INFORME JUICIO ORAL:

TRIBUANAL DE JUICIO
ORAL EN LO PENAL DE
TEMUCO

Yenifer Gatica Cabrera

Temuco, Viernes 10 de Junio de 2016

 JUICIO ORAL

RIT 053-2016
RUC 1500772233-5
MAGISTRADOS ROCO PINILLA DABBADIE (JUEZA
PRESIDENTE)
MAURICIO REUSE STAUB (JUEZ
REDACTOR)
LUIS TORRES SANHUEZA (JUEZ
INTEGRANTE)
FISCAL JORGE GRANADA RIQUELME
ACUSADO JOS LUIS BARRIENTOS
CARRASCO
DEFENSOR CRISTOPHER MARCHANT BOCAZ
(ABOGADO PARTICULAR)
DELITO PORTE ILEGAL DE ARMAS DE
FUEGO Y MUNICIONES

I. Desarrollo del juicio Oral (da Mircoles 27 de Abril del ao 2016)

La magistrada comienza dejando en claro los derechos del Imputado y procede a

hacer un recuento de los hechos constitutivos de la acusacin y lo solicitado por el
Ministerio pblico. Mencionando que con fecha 14 de Agosto de 2015, alrededor
de las 09:40 horas, el Imputado Jos Luis Barrientos Carrasco, concurri al
aeropuerto La Araucana, ubicado en la comuna de Freire, a fin de abordar el
vuelo LA 230 con destino a Santiago y posterior conexin con vuelo LA 340 con
destino a Calama, portando al interior de su maleta de equipaje un arma fuego
marca Taurus, modelo PT-99, calibre 9 mm marca Famae. De lo anterior se
percat personal de la DGAC al pasar dicha maleta por la mquina de rayos x,
previo ingreso a la bodega del avin.

El imputado Barrientos Carrasco no contaba con las autorizaciones legales

pertinentes para el porte de armas de fuego y municiones.

Los hechos descritos, a juicio del Ministerio pblico son constitutivos del delito de
Porte ilegal de armas de fuego y municiones, previsto y sancionado en el Artculo
9 de la Ley 17.798 en relacin a artculo 2 y 5 del mismo cuerpo legal.
Delito en grado de Consumado, y perpetrado por el acusado en calidad de autor
conforme al Artculo 15 N 1 del cdigo penal.

El Ministerio Pblico a su juicio estima que respecto del delito de tenencia ilegal
de arma de fuego no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad
penal y pide se aplique al Imputado la pena de cuatro aos de presidio menor en
su grado mximo, ms accesorias de los Artculos 22 y siguientes del cdigo
penal, con costas. Por otra parte se solicita se decrete el comiso de la pistola,
marca Taurus, modelo PT-99 calibre 9 mm, marca Famae y ordene su remisin a
Arsenales de guerra para su destruccin (conforme lo dispuesto en el Artculo 15
de la Ley 17.798).

La Magistrada da inicio a los alegatos de apertura:

Concede la palabra al Fiscal, quin establece que este juicio versar sobre el
porte ilegal de arma de fuego y municiones, cundo el da sealado el imputado,
quin transportaba el arma y los cartuchos descritos anteriormente en una valija,
que al pasar por los controles de la direccin de aeronutica, se constat por el
personal que esta especie era transportada y adems se corrobor que no tena
los permisos pertinentes para tener esa arma ni tampoco para poder transportarla,
contexto en el cual se procedi a su detencin y se cree que se dar por
establecido con la prueba de cargo tanto el hecho tpico como la participacin que
le ha cabido al imputado, que se probar tanto la accin como la omisin que
requiere este tipo de delito, el cual es de mera accin y en el cual el bien jurdico
protegido sera la seguridad Ciudadana y fundamentalmente el control de las
armas por parte de la administracin del Estado, se estara frente a un delito de
peligro abstracto y dada la conducta del imputado se han puesto en riesgo los
bienes jurdicos protegidos por el tipo penal. Por todas estas razones y la prueba
que se rendir, este Tribunal debiera concluir en la condena del imputado por el
delito de porte ilegal de arma de fuego y municiones cometido el da 14 de agosto
de 2014 y se solicita la pena mencionada de cuatro aos de presidio menor en su
grado mximo, ms las accesorias legales y el comiso tanto del arma como de las
municiones que fueron encontrados en su poder.
En cunto a la defensa aclara primeramente que no niega de ninguna forma los
hechos constitutivos de la acusacin, que su representado si fue sorprendido en la
fecha sealada portando ilegalmente esta arma de fuego marca Taurus, modelo
PT-99 junto a siete cartuchos 9 mm. Sostiene que este proceso ser un proceso
simple sin la existencia de un legtimo contradictor respecto de los hechos, pero
que hay que tener plena claridad respecto de cuando se inicia con la ejecucin del
delito, porque el seis de febrero del ao 2015 se efecta una modificacin legal
(ley 20.813) la cual altera antecedentes relevantes y precisamente en cunto a su
forma de cumplimiento. Por tanto esta ilicitud se comenz por su representado
cuando el adquiere esta arma de fuego en el ao 2014 y en consecuencia la ley
aplicable es aquella anterior a la modificacin del ao 2015, para efectos de su
penalidad, de su cumplimiento y en definitiva para la sancin aplicable. Por todo lo
anterior es que este Tribunal necesariamente concluir en una sentencia
condenatoria, pero con la pena prevista en la Ley de control de armas en vigencia
al momento en que se da inicio a la ejecucin del delito.

