CMAS100-SL
P/N 32150500-SP
Revisin A
AVISO Lea este manual antes usar el producto. No seguir las instrucciones y las precauciones
de seguridad de este manual puede resultar en lesiones graves. Guarde este manual en una
ubicacin segura para consultarlo cuando lo necesite.
Para obtener ms informacin de los productos SKF Reliability Systems, pngase en contacto con:
082208ds
SKF Reliability Systems PERIODO DE GARANTA
Garanta limitada
Excepto lo que se indique expresamente a
continuacin, el periodo de garanta de cada
GARANTA
producto entra en vigor a partir de la fecha en
que SKF enva el Producto al Comprador.
Conforme a los trminos y condiciones del
presente documento, SKF garantiza al
90 DAS DE GARANTA
Comprador que, durante el periodo especificado
a continuacin, los productos vendidos por SKF
SKF proporciona una garanta de noventa (90)
que figuran debajo (los "Productos"), si se
das para los productos siguientes: conjuntos de
instalan, mantienen y usan correctamente,
cables, terminales de conexin rpida (MQC)
estn libres de defectos de fabricacin y mano
MARLIN, sondas magnticas para medicin de
de obra, y son adecuados para los fines
temperatura y cualquier equipo modernizado.
normales para los que se disearon.
UN AO DE GARANTA
REPARACIONES LIMITADAS QUE PUEDE
RECIBIR EL COMPRADOR
SKF proporciona una garanta de un (1) ao
para los productos siguientes: todos los
Esta garanta limitada define la nica y exclusiva
productos y accesorios de Microlog, todos los
responsabilidad de SKF y la nica y exclusiva
gestores de datos (MDM) MARLIN, todos los
reparacin que puede recibir el Comprador
detectores de estado (MCD) MARLIN, todos los
respecto a cualquier reclamacin que sea fruto
detectores inalmbricos de estado de la
de o est relacionada con cualquier presunto
mquina (WMCD), todas las unidades de
defecto en cualquier Producto vendido por SKF,
supervisin de estado (CMU, TMU) Multilog, las
incluso si dicha reclamacin se basa en agravio
unidades de supervisin local (LMU) Multilog,
(incluidas negligencia o responsabilidad por
todos los sistemas de supervisin inalmbrica
hechos ajenos), incumplimiento del contrato o
V/T, todos los sensores Vibration PenPlus, todos
cualquier otra teora legal.
los asesores de estado de la mquina (MCA),
todos los transmisores, todo el software de SKF,
Si el Producto no se ajusta a esta garanta
todos los mdulos de interfaz de monitor (MIM),
limitada, el Comprador debe notificarlo a SKF o
todos los transmisores de estado de la
al representante autorizado de SKF en un plazo
maquinaria (MCT), MicroVibe P y los Productos
no superior a treinta (30) das desde el
del personalizados que lleven el prefijo CMCP
descubrimiento de la disconformidad; siempre y
(menos los artculos consumibles o fungibles).
cuando, sin embargo, que SKF no sea
responsable de ninguna reclamacin cuya
DOS AOS DE GARANTA
notificacin SKF reciba cuando hayan pasado
ms de treinta (30) tras la expiracin del
SKF proporciona una garanta de dos (2) aos
periodo vigente de la garanta correspondiente
para los productos siguientes: todas las sondas
respecto al Producto. Tras la recepcin dentro
de desplazamiento estndar, los controladores
del plazo de la notificacin por parte del
de sondas de desplazamientos y las extensiones
Comprador, SKF puede, a su entera discrecin,
de cables de sondas de desplazamiento, todos
modificar, reemplazar el Producto, o reembolsar
los sistemas de supervisin en lnea Multilog
al Comprador cualquier importe que hubiese
(DMx) y todos los sistemas de supervisin de
abonado a SFK en concepto de pago por el
maquinaria M800A y VM600.
