y XII XVII

--

je y , 1151 1165. .8
y XII ,
. ce y .
je y
je je
, a y (. 1).
je y . ,
, ce y , je
, a
, a XVI XVII (11431180),
, , je y .9
. , je ,
, je y XII ce
XVII , . ao je ,
. y ,
.
y -
,
.
, 1963. 1 y Meja
, cy, , 1980. 196364, 196773, a 197880. . y
.1 ce -
.
je M. -.
,
, 2
. y , je y
y .
.2
3M. , , ,
, ( ) 10 (1968) 194
198.
, je je
y y 4, ,
. , 11 (1969) 238240.

cy 19683, 19694, 19705, 5 ,
19716 1973. .7 je , 12 (1970) 164167.
, .
6. -, ,
, je y XII , , , 13 (1971) 9194.7,
, 15 (1973) 96
, 97. !8 ,
XV , , IV, 1971, 65, . 156, 157; ,
, y . , IV, 137, . 100 ( . ).
y XVI , XVII , 1974. . . -
-, y
(. 2). , , I, 1974, 297
298. , y /
. je y je , . . -
-. , 20, 1978, 110.9. , y
, y , 1967, 5356.
je
,
. je ,
,
( je y M. ); . H. Glykatzi-Ahrweiler,
Les forteresses construites en Asie Mineure face a l'invasion
Seldjoucide, Akten des XI Inter. byzantinisten Kongresses,
Mnchen 1958, 182188.
68 --

. 1. ( . . )

Fig. 1. Emplacement de la ville intrieure (dessin M. Ivanovi, arch.)

 69 XII XVII

. 2.
Fig. 2. Plan des btiments d'entre
avec indication chronologique des portes

y , ce . , 30 cm, je
. , je

, ce . 2,80
ap, a m, a 2,40 m.
ce
y . y y -
. (. 4 5).
portae praetoriae" .10 je je
, , je y .
, ,
, , je
y . - portae praetoriae", y
. ,
, y
.
, , 10
1971. .; . . --
, 13 (1971) 9293. . ,
, ce, ,
, XXVI (1975) 81, . 5.
70

. 4. no Fig. 4.
Porte septentrionale byzantine, aprs son dterrement

. 3. (XIIXIV
), ( . . ) Fig. 3. Reconstruction
approximative de l'entre septentrionale (XIIeXIVe sicle)
(dessin de M. Luki. arch.)

. 5.

, je , c , 40 cm .
je , a je je , y
.11 XII , , a ,
je , je
y XV . je y
. XIIIXIV ,
je y XV , je ,
.12 y XIV , ce
je , 13, y -
, a je
. je 11 . , , 1982,
. je 4955, . 10.
y
(. 6). y , 12 . --, y
, ce , 1975, 3032.13
, 1347. . ce
, , . . , y , 70, . 12;
. , , ., ,
1718, 1981, 44),
,
. 6. Fig. 6. Coupe des couches de la porte byzantine, et aspect aprs
son ouverture

. je ce
, ,
XIXII , je y
.14 (. 7).
y je
y . ce
je je je je y
. .
je XV , y
, je
(14031427), ce .
, XV .
je (. 2 8). ce
. -
, y XIV 15, je
je 14
. je je 1973. .; . . -
--, 15 (1973) 97.
, 15
ce je , -
. , .
 72 --

ce y
y .
je
, ,
.
je
, (.
9).16
je ,
2,5 m 2 m, y
, ce
y
.17 je
.

je 5 m, je .
ce . 7. ( . ) Fig. 7.
Relief byzantin (dessin: V. Stani)
, je
y XVIII . je, y ,
. ,
.18 , , - . 8. , . XV
je y ( . . ) Fig. 8. Reconstruction
approximative de l'entre orientale, db. du XVe- s. (dessin V.
ce , a Luki, arch.)
ce y .
, y
y
y
.
, y . ,
je
.
".19
" ce
, , a ce ,
.
ce ,
je y ce
ce
. ,
je (. 10).20
:
. ce