La magistrada procede a consultar al Imputado si desea prestar su declaracin u

optar por su derecho a guardar silencio, a lo cual l contesta que si quiere prestar
su declaracin (renuncia al derecho mencionado).

Declaracin del Acusado:

Comienza su relato describiendo que el arma en cuestin fue un regalo hecho por
un buen amigo y ex compaero de trabajo llamado Jos Sofanor Barrientos
Crdenas, ya que ambos pertenecieron a la Escuela de Suboficiales de
Carabineros de Macul en Santiago. Se la obsequi en Buin el ao 2014 luego de
que se reencontraran, tiempo en el cual su Amigo se encontraba gravemente
enfermo. Aclara que slo la portaba para proteccin personal y que la guard en la
maleta antes de viajar, pensando ingenuamente que no sera detectada, suceso
que ocurri finalmente en la bodega del Aeropuerto.
El fiscal procede a interrogar al Acusado en base a lo siguiente:
Qu llevaba adems del arma en la maleta?
Llevaba ropa y siete cartuchos.
Por qu llevaba cartuchos?
Para protegerme en caso de robo.
Esa arma est inscrita?
S a nombre de mi amigo que muri.
Cunto tiempo fue miembro de la Escuela de Suboficiales?
Fui Carabinero de la Escuela de suboficiales nueve aos.
Por qu no tena inscrita el arma?
Antes de que ocurrieran los hechos yo tena pensado en inscribirla a nombre de
mi seora, porque ella tiene veinte aos menos que yo, a ella le iba a servir ms.
Usted viaja arto en avin?
Poco.
Usted es pasajero frecuente?
S, pero no tanto.
Cuntas veces ha viajado con su arma?
Solo esa vez.
Usted tampoco tiene permiso para portar armas?
No.
Cmo lo hizo para adquirir los cartuchos?
Mi amigo me regalo el arma con los cartuchos.
Usted ya haba estado en tribunales por un hecho similar?
S, en los aos noventa porque tena un arma que quera vender, para probarla
dispar al aire y fui denunciado por un vecino.

Posterior a ello el Defensor comienza su interrogatorio:

En qu mes del ao 2014 su amigo le regal el arma?

Fue a principios de ese ao, no recuerdo el mes.
Cmo se llamaba el amigo que le regal el arma?
Se llamaba Jos Sofanor Barrientos.
En qu estado se encuentra el hoy?
Falleci, me parece que en junio del ao 2014. Me regalo el arma en Buin.
Despus de que su amigo le regala el arma Para donde la lleva?
La llevo para San pedro de Atacama, estaba en mi propiedad resguardada bajo
llave como corresponde porque tengo mucha familia, diez hijos, veinte y cinco
nietos y ahora bisnietos.
Hace cunto conoce a su amigo que le regal el arma?
Desde que estbamos en la Escuela de Carabineros, en el ao cincuenta y
nueve.

Magistrada interviene:
Hace cunto dejo de ser Carabinero?
En el ao sesenta y ocho me parece.