Producto, con dicho reembolso distribuido
proporcionalmente a lo largo del periodo de
Por lo que respecta a todos los sistemas en
garanta.
lnea (On-Line Systems) que cumplan con los
criterios 1 y 2 que se indican a continuacin, el
perodo de garanta ser de treinta (30) meses a OTROS PRODUCTOS SKF
partir de la fecha en que SKF los enva al
Comprador, de dos (2) aos a partir de la fecha Cualquier producto de SKF suministrado por el
en que SKF los instala y se encarga de ellos o de presente documento pero que no cubre esta
dos (2) aos a partir de la fecha en que SKF o garanta limitada queda cubierto por la garanta
su representante autorizado los audita y se limitada de SKF correspondiente a dicho
encarga de ellos, el perodo que venza primero. producto o, si dicha garanta no existiera, queda
cubierto por la garanta de 90 das indicada
Criterio 1. anteriormente.
Los dispositivos que se usan con una unidad de GARANTAS DE PRODUCTOS DE OTROS
supervisin de estado (CMU) Multilog, unidad de FABRICANTES
supervisin local (LMU) Multilog, incluidos, pero
sin limitarse, el dispositivo sensor, los cables de Por lo que respecta a los productos de otros
interconexin, las cajas de conexiones, si las fabricantes que SKF venda al Comprador, SKF
hubiere, y la interfaz de comunicaciones, slo transfiere al Comprador cualquier garanta que
deben tener componentes o dispositivos que el proveedor de dicho producto de otros
SKF haya suministrado o aprobado. El fabricantes hubiera extendido hasta el lmite en
ordenador del Cliente debe cumplir los que esta clase de garantas se pueda transferir.
requisitos estipulados por SKF.
CONDICIONES
Criterio 2.
Como condicin para aplicar las obligaciones de
SKF o su representante autorizado han la presente garanta de SKF y si SKF lo solicita o
instalado el sistema en lnea o han efectuado autoriza por escrito, el Comprador debe enviar a
una auditora a la instalacin y se han SKF cualquier producto que el Comprador
encargado del sistema en lnea. declare defectuoso. El Comprador debe enviarlo
con portes pagados a la fbrica de SKF o a un
Por "sistemas en lnea" (On-Line Systems) se centro de servicios autorizado SKF devengar al
entienden los sistemas que se componen de Comprador el coste del transporte de cualquier
unidades de supervisin de estado (CMU) producto que se reemplace. El Comprador
Multilog, unidades de supervisin local (LMU) acepta abonar a SKF el importe del Producto
Multilog y cualquier dispositivo sensor o de reemplazado al precio de facturacin que tena
entrada, los cables de interconexin entre los en su momento, si posteriormente SKF
dispositivos sensores o de entrada y las establece que el producto que se sustituy se
unidades de supervisin de estado (CMU) ajusta a lo que estipula esta garanta limitada.
Multilog y las unidades de supervisin local
(LMU) Multilog, y los sistemas de cables entre la SKF no tiene obligacin ni segn esta garanta
unidad de supervisin de estado (CMU) Multilog, ni ninguna por otra el uso y desgaste normales
la unidad de supervisin local (LMU) Multilog respecto a ningn Producto que, tras el envo y
(LMU) y la interfaz de comunicaciones con cualquier clase de instalacin realizada por SKF
tecnologa de SKF con el equipo host. (si el Comprador lo ha solicitado mediante el
contrato), se haya visto, segn el nico criterio
CINCO AOS DE GARANTA de SKF, sujeto a accidente, maltrato, uso
indebido, montaje o segundo montaje
SKF proporciona una garanta de cinco (5) aos incorrectos, lubricacin incorrecta, alteracin o
para los productos siguientes: todos los reparacin incorrectas, o mantenimiento,
sensores ssmicos estndar (acelermetros y negligencia, funcionamiento excesivo o defectos
transductores de velocidad). causados por o atribuibles al Comprador,
incluido pero sin limitarse al incumplimiento por
parte del Comprador de cualquiera de las PROPORCIONADOS POR SKF, Y ESTA