,
.
ce
. , y
, , je
-
 73 XII XVII

. 9. no Fig. 9. Aspect des btiments d'entre orientaux aprs leur

ouverture

. ce , y
. y 1456. 1521. ,
, ce .23
je
. je ce
16
, ,
, ce
; . . , 12 (1970)
, 165166.
je y .21 17
ce -
XV , y
; . . -
--, y
cy ce y y , , 1 XXV
(1978) 111, . 2.
" je , je 18

. je 1976. . -
je y .
19
je , L. Villena, Glosaire, Frankfurt a/M 1975, 81, . 116.
20
. Zugbrucke mit Wolfsgrube (.), Drawbridge with
pit (.), pont-levis avec saut de loup (.);
je , . L. Villena, . , 80.
21
L. Gerevich, A Budai vr feltaraza, Budapest, 1966,
y ", . 367, 368. Ha " . 368 je pe-
, y . -
: . Piper, Burgenkunde, Frankfurt a/M, 1967,
.22 310315; Violet le Duc, Dictionnaire raison de
l'architecture francaise du XIe au XVP sicle, t.
VII, Paris, 253257, . 1517.
je 22
L. Gero, Some terms of castle architecture, Bulletin IBI, no 25/26,
1969, 46.
, 23
,
ce XV ,
. je ce y 1456. .

, je, , ce , y


74 --

, y
je
"
.
, je
, y .24


. , , y
, ,
.
, je -
je
y y XV
XVI . ce
. XVI XVII
.
, y 1522.
25, je
y ce , ce
. je . 10. (L. Villena)
1522. Fig. 10. Reconstruction du pont-levis et du foss (L. Villena)
a je ,
, je y , je
,
26, (. 8). je je
, je
. je . -
XVII , je je 3,5 m, a 7
1522. (. II).27 m, je .
je
je
y , a
. : Johannes de Tagliacotio, Relatio de victoria
. : y Belgradensi, ed. L. Wadding, Annales Minorum, XII, Ad Claras
- Aques, 1931, 776, 792; . J. , Onuc y XV ,
".28 y je XII/1 ( 1974) 450
, , 451
29, a
je , je y 24
L. Gerevich, . , 243.
.30 25
, , . 1936/1134.
, je,
, . , , -
, y 1950, . I.
26
1456. .31 . --,
, 118.
", . , 27
The British library, London, mapa: A collection of
, views in Europe by G. Bouttats, Antwerpen 1690,
ce y , sign. Maps C9 ab.
.32 28
, ,
, XLII (
1875) 287.
je 29
. Kali, Was verstand mn in den mittelalterlichen
: je serbischen Stdten unter Kula, Balcanoslavica 7
- XIV , (1978) 2021.
30
M. --,
I, 299.
M . , . , 87.
31
. , Onuc y XV , 448, 450451.
32
. . . ad quod de maiori planitie non est aditus
nisi per unicam portam et per pontem elevabilem,
y. J. , . , 448.
 cy , je
2,5 m,
.
. ce y , je
. , je

XIV .33
je, , (. 12).37 je -
(1427 1521). .
je
y . je .
(14581490) je ,
, 1456. ce je
, 1 .
.
y y je
XVI , ce
. , je . ,
y 8x4 m, je
1521. , je . , y .
je je
, ,

y .34 je je 33
. Balogh, A Mveszet Mtys kirly udvaraban,
, a je Budapest 1967, 220.
34
. , 50 cm, F. Tauer, Histoire de la campagne du sultan
Suleyman I" contre Belgrade en 1521, Prague 1924,
35, cy y 5657.
, J. , y , , 1967, 256258.
35
. . ,
y y XV XVI ,
, je 1112 ( 1966) 163166.
, 36
. , . , . 212.
je 20000 36, 37
1970. .; .
ce . , 12 (1970) 164-166,
76 --

, je
(. 13). , ,
je .38
y je

.

4050 cm
,
je
, je
.
je , XVI je
. Ta ,

,
y .
je , 7,8x5,5 m.