Medios de prueba:
La magistrada establece que se harn valer Prueba de testigos, tanto por parte
del ministerio pblico como de la Defensa y prueba pericial.
A. Testigos (comunes)
1. Cristin Hugo Avils San Martn: Se identifica como Empresarista en seguridad
de Aviacin. A peticin del Fiscal seala que se desempea en el Aeropuerto
La Araucana, encargado de mantener la seguridad al interior del recinto.
El fiscal interroga al testigo en base a lo siguiente:

Cul es su labor diaria?

Yo principalmente reviso equipajes de mano, de carga, vigilancia de las
instalaciones aeroportuarias, vigilancia a travs de circuitos cerrados de
televisin, interpretacin de imgenes de mquinas rayos x.
Cundo ocurrieron los hechos?
El da 14 de agosto del ao 2105.
Qu sabe usted en relacin a estos hechos?
El da 14 de Agosto del ao 2015 reviso las imgenes rayos x que van desde la
bodega del Aeropuerto y dan cuenta de un Material inorgnico, puesto que dichas
imgenes proyectan una luz azul, que pertenece a metales y tena la forma a mi
parecer de un arma, decido revisar el equipaje en cuestin y me encuentro con un
arma de fuego, la cual estaba con el cargador puesto. Reviso la identidad
constatada en el equipaje y perteneca a Jos Luis Barrientos Carrasco, lo llamo
por altavoz para que se dirija a la central de cmaras de Seguridad y le solicito los
Documentos del arma, a lo cual el responde que no los tiene. En vista de estas
circunstancias llamo a mi Jefe Csar Antonio Mariqueo Sanhueza para adoptar
las medidas adecuadas que dicen relacin con el procedimiento de rigor para
stos hechos, dejamos el arma en custodia y mi jefe llam al Carabinero que se
encontraba prestando Servicios en el lugar.
Cundo un pasajero transporta un arma Cul es el procedimiento normal?
Cuando una persona lleva un elemento prohibido, se chequea y se informa en las
mesones de la compaa area si lo lleva por equipaje de bodega y si lo lleva por
equipaje de mano, se nos avisa directamente a nosotros en el control de rayos x
para ingresar a la sala de embarque y se le solicita la documentacin pertinente,
si es uniformado su identificacin y si es particular su permiso de transporte.

La defensa pregunta:

El seor Jos Luis Barrientos Carrasco Lle indic cundo haba adquirido el
arma?
No.
Cul fue la actitud de ste frente al procedimiento en general?
Normal, no muy expresivo, si se notaba preocupado.
2. Csar Antonio Mariqueo Sanhueza: Se identifica tambin como empresarista en
seguridad de aviacin, encargado de velar por la seguridad del recinto y de
hacer cumplir los protocolos establecidos.

El Fiscal interpela al Testigo en base a lo siguiente:

Desde cundo desempea sus funciones en el Aeropuerto la Araucana?

Dos aos y medio ms o menos.
Cundo ocurrieron los hechos?
El da 14 de Agosto del ao 2015.
Cul fue la hora en que ocurrieron los hechos?
Aproximadamente pasadas las nueve de la maana.
Qu sucedi esa maana?
Esa maana recib un llamado de mi colega Cristin Avils San Martin
relatndome los hechos, me dirijo a la central de cmaras de Seguridad y me
entrevisto con el pasajero, que identificamos como Jos Luis Barrientos
Carrasco. Revisamos el equipaje y nos encontramos con el Arma de fuego
Marca Taurus calibre 9 mm y 7 cartuchos, arma que no tena documentacin.
Se levant el acta a nivel de Aeropuerto y se puso al acusado a disposicin de
Carabineros, como lo indica el protocolo.

Se deja constancia de que el Testigo reconoci al Acusado presente en el Juicio.

La defensa interroga:

Mi representado le indica cmo adquiri el arma?