instrucciones escritas que SKF hubiera EXENCIN DE RESPONSABILIDAD SE
proporcionado al Comprador. EXTIENDE TAMBIN A CUALQUIER
RESPONSABILIDAD DE FALTA DE
SKF podr someter o no a prueba, investigar y RENDIMIENTO CAUSADA POR UNA
analizar los Productos que se retornen a SKF, si NEGLIGENCIA NORMAL O GRAVE DE SKF, Y EN
lo considera razonable y apropiado segn su TODOS LOS CASOS AL MARGEN DE SI
nico criterio. Como condicin adicional a las ALGUNO DE LOS MOTIVOS EXPUESTOS
obligaciones de SKF por el presente documento, ARRIBA ERA PREVISIBLE O NO O SI SKF FUE
el Comprador debe proporcionar su ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES
colaboracin razonable a SKF en el transcurso DAOS, PRDIDAS, COSTES, O GASTOS; Y (c)
de la revisin por parte de SKF de cualquier SKF NO HA AUTORIZADO A NINGUNA
reclamacin de garanta incluidos, slo a ttulo PERSONA A ESTIPULAR INDEMNIZACIONES
de ejemplo, la aportacin a SKF por parte del CONTRARIAS O ADICIONALES,
Comprador de cualquier dato como REPRESENTACIONES NI GARANTAS EN
reparaciones, historial de funcionamiento, NOMBRE DE SKF. LAS LIMITACIONES Y
montaje, sistema de cables o lubricaciones del EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD
Producto que sea objeto de reclamacin de ANTERIORES SE APLICARN A LA VENTA DE
garanta por parte del Comprador. CUALQUIER PRODUCTO REALIZADA POR SKF
HASTA EL MXIMO QUE PERMITA LA LEY
EXCEPTO LA GARANTA DE TTULO Y EN VIGENTE.
CUANTO A LAS GARANTAS QUE SE
ESTABLECEN DE FORMA EXPRESA EN EL Las reparaciones exclusivas que se
PRESENTE DOCUMENTO, SE COMPRENDE Y proporcionan en esta garanta limitada no se
ACUERDA QUE: (a) SKF NO EXTIENDE deben considerar que no hayan respondido a su
NINGUNA OTRA GARANTA, REPRESENTACIN propsito esencial si SKF est dispuesto y es
NI INDEMNIZACIN, IMPLCITA NI EXPLCITA, capaz de aplicarlas hasta el lmite y la forma en
INCLUIDAS SIN LIMITARSE CUALQUIER que se hayan establecido en esta garanta
GARANTA IMPLCITA DE APTITUD COMERCIAL, limitada.
APTITUD PARA UN PROPSITO PARTICULAR,
O NO INCUMPLIMIENTO; (b) EN NINGN CASO SKF, MARLIN, Microlog y Multilog son marcas
SKF SER RESPONSABLE NI SE VER comerciales registradas del Grupo SKF.
OBLIGADO POR DAOS ESPECIALES,
EJEMPLARES, PUNITIVOS, ACCIDENTALES, CM-F0001
DIRECTOS, INDIRECTOS, GENERALES O (Revisin P, 12-07)
CONSECUENTES (INCLUIDOS, SLO A MODO
DE EJEMPLO, PRDIDA DE BENEFICIOS O SKF Reliability Systems
AHORROS, PRDIDA DE ACTIVIDAD 5271 Viewridge Court San Diego, California
EMPRESARIAL O PRDIDA DE USO) NI 92123 EE.UU.
CUALQUIER OTRA PRDIDA, COSTE O GASTO Telfono: +1 858-496-3400 FAX: +1 858-
RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS Y 496-3531 Web: www.skf.com/reliability
SERVICIOS, SI LOS HUBIERE,
Contenido
Instrucciones de seguridad
Descripcin general
El Asesor del estado de la mquina de SKF provee dos lecturas de vibracin
importantes del estado de la mquina y una medicin de la temperatura y, adems,
provee informacin de alarma de manera automtica cuando las lecturas de
vibracin de la mquina superan las pautas aceptadas. Las mediciones de vibracin
incluyen:
Una lectura de la vibracin de la "velocidad" global, que indica el estado general
de la mquina. Esta lectura "global muestra un valor total para todas las
seales de vibracin que emanan de todos los componentes de la mquina
dentro del rango del sensor del instrumento. El instrumento compara el valor
de vibracin global con los lmites establecidos en las pautas de ISO 10816-3.
De manera automtica, se indican los valores de las mediciones que superen
los lmites.
Una lectura de vibracin de aceleracin con envolvente (cojinete) que filtra
todas las seales de vibracin de la mquina, excepto las que emanan de los
cojinetes de rodamiento y cajas de cambios. Las lecturas de vibracin de los
cojinetes se comparan de manera automtica con los lmites establecidos por
SKF basados en aos de anlisis estadstico de las bases de datos existentes.
