/2 40 Metal/ O Ring 1.1/2 40
(fig 1305) (fig. 1322 )
2 50 (fig. 1310) 2 50
Metal/ O Ring 2.1/2 65 2.1/2 65
(fig. 1306) Figura Equivalente: Figura
3 80 Figura Equivalente: 3 80 Figura Figura
Deca / Mipel Reduo para Mangueira Vlvula para Hidrante Predial 45 1701 Vlvula para Hidrante Industrial 45
4 100
Deca/Mipel - 551/552
4 100
040/41
1608 1702
Norma: NBR 14.349 Roscas: Roscas:
Entrada = 2.1/2 11 f.p.p. BSP Entrada = 2.1/2 11 f.p.p. BSP
Aplicao:
Figuras Figura Vlvula Gaveta Industrial Figura Sada = 2.1/2 5 f.p.p. Sada = 2.1/2 5 f.p.p.
- Utilizada para reduo da linha de Incndio de 2.1/2" engate
Vlvula Globo 1401/ 1402 Vlvula Globo de Pedal 1450 conforme Norma NBR 5667 conforme norma NBR 5667
Haste No Ascendente 1501 rpido tipo Storz para 1.1/2" engate rpido tipo Storz em Sistemas
de combate a Incndio. Classe: PN 16 - 200 W Classe: 210 W
Norma: ABNT 15055 Figura Equivalente: Conexo: BSP ou NPT (consulta) Norma: ABNT 15055
Sem Choque Sem choque
Conexo: Rosca BSP / NPT (consulta) Deca/Mipel - 104/101 Classe: PN 16 - 125/200 Conexo: Rosca BSP / NPT MEDIDAS MEDIDAS
MEDIDA
Niagara - 200T (consulta) BITOLA DN BITOLA DN
Classe: PN 16 - 125 / 200 Condies de Trabalho: BITOLA Figura Equivalente:
- Vapor Saturado = 125 PSI ~ 9 BAR Classe: PN 16 - 125 / 200 2 x 1 2.1/2 65 2.1/2 65
Condies de Trabalho: Deca/Mipel - 094
- Vapor Saturado = Condies de Trabalho:
125 PSI ~ 9 BAR - Vapor Saturado =
- gua e leo = MEDIDAS - gua e leo = MEDIDAS 125 PSI ~ 9 BAR MEDIDAS
200 PSI ~ 14 BAR BITOLA DN 200 PSI ~ 14 BAR BITOLA DN - gua e leo = BITOLA DN
Sem Choque 3/4 20 1/2 15 200 PSI ~ 14 BAR 1/2 15
Sem choque
1 25 3/4 20 Sem choque 3/4 20
Vedao:
1.1/4 32 1 25
Metal/Metal
1.1/2 40 Figura Equivalente: 1.1/2 40 Figura Vlvula para Hidrante Figura Figura
(fig. 1402) Figura Equivalente: Vlvula para Hidrante Compacta 45 Vlvula Macho*
2 50 Deca/Mipel - 614 2 50 1171
Metal/ PTFE Mipel - 601 1703 com Recalque 45 1704
2.1/2" 65 2.1/2 65
(fig. 1401) Niagara - 271 Roscas:
3 80 3 80 Roscas:
Breve Lanamento
Deca: 1502 4 100 Entrada = 2.1/2 11 f.p.p. BSP
Sada = 2.1/2 5 f.p.p.
Entrada = 2.1/2 11 f.p.p. BSP
Sada = 2.1/2 5 f.p.p.
*
conforme norma NBR 5667 conforme Norma NBR 5667
Classe: PN 16 - 200 W Classe: PN 16 - 200 W
Vlvula Gaveta Industrial / Civil Figura Figura Figura
Vlvula de Fecho Rpido 1503 Vlvula Gaveta Civil Sem choque Sem Choque
Haste Ascendente 1502 1550 MEDIDAS MEDIDAS MEDIDA
Norma: ABNT 15055 Norma: ABNT 15055 Norma: ABNT 15705 BITOLA DN BITOLA DN BITOLA
Figura Equivalente:
Conexo: Rosca BSP / NPT Conexo: Rosca BSP 2.1/2 65 2.1/2 65 1/2
Conexo: Rosca BSP / NPT Deca/Mipel - 097
(consulta) 3/4
(consulta) Classe: PN 16 - 200 1
Classe: PN 16 - 125 / 200 Classe: PN 16 - 125 / 200 Condies de Trabalho:
Condies de Trabalho: Condies de Trabalho: - gua at 65C =
- Vapor Saturado = - gua e leo = 200 PSI ~ 14 BAR
125 PSI ~ 9 BAR MEDIDAS 200 PSI ~ 14 BAR MEDIDAS MEDIDAS
- gua e leo = BITOLA DN BITOLA DN BITOLA DN
200 PSI ~ 14 BAR Sem Choque Figura Equivalente :
1.1/2 40 3 80 3/4 20
Mipel 665 Figura
Sem choque 2.1/2 65
Deca 1510
1 25 Vlvula Tambor* 1910 Bloqueio para Vlvulas* Vlvula com Flange*
3 80 Figura Equivalente: 1.1/4 32
Mipel - 067 1.1/2 40
Figura Equivalente: Vlvulas com flange aplicada.
Deca/Mipel - 603
2
2.1/2
50
65 * Breve Lanamento * Breve Lanamento Podemos aplicar flange nas
3 80 seguintes vlvulas:
4 100 Globo
Pedal
Reteno horizontal
MEDIDA MEDIDA Reteno Vertical
Figura Figura Figura DIN 82 mm Reteno Fundo de Poo
Filtro Y 1801 Visor de Fluxo 1851 Vlvula Indicadora de Nvel Visores
1901 20 106 mm
50 134 mm Filtro Y
Conexo: Rosca BSP/NPT (consulta) Conexo: Rosca BSP/NPT (consulta) Conexo : Rosca BSP / NPT ( consulta ) 170 mm
SOB ENCOMENDA
Classe: PN 20 - 150/300 Classe: 50/100 Classe:
Condies de Trabalho: PN 20 150/300
Figura Equivalente: - Vapor Condensado = 50 PSI ~ 3,5 BAR Vedao: Tipo agulha
Deca/Mipel - 085 - Lquidos - at 60 C = 100 PSI ~ 7,0 BAR Vlvula de purga de
1/8 BSPT
MEDIDAS Figura Equivalente: MEDIDAS MEDIDAS
BITOLA DN Deca/Mipel - 088 BITOLA DN BITOLA DN
1/2 15 15 Figura Equivalente : 15 PRODUTOS GENUINAMENTE
Deca / Mipel 081
3/4 20 20 20 BRASILEIRO
1 25 1 25
1 1/4 32 2 50
1 1/2 40
2
2 1/2
50
65
vendasvalvulas@dulong.com.br
3 80
Fone: (11) 4343-2899