No solamente me da a conocer que era ex funcionario de Carabineros.
Durante el desarrollo del procedimiento Cmo fue la actitud de mi
representado?
Siempre tranquilo y un poco nervioso.
3. Otto Luis Staub Quiemil: Se identifica como Carabinero de la Comuna de
Pitrufqun.
La magistrada otorga la palabra al Fiscal:
Desde cundo desempea funciones en esa comisaria?
Desde hace dos aos y dos meses y como carabinero 17 aos de servicio.
Cundo ocurrieron los hechos?
El da 14 de Agosto del ao 2105, aproximadamente a las 09:40, 09:45 am
desde que yo tom conocimiento.
Cmo acontecieron los hechos? La fecha del incidente me encontraba de
Servicio en el Aeropuerto La Araucana, cundo recibo un llamado de Csar
Mariqueo Sanhueza describindome los hechos e informndome de la identidad
del sujeto, me dirijo al lugar, le indico a Jos Luis Barrientos Carrasco que me
debe acompaar a las dependencias de Carabineros que se encuentran al
interior del Aeropuerto, le hago saber sus derechos y le informo que deber
permanecer detenido por infraccin a la Ley de Armas.
Qu tipo de armamento era?
Era un armamento corto tipo pistola, marca Taurus, modelo PT-99, calibre 9
mm, traa un cargador del mismo modelo y siete cartuchos 9 mm.
Se solicita incorporar evidencia material de pistola, marca Taurus, modelo PT-
99, calibre 9 mm, con su correspondiente cargador del mismo modelo y siete
cartuchos 9 mm y el Testigo declara que ese armamento es el que corresponde
al encontrado en poder del acusado.

La defensa, por su parte interroga lo siguiente:

Cul fue la actitud de Jos Luis Barrientos Carrasco?
Cooper en todo momento, no tuvo ningn problema en cuanto al
procedimiento.
Mencion en algn momento como haba adquirido el arma?
S, me menciono que se la haba comprado a un suboficial en retiro de
Carabineros, no me dio ms detalles.
B. Prueba pericial
1. Ivn Torres Bernal: Se identifica como armero artificiero de LABOCAR, Temuco
quien expone el informe pericial balstico a travs de imgenes, describiendo el
arma marca Taurus y municiones encontradas pertenecientes a la Fbrica
Famae de fabricacin nacional. El arma como caracterstica contaba con un
troquelado serial, la cual corresponda a L02017, al ingresarla a la base de
datos de la direccin general de movilizacin nacional no contaba con registros
y/o propiedad de alguna persona particular o algn ente diferente. Se tena un
arma con una serie, pero que no se encontraba inscrita.
Al analizar la operatividad del arma, sta se encontraba apta para el disparo.

C. Prueba documental:
Se tiene por incorporado por parte del Tribunal a peticin del Ministerio Pblico
lo siguiente: oficio extendido por la autoridad fiscalizadora de Loncoche, de
requerimiento de informacin (seala que el arma no se encuentra inscrita y por
no estar inscrita, no puede efectuar la compra de municiones y no tiene permiso
para portar arma de ningn tipo) y oficio extendido por Latam airlines Grup S.A.
en el cual se adjunta el comprobante nico de venta (seala tramo comprado
por el Seor Jos Luis Barrientos Carrasco).

D. Testigos de la Defensa:
1. Mara Grinelda Low Muoz: Se identifica como Comerciante y cnyuge del
acusado desde hace treinta y cinco aos.
Magistrada le seala que tiene derecho por ley a no declarar si as lo desea, a
lo cual la Testigo seala que s quiere prestar su declaracin (renunciando a su
derecho).
El defensor comienza con su interrogatorio:
Su relato de los hechos?
Nosotros llegamos a Temuco, desde San pedro de Atacama, donde nosotros
vivimos, en un auto que mi hija haba comprado all con el motivo de trarselo
para su cumpleaos. Antes de viajar estbamos preocupados por cmo
regresaramos con el arma, yo la envolv en ropa pensando ignorantemente
que no la encontraran. Estbamos en el aeropuerto cundo nos llamaron por
altavoz y nos consultaron lo que llevbamos en la maleta, yo dije en un principio
que eran otras cosas, porque estaba muy nerviosa y pensando sin intencin
alguna que los rayos no lo detectaran.
Cmo adquiri el arma su marido?
Se la regal un amigo que tuvo por muchos aos, que se llamaba Jos Sofanor
Barrientos Crdenas.
Cundo le regalo el arma a su marido?
En marzo del 2014.
En qu circunstancias se la regal?
Porque l estaba muy enfermo, ese da lo pasamos a ver como era de
costumbre y se la regal. Tambin supo que estaba registrada por parte del
seor Sofanor.
En qu Estado se encuentra hoy en da Don Sofanor?
El falleci, unos dos o tres meses luego de que le regalara el arma
Sabe usted el motivo del fallecimiento?
Lo nico que s es que tena diabetes y se realizaba dilisis.
Cul es la edad de Don Jos Luis?
78 aos.