39, je
. je
,
. je, ,
.40 je .
, y , y
, ,
.41 y
. , . 12. y XVI
( . . )
, je y ,
, je . Fig. 12. Reconstruction approximative de l'entre orientale du
XVle- sicle (dessin de M. Luki architecte)
je 38
. je X. , u y XVI u
XVII , I, 390.
, 39
je 1970. .; M. ,
, 12 (1970) 164166.
y (. 13). 40
, , je
y , 118,40 , ,
, je je
.
41
. je 11 je -
70 70 cm, a , 70 12 cm.
. - 42
Auer Johanes Ferdinand, Pozsonyi nemes polgar-
y nak httoronyi fogsgban irt, Naplja 1664. Fontes
", je, historiae Hungaricae aevi turcici. . -
, , 1923. . -
. ,
, .42 y IV (1931) 346.
y je 1602.
Christoff Stafler von Bozen", a , 1618. - . , . ,
, Mihail. .
je . , je
, 4 (1939) 195
, y 199.
.
.
: Domine adiuva mihi, 1539, Nicola
Omasci". je
77 XII XVII

. 13. XVI Fig. 13. Entre du XVI sicle et prison ottomane,

, aprs les travaux de conservation effectues en 1976
1976.

. 14. y , 1539. Fig. 14. Inscription dans la pierre, grave en 1539.

par Konstantin Djak
 78 --

y .
, ,
, je y
je y 1539.
, ,
je" (. 14).43
, je
XVI
XVII , ce
je , y , ,
je
. je ,
je .
, je
XVII . . y
1660. .44 ce
y
, . 15. y
- Fig. 15. Piliers supportant le pont, pendant leur dcouverte
.45
. . cy ,
1660. , , ,
je 6.500 . ,
.46
y je y .49
y . je ce
. je je . je
ce 47, y ,
je y je
(). , ,
" .
je , y XVI je
, . , ,
je y 1663. , je . je
y . .50 ,
je , je 1,4 m, je
, " y . je
, je .48 , je
, je .
je 20 .
. , 1664. , y , je
je y . , . ,
je , a
XVI . 43
cy y , . ,
.
ce , 44
. , , 1967, 81.
y 45
. , . , 346.
.49 je y 46
. , . , . CXVII.
, y , 47
. , . , 197.
cy ce je y 48
. , . , 197198.
49
y 1690. . , . , 89.
50
. ce y 1969. .; .
, 11, (1970) 239, LXX, 1973. ., .
y --, 15 (1973) 96.
 79 XII XVII

. 16. , Fig. 16. Reconstruction approximative de la coupe travers l'entre orientale,

(XVIXVII ), ( . du foss, du pont et de la fontaine turque (XVIeXVIIe s.) dessin de M. Luki,
. ) arch.

c . je - , ce "
, y , .54 ce
. .
je je , , je
.51 XVIXVII (. 16, 17). je ,
je a
, . XII .53 ce
, ce , je ,
. ce , je . , ,
, -
, ce . je
, y , y I y .56
(. (15, 17). je 51
, je V
, ce 113,67, je .
.52 y , III IV je 2,5 m.
52
, ce D. Speckle, Architectura von Vestungen, Strasburg
. ce MDCVIII, 99. ce -
y . y
ce .
, a je op. P. , -
je , ,
. ,
53
X, , 1974, 95105.
D. Speckbe, . , 9596.
je , , 54
, . , 80; ,
y , a , je 1608. , . 52
ce , , , -
, , . . ,
, a y 1608. , -
.53 , V/l, ,
1932, 67.
55
0. , . , 310.
je P. Deschamps, Les entres des chteaux des croiss en Syrie et leurs
1660. dfenses, Syria, XIII, Paris, 1932, 385.
56
M. ,
, 9
(, 1970) 11, . 8, 9.
80 --

y
. je
. cy ce
, ce
, , cy ce .
. y
, y
y . y
je .
ce ,
y , je
. 16. 5 m
-
, a
y ce .
. , ,
.57
XVI
je y
. je
, y -
ce y .
XVI XVII , a
. ,
y : -
, , , , , ,
, , , .57
ce , je

y ,
, -
, je y ,
1938. .57b 160 , y
, je :
, je
y ,
. je ,
, .