Esta lectura ayuda a detectar las fallas de los cojinetes apenas surgen.
Controles y funciones
pantalla LCD
Punta del sensor de vibraciones
Sensor de temperatura infrarrojo
Botn Seleccionar
Botn Examinar
Conector del sensor externo / alimentacin CA
Mantenimiento de la batera
Use las siguientes recomendaciones para prolongar la vida til de la batera:
Si el dispositivo est fuera de uso temporariamente (y no se carga
regularmente), es importante recargarlo cada 25 o 30 das como mnimo.
La capacidad de la batera (la duracin del tiempo de funcionamiento /
ejecucin de la unidad) disminuye en temperaturas extremas, es decir, en
temperaturas muy bajas y altas disminuye la duracin de operacin de la
unidad funcionando con la batera.
75%
Botn Seleccionar
Botn Examinar
Pulse el botn Seleccionar o Examinar para encender el instrumento.
Modo de configuracin
Temperatura IR
On (encendido) u Off (apagado)
Salir (sale y vuelve al modo de medicin)
Idioma
Ingls, francs, alemn, espaol,
Portugus o sueco
Unidades del sistema
Imperial (IPS) o Mtrico (mm/s)
Grupo de velocidad de alarma
1 y 3 (G1y3) o 2 y 4 (G2y4)
Base
(R)gida o (F)lexible
Clase de Aceleracin con Envolvente
CL1 o CL2 o CL3
Pantalla LCD
Punta del sensor de vibraciones
Sensor de temperatura infrarrojo
Botn Seleccionar
Botn Examinar
Conector del sensor externo / alimentacin CA
El Asesor del estado de la mquina de SKF es muy fcil de usar.
Pasos generales para el uso:
Encienda el instrumento.
Ubique la punta del sensor (o de un sensor externo conectado con una punta
magntica) frente a la mquina que est midiendo y espere que se estabilicen las
lecturas de vibracin.
Pulse el botn Seleccionar y mantenga (congele) las lecturas de medicin.
Mire la pantalla para determinar si las lecturas de vibracin estn en los niveles de
alarma de Alerta o Peligro.
Estos pasos se describen ms detalladamente en las secciones a continuacin.
Encienda el instrumento
Pulse el botn Seleccionar o Examinar para encender el instrumento.
El instrumento se apaga de manera automtica despus de 2
minutos de inactividad o puede mantener pulsados los botones
Seleccionar y Examinar simultneamente para apagar el
instrumento de manera instantnea.
Aparecer la pantalla de bienvenida un momento y despus aparecer la pantalla de
medicin en el modo EJECUTAR.
Use el sensor externo con el elemento magntico para obtener una mejor
consistencia y calidad en las mediciones de vibracin de su Asesor del estado de la
mquina. Adems, el sensor con soporte magntico provee una mayor sensibilidad a
las seales de vibracin que se producen en frecuencias ms altas (es decir,
vibracin de falla de cojinete) que los sensores con punta de sonda. Por ello, puede
usar el sensor externo con soporte magntico para facilitar la deteccin temprana de
problemas de cojinete en vez del sensor interno del Asesor del estado de la mquina.
El uso del sensor externo opcional del instrumento afecta la
duracin de la batera.
Se encuentra disponible un kit de sensor externo (CMAC105) para el Asesor del
estado de la mquina. El kit consta de:
Un sensor de acelermetro de 100 mV/g con cable integrado (CMAC104), y
Un elemento magntico (CMAC106) para el acelermetro.
Alinee la chaveta del conector de cable a la muesca del conector del MCA y
presione suavemente para unir los dos conectores.
Ajuste la traba del perno en el conector del cable. Cuando la conexin se acopla
correctamente, se produce una accin de ajuste a presin (no apriete
demasiado).
AVISO Evite que el cable del sensor externo se enrede al rotar los
componentes de la mquina. De lo contrario, se corre el riesgo de sufrir lesiones
o causar daos.
Aparecer Sen Ext en la parte inferior de la pantalla indicando que el sensor externo
est en uso.
Realice los pasos de medicin restantes descritos anteriormente.
Especificaciones tcnicas