El Fiscal pregunta:
Por qu su marido no sigui siendo Carabinero?
En ese tiempo no estaba casada con l, no conozco la historia.
2. Katherine Grinelda Barrientos Lobos: Se identifica como Enfermera e hija del
Acusado.
La magistrada le indica que tiene Derecho a no prestar declaracin, salvo que lo
quiera hacer voluntariamente y que se puede negar a responder todas aquellas
preguntas que le puedan acarrear una eventual peligro de persecucin penal.
La Testigo si quiere prestar su declaracin.

El defensor comienza su interrogatorio:

Narracin de los hechos?
En julio del ao pasado mis padres vinieron a visitarme para mi cumpleaos y.
cundo iban de regreso fue que les encontraron el arma en el aeropuerto y lo
detuvieron.
Cul fue el transporte de su padre para llegar a Temuco?
Ellos se vinieron en vehculo, me lo traan porque yo lo haba comprado en San
Pedro de Atacama.
Cmo adquiri su Padre el arma?
Se la regal su Amigo de hace muchos aos, en marzo del ao 2014 que se
llamaba Jos Sofanor Barrientos, que al poco tiempo falleci.
Sabe de qu muri el amigo de su Padre?
Muri de una insuficiencia renal Crnica y tambin padeca diabetes.
Desde hace cunto es que era amigo de su Padre?
Ms de cuarenta aos.

La magistrada da inicio a los alegatos de clausura:

1. Fiscala: Estima que se ha acreditado el delito por el cual se ha convocado en
esta audiencia y se cree que a travs de la prueba vertida el delito de porte
ilegal de arma de fuego y municiones ha quedado plenamente establecido, as
como tambin la participacin del imputado. El dolo se puede inferir ya de la
conducta del acusado, no poda ignorar los trmites para la tenencia de armas,
puesto que es un ex miembro de Carabineros y lo fue por nueve aos.
 El acusado saba perfectamente los riesgos de ocultar el arma, puesto que era
pasajero frecuente como el mismo lo seal. Por otra parte existe un
procedimiento establecido para el transporte de estas armas, en el que se debe
presentar e informar del transporte de dichos instrumentos, cosa que no ocurri
en este caso, porque el acusado saba que no contaba con la documentacin
pertinente para acreditar la propiedad o la inscripcin de la respectiva arma ni
tampoco para portar alguna arma de fuego, es por ello que esta arma fue
ocultada pensando que se vulnerara con los protocolos de seguridad del
aeropuerto y miente en un principio sobre la existencia de ella al interior de la
maleta. Cabe destacar que no solo es la existencia de sta arma sino adems
el hecho de que sta estaba cargada, por lo cual se vulnera el bien jurdico
protegido por el tipo penal y an si estamos frente a un delito de mera accin y
como ya se dijo de peligro abstracto. La conducta del imputado es reprochable,
por su historia no poda ignorar las consecuencias de ste acto, puesto que fue
miembro de Carabineros y ya haba tenido problemas con la justicia por un
delito similar, por lo cual le era exigible actuar de otra manera y no obstante no
lo hizo. Por ltimo el arma no se encuentra inscrita, por tanto nunca iba a poder
regularizar el estado de dicha arma de fuego, en ese contexto el acusado
decide igualmente transportarla el da de los hechos a travs de la Aerolnea.
2. Defensa: Efecta una breve narracin de los hechos y sostiene que al haber
sido miembros de Carabineros, su representado saba el manejo de ella, por
tanto no producira ningn tipo de riesgo y se vuelve a reiterar que no se niega
de ninguna forma los hechos sostenidos en la Acusacin. Hay que tener
claridad que el delito no comienza cundo es sorprendido con el arma, sino que
cundo la adquiere, esto es cuando le fue regalada por su amigo. Su
representado no quera caer en la ilicitud y no podra considerarse el hecho de
que fue miembro de Carabineros para haberle exigido una conducta diversa,
puesto que lo fue en el ao sesenta y ocho en dnde la regulacin y normativa
era muy distinta. Por ello la poca en que se comienza el delito, esto es en el
ao 2014 y es ah en dnde nace el tipo penal, es ah el origen del delito y es la
legislacin vigente en ese momento la que resulta aplicable.
 Rplica:
1. Fiscala: Sostiene que el porte ilegal de armas y municiones, y la tenencia ilegal
de armas y municiones son figuras completamente distintas. En tanto lo que
ocurri el da de los hechos fue el porte ilegal de arma de fuego y cartuchos en
este caso, lo cual fue acreditado en este Juicio, vencindose el principio de
inocencia, ms all de toda duda razonable.
2. Defensa: Lo que se debe necesariamente considerar es donde nace el tipo
penal y bajo ello no se puede desconocer de ninguna forma el origen del delito
que es en al marzo del ao 2014, en la infraccin a la ley vigente a ese tiempo
de control de armas.