.

.
ce je

y XVI , y . 17.
,
.
, . 1660. , Fig. 17. Detail A variantes de la
, ce .58 reconstruction de laseconde partie du point
je -
 81 XII XVII

. 18. , XVIII Fig. 18. Vue de la porte orientale, XVIIIe sicle

- , 1576/7. . , y je
, ?62 ce
XVI y je .
y .59 , a ,
y . je y
, je - 1690. , je
, a
, ce .
, je
.60 je 57
. , . , 310311.
57
. , . , 232, 233, 480; 524, 536, 537, 484; .
, je je . ,
, ,
je , 14, , 1976, 103, 128, 131, 133, 141.
, a .61 57b
y je M.
1576. je, , y , . 31, . 36; , , 88.
58
je , je . , . , 79.
59
, . , y .
,
. 10(1938) 7346,
. , eo nae y
je , XI1 (
1,5 m , , 1970) 431440, .
. , ,
je , y XXVII (1980) 7183.
, ce ce 60
61
. , . , 75. . 4.
. ? - . , . , 43839.
62
. , 439.
, ce

 82 --

. 19. Fig. 19. Vue de l'ensemble l'entre orientale aprs les travaix
, 1976. de reconstruction effectus en 1976

. ce, ,
y 65 ( 2, 18).
, a
. y
y
y je .
je XVII , XVII
1690. . XVIII .
je XVIII je .
,
, .
1699. .63 je ,
,
a ,
, je . .
-
je - .
,
, a - , ce
ce y -
. ,
XVI je
.64 ce y .
, . , je
ce, , y . 63
. , , 140
ce , . 152.
, je , 64
je 1969. . , , 11 (1969)
, y - 239.
65
, je , y
, ,
-. je 3,8 . .
je ,
, y
. -
 e e
83 LES BATIMENTS D'ENTREE DANS LA FORTERESSE INTERIEURE DE BELGRADE (DU XII AU XVII SIECLE)

-
,
, , , y -
, je . .
y
.
XII , ce y XIV XV ,
, . , y
, a XVI , ,
. .
je y , . -
y , ,
y . je
, je . ,

ce, , .
, je 1976.
,
. je . . - (. 19).

Les btiments d'entre dans la forteresse intrieure

de Belgrade (du XIIe au XVIIe sicle)
MARIJA BAJALOVI-HADI-PEIC

La forteresse intrieure, en tant que partie
trs importante de la ville a subi, au cours de
son existence du XIIe au XVIIe sicle de nom-
breux changements dans sa construction, par
suite du progrs des techniques guerrires. Ces
changements de la texture de la forteresse n'ont
t dcouverts que grce des fouilles archo-
logiques qui, avec de brves interruptions ont
dur de 1963 1980. On expose dans la prsente
publication les rsultats des travaux excuts
sur la partie la plus complexe de la forteresse
intrieure, son entre, point stratgique impor-
tant qui a jou un rle primordial dans la
dfense de ce noyau le plus troit et le mieux
gard de Belgrade (fig. il et 2).
Les btiments mis jour tmoignent d'une suite trs
complique de construction, de des-truction et de
reconstruction. Par l'analyse
des diverses poques on peut les rpartir en quatre phases.
La premire phase se situerait au XIIe sicle, du temps de la
domination byzantine sous Manuel Comnne (fig. 27). Le
second remaniement s'effectua du temps du despote serbe
Stefan Lazarevi (fig. 8 et 9). La troisime reconstruction, au
dbut de la domination ottomane au XVIe sicle, (fig. 12
16), la quatrime phase se situe encore pendant la
domination ottomane au XVIIe sicle, lorsque la forteresse
intrieure perd son importance initiale (fig. 17). Une atten-
tion particulire a t consacre aux pont-levis dont deux ont
t dcouverts, l'un datant du XVe sicle et qui a disparu (il
avait t en bois) et l'autre du XVIe sicle qui venait se poser
sur des supports en maonnerie (fig. 10, 11, 15, 16).