Magistrado da por concluido el debate y procede a deliberar:

El juez redactor comunica el veredicto, el cual en base a una previa deliberacin
y a las pruebas presentadas seala que el Tribunal Estima por acreditados los
siguientes hechos, que los hechos que han sido descritos a lo largo del juicio
son constitutivos del delito de porte ilegal de arma de fuego y municiones, en
calidad de Autor directo y mediato. En consecuencia se deber dictar sentencia
condenatoria respecto de Jos Luis Barrientos Carrasco cometido el da 14 de
agosto del ao 2015.

Magistrado abre debate de conformidad con el Artculo 343 del Cdigo Procesal
Penal:
1. Fiscala: Solicita se tenga por incorporado el extracto de filiacin (deja
constancia de la condena anterior del acusado por causa similar) y que en base
a que no existen circunstancias modificatorias se le aplique la pena de cuatro
aos de presidio menor en su grado mximo, ms accesorias legales, con
costas y particularmente el comiso de la arma de fuego y los cartuchos que
fueron encontrados en poder del acusado.
 2. Defensa: Sostiene que sin perjuicio del extracto de filiacin que presenta el
Ministerio pblico, se est hablando de una condena del ao 1990, por tanto
han trascurrido ms de veinte y cinco aos a la fecha y para considerar la
irreprochable conducta anterior se debe considerar una corriente doctrinal que
sostiene que se debe tomar en cuenta cmo fue su actitud con posterioridad,
sobre un lapso de tiempo importante como ocurre en este caso, y
perfectamente podramos estar en esta hiptesis para considerar la
irreprochable conducta anterior. Adems de la concurrencia de la atenuante de
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos, de lo que da fe la
declaracin de los testigos y que su representado reconoci en un principio que
el arma no era suya. Por tanto se solicita se le aplique la pena de 541 das de
presidio menor en su grado medio, en atencin a que se presentan dos
atenuantes y ninguna agravante.

II. Sentencia (lectura de Sentencia el da Lunes 02 de Mayo del ao 2016)

Se declara primeramente que se condena al acusado Jos Luis Barrientos
Carrasco a sufrir la pena de tres aos y un da de presidio menor en su grado
mximo y en la accesoria de inhabilitacin absoluta perpetua para derechos
polticos y la inhabilitacin absoluta para desempear cargos pblicos durante el
tiempo de la condena, como autor del delito de porte ilegal de arma de fuego
cometido el da 14 de Agosto de 2015 en la Comuna de Freire.
Que atendido lo dispuesto en el Artculo primero de la ley 18.216 no procede
sustituir la pena privativa de libertad por algunas de las mencionadas en dicha
Ley, le servir de abono el tiempo que ha estado privado de libertad en esta
causa, esto es en calidad de detenido el da 14 de Agosto del ao 2015 y
posteriormente hasta el da 25 de Noviembre de 2015 sujeto a la medida cautelar
de arresto domiciliario parcial entre las 18:00 y 08:00 del da siguiente en su
domicilio particular, conforme lo seala el auto de apertura de Juicio oral dictado
por el Juzgado de Garanta de Pitrufqun.
 Por ltimo se decreta el comiso de los instrumentos del ilcito incautados por el
Ministerio pblico, consistente en una pistola marca Taurus, modelo PT-99, calibre
9 mm, serie N L02017 con su respectivo cargador, ms 7 cartuchos calibre 9 mm
marca Famae. Ordenndose su remisin firme que se da del presente fallo a
arsenales de guerra.